No OneTemporary
Actions

Subscribers

None

File Metadata

Created: Thu, Jun 12, 10:13 AM

Offset	End	Complete
0	4194304	Yes
4194304	8059153	Yes

View Options

This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.

	Index: trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/extragear-multimedia/kmplayer.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/extragear-multimedia/kmplayer.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/extragear-multimedia/kmplayer.po (revision 1569072)
	@@ -1,1265 +1,1265 @@
	# translation of kmplayer.po to Italian
	# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
	#
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kmplayer\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 09:13+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:05+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-03-27 02:47+0100\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:15
	#, no-c-format
	msgid "The &kmplayer; Handbook"
	msgstr "Manuale di &kmplayer;"

	#. Tag: author
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:18
	#, no-c-format
	msgid ""
	"<firstname>Koos</firstname> <surname>Vriezen</surname> <email>koos dot "
	"vriezen at gmail dot com</email>"
	msgstr ""
	"<firstname>Koos</firstname> <surname>Vriezen</surname> <email>koos."
	"vriezen@gmail.com</email>"

	#. Tag: trans_comment
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:25
	#, no-c-format
	msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
	msgstr ""
	"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Federico</"
	"firstname><surname>Zenith</surname><affiliation><address><email>federico."
	"zenith@member.fsf.org</email></address></affiliation><contrib>Traduzione in "
	"italiano</contrib></othercredit>"

	#. Tag: holder
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:32
	#, no-c-format
	msgid "Koos Vriezen"
	msgstr "Koos Vriezen"

	#. Tag: date
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:40
	#, no-c-format
	msgid "2008-01-13"
	msgstr "2008-01-13"

	#. Tag: releaseinfo
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:41
	#, no-c-format
	msgid "0.07.00"
	msgstr "0.07.00"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:46
	#, no-c-format
	msgid ""
	"&kmplayer; is an application that is a &kde; frontend to "
	"<application>MPlayer</application> and &phonon;."
	msgstr ""
	"&kmplayer; è un'interfaccia per &kde; a <application>MPlayer</application> e "
	"&phonon;."

	#. Tag: keyword
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:53
	#, no-c-format
	msgid "<keyword>KDE</keyword>"
	msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

	#. Tag: keyword
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:54
	#, no-c-format
	msgid "kdemultimedia"
	msgstr "kdemultimedia"

	#. Tag: keyword
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:55
	#, no-c-format
	msgid "<keyword>MPlayer</keyword>"
	msgstr "<keyword>MPlayer</keyword>"

	#. Tag: keyword
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:56
	#, no-c-format
	msgid "konqueror"
	msgstr "konqueror"

	#. Tag: keyword
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:57
	#, no-c-format
	msgid "video"
	msgstr "video"

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:63
	#, no-c-format
	msgid "Introduction"
	msgstr "Introduzione"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:64
	#, no-c-format
	msgid ""
	"&kmplayer; is a simple frontend to <application>MPlayer</application>, "
	"&phonon; and <application>FFMpeg</application>. You can use it for watching "
	"all the movie file formats that <application>MPlayer</application>, or "
	"&phonon; supports as well as watching from <acronym>DVD</acronym>, "
	"<acronym>VCD</acronym> or <acronym>TV</acronym> and <acronym>camera</"
	"acronym>."
	msgstr ""
	"&kmplayer; è una semplice interfaccia per <application>MPlayer</"
	"application>, &phonon; e <application>FFMpeg</application>. Puoi usarlo per "
	"vedere tutti i formati video supportati da <application>MPlayer</"
	"application> e &phonon;, e anche vedere <acronym>DVD</acronym>, "
	"<acronym>VCD</acronym>, <acronym>TV</acronym> o <acronym>telecamere</"
	"acronym>."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:73
	#, no-c-format
	msgid ""
	"The documentation for &kappname; was not finished when &kde; was installed "
	"on this computer."
	msgstr ""
	"La documentazione di &kappname; non era pronta quando &kde; è stato "
	"installato su questo computer."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:75
	#, no-c-format
	msgid ""
	"If you need more help, please check <ulink url=\"http://www.kde.org\">The "
	"&kde; Website</ulink> for updates, or by submitting your question to <ulink "
	"url=\"mailto:kde-user@kde.org\">The &kde; User Mailing list</ulink>."
	msgstr ""
	"Se hai bisogno di aiuto, visita <ulink url=\"http://www.kde.org\">il sito "
	"web di &kde;</ulink> per aggiornamenti, o manda la tua domanda alla <ulink "
	"url=\"mail to:kde-user@kde.org\">Mailing list utenti &kde;</ulink>."

	#. Tag: emphasis
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:80
	#, no-c-format
	msgid "The &kde; Team"
	msgstr "Il gruppo di &kde;"

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:84
	#, no-c-format
	msgid "The user interface"
	msgstr "L'interfaccia utente"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:85
	#, no-c-format
	msgid ""
	"The application window is made of so called dockable windows. There is "
	"always the central view window. Optional there is the playlist window. And "
	"finally there is an info window, that just shows itself when some "
	"information is there to been shown."
	msgstr ""
	"La finestra dell'applicazione è composta da finestre cosiddette "
	"agganciabili. C'è sempre la finestra di vista centrale. Opzionalmente c'è "
	"anche la finestra della scaletta. Infine c'è una finestra di informazioni, "
	"che si fa vedere quando ci sono informazioni da comunicare."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:92
	#, no-c-format
	msgid "Playlist window"
	msgstr "Finestra della scaletta"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:93
	#, no-c-format
	msgid ""
	"The playlist window has as of this writing five categories, current item(s), "
	"<guilabel>Optical Disks</guilabel>, <guilabel>Television</guilabel>, "
	"<guilabel>Persistent Playlists</guilabel> and <guilabel>Most Recent</"
	"guilabel>. When clicked on a category's text, it will show the contents "
	"below this line. Of course there has to be contents, eg. see <link linkend="
	"\"tvsource\"><acronym>TV</acronym> settings</link> for adding content for "
	"the <guilabel>Television</guilabel> category. The <guilabel>Most Recent</"
	"guilabel> category will fill itself when playing locale media files or "
	"network &URL;. This category can hold 60 items of which the last 50 are "
	"under the <guilabel>More ..</guilabel> branch."
	msgstr ""
	"La finestra della scaletta ha, al momento della stesura di questo documento, "
	"cinque categorie: gli elementi attuali, <guilabel>Dischi ottici</guilabel>, "
	"<guilabel>Televisione</guilabel> <guilabel>Scalette persistenti</guilabel> e "
	"<guilabel>Più recenti</guilabel>. Quando si fa clic sul testo di una "
	"categoria, ne saranno mostrati i contenuti. Ovviamente questi dovrebbero "
	"innanzi tutto esserci, per esempio vedi <link linkend=\"tvsource\">le "
	"impostazioni della <acronym>TV</acronym></link> per aggiungere la categoria "
	"<guilabel>Televisione</guilabel>. La categoria <guilabel>Più recenti</"
	"guilabel> si riempirà quando si riproducono file multimediali sul tuo "
	"computer o da un &URL; in rete. Questa categoria può contenere fino a 60 "
	"elementi, di cui gli ultimi 50 sono raggruppati sotto <guilabel>Altri...</"
	"guilabel>."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:107
	#, no-c-format
	msgid "Persistent Playlists category"
	msgstr "Categoria delle scalette persistenti"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:108
	#, no-c-format
	msgid ""
	"It's possible to store your favorite links in the <guilabel>Bookmark</"
	"guilabel> menu, but those are single items. If you want to create a list of "
	"items that play after each other, than you should use the "
	"<guilabel>Persistent Playlists</guilabel> category."
	msgstr ""
	"È possibile salvare le i tuoi collegamenti preferiti nel menu dei "
	"<guilabel>Segnalibri</guilabel>, ma sarebbero elementi singoli. Se vuoi "
	"creare un elenco di elementi da riprodurre in sequenza, dovresti usare la "
	"categoria delle <guilabel>Scalette persistenti</guilabel>."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:114
	#, no-c-format
	msgid ""
	"The easiest way to add an item in this list is to drag it from "
	"<guilabel>Most Recent</guilabel> and drop it on <guilabel>Persistent "
	"Playlists</guilabel>. As you will see, when dropped, a pop-up menu appears "
	"where you can choose to add to this list or create a new group. Top level "
	"items behave like a bookmark item, but items in groups will play the whole "
	"group wherein they reside. Items in this category can easily be moved, "
	"copied, added to a new group or deleted just by dragging this item to "
	"another place in this category. Additionally there are <guimenu>Delete item</"
	"guimenu>, <guimenu>Move up</guimenu> and <guimenu>Move down</guimenu> items "
	"in the context menu (when clicking with the right mouse button on an item)."
	msgstr ""
	"Il modo più semplice di aggiungere un elemento in questo elenco è "
	"trascinarlo da <guilabel>Più recenti</guilabel> in <guilabel>Scalette "
	"persistenti</guilabel>. Come vedrai, quando lo metti lì, appare un menu a "
	"comparsa dove puoi scegliere di aggiungerlo alla scaletta o creare un nuovo "
	"gruppo. Gli elementi di massimo livello si comportano come dei segnalibri, "
	"ma gli elementi nei gruppi leggeranno tutto il gruppo in cui si trovano. Gli "
	"elementi di questa categoria si possono facilmente spostare, copiare, "
	"aggiungere a un nuovo gruppo o eliminare solo trascinandoli in un altro "
	"posto. Inoltre ci sono i comandi <guimenu>Elimina elemento</guimenu>, "
	"<guimenu>Sposta in alto</guimenu>, <guimenu>Sposta in basso</guimenu> nel "
	"menu contestuale (che si ottiene facendo clic destro su un elemento)."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:127
	#, no-c-format
	msgid ""
	"Of course you can add groups to groups to get a deeper hierarchy. When "
	"clicked on an item, its group and all its child groups will be copied to the "
	"current category and playings starts at the clicked item position."
	msgstr ""
	"Ovviamente puoi aggiungere gruppi ad altri gruppi per avere una gerarchia "
	"ramificata. Quando fai clic su un elemento, il suo gruppo e tutti i suoi "
	"gruppi figli saranno copiati nella categoria attuale, e la lettura comincerà "
	"dalla posizione dell'elemento su cui si è fatto clic."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:133
	#, no-c-format
	msgid "Storage format"
	msgstr "Formato di memorizzazione"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:134
	#, no-c-format
	msgid ""
	"The data is stored in <filename>~/.kde/share/apps/kmplayer/playlist.xml</"
	"filename>, and its format is like this example. See <link linkend=\"XML-"
	"editing\">here</link> for manipulating this data directly. <programlisting>\n"
	"<playlist>\n"
	" <group title=\"feeds\">\n"
	" <item url=\"http://www.lugradio.org/episodes.rss\"/>\n"
	" <item url=\"http://science.nasa.gov/podcast.xml\"/>\n"
	" <item url=\"http://www.theworld.org/rss/tech.xml\"/>\n"
	" </group>\n"
	" <group title=\"iradio\">\n"
	" <group title=\"sunny\">\n"
	" <item mplayeropts=\"-cache 256\" url=\"http://www.swissgroove."
	"ch/listen.m3u\"/>\n"
	" <item url=\"http://www.boombasticradio.com/shoutcast/64.pls\"/"
	">\n"
	" </group>\n"
	" <group title=\"rainy\">\n"
	" <item url=\"http://www.radioparadise.com/musiclinks/rp_64.m3u"
	"\"/>\n"
	" <item url=\"http://www.woxy.com/stream/wma64.asx\"/>\n"
	" <item url=\"http://radionigel.com/winmedia.asx\"/>\n"
	" <item url=\"rtsp://livestreams.omroep.nl/live/vpro/"
	"vpro3voor12radioalt.rm\"/>\n"
	" </group>\n"
	" </group>\n"
	"</playlist>\n"
	"</programlisting> Also note that for <application>MPlayer</application> "
	"custom options can be set using the <computeroutput>mplayeropts</"
	"computeroutput> argument. &kmplayer; searches for this option upwards in the "
	"tree, so you can set it for a whole group and override it for a child group "
	"or item."
	msgstr ""
	"I dati sono memorizzati in <filename>~/.kde/share/apps/kmplayer/playlist."
	"xml</filename>, e il suo formato è come un questo esempio. Vedi <link "
	"linkend=\"XML-editing\">qui</link> per sapere come manipolare i dati "
	"direttamente. <programlisting>\n"
	"<playlist>\n"
	" <group title=\"feeds\">\n"
	" <item url=\"http://www.lugradio.org/episodes.rss\"/>\n"
	" <item url=\"http://science.nasa.gov/podcast.xml\"/>\n"
	" <item url=\"http://www.theworld.org/rss/tech.xml\"/>\n"
	" </group>\n"
	" <group title=\"iradio\">\n"
	" <group title=\"sunny\">\n"
	" <item mplayeropts=\"-cache 256\" url=\"http://www.swissgroove."
	"ch/listen.m3u\"/>\n"
	" <item url=\"http://www.boombasticradio.com/shoutcast/64.pls\"/"
	">\n"
	" </group>\n"
	" <group title=\"rainy\">\n"
	" <item url=\"http://www.radioparadise.com/musiclinks/rp_64.m3u"
	"\"/>\n"
	" <item url=\"http://www.woxy.com/stream/wma64.asx\"/>\n"
	" <item url=\"http://radionigel.com/winmedia.asx\"/>\n"
	" <item url=\"rtsp://livestreams.omroep.nl/live/vpro/"
	"vpro3voor12radioalt.rm\"/>\n"
	" </group>\n"
	" </group>\n"
	"</playlist>\n"
	"</programlisting> Nota anche che per <application>MPlayer</application> si "
	"possono impostare delle opzioni personalizzane usando l'argomento "
	"<computeroutput>mplayeropts</computeroutput>. &kmplayer; cerca questa "
	"opzione andando in alto nell'albero, quindi puoi impostarla per un intero "
	"gruppo sostituendo le impostazioni di un gruppo o elemento figlio."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:149
	#, no-c-format
	msgid "Direct &XML; editing"
	msgstr "Modifica diretta dei file &XML;"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:150
	#, no-c-format
	msgid ""
	"The current, <guilabel>Television</guilabel> and <guilabel>Persistent "
	"Playlists</guilabel> categories can also be manipulated by editing their "
	"&XML; storage. Of course one can do that when &kmplayer; is not running and "
	"editing the various files in <filename>~/.kde/share/apps/kmplayer/</"
	"filename>, but also in the application itself. Simply click on a category "
	"label, then choose <guimenu>View</guimenu> and next <guimenu>Edit mode</"
	"guimenu>. You can also click on a child branch and will then see only the "
	"&XML; contents of the branch."
	msgstr ""
	"Le categorie attuali, <guilabel>Televisione</guilabel> e <guilabel>Scalette "
	"persistenti</guilabel> possono essere manipolate anche modificando il loro "
	"file &XML; associato. Ovviamente lo si può fare quando &kmplayer; non è in "
	"esecuzione e non sta modificando i vari file in <filename>~/.kde/share/apps/"
	"kmplayer/</filename>, ma anche dall'applicazione. Basta fare clic "
	"sull'etichetta di una categoria, scegliere <guimenu>Visualizza</guimenu> e "
	"poi <guimenu>Modalità di modifica</guimenu>. Puoi anche fare clic su un ramo "
	"figlio, e allora vedrai solo i contenuti &XML; del ramo."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:160
	#, no-c-format
	msgid ""
	"After you have edited some &XML;, click on the <guilabel>Sync with playlist</"
	"guilabel> and either deselect the <guimenu>Edit mode</guimenu> item or click "
	"on another catergory."
	msgstr ""
	"Dopo che hai modificato l'&XML;, fai clic su <guilabel>Sincronizza con "
	"scaletta</guilabel> e deseleziona la <guimenu>Modalità di modifica</guimenu> "
	"o fai clic su un'altra categoria."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:164
	#, no-c-format
	msgid ""
	"All changes are lost when leaving edit mode or selecting another branch "
	"without syncing with playlist."
	msgstr ""
	"Tutte le modifiche vengono perse se lasci la modalità di modifica o "
	"selezioni un'altro ramo senza sincronizzare con la scaletta."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:168
	#, no-c-format
	msgid ""
	"Because of the lazyness of &kmplayer;'s author(s), some features can only be "
	"enabled by editing the &XML; ."
	msgstr ""
	"A causa della pigrizia dell'autore di &kmplayer;, alcune funzionalità si "
	"possono abilitare solo attraverso modifiche del codice &XML;."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:175
	#, no-c-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:177
	#, no-c-format
	msgid "Intro/exit animation"
	msgstr "Animazione introduttiva e di uscita"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:178
	#, no-c-format
	msgid ""
	"Disabling the starting/ending animation can be configured by editing "
	"<filename>~/.kde/share/config/kmplayerrc</filename> and modify "
	"<programlisting>\n"
	"[General Options]\n"
	" No Intro=0\n"
	" </programlisting> the above option to '1'. Just add this option if it's "
	"not there yet."
	msgstr ""
	"È possibile disattivare l'animazione di avvio e di uscita modificando "
	"<filename>~/.kde/share/config/kmplayerrc</filename> e cambiando "
	"<programlisting>\n"
	"[General Options]\n"
	" No Intro=0\n"
	" </programlisting> questa opzione a '1'. Se l'opzione non c'è, basta "
	"aggiungerla."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:183
	#, no-c-format
	msgid ""
	"It's also possible to set an alternative animation. &kmplayer; will look at "
	"resp. <filename>~/.kde/share/apps/kmplayer/intro.xml</filename> and "
	"<filename>~/.kde/share/apps/kmplayer/exit.xml</filename>. The format has to "
	"be a supported &XML; file."
	msgstr ""
	"È anche possibile impostare un'animazione alternativa. &kmplayer; cercherà "
	"rispettivamente <filename>~/.kde/share/apps/kmplayer/intro.xml</filename> e "
	"<filename>~/.kde/share/apps/kmplayer/exit.xml</filename>. Il formato deve "
	"essere un file &XML; supportato."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:186
	#, no-c-format
	msgid ""
	"The intro animation doesn't have to be a short one, because it will "
	"automatically end when another source is opened. Of course for the exit "
	"animation this would be a bit annoying, however the user can always end the "
	"application twice."
	msgstr ""
	"L'animazione di avvio non deve essere breve, perché terminerà "
	"automaticamente quando viene aperta un'altra sorgente. Ovviamente ciò "
	"sarebbe un po' fastidioso per l'animazione di uscita, ma l'utente può sempre "
	"terminare l'applicazione due volte."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:189
	#, no-c-format
	msgid ""
	"A simple example of an intro, showing your favorite photo can be "
	"<programlisting>\n"
	"<smil>\n"
	" <body>\n"
	" <img dur=\"indefinite\" src=\"file:///home/koos/mum.gif\" fit=\"meet"
	"\"/>\n"
	" </body>\n"
	"</smil>\n"
	" </programlisting> In &kmplayer;'s source package, in the <filename>tests/"
	"</filename> are some examples of <acronym>SMIL</acronym> that &kmplayer; "
	"supports."
	msgstr ""
	"Un semplice esempio di introduzione, che mostra le tue foto preferite, "
	"potrebbe essere: <programlisting>\n"
	"<smil>\n"
	" <body>\n"
	" <img dur=\"indefinite\" src=\"file:///home/pippo/mamma.png\" fit="
	"\"meet\"/>\n"
	" </body>\n"
	"</smil>\n"
	" </programlisting>Nel pacchetto sorgente di &kmplayer;, nella cartella "
	"<filename>tests/</filename>, ci sono degli esempi di <acronym>SMIL</acronym> "
	"supportati da &kmplayer;."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:197
	#, no-c-format
	msgid "The backend players"
	msgstr "I lettori"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:198
	#, no-c-format
	msgid "&kmplayer; uses external programs to do the actual playing."
	msgstr "&kmplayer; usa dei programmi esterni per la lettura dei file."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:202
	#, no-c-format
	msgid "<title>MPlayer</title>"
	msgstr "<title>MPlayer</title>"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:203
	#, no-c-format
	msgid ""
	"There is a configuration tab for MPlayer in &kmplayer;'s config dialog. Here "
	"you can set MPlayer's path and it cache size for network stream, among other "
	"things."
	msgstr ""
	"C'è una scheda di configurazione per MPlayer nella finestra di "
	"configurazione di &kmplayer;. Qui puoi impostare il percorso di MPlayer e le "
	"dimensioni della sua cache per i flussi di rete, tra le altre cose."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:208
	#, no-c-format
	msgid "This player configuration name is <parameter>mplayer</parameter>."
	msgstr ""
	"Il nome di questa configurazione del lettore è <parameter>mplayer</"
	"parameter>."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:212 index.docbook:237 index.docbook:272
	#, no-c-format
	msgid "Trouble shooting"
	msgstr "Risoluzione dei problemi"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:213
	#, no-c-format
	msgid ""
	"The best way to debug this backend is to start &kmplayer; from a console "
	"application like konsole. Then start a movie with &kmplayer; and see the "
	"exact commandline that is used to start mplayer in the console application. "
	"Now copy/paste that to another console, remove the '-wid 12344' options, and "
	"make it play. Probably it's just choosing the right -ao/-vo params. Also "
	"make sure mplayer doesn't start default with a &GUI;."
	msgstr ""
	"Il modo migliore di risolvere i problemi legati a questo lettore è avviare "
	"&kmplayer; da una console. Avvia un filmato con &kmplayer; e guarda la riga "
	"di comando esatta che viene usata per avviare MPlayer nella console. Ora "
	"copia e incolla in un'altra console, rimuovi le o opzioni '-wid 12344', e "
	"fallo partire. Probabilmente si tratta solo di scegliere i parametri giusti "
	"per -ao/-vo. Assicurati anche che MPlayer non parta con un'interfaccia "
	"grafica."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:221
	#, no-c-format
	msgid ""
	"Another debugging tool is the 'console' button in &kmplayer;'s toolbar. Here "
	"you can see the output from mplayer."
	msgstr ""
	"Un altro strumento per risolvere i problemi è il pulsante <guilabel>Console</"
	"guilabel> nella barra degli strumenti di &kmplayer;. Qui puoi vedere "
	"l'output di MPlayer."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:228
	#, no-c-format
	msgid "Phonon"
	msgstr "Phonon"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:229
	#, no-c-format
	msgid ""
	"&phonon; is the &kde; desktop wide multimedia framework and can be "
	"configured in &systemsettings;."
	msgstr ""
	"&phonon; è l'infrastruttura multimediale per l'intero ambiente &kde;, e può "
	"essere configurato nelle &systemsettings;."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:233
	#, no-c-format
	msgid "This player configuration name is <parameter>phonon</parameter>."
	msgstr ""
	"Il nome di questa configurazione del lettore è <parameter>phonon</parameter>."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:238
	#, no-c-format
	msgid ""
	"Basically the same way as trouble shooting <link linkend=\"mplayer-debug"
	"\">MPlayer</link>, with the application name of <filename>kphononplayer</"
	"filename>."
	msgstr ""
	"Fondamentalmente la risoluzione dei problemi funziona come per <link linkend="
	"\"mplayer-debug\">MPlayer</link>, con il nome di applicazione "
	"<filename>kphononplayer</filename>."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:246
	#, no-c-format
	msgid "Browser plugin"
	msgstr "Estensione del browser"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:247
	#, no-c-format
	msgid ""
	"There is no configuration tab for this player in &kmplayer;'s config dialog. "
	"Everything must be configured by manually editing the <filename>~/.kde/share/"
	"config/kmplayerrc</filename> like with configuring the <link linkend="
	"\"backend-mimetype\">backend per mimetype</link>. This is an example how to "
	"let flash be played with the swfdec-mozilla plugin:"
	msgstr ""
	"Non c'è una scheda di configurazione per questo lettore nella finestra di "
	"configurazione di &kmplayer;. Tutto va configurato modificando a mano il "
	"file <filename>~/.kde/share/config/kmplayerrc</filename> con la "
	"configurazione dell'<link linkend=\"backend-mimetype\">interfaccia per il "
	"tipo MIME</link>. Ecco un esempio di come riprodurre Flash con l'estensione "
	"swfdec-mozilla:"

	#. Tag: programlisting
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:253
	#, no-c-format
	msgid ""
	"[application/x-shockwave-flash]\n"
	"player=npp\n"
	"plugin=/usr/lib/mozilla/plugins/libswfdecmozilla.so"
	msgstr ""
	"[application/x-shockwave-flash]\n"
	"player=npp\n"
	"plugin=/usr/lib/mozilla/plugins/libswfdecmozilla.so"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:255
	#, no-c-format
	msgid ""
	"You can play flash inside &kmplayer;, actually you can even paste the "
	"special <parameter>embed</parameter> field for <ulink url=\"http://www."
	"youtube.com\">YouTube</ulink> in the <link linkend=\"XML-editing\">playlist "
	"&XML;</link>."
	msgstr ""
	"Puoi riprodurre Flash in &kmplayer;, e puoi anche incollare il campo "
	"speciale <parameter>embed</parameter> di <ulink url=\"http://www.youtube.com"
	"\">YouTube</ulink> nella <link linkend=\"XML-editing\">scaletta &XML;</link>."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:261
	#, no-c-format
	msgid ""
	"In order to let &kmplayer; play flash in HTML pages, you should make the "
	"&kmplayer; plugin the service provider for the <parameter>application/x-"
	"shockwave-flash</parameter> mimetype in &kde;'s <guilabel>File Associations</"
	"guilabel> configuration dialog."
	msgstr ""
	"Per poter far leggere Flash a &kmplayer; nelle pagine HTML, devi compilare "
	"l'estensione di &kmplayer; per il fornitore di servizi per il tipo MIME "
	"<parameter>application/x-shockwave-flash</parameter> nella finestra di "
	"configurazione di &kde; <guilabel>Associazioni dei file</guilabel>."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:267
	#, no-c-format
	msgid ""
	"As in the above example, this player configuration name is <parameter>npp</"
	"parameter>."
	msgstr ""
	"Come nell'esempio sopra, il nome di questa configurazione del lettore è "
	"<parameter>npp</parameter>."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:273
	#, no-c-format
	msgid ""
	"Start &konqueror; or &kmplayer; in a console application and look for errors "
	"about loading the browser plugin library. The process started is called "
	"<filename>knpplayer</filename>. If that doesn't give any errors, check the "
	"backend output capturing inside &kmplayer; (<guimenu>View</guimenu>, "
	"<guimenuitem>Console</guimenuitem>, or <guimenuitem>Console</guimenuitem> "
	"from the popup menu)."
	msgstr ""
	"Avvia &konqueror; o &kmplayer; in una console e cerca eventuali errori di "
	"caricamento della libreria dell'estensione per il browser. Il processo "
	"avviato è chiamato <filename>knpplayer</filename>. Se non presenta errori, "
	"controlla l'output dell'interfaccia di cattura di &kmplayer; "
	"(<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Console</"
	"guimenuitem></menuchoice> o <guimenuitem>Console</guimenuitem> dal menu "
	"contestuale)."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:284
	#, no-c-format
	msgid "Force backend player for a mimetype"
	msgstr "Forza un lettore di interfaccia per un tipo MIME"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:285
	#, no-c-format
	msgid ""
	"To configure to always use a given backend for a particular mimetype (if "
	"detected of course) can be done by manually editing the <filename>~/.kde/"
	"share/config/kmplayerrc</filename>. For example, let phonon play all ogg "
	"files:"
	msgstr ""
	"Per usare sempre una certa interfaccia per un particolare tipo MIME (sempre "
	"che sia stato rilevato) si deve modificare a mano il file <filename>~/.kde/"
	"share/config/kmplayerrc</filename>. Per esempio, per far leggere a Phonon "
	"tutti i file ogg:"

	#. Tag: programlisting
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:290
	#, no-c-format
	msgid ""
	"[audio/ogg]\n"
	"player=phonon"
	msgstr ""
	"[audio/ogg]\n"
	"player=phonon"

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:295
	#, no-c-format
	msgid "The playable sources"
	msgstr "Le sorgenti riproducibili"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:296
	#, no-c-format
	msgid ""
	"&kmplayer; can play from various sources. These sources are listed in the "
	"Source menu."
	msgstr ""
	"&kmplayer; può riprodurre diverse sorgenti. Queste sono elencate nel menu "
	"Sorgente."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:300
	#, no-c-format
	msgid "<title>TV</title>"
	msgstr "<title>TV</title>"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:301
	#, no-c-format
	msgid ""
	"&kmplayer; can play from TV cards using <application>MPlayer</application> "
	"or <acronym>XVideo</acronym> (using <application>kxvplayer</application>). "
	"Before you can watch TV, you have to configure which device to use and the "
	"TV channels. You can use the scanner from the configure dialog for this or "
	"edit the config file manually."
	msgstr ""
	"&kmplayer; può usare le schede TV usando <application>MPlayer</application> "
	"o <acronym>XVideo</acronym> (usando <application>kxvplayer</application>). "
	"Prima di poter vedere la TV, devi configurare quale dispositivo usare e i "
	"canali televisivi. Puoi usare il programma di scansione dalla finestra di "
	"configurazione, oppure puoi configurare il file manualmente."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:304
	#, no-c-format
	msgid ""
	"The config file for TV settings is a &XML; file, located <filename>~/.kde/"
	"share/apps/kmplayer/tv.xml</filename>. See <link linkend=\"XML-editing"
	"\">here</link> for manipulating this data directly. The &XML; format is like "
	"this example: <programlisting>\n"
	"<tvdevices>\n"
	" <device path=\"/dev/video0\" width=\"320\" height=\"240\" name="
	"\"BT878 video (Hauppauge (bt878))\" audio=\"\"\n"
	" minwidth=\"48\" minheight=\"32\" maxwidth=\"924\" maxheight="
	"\"576\" playback=\"0\" xvport=\"240\">\n"
	" <input name=\"Television\" id=\"0\" tuner=\"1\" norm=\"PAL\" "
	"xvenc=\"0\">\n"
	" <channel name=\"Ned1\" frequency=\"216\"/>\n"
	" <channel name=\"VCR\" frequency=\"594.90\"/>\n"
	" </input>\n"
	" <input name=\"Composite1\" id=\"1\" xvenc=\"7\"/>\n"
	" <input name=\"S-Video\" id=\"2\" xvenc=\"14\"/>\n"
	" <input name=\"Composite3\" id=\"3\"/>\n"
	" </device>\n"
	" <device path=\"/dev/video1\" width=\"640\" height=\"480\" name="
	"\"Philips 740 webcam\" audio=\"\"\n"
	" minwidth=\"160\" minheight=\"120\" maxwidth=\"640\" maxheight="
	"\"480\" playback=\"1\">\n"
	" <input name=\"Webcam\" id=\"0\"/>\n"
	" </device>\n"
	"</tvdevices>\n"
	"</programlisting> Note that <quote>input</quote> elements having channels, "
	"should have the <quote>tuner</quote> attribute set to <quote>1</quote>."
	msgstr ""
	"Il file di configurazione per le impostazioni della TV è un file &XML;, "
	"posizionato a <filename>~/.kde/share/apps/kmplayer/tv.xml</filename>. Vedi "
	"<link linkend=\"XML-editing\">qui</link> per la manipolazione diretta di "
	"questi dati. Il formato &XML; è come in questo esempio: <programlisting>\n"
	"<tvdevices>\n"
	" <device path=\"/dev/video0\" width=\"320\" height=\"240\" name="
	"\"BT878 video (Hauppauge (bt878))\" audio=\"\"\n"
	" minwidth=\"48\" minheight=\"32\" maxwidth=\"924\" maxheight="
	"\"576\" playback=\"0\" xvport=\"240\">\n"
	" <input name=\"Television\" id=\"0\" tuner=\"1\" norm=\"PAL\" "
	"xvenc=\"0\">\n"
	" <channel name=\"Ned1\" frequency=\"21600\"/>\n"
	" <channel name=\"VCR\" frequency=\"59490\"/>\n"
	" </input>\n"
	" <input name=\"Composite1\" id=\"1\" xvenc=\"7\"/>\n"
	" <input name=\"S-Video\" id=\"2\" xvenc=\"14\"/>\n"
	" <input name=\"Composite3\" id=\"3\"/>\n"
	" </device>\n"
	" <device path=\"/dev/video1\" width=\"640\" height=\"480\" name="
	"\"Philips 740 webcam\" audio=\"\"\n"
	" minwidth=\"160\" minheight=\"120\" maxwidth=\"640\" maxheight="
	"\"480\" playback=\"1\">\n"
	" <input name=\"Webcam\" id=\"0\"/>\n"
	" </device>\n"
	"</tvdevices>\n"
	"</programlisting> Nota che gli elementi <quote>input</quote> con dei canali "
	"dovrebbero avere l'attributo <quote>tuner</quote> impostato a <quote>1</"
	"quote>."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:312
	#, no-c-format
	msgid ""
	"<acronym>XVideo</acronym> only uses the <quote>xvport</quote> and "
	"<quote>xvenc</quote> attributes and they can only be set by manually editing "
	"this file. The values of these two attributes can be retrieved by running "
	"<quote>kxvplayer</quote> in a terminal application like <quote>konsole</"
	"quote>. For every port, <quote>kxvplayer</quote> will output lines like "
	"below and the numbers can be set for the attributes mentioned. "
	"<programlisting>\n"
	" xvport 240\n"
	" ....\n"
	" encoding: 0 PAL-television\n"
	" encoding: 1 NTSC-television\n"
	" encoding: 2 SECAM-television\n"
	" .... \n"
	"</programlisting> Also width and height attributes are ignored by the "
	"<acronym>XVideo</acronym> player. This player gets the sizes from the X "
	"server. One of the nice things of <acronym>XVideo</acronym> is that scaling "
	"is done in hardware, by the video card, so fullscreen support without CPU "
	"usage and without resolution change of your monitor. Also no annoying "
	"flicker when another window overlaps this video window."
	msgstr ""
	"<acronym>XVideo</acronym> usa solo gli attributi <quote>xvport</quote> e "
	"<quote>xvenc</quote>, e possono essere impostati manualmente solo "
	"modificando questo file. I valori di questi attributi possono essere "
	"recuperati usando <quote>kxvplayer</quote> in un'applicazione di terminale "
	"come &konsole;. Per ogni porta, <quote>kxvplayer</quote> scriverà delle "
	"righe come le seguenti, e si possono impostare i numeri per gli attributi di "
	"cui si è parlato. <programlisting>\n"
	" xvport 240\n"
	" ....\n"
	" encoding: 0 PAL-television\n"
	" encoding: 1 NTSC-television\n"
	" encoding: 2 SECAM-television\n"
	" .... \n"
	"</programlisting> Anche gli attributi di altezza e larghezza sono ignorati "
	"dal lettore <acronym>XVideo</acronym>. Questo lettore ottiene le dimensioni "
	"dal server X. Una delle cose carine di <acronym>XVideo</acronym> è che la "
	"scala è fatta dall'hardware, dalla scheda video, quindi è possibile avere il "
	"supporto a schermo intero senza uso di CPU e senza cambio di risoluzione del "
	"tuo monitor. Inoltre, non ci sarà un noioso sfarfallio quando un'altra "
	"finestra si sovrapporrà a questa finestra video."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:317
	#, no-c-format
	msgid ""
	"See the VDR section for more information about using <acronym>XVideo</"
	"acronym>."
	msgstr ""
	"Vedi la sezione VDR per maggiori informazioni sull'uso di <acronym>XVideo</"
	"acronym>."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:322
	#, no-c-format
	msgid "<title>VDR</title>"
	msgstr "<title>VDR</title>"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:323
	#, no-c-format
	msgid ""
	"To configure your VDR settings in &kmplayer;, see the Configure panel-"
	">Source->VDR->XVideo port panel. There should be ports detected, from which "
	"you should select one. You have to figure out what encoding you should use "
	"(eg. for western europe, that is PAL) and likely the correct one has a name "
	"with <quote>dvb</quote> in it."
	msgstr ""
	"Per configurare le tue impostazioni VDR in &kmplayer;, vedi il pannello "
	"Configura pannello->Sorgente->VDR->Porta XVideo. Ci dovrebbero essere le "
	"porte rilevate, tra cui dovresti sceglierne una. Devi decidere quale "
	"codifica usare (per esempio PAL per l'europa occidentale), e probabilmente "
	"quella giusta ha un nome contenente <quote>dvb</quote>."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:326
	#, no-c-format
	msgid ""
	"For instance, I have a TV card, a DVB-S card and a webcam plugged into my "
	"system. With these, my settings are that there are three Ports. The first "
	"one has a long list of NTSC(-JP)/PAL(-M)/SECAM entries all saying something "
	"about television/composite/svideo (my TV card). The second one has NTSC-dvb/"
	"PAL-dvb/SECAM-dvb (my DVB-S card). And finally the third has only ntsc/pal "
	"(probably my webcam). I should therefore configure (just select it) the "
	"second port and second entry (PAL-dvb)."
	msgstr ""
	"Per esempio, io ho una scheda TV, una scheda DVB-S e una webcam nel mio "
	"sistema. Con questi, ho tre porte nelle mie impostazioni. La prima è un "
	"lungo elenco di voci NTSC(-JP)/PAL(-M)/SECAM, tutte riguardo a un television/"
	"composite/svideo (la mia scheda TV). La seconda contiene NTSC-dvb/PAL-dvb/"
	"SECAM-dvb (la mia scheda DVB-S). Infine, la terza contiene solo ntsc/pal "
	"(probabilmente la mia webcam). Quindi dovrei configurare la seconda porta "
	"(basta selezionarla) e la seconda voce (PAL-dvb)."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:329
	#, no-c-format
	msgid ""
	"Because VDR support from &kmplayer; can only use <acronym>XVideo</acronym>, "
	"of course <acronym>XVideo</acronym> should work (and I believe for video "
	"devices, this way of viewing only works on linux). Also this only works on "
	"your first display (:0.0). So make sure <quote>videoforlinux</quote> "
	"extension works with the X server. For the XFree86 server, therefore in its "
	"configuration (<filename>/etc/X11/XF86Config</filename>) it should have"
	msgstr ""
	"Siccome il supporto VDR di &kmplayer; può usare solo <acronym>XVideo</"
	"acronym>, <acronym>XVideo</acronym> deve ovviamente funzionare (credo che "
	"per i dispositivi video, questo modo di visualizzazione funzioni solo in "
	"Linux). Inoltre, ciò funziona solo sul tuo primo display (:0.0). Perciò "
	"assicurati che l'estensione <quote>videoforlinux</quote> funzioni con il "
	"server X. Per il server XFree86, nel suo file di configurazione (<filename>/"
	"etc/X11/XF86Config</filename>), dovrebbe esserci"

	#. Tag: programlisting
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:331
	#, no-c-format
	msgid ""
	"Section \"Module\" \n"
	" .... \n"
	" Load \"v4l\" \n"
	"EndSection"
	msgstr ""
	"Section \"Module\" \n"
	" .... \n"
	" Load \"v4l\" \n"
	"EndSection"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:333
	#, no-c-format
	msgid ""
	"Unfortunately, when ever you update your video driver, you have to "
	"reconfigure this setting."
	msgstr ""
	"Sfortunatamente, quando aggiorni il tuo driver video, devi riconfigurare "
	"questa impostazione."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:338
	#, no-c-format
	msgid "Commandline"
	msgstr "Riga di comando"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:339
	#, no-c-format
	msgid ""
	"Internally for the sources, &kmplayer; uses distinct names. At the time of "
	"this writing these are \"dvdnavsource\", \"dvdsource\", \"exitsource\", "
	"\"introsource\", \"pipesource\", \"tvscanner\", \"tvsource\", \"urlsource\", "
	"\"vcdsource\" and \"vdrsource\". When activated, they mostly starts playing "
	"the list of playable items."
	msgstr ""
	"Internamente, &kmplayer; usa diversi nomi per le sorgenti. Al momento della "
	"scrittura questi erano \"dvdnavsource\", \"dvdsource\", \"exitsource\", "
	"\"introsource\", \"pipesource\", \"tvscanner\", \"tvsource\", \"urlsource\", "
	"\"vcdsource\" e \"vdrsource\". Quando attivi, cominciano a riprodurre "
	"l'elenco di elementi riproducibili."

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:346
	#, no-c-format
	msgid ""
	"You can activate a particular source with a <filename>kmplayer://</filename> "
	"type <acronym>URL</acronym>. Just set the host part as the source name and "
	"optional path part as extra arguments, so for a channel for the \"vdrsource"
	"\" this could look like <filename>kmplayer://vdrsource/22 MTV 2</filename>. "
	"Eg. this script starts &kmplayer; using \"dvdnavsource\" and using &DBus; to "
	"play fullscreen. <programlisting>\n"
	"/bin/bash\n"
	"kmplayer kmplayer://dvdnavsource/ &\n"
	"PID=$!\n"
	"sleep 2\n"
	"qdbus org.kde.kmplayer-$PID /kmplayer/MainWindow_1 showFullScreen\n"
	" </programlisting> For some sources this will not do much because they "
	"are not meant to be for normal playing. For \"pipesource\" this is disabled "
	"because that would be a bad security hole of course."
	msgstr ""
	"Puoi attivare una sorgente particolare con un &URL; del tipo "
	"<filename>kmplayer://</filename>. Basta impostare la parte host come il nome "
	"della sorgente e la parte del percorso opzionale come argomenti aggiuntivi; "
	"quindi per un canale per \"vdrsource\" potrebbe essere: <filename>kmplayer://"
	"vdrsource/22 MTV 2</filename>. Per esempio, questo script avvia KMPlayer "
	"usando <userinput>dvdnavsource</userinput> e usando &DBus; per riprodurre a "
	"schermo intero.<programlisting>\n"
	"/bin/bash\n"
	"kmplayer kmplayer://dvdnavsource/ &\n"
	"PID=$!\n"
	"sleep 2\n"
	"dcop kmplayer-$PID KMediaPlayer toggleFullScreen\n"
	"</programlisting>Per alcune sorgenti ciò non farà molto, perché non sono "
	"fatte per la riproduzione normale. Per \"pipesource\" questo è disattivato "
	"perché sarebbe una pericolosa falla nella sicurezza."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:356
	#, no-c-format
	msgid "Questions, Answers, and Tips"
	msgstr "Domande, risposte e suggerimenti"

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:359
	#, no-c-format
	msgid "Frequently asked questions"
	msgstr "Domande frequenti"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:362
	#, no-c-format
	msgid ""
	"Any hints to make my CDROM less noisy when playing from it (not VCD://)?"
	msgstr ""
	"Ci sono trucchi per rendere il mio CDROM meno rumoroso quando sto "
	"riproducendo qualcosa (non VCD://)?"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:365
	#, no-c-format
	msgid ""
	"Sure, try <command>hdparm -E 8 /dev/cdrom</command> as root after mounting "
	"the device. But be sure to double check <filename>/dev/cdrom</filename> "
	"pointing to your CDROM drive."
	msgstr ""
	"Certo, prova <command>hdparm -E 8 /dev/cdrom</command> come root dopo aver "
	"montato il dispositivo. Assicurati di controllare bene che <filename>/dev/"
	"cdrom</filename> punti al tuo dispositivo CDROM."

	#. Tag: title
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:373
	#, no-c-format
	msgid "Credits and License"
	msgstr "Riconoscimenti e licenza"

	#. Tag: para
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:375
	#, no-c-format
	msgid "&kmplayer; copyright 2002,2003 Koos Vriezen"
	msgstr "&kmplayer; copyright 2002,2003 Koos Vriezen"

	#. Tag: trans_comment
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:377
	#, no-c-format
	msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
	msgstr ""
	"<para>Traduzione di Federico Zenith <email>federico.zenith@member.fsf.org</"
	"email></para>"

	#. Tag: chapter
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: index.docbook:377
	#, no-c-format
	msgid "&underFDL; &underGPL;"
	msgstr "&underFDL; &underGPL;"

	#~ msgid "koos dot vriezen at gmail dot com"
	#~ msgstr "koos dot vriezen at gmail dot com"

	#~ msgid "Xine"
	#~ msgstr "Xine"

	#~ msgid ""
	#~ "When configured &kmplayer; with Xine support, there will be configuration "
	#~ "tab for Xine in &kmplayer;'s config dialog. Here you can set various "
	#~ "options. These options are dynamic retrieved from the Xine library. Use "
	#~ "context help to get information on what these options do (ie. click on "
	#~ "the question mark button from the dialog title bar and then click on an "
	#~ "option)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Quando &kmplayer; è configurato per supportare Xine, ci sarà una scheda "
	#~ "relativa per la configurazione di Xine nella finestra di configurazione "
	#~ "di &kmplayer;. Qui puoi impostare varie opzioni. Queste sono recuperate "
	#~ "dinamicamente dalla libreria di Xine. Usa l'aiuto contestuale per avere "
	#~ "informazioni su cosa fanno le opzioni (cioè fai clic sul punto "
	#~ "interrogativo sulla barra del titolo della finestra e fai clic su "
	#~ "un'opzione)."

	#~ msgid ""
	#~ "The options are saved in <filename>.kde/share/apps/kmplayer/xine_config</"
	#~ "filename> as a text document."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le opzioni vengono salvate in <filename>.kde/share/apps/kmplayer/"
	#~ "xine_config</filename> come file di testo."

	#~ msgid "GStreamer"
	#~ msgstr "GStreamer"

	#~ msgid ""
	#~ "There is no configuration tab for GStreamer in &kmplayer;'s config "
	#~ "dialog. The common options for eg. <acronym>DVD</acronym> device are used "
	#~ "when appropriate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Non c'è nessuna scheda di configurazione per GStreamer nella finestra di "
	#~ "configurazione di &kmplayer;. Le opzioni comuni per i dispositivi come i "
	#~ "<acronym>DVD</acronym> vengono usate secondo opportunità."

	#~ msgid "This player configuration name is <parameter>gstreamer</parameter>."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il nome di questa configurazione del lettore è <parameter>gstreamer</"
	#~ "parameter>."

	#~ msgid ""
	#~ "Basically the same way as trouble shooting <link linkend=\"mplayer-debug"
	#~ "\">MPlayer</link>, with the application name of <filename>kgstplayer</"
	#~ "filename>."
	#~ msgstr ""
	#~ "Fondamentalmente la risoluzione dei problemi funziona come per <link "
	#~ "linkend=\"mplayer-debug\">MPlayer</link>, con il nome di applicazione "
	#~ "<filename>kgstplayer</filename>."

	#~ msgid ""
	#~ "Xine starts up slow, why does it have to benchmark my CPU all the time?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Xine si avvia lentamente, perché deve fare benchmark della mia CPU in "
	#~ "continuazione?"

	#~ msgid ""
	#~ "Note the answer below is outdated. <application>kxineplayer</application> "
	#~ "saves it automatically to last value, so only the first time xine will do "
	#~ "the CPU test."
	#~ msgstr ""
	#~ "Nota che la risposta sotto è obsoleta. <application>kxineplayer</"
	#~ "application> salva automaticamente l'ultimo valore, quindi solo xine farà "
	#~ "il test della CPU solo la prima volta."

	#~ msgid ""
	#~ "The <application>Xine</application> frontend for &kmplayer;, "
	#~ "<application>kxineplayer</application>, uses <filename>~/.kde/share/apps/"
	#~ "kmplayer/xine_config</filename> for its configuration. Settings for "
	#~ "<application>Xine</application> are found in the configuration dialog "
	#~ "<quote>General Options</quote>\|<quote>Xine</quote>. (If you change an "
	#~ "option here and save it, <filename>~/.kde/share/apps/kmplayer/"
	#~ "xine_config</filename> will contain some explainations too). The CPU "
	#~ "benchmarking is caused by the option <computeroutput>misc.memcpy_method</"
	#~ "computeroutput> set to <computeroutput>probe</computeroutput>. To see "
	#~ "which memcpy version works the fastest for you, enable <quote>Show "
	#~ "Console Output</quote> from the <quote>View</quote> menu and look at the "
	#~ "results from this benchmarking when you play something with Xine. "
	#~ "Configure <computeroutput>misc.memcpy_method</computeroutput> with the "
	#~ "method with the lowest time."
	#~ msgstr ""
	#~ "L'interfaccia di &kmplayer; per <application>Xine</application>, "
	#~ "<application>kxineplayer</application>, usa <filename>~/.kde/share/apps/"
	#~ "kmplayer/xine_config</filename> per la sua configurazione. Le "
	#~ "impostazioni di <application>Xine</application> si trovano nella finestra "
	#~ "di configurazione <quote>Opzioni generali</quote>\|<quote>Xine</quote> (Se "
	#~ "cambi un'opzione qui e la salvi, anche <filename>~/.kde/share/apps/"
	#~ "kmplayer/xine_config</filename> conterrà delle spiegazioni). Il "
	#~ "benchmarking della CPU è causato dall'opzione <computeroutput>misc."
	#~ "memcpy_method</computeroutput> impostata a <computeroutput>probe</"
	#~ "computeroutput>. Per vedere quale versione di memcpy funziona più "
	#~ "velocemente per te, attiva <quote>Mostra output della console</quote> dal "
	#~ "menu <quote>Visualizza</quote>, e guarda i risultati di questo benchmark "
	#~ "quando riproduci qualcosa con Xine. Configura <computeroutput>misc."
	#~ "memcpy_method</computeroutput> con il metodo con il tempo più basso."

	#~ msgid "MPlayer"
	#~ msgstr "MPlayer"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/konqueror._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/konqueror._desktop_.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/konqueror._desktop_.po (revision 1569072)
	@@ -1,799 +1,799 @@
	# translation of desktop_kdelibs.po to Italian
	# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
	# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
	# Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
	# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
	# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2009, 2010, 2011.
	# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008, 2014, 2015.
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2016, 2017.
	# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2019.
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 11:56+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-04-16 14:54+0200\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kfmclient.desktop:10 kfmclient_dir.desktop:11 kfmclient_html.desktop:9
	#: kfmclient_war.desktop:9 konqbrowser.desktop:7 org.kde.konqueror.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Konqueror"
	msgstr "Konqueror"

	#. +> trunk5 stable5
	#: konqbrowser.desktop:99
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Web Browser"
	msgstr "Browser Web"

	#. +> trunk5 stable5
	#: konqy_preload.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Konqueror preloading during desktop environment startup"
	msgstr "Precaricare Konqueror all'avvio dell'ambiente desktop"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libkonq/src/directory_bookmarkbar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Bookmark Toolbar"
	msgstr "Barra dei segnalibri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.konqueror.desktop:96
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Web Browser, File Manager and Viewer"
	msgstr "Browser Web, gestore di file e visore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.konqueror.desktop:130
	msgctxt "Comment"
	msgid "KDE File Manager & Web Browser"
	msgstr "Gestore dei file e browser Web di KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Konqueror Feed Icon"
	msgstr "Icona fonti di Konqueror"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:65
	msgctxt "Comment"
	msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
	msgstr "Mostra un'icona nella barra di stato se la pagina contiene una fonte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Add Feed to Akregator"
	msgstr "Aggiungi la fonte ad Akregator"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "Adds selected feed to Akregator"
	msgstr "Aggiunge la fonte RSS selezionata ad Akregator"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Auto Refresh"
	msgstr "Aggiornamento automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Auto Refresh plugin"
	msgstr "Estensione di aggiornamento automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/babelfish/plugin_translator.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Translate"
	msgstr "Traduci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/babelfish/plugin_translator.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Language translation for the current page using Google"
	msgstr "Traduzione della pagina corrente usando Google"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Directory Filter"
	msgstr "Filtro cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "Filter directory view using an attribute filter"
	msgstr "Filtra la vista a cartella usando un filtro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/fsview/fsview.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "File Size Viewer"
	msgstr "Visore della dimensione del file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/fsview/fsview.desktop:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "View your filesystem as a TreeMap"
	msgstr "Visualizza il tuo filesystem come un albero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/fsview/fsview_part.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "File Size View"
	msgstr "Visualizza la dimensione del file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/fsview/fsview_part.desktop:63
	msgctxt "Comment"
	msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
	msgstr ""
	"Permette una visualizzazione proporzionale delle cartelle e dei file basata "
	"sulla dimensione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:6
	msgctxt "X-KDE-Submenu"
	msgid "Convert To"
	msgstr "Converti in"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:74
	msgctxt "Name"
	msgid "JPEG"
	msgstr "JPEG"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:147
	msgctxt "Name"
	msgid "PNG"
	msgstr "PNG"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:220
	msgctxt "Name"
	msgid "TIFF"
	msgstr "TIFF"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:287
	msgctxt "Name"
	msgid "GIF"
	msgstr "GIF"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:6
	msgctxt "X-KDE-Submenu"
	msgid "Transform Image"
	msgstr "Trasforma l'immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:75
	msgctxt "Name"
	msgid "Rotate Clockwise"
	msgstr "Ruota in senso orario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:144
	msgctxt "Name"
	msgid "Rotate Counter-Clockwise"
	msgstr "Ruota in senso antiorario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:218
	msgctxt "Name"
	msgid "Flip Vertically"
	msgstr "Ribalta verticalmente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:290
	msgctxt "Name"
	msgid "Flip Horizontally"
	msgstr "Ribalta orizzontalmente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "KHTML Settings"
	msgstr "Impostazioni KHTML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:74
	msgctxt "Comment"
	msgid "A fast way to change the KHTML settings"
	msgstr "Un modo veloce di cambiare le impostazioni di KHTML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:11
	msgctxt "Name"
	msgid "Image Gallery"
	msgstr "Galleria di immagini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
	msgstr "Un modo facile per generare una galleria d'immagini in HTML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/searchbar/searchbar.desktop:14
	msgctxt "Name"
	msgid "Search Bar"
	msgstr "Barra di ricerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/searchbar/searchbar.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
	msgstr ""
	"Fornisce una casella di testo per un accesso più facile ai motori di ricerca "
	"come Google."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
	msgctxt "Name"
	msgid "Shell Command Plugin"
	msgstr "Estensione per i comandi da shell"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:101
	msgctxt "Comment"
	msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
	msgstr "Estensione per i comandi da shell di Konqueror"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/ttsplugin/khtmltts.desktop:14
	msgctxt "Name"
	msgid "Text-to-Speech"
	msgstr "Pronuncia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/ttsplugin/khtmltts.desktop:100
	msgctxt "Comment"
	msgid "Produces audio output for text in the current page"
	msgstr "Genera una riproduzione vocale del testo della pagina attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "UserAgent Changer"
	msgstr "Modificatore di UserAgent"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
	msgstr "Permette di modificare l'UserAgent rilevato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/bookmarks/bookmarks.desktop:12
	#: sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:12
	#: sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Segnalibri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/bookmarks/bookmarks.desktop:104
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure the bookmarks home page"
	msgstr "Configura la pagina di partenza dei segnalibri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/bookmarks/bookmarks.desktop:182
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Segnalibri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konq/fileappearance.desktop:11
	#: settings/konq/webappearance.desktop:12
	#: settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
	msgctxt "Name"
	msgid "Appearance"
	msgstr "Aspetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konq/fileappearance.desktop:104
	#: settings/konq/webappearance.desktop:105
	msgctxt "Comment"
	msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
	msgstr "Configura l'aspetto di Konqueror come gestore dei file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konq/fileappearance.desktop:197
	#: settings/konq/webappearance.desktop:198
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid ""
	"konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,"
	"color,colour"
	msgstr ""
	"konqueror,gestore dei file,a capo automatico,sottolinea,mostra,dimensione "
	"dei file,byte,carattere,colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konq/filebehavior.desktop:11 settings/konq/webbehavior.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Behavior"
	msgstr "Comportamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konq/filebehavior.desktop:105 settings/konq/webbehavior.desktop:106
	msgctxt "Comment"
	msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
	msgstr "Configura il comportamento di Konqueror come gestore dei file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konq/filebehavior.desktop:198
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid ""
	"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
	"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,"
	"trash can,delete,confirmation"
	msgstr ""
	"konqueror,gestore dei file,kfm,suggerimenti,suggerimenti dei file,finestra "
	"separata,apri finestre,comportamento,uso della memoria,indirizzo home,"
	"operazioni di rete,finestra di dialogo avanzamento,cestino,annulla,conferma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konq/webbehavior.desktop:199
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid ""
	"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
	"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,"
	msgstr ""
	"konqueror,gestore dei file,kfm,suggerimenti,suggerimenti dei file,finestra "
	"separata,apri finestre,comportamento,uso della memoria,indirizzo home,"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Stylesheets"
	msgstr "Fogli di stile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:104
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
	msgstr "Configura i fogli di stile da usare per rendere le pagine Web"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:197
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
	msgstr "CSS,HTML,stile,foglio di stile,accessibilità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:107
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure how to display web pages"
	msgstr "Configura come visualizzare le pagine Web"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:178
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid ""
	"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding"
	msgstr ""
	"konqueror,kfm,browser,html,web,www,caratteri,codifica,insiemi di caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Web Behavior"
	msgstr "Comportamento Web"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:102
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure the browser behavior"
	msgstr "Configura il comportamento del browser"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:193
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid ""
	"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,"
	"cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"
	msgstr ""
	"konqueror,kfm,browser,html,web,www,caratteri,colori,java,javascript,cursore,"
	"collegamenti,immagini,codifiche,insiemi di caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
	msgctxt "Name"
	msgid "AdBlocK Filters"
	msgstr "Filtri AdBlocK"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:105
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
	msgstr "Configura i filtri AdBlock per Konqueror"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
	msgctxt ""
	"Name\|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/khtml_general.desktop:83
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure general Konqueror behavior"
	msgstr "Configura il comportamento generale di Konqueror"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/khtml_general.desktop:164
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "konqueror,tabs"
	msgstr "konqueror,schede"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Java & JavaScript"
	msgstr "Java e JavaScript"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:105
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
	msgstr "Configura il comportamento di Java e JavaScript"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:197
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"
	msgstr "konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Performance"
	msgstr "Prestazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:103
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
	msgstr ""
	"Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di Konqueror"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:194
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "konqueror,reuse,preloading"
	msgstr "konqueror,riuso,precaricatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/performance/kcmperformance.desktop:11
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Performance"
	msgstr "Prestazioni di KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/performance/kcmperformance.desktop:102
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
	msgstr "Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/performance/kcmperformance.desktop:193
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "performance,speed,memory,improve"
	msgstr "prestazioni,velocità,memoria,migliora"

	#. +> trunk5
	#: sidebar/bookmarks_module/konqsidebar_bookmarks.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Bookmarks SideBar Module"
	msgstr "Modulo della barra laterale dei segnalibri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:104
	#: sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:97
	msgctxt "Comment"
	msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
	msgstr "Questo è l'elenco dei segnalibri, per un accesso più rapido"

	#. +> trunk5
	#: sidebar/default_entries/fonts.desktop:11
	msgctxt "Name"
	msgid "Fonts"
	msgstr "Caratteri"

	#. +> trunk5
	-#: sidebar/default_entries/fonts.desktop:84
	+#: sidebar/default_entries/fonts.desktop:85
	msgctxt "Comment"
	msgid "Personal and System fonts list."
	msgstr "Elenco dei caratteri personali e di sistema."

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/default_entries/history.desktop:8
	#: sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
	msgctxt "Name"
	msgid "History"
	msgstr "Cronologia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/default_entries/history.desktop:101
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
	"in many ways."
	msgstr ""
	"Questa è la cronologia degli indirizzi URL che hai visitato di recente. Puoi "
	"ordinarli in vari modi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/default_entries/home.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Home Folder"
	msgstr "Cartella Home"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/default_entries/home.desktop:101
	msgctxt "Comment"
	msgid "This folder contains your personal files"
	msgstr "Questa cartella contiene i tuoi file personali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/default_entries/places.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Places"
	msgstr "Risorse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/default_entries/places.desktop:85
	msgctxt "Comment"
	msgid "This is the list of places."
	msgstr "Questo è l'elenco delle risorse."

	#. +> trunk5
	#: sidebar/default_entries/remote.desktop:11
	msgctxt "Name"
	msgid "Remote"
	msgstr "Remoto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/default_entries/root.desktop:10
	msgctxt "Name"
	msgid "Root Folder"
	msgstr "Cartella radice"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/default_entries/root.desktop:101
	msgctxt "Comment"
	msgid "This is the root of the filesystem"
	msgstr "Questa è la radice del filesystem"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/default_entries/services.desktop:10
	#: sidebar/trees/init/services/.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Services"
	msgstr "Servizi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/default_entries/settings.desktop:11
	#: sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#. +> trunk5
	#: sidebar/default_entries/settings.desktop:103
	msgctxt "Comment"
	msgid "System settings options."
	msgstr "Opzioni delle impostazioni di sistema."

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:104
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure the history sidebar"
	msgstr "Configura la barra laterale della cronologia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:194
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "history,expire"
	msgstr "cronologia,scadenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "History SideBar Module"
	msgstr "Modulo della barra laterale della cronologia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/konq_sidebartng.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Sidebar"
	msgstr "Barra laterale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Places SideBar Module"
	msgstr "Modulo della barra laterale delle risorse"

	#. +> trunk5
	#: sidebar/tree_module/konqsidebar_tree.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Tree SideBar Module"
	msgstr "Modulo della barra laterale ad albero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
	#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Folder"
	msgstr "Cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/trees/init/remote/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Network"
	msgstr "Rete"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "FTP Archives"
	msgstr "Archivi FTP"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Official FTP"
	msgstr "FTP ufficiale di KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Web Sites"
	msgstr "Siti Web"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Applications"
	msgstr "Applicazioni di KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE News"
	msgstr "Notizie di KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Home Page"
	msgstr "Pagina Web di KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Eye Candy"
	msgstr "Cose carine di KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Applications"
	msgstr "Applicazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Print System Browser"
	msgstr "Navigazione del sistema di stampa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Web SideBar Module"
	msgstr "Modulo della barra laterale del Web"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webenginepart/src/about/konq_aboutpage.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "About-Page for Konqueror"
	msgstr "Pagina delle informazioni su Konqueror"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webenginepart/src/webenginepart.desktop:3
	msgctxt "Comment"
	msgid "Embeddable HTML component"
	msgstr "Componente HTML incorporabile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webenginepart/src/webenginepart.desktop:45
	msgctxt "Name"
	msgid "WebEngine"
	msgstr "WebEngine"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Adblock"
	#~ msgstr "Adblock"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Show all blockable html elements"
	#~ msgstr "Mostra tutti gli elementi HTML bloccabili"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "DOM Tree Viewer"
	#~ msgstr "Visore albero DOM"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
	#~ msgstr "Visualizza l'albero DOM della pagina corrente"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microformat Icon"
	#~ msgstr "Icona microformat"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra un'icona nella barra di stato se la pagina contiene un microformat"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bookmarklets"
	#~ msgstr "Bookmarklet"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
	#~ msgstr "Permette l'uso dei bookmarklet"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Document Relations"
	#~ msgstr "Relazioni del documento"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Displays the document relations of a document"
	#~ msgstr "Mostra le relazioni del documento"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Website Validators"
	#~ msgstr "Convalidatori di siti web"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
	#~ msgstr "Strumenti di convalida CSS e HTML"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Web Archiver"
	#~ msgstr "Archiviatore web"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Creates archives of websites"
	#~ msgstr "Crea archivi di siti web"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Web Archives"
	#~ msgstr "Archivi web"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
	#~ msgstr "Precaricare Konqueror all'avvio di KDE"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/konqueror.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/konqueror.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/konqueror.po (revision 1569072)
	@@ -1,3015 +1,3015 @@
	# translation of konqueror.po to Italian
	# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
	# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2010, 2011, 2012, 2013.
	# Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
	# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005.
	# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
	# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
	# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
	# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
	# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008.
	# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2016, 2017, 2019.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: konqueror\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 08:04+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-10-24 18:57+0200\n"
	"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Federico Zenith,Andrea Rizzi,Dario Panico,Federico Cozzi"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:414 src/konqmainwindow.cpp:4965
	-#: src/konqmainwindow.cpp:5010
	+#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:414 src/konqmainwindow.cpp:4971
	+#: src/konqmainwindow.cpp:5016
	#, kde-format
	msgid "no name"
	msgstr "senza nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqextensionmanager.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Configura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqextensionmanager.cpp:75 src/konqextensionmanager.cpp:78
	#: src/konqextensionmanager.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Extensions"
	msgstr "Estensioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqfactory.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error loading the module %1.\n"
	"The diagnostics is:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Si è verificato un errore durante il caricamento del modulo %1.\n"
	"La diagnosi è:\n"
	"%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqframestatusbar.cpp:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, "
	"when you change directories in one view, the other views linked with it will "
	"automatically update to show the current directory. This is especially "
	"useful with different types of views, such as a directory tree with an icon "
	"view or detailed view, and possibly a terminal emulator window."
	msgstr ""
	"Segnare questa casella in almeno due viste le collegherà. In tal caso, "
	"quando cambierai cartella in una delle due, l'altra sarà aggiornata "
	"automaticamente per mostrare la cartella corrente. È utile specialmente con "
	"viste di tipi diversi, come un albero delle cartelle e una vista a icone o "
	"una vista dettagliata, e magari una finestra di terminale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqframestatusbar.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Close View"
	msgstr "Chiudi vista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqframestatusbar.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "%1/s"
	msgstr "%1/s"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqframestatusbar.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Stalled"
	msgstr "In stallo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqguiclients.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Preview &in %1"
	msgstr "Anteprima &in %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqguiclients.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Show %1"
	msgstr "Mostra %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqhistorydialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "History"
	msgstr "Cronologia"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqhistorydialog.cpp:65 src/konqhistoryview.cpp:145
	+#: src/konqhistorydialog.cpp:65 src/konqhistoryview.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date'"
	msgid "Sort"
	msgstr "Ordina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqhistorymodel.cpp:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: "
	"%3<br />Number of times visited: %4</qt>"
	msgstr ""
	"<qt><center><b>%1</b></center><hr/>Ultima visita: %2<br/>Prima visita: %3<br/"
	">Numero di visite: %4</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqhistorymodel.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Local"
	msgstr "Locale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqhistorymodel.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Varie"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqhistoryview.cpp:64 src/konqmainwindow.cpp:4514
	+#: src/konqhistoryview.cpp:66 src/konqmainwindow.cpp:4520
	#, kde-format
	msgid "Open in New &Window"
	msgstr "Apri in una nuo&va finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqhistoryview.cpp:69
	+#: src/konqhistoryview.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Open in New Tab"
	msgstr "Apri in una nuova scheda"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqhistoryview.cpp:73
	+#: src/konqhistoryview.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&Copy Link Address"
	msgstr "&Copia indirizzo del collegamento"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqhistoryview.cpp:78
	+#: src/konqhistoryview.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "&Remove Entry"
	msgstr "&Elimina voce"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqhistoryview.cpp:85
	+#: src/konqhistoryview.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "C&lear History"
	msgstr "Ripuli&sci la cronologia"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqhistoryview.cpp:90
	+#: src/konqhistoryview.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "&Preferences..."
	msgstr "&Preferenze..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqhistoryview.cpp:97
	+#: src/konqhistoryview.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "By &Name"
	msgstr "Per &nome"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqhistoryview.cpp:103
	+#: src/konqhistoryview.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "By &Date"
	msgstr "Per &data"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqhistoryview.cpp:113
	+#: src/konqhistoryview.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Search in history"
	msgstr "Cerca nella cronologia"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqhistoryview.cpp:173
	+#: src/konqhistoryview.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to clear the entire history?"
	msgstr "Vuoi veramente ripulire tutta la cronologia?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqhistoryview.cpp:174
	+#: src/konqhistoryview.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear History?"
	msgstr "Ripulire la cronologia?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Konqueror"
	msgstr "Konqueror"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Web browser, file manager and document viewer."
	msgstr "Browser Web, gestore di file e visore di documenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "(C) 1999-2016, The Konqueror developers"
	msgstr "© 1999-2016 degli sviluppatori Konqueror"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Stefano Crocco"
	msgstr "Stefano Crocco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Current maintainer"
	msgstr "Responsabile attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and former maintainer"
	msgstr ""
	"Sviluppatore (infrastruttura, parti, JavaScript, librerie I/O) e "
	"responsabile precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Simon Hausmann"
	msgstr "Simon Hausmann"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Developer (framework, parts)"
	msgstr "Sviluppatore (infrastruttura, parti)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Michael Reiher"
	msgstr "Michael Reiher"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:190 src/konqmain.cpp:218 src/konqmain.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Developer (framework)"
	msgstr "Sviluppatore (infrastruttura)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Matthias Welk"
	msgstr "Matthias Welk"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Sviluppatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Alexander Neundorf"
	msgstr "Alexander Neundorf"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Developer (List views)"
	msgstr "Sviluppatore (viste a lista)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Michael Brade"
	msgstr "Michael Brade"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Developer (List views, I/O library)"
	msgstr "Sviluppatore (viste a lista, librerie I/O)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Lars Knoll"
	msgstr "Lars Knoll"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:194 src/konqmain.cpp:195 src/konqmain.cpp:196
	#: src/konqmain.cpp:198 src/konqmain.cpp:199 src/konqmain.cpp:201
	#: src/konqmain.cpp:202 src/konqmain.cpp:203 src/konqmain.cpp:204
	#: src/konqmain.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Developer (HTML rendering engine)"
	msgstr "Sviluppatore (motore HTML)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Dirk Mueller"
	msgstr "Dirk Mueller"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Peter Kelly"
	msgstr "Peter Kelly"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Waldo Bastian"
	msgstr "Waldo Bastian"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Developer (HTML rendering engine, I/O library)"
	msgstr "Sviluppatore (motore HTML, librerie I/O)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Germain Garand"
	msgstr "Germain Garand"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Leo Savernik"
	msgstr "Leo Savernik"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Stephan Kulow"
	msgstr "Stephan Kulow"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)"
	msgstr ""
	"Sviluppatore (motore HTML, librerie I/O, interfaccia di controllo delle "
	"regressioni)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Antti Koivisto"
	msgstr "Antti Koivisto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Zack Rusin"
	msgstr "Zack Rusin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Tobias Anton"
	msgstr "Tobias Anton"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Lubos Lunak"
	msgstr "Lubos Lunak"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Maks Orlovich"
	msgstr "Maks Orlovich"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:205 src/konqmain.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Developer (HTML rendering engine, JavaScript)"
	msgstr "Sviluppatore (motore HTML, JavaScript)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Allan Sandfeld Jensen"
	msgstr "Allan Sandfeld Jensen"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Apple Safari Developers"
	msgstr "Sviluppatori di Apple Safari"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Harri Porten"
	msgstr "Harri Porten"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Developer (JavaScript)"
	msgstr "Sviluppatore (JavaScript)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Koos Vriezen"
	msgstr "Koos Vriezen"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Developer (Java applets and other embedded objects)"
	msgstr "Sviluppatore (supporto programmi Java e altri oggetti incorporati)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Matt Koss"
	msgstr "Matt Koss"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:210 src/konqmain.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Developer (I/O library)"
	msgstr "Sviluppatore (librerie I/O)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Alex Zepeda"
	msgstr "Alex Zepeda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Richard Moore"
	msgstr "Richard Moore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:212 src/konqmain.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Developer (Java applet support)"
	msgstr "Sviluppatore (supporto programmi Java)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Dima Rogozin"
	msgstr "Dima Rogozin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Wynn Wilkes"
	msgstr "Wynn Wilkes"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"Developer (Java 2 security manager support,\n"
	" and other major improvements to applet support)"
	msgstr ""
	"Sviluppatore (supporto per Java 2 Security Manager e\n"
	"altre importanti migliorie nel supporto dei programmi)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Stefan Schimanski"
	msgstr "Stefan Schimanski"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Developer (Netscape plugin support)"
	msgstr "Sviluppatore (supporto plugin di Netscape)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "George Staikos"
	msgstr "George Staikos"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Developer (SSL, Netscape plugins)"
	msgstr "Sviluppatore (SSL, supporto plugin di Netscape)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Dawit Alemayehu"
	msgstr "Dawit Alemayehu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Developer (I/O library, Authentication support)"
	msgstr "Sviluppatore (librerie I/O, supporto per autenticazione)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Carsten Pfeiffer"
	msgstr "Carsten Pfeiffer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Torsten Rahn"
	msgstr "Torsten Rahn"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Graphics/icons"
	msgstr "Grafica e icone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Torben Weis"
	msgstr "Torben Weis"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "KFM author"
	msgstr "Autore di KFM"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Joseph Wenninger"
	msgstr "Joseph Wenninger"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Developer (navigation panel framework)"
	msgstr "Sviluppatore (infrastruttura del pannello di navigazione)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Stephan Binner"
	msgstr "Stephan Binner"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Developer (misc stuff)"
	msgstr "Sviluppatore (varie cose)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Ivor Hewitt"
	msgstr "Ivor Hewitt"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Developer (AdBlock filter)"
	msgstr "Sviluppatore (filtro AdBlock)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Eduardo Robles Elvira"
	msgstr "Eduardo Robles Elvira"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Start without a default window, when called without URLs"
	msgstr "Avvia senza finestra predefinita, quando richiamato senza URL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line"
	msgstr ""
	"Precarica per usarlo in seguito. Questa modalità non supporta URL dalla riga "
	"di comando"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Profile to open (DEPRECATED, IGNORED)"
	msgstr "Profilo da aprire (DEPRECATO, IGNORATO)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "profile"
	msgstr "profilo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "List available sessions"
	msgstr "Lista delle sessioni disponibili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Session to open"
	msgstr "Sessione da aprire"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "session"
	msgstr "sessione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)"
	msgstr "Tipo MIME da usare per questo URL (ad es. text/html o inode/directory)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "mimetype"
	msgstr "tipo MIME"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)"
	msgstr "Parte da usare (per esempio khtml o kwebkitpart)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "service"
	msgstr "servizio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:241
	#, kde-format
	msgid ""
	"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, "
	"instead of opening the actual file"
	msgstr ""
	"Per gli URL che puntano a file, apre la cartella seleziona il file, invece "
	"di aprirlo direttamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
	msgstr "I file/URL aperti dall'applicazione verranno eliminati dopo l'uso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqmain.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Location to open"
	msgstr "Indirizzo da aprire"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:560
	+#: src/konqmainwindow.cpp:561
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Loading..."
	msgstr "Caricamento..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:745
	+#: src/konqmainwindow.cpp:751
	#, kde-format
	msgid "Access denied"
	msgstr "Accesso negato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:1519
	+#: src/konqmainwindow.cpp:1525
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "Apri file"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:1601
	+#: src/konqmainwindow.cpp:1607
	#, kde-format
	msgid "Canceled."
	msgstr "Annullato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:1637
	+#: src/konqmainwindow.cpp:1643
	#, kde-format
	msgid ""
	"This page contains changes that have not been submitted.\n"
	"Reloading the page will discard these changes."
	msgstr ""
	"Questa pagina contiene delle modifiche non inviate.\n"
	"Ricaricandola perderai queste modifiche."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:1638 src/konqmainwindow.cpp:2382
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2475 src/konqmainwindow.cpp:2507
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2550 src/konqmainwindow.cpp:2572
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4933
	+#: src/konqmainwindow.cpp:1644 src/konqmainwindow.cpp:2388
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2481 src/konqmainwindow.cpp:2513
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2578
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4939
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Discard Changes?"
	msgstr "Scartare le modifiche?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:1638 src/konqmainwindow.cpp:2382
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2475 src/konqmainwindow.cpp:2507
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2550 src/konqmainwindow.cpp:2573
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4933
	+#: src/konqmainwindow.cpp:1644 src/konqmainwindow.cpp:2388
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2481 src/konqmainwindow.cpp:2513
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2579
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4939
	#, kde-format
	msgid "&Discard Changes"
	msgstr "Scar&tale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:1746
	+#: src/konqmainwindow.cpp:1752
	#, kde-format
	msgid "File Management"
	msgstr "Gestione dei file"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:1767
	+#: src/konqmainwindow.cpp:1773
	#, kde-format
	msgid "Web Browsing"
	msgstr "Navigazione Web"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2033 src/konqmainwindow.cpp:2039
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2039 src/konqmainwindow.cpp:2045
	#, kde-format
	msgid "Home Folder"
	msgstr "Cartella Home"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2034 src/konqmainwindow.cpp:3515
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2040 src/konqmainwindow.cpp:3521
	#, kde-format
	msgid "Home"
	msgstr "Pagina iniziale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2040
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2046
	#, kde-format
	msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
	msgstr "Vai alla «cartella home»"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2041
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2047
	#, kde-format
	msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
	msgstr "Vai alla «cartella Home» locale"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2044 src/konqueror.kcfg:16
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2050 src/konqueror.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid "Home Page"
	msgstr "Pagina iniziale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2046
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2052
	#, kde-format
	msgid "Navigate to your 'Home Page'"
	msgstr "Vai alla «pagina di partenza»"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2047
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2053
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location "
	"where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> "
	"General</b>.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Vai alla «pagina di partenza»<br /><br />Puoi configurare l'indirizzo "
	"a cui punta questo pulsante in <b>Impostazioni→Configura Konqueror→Generale</"
	"b>.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2381
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2387
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
	"Detaching the tab will discard these changes."
	msgstr ""
	"Questa scheda contiene delle modifiche non inviate.\n"
	"Staccando la scheda verranno scartate."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2474
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2480
	#, kde-format
	msgid ""
	"This view contains changes that have not been submitted.\n"
	"Closing the view will discard these changes."
	msgstr ""
	"Questa vista contiene modifiche non inviate.\n"
	"Chiudendo la vista verranno scartate."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2506
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2512
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
	"Closing the tab will discard these changes."
	msgstr ""
	"Questa scheda contiene delle modifiche non inviate.\n"
	"Chiudendo la scheda verranno scartate."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2532
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2538
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to close all other tabs?"
	msgstr "Vuoi veramente chiudere tutte le altre schede?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:3607 src/konqtabs.cpp:349
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2539 src/konqmainwindow.cpp:3613 src/konqtabs.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Close &Other Tabs"
	msgstr "Chiudi le &altre schede"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2533
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2539
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Close Other Tabs Confirmation"
	msgstr "Conferma della chiusura delle altre schede"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2549
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2555
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
	"Closing other tabs will discard these changes."
	msgstr ""
	"Questa scheda contiene delle modifiche non inviate.\n"
	"Chiudendo le altre schede le perderai."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2571
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2577
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
	"Reloading all tabs will discard these changes."
	msgstr ""
	"Questa scheda contiene delle modifiche non inviate.\n"
	"Ricaricando tutte le schede le perderai."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2613
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2619
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter Target"
	msgstr "Immetti destinazione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2620
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2626
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
	msgstr "<qt><b>%1</b> non è valido</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2630
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2636
	#, kde-format
	msgid "Copy selected files from %1 to:"
	msgstr "Copia i file selezionati da %1 a:"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2643
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2649
	#, kde-format
	msgid "Move selected files from %1 to:"
	msgstr "Sposta i file selezionati da %1 a:"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2817
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2823
	#, kde-format
	msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
	msgid "Empty Closed Items History"
	msgstr "Svuota la cronologia degli elementi chiusi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2840
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2846
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Salva come..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:2842
	+#: src/konqmainwindow.cpp:2848
	#, kde-format
	msgid "Manage..."
	msgstr "Gestisci..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3424
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3430
	#, kde-format
	msgid "New &Window"
	msgstr "&Nuova finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3429
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3435
	#, kde-format
	msgid "&Duplicate Window"
	msgstr "&Duplica finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3434
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3440
	#, kde-format
	msgid "Send &Link Address..."
	msgstr "Spedisci indirizzo del &collegamento..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3438
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3444
	#, kde-format
	msgid "S&end File..."
	msgstr "Spe&disci file..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3442
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3448
	#, kde-format
	msgid "&Open Location"
	msgstr "&Apri indirizzo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3448
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3454
	#, kde-format
	msgid "&Open File..."
	msgstr "&Apri file..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3453
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3459
	#, kde-format
	msgid "&Find File..."
	msgstr "&Trova file..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3462
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3468
	#, kde-format
	msgid "Lock to Current Location"
	msgstr "Blocca all'indirizzo corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3465
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3471
	#, kde-format
	msgctxt "This option links konqueror views"
	msgid "Lin&k View"
	msgstr "Colle&ga vista"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3470
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3476
	#, kde-format
	msgid "&Up"
	msgstr "&Su"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3480
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3486
	#, kde-format
	msgid "Closed Items"
	msgstr "Elementi chiusi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3493
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3499
	#, kde-format
	msgid "Sessions"
	msgstr "Sessioni"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3520
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3526
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Go"
	msgid "Most Often Visited"
	msgstr "Visitati più spesso"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3524
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3530
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Go"
	msgid "Recently Visited"
	msgstr "Visitati di recente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3533
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3539
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Go"
	msgid "Show History"
	msgstr "Mostra cronologia"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3557
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3563
	#, kde-format
	msgid "Configure Extensions..."
	msgstr "Configura estensioni..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3561
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3567
	#, kde-format
	msgid "Configure Spell Checking..."
	msgstr "Configura controllo ortografico..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3567
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3573
	#, kde-format
	msgid "Split View &Left/Right"
	msgstr "Dividi la vista tra &sinistra e destra"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3572
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3578
	#, kde-format
	msgid "Split View &Top/Bottom"
	msgstr "Dividi la vista tra &alto e basso"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3577 src/konqtabs.cpp:459
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3583 src/konqtabs.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "&New Tab"
	msgstr "&Nuova scheda"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3586
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3592
	#, kde-format
	msgid "&Duplicate Current Tab"
	msgstr "&Duplica la scheda corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3591
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3597
	#, kde-format
	msgid "Detach Current Tab"
	msgstr "Stacca la scheda corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3596
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3602
	#, kde-format
	msgid "&Close Active View"
	msgstr "&Chiudi la vista attiva"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3601
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3607
	#, kde-format
	msgid "Close Current Tab"
	msgstr "Chiudi la scheda corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3611
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3617
	#, kde-format
	msgid "Activate Next Tab"
	msgstr "Attiva la scheda successiva"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3615
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3621
	#, kde-format
	msgid "Activate Previous Tab"
	msgstr "Attiva la scheda precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3622
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3628
	#, kde-format
	msgid "Activate Tab %1"
	msgstr "Attiva la scheda %1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3627
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3633
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Left"
	msgstr "Sposta la scheda a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3632
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3638
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Right"
	msgstr "Sposta la scheda a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3640
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3646
	#, kde-format
	msgid "Dump Debug Info"
	msgstr "Scrivi informazioni di debug"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3658
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3664
	#, kde-format
	msgid "&Reload"
	msgstr "&Ricarica"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3663 src/konqtabs.cpp:327
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3669 src/konqtabs.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "&Reload All Tabs"
	msgstr "&Ricarica tutte le schede"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3671
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3677
	#, kde-format
	msgid "&Force Reload"
	msgstr "&Forza ricaricamento"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3697
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3703
	#, kde-format
	msgid "&Stop"
	msgstr "&Interrompi"

	# L'icona che indica l'attività di un browser, in Konqueror una K con una rotella che gira.
	# http://en.wikipedia.org/wiki/Throbber
	# La traduzione proposta è un calco dal francese.
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3706
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3712
	#, kde-format
	msgid "Throbber"
	msgstr "Indicatore d'attività"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3710 src/konqmainwindow.cpp:3713
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3716 src/konqmainwindow.cpp:3719
	#, kde-format
	msgid "L&ocation: "
	msgstr "Indirizz&o: "

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3720
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3726
	#, kde-format
	msgid "Location Bar"
	msgstr "Barra degli indirizzi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3726
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3732
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Barra degli indirizzi<br /><br />Immetti un indirizzo Web o un termine "
	"da cercare.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3730
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3736
	#, kde-format
	msgid "Clear Location Bar"
	msgstr "Pulisci la barra degli indirizzi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3734
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3740
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar."
	"</html>"
	msgstr ""
	"<html>Pulisci la barra degli indirizzi<br /><br />Pulisce dal contenuto la "
	"barra degli indirizzi.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3739
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3745
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "&Segnalibri"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3767
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3773
	#, kde-format
	msgid "Kon&queror Introduction"
	msgstr "Introduzione a Kon&queror"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3772
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3778
	#, kde-format
	msgid "Go"
	msgstr "Vai"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3774
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3780
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location "
	"bar.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Vai<br /><br />Vai alla pagina inserita nella barra degli indirizzi.</"
	"html>"

	# XXX english closing tag should be </html>
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3780
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3786
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current "
	"location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html>Vai alla cartella superiore<br /><br />Per esempio, se sei in file:/"
	"home/%1, fare clic su questo pulsante ti porterà in file:/home.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3783
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3789
	#, kde-format
	msgid "Enter the parent folder"
	msgstr "Vai alla cartella superiore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3785 src/konqmainwindow.cpp:3786
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3791 src/konqmainwindow.cpp:3792
	#, kde-format
	msgid "Move backwards one step in the browsing history"
	msgstr "Vai un passo indietro nella cronologia di navigazione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3788 src/konqmainwindow.cpp:3789
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3794 src/konqmainwindow.cpp:3795
	#, kde-format
	msgid "Move forward one step in the browsing history"
	msgstr "Vai un passo avanti nella cronologia di navigazione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3791 src/konqmainwindow.cpp:3792
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3797 src/konqmainwindow.cpp:3798
	#, kde-format
	msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
	msgstr "Vai un passo indietro nella cronologia delle schede chiuse"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3794
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3800
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
	"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
	"were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Ricarica il documento corrente<br /><br />Può essere necessario per "
	"aggiornare una pagina Web modificata dall'ultimo caricamento, per poterne "
	"vedere le modifiche.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3797
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3803
	#, kde-format
	msgid "Reload the currently displayed document"
	msgstr "Ricarica il documento corrente"

	# XXX EN: closing tag should be </html>
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3799
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3805
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, "
	"for example, be needed to refresh web pages that have been modified since "
	"they were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Ricarica tutti i documenti mostrati nelle schede<br /><br />Può essere "
	"necessario per aggiornare delle pagine Web modificate dall'ultimo "
	"caricamento, per poterne vedere le modifiche.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3802
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3808
	#, kde-format
	msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
	msgstr "Ricarica tutti i documenti mostrati nelle schede"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3804
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3810
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be "
	"stopped and Konqueror will display the content that has been received so far."
	"</html>"
	msgstr ""
	"<html>Interrompi il caricamento del documento<br /><br />Tutti i "
	"trasferimenti di rete saranno arrestati e Konqueror mostrerà il contenuto di "
	"quanto scaricato fino a questo punto.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3808
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3814
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
	"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
	"were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page "
	"are downloaded again, even if cached copies exist.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Ricarica il documento corrente<br /><br />Può essere necessario per "
	"aggiornare una pagina Web modificata dall'ultimo caricamento, per poterne "
	"vedere le modifiche. Tutte le immagini sulla pagina sono scaricate di nuovo, "
	"anche se ne esiste copia nella cache.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3812
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3818
	#, kde-format
	msgid ""
	"Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
	msgstr ""
	"Forza un ricaricamento del documento attualmente mostrato e di ogni immagine "
	"contenutavi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3814
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3820
	#, kde-format
	msgid "Stop loading the document"
	msgstr "Interrompi il caricamento del documento"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3816
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3822
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
	"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
	"Konqueror and other KDE applications.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Taglia il testo o gli oggetti attualmente selezionati e li sposta "
	"negli appunti di sistema<br /><br />Ciò li rende disponibili tramite il "
	"comando <b>Incolla</b> in Konqueror e in altre applicazioni di KDE.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3820
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3826
	#, kde-format
	msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
	msgstr "Sposta il testo o gli oggetti selezionati negli appunti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3822
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3828
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system "
	"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
	"Konqueror and other KDE applications.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Copia il testo o gli oggetti attualmente selezionati e li sposta negli "
	"appunti di sistema<br /><br />Ciò li rende disponibili tramite il comando "
	"<b>Incolla</b> in Konqueror e in altre applicazioni di KDE.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3826
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3832
	#, kde-format
	msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
	msgstr "Copia il testo o gli oggetti selezionati negli appunti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3828
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3834
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This "
	"also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Incolla i contenuti degli appunti precedentemente copiati o "
	"tagliati<br /><br />Funziona anche per testo copiato o tagliato da altre "
	"applicazioni di KDE.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3831
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3837
	#, kde-format
	msgid "Paste the clipboard contents"
	msgstr "Incolla il contenuto degli appunti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3833
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3839
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be "
	"presented with a dialog where you can set various options, such as the "
	"number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog "
	"also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF "
	"file from the current document.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Stampa il documento corrente<br /><br />Ti sarà presentata una "
	"finestra dove potrai scegliere tra varie opzioni, ad esempio il numero di "
	"copie da stampare e quale stampante usare.<br /><br />Questa finestra dà "
	"anche accesso ai servizi di stampa speciali di KDE, come ad esempio la "
	"creazione di un file PDF dal documento attuale.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3839
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3845
	#, kde-format
	msgid "Print the current document"
	msgstr "Stampa il documento corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3841
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3847
	#, kde-format
	msgid ""
	"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
	"explore many files from one folder"
	msgstr ""
	"Una vista bloccata non può cambiare cartella. Usala in combinazione con "
	"«Collega vista» per esplorare i file di una cartella."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:3842
	+#: src/konqmainwindow.cpp:3848
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
	"other linked views."
	msgstr ""
	"«Collega» la vista. Una vista collegata segue i cambi di cartella effettuati "
	"nelle altre viste collegate."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4008
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4014
	#, kde-format
	msgid "Copy &Files..."
	msgstr "Copia i &file..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4012
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4018
	#, kde-format
	msgid "M&ove Files..."
	msgstr "Sp&osta i file..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4341
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4347
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a "
	"while. Continue?"
	msgstr ""
	"Hai chiesto di aprire più di venti segnalibri nelle schede. Potrebbe volerci "
	"un po'. Continuare?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4343
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4349
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
	msgstr "Apri cartella di segnalibri in nuove schede"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4507
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4513
	#, kde-format
	msgid "Open in T&his Window"
	msgstr "Apri in q&uesta finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4508
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4514
	#, kde-format
	msgid "Open the document in current window"
	msgstr "Apri il documento nella finestra corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4515
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4521
	#, kde-format
	msgid "Open the document in a new window"
	msgstr "Apri il documento in una nuova finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4521
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4527
	#, kde-format
	msgid "Open in &New Tab"
	msgstr "Apri in una &nuova scheda"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4523
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4529
	#, kde-format
	msgid "Open the document in a new tab"
	msgstr "Apri il documento in una nuova scheda"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4719
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4725
	#, kde-format
	msgid "&Open With"
	msgstr "Apri &con"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4732
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4738
	#, kde-format
	msgid "Open with %1"
	msgstr "Apri con %1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4780
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4786
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu View"
	msgid "&View Mode"
	msgstr "Modalità di &visualizzazione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4899
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4905
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
	msgstr ""
	"Hai molte schede aperte in questa finestra, sei sicuro di voler uscire?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4901
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4907
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Conferma"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4903
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4909
	#, kde-format
	msgid "C&lose Current Tab"
	msgstr "Chiudi &la scheda attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4929
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4935
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
	"Closing the window will discard these changes."
	msgstr ""
	"Questa scheda contiene delle modifiche non inviate.\n"
	"Chiudendo la finestra verranno scartate."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:4930
	+#: src/konqmainwindow.cpp:4936
	#, kde-format
	msgid ""
	"This page contains changes that have not been submitted.\n"
	"Closing the window will discard these changes."
	msgstr ""
	"Questa pagina contiene delle modifiche non inviate.\n"
	"Chiudendo la finestra verranno scartate."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:5085
	+#: src/konqmainwindow.cpp:5091
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
	msgstr ""
	"La barra laterale non funziona o non è disponibile. Impossibile aggiungere "
	"una nuova voce."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:5085 src/konqmainwindow.cpp:5092
	+#: src/konqmainwindow.cpp:5091 src/konqmainwindow.cpp:5098
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Web Sidebar"
	msgstr "Barra laterale Web"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:5090
	+#: src/konqmainwindow.cpp:5096
	#, kde-format
	msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
	msgstr "Aggiungo la nuova estensione Web «%1» alla barra laterale?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:5092
	+#: src/konqmainwindow.cpp:5098
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Aggiungila"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:5092
	+#: src/konqmainwindow.cpp:5098
	#, kde-format
	msgid "Do Not Add"
	msgstr "Non aggiungerla"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/konqmainwindow.cpp:5440
	+#: src/konqmainwindow.cpp:5446
	#, kde-format
	msgid ""
	"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
	"with %1, but it cannot handle this file type."
	msgstr ""
	"Sembra che ci sia un errore di configurazione. Hai associato Konqueror con "
	"%1, ma Konqueror non può gestire questo tipo di file."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqnewsessiondlg_base.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Save open &tabs and windows for easy retrieval"
	msgstr "Salva schede e finestre aper&te per ritrovarle facilmente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pAllWindows)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqnewsessiondlg_base.ui:34
	#, kde-format
	msgid "A&ll open windows"
	msgstr "Tutte &le finestre aperte"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pCurrentWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqnewsessiondlg_base.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Onl&y current window"
	msgstr "So&lo la finestra corrente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSessionName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqnewsessiondlg_base.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Session n&ame:"
	msgstr "&Nome della sessione:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessiondlg.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Manage Sessions"
	msgstr "Gestisci le sessioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessiondlg.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Rename Session"
	msgstr "Rinomina sessione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessiondlg.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Session"
	msgstr "Salva sessione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessiondlg.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?"
	msgstr "Esiste già una sessione chiamata «%1», la vuoi sovrascrivere?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessiondlg.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Session exists. Overwrite?"
	msgstr "La sessione esiste. Sovrascrivere?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessiondlg_base.ui:26
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button New session"
	msgid "New..."
	msgstr "Nuovo..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pSaveCurrentButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessiondlg_base.ui:33
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Save current session"
	msgid "Save Current..."
	msgstr "Salva attuale..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessiondlg_base.ui:40
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Rename session"
	msgid "Rename..."
	msgstr "Rinomina..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessiondlg_base.ui:47
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Delete session"
	msgid "Delete"
	msgstr "Elimina"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessiondlg_base.ui:73 src/konqueror.kcfg:517
	#, kde-format
	msgid "Open tabs inside current window"
	msgstr "Apri le schede nella finestra corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessionmanager.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Restore Session?"
	msgstr "Ripristinare la sessione?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessionmanager.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Konqueror did not close correctly. Would you like to restore these previous "
	"sessions?"
	msgstr ""
	"Konqueror non si è chiuso correttamente. Vuoi ripristinare le sessioni "
	"precedenti?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessionmanager.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@tooltip:session list"
	msgid "Uncheck the sessions you do not want to be restored"
	msgstr "Togli la spunta alle sessioni che non vuoi ripristinare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessionmanager.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@item:treewidget"
	msgid "Window %1"
	msgstr "Finestra %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessionmanager.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Do not ask again"
	msgstr "Non chiederlo più"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessionmanager.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button yes"
	msgid "Restore Session"
	msgstr "Ripristina sessione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessionmanager.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button no"
	msgid "Do Not Restore"
	msgstr "Non ripristinare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqsessionmanager.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button ask later"
	msgid "Ask Me Later"
	msgstr "Chiedi più tardi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqstatusbarmessagelabel.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Close"
	msgstr "Chiudi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqstatusbarmessagelabel.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Chiudi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqstatusbarmessagelabel.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Errore: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqtabs.cpp:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it "
	"active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The "
	"text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse "
	"over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the "
	"tab width."
	msgstr ""
	"Questa barra contiene la lista delle schede attualmente aperte. Fai clic su "
	"una scheda per renderla attiva. Puoi anche usare le scorciatoie da tastiera "
	"per navigare tra le schede. Il testo sulla linguetta della scheda mostra il "
	"contenuto della scheda; mettici sopra il mouse per vedere il titolo "
	"completo, se questo fosse stato tagliato per starci."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqtabs.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Open a new tab"
	msgstr "Apri una nuova scheda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqtabs.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Close the current tab"
	msgstr "Chiudi la scheda corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqtabs.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "&Duplicate Tab"
	msgstr "&Duplica scheda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqtabs.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "&Reload Tab"
	msgstr "&Ricarica scheda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqtabs.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Other Tabs"
	msgstr "Altre schede"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqtabs.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "D&etach Tab"
	msgstr "Sta&cca scheda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqtabs.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "&Close Tab"
	msgstr "&Chiudi scheda"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid "Start Page"
	msgstr "Pagina iniziale"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:12
	#, kde-format
	msgid "This is the URL of the web page where Konqueror will start from."
	msgstr "Questo è l'URL della pagina web dalla quale Konqueror comincerà."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the URL of the web page where Konqueror will jump to when the \\"
	"\"Home\\\" button is pressed."
	msgstr ""
	"Questo è l'URL della pagina Web sulla quale Konqueror si posizionerà quando "
	"si preme il tasto «Pagina di partenza»."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of Closed Items"
	msgstr "Numero massimo di oggetti chiusi"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. "
	"This limit will not be surpassed."
	msgstr ""
	"Questo imposta il numero massimo di oggetti chiusi da conservare in memoria. "
	"Questo limite non sarà oltrepassato."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Open folders in separate windows"
	msgstr "Apri cartelle in nuove finestre"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
	"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
	msgstr ""
	"Se questa opzione è selezionata, Konqueror aprirà una nuova finestra quando "
	"apri una cartella, invece di mostrarne il contenuto nella finestra attuale."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:42
	#, kde-format
	msgid "Show file tips"
	msgstr "Mostra suggerimenti dei file"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see "
	"a small popup window with additional information about that file"
	msgstr ""
	"Qui puoi controllare se vuoi vedere un piccolo suggerimento con informazioni "
	"aggiuntive sui file quando ci passi sopra col mouse."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid "Show previews in file tips"
	msgstr "Mostra le anteprime nei suggerimenti dei file"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can control if you want the popup window to contain a larger "
	"preview for the file, when moving the mouse over it"
	msgstr ""
	"Qui puoi controllare se vuoi che i suggerimenti dei file contengano "
	"un'anteprima più grande del file, quando ci passi sopra col mouse."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan"
	msgstr "Mostra voci di menu «Elimina» che aggirano il cestino"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
	"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
	"files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
	msgstr ""
	"Spunta questo se vuoi che il comando «Elimina» sia mostrato nei menu "
	"contestuali del desktop e del gestore dei file. Puoi sempre eliminare "
	"direttamente i file premendo il tasto Shift mentre cestini."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:153 src/konqueror.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid "Number of Open With items in the File menu"
	msgstr "Numero di oggetti di «Apri con...» nel menu File"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:163
	#, kde-format
	msgid "Standard font"
	msgstr "Carattere standard"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:164
	#, kde-format
	msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows."
	msgstr ""
	"Questo è il carattere usato per mostrare il testo nelle finestre di "
	"Konqueror."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:314
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of history items per view"
	msgstr "Numero massimo di oggetti della cronologia per vista"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:504
	#, kde-format
	msgid "Ask confirmation for deleting a file."
	msgstr "Chiedi conferma per l'eliminazione di un file."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:505
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
	"delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not "
	"be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled."
	msgstr ""
	"Questa opzione dice a Konqueror se chiedere conferma quando elimini un file "
	"senza usare il cestino. Attenzione, i file eliminati non possono essere "
	"recuperati, pertanto è meglio lasciare questa conferma abilitata."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:510
	#, kde-format
	msgid "Ask confirmation for move to trash"
	msgstr "Chiedi conferma per cestinare"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:511
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move "
	"the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily."
	msgstr ""
	"Questa opzione dice a Konqueror se chiedere una conferma quando cestini un "
	"file, da dove può essere facilmente recuperato."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.kcfg:518
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs "
	"will be opened inside current window."
	msgstr ""
	"Se vero, quando si apre una sessione dalla finestra di dialogo delle "
	"sessioni, le schede saranno aperte all'interno della finestra attuale."

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&File"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.rc:24
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "M&odifica"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.rc:33
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Visuali&zza"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.rc:44
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "&Vai"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.rc:54
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Imp&ostazioni"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.rc:72
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "&Finestra"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.rc:88
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Ai&uto"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.rc:93
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra principale"

	#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.rc:103
	#, kde-format
	msgid "Extra Toolbar"
	msgstr "Barra extra"

	#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.rc:110
	#, kde-format
	msgid "Location Toolbar"
	msgstr "Barra degli indirizzi"

	#. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqueror.rc:116
	#, kde-format
	msgid "Bookmark Toolbar"
	msgstr "Barra dei segnalibri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqundomanager.cpp:108 src/konqundomanager.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Und&o: Closed Tab"
	msgstr "A&nnulla: scheda chiusa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:121
	#: src/konqundomanager.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Und&o: Closed Window"
	msgstr "A&nnulla: finestra chiusa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqundomanager.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Und&o"
	msgstr "A&nnulla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqview.cpp:1220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
	"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
	"purchase) will be repeated. "
	msgstr ""
	"La pagina che stai cercando di vedere è il risultato di dati di un modulo "
	"inviati al server. Se li mandi di nuovo ogni azione fatta dal modulo (come "
	"ricerche o acquisti in rete) sarà ripetuta."

	# XXX Altrove usiamo Attenzione
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqview.cpp:1222
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Warning"
	msgstr "Avviso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/konqview.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "Resend"
	msgstr "Invia di nuovo"

	#, kde-format
	#~ msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
	#~ msgid "Be free."
	#~ msgstr "Vivi libero."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer."
	#~ msgstr ""
	#~ "Konqueror è un browser Web, un gestore di file e un visore universale di "
	#~ "documenti."

	#, kde-format
	#~ msgctxt ""
	#~ "Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', "
	#~ "Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."
	#~ msgid "Starting Points"
	#~ msgstr "Punti di partenza"

	#, kde-format
	#~ msgid "Introduction"
	#~ msgstr "Introduzione"

	#, kde-format
	#~ msgid "Tips"
	#~ msgstr "Suggerimenti"

	#, kde-format
	#~ msgid "Specifications"
	#~ msgstr "Specifiche"

	#, kde-format
	#~ msgid "Your personal files"
	#~ msgstr "File personali"

	#, kde-format
	#~ msgid "Trash"
	#~ msgstr "Cestino"

	#, kde-format
	#~ msgid "Browse and restore the trash"
	#~ msgstr "Naviga e ripristina file dal cestino"

	#, kde-format
	#~ msgid "Network Folders"
	#~ msgstr "Cartelle di rete"

	#, kde-format
	#~ msgid "Shared files and folders"
	#~ msgstr "Cartelle e file condivisi"

	#, kde-format
	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "Segnalibri"

	#, kde-format
	#~ msgid "Quick access to your bookmarks"
	#~ msgstr "Accesso rapido ai segnalibri"

	#, kde-format
	#~ msgid "Next: An Introduction to Konqueror"
	#~ msgstr "Successivo: un'introduzione a Konqueror"

	#, kde-format
	#~ msgid "Search the Web"
	#~ msgstr "Cerca sul web"

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse "
	#~ "both local and networked folders while enjoying advanced features such as "
	#~ "the powerful sidebar and file previews."
	#~ msgstr ""
	#~ "Konqueror facilita lavorare e gestire i file. Puoi esplorare le cartelle "
	#~ "sia locali che in rete, sfruttando funzioni avanzate come la potente "
	#~ "barra laterale e le anteprime dei file."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you "
	#~ "can use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a href=\"http://"
	#~ "www.kde.org\">http://www.kde.org</a>) of a web page you would like to "
	#~ "visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the "
	#~ "Bookmarks menu."
	#~ msgstr ""
	#~ "Konqueror è anche un browser Web facile da usare con tutte le funzioni "
	#~ "necessarie per esplorare Internet. Immetti l'indirizzo (ad es. <a href="
	#~ "\"https://www.kde.org\">https://www.kde.org</a>) della pagina Web che "
	#~ "vuoi visitare e premi invio, oppure scegli una voce nel menu dei "
	#~ "segnalibri."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "To return to the previous location, press the back button <img width='16' "
	#~ "height='16' src=\"%1\"></img> in the toolbar. "
	#~ msgstr ""
	#~ "Per tornare all'indirizzo precedente, premi il pulsante indietro <img "
	#~ "width='16' height='16' src=\"%1\"></img> nella barra degli strumenti."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' "
	#~ "height='16' src=\"%1\"></img>."
	#~ msgstr ""
	#~ "Se vuoi andare subito alla cartella Home, premi il pulsante Home <img "
	#~ "width='16' height='16' src=\"%1\"></img>."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "For more detailed documentation on Konqueror click <a href=\"%1\">here</"
	#~ "a>."
	#~ msgstr ""
	#~ "Per una documentazione più dettagliata su Konqueror fai clic <a href="
	#~ "\"%1\">qui</a>."

	#, kde-format
	#~ msgid "Next: Tips & Tricks"
	#~ msgstr "Successivo: suggerimenti e trucchi"

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim "
	#~ "is to fully implement the officially sanctioned standards from "
	#~ "organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support "
	#~ "for other common usability features that arise as de facto standards "
	#~ "across the Internet. Along with this support, for such functions as "
	#~ "favicons, Web Shortcuts, and <A HREF=\"%1\">XBEL bookmarks</A>, Konqueror "
	#~ "also implements:"
	#~ msgstr ""
	#~ "Konqueror è progettato per aderire a tutti gli standard di Internet. "
	#~ "L'obiettivo è l'implementazione completa di tutti gli standard sanciti "
	#~ "ufficialmente da organizzazioni quali W3 e OASIS, e la gestione delle "
	#~ "estensioni necessarie per l'uso quotidiano che si sono imposte come "
	#~ "standard di fatto in tutta la rete. Oltre a funzioni quali iconcine, "
	#~ "scorciatoie Web e <A HREF=\"%1\">segnalibri XBEL</A>, Konqueror "
	#~ "implementa anche:"

	#, kde-format
	#~ msgid "Supported standards"
	#~ msgstr "Standard supportati"

	#, kde-format
	#~ msgid "Additional requirements*"
	#~ msgstr "Requisiti aggiuntivi*"

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "<A HREF=\"%1\">DOM</A> (Level 1, partially Level 2) based <A HREF="
	#~ "\"%2\">HTML 4.01</A>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<a href=\"%2\">HTML 4.01</a> basato su <a href=\"%1\">DOM</a> (livello 1, "
	#~ "parzialmente livello 2)"

	#, kde-format
	#~ msgid "built-in"
	#~ msgstr "integrato"

	#, kde-format
	#~ msgid "<A HREF=\"%1\">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, partially CSS 2)"
	#~ msgstr ""
	#~ "<a href=\"%1\">Fogli di stile in cascata</a> (CSS 1, parzialmente CSS 2)"

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)"
	#~ msgstr ""
	#~ "<a href=\"%1\">ECMA-262</a> edizione 3 (molto simile a JavaScript 1.5)"

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>."
	#~ msgstr ""
	#~ "JavaScript disabilitato (globalmente). Abilita JavaScript <a href="
	#~ "\"%1\">qui</a>."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\\\"%1\\"
	#~ "\">here</A>."
	#~ msgstr ""
	#~ "JavaScript abilitato (globalmente). Configura JavaScript <a href=\\\"%1\\"
	#~ "\">qui</a>."

	#, kde-format
	#~ msgid "Secure <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>®</SUP> support"
	#~ msgstr "Supporto <a href=\"%1\">Java</a><sup>®</sup> sicuro"

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF=\"%1\">OpenJDK</A> or <A HREF="
	#~ "\"%2\">Sun/Oracle</A>)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Macchina virtuale compatibile con JDK 1.2.0 (Java 2) (<A HREF="
	#~ "\"%1\">OpenJDK</A> o <A HREF=\"%2\">Sun/Oracle</A>)"

	#, kde-format
	#~ msgid "Enable Java (globally) <A HREF=\"%1\">here</A>."
	#~ msgstr "Abilita Java (globalmente) <A HREF=\"%1\">qui</A>."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "NPAPI <A HREF=\"%2\">plugins</A> (for viewing <A HREF="
	#~ "\"%1\">Flash<SUP>®</SUP></A>, etc.)"
	#~ msgstr ""
	#~ "<A HREF=\"%2\">Plugin</A> NPAPI (per visualizzare <A HREF="
	#~ "\"%1\">Flash<SUP>®</SUP></A>, ecc)."

	#, kde-format
	#~ msgid "Secure Sockets Layer"
	#~ msgstr "Secure Sockets Layer"

	#, kde-format
	#~ msgid "(TLS/SSL v2/3) for secure communications up to 168bit"
	#~ msgstr "(TLS/SSL v2/3) per comunicazioni sicure fino a 168bit"

	#, kde-format
	#~ msgid "OpenSSL"
	#~ msgstr "OpenSSL"

	#, kde-format
	#~ msgid "Bidirectional 16bit unicode support"
	#~ msgstr "Supporto Unicode a 16bit bidirezionale"

	#, kde-format
	#~ msgid "AutoCompletion for forms"
	#~ msgstr "Completamento automatico per i moduli"

	#, kde-format
	#~ msgctxt "Title of an html 'group box' explaining konqueror features"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "Generale"

	#, kde-format
	#~ msgid "Feature"
	#~ msgstr "Funzionalità"

	#, kde-format
	#~ msgid "Details"
	#~ msgstr "Dettagli"

	#, kde-format
	#~ msgid "Image formats"
	#~ msgstr "Formati di immagini"

	#, kde-format
	#~ msgid "PNG<br />JPG<br />GIF"
	#~ msgstr "PNG<br />JPG<br />GIF"

	#, kde-format
	#~ msgid "Transfer protocols"
	#~ msgstr "Protocolli di trasferimento"

	#, kde-format
	#~ msgid "HTTP 1.1 (including gzip/bzip2 compression)"
	#~ msgstr "HTTP 1.1 (inclusa la compressione gzip/bzip2)"

	#, kde-format
	#~ msgid "FTP"
	#~ msgstr "FTP"

	#, kde-format
	#~ msgid "and <A HREF=\"%1\">many more (see Kioslaves in KHelpCenter)...</A>"
	#~ msgstr ""
	#~ "e <A HREF=\"%1\">molti altri (vedi i Kioslave nel centro informazioni di "
	#~ "KDE)...</A>"

	#, kde-format
	#~ msgctxt "A feature of Konqueror"
	#~ msgid "URL-Completion"
	#~ msgstr "Completamento di URL"

	#, kde-format
	#~ msgid "Manual"
	#~ msgstr "Manuale"

	#, kde-format
	#~ msgid "Popup"
	#~ msgstr "Finestra a comparsa"

	#, kde-format
	#~ msgid "(Short-) Automatic"
	#~ msgstr "(Breve-) Automatico"

	#, kde-format
	#~ msgctxt ""
	#~ "Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', "
	#~ "Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."
	#~ msgid "<a href=\"%1\">Return to Starting Points</a>"
	#~ msgstr "<a href=\"%1\">Ritorna ai punti di partenza</a>"

	#, kde-format
	#~ msgid "Tips & Tricks"
	#~ msgstr "Suggerimenti e trucchi"

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "Use Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search the Internet, "
	#~ "using Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of Web-"
	#~ "Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain "
	#~ "words in an encyclopedia a breeze. You can even <a href=\"%1\">create "
	#~ "your own</a> Web-Shortcuts."
	#~ msgstr ""
	#~ "Sfrutta le scorciatoie Web! Ad esempio, se inserisci «gg: KDE» puoi "
	#~ "cercare su Internet con Google la frase «KDE». Ci sono moltissime "
	#~ "scorciatoie Web predefinite per rendere immediata la ricerca di software "
	#~ "o di parole nelle enciclopedie. Puoi anche <a href=\"%1\">creare le tue</"
	#~ "a> scorciatoie Web."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "Use the magnifier button <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in "
	#~ "the HTML toolbar to increase the font size on your web page."
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa il pulsante di ingrandimento <img width='16' height='16' src=\"%1\"></"
	#~ "img> nella barra HTML per aumentare la dimensione dei caratteri della "
	#~ "pagina Web."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "When you want to paste a new address into the Location toolbar you might "
	#~ "want to clear the current entry by pressing the black arrow with the "
	#~ "white cross <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in the toolbar."
	#~ msgstr ""
	#~ "Quando vuoi incollare un nuovo indirizzo nella barra degli indirizzi puoi "
	#~ "cancellare l'indirizzo corrente premendo la freccia nera con la croce "
	#~ "bianca <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> nella barra degli "
	#~ "strumenti."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "To create a link on your desktop pointing to the current page, simply "
	#~ "drag the icon (favicon) that is to the left of the Location toolbar, drop "
	#~ "it on to the desktop, and choose \"Icon\"."
	#~ msgstr ""
	#~ "Per creare un collegamento al desktop che punti alla pagina corrente, "
	#~ "trascina l'iconcina alla sinistra della barra dell'indirizzo, rilasciala "
	#~ "sul desktop e scegli «Icona»."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "You can also find <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> \"Full-Screen "
	#~ "Mode\" in the Settings menu. This feature is very useful for \"Talk\" "
	#~ "sessions."
	#~ msgstr ""
	#~ "Nel menu Impostazioni puoi anche trovare la <img width='16' height='16' "
	#~ "src=\"%1\"></img> «Modalità a tutto schermo». Questa funzione è molto "
	#~ "utile per le presentazioni."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - by splitting a window "
	#~ "into two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> "
	#~ "Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like."
	#~ msgstr ""
	#~ "Divide et impera (lat. \"Dividi e conquista\"): dividendo una finestra in "
	#~ "due parti (ad es. Finestra→<img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> "
	#~ "Dividi la vista tra sinistra e destra) puoi trasformare Konqueror come "
	#~ "preferisci."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "Use the <a href=\"%1\">user-agent</a> feature if the website you are "
	#~ "visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a "
	#~ "complaint to the webmaster!)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa la funzione <a href=\"%1\">user-agent</a> se il sito Web che stai "
	#~ "visitando chiede di usare un altro browser Web (e non dimenticarti di "
	#~ "lamentarti con l'amministratore!)."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "The <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> History in your Sidebar "
	#~ "ensures that you can keep track of the pages you have visited recently."
	#~ msgstr ""
	#~ "La <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> cronologia nella barra "
	#~ "laterale permette di tener traccia delle pagine visitate di recente."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "Use a caching <a href=\"%1\">proxy</a> to speed up your Internet "
	#~ "connection."
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa un <a href=\"%1\">proxy</a> con funzione di cache per velocizzare la "
	#~ "connessione a Internet."

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into "
	#~ "Konqueror (Settings -> <img width='16' height='16' SRC=\"%1\"></img> Show "
	#~ "Terminal Emulator)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Gli utenti esperti apprezzeranno la Konsole incorporabile in Konqueror "
	#~ "(Impostazioni→<img width='16' height='16' SRC=\"%1\"></img> Mostra "
	#~ "emulatore di terminale)."

	#, kde-format
	#~ msgid "Next: Specifications"
	#~ msgstr "Successivo: specifiche"

	#, kde-format
	#~ msgid "Installed Plugins"
	#~ msgstr "Estensioni installate"

	#, kde-format
	#~ msgid "<td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>"
	#~ msgstr "<td>Estensione</td><td>Descrizione</td><td>File</td><td>Tipi</td>"

	#, kde-format
	#~ msgid "Installed"
	#~ msgstr "Installato"

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "<td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<td>Tipo MIME</td><td>Descrizione</td><td>Suffissi</td><td>Estensione</td>"

	#~ msgid "&Open"
	#~ msgstr "&Apri"

	#~ msgid "Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer"
	#~ msgstr ""
	#~ "Sviluppatore (infrastruttura, parti, JavaScript, librerie I/O) e "
	#~ "responsabile"

	#~ msgid ""
	#~ "JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF=\"%1\">IBM</A> or <A HREF="
	#~ "\"%2\">Sun/Oracle</A>)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Macchina virtuale compatibile con JDK 1.2.0 (Java 2) (<A HREF=\"%1\">IBM</"
	#~ "A> o <A HREF=\"%2\">Sun/Oracle</A>)"

	#~ msgid ""
	#~ "Netscape Communicator<SUP>®</SUP> <A HREF=\"%4\">plugins</A> (for "
	#~ "viewing <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>®</SUP></A>, <A HREF="
	#~ "\"%2\">Real<SUP>®</SUP></A>Audio, <A HREF=\"%3\">Real<SUP>®</"
	#~ "SUP></A>Video, etc.)"
	#~ msgstr ""
	#~ "<A HREF=\"%4\">Plugin</A> di Netscape Communicator<SUP>®</SUP> (per "
	#~ "<A HREF=\"%1\">Flash<SUP>®</SUP></A>, <A HREF=\"%2\">Real<SUP>®</"
	#~ "SUP></A>Audio, <A HREF=\"%3\">Real<SUP>®</SUP></A>Video, eccetera)"

	#~ msgid "and <A HREF=\"%1\">many more (see Kioslaves in KHelpcenter)...</A>"
	#~ msgstr ""
	#~ "e <A HREF=\"%1\">molti altri (vedi i Kioslave nel centro informazioni di "
	#~ "KDE)...</A>"

	#~ msgid "Save open tabs and windows for easy retrieval"
	#~ msgstr "Salva schede e finestre aperte per ritrovarle facilmente"

	#~ msgid "&Session name:"
	#~ msgstr "Nome della &sessione:"

	#~ msgctxt "@action:button Save current session"
	#~ msgid "Save Current"
	#~ msgstr "Salva attuale"

	#~ msgid ""
	#~ "<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start "
	#~ "faster, you can turn off this information screen by clicking <a href="
	#~ "\"%1\">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror "
	#~ "Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "
	#~ "As... -> \"Web Browsing\"."
	#~ msgstr ""
	#~ "<em>Suggerimento per le prestazioni:</em> se vuoi che il browser Web "
	#~ "Konqueror parta più velocemente, puoi spegnere questa schermata "
	#~ "informativa facendo clic <a href=\"%1\">qui</a>. Puoi riabilitarla con il "
	#~ "menu Aiuto→Introduzione a Konqueror e poi Impostazioni→Salva profilo "
	#~ "della vista come...→«Navigazione Web»."

	#~ msgid "Next: Tips & Tricks"
	#~ msgstr "Successivo: suggerimenti e trucchi"

	#~ msgid "Tips & Tricks"
	#~ msgstr "Suggerimenti e trucchi"

	#~ msgid ""
	#~ "Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - by splitting a window "
	#~ "into two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> "
	#~ "Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. "
	#~ "You can even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), "
	#~ "or create your own ones."
	#~ msgstr ""
	#~ "<i>Divide et impera</i>: dividendo una finestra in due parti (ad es. "
	#~ "Finestra→<img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> Dividi la vista "
	#~ "tra sinistra e destra) puoi trasformare Konqueror come preferisci. Puoi "
	#~ "anche caricare qualche profilo di vista predefinito (ad es. Midnight "
	#~ "Commander), o creare i tuoi profili personalizzati."

	#~ msgid ""
	#~ "Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing "
	#~ "profile?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Vuoi disabilitare la pagina di introduzione dal profilo di navigazione "
	#~ "Web?"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Faster Startup?"
	#~ msgstr "Avvio più veloce?"

	#~ msgid "Disable"
	#~ msgstr "Disabilita"

	#~ msgid "Keep"
	#~ msgstr "Mantieni"

	#~ msgid "(C) 1999-2008, The Konqueror developers"
	#~ msgstr "© 1999-2008 degli sviluppatori Konqueror"

	#~ msgid "http://konqueror.kde.org"
	#~ msgstr "http://www.konqueror.org"

	#~ msgid "List available profiles"
	#~ msgstr "Lista dei profili disponibili"

	#~ msgid "Profile to open"
	#~ msgstr "Profilo da aprire"

	#~ msgid "&Save View Profile As..."
	#~ msgstr "Salva &profilo della vista come..."

	#~ msgid "C&onfigure View Profiles..."
	#~ msgstr "C&onfigura profili di vista..."

	#~ msgid "&Use index.html"
	#~ msgstr "&Usa index.html"

	#~ msgid "Load &View Profile"
	#~ msgstr "Carica profilo di &vista"

	#~ msgid "If present, open index.html when entering a folder."
	#~ msgstr "Se presente, apri il file index.html quando entri in una cartella."

	#~ msgid ""
	#~ "This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will "
	#~ "jump to when the \\\"Home\\\" button is pressed. When Konqueror is "
	#~ "started as a file manager, that button makes it jump to your local home "
	#~ "folder instead."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo è l'URL della pagina Web sulla quale Konqueror (come browser Web) "
	#~ "si posizionerà quando si preme il tasto «Pagina di partenza». Quando "
	#~ "Konqueror è avviato come gestore dei file, quel pulsante porta alla "
	#~ "cartella Home locale."

	#~ msgid "Limits"
	#~ msgstr "Limiti"

	#~ msgid "URLs e&xpire after"
	#~ msgstr "Gli URL s&cadono dopo"

	#~ msgid "Maximum &number of URLs:"
	#~ msgstr "&Numero massimo di URL:"

	#~ msgid "Custom Fonts For"
	#~ msgstr "Carattere personalizzati per"

	#~ msgid "URLs newer than"
	#~ msgstr "URL più nuovi di"

	#~ msgid "Choose Font..."
	#~ msgstr "Scegli caratteri..."

	#~ msgid "URLs older than"
	#~ msgstr "URL più vecchi di"

	#~ msgid ""
	#~ "Shows the number of times visited and the dates of the first and last "
	#~ "visits, in addition to the URL"
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra il numero di visite e le date di prima ed ultima visita, oltre "
	#~ "all'URL"

	#~ msgid "Detailed tooltips"
	#~ msgstr "Suggerimenti dettagliati"

	#~ msgid "Clear History"
	#~ msgstr "Ripulisci la cronologia"

	#~ msgctxt "@action:inmenu Add"
	#~ msgid "History Sidebar Module"
	#~ msgstr "Modulo della barra laterale della cronologia"

	#~ msgctxt "@title:tab"
	#~ msgid "History"
	#~ msgstr "Cronologia"

	#~ msgid " day"
	#~ msgid_plural " days"
	#~ msgstr[0] " giorno"
	#~ msgstr[1] " giorni"

	#~ msgid "Minute"
	#~ msgid_plural "Minutes"
	#~ msgstr[0] "Minuto"
	#~ msgstr[1] "Minuti"

	#~ msgid "Day"
	#~ msgid_plural "Days"
	#~ msgstr[0] "Giorno"
	#~ msgstr[1] "Giorni"

	#~ msgid "<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here."
	#~ msgstr ""
	#~ "<h1>Barra laterale della cronologia</h1> Qui puoi configurare la "
	#~ "cronologia che compare nella barra laterale."

	#~ msgctxt "@action:inmenu Add"
	#~ msgid "Places Sidebar Module"
	#~ msgstr "Modulo della barra laterale delle risorse"

	#~ msgctxt "@title:tab"
	#~ msgid "Places"
	#~ msgstr "Risorse"

	#~ msgid "Extended Sidebar"
	#~ msgstr "Barra laterale estesa"

	#~ msgid "Rollback to System Default"
	#~ msgstr "Torna alle impostazioni predefinite"

	#~ msgid "Configure Sidebar"
	#~ msgstr "Configura barra laterale"

	#~ msgid "Add New"
	#~ msgstr "Aggiungi nuovo"

	#~ msgid "Multiple Views"
	#~ msgstr "Viste multiple"

	# XXX Lungo: "Mostra le linguette a sinistra"?
	#~ msgid "Show Tabs Left"
	#~ msgstr "Mostra le linguette delle schede a sinistra"

	#~ msgid "Show Configuration Button"
	#~ msgstr "Mostra il pulsante di configurazione"

	#~ msgid "Close Sidebar"
	#~ msgstr "Chiudi la barra laterale"

	#~ msgid "This entry already exists."
	#~ msgstr "Questa voce esiste già."

	#~ msgid ""
	#~ "<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system "
	#~ "default ones.<br /><b>This procedure is irreversible</b><br />Do you want "
	#~ "to proceed?</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>Questa azione rimuove tutte le voci dalla barra laterale e vi "
	#~ "aggiunge quelle predefinite.<br /><b>Questa procedura è irreversibile.</"
	#~ "b><br />Vuoi continuare?</qt>"

	# XXX Lungo: "Mostra le linguette a destra"?
	#~ msgid "Show Tabs Right"
	#~ msgstr "Mostra le linguette delle schede a destra"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Set Name"
	#~ msgstr "Imposta nome"

	#~ msgid "Enter the name:"
	#~ msgstr "Immetti il nome:"

	#~ msgid "Enter a URL:"
	#~ msgstr "Immetti un URL:"

	#~ msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>"
	#~ msgstr "<qt>Vuoi davvero rimuovere la scheda <b>%1</b>?</qt>"

	#~ msgid ""
	#~ "You have hidden the sidebar configuration button. To make it visible "
	#~ "again, click the right mouse button on any of the sidebar buttons and "
	#~ "select \"Show Configuration Button\"."
	#~ msgstr ""
	#~ "Hai nascosto il pulsante di configurazione della la barra laterale. Per "
	#~ "renderlo di nuovo visibile fai clic con il pulsante destro del mouse sui "
	#~ "pulsanti della barra laterale e seleziona «Mostra pulsante di "
	#~ "configurazione»."

	#~ msgid "Set Name..."
	#~ msgstr "Imposta nome..."

	#~ msgid "Set URL..."
	#~ msgstr "Imposta URL..."

	#~ msgid "Set Icon..."
	#~ msgstr "Imposta icona..."

	#~ msgid "Remove"
	#~ msgstr "Rimuovi"

	#~ msgid "Web module"
	#~ msgstr "Modulo Web"

	#~ msgid "&Create New Folder"
	#~ msgstr "&Crea nuova cartella"

	#~ msgid "Delete Folder"
	#~ msgstr "Elimina cartella"

	#~ msgid "Delete Bookmark"
	#~ msgstr "Elimina segnalibro"

	#~ msgid "Properties"
	#~ msgstr "Proprietà"

	#~ msgid "Open in New Window"
	#~ msgstr "Apri in nuova finestra"

	#~ msgid "Open Folder in Tabs"
	#~ msgstr "Apri cartella nelle schede"

	#~ msgid "Copy Link Address"
	#~ msgstr "Copia indirizzo del collegamento"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Create New Bookmark Folder"
	#~ msgstr "Crea nuova cartella di segnalibri"

	#~ msgid "New folder:"
	#~ msgstr "Nuova cartella:"

	#~ msgid ""
	#~ "Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
	#~ "\"%1\"?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Sei sicuro di voler eliminare la cartella di segnalibri\n"
	#~ "«%1»?"

	#~ msgid ""
	#~ "Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
	#~ "\"%1\"?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Sei sicuro di voler eliminare il segnalibro\n"
	#~ "«%1»?"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Bookmark Folder Deletion"
	#~ msgstr "Eliminazione di cartella di segnalibri"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Bookmark Deletion"
	#~ msgstr "Eliminazione di segnalibro"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Bookmark Properties"
	#~ msgstr "Proprietà dei segnalibri"

	#~ msgid "&Update"
	#~ msgstr "&Aggiorna"

	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "Nome:"

	#~ msgid "Location:"
	#~ msgstr "Indirizzo:"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Add Bookmark"
	#~ msgstr "Aggiungi segnalibro"

	#~ msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error."
	#~ msgstr "Impossibile trovare l'oggetto padre %1 nell'albero. Errore interno."

	#~ msgid "&Create New Folder..."
	#~ msgstr "&Crea nuova cartella..."

	#~ msgid "Move to Trash"
	#~ msgstr "Cestina"

	#~ msgid "Rename"
	#~ msgstr "Rinomina"

	#~ msgid "Delete Link"
	#~ msgstr "Elimina collegamento"

	#~ msgid "New Folder"
	#~ msgstr "Nuova cartella"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Create New Folder"
	#~ msgstr "Crea nuova cartella"

	#~ msgid "Enter folder name:"
	#~ msgstr "Immetti nome della cartella:"

	#~ msgctxt "@label"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "Nome:"

	#~ msgctxt "@label"
	#~ msgid "Path or URL:"
	#~ msgstr "Percorso o URL:"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Add folder sidebar module"
	#~ msgstr "Aggiungi modulo della barra laterale delle cartelle"

	#~ msgid "&Open Link"
	#~ msgstr "Apri &collegamento"

	#~ msgid "Set &Automatic Reload"
	#~ msgstr "Imposta ricaricamento &automatico"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)"
	#~ msgstr "Imposta il tempo di aggiornamento (0 per disattivarlo)"

	#~ msgid " minute"
	#~ msgid_plural " minutes"
	#~ msgstr[0] " minuto"
	#~ msgstr[1] " minuti"

	#~ msgid " second"
	#~ msgid_plural " seconds"
	#~ msgstr[0] " secondo"
	#~ msgstr[1] " secondi"

	#~ msgctxt "@action:inmenu Add"
	#~ msgid "Web Sidebar Module"
	#~ msgstr "Modulo della barra laterale del web"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Add web sidebar module"
	#~ msgstr "Aggiungi modulo della barra laterale del web"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Profile Management"
	#~ msgstr "Gestione dei profili"

	#~ msgid "&Rename Profile"
	#~ msgstr "&Rinomina profilo"

	#~ msgid "&Delete Profile"
	#~ msgstr "&Elimina profilo"

	#~ msgid "&Profile name:"
	#~ msgstr "Nome del &profilo:"

	#~ msgid "Save &URLs in profile"
	#~ msgstr "Salva gli &URL nel profilo"

	#~ msgid ""
	#~ "You have multiple tabs open in this window.\n"
	#~ "Loading a view profile will close them."
	#~ msgstr ""
	#~ "Hai molte schede aperte in questa finestra.\n"
	#~ "Caricando un profilo di vista verranno chiuse."

	#~ msgid "Load View Profile"
	#~ msgstr "Carica profilo di vista"

	#~ msgid ""
	#~ "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
	#~ "Loading a profile will discard these changes."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa scheda contiene delle modifiche non inviate.\n"
	#~ "Caricando un profilo le perderai."

	#~ msgid "days"
	#~ msgstr "giorni"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/konsole.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/konsole.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/konsole.po (revision 1569072)
	@@ -1,5147 +1,5156 @@
	# translation of konsole.po to Italian
	# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
	# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
	# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2007.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2012, 2013, 2014, 2015.
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: konsole\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-04 09:49+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-04-14 22:15+0200\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vincenzo Reale,Federico Zenith,Federico Cozzi,Andrea Rizzi"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "smart2128@baslug.org,,,"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ../desktop/konsoleui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "File"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ../desktop/konsoleui.rc:15
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Modifica"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ../desktop/konsoleui.rc:18
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Visualizza"

	#. i18n: ectx: Menu (view-split)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ../desktop/konsoleui.rc:19
	#, kde-format
	msgid "Split View"
	msgstr "Dividi vista"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ../desktop/konsoleui.rc:35
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ../desktop/konsoleui.rc:46
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Aiuto"

	#. i18n: ectx: Menu (history)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ../desktop/partui.rc:13
	#, kde-format
	msgid "S&crollback"
	msgstr "S&corrimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Name of profile to use for new Konsole instance"
	msgstr "Nome del profilo da usare per una nuova istanza di Konsole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Use the internal FALLBACK profile"
	msgstr "Usa profilo interno di riserva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'"
	msgstr ""
	"Imposta la cartella di lavoro iniziale della nuova scheda o finestra a «dir»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Do not close the initial session automatically when it ends."
	msgstr "Non chiudere automaticamente la sessione iniziale quando finisce."

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ""
	"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
	msgstr ""
	"Crea una nuova scheda in una finestra esistente invece di creare una nuova "
	"finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Create tabs as specified in given tabs configuration file"
	msgstr ""
	"Crea schede come specificate nel file di configurazione delle schede indicato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ""
	"Start Konsole in the background and bring to the front when Ctrl+Shift+F12 "
	"(by default) is pressed"
	msgstr ""
	"Avvia Konsole sullo sfondo e portala in primo piano quando si preme Ctrl"
	"+Shift+F12 (combinazione predefinita)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Run in a separate process"
	msgstr "Esegui in un processo separato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Show the menubar, overriding the default setting"
	msgstr "Mostra la barra dei menu, ignorando l'impostazione predefinita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Hide the menubar, overriding the default setting"
	msgstr "Nascondi la barra dei menu, ignorando l'impostazione predefinita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Show the tabbar, overriding the default setting"
	msgstr "Mostra la barra delle schede, ignorando l'impostazione predefinita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Hide the tabbar, overriding the default setting"
	msgstr "Nascondi la barra delle schede, ignorando l'impostazione predefinita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Start Konsole in fullscreen mode"
	msgstr "Avvia Konsole in modalità tutto schermo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them."
	msgstr ""
	"Disabilita gli sfondi trasparenti, anche se il mio sistema li supporta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "List the available profiles"
	msgstr "Elenca i profili disponibili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "List all the profile properties names and their type (for use with -p)"
	msgstr ""
	"Elenca tutti i nomi delle proprietà dei profili e il loro tipo (da usare con "
	"-p)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Change the value of a profile property."
	msgstr "Cambia il valore di una proprietà di profilo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ""
	"Command to execute. This option will catch all following arguments, so use "
	"it as the last option."
	msgstr ""
	"Comando da eseguire. Questa opzione catturerà tutti gli argomenti seguenti, "
	"quindi usala per ultima."

	#. +> trunk5 stable5
	#: Application.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Arguments passed to command"
	msgstr "Argomenti passati al comando"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Application.cpp:560
	+#: Application.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Toggle Background Window"
	msgstr "Commuta la finestra di sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: BookmarkHandler.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh"
	msgid "%1 on %2"
	msgstr "%1 su %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: BookmarkHandler.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu The host the user is connected to via ssh"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Foreground"
	msgstr "Primo piano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Background"
	msgstr "Sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 1"
	msgstr "Colore 1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 2"
	msgstr "Colore 2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 3"
	msgstr "Colore 3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 4"
	msgstr "Colore 4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 5"
	msgstr "Colore 5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 6"
	msgstr "Colore 6"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 7"
	msgstr "Colore 7"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 8"
	msgstr "Colore 8"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Foreground (Intense)"
	msgstr "Primo piano (intenso)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Background (Intense)"
	msgstr "Sfondo (intenso)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 1 (Intense)"
	msgstr "Colore 1 (intenso)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 2 (Intense)"
	msgstr "Colore 2 (intenso)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 3 (Intense)"
	msgstr "Colore 3 (intenso)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 4 (Intense)"
	msgstr "Colore 4 (intenso)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 5 (Intense)"
	msgstr "Colore 5 (intenso)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 6 (Intense)"
	msgstr "Colore 6 (intenso)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 7 (Intense)"
	msgstr "Colore 7 (intenso)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 8 (Intense)"
	msgstr "Colore 8 (intenso)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Foreground (Faint)"
	msgstr "Primo piano (tenue)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Background (Faint)"
	msgstr "Sfondo (tenue)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 1 (Faint)"
	msgstr "Colore 1 (tenue)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 2 (Faint)"
	msgstr "Colore 2 (tenue)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 3 (Faint)"
	msgstr "Colore 3 (tenue)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 4 (Faint)"
	msgstr "Colore 4 (tenue)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 5 (Faint)"
	msgstr "Colore 5 (tenue)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 6 (Faint)"
	msgstr "Colore 6 (tenue)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 7 (Faint)"
	msgstr "Colore 7 (tenue)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 8 (Faint)"
	msgstr "Colore 8 (tenue)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorScheme.cpp:437
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Un-named Color Scheme"
	msgstr "Schema di colori senza nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Column header text for color names"
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual colors"
	msgid "Color"
	msgstr "Colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual intense colors"
	msgid "Intense color"
	msgstr "Colore intenso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual faint colors"
	msgid "Faint color"
	msgstr "Colore tenue"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"The background transparency setting will not be used because your desktop "
	"does not appear to support transparent windows."
	msgstr ""
	"L'impostazione della trasparenza dello sfondo non sarà usata perché il tuo "
	"desktop non sembra supportare le finestre trasparenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select wallpaper image file"
	msgstr "Seleziona file dell'immagine di sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Filter in file open dialog"
	msgid "Supported Images"
	msgstr "Immagini supportate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Color Scheme"
	msgstr "Nuovo schema di colori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Color Scheme"
	msgstr "Modifica schema di colori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to choose color"
	msgstr "Fai clic per scegliere il colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to choose intense color"
	msgstr "Fai clic per scegliere il colore intenso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to choose Faint color"
	msgstr "Fai clic per scegliere il colore tenue"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discriptionLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.ui:31 KeyBindingEditor.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Descrizione:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue and saturation values of default foreground and background colors are "
	"randomized by default. Some color schemes might use different randomization "
	"settings.\n"
	"To see any effect, set colors with saturation value greater than 0."
	msgstr ""
	"I valori di tonalità e saturazione dei colori predefiniti di primo piano e "
	"sfondo sono resi casuali. Alcuni schermi di colore potrebbero utilizzare "
	"impostazioni di casualità diverse.\n"
	"Per vedere l'effetto, impostare i colori con valore di saturazione maggiore "
	"di 0."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Randomly adjust colors for each session"
	msgstr "Regola casualmente i colori per ogni sessione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blurCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Blur background"
	msgstr "Sfondo sfocato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Background transparency:"
	msgstr "Trasparenza dello sfondo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Percent"
	msgstr "Percento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Background image:"
	msgstr "Immagine di sfondo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wallpaperPath)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Edit the path of the background image"
	msgstr "Modifica il percorso dell'immagine di sfondo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Choose the background image"
	msgstr "Scegli l'immagine di sfondo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ColorSchemeEditor.ui:120 EditProfileGeneralPage.ui:148
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: CopyInputDialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Copy Input"
	msgstr "Copia input"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: CopyInputDialog.ui:19 KeyBindingEditor.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "Filtro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: CopyInputDialog.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Seleziona tutto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: CopyInputDialog.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Deselect All"
	msgstr "Deseleziona tutto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHintsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Key combination to show URL hints:"
	msgstr "Combinazione di tasti per mostrare i suggerimenti degli URL:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierShift)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:69
	#, kde-format
	msgctxt "key on keyboard"
	msgid "Shift"
	msgstr "Maiusc"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierCtrl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:88
	#, kde-format
	msgctxt "key on keyboard"
	msgid "Ctrl"
	msgstr "Ctrl"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierAlt)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:107
	#, kde-format
	msgctxt "key on keyboard"
	msgid "Alt"
	msgstr "Alt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierMeta)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:126
	#, kde-format
	msgctxt "key on keyboard"
	msgid "Meta"
	msgstr "Meta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:172
	#, kde-format
	msgctxt "Items that do not fit in other categories"
	msgid "Miscellaneous:"
	msgstr "Varie:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Number URL hints in reverse, starting from the bottom"
	msgstr "Numero i suggerimenti degli URL in ordine inverso, partendo dal basso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Reverse URL hint numbering"
	msgstr "Numerazione inversa dei suggerimenti degli URL"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Allow terminal programs to create blinking sections of text"
	msgstr "Permetti ai programmi di creare sezioni di testo lampeggianti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Allow blinking text"
	msgstr "Permetti testo lampeggiante"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S"
	msgstr "Permetti di sospendere l'output premendo Ctrl+S"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Flow control"
	msgstr "Controllo di flusso"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:230
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or "
	"Hebrew only)"
	msgstr ""
	"Abilita visualizzazione bidirezionale sui terminali (valida solo per arabo, "
	"farsi o ebraico)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Bi-Directional text rendering"
	msgstr "Resa del testo bidirezionale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Default character encoding:"
	msgstr "Codifica dei caratteri predefinita:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, colorSchemeTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Color scheme && font"
	msgstr "Schema di colori e caratteri"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Create a new color scheme based upon the selected scheme"
	msgstr "Crea un nuovo schema di colori in base al tema selezionato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:69
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme"
	msgid "New..."
	msgstr "Nuovo..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Edit the selected color scheme"
	msgstr "Modifica lo schema di colori selezionato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:79 EditProfileGeneralPage.ui:189
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Modifica..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected color scheme"
	msgstr "Elimina lo schema di colori selezionato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:89 EditProfileKeyboardPage.ui:95
	#: KeyBindingEditor.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Rimuovi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Reset the selected color scheme settings to the default values"
	msgstr ""
	"Ripristina le impostazioni dello schema di colori selezionato ai valori "
	"predefiniti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetKeyBindingsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:99 EditProfileKeyboardPage.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Defaults"
	msgstr "Valori predefiniti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, downloadColorSchemeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Get New..."
	msgstr "Ottieni nuovo..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Font:"
	msgstr "Carattere:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseFontButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:174
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button open a dialog with list of fonts"
	msgid "Choose..."
	msgstr "Scegli..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Smooth fonts"
	msgstr "Caratteri lisci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Draw intense colors in bold font"
	msgstr "Rendi colori intensi in grassetto"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Use the selected font for line characters instead of the builtin code"
	msgstr ""
	"Utilizza il carattere selezionato per i caratteri di riga invece del codice "
	"integrato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Use line characters contained in font"
	msgstr "Utilizza i caratteri di riga contenuti nel carattere"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cursorTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Cursor"
	msgstr "Cursore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Shape:"
	msgstr "Forma:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeBlock)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:236
	#, kde-format
	msgctxt "A solid rectangular"
	msgid "Block"
	msgstr "Blocco"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeIBeam)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:246
	#, kde-format
	msgctxt "A vertical line on the left edge"
	msgid "I-Beam"
	msgstr "Barra verticale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeUnderline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:256
	#, kde-format
	msgctxt "A hortizonal line on the bottom edge"
	msgid "Underline"
	msgstr "Sottolineatura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:288
	#, kde-format
	msgctxt "Cursor color options"
	msgid "Color:"
	msgstr "Colore:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Set the cursor to match the color of the character underneath it."
	msgstr ""
	"Imposta il cursore in modo che corrisponda al colore del carattere "
	"sottostante."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:307
	#, kde-format
	msgid "Match current character"
	msgstr "Verifica il carattere attuale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:323
	#, kde-format
	msgid "Use a custom, fixed color for the cursor"
	msgstr "Usa un colore personalizzato e fisso per il cursore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Custom cursor color"
	msgstr "Colore del cursore personalizzato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customCursorColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:357
	#, kde-format
	msgid "Cursor:"
	msgstr "Cursore:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:370
	#, kde-format
	msgid "Select the color used to draw the cursor"
	msgstr "Seleziona il colore usato per disegnare il cursore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customCursorTextColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:390
	#, kde-format
	msgid "Text:"
	msgstr "Testo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customTextColorSelectButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:403
	#, kde-format
	msgid "Select the color used to draw the character underneath the cursor"
	msgstr "Seleziona il colore usato per disegnare il carattere sotto il cursore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Blinking:"
	msgstr "Lampeggiante:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:444
	#, kde-format
	msgid "Make the cursor blink regularly"
	msgstr "Fai lampeggiare regolarmente il cursore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignToCenterButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:447 EditProfileAppearancePage.ui:616
	#, kde-format
	msgid "Enabled"
	msgstr "Abilitata"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, miscTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:470 EditProfileMousePage.ui:249
	#, kde-format
	msgctxt "Items that do not fit in other categories"
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Varie"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentsGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Terminal contents"
	msgstr "Contenuti del terminale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineSpacingLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:496
	#, kde-format
	msgid "Line spacing:"
	msgstr "Interlinea:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:514
	#, kde-format
	msgid "The number of pixels between two lines"
	msgstr "Il numero di pixel tra due righe"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, marginsSpinner)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:517 EditProfileAppearancePage.ui:569
	#, kde-format
	msgctxt "(pixels) visual size unit"
	msgid " px"
	msgstr " px"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:551
	#, kde-format
	msgid "Margins:"
	msgstr "Margini:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:603
	#, kde-format
	msgid "Align to center:"
	msgstr "Allinea al centro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:642
	#, kde-format
	msgid "Window:"
	msgstr "Finestra:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:649 settings/konsole.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show terminal size in columns and lines in the center of window after "
	"resizing"
	msgstr ""
	"Mostra dimensione del terminale in colonne e righe al centro della finestra "
	"dopo un ridimensionamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerminalSizeHint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
	#. i18n: ectx: label, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:652 settings/GeneralSettings.ui:184
	#: settings/konsole.kcfg:28
	#, kde-format
	msgid "Show hint for terminal size after resizing"
	msgstr ""
	"Mostra suggerimento per la dimensione del terminale dopo un ridimensionamento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:659
	#, kde-format
	msgid "Indicate whether the window is active by dimming the colors"
	msgstr "Indica se la finestra è attiva oscurando i colori"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileAppearancePage.ui:662
	#, kde-format
	msgid "Dim the colors when the window loses focus"
	msgstr "Oscura i colori quando la finestra perde il fuoco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Edit Profile"
	msgstr "Modifica profilo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Generic, common options"
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Tabs"
	msgstr "Schede"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Aspetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Scrolling"
	msgstr "Scorrimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Keyboard"
	msgstr "Tastiera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Key bindings"
	msgstr "Associazioni dei tasti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Mouse"
	msgstr "Mouse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Complex options"
	msgid "Advanced"
	msgstr "Avanzate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Konsole does not have permission to save this profile to:<br /> \"%1\"</"
	"p><p>To be able to save settings you can either change the permissions of "
	"the profile configuration file or change the profile name to save the "
	"settings to a new profile.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Konsole non ha i permessi per salvare questo profilo in:<br /> \"%1\"</"
	"p><p>Per poter salvare le impostazioni, puoi cambiare i permessi del file di "
	"configurazione del profilo o cambiare il nome del profilo per salvare le "
	"impostazioni in un nuovo profilo.</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "<p>Each profile must have a name before it can be saved into disk.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ogni profilo deve avere un nome prima di poter essere salvato su disco.</"
	"p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "<p>A profile with this name already exists.</p>"
	msgstr "<p>Un profilo con questo nome esiste già.</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Editing profile: %2"
	msgid_plural "Editing %1 profiles: %2"
	msgstr[0] "Modifica di un profilo: %2"
	msgstr[1] "Modifica di %1 profili: %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Edit Profile \"%1\""
	msgstr "Modifica il profilo «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgctxt "Suffix of the number of columns (N columns)"
	msgid " column"
	msgid_plural " columns"
	msgstr[0] " colonna"
	msgstr[1] " colonne"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:456
	#, kde-format
	msgctxt "Suffix of the number of rows (N rows)"
	msgid " row"
	msgid_plural " rows"
	msgstr[0] " riga"
	msgstr[1] " righe"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Edit Environment"
	msgstr "Modifica l'ambiente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileDialog.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "One environment variable per line"
	msgstr "Una variabile d'ambiente per riga"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: EditProfileDialog.cpp:540
	+#: EditProfileDialog.cpp:543
	#, kde-format
	msgctxt "Unit of time"
	msgid " second"
	msgid_plural " seconds"
	msgstr[0] " secondo"
	msgstr[1] " secondi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: EditProfileDialog.cpp:623
	+#: EditProfileDialog.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "Select Initial Directory"
	msgstr "Seleziona la cartella iniziale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: EditProfileDialog.cpp:1156
	+#: EditProfileDialog.cpp:1164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Scheme <resource>%1</resource> failed to load."
	msgstr "Caricamento dello schema <resource>%1</resource> non riuscito."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: EditProfileDialog.cpp:1341
	+#: EditProfileDialog.cpp:1349
	#, kde-format
	msgid ""
	"This color scheme uses a transparent background which does not appear to be "
	"supported on your desktop"
	msgstr ""
	"Questo schema di colori usa uno sfondo trasparente, che non sembra essere "
	"supportato sul tuo desktop"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: EditProfileDialog.cpp:1347
	+#: EditProfileDialog.cpp:1355
	#, kde-format
	msgid ""
	"Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart "
	"Konsole to see transparent background."
	msgstr ""
	"Konsole è stato avviato prima che fossero abilitati gli effetti del desktop. "
	"Devi riavviare Konsole per vedere lo sfondo trasparente."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: EditProfileDialog.cpp:1904
	+#: EditProfileDialog.cpp:1912
	#, kde-format
	msgid "AaZz09..."
	msgstr "AaZz09..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Select the icon displayed on tabs using this profile"
	msgstr ""
	"Seleziona l'icona visualizzata sulle schede che utilizzano questo profilo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:71
	#, kde-format
	msgid "A descriptive name for the profile"
	msgstr "Un nome descrittivo del profilo"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:74
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Profile name"
	msgstr "Nome del profilo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Command:"
	msgstr "Comando:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"The command to execute when new terminal sessions are created using this "
	"profile"
	msgstr ""
	"Il comando da eseguire quando sono create nuove sessioni di terminale usando "
	"questo profilo"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, commandEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:106
	#, kde-format
	msgid "/bin/sh"
	msgstr "/bin/sh"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Initial directory:"
	msgstr "Cartella iniziale:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
	msgstr ""
	"La cartella di lavoro iniziale per le nuove sessioni di terminale usando "
	"questo profilo"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:138
	#, kde-format
	msgid "/home/username"
	msgstr "/home/nomeutente"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Choose the initial directory"
	msgstr "Scegli la cartella iniziale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Start in same directory as current session"
	msgstr "Avvia nella stessa cartella della sessione attuale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Environment:"
	msgstr "Ambiente:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Edit the list of environment variables and associated values"
	msgstr "Modifica l'elenco di variabili d'ambiente e valori associati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Initial terminal size:"
	msgstr "Dimensioni iniziali del terminale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useCurrentWindowSizeNote)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileGeneralPage.ui:308
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Settings → "
	"Configure Konsole → General → Remember window size</span> must be disabled "
	"for these entries to work.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Impostazioni → "
	"Configura Konsole → Generale → Ricorda la dimensione della finestra</span> "
	"deve essere disabilitato per far funzionare queste voci.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, note)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:29
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal window "
	"are converted into the stream of characters that is then sent to the current "
	"terminal program. For more information on how to customize the key bindings "
	"check the Konsole Handbook."
	msgstr ""
	"Le associazioni dei tasti controllano come le combinazioni di tasti nella "
	"finestra del terminale sono convertite nel flusso di caratteri inviato al "
	"programma di terminale attuale. Per ulteriori informazioni su come "
	"personalizzare l'associazione dei tasti controlla il manuale di Konsole."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Create a new key bindings scheme based upon the selected bindings"
	msgstr ""
	"Crea un nuovo schema delle associazioni dei tasti in base alle associazioni "
	"selezionate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:75
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Create an alternate key binding"
	msgid "New..."
	msgstr "Nuova..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Edit the selected key bindings scheme"
	msgstr "Modifica lo schema delle associazione dei tasti selezionato"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected key bindings scheme"
	msgstr "Elimina lo schema delle associazioni dei tasti selezionato"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetKeyBindingsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Reset the selected key bindings scheme to its default values"
	msgstr ""
	"Ripristina lo schema delle associazioni dei tasti ai valori predefiniti"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Text interaction"
	msgstr "Interazione di testo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wordCharacterEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:47 EditProfileMousePage.ui:68
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Characters which are considered part of a word when double-clicking to "
	"select whole words in the terminal."
	msgstr ""
	"Caratteri che sono considerati parte di una parola quando si fa doppio clic "
	"per selezionare parole intere nel terminale."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Word characters:"
	msgstr "Caratteri delle parole:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Triple-click selects:"
	msgstr "Selezioni con triplo clic:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsTheWholeLine)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:101
	#, kde-format
	msgid "The whole line"
	msgstr "Tutta la riga"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsFromMousePosition)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:111
	#, kde-format
	msgid "From mouse position to the end of line"
	msgstr "Dalla posizione del mouse alla fine della riga"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Middle-click pastes:"
	msgstr "Incollature con triplo clic:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromClipboardButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:147
	#, kde-format
	msgid "From clipboard"
	msgstr "Dagli appunti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromX11SelectionButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:157
	#, kde-format
	msgid "From selection"
	msgstr "Dalla selezione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Copy options:"
	msgstr "Opzioni di copia:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Automatically copy selected text into clipboard"
	msgstr "Copia automaticamente il testo selezionato negli appunti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Copy on select"
	msgstr "Copia alla selezione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Copy text as HTML (including formatting, font faces, colors... etc)"
	msgstr "Copia testo come HTML (con formattazione, caratteri, colori, ... ecc.)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Copy text as HTML"
	msgstr "Copia testo come HTML"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Trim leading spaces in selected text, useful in some instances"
	msgstr "Taglia gli spazi iniziali nel testo selezionato, utile in alcuni casi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Trim leading spaces"
	msgstr "Taglia spazi iniziali"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Trim trailing spaces in selected text, useful in some instances"
	msgstr "Taglia gli spazi finali nel testo selezionato, utile in alcuni casi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Trim trailing spaces"
	msgstr "Taglia spazi finali"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:263
	#, kde-format
	msgid ""
	"Text recognized as a link or an email address will be underlined when "
	"hovered by the mouse pointer."
	msgstr ""
	"Il testo riconosciuto come collegamento o indirizzo di posta verrà "
	"sottolineato quando ci passerà sopra il puntatore."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:266
	#, kde-format
	msgid "Underline links"
	msgstr "Sottolinea i collegamenti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:298
	#, kde-format
	msgid ""
	"Text recognized as a file, link or an email address can be opened by direct "
	"mouse click."
	msgstr ""
	"Il testo riconosciuto come file, collegamento o indirizzo di posta può "
	"essere aperto con un clic diretto del mouse."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Open by direct click"
	msgstr "Apri tramite clic diretto"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:308
	#, kde-format
	msgid ""
	"Text recognized as a file will be underlined when hovered by the mouse "
	"pointer."
	msgstr ""
	"Il testo riconosciuto come un file verrà sottolineato quando ci passerà "
	"sopra il puntatore."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Underline files"
	msgstr "Sottolinea i file"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:318
	#, kde-format
	msgid "Selected text will require control key plus click to drag."
	msgstr ""
	"Il testo selezionato richiederà il tasto Control e clic per il trascinamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:321
	#, kde-format
	msgid "Require Ctrl key for drag && drop"
	msgstr "Richiedi il tasto Ctrl per il trascinamento e rilascio"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:328
	#, kde-format
	msgid ""
	"Always paste dropped files and URLs as text without offering move, copy and "
	"link actions."
	msgstr ""
	"Incolla sempre i file e gli URL rilasciati come testo senza offrire le "
	"azioni di spostamento, copia e collegamento."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Disable drag && drop menu for files && URLs"
	msgstr "Disabilita il menu di trascinamento e rilascio per URL e file"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:338
	#, kde-format
	msgid "Pressing Ctrl+scrollwheel will increase/decrease the text size."
	msgstr ""
	"Premere Ctrl girando la rotellina del mouse ingrandirà o rimpicciolirà le "
	"dimensioni del testo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:341
	#, kde-format
	msgid "Allow Ctrl+scrollwheel to zoom text size"
	msgstr "Permetti a Ctrl+rotellina di cambiare le dimensioni dei caratteri"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:348
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mouse scroll wheel will emulate up/down key presses in programs that use the "
	"Alternate Screen buffer (e.g. less)"
	msgstr ""
	"La rotella del mouse emulerà la pressione dei tasti su/giù nei programmi che "
	"utilizzano il buffer dello schermo Alternativo (ad. es less)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileMousePage.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Enable Alternate Screen buffer scrolling"
	msgstr "Abilita lo scorrimento del buffer dello schermo alternativo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileScrollingPage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Scrollback:"
	msgstr "Scorrimento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileScrollingPage.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Scroll Page Up/Down:"
	msgstr "Scorrimento Pag↑/Pag↓:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileScrollingPage.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Scroll the page the half height of window"
	msgstr "Scorri la pagina di metà dell'altezza della finestra"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileScrollingPage.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Half screen height"
	msgstr "Altezza di mezzo schermo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileScrollingPage.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Scroll the page the full height of window"
	msgstr "Scorri la pagina di un'altezza della finestra"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileScrollingPage.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Full screen height"
	msgstr "Altezza di schermo intero"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileScrollingPage.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Scrollbar position:"
	msgstr "Posizione della barra di scorrimento:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileScrollingPage.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Show the scroll bar on the right side of the terminal window"
	msgstr ""
	"Mostra la barra di scorrimento sul lato destro della finestra del terminale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileScrollingPage.ui:162
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Show scrollbar on the right side"
	msgid "Right side"
	msgstr "Lato destro"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileScrollingPage.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Show the scroll bar on the left side of the terminal window"
	msgstr ""
	"Mostra la barra di scorrimento sul lato sinistro della finestra del terminale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileScrollingPage.ui:175
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Show scrollbar on the left side"
	msgid "Left side"
	msgstr "Lato sinistro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileScrollingPage.ui:185
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Hide the scroll bar"
	msgid "Hidden"
	msgstr "Nascosta"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileTabsPage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Tab Titles"
	msgstr "Titoli delle schede"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabMonitoringGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileTabsPage.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Tab Monitoring"
	msgstr "Controllo delle schede"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileTabsPage.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Threshold for continuous silence:"
	msgstr "Soglia di silenzio continuo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, silenceSecondsSpinner)
	#. +> trunk5 stable5
	#: EditProfileTabsPage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "The threshold for continuous silence to be detected by Konsole"
	msgstr "La soglia per far rilevare a Konsole il silenzio continuo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Filter.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Open Link"
	msgstr "Apri collegamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Filter.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Copy Link Address"
	msgstr "Copia indirizzo del collegamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Filter.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Send Email To..."
	msgstr "Scrivi a..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: Filter.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Copy Email Address"
	msgstr "Copia indirizzo di posta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Filter.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "Apri file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: FontDialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select font"
	msgstr "Seleziona carattere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: FontDialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show all fonts"
	msgstr "Mostra tutti i caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: FontDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"By its very nature, a terminal program requires font characters that are "
	"equal width (monospace). Any non monospaced font may cause display issues. "
	"This should not be necessary except in rare cases."
	msgstr ""
	"Per propria natura, un programma di terminale richiede caratteri di uguale "
	"larghezza (spaziatura fissa). Qualsiasi carattere che non sia a spaziatura "
	"fissa potrebbe causare problemi di visualizzazione. Ciò non dovrebbe essere "
	"necessario eccetto in rari casi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: HistorySizeDialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Adjust Scrollback"
	msgstr "Regola scorrimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: HistorySizeDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Any adjustments are only temporary to this session."
	msgstr "Tutte le regolazioni sono temporanee per questa sessione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: HistorySizeWidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Unit of scrollback"
	msgid " line"
	msgid_plural " lines"
	msgstr[0] " riga"
	msgstr[1] " righe"

	#. +> trunk5 stable5
	#: HistorySizeWidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"When using this option, the scrollback data will be saved to RAM. If you "
	"choose a huge value, your system may run out of free RAM and cause serious "
	"issues with your system."
	msgstr ""
	"Quando utilizzi questa opzione, i dati di scorrimento saranno salvati in "
	"RAM. Se scegli un valore enorme, il sistema potrebbe esaurire la RAM a "
	"disposizione e causare problemi gravi al tuo sistema."

	#. +> trunk5 stable5
	#: HistorySizeWidget.cpp:81
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"When using this option, the scrollback data will be written unencrypted to "
	"temporary files. Those temporary files will be deleted automatically when "
	"Konsole is closed in a normal manner.<nl/>Use <emphasis>Settings → Configure "
	"Konsole → File Location</emphasis> to select the location of the temporary "
	"files."
	msgstr ""
	"Quando usi questa opzione, i dati di scorrimento saranno scritti senza "
	"cifratura in file temporanei. Questi file saranno eliminati automaticamente "
	"quando Konsole sarà chiuso in modo normale.<nl/>Usa<emphasis>Impostazioni → "
	"Configura Konsole → Posizione del file</emphasis> per selezionare la "
	"posizione dei file temporanei."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: HistorySizeWidget.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Limit the remembered output to a fixed number of lines"
	msgstr "Limita l'output memorizzato a un certo numero di righe"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: HistorySizeWidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Fixed size:"
	msgstr "Dimensione fissa:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
	#. +> trunk5 stable5
	#: HistorySizeWidget.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Number of lines of output to remember"
	msgstr "Numero di righe di output da memorizzare"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: HistorySizeWidget.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Remember all output produced by the terminal"
	msgstr "Memorizza tutto l'output prodotto dal terminale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: HistorySizeWidget.ui:138
	#, kde-format
	msgctxt "Save all lines to the scrollback history"
	msgid "Unlimited"
	msgstr "Illimitato"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: HistorySizeWidget.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Do not remember previous output"
	msgstr "Non memorizzare l'output precedente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: HistorySizeWidget.ui:177
	#, kde-format
	msgctxt "Do not save any lines to the scrollback history"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuna"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Find..."
	msgstr "Trova..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enter the text to search for here"
	msgstr "Inserisci qui il testo da cercare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Go to the next phrase"
	msgid "Next"
	msgstr "Successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Find the next match for the current search phrase"
	msgstr "Trova la corrispondenza successiva della chiave di ricerca attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Go to the previous phrase"
	msgid "Previous"
	msgstr "Precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Find the previous match for the current search phrase"
	msgstr "Trova la corrispondenza precedente della chiave di ricerca attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Display the options menu"
	msgstr "Mostra il menu delle opzioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Close the search bar"
	msgstr "Chiudi la barra di ricerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Distingui le maiuscole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Sets whether the search is case sensitive"
	msgstr "Imposta se la ricerca distingue le maiuscole"

	# Qui è necessario risparmiare spazio.
	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Match regular expression"
	msgstr "Espressione regolare"

	# Non esiste nella barra di ricerca un «Evidenzia» singolo, e siamo a corto di spazio.
	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Highlight all matches"
	msgstr "Evidenzia tutti i risultati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
	msgstr "Imposta se il testo corrispondente dovrebbe essere evidenziato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Search backwards"
	msgstr "Cerca all'indietro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Sets whether search should start from the bottom"
	msgstr "Imposta se la ricerca debba cominciare dalla fine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search for the current search phrase from the bottom"
	msgstr "Cerca la chiave di ricerca attuale dalla fine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: IncrementalSearchBar.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search for the current search phrase from the top"
	msgstr "Cerca la chiave di ricerca attuale dall'inizio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KeyBindingEditor.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Enter descriptive label"
	msgstr "Digita un'etichetta descrittiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KeyBindingEditor.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Key Combination"
	msgstr "Combinazione di tasti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KeyBindingEditor.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Output"
	msgstr "Output"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KeyBindingEditor.cpp:239 KeyBindingEditor.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "New Key Binding List"
	msgstr "Nuovo elenco delle associazioni dei tasti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KeyBindingEditor.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Edit Key Binding List"
	msgstr "Modifica elenco delle associazioni dei tasti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KeyBindingEditor.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "A key bindings scheme cannot be saved with an empty description."
	msgstr ""
	"Uno schema delle associazioni dei tasti non può essere salvato senza una "
	"descrizione."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: KeyBindingEditor.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Aggiungi"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: KeyBindingEditor.ui:94
	#, kde-format
	msgctxt "Title of the area where you test your keys are properly configured"
	msgid "Test Area"
	msgstr "Area di prova"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: KeyBindingEditor.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Input:"
	msgstr "Input:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: KeyBindingEditor.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Output:"
	msgstr "Output:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Konsole"
	msgstr "Konsole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Terminal emulator"
	msgstr "Emulatore di terminale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "(c) 1997-2020, The Konsole Developers"
	msgstr "© 1997-2020, gli sviluppatori di Konsole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Kurt Hindenburg"
	msgstr "Kurt Hindenburg"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "General maintainer, bug fixes and general improvements"
	msgstr "Responsabile generale, correzione bug e miglioramenti generali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Robert Knight"
	msgstr "Robert Knight"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Previous maintainer, ported to KDE4"
	msgstr "Responsabile precedente, trasferimento a KDE4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:319
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Lars Doelle"
	msgstr "Lars Doelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Original author"
	msgstr "Autore originale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Jekyll Wu"
	msgstr "Jekyll Wu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:323 main.cpp:326 main.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Bug fixes and general improvements"
	msgstr "Correzione bug e miglioramenti generali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Waldo Bastian"
	msgstr "Waldo Bastian"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Stephan Binner"
	msgstr "Stephan Binner"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Thomas Dreibholz"
	msgstr "Thomas Dreibholz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "General improvements"
	msgstr "Miglioramenti generali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Chris Machemer"
	msgstr "Chris Machemer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:335 main.cpp:338 main.cpp:374 main.cpp:377 main.cpp:380
	#: main.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Bug fixes"
	msgstr "Correzioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Francesco Cecconi"
	msgstr "Francesco Cecconi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Stephan Kulow"
	msgstr "Stephan Kulow"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Solaris support and history"
	msgstr "Supporto Solaris e cronologia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Alexander Neundorf"
	msgstr "Alexander Neundorf"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Bug fixes and improved startup performance"
	msgstr "Correzioni e miglioramento delle prestazioni di avvio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Peter Silva"
	msgstr "Peter Silva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Marking improvements"
	msgstr "Miglioramenti notevoli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Lotzi Boloni"
	msgstr "Lotzi Boloni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid ""
	"Embedded Konsole\n"
	"Toolbar and session names"
	msgstr ""
	"Konsole incorporata\n"
	"Nomi delle barre degli strumenti e delle sessioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid ""
	"Embedded Konsole\n"
	"General improvements"
	msgstr ""
	"Konsole incorporata\n"
	"Miglioramenti generali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Antonio Larrosa"
	msgstr "Antonio Larrosa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Visual effects"
	msgstr "Effetti visivi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Matthias Ettrich"
	msgstr "Matthias Ettrich"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid ""
	"Code from the kvt project\n"
	"General improvements"
	msgstr ""
	"Codice dal progetto kvt\n"
	"Miglioramenti generali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Warwick Allison"
	msgstr "Warwick Allison"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Schema and text selection improvements"
	msgstr "Miglioramenti nella selezione di schemi e testi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Dan Pilone"
	msgstr "Dan Pilone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "SGI port"
	msgstr "Trasferimento su SGI"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Kevin Street"
	msgstr "Kevin Street"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "FreeBSD port"
	msgstr "Trasferimento su FreeBSD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:373
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Sven Fischer"
	msgstr "Sven Fischer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:376
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Dale M. Flaven"
	msgstr "Dale M. Flaven"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Martin Jones"
	msgstr "Martin Jones"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Lars Knoll"
	msgstr "Lars Knoll"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Thanks to many others.\n"
	msgstr "Grazie a molti altri.\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: MainWindow.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&New Tab"
	msgstr "&Nuova scheda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: MainWindow.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Clone Tab"
	msgstr "&Clona scheda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: MainWindow.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New &Window"
	msgstr "Nuova &finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: MainWindow.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close Window"
	msgstr "Chiudi finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: MainWindow.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "Segnali&bri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: MainWindow.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Manage Profiles..."
	msgstr "Gestisci profili..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: MainWindow.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Activate Menu"
	msgstr "Attiva menu"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: MainWindow.cpp:599 MainWindow.cpp:618
	+#: MainWindow.cpp:598 MainWindow.cpp:617
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There is a process running in this window. Do you still want to quit?"
	msgid_plural ""
	"There are %1 processes running in this window. Do you still want to quit?"
	msgstr[0] ""
	"C'è un processo in esecuzione in questa finestra. Vuoi uscire comunque?"
	msgstr[1] ""
	"Ci sono %1 processi in esecuzione in questa finestra. Vuoi uscire comunque?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: MainWindow.cpp:605 MainWindow.cpp:624 MainWindow.cpp:642
	+#: MainWindow.cpp:604 MainWindow.cpp:623 MainWindow.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Confirm Close"
	msgstr "Conferma chiusura"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: MainWindow.cpp:607 MainWindow.cpp:626 MainWindow.cpp:643
	+#: MainWindow.cpp:606 MainWindow.cpp:625 MainWindow.cpp:642
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close &Window"
	msgstr "Chiudi &finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: MainWindow.cpp:629 MainWindow.cpp:646
	+#: MainWindow.cpp:628 MainWindow.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close Current &Tab"
	msgstr "Chiudi la &scheda attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: MainWindow.cpp:639
	+#: MainWindow.cpp:638
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There are %1 open terminals in this window. Do you still want to quit?"
	msgstr "Ci sono %1 terminali aperti in questa finestra. Vuoi ancora uscire?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: MainWindow.cpp:757
	+#: MainWindow.cpp:756
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: MainWindow.cpp:762 Part.cpp:333
	+#: MainWindow.cpp:761 Part.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "Profiles"
	msgstr "Profili"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: MainWindow.cpp:767
	+#: MainWindow.cpp:766
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "Tab Bar"
	msgstr "Barra delle schede"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: MainWindow.cpp:772
	+#: MainWindow.cpp:771
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "Temporary Files"
	msgstr "File temporanei"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Part.cpp:339
	+#: Part.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "Part Info"
	msgstr "Informazioni"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutputOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: PrintOptions.ui:14 PrintOptions.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Output Options"
	msgstr "Opzioni di output"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly)
	#. i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: PrintOptions.ui:39 settings/konsole.kcfg:126
	#, kde-format
	msgid "Printer &friendly mode (black text, no background)"
	msgstr "Modalità per la &stampante (testo nero, nessuno sfondo)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleOutput)
	#. i18n: ectx: label, entry (ScaleOutput), group (PrintOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: PrintOptions.ui:46 settings/konsole.kcfg:130
	#, kde-format
	msgid "&Scale output"
	msgstr "Ri&scala l'output"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Profile.cpp:158
	+#: Profile.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the default/builtin profile"
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ProfileList.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Default profile"
	msgstr "Profilo predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: ProfileManager.cpp:347
	+#: ProfileManager.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Konsole does not have permission to save this profile to %1"
	msgstr "Konsole non dispone dei permessi per salvare questo profilo in %1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: ProfileManager.cpp:384
	+#: ProfileManager.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "The default name of a profile"
	msgid "Profile #%1"
	msgstr "Profilo #%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: RenameTabDialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab"
	msgstr "Rinomina scheda"

	-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	+#. +> trunk5
	+#: RenameTabWidget.cpp:47
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "New Color Scheme"
	+msgid "Color from theme"
	+msgstr "Nuovo schema di colori"
	+
	+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: RenameTabWidget.ui:41
	#, kde-format
	-msgid "Tab title format:"
	-msgstr "Formato del titolo delle schede:"
	+msgid ""
	+"Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another "
	+"computer via SSH) is being executed"
	+msgstr ""
	+"Formato del titolo delle schede usato quando si esegue un comando remoto "
	+"(per esempio una connessione ad un altro computer via SSH)"

	-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
	+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: RenameTabWidget.ui:60
	#, kde-format
	-msgid "Normal tab title format"
	-msgstr "Formato del titolo delle schede normali"
	+msgid "Remote tab title format:"
	+msgstr "Formato del titolo delle schede remote:"

	-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: RenameTabWidget.ui:76
	+#: RenameTabWidget.ui:79
	#, kde-format
	-msgid "Remote tab title format:"
	-msgstr "Formato del titolo delle schede remote:"
	+msgid "Tab title format:"
	+msgstr "Formato del titolo delle schede:"

	-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
	+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: RenameTabWidget.ui:95
	+#: RenameTabWidget.ui:98
	#, kde-format
	-msgid ""
	-"Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another "
	-"computer via SSH) is being executed"
	-msgstr ""
	-"Formato del titolo delle schede usato quando si esegue un comando remoto "
	-"(per esempio una connessione ad un altro computer via SSH)"
	+msgid "Normal tab title format"
	+msgstr "Formato del titolo delle schede normali"
	+
	+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	+#. +> trunk5
	+#: RenameTabWidget.ui:105
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Color:"
	+msgid "Tab Color:"
	+msgstr "Colore:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: SaveHistoryTask.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Save Output From %1"
	msgstr "Salva output da %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: SaveHistoryTask.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved."
	msgstr "%1 è un URL non valido, impossibile salvarne l'output."

	#. +> trunk5 stable5
	#: SaveHistoryTask.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"A problem occurred when saving the output.\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Si è verificato un problema salvando l'output.\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:1
	#, kde-format
	msgid "Black on Light Yellow"
	msgstr "Nero su giallo chiaro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:2
	#, kde-format
	msgid "Black on Random Light"
	msgstr "Nero su chiaro a caso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:3
	#, kde-format
	msgid "Black on White"
	msgstr "Nero su bianco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:4
	#, kde-format
	msgid "Blue on Black"
	msgstr "Blu su nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:5
	#, kde-format
	msgid "Breeze"
	msgstr "Brezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:6
	#, kde-format
	msgid "Dark Pastels"
	msgstr "Pastelli scuri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:7
	#, kde-format
	msgid "Green on Black"
	msgstr "Verde su nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:8
	#, kde-format
	msgid "Linux Colors"
	msgstr "Colori Linux"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:9
	#, kde-format
	msgid "Red on Black"
	msgstr "Rosso su nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:10
	#, kde-format
	msgid "Solarized"
	msgstr "Solarizzato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:11
	#, kde-format
	msgid "Solarized Light"
	msgstr "Luce solarizzata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:12
	#, kde-format
	msgid "White on Black"
	msgstr "Bianco su nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:13
	#, kde-format
	msgid "Default (XFree 4)"
	msgstr "Predefinito (XFree 4)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:14
	#, kde-format
	msgid "Linux console"
	msgstr "Console Linux"

	#. +> trunk5 stable5
	#: schemas.cpp:15
	#, kde-format
	msgid "Solaris console"
	msgstr "Console Solaris"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Session.cpp:126
	+#: Session.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Bell in session '%1'"
	msgstr "Campanella nella sessione «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Session.cpp:400
	+#: Session.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Could not find binary: "
	msgstr "Impossibile trovare il file binario: "

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Session.cpp:409
	+#: Session.cpp:410
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
	msgid "Warning: "
	msgstr "Avviso: "

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Session.cpp:467
	+#: Session.cpp:468
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not find '%1', starting '%2' instead. Please check your profile "
	"settings."
	msgstr ""
	"Impossibile trovare «%1», avvio di «%2» al suo posto. Controlla le "
	"impostazioni del tuo profilo."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Session.cpp:470
	+#: Session.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Could not find an interactive shell to start."
	msgstr "Impossibile trovare una shell interattiva da avviare."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Session.cpp:508
	+#: Session.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
	msgstr "Impossibile avviare il programma «%1» con gli argomenti «%2»."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Session.cpp:644
	+#: Session.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Silence in session '%1'"
	msgstr "Silenzio nella sessione «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Session.cpp:906
	+#: Session.cpp:919
	#, kde-format
	msgid ""
	"The D-Bus methods sendText/runCommand were just used. There are security "
	"concerns about allowing these methods to be public. If desired, these "
	"methods can be changed to internal use only by re-compiling Konsole. <p>This "
	"warning will only show once for this Konsole instance.</p>"
	msgstr ""
	"I metodi D-Bus sendText/runCommand sono stati utilizzati. Ci sono problemi "
	"di sicurezza se consenti che questi metodi siano pubblici. Se lo desideri, "
	"tali metodi possono essere modificati per solo uso interno ricompilando "
	"Konsole.<p>Questo avviso sarà visualizzato solo una volta per questa istanza "
	"di Konsole.</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Session.cpp:934
	+#: Session.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell This session is done"
	msgid "Finished"
	msgstr "Finito"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Session.cpp:948 Session.cpp:961
	+#: Session.cpp:961 Session.cpp:974
	#, kde-format
	msgid "Program '%1' crashed."
	msgstr "Il programma «%1» è andato in crash."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Session.cpp:950
	+#: Session.cpp:963
	#, kde-format
	msgid "Program '%1' exited with status %2."
	msgstr "Il programma «%1» è terminata con lo stato %2."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Session.cpp:1393
	+#: Session.cpp:1406
	#, kde-format
	msgid "ZModem Progress"
	msgstr "Avanzamento ZModem"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: Session.cpp:1714
	+#: Session.cpp:1732
	#, kde-format
	msgid "Activity in session '%1'"
	msgstr "Attività nella sessione «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: SessionController.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Konsole"
	msgstr "Konsole"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:389
	+#: SessionController.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
	msgstr "Konsole non sa come aprire il segnalibro: "

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:455
	+#: SessionController.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Search for '%1' with"
	msgstr "Cerca «%1» con"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:469
	+#: SessionController.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Configure Web Shortcuts..."
	msgstr "Configura le scorciatoie del Web..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:560
	+#: SessionController.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "&Close Session"
	msgstr "&Chiudi sessione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:567
	+#: SessionController.cpp:577
	#, kde-format
	msgid "Open File Manager"
	msgstr "Apri gestore dei file"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:594
	+#: SessionController.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "Paste Selection"
	msgstr "Incolla selezione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:601
	+#: SessionController.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Web Search"
	msgstr "Cerca nel Web"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:608
	+#: SessionController.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "&Select All"
	msgstr "&Seleziona tutto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:612
	+#: SessionController.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Select &Line"
	msgstr "Seleziona &riga"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:615
	+#: SessionController.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Save Output &As..."
	msgstr "S&alva output come..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:621
	+#: SessionController.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "&Print Screen..."
	msgstr "Stam&pa schermo..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:625
	+#: SessionController.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "Adjust Scrollback..."
	msgstr "Regola scorrimento..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:629
	+#: SessionController.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Clear Scrollback"
	msgstr "Pulisci scorrimento"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:633
	+#: SessionController.cpp:643
	#, kde-format
	msgid "Clear Scrollback and Reset"
	msgstr "Pulisci scorrimento e azzera"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:639
	+#: SessionController.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Edit Current Profile..."
	msgstr "Modifica il profilo attuale..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:642
	+#: SessionController.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "Switch Profile"
	msgstr "Cambia profilo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:666
	+#: SessionController.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Set &Encoding"
	msgstr "Imposta &codifica"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:676
	+#: SessionController.cpp:686
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu A read only (locked) session"
	msgid "Read-only"
	msgstr "Sola lettura"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:687
	+#: SessionController.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "&Rename Tab..."
	msgstr "&Rinomina scheda..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:693
	+#: SessionController.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "&All Tabs in Current Window"
	msgstr "T&utte le schede nella finestra attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:700
	+#: SessionController.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "&Select Tabs..."
	msgstr "&Seleziona schede..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:706
	+#: SessionController.cpp:716
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
	msgid "&None"
	msgstr "&Nessuna"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:714
	+#: SessionController.cpp:724
	#, kde-format
	msgid "Copy Input To"
	msgstr "Copia input a"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:723
	+#: SessionController.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "&ZModem Upload..."
	msgstr "Invia con &ZModem..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:728
	+#: SessionController.cpp:738
	#, kde-format
	msgid "Monitor for &Activity"
	msgstr "Controlla se c'è &attività"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:733
	+#: SessionController.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "Monitor for &Silence"
	msgstr "Controlla se c'è &silenzio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:740
	+#: SessionController.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "Enlarge Font"
	msgstr "Ingrandisci carattere"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:748
	+#: SessionController.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "Shrink Font"
	msgstr "Rimpicciolisci carattere"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:753
	+#: SessionController.cpp:763
	#, kde-format
	msgid "Reset Font Size"
	msgstr "Ripristina la dimensione dei caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:758
	+#: SessionController.cpp:768
	#, kde-format
	msgid "Send Signal"
	msgstr "Manda segnale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:764
	+#: SessionController.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "&Suspend Task"
	msgstr "&Sospendi task"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:769
	+#: SessionController.cpp:779
	#, kde-format
	msgid "&Continue Task"
	msgstr "&Continua task"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:774
	+#: SessionController.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "&Hangup"
	msgstr "&Hangup"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:779
	+#: SessionController.cpp:789
	#, kde-format
	msgid "&Interrupt Task"
	msgstr "&Interrompi task"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:784
	+#: SessionController.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "&Terminate Task"
	msgstr "&Termina task"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:789
	+#: SessionController.cpp:799
	#, kde-format
	msgid "&Kill Task"
	msgstr "&Uccidi task"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:794
	+#: SessionController.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "User Signal &1"
	msgstr "Segnale utente &1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:799
	+#: SessionController.cpp:809
	#, kde-format
	msgid "User Signal &2"
	msgstr "Segnale utente &2"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:914
	+#: SessionController.cpp:933
	#, kde-format
	msgid ""
	"A program is currently running in this session. Are you sure you want to "
	"close it?"
	msgstr ""
	"Un programma è attualmente in esecuzione in questa sessione. Sei sicuro di "
	"volerla chiudere?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:917
	+#: SessionController.cpp:936
	#, kde-format
	msgid ""
	"The program '%1' is currently running in this session. Are you sure you "
	"want to close it?"
	msgstr ""
	"Il programma «%1» è attualmente in esecuzione in questa sessione. Sei sicuro "
	"di volerla chiudere?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:923 SessionController.cpp:953
	+#: SessionController.cpp:942 SessionController.cpp:972
	#, kde-format
	msgid "Confirm Close"
	msgstr "Conferma la chiusura"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:946
	+#: SessionController.cpp:965
	#, kde-format
	msgid ""
	"A program in this session would not die. Are you sure you want to kill it "
	"by force?"
	msgstr ""
	"Un programma in questa sessione non è terminato. Sei sicuro di volerlo "
	"terminare forzosamente?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:949
	+#: SessionController.cpp:968
	#, kde-format
	msgid ""
	"The program '%1' is in this session would not die. Are you sure you want to "
	"kill it by force?"
	msgstr ""
	"Il programma «%1» in questa sessione non è terminato. Sei sicuro di volerlo "
	"terminare forzosamente?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:1508
	+#: SessionController.cpp:1527
	#, kde-format
	msgid "Print Shell"
	msgstr "Stampa shell"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:1761
	+#: SessionController.cpp:1781
	#, kde-format
	msgid "Save ZModem Download to..."
	msgstr "Salva scaricamento con &ZModem a..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:1771
	+#: SessionController.cpp:1791
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem "
	"software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' "
	"or 'lrzsz' package.</p>"
	msgstr ""
	"<p>È stato rilevato un tentativo di trasferimento file ZModem, ma sul "
	"sistema non è stato trovato il software ZModem necessario.</p><p>Dovresti "
	"installare i pacchetti «rzsz» o «lrzsz».</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:1782
	+#: SessionController.cpp:1802
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La sessione attuale ha già un trasferimento di file ZModem in corso.</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:1792
	+#: SessionController.cpp:1812
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish "
	"to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Non è stato trovato il software ZModem necessario sul sistema.</"
	"p><p>Dovresti installare i pacchetti «rzsz» o «lrzsz».</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: SessionController.cpp:1798
	+#: SessionController.cpp:1818
	#, kde-format
	msgid "Select Files for ZModem Upload"
	msgstr "Seleziona i file per l'invio con ZModem"

	#. +> trunk5 stable5
	#: SessionListModel.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable The session index"
	msgid "Number"
	msgstr "Numero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: SessionListModel.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable The session title"
	msgid "Title"
	msgstr "Titolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ConfigurationDialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Configura"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch)
	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:61 settings/konsole.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid "Sets whether search should start from the bottom"
	msgstr "Imposta se la ricerca debba cominciare dalla fine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch)
	#. i18n: ectx: label, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:64 settings/konsole.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Search backwards"
	msgstr "Cerca all'indietro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowMenuAccelerators)
	#. i18n: ectx: label, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:77 settings/konsole.kcfg:23
	#, kde-format
	msgid "Enable menu accelerators"
	msgstr "Abilita gli acceleratori dei menu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive)
	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:90 settings/konsole.kcfg:46
	#, kde-format
	msgid "Sets whether the search is case sensitive"
	msgstr "Imposta se la ricerca distingue le maiuscole"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Distingui le maiuscole"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMenuBarByDefault)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Show menubar"
	msgstr "Mostra la barra dei menu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:119
	#, kde-format
	msgid "If enabled, profile settings will be ignored"
	msgstr "Se abilitato, le impostazioni del profilo saranno ignorate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Remember window size"
	msgstr "Ricorda la dimensione della finestra"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowWindowTitleOnTitleBar)
	#. i18n: ectx: label, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:135 settings/konsole.kcfg:18
	#, kde-format
	msgid "Show window title on the titlebar"
	msgstr "Mostra titolo della finestra sulla barra del titolo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance)
	#. i18n: ectx: tooltip, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:148 settings/konsole.kcfg:39
	#, kde-format
	msgid "When launching Konsole re-use existing process if possible"
	msgstr "All'avvio di Konsole riutilizza il processo esistente, se possibile"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance)
	#. i18n: ectx: label, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:151 settings/konsole.kcfg:38
	#, kde-format
	msgid "Run all Konsole windows in a single process"
	msgstr "Esegui tutte le finestre di Konsole in un singolo processo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoveWindowTitleBarAndFrame)
	#. i18n: ectx: label, entry (RemoveWindowTitleBarAndFrame), group (KonsoleWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:158 settings/konsole.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Remove window titlebar and frame"
	msgstr "Rimuovi barra del titolo e cornice della finestra"

	# Non esiste nella barra di ricerca un «Evidenzia» singolo, e siamo a corto di spazio.
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchHighlightMatches)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Highlight all matches"
	msgstr "Evidenzia tutte le corrispondenze"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Notifications:"
	msgstr "Notifiche:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:198
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Search options"
	msgid "Search:"
	msgstr "Cerca:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:232
	#, kde-format
	msgid "All dialogs will be shown again"
	msgstr "Tutte le finestre verranno mostrate di nuovo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Enable all \"Don't Ask Again\" messages"
	msgstr "Abilita tutti i messaggi «Non chiedermelo più»"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Process and window:"
	msgstr "Processo e finestra:"

	# Qui è necessario risparmiare spazio.
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchRegExpression)
	#. i18n: ectx: label, entry (SearchRegExpression), group (SearchSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/GeneralSettings.ui:273 settings/konsole.kcfg:50
	#, kde-format
	msgid "Match using regular expressions"
	msgstr "Verifica con espressioni regolari"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Show menubar by default"
	msgstr "Mostra barra dei menu come impostazione predefinita"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Show menubar by default in each Konsole window"
	msgstr ""
	"Mostra la barra dei menu in ogni finestra di Konsole come impostazione "
	"predefinita"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Show window title set by escape sequence on the titlebar"
	msgstr ""
	"Mostra il titolo della finestra impostato con una sequenza di escape sulla "
	"barra del titolo"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid "Allow users to access top menu through Alt+Key combination"
	msgstr ""
	"Permetti agli utenti di accedere al menu in alto con la combinazione Alt"
	"+tasto"

	#. i18n: ectx: label, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:33
	#, kde-format
	msgid "Use current window size on next startup"
	msgstr "Usa le dimensioni della finestra attuali al prossimo avvio"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:34
	#, kde-format
	msgid "The window size will be saved upon exiting Konsole"
	msgstr "Le dimensioni della finestra saranno salvate all'uscita da Konsole"

	#. i18n: ectx: label, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:45
	#, kde-format
	msgid "Search is case sensitive"
	msgstr "La ricerca distingue le maiuscole"

	# Non esiste nella barra di ricerca un «Evidenzia» singolo, e siamo a corto di spazio.
	#. i18n: ectx: label, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid "Highlight all search matches"
	msgstr "Evidenzia tutte le corrispondenze"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:55
	#, kde-format
	msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
	msgstr "Imposta se il testo corrispondente dovrebbe essere evidenziato"

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarVisibility), group (TabBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid "Control the visibility of the whole tab bar"
	msgstr "Controlla la visibilità dell'intera barra delle schede"

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarPosition), group (TabBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "Control the position of the tab bar"
	msgstr "Controlla la posizione della barra delle schede"

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarStyleSheet), group (TabBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Control the visual style of the tab bar"
	msgstr "Controlla lo stile visivo della barra delle schede"

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarUseUserStyleSheet), group (TabBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:87
	#, kde-format
	msgid "Use a user-defined .css file for the tab bar"
	msgstr "Usa un file .css definito dall'utente per la barra delle linguette"

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarUserStyleSheetFile), group (TabBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:91
	#, kde-format
	msgid "The .css file to use for the tab bar style"
	msgstr "Il file .css da usare per lo stile della barra delle linguette"

	#. i18n: ectx: label, entry (CloseTabOnMiddleMouseButton), group (TabBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:95
	#, kde-format
	msgid "Allow middle-clicking on open tabs to close them"
	msgstr ""
	"Consenti il clic con il tasto centrale sulle schede aperte per chiuderle"

	#. i18n: ectx: label, entry (NewTabButton), group (TabBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:99
	#, kde-format
	msgid "Control the visibility of 'New Tab' button on the tab bar"
	msgstr ""
	"Controlla la visibilità del pulsante «Nuova scheda» sulla barra delle schede"

	#. i18n: ectx: label, entry (CloseTabButton), group (TabBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:103
	#, kde-format
	msgid "Control where the \"Close tab\" button will be displayed"
	msgstr "Controlla dove sarà visualizzato il pulsante «Chiudi scheda»"

	#. i18n: ectx: label, entry (NewTabBehavior), group (TabBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:112
	#, kde-format
	msgid "Control where to put the new tab"
	msgstr "Controlla dove mettere la nuova scheda"

	#. i18n: ectx: label, entry (ExpandTabWidth), group (TabBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Expand the tab widths"
	msgstr "Espandi la larghezza delle schede"

	#. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSystemLocation), group (FileLocation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "For scrollback files, use system-wide folder location"
	msgstr "Per i file di scorrimento, usa la cartella di sistema"

	#. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseCacheLocation), group (FileLocation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "For scrollback files, use user's specific folder location"
	msgstr "Per i file di scorrimento, usa la cartella specifica dell'utente"

	#. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocation), group (FileLocation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "For scrollback files, use specified folder location"
	msgstr "Per i file di scorrimento, usa la posizione della cartella specificata"

	#. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocationDirectory), group (FileLocation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/konsole.kcfg:148
	#, kde-format
	msgid "For scrollback files, use this folder"
	msgstr "Per i file di scorrimento, usa questa cartella"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/PartInfo.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Applications that use KonsolePart share profiles.</"
	"p><p>They do not share with Konsole or other applications:<ul><li>default "
	"profile</li><li>show in menu</li><li>shortcuts</li></ul></p><p>Feel free to "
	"open a Konsole <a href=\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?"
	"format=guided&product=konsole&component=kpart\">bug report</a> if you desire "
	"a change to how these are handled.</body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Le applicazioni che utilizzano KonsolePart condividono "
	"profili.</p><p>Non condividono con Konsole o altre applicazioni:"
	"<ul><li>profilo predefinito</li><li>mostra nel menu</li><li>scorciatoie</"
	"li></ul></p><p>Sentiti libero di aprire una <a href=\"https://bugs.kde.org/"
	"enter_bug.cgi?format=guided&product=konsole&component=kpart\">segnalazione "
	"di bug</a> per Konsole se hai voglia di un cambiare come questi vengono "
	"gestiti.</body></html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Double click to change shortcut"
	msgstr "Fai doppio clic per cambiare la scorciatoia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Shortcut won't work while the profile is not marked as visible."
	msgstr ""
	"La scorciatoia non funzionerà mentre il profilo non è marcato come visibile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.cpp:144 settings/ProfileSettings.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip List item's checkbox for making item (profile) visible in a "
	"menu"
	msgid "Show profile in menu"
	msgstr "Mostra profilo nel menu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Profile name"
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Profile keyboard shortcut"
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Scorciatoia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Default list item's name suffix (with separator)"
	msgid " (default)"
	msgstr " (predefinito)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
	msgid "New Profile"
	msgstr "Nuovo profilo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Profiles marked as visible will appear in context and File menu. A shortcut "
	"for creating a new tab can be assigned to each entry. However, only "
	"shortcuts of visible profiles will work."
	msgstr ""
	"I profili marcati come visibili appariranno nel menu contestuale e nel menu "
	"File. Una scorciatoia per creare una nuova scheda può essere assegnata a "
	"ogni voce. Tuttavia, funzioneranno solo le scorciatoie dei profili visibili."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Create a new profile based upon the selected profile"
	msgstr "Crea un nuovo profilo in base al profilo attualmente selezionato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProfileButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.ui:52
	#, kde-format
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nuovo..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Edit the selected profile(s)"
	msgstr "Modifica i profili selezionati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfileButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.ui:65
	#, kde-format
	msgid "&Edit..."
	msgstr "Mo&difica..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected profile(s)"
	msgstr "Elimina i profili selezionati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.ui:78
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "&Rimuovi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Set the selected profile as the default for new terminal sessions"
	msgstr ""
	"Imposta il profilo selezionato come predefinito per le nuove sessioni del "
	"terminale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/ProfileSettings.ui:91
	#, kde-format
	msgid "&Set as Default"
	msgstr "Impo&sta come predefinito"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:36
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab bar settings"
	msgid "Appearance"
	msgstr "Aspetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showTabBarLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Show:"
	msgstr "Mostra:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ShowTabBarWhenNeeded)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:60
	#, kde-format
	msgid "When needed"
	msgstr "Se necessario"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysShowTabBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Alwa&ys"
	msgstr "S&empre"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysHideTabBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:80
	#, kde-format
	msgid "&Never"
	msgstr "&Mai"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, positionLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "Posizione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Bottom)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Be&low terminal area"
	msgstr "Sotto &l'area dei terminali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Top)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Above terminal area"
	msgstr "Sopra l'area dei terminali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showCloseTabButtonLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Show Close Tab button:"
	msgstr "Mostra pulsante Chiudi scheda:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnEachTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:162
	#, kde-format
	msgid "&On each tab"
	msgstr "Su &ogni scheda"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnTabBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:172
	#, kde-format
	msgid "On &the tab bar"
	msgstr "S&ulla barra delle schede"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:182
	#, kde-format
	msgctxt "Do not show a close button"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousAppearanceLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousBehaviorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:208 settings/TabBarSettings.ui:344
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Miscellaneous Options"
	msgid "Miscellaneous:"
	msgstr "Varie:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewTabButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Show 'New Tab' button"
	msgstr "Mostra il pulsante «Nuova scheda»"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpandTabWidth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Expand individual tab widths to full window"
	msgstr "Espandi la larghezza delle singole schede alla finestra intera"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarUseUserStyleSheet)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Use user-defined stylesheet:"
	msgstr "Usa foglio di stile definito dall'utente:"

	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocationDirectory)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:258 settings/TemporaryFilesSettings.ui:53
	#, kde-format
	msgid "text/css"
	msgstr "text/css"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:261
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Optional file path is empty"
	msgid "(none)"
	msgstr "(nessuno)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, behaviorTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab bar settings"
	msgid "Behavior"
	msgstr "Comportamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, putNewTabsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Put new tabs:"
	msgstr "Aggiungi nuove schede:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAtTheEnd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:308
	#, kde-format
	msgid "At &the end"
	msgstr "Alla &fine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAfterCurrentTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:318
	#, kde-format
	msgid "After current &tab"
	msgstr "Dopo la scheda a&ttuale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseTabOnMiddleMouseButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TabBarSettings.ui:354
	#, kde-format
	msgid "Close tab on middle-click"
	msgstr "Chiudi la scheda facendo clic con il tasto centrale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TemporaryFilesSettings.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory "
	"placeholder"
	msgid "System temporary directory (%1)"
	msgstr "Cartella temporanea di sistema (%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TemporaryFilesSettings.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory "
	"placeholder"
	msgid "User cache directory (%1)"
	msgstr "Cartella della cache utente (%1)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TemporaryFilesSettings.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Scrollback file location:"
	msgstr "Posizione dei file di scorrimento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/TemporaryFilesSettings.ui:79
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Custom (file location); followed by text entry field"
	msgid "Custom:"
	msgstr "Personalizzata:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Program Name: %n"
	msgstr "Nome del programma: %n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Current Directory (Short): %d"
	msgstr "Cartella attuale (breve): %d"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Current Directory (Long): %D"
	msgstr "Cartella attuale (estesa): %D"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:36 TabTitleFormatButton.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Window Title Set by Shell: %w"
	msgstr "Titolo della finestra impostato dalla shell: %w"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:37 TabTitleFormatButton.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Session Number: %#"
	msgstr "Numero della sessione: %#"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:38 TabTitleFormatButton.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "User Name: %u"
	msgstr "Nome dell'utente: %u"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Local Host: %h"
	msgstr "Host locale: %h"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "User's Bourne prompt sigil: %B"
	msgstr "Simbolo del prompt di Bourne dell'utente: %B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "User Name@ (if given): %U"
	msgstr "Nome utente@ (se assegnato): %U"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Remote Host (Short): %h"
	msgstr "Host remoto (breve): %h"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Remote Host (Long): %H"
	msgstr "Host remoto (esteso): %H"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Command and arguments: %c"
	msgstr "Comando e argomenti: %c"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Insert"
	msgstr "Inserisci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Insert title format"
	msgstr "Inserisci formato del titolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TabTitleFormatButton.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Insert remote title format"
	msgstr "Inserisci formato del titolo remoto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TerminalDisplay.cpp:1282 TerminalDisplay.cpp:1283
	#, kde-format
	msgid "Size: XXX x XXX"
	msgstr "Dimensione: XXX × XXX"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TerminalDisplay.cpp:1294
	#, kde-format
	msgid "Size: %1 x %2"
	msgstr "Dimensione: %1×%2"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3166
	+#: TerminalDisplay.cpp:3164
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to paste %1 character?"
	msgid_plural "Are you sure you want to paste %1 characters?"
	msgstr[0] "Sei sicuro di voler incollare un carattere?"
	msgstr[1] "Sei sicuro di voler incollare %1 caratteri?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3169
	+#: TerminalDisplay.cpp:3167
	#, kde-format
	msgid "Confirm Paste"
	msgstr "Conferma incollatura"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3201
	+#: TerminalDisplay.cpp:3199
	#, kde-format
	msgid "End Of Text/Interrupt: may exit the current process"
	msgstr "Fine del testo/Interruzione: potrebbe interrompere il processo attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3202
	+#: TerminalDisplay.cpp:3200
	#, kde-format
	msgid "End Of Transmission: may exit the current process"
	msgstr "Fine della trasmissione: potrebbe uscire dal processo attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3203
	+#: TerminalDisplay.cpp:3201
	#, kde-format
	msgid "Bell: will try to emit an audible warning"
	msgstr "Campana: proverà a emettere un avviso udibile"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3204
	+#: TerminalDisplay.cpp:3202
	#, kde-format
	msgid "Backspace"
	msgstr "Backspace"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3205
	+#: TerminalDisplay.cpp:3203
	#, kde-format
	msgid "Device Control Three/XOFF: suspends output"
	msgstr "Device Control Three/XOFF: sospende l'uscita"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3206
	+#: TerminalDisplay.cpp:3204
	#, kde-format
	msgid "Substitute/Suspend: may suspend current process"
	msgstr "Sostituisci/sospendi: potrebbe sospendere il processo attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3207
	+#: TerminalDisplay.cpp:3205
	#, kde-format
	msgid "Escape: used for manipulating terminal state"
	msgstr "Escape: utilizzato per manipolare lo stato del terminale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3208
	+#: TerminalDisplay.cpp:3206
	#, kde-format
	msgid "File Separator/Quit: may abort the current process"
	msgstr "Separatore file/Uscita: potrebbe interrompere il processo attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3230
	+#: TerminalDisplay.cpp:3228
	#, kde-format
	msgid ""
	"The text you're trying to paste contains hidden control characters, do you "
	"want to filter them out?"
	msgstr ""
	"Il testo che stai provando a incollare contiene caratteri di controllo "
	"nascosti, vuoi filtrarli?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3233
	+#: TerminalDisplay.cpp:3231
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Confirm Paste"
	msgstr "Conferma incollatura"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3235
	+#: TerminalDisplay.cpp:3233
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Paste &without control characters"
	msgstr "Incolla sen&za caratteri di controllo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3238
	+#: TerminalDisplay.cpp:3236
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Paste everything"
	msgstr "&Incolla tutto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3241
	+#: TerminalDisplay.cpp:3239
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Cancel"
	msgstr "Annulla"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3488
	+#: TerminalDisplay.cpp:3486
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Output has been <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</"
	"b> to resume.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>L'output è stato <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Software_flow_control\">sospeso</a> premendo Ctrl+S. Premi <b>Ctrl+Q</b> per "
	"riprendere.</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3526
	+#: TerminalDisplay.cpp:3524
	#, kde-format
	msgid "This terminal is read-only."
	msgstr "Il terminale è in sola lettura."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3821
	+#: TerminalDisplay.cpp:3819
	#, kde-format
	msgid "Change &Directory To"
	msgstr "Cambia la cartella a"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: TerminalDisplay.cpp:3853
	+#: TerminalDisplay.cpp:3851
	#, kde-format
	msgid "&Paste Location"
	msgstr "&Incolla posizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TerminalHeaderBar.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Maximize terminal"
	msgstr "Massimizza terminale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: TerminalHeaderBar.cpp:104 TerminalHeaderBar.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Close terminal"
	msgstr "Chiudi terminale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: ViewContainer.cpp:112
	+#: ViewContainer.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Detach Tab"
	msgstr "Stacca sche&da"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: ViewContainer.cpp:119
	+#: ViewContainer.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Rename Tab..."
	msgstr "&Rinomina scheda..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: ViewContainer.cpp:126
	+#: ViewContainer.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Chiudi scheda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Split View Left/Right"
	msgstr "Dividi vista destra/sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Split View Top/Bottom"
	msgstr "Dividi vista alto/basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Expand View"
	msgstr "Espandi vista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Shrink View"
	msgstr "Restringi vista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Detach Current &View"
	msgstr "Stacca la scheda att&uale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Detach Current &Tab"
	msgstr "S&tacca la scheda attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Next Tab"
	msgstr "Scheda successiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Previous Tab"
	msgstr "Scheda precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Focus Above Terminal"
	msgstr "Terminale superiore in primo piano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Focus Below Terminal"
	msgstr "Terminale inferiore in primo piano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Focus Left Terminal"
	msgstr "Terminale a sinistra in primo piano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Focus Right Terminal"
	msgstr "Terminale a destra in primo piano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Switch to Last Tab"
	msgstr "Passa all'ultima scheda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Last Used Tabs"
	msgstr "Schede utilizzate di recente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Toggle Between Two Tabs"
	msgstr "Commuta tra due schede"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Last Used Tabs (Reverse)"
	msgstr "Schede di utilizzate di recente (inverso)"

	#. +> trunk5
	#: ViewManager.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Toggle maximize current view"
	msgstr "Massimizza la vista attuale"

	#. +> stable5
	#: ViewManager.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Maximize current Terminal"
	msgstr "Massimizza il terminale attuale"

	#. +> trunk5
	#: ViewManager.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Toggle maximize current view"
	msgstr "Massimizza la vista attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Move tab to the right"
	msgstr "Sposta scheda a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Move tab to the left"
	msgstr "Sposta scheda a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ViewManager.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Switch to Tab %1"
	msgstr "Passa alla scheda %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: Vt102Emulation.cpp:1231
	#, kde-format
	msgid ""
	"No keyboard translator available. The information needed to convert key "
	"presses into characters to send to the terminal is missing."
	msgstr ""
	"Nessun traduttore di tastiera disponibile. Mancano le informazioni "
	"necessarie per convertire i tasti premuti in caratteri da inviare al "
	"terminale."

	#~ msgid "Custom cursor color:"
	#~ msgstr "Colore del cursore personalizzato:"

	#~ msgid "^S Scroll lock: Locks terminal output"
	#~ msgstr "^S Blocco scorrimento: blocca l'uscita del terminale"

	#~ msgid "ESC: Used for special commands to the current process"
	#~ msgstr "ESC: Utilizzato per comandi speciali al processo attuale"

	#~ msgid "^C Interrupt: May abort the current process"
	#~ msgstr "^C Interruzione: potrebbe interrompere il processo attuale"

	#~ msgid "Other unprintable character (\\x%1)"
	#~ msgstr "Altri caratteri non stampabili (\\x%1)"

	#~ msgid "^D End of transmission: May exit the current process"
	#~ msgstr "^D Fine della trasmissione: potrebbe uscire dal processo attuale"

	#~ msgid "^G Bell: Will try to emit an audible warning"
	#~ msgstr "^G Campana: proverà a emettere un avviso udibile"

	#~ msgid "^H Backspace"
	#~ msgstr "^H Backspace"

	#~ msgid "^Z Suspend: Stops current process"
	#~ msgstr "^Z Sospendi: ferma il processo attuale"

	#~ msgid ""
	#~ "The text you're trying to paste contains hidden unprintable characters, "
	#~ "do you want to filter them out?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Il testo che stai provando a incollare contiene dei caratteri non "
	#~ "stampabili nascosti, vuoi rimuoverli?"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "Filtro"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "&Remove unprintable"
	#~ msgstr "&Rimuovi non stampabili"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Confirm &paste"
	#~ msgstr "Con&ferma incollatura"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "&Cancel paste"
	#~ msgstr "Annulla in&collatura"

	#~ msgctxt "@info:credit"
	#~ msgid "(c) 1997-2019, The Konsole Developers"
	#~ msgstr "© 1997-2019, gli sviluppatori di Konsole"

	#~ msgid "Vary the background color for each tab"
	#~ msgstr "Cambia il colore di sfondo per ogni scheda"

	#~ msgid "Start in same directory as current tab"
	#~ msgstr "Avvia nella stessa cartella della scheda attuale"

	#~ msgid "A&lways"
	#~ msgstr "S&empre"

	#~ msgid "Below terminal area"
	#~ msgstr "Sotto l'area dei terminali"

	#~ msgid "On each tab"
	#~ msgstr "Su ogni scheda"

	#~ msgid "At the end"
	#~ msgstr "Alla fine"

	#~ msgid "After c&urrent tab"
	#~ msgstr "Do&po la scheda attuale"

	#~ msgid "Search:"
	#~ msgstr "Cerca:"

	#~ msgctxt "Default list item's name suffix (with separator)"
	#~ msgid " (default)"
	#~ msgstr " (predefinito)"

	#~ msgctxt "@info:placeholder Optional file path is empty"
	#~ msgid "(none)"
	#~ msgstr "(nessuno)"

	#~ msgid "Miscellaneous:"
	#~ msgstr "Varie:"

	#~ msgid "Block"
	#~ msgstr "Blocco"

	#~ msgid "I-Beam"
	#~ msgstr "Barra verticale"

	#~ msgid "Underline"
	#~ msgstr "Sottolineatura"

	-#~ msgid "Color:"
	-#~ msgstr "Colore:"
	-
	#~ msgid "Miscellaneous"
	#~ msgstr "Varie"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Settings → "
	#~ "Configure Konsole → General → Use current window size on next startup</"
	#~ "span> must be disabled for these entries to work.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Impostazioni → "
	#~ "Configura Konsole → Generale → Usa le dimensioni della finestra attuali "
	#~ "al prossimo avvio</span> deve essere disabilitato per far funzionare "
	#~ "queste voci.</p></body></html>"

	#~ msgid "Unlimited"
	#~ msgstr "Illimitato"

	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "Nessuna"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "There are %1 open tabs in this window. Do you still want to quit?"
	#~ msgstr "Ci sono %1 schede aperte in questa finestra. Vuoi ancora uscire?"

	#~ msgctxt "@title Preferences page name"
	#~ msgid "TabBar"
	#~ msgstr "Barra delle linguette"

	#~ msgctxt "@title Preferences page name"
	#~ msgid "File Location"
	#~ msgstr "Posizione del file"

	#~ msgid "&Close Tab"
	#~ msgstr "&Chiudi scheda"

	#~ msgid "Konsole Window"
	#~ msgstr "Finestra di Konsole"

	#~ msgid "Default Search Settings"
	#~ msgstr "Impostazioni predefinite di ricerca"

	#~ msgid "Notifications"
	#~ msgstr "Notifiche"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Click to toggle status"
	#~ msgstr "Fai clic per cambiare lo stato"

	#~ msgctxt "@title:column Profile label"
	#~ msgid "Name"
	#~ msgstr "Nome"

	#~ msgctxt "@title:column Display profile in file menu"
	#~ msgid "Show"
	#~ msgstr "Mostra"

	#~ msgctxt "@title:column Profile shortcut text"
	#~ msgid "Shortcut"
	#~ msgstr "Scorciatoia"

	#~ msgid "&New Profile..."
	#~ msgstr "&Nuovo profilo..."

	#~ msgid "&Edit Profile..."
	#~ msgstr "&Modifica profilo..."

	#~ msgid "&Delete Profile"
	#~ msgstr "&Elimina profilo"

	#~ msgid "The 'Show' column must be checked for these shortcuts to work."
	#~ msgstr ""
	#~ "La colonna «Mostra» deve essere marcata affinché queste scorciatoie "
	#~ "funzionino."

	#~ msgid "Always Show Tab Bar"
	#~ msgstr "Mostra sempre la barra delle linguette"

	#~ msgid "Always Hide Tab Bar"
	#~ msgstr "Nascondi sempre la barra delle linguette"

	#~ msgid "Use user-defined stylesheet"
	#~ msgstr "Usa fogli di stile definiti dall'utente"

	#~ msgid "Tab bar visibility:"
	#~ msgstr "Visibilità della barra delle linguette:"

	#~ msgid "Put New Tab After Current Tab"
	#~ msgstr "Metti nuova scheda dopo l'attuale"

	#~ msgid "Close Tab button:"
	#~ msgstr "Pulsante Chiudi scheda:"

	#~ msgid "On the tab bar"
	#~ msgstr "Sulla barra delle schede"

	#~ msgid "New tab behavior:"
	#~ msgstr "Comportamento delle nuove schede:"

	#~ msgid "Tab bar position:"
	#~ msgstr "Posizione della barra delle linguette:"

	#~ msgid "Put New Tab At The End"
	#~ msgstr "Metti nuova scheda alla fine"

	#~ msgid "Show Tab Bar When Needed"
	#~ msgstr "Mostra la barra delle linguette quando necessaria"

	#~ msgid "Below Terminal Area"
	#~ msgstr "Sotto l'area dei terminali"

	#~ msgid "Above Terminal Area"
	#~ msgstr "Sopra l'area dei terminali"

	#~ msgid "Expand Individual Tab Widths to Full Window"
	#~ msgstr "Espandi la larghezza delle singole schede alla finestra intera"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "D&etach Current Tab"
	#~ msgstr "Stacca la sch&eda attuale"

	#~ msgctxt "@action:inmenu Close Active View"
	#~ msgid "Close Active"
	#~ msgstr "Chiudi attiva"

	#~ msgctxt "@action:inmenu Close Other Views"
	#~ msgid "Close Others"
	#~ msgstr "Chiudi altre"

	#~ msgctxt "@action Shortcut entry"
	#~ msgid "Move Tab Right"
	#~ msgstr "Sposta scheda a destra"

	#~ msgctxt "@action Shortcut entry"
	#~ msgid "Move Tab Left"
	#~ msgstr "Sposta scheda a sinistra"

	#~ msgctxt "@action Shortcut entry"
	#~ msgid "Next View Container"
	#~ msgstr "Contenitore di viste successivo"

	#~ msgid ""
	#~ "<b>Scrollback File Location</b><p>Use this groupbox to determine where "
	#~ "Konsole will store the scrollback files.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>Posizione dei file di scorrimento</b><p>Usa questa casella di gruppo "
	#~ "per indicare dove Konsole terrà i file di scorrimento</p>."

	#~ msgid "Scrollback File Location"
	#~ msgstr "Posizione dei file di scorrimento"

	#~ msgid ""
	#~ "These settings only apply when Profile->Scrolling->Unlimited scrollback "
	#~ "is selected."
	#~ msgstr ""
	#~ "Queste impostazioni valgono solo quando è selezionato "
	#~ "Profilo→Scorrimento→Scorrimento illimitato."

	#~ msgid "Use system &location"
	#~ msgstr "Usa &la cartella di sistema"

	#~ msgid "Use user specific location"
	#~ msgstr "Usa la cartella specifica dell'utente"

	#~ msgid "Use specified loca&tion"
	#~ msgstr "Usa la car&tella specificata"

	#~ msgid ""
	#~ "For the 'Use user specific location', any application using KonsolePart "
	#~ "will have the app name instead of konsole."
	#~ msgstr ""
	#~ "Per 'Usa la cartella specifica dell'utente', qualsiasi applicazione che "
	#~ "utilizza KonsolePart avrà il nome dell'applicazione invece di konsole."

	#~ msgid "For any changes to take effect, quit Konsole and restart."
	#~ msgstr "Per attivare le modifiche, esci e riavvia Konsole."

	#~ msgctxt "@action:itooltip"
	#~ msgid "Maximize / Restore Terminal"
	#~ msgstr "Massimizza / Ripristina terminale"

	#~ msgctxt "@action Shortcut entry"
	#~ msgid "Restore other terminals"
	#~ msgstr "Ripristina gli altri terminali"

	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#~ msgid "Select Any Font"
	#~ msgstr "Seleziona un carattere"

	#~ msgid "Select Fixed Width Font"
	#~ msgstr "Seleziona caratteri a larghezza fissa"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid ""
	#~ "When using this option, the scrollback data will be saved to RAM. If you "
	#~ "choose a huge value, your system may run out of free RAM and cause "
	#~ "serious issues with your system."
	#~ msgstr ""
	#~ "Quando utilizzi questa opzione, è possibile che i dati di scorrimento "
	#~ "siano salvati in RAM. Se scegli un valore enorme, il sistema potrebbe "
	#~ "esaurire la RAM e causare problemi gravi."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid ""
	#~ "When using this option, the scrollback data will be written unencrypted "
	#~ "to temporary files. Those temporary files will be deleted automatically "
	#~ "when Konsole is closed in a normal manner.\n"
	#~ "Use Settings->Configure Konsole->File Location to select the location of "
	#~ "the temporary files."
	#~ msgstr ""
	#~ "Quando usi questa opzione, i dati di scorrimento saranno cifrati "
	#~ "automaticamente in file temporanei. Questi saranno eliminati "
	#~ "automaticamente quando Konsole verrà chiuso nel modo normale.\n"
	#~ "Usa Impostazioni→Configura Konsole→Posizione del file per selezionare la "
	#~ "posizione dei file temporanei."

	#~ msgid "No scrollback"
	#~ msgstr "Senza scorrimento"

	#~ msgid "Fixed size scrollback:"
	#~ msgstr "Scorrimento di dimensione fissa:"

	#~ msgid "Unlimited scrollback"
	#~ msgstr "Scorrimento illimitato"

	#~ msgctxt "@info:credit"
	#~ msgid "(c) 1997-2017, The Konsole Developers"
	#~ msgstr "© 1997-2017, gli sviluppatori di Konsole"

	#~ msgid "Show application name on the titlebar"
	#~ msgstr "Mostra nome dell'applicazione sulla barra del titolo"

	#~ msgid "Show \"- Konsole\" on the titlebar"
	#~ msgstr "Mostra «- Konsole» sulla barra del titolo"

	#~ msgid "Control the visibility of quick buttons on the tab bar"
	#~ msgstr ""
	#~ "Controlla la visibilità dei pulsanti rapidi sulla barra delle linguette"

	#~ msgid "Expand the tab widths (Qt5.9+ uses the full window width)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Espandi la larghezza delle schede (Qt5.9+ utilizza la larghezza intera "
	#~ "della finestra)"

	#~ msgid "Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons"
	#~ msgstr "Mostra i pulsanti «Nuova scheda» e «Chiudi scheda»"

	#~ msgid "Starting with Qt 5.9, the next two options have different effects."
	#~ msgstr ""
	#~ "A partire da Qt 5.9, le due opzioni successive hanno effetti diversi."

	#~ msgid ""
	#~ "<qt>Output has been <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
	#~ "Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl"
	#~ "+Q</b> to resume.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>L'output è stato <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
	#~ "Software_flow_control\">sospeso</a> premendo Ctrl+S. Premi <b>Ctrl+Q</b> "
	#~ "per riprendere.</qt>"

	#~ msgctxt "@title:group Generic, common options"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "Generale"

	#~ msgid "Profile name:"
	#~ msgstr "Nome del profilo:"

	#~ msgid "Terminal Size"
	#~ msgstr "Dimensioni del terminale"

	#~ msgid "Columns"
	#~ msgstr "Colonne"

	#~ msgid "Rows"
	#~ msgstr "Righe"

	#~ msgid "This will not alter any open windows."
	#~ msgstr "Questo non altererà le finestre già aperte."

	#~ msgid ""
	#~ "Configure Konsole->General->Use current window size on next startup must "
	#~ "be disabled for these entries to work."
	#~ msgstr ""
	#~ "«Configura Konsole→Generale→Usa le dimensioni della finestra attuali al "
	#~ "prossimo avvio» va disabilitato per far funzionare queste voci"

	#~ msgid "Window"
	#~ msgstr "Nuovo"

	#~ msgid "Color Scheme && Background"
	#~ msgstr "Schema di colori e sfondo"

	#~ msgid "Font"
	#~ msgstr "Caratteri"

	#~ msgid "Preview:"
	#~ msgstr "Anteprima:"

	#~ msgid "Qt::ElideRight"
	#~ msgstr "Qt::ElideRight"

	#~ msgid "Select the font used in this profile"
	#~ msgstr "Seleziona il carattere usato in questo profilo"

	#~ msgid "Select Font..."
	#~ msgstr "Seleziona carattere..."

	#~ msgid "Show all fonts instead of the monospaced fonts"
	#~ msgstr "Mostra tutti i caratteri invece dei caratteri a spaziatura fissa"

	#~ msgid "Show All Fonts"
	#~ msgstr "Mostra tutti i caratteri"

	#~ msgid "Scrollback"
	#~ msgstr "Scorrimento"

	#~ msgid "Scroll Bar"
	#~ msgstr "Barra di scorrimento"

	#~ msgid "Hide the scroll bar"
	#~ msgstr "Nascondi la barra di scorrimento"

	#~ msgctxt "@option:radio Hide the scroll bar"
	#~ msgid "Hide"
	#~ msgstr "Nascondi"

	#~ msgid "Show on left side"
	#~ msgstr "Mostra a sinistra"

	#~ msgid "Show on right side"
	#~ msgstr "Mostra a destra"

	#~ msgid "Scroll Page Up/Down Amount"
	#~ msgstr "Quantità di scorrimento su Pag↑/Pag↓"

	#~ msgid "Half Page Height"
	#~ msgstr "Altezza di mezza pagina"

	#~ msgid "Full Page Height"
	#~ msgstr "Altezza di pagina intera"

	#~ msgid "Key Bindings"
	#~ msgstr "Associazioni dei tasti"

	#~ msgid ""
	#~ "Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal "
	#~ "window are converted into the stream of characters that is then sent to "
	#~ "the current terminal program. For more information on how to customize "
	#~ "the key bindings check the Konsole Handbook."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le associazioni dei tasti controllano come le combinazioni di tasti nella "
	#~ "finestra del terminale sono convertite nel flusso di caratteri inviato al "
	#~ "programma di terminale attuale. Per ulteriori informazioni su come "
	#~ "personalizzare l'associazione dei tasti controlla il manuale di Konsole."

	#~ msgid "Select Text"
	#~ msgstr "Seleziona testo"

	#~ msgid "Characters considered part of a word when double clicking:"
	#~ msgstr "Caratteri considerati parte di una parola quando si fa doppio clic:"

	#~ msgid ""
	#~ "Characters which are considered part of a word when double-clicking to "
	#~ "select whole words in the terminal"
	#~ msgstr ""
	#~ "Caratteri da considerare parte di una parola quando si fa doppio clic per "
	#~ "selezionare parole intere nel terminale"

	#~ msgid "Triple-click select:"
	#~ msgstr "Selezione con triplo clic:"

	#~ msgid "Which part of current line should be selected with triple click ."
	#~ msgstr "Quale parte della riga attuale va selezionata con il triplo clic."

	#~ msgid "The whole current line"
	#~ msgstr "Tutta la riga attuale"

	#~ msgid "Copy && Paste"
	#~ msgstr "Copia e incolla"

	#~ msgid "Mouse middle button:"
	#~ msgstr "Pulsante centrale del mouse:"

	#~ msgid "Paste from clipboard"
	#~ msgstr "Incolla dagli appunti"

	#~ msgid "Paste from selection"
	#~ msgstr "Incolla dalla selezione"

	#~ msgid "Terminal Features"
	#~ msgstr "Funzionalità del terminale"

	#~ msgid "Show URL hints when these keys are pressed:"
	#~ msgstr "Mostra i suggerimenti degli URL quando questi tasti sono premuti:"

	#~ msgid "Shift"
	#~ msgstr "Maiusc"

	#~ msgid "Control"
	#~ msgstr "Control"

	#~ msgid "Alt"
	#~ msgstr "Alt"

	#~ msgid "Meta"
	#~ msgstr "Meta"

	#~ msgid "Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q"
	#~ msgstr "Abilita il controllo di flusso usando Ctrl+S e Ctrl+Q"

	#~ msgid "Enable Bi-Directional text rendering"
	#~ msgstr "Abilita resa del testo bidirezionale"

	#~ msgid "Line Spacing:"
	#~ msgstr "Interlinea:"

	#~ msgid "Blinking cursor"
	#~ msgstr "Cursore lampeggiante"

	#~ msgid "Cursor shape:"
	#~ msgstr "Forma del cursore:"

	#~ msgid "Change the shape of the cursor"
	#~ msgstr "Cambia la forma del cursore"

	#~ msgctxt "The shape of the cursor"
	#~ msgid "Block"
	#~ msgstr "Blocco"

	#~ msgctxt "The shape of the cursor, similar to a capital I"
	#~ msgid "I-Beam"
	#~ msgstr "Barra verticale"

	#~ msgctxt "The shape of the cursor"
	#~ msgid "Underline"
	#~ msgstr "Sottolineatura"

	#~ msgid "Set cursor color to match current character"
	#~ msgstr "Colore del cursore corrispondente al carattere attuale"

	#~ msgid "Encoding"
	#~ msgstr "Codifica"

	#~ msgctxt "@action:button Pick an encoding"
	#~ msgid "Select"
	#~ msgstr "Seleziona"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "&Close Tab"
	#~ msgstr "&Chiudi scheda"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid "Create a new tab. Press and hold to select profile from menu"
	#~ msgstr ""
	#~ "Crea una nuova scheda. Tieni premuto per selezionare il profilo dal menu."

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid "Close the active tab"
	#~ msgstr "Chiudi la scheda attiva"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "<title>Tab Bar</title><para>The tab bar allows you to switch and move "
	#~ "tabs. You can double-click a tab to change its name.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<title>Barra delle linguette</title><para>La barra delle linguette "
	#~ "permette di cambiare e spostare le schede. Puoi fare doppio clic su una "
	#~ "linguetta per cambiarne il nome.</para>"

	#~ msgid "Profile name is empty."
	#~ msgstr "Il nome del profilo è vuoto."

	#~ msgid ""
	#~ "Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal "
	#~ "window are converted into the stream of characters which are sent to the "
	#~ "current terminal program."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le associazioni dei tasti controllano come le combinazioni di tasti nella "
	#~ "finestra del terminale sono convertite nel flusso di caratteri inviati al "
	#~ "programma di terminale attuale."

	#~ msgid "Create a new key bindings list based upon the selected bindings"
	#~ msgstr ""
	#~ "Crea un nuovo elenco delle associazioni dei tasti in base alle "
	#~ "associazioni attualmente selezionate"

	#~ msgid "Edit the selected key bindings list"
	#~ msgstr "Modifica l'elenco delle associazioni dei tasti selezionato"

	#~ msgid "Delete the selected key bindings list"
	#~ msgstr "Elimina l'elenco delle associazioni dei tasti selezionato"

	#~ msgid "Require Ctrl key for drag and drop"
	#~ msgstr "Richiedi tasto Ctrl per il trascinamento"

	#~ msgid ""
	#~ "Always paste dropped URLs as text without offering move, copy and link "
	#~ "actions."
	#~ msgstr ""
	#~ "Incolla sempre le URL rilasciate come testo senza offrire le azioni di "
	#~ "spostamento, copia e collegamento."

	#~ msgid "Disable drag and drop menu for URLs and files"
	#~ msgstr "Disattiva il menu di trascinamento per URL e file"

	#~ msgid "Open files and links by direct click"
	#~ msgstr "Apri i file e i collegamenti tramite clic diretto"

	#~ msgctxt "@label:textbox"
	#~ msgid "Find:"
	#~ msgstr "Trova:"

	#~ msgctxt "@action:button Display options menu"
	#~ msgid "Options"
	#~ msgstr "Opzioni"

	#~ msgctxt "@action:button Search from bottom"
	#~ msgid "From bottom"
	#~ msgstr "Dalla fine"

	#~ msgctxt "@action:button Search from top"
	#~ msgid "From top"
	#~ msgstr "Dall'inizio"

	#~ msgid ""
	#~ "Starting with Qt 5.9, the next two options will have different affects."
	#~ msgstr ""
	#~ "A partire da Qt 5.9, le due opzioni successive avranno effetti diversi."

	#~ msgid "Icon:"
	#~ msgstr "Icona:"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Click to rename profile"
	#~ msgstr "Fai clic per rinominare il profilo"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt>Output has been <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
	#~ "Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl"
	#~ "+Q</b> to resume. Click <a href=\"#close\">here</a> to dismiss this "
	#~ "message.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>L'output è stato <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
	#~ "Software_flow_control\">sospeso</a> premendo Ctrl+S. Premi <b>Ctrl+Q</b> "
	#~ "per riprendere. Fai clic <a href=\"#close\">qui</a> per rimuovere questo "
	#~ "messaggio.</qt>"

	#~ msgid "&Stop"
	#~ msgstr "&Ferma"

	#~ msgid "<qt>This terminal is read-only. <a href=\"#close\">Dismiss</a></qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>Questo terminale è di sola lettura. <a href=\"#close\">Chiudi</a></qt>"

	#~ msgid "Qt 5.9+ has changes that will affect the below two options."
	#~ msgstr "Qt 5.9+ ha modifiche che interesseranno le due opzioni seguenti."

	#~ msgid "Run in a separate process"
	#~ msgstr "Esegui in un processo a parte"

	#~ msgid "Un-named Color Scheme"
	#~ msgstr "Schema di colori senza nome"

	#~ msgctxt "Filter in file open dialog"
	#~ msgid "Supported Images"
	#~ msgstr "Immagini supportate"

	-#~ msgid "New Color Scheme"
	-#~ msgstr "Nuovo schema di colori"
	-
	#~ msgid "Edit Color Scheme"
	#~ msgstr "Modifica schema di colori"

	#~ msgctxt "Unit of scrollback"
	#~ msgid " line"
	#~ msgid_plural " lines"
	#~ msgstr[0] " riga"
	#~ msgstr[1] " righe"

	#~ msgid "Search for the current search phrase from the bottom"
	#~ msgstr "Cerca la chiave di ricerca attuale dalla fine"

	#~ msgid "Search for the current search phrase from the top"
	#~ msgstr "Cerca la chiave di ricerca attuale dall'inizio"

	#~ msgid "(c) 1997-2017, The Konsole Developers"
	#~ msgstr "© 1997-2017, gli sviluppatori di Konsole"

	#~ msgid "(c) 1997-2015, The Konsole Developers"
	#~ msgstr "© 1997-2015 degli sviluppatori di Konsole"

	#~ msgid "Select All Font"
	#~ msgstr "Seleziona tutti i caratteri"

	#~ msgid ""
	#~ "Text recognized as a file, link or an email address will be underlined "
	#~ "when hovered by the mouse pointer."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il testo riconosciuto come file, collegamento o indirizzo di posta sarà "
	#~ "sottolineato quando ci passerà sopra il puntatore."

	#~ msgid "Underline files and links"
	#~ msgstr "Sottolinea i file e i collegamenti"

	#~ msgid "Show URL hint overlays that can be triggered when holding down CTRL."
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra le sovraimpressioni dei suggerimenti degli URL che possono essere "
	#~ "attivati quando si tiene premuto CTRL."

	#~ msgid "Enable URL hints"
	#~ msgstr "Abilita suggerimenti URL"

	#~ msgid ""
	#~ "Text recognized as a link or an email address can be opened by direct "
	#~ "mouse click."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il testo riconosciuto come collegamento o indirizzo di posta può venire "
	#~ "aperto con un clic diretto del mouse."

	#~ msgctxt "@info:shell"
	#~ msgid "Use --nofork to run in the foreground (helpful with the -e option)."
	#~ msgstr "Usa --nofork per eseguire in primo piano (utile con l'opzione -e)."

	#~ msgid "DEC VT420 Terminal"
	#~ msgstr "Terminale DEC VT420"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid ""
	#~ "When using this option, the scrollback data will be written unencrypted "
	#~ "to temporary files. Those temporary files will be deleted automatically "
	#~ "when Konsole is closed in a normal manner."
	#~ msgstr ""
	#~ "Quando usi questa opzione, i dati della barra di scorrimento saranno "
	#~ "cifrati automaticamente in file temporanei. Questi saranno eliminati "
	#~ "automaticamente quando Konsole verrà chiuso nel modo normale."

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "<application>Konsole</application>"
	#~ msgstr "<application>Konsole</application>"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Manage Profiles"
	#~ msgstr "Gestisci profili"

	#~ msgid "Manage Profiles..."
	#~ msgstr "Gestisci profili..."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Select wallpaper image file"
	#~ msgstr "Seleziona file dell'immagine di sfondo"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Supported Images"
	#~ msgstr "Immagini supportate"

	#~ msgid "Shell"
	#~ msgstr "Shell"

	#~ msgid "Save ZModem Download to ..."
	#~ msgstr "Salva scaricamento con &ZModem a..."

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "One environment variable per line"
	#~ msgstr "Una variabile d'ambiente per riga"

	#~ msgid "--- Type anything in this box ---"
	#~ msgstr "--- Scrivi qualcosa qui ---"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/searchbarplugin.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/searchbarplugin.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/searchbarplugin.po (revision 1569072)
	@@ -1,96 +1,96 @@
	# translation of searchbarplugin.po to Italian
	# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
	# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005.
	# Riccardo Iaconelli <ruphy@fsfe.org>, 2006.
	# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
	# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2010, 2012.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2019-11-29 08:26+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2012-12-01 09:43+0100\n"
	"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: searchbar.cpp:75
	+#: searchbar.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or "
	"provider.</p>"
	msgstr ""
	"Barra di ricerca<p>Inserisci un termine di ricerca. Premi l'icona per "
	"cambiare metodo o motore di ricerca.</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: searchbar.cpp:81
	+#: searchbar.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Search Bar"
	msgstr "Barra di ricerca"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: searchbar.cpp:86
	+#: searchbar.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Focus Searchbar"
	msgstr "Focalizza la barra di ricerca"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: searchbar.cpp:303
	+#: searchbar.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Find in This Page"
	msgstr "Cerca in questa pagina"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: searchbar.cpp:314
	+#: searchbar.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Select Search Engines..."
	msgstr "Seleziona i motori di ricerca..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: searchbar.cpp:333
	+#: searchbar.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Add %1..."
	msgstr "Aggiungi %1..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: searchbar.cpp:582
	+#: searchbar.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Enable Suggestion"
	msgstr "Abilita suggerimenti"

	#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: searchbar.rc:3
	#, kde-format
	msgid "Search Toolbar"
	msgstr "Barra di ricerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: WebShortcutWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Set Uri Shortcuts"
	msgstr "Imposta scorciatoie degli URI"

	#. +> trunk5 stable5
	#: WebShortcutWidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Nome:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: WebShortcutWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Shortcuts:"
	msgstr "Scorciatoie:"

	#~ msgid "Cancel"
	#~ msgstr "Annulla"

	#~ msgid "OK"
	#~ msgstr "OK"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/uachangerplugin.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/uachangerplugin.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/uachangerplugin.po (revision 1569072)
	@@ -1,121 +1,121 @@
	# translation of uachangerplugin.po to Italian
	# Copyright (C) 2003, 2004, 2009 Free Software Foundation, Inc.
	# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
	# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
	# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-02 14:25+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2009-06-03 18:27+0200\n"
	"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: uachangerplugin.cpp:55
	+#: uachangerplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Change Browser Identification"
	msgstr "Cambia identificazione del browser"

	#. +> stable5
	#: uachangerplugin.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Change Browser &Identification"
	msgstr "Cambia &identificazione del browser"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: uachangerplugin.cpp:120
	+#: uachangerplugin.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "Altro"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: uachangerplugin.cpp:148
	+#: uachangerplugin.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = browser version (e.g. 2.0)"
	msgid "Version %1"
	msgstr "Versione %1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: uachangerplugin.cpp:151
	+#: uachangerplugin.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = browser name, %2 = browser version (e.g. Firefox, 2.0)"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: uachangerplugin.cpp:155
	+#: uachangerplugin.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)"
	msgid "Version %1 on %2"
	msgstr "Versione %1 su %2"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: uachangerplugin.cpp:158
	+#: uachangerplugin.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, "
	"Windows XP)"
	msgid "%1 %2 on %3"
	msgstr "%1 %2 su %3"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: uachangerplugin.cpp:211
	+#: uachangerplugin.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Default Identification"
	msgstr "Identificazione predefinita"

	#. +> stable5
	#: uachangerplugin.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Identify As"
	msgstr "Identificati come"

	#. i18n("Reload Identifications"), this,
	#. SLOT(slotReloadDescriptions()),
	#. 0, ++count );
	#. +> trunk5 stable5
	-#: uachangerplugin.cpp:239
	+#: uachangerplugin.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Apply to Entire Site"
	msgstr "Applica all'intero sito"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: uachangerplugin.cpp:245
	+#: uachangerplugin.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Configure..."
	msgstr "Configura..."

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: uachangerplugin.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "S&trumenti"

	#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: uachangerplugin.rc:8
	#, kde-format
	msgid "Extra Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti extra"

	#. +> stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Pino Toscano,Marco Spolaore"

	#. +> stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "toscano.pino@tiscali.it,"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/webenginepart.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/webenginepart.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/webenginepart.po (revision 1569072)
	@@ -1,1759 +1,1759 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the kwebkitpart package.
	#
	# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kwebkitpart\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 09:50+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-04-21 12:32+0200\n"
	"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Valter Mura"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "valtermura@gmail.com"

	#. +> trunk5
	#: kwebkitpart.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "Program Name"
	msgid "KWebKitPart"
	msgstr "KWebKitPart"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/webenginepart.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "Program Name"
	msgid "WebEnginePart"
	msgstr "WebEnginePart"

	#. +> trunk5
	#: kwebkitpart.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "Short Description"
	msgid "QtWebKit Browser Engine Component"
	msgstr "Componente motore del browser QtWebKit"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/webenginepart.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "Short Description"
	msgid "QtWebEngine Browser Engine Component"
	msgstr "Componente motore del browser QtWebEngine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"(C) 2009-2010 Dawit Alemayehu\n"
	"(C) 2008-2010 Urs Wolfer\n"
	"(C) 2007 Trolltech ASA"
	msgstr ""
	"(C) 2009-2010 Dawit Alemayehu\n"
	"(C) 2008-2010 Urs Wolfer\n"
	"(C) 2007 Trolltech ASA"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Dawit Alemayehu"
	msgstr "Dawit Alemayehu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:98 kwebkitpart.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Maintainer, Developer"
	msgstr "Responsabile, sviluppatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Urs Wolfer"
	msgstr "Urs Wolfer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Michael Howell"
	msgstr "Michael Howell"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:100 kwebkitpart.cpp:101 kwebkitpart.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Sviluppatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Dirk Mueller"
	msgstr "Dirk Mueller"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/webenginepart.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Sune Vuorela"
	msgstr "Sune Vuorela"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:190 webview.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Save &Frame As..."
	msgstr "Salva &riquadro come..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Print Preview"
	msgstr "Anteprima di stampa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "zoom in action"
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Zoom avanti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "zoom out action"
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Zoom indietro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "reset zoom action"
	msgid "Actual Size"
	msgstr "Dimensione reale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Zoom Text Only"
	msgstr "Ingrandisci solo il testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Zoom To DPI"
	msgstr "Ingrandisci al DPI"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Set &Encoding"
	msgstr "Imposta &codifica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "View Do&cument Source"
	msgstr "Visualizza sorgente do&cumento"

	#. +> trunk5
	#: kwebkitpart.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "Secure Sockets Layer"
	msgid "View SSL Information"
	msgstr "Visualizza le informazioni SSL"

	#. +> trunk5
	#: kwebkitpart.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Toggle Caret Mode"
	msgstr "Passa alla modalità cursore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "find action \"whats this\" text"
	msgid ""
	"<h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the "
	"displayed page."
	msgstr ""
	"<h3>Trova il testo</h3>Mostra una finestra di dialogo che ti permette di "
	"trovare del testo nella pagina visualizzata."

	#. +> trunk5
	#: kwebkitpart.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "This site is not secured with SSL, or its SSL information is not valid."
	msgstr ""
	"Questo sito non utilizza SSL o le sue informazioni SSL non sono valide."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "Secure Sockets Layer"
	msgid "SSL"
	msgstr "SSL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/webenginepart.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "The SSL information for this site appears to be corrupt."
	msgstr "L'informazione SSL per questo sito sembra essere danneggiata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:681
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"status bar text when hovering email links; looks like \"Email: xy@kde.org - "
	"CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator\""
	msgid "Email: "
	msgstr "Posta elettronica: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:709
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"status bar text when hovering email links; looks like \"Email: xy@kde.org - "
	"CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator\""
	msgid " - CC: "
	msgstr " - CC: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:711
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"status bar text when hovering email links; looks like \"Email: xy@kde.org - "
	"CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator\""
	msgid " - BCC: "
	msgstr " - CCN: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:713
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"status bar text when hovering email links; looks like \"Email: xy@kde.org - "
	"CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator\""
	msgid " - Subject: "
	msgstr " - Oggetto: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:717 kwebkitpart.cpp:727
	#, kde-format
	msgid " (In new window)"
	msgstr " (in nuova finestra)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:725
	#, kde-format
	msgid " (In parent frame)"
	msgstr " (nel riquadro superiore)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:789
	#, kde-format
	msgid "<qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr "<qt>Vuoi cercare <b>%1</b>?</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "Internet Search"
	msgstr "Ricerca Internet"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "&Search"
	msgstr "&Cerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:813
	#, kde-format
	msgid "&Allow password caching for this site"
	msgstr "&Consenti la cache della password per questo sito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:816
	#, kde-format
	msgid "Remove all cached passwords for this site"
	msgstr "Rimuovi tutte le password in cache per questo sito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:819
	#, kde-format
	msgid "&Close Wallet"
	msgstr "&Chiudi portafoglio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Close window?"
	msgstr "Chiudere la finestra?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Confirmation Required"
	msgstr "È richiesta conferma"

	#. i18n("<html>Do you want to grant the site <b>%1</b> "
	#. "access to information about your current physical location?",
	#. url.host()));
	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:908
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Do you want to grant the site access to information about your current "
	"physical location?"
	msgstr ""
	"<html>Vuoi permettere al sito di accedere alle informazioni relative alla "
	"tua posizione geografica attuale?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.cpp:955
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>"
	msgstr ""
	"<html>Vuoi che %1 ricordi le informazioni di accesso per <b>%2</b>?</html>"

	#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart.rc:28
	#, kde-format
	msgid "HTML Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti Html"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart_ext.cpp:422 kwebkitpart_ext.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Add URL to Filter"
	msgstr "Aggiungi URL al filtro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwebkitpart_ext.cpp:423 kwebkitpart_ext.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Enter the URL:"
	msgstr "Digita l'URL:"

	#. +> trunk5
	#: networkaccessmanager.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Blocked by ad filter"
	msgstr "Bloccato da un filtro ad"

	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/webkitsettings.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "Filter error"
	msgstr "Errore filtro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/featurepermissionbar.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "@action:deny access"
	msgid "&Deny access"
	msgstr "&Nega accesso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/featurepermissionbar.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@action:grant access"
	msgid "&Grant access"
	msgstr "&Permetti accesso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/passwordbar.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@action:remember password"
	msgid "&Remember"
	msgstr "&Ricorda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/passwordbar.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@action:never for this site"
	msgid "Ne&ver for this site"
	msgstr "&Mai per questo sito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/passwordbar.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@action:not now"
	msgid "N&ot now"
	msgstr "N&on adesso"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchbar.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Close the search bar"
	msgstr "Chiudi la barra di ricerca"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchInfo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchbar.ui:36
	#, kde-format
	msgctxt "label for input line to find text"
	msgid "&Find:"
	msgstr "&Trova:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchbar.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Find the next match for the current search phrase"
	msgstr "Trova la corrispondenza successiva per la ricerca corrente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchbar.ui:62
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "&Successivo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchbar.ui:78 ui/searchbar.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Find the previous match for the current search phrase"
	msgstr "Trova la corrispondenza precedente per la ricerca corrente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchbar.ui:81
	#, kde-format
	msgid "&Previous"
	msgstr "&Precedente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchbar.ui:97
	#, kde-format
	msgid "&Options"
	msgstr "&Opzioni"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchbar.ui:126
	#, kde-format
	msgid "&Match Case"
	msgstr "&Maiuscole/minuscole"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchbar.ui:137
	#, kde-format
	msgid "&Search As You Type"
	msgstr "&Cerca mentre scrivi"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchbar.ui:145
	#, kde-format
	msgid "&Highlight All Matches"
	msgstr "&Evidenzia tutte le corrispondenze"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchbar.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Highlight Matches"
	msgstr "Evidenzia le corrispondenze"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "The download manager (%1) could not be found in your installation."
	msgstr ""
	"Impossibile trovare il gestore degli scaricamenti (%1) nella tua "
	"installazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. \n"
	"\n"
	"The integration will be disabled."
	msgstr ""
	"Prova a reinstallarlo e ad assicurarti che sia disponibile nel $PATH. \n"
	"\n"
	"L'integrazione sarà disattivata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template "
	"file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><body><h3>Non è possibile visualizzare il messaggio di errore</"
	"h3><p>Non è stato possibile trovare il file del modello di errore <em>error."
	"html</em>.</p></body></html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Errore: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "The requested operation could not be completed"
	msgstr "L'operazione richiesta non può essere completata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Technical Reason: %1"
	msgstr "Ragioni tecniche: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Details of the Request:"
	msgstr "Dettagli della richiesta:"

	#. i18n, and once for HTML.
	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "URL: %1"
	msgstr "URL: %1"

	#. i18n, and once for HTML.
	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Protocol: %1"
	msgstr "Protocollo: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Date and Time: %1"
	msgstr "Data e ora: %1"

	#. i18n, and once for HTML.
	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Additional Information: %1"
	msgstr "Informazioni aggiuntive: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Descrizione:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Possible Causes:"
	msgstr "Cause possibili:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Possible Solutions:"
	msgstr "Soluzioni possibili:"

	#. +> trunk5
	#: webpage.cpp:291 webpage.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Choose files to upload"
	msgstr "Scegli i file da caricare"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/webenginepage.cpp:334
	+#: src/webenginepage.cpp:337
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The server failed the authenticity check (%1). The error is:</p><p><tt>"
	"%2</tt></p>Do you want to ignore this error?"
	msgstr ""
	"<p>Il server non ha passato il controllo di autenticità (%1). Errore:</"
	"p><p><tt>%2</tt></p>Vuoi ignorare questo errore?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/webenginepage.cpp:336
	+#: src/webenginepage.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Authentication error"
	msgstr "Errore di autenticazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend "
	"information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online "
	"and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase."
	"Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Per visualizzare di nuovo la pagina web richiesta, il browser deve "
	"rinviare le informazioni inviate in precedenza.</p><p>Se stai facendo "
	"shopping in rete e ha eseguito un acquisto, premi il pulsante Annulla per "
	"evitare un doppio acquisto. In alternativa, premi il pulsante Continua per "
	"visualizzare di nuovo la pagina web.</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Resubmit Information"
	msgstr "Rinvia le informazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:642
	#, kde-format
	msgid ""
	"This site is attempting to access information about your physical location.\n"
	"Do you want to allow it access?"
	msgstr ""
	"Questo sito sta tentando di accedere alle informazioni sulla tua posizione "
	"geografica.\n"
	"Vuoi consentirgli l'accesso?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:646 webpage.cpp:763 webpage.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "Network Transmission"
	msgstr "Trasmissione di rete"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "Allow access"
	msgstr "Consenti accesso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:722
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow "
	"the link?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Questa pagina non affidabile si collega a <br/><b>%1</b>.<br/>Vuoi "
	"seguire il collegamento?</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:724
	#, kde-format
	msgid "Security Warning"
	msgstr "Avvertimento di sicurezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:725
	#, kde-format
	msgctxt "follow link despite of security warning"
	msgid "Follow"
	msgstr "Segui"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:727
	#, kde-format
	msgid "Security Alert"
	msgstr "Allarme di sicurezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "<qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Accesso da una pagina non affidabile a <br/><b>%1</b><br/> negato.</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:756
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back "
	"unencrypted.\n"
	"A third party may be able to intercept and view this information.\n"
	"Are you sure you want to send the data unencrypted?"
	msgstr ""
	"Attenzione: questo è un modulo sicuro, ma sta tentando di rinviare i tuoi "
	"dati in modo non cifrato.\n"
	"Una terza parte potrebbe essere in grado di intercettare e visualizzare "
	"queste informazioni.\n"
	"Sei sicuro di voler inviare i dati non cifrati?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "&Send Unencrypted"
	msgstr "&Invia non cifrato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:771
	#, kde-format
	msgid ""
	"This site is attempting to submit form data via email.\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Questo sito sta tentando di inviare dati di un modulo tramite posta "
	"elettronica.\n"
	"Vuoi continuare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "&Send Email"
	msgstr "&Invia posta elettronica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:824
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the "
	"email message?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Permetti a questo sito di allegare i seguenti file al messaggio di posta "
	"elettronica?</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:826
	#, kde-format
	msgid "Email Attachment Confirmation"
	msgstr "Conferma allegato di posta elettronica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:827
	#, kde-format
	msgid "&Allow attachments"
	msgstr "&Consenti allegati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:828
	#, kde-format
	msgid "&Ignore attachments"
	msgstr "&Ignora allegati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:842
	#, kde-format
	msgid ""
	"This site attempted to attach a file from your computer in the form "
	"submission. The attachment was removed for your protection."
	msgstr ""
	"Questo sito ha tentato di allegare un file dal tuo computer durante l'invio "
	"del modulo. L'allegato è stato rimosso per la tua salvaguardia."

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:845
	#, kde-format
	msgid "Attachment Removed"
	msgstr "Allegato rimosso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:913
	#, kde-format
	msgid ""
	"This site is requesting to open a new popup window.\n"
	"Do you want to allow this?"
	msgstr ""
	"Questo sito sta tentando di aprire una nuova finestra a comparsa.\n"
	"Permetti questa azione?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:915
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you "
	"want to allow this?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Questo sito richiede di aprire una finestra a comparsa in <p>%1</p><br/"
	">Permetti questa azione?</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Javascript Popup Confirmation"
	msgstr "Conferma per le finestre a comparsa Javascript"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:920
	#, kde-format
	msgid "Allow"
	msgstr "Permetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webpage.cpp:921
	#, kde-format
	msgid "Do Not Allow"
	msgstr "Non permettere"

	#. +> trunk5
	#: webpluginfactory.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Start Plugin"
	msgstr "Avvia estensione"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Access keys activated"
	msgstr "Chiavi di accesso attivate"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "Text direction"
	msgid "Direction"
	msgstr "Direzione"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinita"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Left to right"
	msgstr "Da sinistra a destra"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Right to left"
	msgstr "Da destra a sinistra"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Check Spelling..."
	msgstr "Controllo ortografico..."

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Spellcheck selection..."
	msgstr "Selezione controllo ortografico..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Save Image As..."
	msgstr "Salva immagine come..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Send Image..."
	msgstr "Invia immagine..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Copy Image URL"
	msgstr "Copia URL immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Copy Image"
	msgstr "Copia immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "View Image (%1)"
	msgstr "Visualizza immagine (%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Block Image..."
	msgstr "Blocca immagine..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Block Images From %1"
	msgstr "Blocca immagini da %1"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:530
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
	msgid "Frame"
	msgstr "Riquadro"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Open in New &Window"
	msgstr "Apri in &nuova finestra"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Open in &This Window"
	msgstr "Apri in &questa finestra"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Open in &New Tab"
	msgstr "Apri in nuova &scheda"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Reload Frame"
	msgstr "Ricarica riquadro"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Print Frame..."
	msgstr "Stampa riquadro..."

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "View Frame Source"
	msgstr "Visualizza sorgente riquadro"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Block IFrame..."
	msgstr "Blocca IFrame..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/webengineview.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Configure Web Shortcuts..."
	msgstr "Configura le scorciatoie web..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:625 webview.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "&Copy Text"
	msgstr "&Copia testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:635
	#, kde-format
	msgctxt "open selected url"
	msgid "Open '%1'"
	msgstr "Apri «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:664
	#, kde-format
	msgid "&Copy Email Address"
	msgstr "&Copia indirizzo email"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Copy Link &Text"
	msgstr "Copia &testo del collegamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Copy Link &URL"
	msgstr "Copia &URL del collegamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:681
	#, kde-format
	msgid "&Save Link As..."
	msgstr "&Salva collegamento come..."

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "&Play"
	msgstr "&Riproduci"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "&Pause"
	msgstr "&Pausa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/webengineview.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "&Play/Pause"
	msgstr "Riproduci/&pausa"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:707
	#, kde-format
	msgid "Un&mute"
	msgstr "De&silenziato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/webengineview.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Un&mute/&Mute"
	msgstr "De&silenzia/&Silenzia"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:707
	#, kde-format
	msgid "&Mute"
	msgstr "&Silenziato"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:712
	#, kde-format
	msgid "&Loop"
	msgstr "Ripe&ti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/webengineview.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Toggle &Loop"
	msgstr "Commuta &ripetizione"

	#. +> trunk5
	#: webview.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Show &Controls"
	msgstr "Mostra &controlli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/webengineview.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Toggle &Controls"
	msgstr "Commuta &controlli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Sa&ve Video As..."
	msgstr "Sal&va video come..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "C&opy Video URL"
	msgstr "C&opia URL video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "Sa&ve Audio As..."
	msgstr "Sal%va audio come..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "C&opy Audio URL"
	msgstr "C&opia URL audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:738
	#, kde-format
	msgid "Sa&ve Media As..."
	msgstr "Sal&va multimedia come..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "C&opy Media URL"
	msgstr "C&opy URL multimediale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:783
	#, kde-format
	msgctxt "Search \"search provider\" for \"text\""
	msgid "Search %1 for '%2'"
	msgstr "Cerca «%2» in %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: webview.cpp:794
	#, kde-format
	msgctxt "Search for \"text\" with"
	msgid "Search for '%1' with"
	msgstr "Cerca «%1» con"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:71 src/about/konq_aboutpage.cpp:73
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:131 src/about/konq_aboutpage.cpp:133
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:183 src/about/konq_aboutpage.cpp:185
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:283 src/about/konq_aboutpage.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
	msgid "Be free."
	msgstr "Vivi libero."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:72 src/about/konq_aboutpage.cpp:132
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:184 src/about/konq_aboutpage.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Konqueror"
	msgstr "Konqueror"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:74 src/about/konq_aboutpage.cpp:134
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:186 src/about/konq_aboutpage.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer."
	msgstr ""
	"Konqueror è un browser Web, un gestore di file e un visore universale di "
	"documenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:75 src/about/konq_aboutpage.cpp:135
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:187 src/about/konq_aboutpage.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting "
	"Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."
	msgid "Starting Points"
	msgstr "Punti di partenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:76 src/about/konq_aboutpage.cpp:136
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:188 src/about/konq_aboutpage.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Introduction"
	msgstr "Introduzione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:77 src/about/konq_aboutpage.cpp:137
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:189 src/about/konq_aboutpage.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Tips"
	msgstr "Suggerimenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:78 src/about/konq_aboutpage.cpp:138
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:190 src/about/konq_aboutpage.cpp:191
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Specifications"
	msgstr "Specifiche"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Home Folder"
	msgstr "Cartella Home"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Your personal files"
	msgstr "File personali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Trash"
	msgstr "Cestino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Browse and restore the trash"
	msgstr "Naviga e ripristina file dal cestino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Network Folders"
	msgstr "Cartelle di rete"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Shared files and folders"
	msgstr "Cartelle e file condivisi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Segnalibri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Quick access to your bookmarks"
	msgstr "Accesso rapido ai segnalibri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Next: An Introduction to Konqueror"
	msgstr "Successivo: un'introduzione a Konqueror"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Search the Web"
	msgstr "Cerca sul web"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse "
	"both local and networked folders while enjoying advanced features such as "
	"the powerful sidebar and file previews."
	msgstr ""
	"Konqueror facilita lavorare e gestire i file. Puoi esplorare le cartelle sia "
	"locali sia in rete, sfruttando funzioni avanzate come la potente barra "
	"laterale e le anteprime dei file."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can "
	"use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a href=\"http://www."
	"kde.org\">http://www.kde.org</a>) of a web page you would like to visit in "
	"the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu."
	msgstr ""
	"Konqueror è anche un browser Web facile da usare con tutte le funzioni "
	"necessarie per esplorare Internet. Immetti l'indirizzo (ad es. <a href="
	"\"https://www.kde.org\">https://www.kde.org</a>) della pagina Web che vuoi "
	"visitare e premi invio, oppure scegli una voce nel menu dei segnalibri."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"To return to the previous location, press the back button <img width='16' "
	"height='16' src=\"%1\"></img> in the toolbar. "
	msgstr ""
	"Per tornare all'indirizzo precedente, premi il pulsante indietro <img "
	"width='16' height='16' src=\"%1\"></img> nella barra degli strumenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' "
	"height='16' src=\"%1\"></img>."
	msgstr ""
	"Se vuoi andare subito alla cartella Home, premi il pulsante Home <img "
	"width='16' height='16' src=\"%1\"></img>."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"For more detailed documentation on Konqueror click <a href=\"%1\">here</a>."
	msgstr ""
	"Per una documentazione più dettagliata su Konqueror fai clic <a href="
	"\"%1\">qui</a>."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Next: Tips & Tricks"
	msgstr "Successivo: suggerimenti e trucchi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is "
	"to fully implement the officially sanctioned standards from organizations "
	"such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common "
	"usability features that arise as de facto standards across the Internet. "
	"Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and "
	"<A HREF=\"%1\">XBEL bookmarks</A>, Konqueror also implements:"
	msgstr ""
	"Konqueror è progettato per aderire a tutti gli standard di Internet. "
	"L'obiettivo è l'implementazione completa di tutti gli standard sanciti "
	"ufficialmente da organizzazioni quali W3 e OASIS, e la gestione delle "
	"estensioni necessarie per l'uso quotidiano che si sono imposte come standard "
	"di fatto in tutta la rete. Oltre a funzioni quali iconcine, scorciatoie Web "
	"e <A HREF=\"%1\">segnalibri XBEL</A>, Konqueror implementa anche:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Web Browsing"
	msgstr "Navigazione web"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Supported standards"
	msgstr "Standard supportati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Additional requirements*"
	msgstr "Requisiti aggiuntivi*"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"<A HREF=\"%1\">DOM</A> (Level 1, partially Level 2) based <A HREF="
	"\"%2\">HTML 4.01</A>"
	msgstr ""
	"<a href=\"%2\">HTML 4.01</a> basato su <a href=\"%1\">DOM</a> (livello 1, "
	"parzialmente livello 2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:204 src/about/konq_aboutpage.cpp:206
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:218 src/about/konq_aboutpage.cpp:223
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "built-in"
	msgstr "integrato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "<A HREF=\"%1\">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, partially CSS 2)"
	msgstr ""
	"<a href=\"%1\">Fogli di stile in cascata</a> (CSS 1, parzialmente CSS 2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)"
	msgstr "<a href=\"%1\">ECMA-262</a> edizione 3 (molto simile a JavaScript 1.5)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>."
	msgstr ""
	"JavaScript disabilitato (globalmente). Abilita JavaScript <a href="
	"\"%1\">qui</a>."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\\\"%1\\\">here</"
	"A>."
	msgstr ""
	"JavaScript abilitato (globalmente). Configura JavaScript <a href=\\\"%1\\"
	"\">qui</a>."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Secure <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>®</SUP> support"
	msgstr "Supporto <a href=\"%1\">Java</a><sup>®</sup> sicuro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:212
	#, kde-format
	msgid ""
	"JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF=\"%1\">OpenJDK</A> or <A HREF="
	"\"%2\">Sun/Oracle</A>)"
	msgstr ""
	"Macchina virtuale compatibile con JDK 1.2.0 (Java 2) (<A HREF="
	"\"%1\">OpenJDK</A> o <A HREF=\"%2\">Sun/Oracle</A>)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Enable Java (globally) <A HREF=\"%1\">here</A>."
	msgstr "Abilita Java (globalmente) <A HREF=\"%1\">qui</A>."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"NPAPI <A HREF=\"%2\">plugins</A> (for viewing <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>®"
	"</SUP></A>, etc.)"
	msgstr ""
	"<A HREF=\"%2\">Plugin</A> NPAPI (per visualizzare <A HREF="
	"\"%1\">Flash<SUP>®</SUP></A>, ecc)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Secure Sockets Layer"
	msgstr "Secure Sockets Layer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "(TLS/SSL v2/3) for secure communications up to 168bit"
	msgstr "(TLS/SSL v2/3) per comunicazioni sicure fino a 168bit"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "OpenSSL"
	msgstr "OpenSSL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Bidirectional 16bit unicode support"
	msgstr "Supporto Unicode a 16bit bidirezionale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "AutoCompletion for forms"
	msgstr "Completamento automatico per i moduli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "Title of an html 'group box' explaining konqueror features"
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Feature"
	msgstr "Funzionalità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Dettagli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Image formats"
	msgstr "Formati di immagini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "PNG<br />JPG<br />GIF"
	msgstr "PNG<br />JPG<br />GIF"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Transfer protocols"
	msgstr "Protocolli di trasferimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "HTTP 1.1 (including gzip/bzip2 compression)"
	msgstr "HTTP 1.1 (inclusa la compressione gzip/bzip2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "FTP"
	msgstr "FTP"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "and <A HREF=\"%1\">many more (see Kioslaves in KHelpCenter)...</A>"
	msgstr ""
	"e <A HREF=\"%1\">molti altri (vedi i Kioslave nel centro informazioni di "
	"KDE)...</A>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "A feature of Konqueror"
	msgid "URL-Completion"
	msgstr "Completamento di URL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "Manuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Popup"
	msgstr "Finestra a comparsa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "(Short-) Automatic"
	msgstr "(Breve-) Automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting "
	"Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."
	msgid "<a href=\"%1\">Return to Starting Points</a>"
	msgstr "<a href=\"%1\">Ritorna ai punti di partenza</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Tips & Tricks"
	msgstr "Suggerimenti e trucchi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:292
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search the Internet, using "
	"Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of Web-Shortcuts "
	"predefined to make searching for software or looking up certain words in an "
	"encyclopedia a breeze. You can even <a href=\"%1\">create your own</a> Web-"
	"Shortcuts."
	msgstr ""
	"Sfrutta le scorciatoie web! Ad esempio, se inserisci «gg: KDE» puoi cercare "
	"su Internet con Google la frase «KDE». Ci sono moltissime scorciatoie web "
	"predefinite per rendere immediata la ricerca di software o di parole nelle "
	"enciclopedie. Puoi anche <a href=\"%1\">creare le tue</a> scorciatoie web."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:297
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use the magnifier button <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in "
	"the HTML toolbar to increase the font size on your web page."
	msgstr ""
	"Usa il pulsante di ingrandimento <img width='16' height='16' src=\"%1\"></"
	"img> nella barra HTML per aumentare la dimensione dei caratteri della pagina "
	"web."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you want to paste a new address into the Location toolbar you might "
	"want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white "
	"cross <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in the toolbar."
	msgstr ""
	"Quando vuoi incollare un nuovo indirizzo nella barra degli indirizzi puoi "
	"cancellare l'indirizzo corrente premendo la freccia nera con la croce bianca "
	"<img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> nella barra degli strumenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag "
	"the icon (favicon) that is to the left of the Location toolbar, drop it on "
	"to the desktop, and choose \"Icon\"."
	msgstr ""
	"Per creare un collegamento al desktop che punti alla pagina corrente, "
	"trascina l'iconcina alla sinistra della barra dell'indirizzo, rilasciala sul "
	"desktop e scegli «Icona»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:306
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can also find <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> \"Full-Screen "
	"Mode\" in the Settings menu. This feature is very useful for \"Talk\" "
	"sessions."
	msgstr ""
	"Nel menu Impostazioni puoi anche trovare la <img width='16' height='16' src="
	"\"%1\"></img> «Modalità a tutto schermo». Questa funzione è molto utile per "
	"le presentazioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:309
	#, kde-format
	msgid ""
	"Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - by splitting a window into "
	"two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> Split "
	"View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like."
	msgstr ""
	"Divide et impera (lat. \"Dividi e conquista\"): dividendo una finestra in "
	"due parti (ad es. Finestra→<img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> "
	"Dividi la vista tra sinistra e destra) puoi trasformare Konqueror come "
	"preferisci."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use the <a href=\"%1\">user-agent</a> feature if the website you are "
	"visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a "
	"complaint to the webmaster!)"
	msgstr ""
	"Usa la funzione <a href=\"%1\">user-agent</a> se il sito web che stai "
	"visitando chiede di usare un altro browser web (e non dimenticarti di "
	"lamentarti con l'amministratore!)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:315
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> History in your Sidebar "
	"ensures that you can keep track of the pages you have visited recently."
	msgstr ""
	"La <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> cronologia nella barra "
	"laterale permette di tener traccia delle pagine visitate di recente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:317
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use a caching <a href=\"%1\">proxy</a> to speed up your Internet connection."
	msgstr ""
	"Usa un <a href=\"%1\">proxy</a> con funzione di cache per velocizzare la "
	"connessione a Internet."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:319
	#, kde-format
	msgid ""
	"Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into "
	"Konqueror (Settings -> <img width='16' height='16' SRC=\"%1\"></img> Show "
	"Terminal Emulator)."
	msgstr ""
	"Gli utenti esperti apprezzeranno la Konsole incorporabile in Konqueror "
	"(Impostazioni→<img width='16' height='16' SRC=\"%1\"></img> Mostra emulatore "
	"di terminale)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Next: Specifications"
	msgstr "Successivo: specifiche"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Installed Plugins"
	msgstr "Estensioni installate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "<td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>"
	msgstr "<td>Estensione</td><td>Descrizione</td><td>File</td><td>Tipi</td>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Installed"
	msgstr "Installato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/konq_aboutpage.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "<td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>"
	msgstr ""
	"<td>Tipo MIME</td><td>Descrizione</td><td>Suffissi</td><td>Estensione</td>"

	#. +> trunk5
	#: src/ui/searchbar.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Find..."
	msgstr "Trova..."

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/webenginepart.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&File"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/webenginepart.rc:12
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Modifica"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/webenginepart.rc:18
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Vista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/webenginepart_ext.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Print Document"
	msgstr "Stampa il documento"

	#~ msgctxt "input dialog window title for selecting html elements"
	#~ msgid "Select elements"
	#~ msgstr "Seleziona elementi"

	#~ msgctxt "input dialog text for selecting html elements"
	#~ msgid "Choose elements"
	#~ msgstr "Scegli elementi"

	#~ msgid "%1 element selected"
	#~ msgid_plural "%1 elements selected"
	#~ msgstr[0] "%1 elemento selezionato"
	#~ msgstr[1] "%1 elementi selezionati"

	#~ msgid "New Window"
	#~ msgstr "Nuova finestra"

	#~ msgid "Print"
	#~ msgstr "Stampa"

	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "Chiudi"

	#~ msgid "Set Editable"
	#~ msgstr "Imposta come modificabile"

	#~ msgid "Zoom &In"
	#~ msgstr "&Ingrandisci"

	#~ msgid "Zoom &Out"
	#~ msgstr "&Rimpicciolisci"

	#~ msgid "Reset Zoom"
	#~ msgstr "Azzera zoom"

	#~ msgid "Dump HTML"
	#~ msgstr "Scarica l'HTML"

	#~ msgid "F&ormat"
	#~ msgstr "F&ormato"

	#~ msgid "Writing Direction"
	#~ msgstr "Scrittura della direzione"

	#~ msgid "&Tools"
	#~ msgstr "&Strumenti"

	#~ msgid "Select elements..."
	#~ msgstr "Seleziona elementi..."

	#~ msgid "KDELauncher"
	#~ msgstr "Lanciatore di KDE"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save Image As..."
	#~ msgid "Save As"
	#~ msgstr "Salva immagine come..."
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/latte-dock.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/latte-dock.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/latte-dock.po (revision 1569072)
	@@ -1,4464 +1,4471 @@
	# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the latte-dock package.
	#
	# Smith Ar <audoban@openmailbox.org>, 2017.
	# Ivan Bordoni <ivan.mail@fastwebnet.it>, 2017.
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-07 09:58+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-05-03 14:14+0200\n"
	"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Paolo Zamponi,Ivan Bordoni"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "zapaolo@email.it,"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/indicator/factory.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Failed to import indicator"
	msgstr "Impossibile importare l'indicatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/indicator/factory.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "indicator_name, imported updated"
	msgid "%0 indicator updated successfully"
	msgstr "Indicatore %0 aggiornato con successo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/indicator/factory.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "indicator_name, imported success"
	msgid "%0 indicator installed successfully"
	msgstr "Indicatore %0 installato con successo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/indicator/factory.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Remove Indicator"
	msgstr "Rimuovi indicatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/indicator/factory.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Do you want to remove <b>%0</b> indicator from your system?"
	msgstr "Vuoi rimuovere l'indicatore <b>%0</b> dal sistema?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/indicator/factory.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "indicator_name, removed success"
	msgid "<b>%0</b> indicator removed successfully"
	msgstr "Indicatore <b>%0</b> rimosso con successo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/lattecorona.cpp:1180
	#, kde-format
	msgid "The layout cannot be imported from file :: "
	msgstr "La disposizione non può essere importata dal file :: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1407
	#, kde-format
	msgctxt "bottom edge"
	msgid "Bottom"
	msgstr "In basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1408
	#, kde-format
	msgctxt "left edge"
	msgid "Left"
	msgstr "A sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1409
	#, kde-format
	msgctxt "top edge"
	msgid "Top"
	msgstr "In alto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1410
	#, kde-format
	msgctxt "right edge"
	msgid "Right"
	msgstr "A destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1437
	#, kde-format
	msgctxt "active docks panels"
	msgid "Active Views:"
	msgstr "Viste attive:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1471
	#, kde-format
	msgid "Orphan Systrays:"
	msgstr "Vassoi di sistema orfani:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1481
	#, kde-format
	msgctxt "view id"
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1482
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:744
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:77
	#, kde-format
	msgid "Screen"
	msgstr "Schermo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1483
	#, kde-format
	msgctxt "screen edge"
	msgid "Edge"
	msgstr "Bordo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1484
	#, kde-format
	msgctxt "active dock/panel"
	msgid "Active"
	msgstr "Attivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1485
	#, kde-format
	msgid "Systrays"
	msgstr "Vassoi di sistema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1544 app/screenpool.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "primary screen"
	msgid "Primary"
	msgstr "Principale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1572
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Sì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1597
	#, kde-format
	msgid "No errors were identified for this layout..."
	msgstr "Non è stato identificato nessun errore per questa disposizione..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1599
	#, kde-format
	msgid "Errors:"
	msgstr "Errori:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/genericlayout.cpp:1609
	#, kde-format
	msgid "Unknown screens: "
	msgstr "Schermi sconosciuti: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/storage.cpp:726
	#, kde-format
	msgid "Same applet and containment id found ::: "
	msgstr "Trovate alcune applet e id contenitori ::: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layout/storage.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "Different applets with same id ::: "
	msgstr "Applet diverse con lo stesso id ::: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layouts/importer.cpp:72 app/layouts/importer.cpp:90
	#: app/layouts/manager.cpp:92 app/layouts/manager.cpp:99
	#: app/layouts/manager.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "My Layout"
	msgstr "La mia disposizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layouts/importer.cpp:73 app/layouts/synchronizer.cpp:676
	#: app/layouts/synchronizer.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Alternative"
	msgstr "Alternativa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layouts/importer.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "import/export config"
	msgid "The extracted file could not be copied!!!"
	msgstr "Impossibile copiare il file estratto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layouts/importer.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "import/export config"
	msgid "The file has a wrong format!!!"
	msgstr "Il file ha un formato sbagliato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layouts/importer.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "import/export config"
	msgid "The temp directory could not be created!!!"
	msgstr "La cartella temporanea potrebbe non essere stata creata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layouts/manager.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Multiple Layouts Warning"
	msgstr "Avviso disposizione multipla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layouts/manager.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"Latte did not close properly in the previous session. The following "
	"layout(s) <b>[%0]</b> were updated for consistency!!!"
	msgstr ""
	"Latte non si è chiuso correttamente nella sessione precedente. Verranno "
	"aggiornate per consistenza le seguenti disposizioni <b>[%0]</b>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layouts/manager.cpp:357 app/layouts/manager.cpp:467
	#: app/layouts/synchronizer.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layouts/manager.cpp:468
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:829
	#, kde-format
	msgid "Plasma"
	msgstr "Plasma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layouts/manager.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Unity"
	msgstr "Unity"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layouts/manager.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Extended"
	msgstr "Estesa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layouts/synchronizer.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Switching to layout <b>%0</b> ..."
	msgstr "Passa alla disposizione <b>%0</b> ..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/layouts/synchronizer.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "Activating layout: <b>%0</b> ..."
	msgstr "Attivazione disposizione: <b>%0</b> ..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:100
	+#: app/main.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "command line"
	msgid "Replace the current Latte instance."
	msgstr "Sostituisce l'istanza attuale di Latte."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:101
	+#: app/main.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "command line"
	msgid "Show the debugging messages on stdout."
	msgstr "Mostra i messaggi di debug su stdout."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:102
	+#: app/main.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "command line"
	msgid "Clear qml cache. It can be useful after system upgrades."
	msgstr ""
	"Cancella la cache qml. Può essere utile dopo un aggiornamento di sistema."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:103
	+#: app/main.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "command line"
	msgid "Import and load default layout on startup."
	msgstr "Importa e carica la disposizione predefinita all'avvio."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:104
	+#: app/main.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "command line"
	msgid "Print available layouts"
	msgstr "Stampa le disposizioni disponibili"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:105
	+#: app/main.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "command line"
	msgid "Load specific layout on startup."
	msgstr "Carica una disposizione specifica all'avvio."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:105
	+#: app/main.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "command line: load"
	msgid "layout_name"
	msgstr "nome_disposizione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:106
	+#: app/main.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "command line"
	msgid "Import and load a layout."
	msgstr "Importa e carica una disposizione."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:106 app/main.cpp:107
	+#: app/main.cpp:109 app/main.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "command line: import"
	msgid "file_name"
	msgstr "file_name"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:107
	+#: app/main.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "command line"
	msgid "Import full configuration."
	msgstr "Importa configurazione completa."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:108
	+#: app/main.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "command line"
	msgid "Single layout memory mode. Only one layout is active at any case."
	msgstr ""
	"Modalità memoria con disposizione singola. In questo caso è attiva solo una "
	"disposizione."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:109
	+#: app/main.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "command line"
	msgid ""
	"Multiple layouts memory mode. Multiple layouts can be active at any time "
	"based on Activities running."
	msgstr ""
	"Modalità memoria con più disposizioni. Possono essere contemporaneamente "
	"attive più disposizioni, a seconda delle attività avviate."

	+#. +> trunk5
	+#: app/main.cpp:159
	+#, kde-format
	+msgctxt "command line: debug-text"
	+msgid "filter_debug_text"
	+msgstr ""
	+
	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:161
	+#: app/main.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Available layouts that can be used to start Latte:"
	msgstr "Disposizioni disponibili che possono essere usate per avviare Latte:"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:167
	+#: app/main.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "There are no available layouts, during startup Default will be used."
	msgstr ""
	"Non ci sono disposizioni disponibili, all'avvio verrà utilizzata quella "
	"predefinita."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:185
	+#: app/main.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "layout missing"
	msgid "This layout doesn't exist in the system."
	msgstr "Questa disposizione non esiste nel sistema."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:211
	+#: app/main.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "An instance is already running!, use --replace to restart Latte"
	msgstr "Un istanza è già in esecuzione, usa --replace per riavviare Latte"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:231
	+#: app/main.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "The configuration cannot be imported"
	msgstr "La configurazione non può essere importata"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:242
	+#: app/main.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "The layout cannot be imported"
	msgstr "La disposizione non può essere importata"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: app/main.cpp:297
	+#: app/main.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Latte is a dock based on plasma frameworks that provides an elegant and "
	"intuitive experience for your tasks and plasmoids. It animates its contents "
	"by using parabolic zoom effect and tries to be there only when it is "
	"needed.\n"
	"\n"
	"\"Art in Coffee\""
	msgstr ""
	"Latte è un'area di aggancio basata su plasma frameworks. Offre ai tuoi "
	"processi e ai tuoi plasmoidi un'esperienza elegante ed intuitiva, animando "
	"il loro contenuto con un effetto zoom parabolico e facendosi trovare solo "
	"quando necessario.\n"
	"\n"
	"\"Art in Coffee\""

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Latte Dock defaults"
	msgstr "Valori predefiniti di Latte Dock"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Latte Dock panel"
	msgstr "Pannello Latte Dock"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Dock configuration UI"
	msgstr "Configurazione dell'interfaccia dell'area di aggancio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Dock secondary configuration UI"
	msgstr "Configurazione secondaria dell'interfaccia dell'area di aggancio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Config model"
	msgstr "Modello di configurazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Splitter"
	msgstr "Divisore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Latte Trademark"
	msgstr "Logo di Latte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Info View Window"
	msgstr "Finestra di visualizzazione delle informazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "default layout file"
	msgstr "file di disposizione predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "plasma layout file"
	msgstr "file di disposizione per Plasma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "unity layout file"
	msgstr "file di disposizione per Unity"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "extended layout file"
	msgstr "file di disposizione esteso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "default preset file"
	msgstr "file preimpostato predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "plasma preset file"
	msgstr "file preimpostato per Plasma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "unity preset file"
	msgstr "file preimpostato per Unity"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "extended preset file"
	msgstr "file preimpostato esteso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "multiple layouts hidden file"
	msgstr "file nascosto per disposizioni multiple"

	#. +> stable5
	#: app/package/lattepackage.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "a qml file that is used to publish broadcasted backgrounds"
	msgstr "un file qml che viene usato per pubblicare gli sfondi trasmessi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/packageplugins/indicator/indicatorpackage.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Configuration Definitions"
	msgstr "Definizioni configurazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/packageplugins/indicator/indicatorpackage.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "User Interface"
	msgstr "Interfaccia utente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/packageplugins/indicator/indicatorpackage.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Data Files"
	msgstr "File dati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/packageplugins/indicator/indicatorpackage.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Executable Scripts"
	msgstr "Script eseguibili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/packageplugins/indicator/indicatorpackage.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Translations"
	msgstr "Traduzioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/screenpool.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "screen id"
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/screenpool.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "screen name"
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/screenpool.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "screen type"
	msgid "Type"
	msgstr "Tipo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/screenpool.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Docks/Panels"
	msgstr "Aree di aggancio/Pannelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/screenpool.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "secondary screen"
	msgid "Secondary"
	msgstr "Secondario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/screenpool.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "inactive screen"
	msgid "inactive"
	msgstr "inattivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/screenpool.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "it has not latte docks/panels"
	msgid "none"
	msgstr "nessuno"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/controllers/layoutscontroller.cpp:499
	#, kde-format
	msgctxt "settings:broken layout"
	msgid ""
	"Layout <b>%0</b> <i>is broken</i>! Please <b>remove</b> it to improve "
	"stability..."
	msgstr ""
	"La disposizione <b>%0</b> <i>è corrotta</i>. <b>Rimuovila</b> per migliorare "
	"la stabilità..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/controllers/layoutscontroller.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "settings:broken layouts"
	msgid ""
	"Layouts <b>%0</b> <i>are broken</i>! Please <b>remove</b> them to improve "
	"stability..."
	msgstr ""
	"Le disposizioni <b>%0</b> <i>sono corrotte</i>. <b>Rimuovile</b> per "
	"migliorare la stabilità..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/controllers/layoutscontroller.cpp:631
	#, kde-format
	msgctxt "layout"
	msgid "Alternative"
	msgstr "Alternativa"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/controllers/layoutscontroller.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Layout <b>%0</b> imported successfully..."
	msgstr "Disposizione <b>%0</b> importata con successo..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/controllers/layoutscontroller.cpp:643
	#, kde-format
	msgid "Layouts <b>%0</b> imported successfully..."
	msgstr "Disposizioni <b>%0</b> importate con successo..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/controllers/layoutscontroller.cpp:931
	#, kde-format
	msgctxt "settings: layout name used"
	msgid "Layout <b>%0</b> is already used, please provide a different name..."
	msgstr "La disposizione <b>%0</b> è già usata, scegli un altro nome..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailsDialog)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/detailsdialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Dettagli"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLbl)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/detailsdialog.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Icon:"
	msgstr "Icona:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLbl)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/detailsdialog.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Background:"
	msgstr "Sfondo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, behaviorLbl)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/detailsdialog.ui:171
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:949
	#, kde-format
	msgid "Behavior:"
	msgstr "Comportamento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderlessChkLbl)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/detailsdialog.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Hide window borders for maximized windows"
	msgstr "Nascondi i bordi delle finestre quando sono massimizzate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inMenuChkLbl)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/detailsdialog.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Show in layouts context menu"
	msgstr "Mostra nel menu contestuale delle disposizioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "File"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Import Configuration..."
	msgstr "Importa configurazione..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Import your full configuration from previous backup"
	msgstr ""
	"Importa la tua disposizione completa da una copia di sicurezza precedente"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Export Configuration..."
	msgstr "Esporta configurazione..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Export your full configuration to create backup"
	msgstr "Esporta la disposizione completa per creare una copia di sicurezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Sc&reens..."
	msgstr "Sche&rmi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "&Quit Latte"
	msgstr "Es&ci da Latte"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "import full configuration"
	msgid "Import Full Configuration"
	msgstr "Importa configurazione completa"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:274
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "import full configuration"
	msgid "Import"
	msgstr "Importa"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "import full configuration"
	msgid "Latte Dock Full Configuration file"
	msgstr "File di configurazione completa Latte Dock"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Import: Full Configuration File"
	msgstr "Importa: file di configurazione completa"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are importing full configuration file. Be careful, all <b>current "
	"settings and layouts will be lost</b>. It is advised to <b>take backup</b> "
	"first!<br>"
	msgstr ""
	"Stai importando un file di configurazione completa. Fai attenzione, <b>tutte "
	"le impostazioni e le disposizioni correnti andranno perse</b>. Si consiglia "
	"di <b>fare prima una copia di sicurezza</b>."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "export full configuration"
	msgid "Take Backup..."
	msgstr "Crea copia di sicurezza..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Export your full configuration in order to take backup"
	msgstr ""
	"Esporta la configurazione completa per poter creare una copia di sicurezza"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:305
	#, kde-format
	msgid ""
	"Import your full configuration and drop all your current settings and layouts"
	msgstr ""
	"Importa la configurazione completa ed elimina tutte le impostazioni e le "
	"disposizioni correnti"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Export Full Configuration"
	msgstr "Esporta configurazione completa"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "export full configuration"
	msgid "Export"
	msgstr "Esporta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "export full configuration"
	msgid "Latte Dock Full Configuration file v0.2"
	msgstr "File di configurazione completo Latte Dock v0.2"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:353
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Full configuration export <b>failed</b>..."
	msgstr "Esportazione della configurazione completa <b>non riuscita</b>..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:357
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:601
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Open Location..."
	msgstr "Apri posizione..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:370
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Full configuration export succeeded..."
	msgstr "Esportazione della configurazione completa riuscita..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Apply Settings"
	msgstr "Applica impostazioni"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.cpp:516
	#, kde-format
	msgid ""
	"The settings of <b>%0</b> tab have changed. Do you want to apply the changes "
	"or discard them?"
	msgstr ""
	"Le impostazioni della scheda <b>%0</b> sono cambiate. Vuoi applicare le "
	"modifiche o scartarle?"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:26
	#, kde-format
	msgctxt "latte settings window"
	msgid "Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, layoutsTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Layouts"
	msgstr "Disposizioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pauseButton)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Pause"
	msgstr "Pausa"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, singleToolBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Only one layout can be present in memory at all cases"
	msgstr "In ogni caso può essere presente solo una disposizione in memoria"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, singleToolBtn)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:68
	#, kde-format
	msgctxt "single layout"
	msgid "Single Layout"
	msgstr "Disposizione singola"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, singleToolBtn)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:56
	#, kde-format
	msgctxt "single layout"
	msgid "Single"
	msgstr "Singola"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, multipleToolBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Multiple layouts can be present and active in memory at the same time"
	msgstr ""
	"Possono essere presenti ed attive più disposizioni in memoria nello stesso "
	"tempo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, multipleToolBtn)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:81
	#, kde-format
	msgctxt "multiple layouts"
	msgid "Multiple Layouts"
	msgstr "Disposizioni multiple"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, multipleToolBtn)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:69
	#, kde-format
	msgctxt "multiple layouts"
	msgid "Multiple"
	msgstr "Multipla"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, switchButton)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:142
	#, kde-format
	msgctxt "switch to layout"
	msgid "Switch"
	msgstr "Passa a"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseButton)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Pause all activities from the selected layout"
	msgstr "Mette in pausa tutte le attività della disposizione selezionata"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:215
	#, kde-format
	msgctxt "new layout"
	msgid "New"
	msgstr "Nuova"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyButton)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:229
	#, kde-format
	msgctxt "copy layout"
	msgid "Copy"
	msgstr "Copia"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockedButton)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:273
	#, kde-format
	msgid "Lock layout and make it read-only"
	msgstr "Blocca la disposizione e rendila a sola lettura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockedButton)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:276
	#, kde-format
	msgctxt "locked layout"
	msgid "Locked"
	msgstr "Bloccata"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sharedButton)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Share that layout with other central layouts"
	msgstr "Condividi quella disposizione con le altre disposizioni centrali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sharedButton)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:293
	#, kde-format
	msgid "Shared"
	msgstr "Condivisa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:339
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Dettagli..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, importButton)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:367
	#, kde-format
	msgid "Import a layout or full configuration file"
	msgstr "Importa una disposizione o un file di configurazione completo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportButton)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:384
	#, kde-format
	msgid "Export selected layout or full configuration into a file"
	msgstr ""
	"Esporta la disposizione selezionata o una configurazione completa in un file"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downloadButton)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:398
	#, kde-format
	msgid "Download community layouts from the Internet"
	msgstr "Scarica le disposizioni della comunità da Internet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:401
	#, kde-format
	msgctxt "download layout"
	msgid "Download"
	msgstr "Scarica"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, exportButton)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:431
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+S"
	msgstr "Ctrl+S"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, preferencesTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:482
	#, kde-format
	msgid "Preferences"
	msgstr "Preferenze"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, outlineSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, outlineLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:543
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:568
	#, kde-format
	msgid "Outline width used from background to draw its borders"
	msgstr "Spessore del contorno usato dallo sfondo per disegnare i suoi bordi"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, outlineSpinBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:546
	#, kde-format
	msgid " px."
	msgstr " px."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outlineLbl)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:571
	#, kde-format
	msgid "outline width "
	msgstr "spessore del contorno "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outlineLbl)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:1090
	#, kde-format
	msgid "Outline width"
	msgstr "Spessore del contorno"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, noBordersForMaximizedChkBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:596
	#, kde-format
	msgid ""
	"Activate support for borderless maximized windows between different layouts"
	msgstr ""
	"Attiva il supporto alle finestre massimizzate senza bordo tra le diverse "
	"disposizioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noBordersForMaximizedChkBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:599
	#, kde-format
	msgid "Support borderless maximized windows in different layouts"
	msgstr ""
	"Supporto alle finestre massimizzate senza bordo in diverse disposizioni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, metaPressChkBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:606
	#, kde-format
	msgid ""
	"Forward ⌘ press from KWin to Latte in order to activate Application "
	"Launcher. It is suggested to disable that option if you remove Latte."
	msgstr ""
	"Invia ⌘ da KWin a Latte per attivare l'avviatore di applicazioni. Ti "
	"consigliamo di disabilitare questa opzione se rimuovi Latte."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metaPressChkBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:609
	#, kde-format
	msgid "Press ⌘ to activate Application Launcher"
	msgstr "Premi ⌘ per attivare il lanciatore di applicazioni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autostartChkBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:632
	#, kde-format
	msgid "Start the application automatically after each relogin"
	msgstr "Avvia automaticamente l'applicazione dopo ogni accesso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartChkBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:635
	#, kde-format
	msgid "Enable autostart during startup"
	msgstr "Abilita l'avvio automatico durante la fase di avvio"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, metaPressHoldChkBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:658
	#, kde-format
	msgid "Press and hold ⌘ to show shortcuts badges for applets and tasks"
	msgstr ""
	"Tieni premuto ⌘ per mostrare i simboli delle scorciatoie per le applet e i "
	"processi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metaPressHoldChkBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:661
	#, kde-format
	msgid "Press and Hold ⌘ to show shortcuts badges"
	msgstr "Tieni premuto ⌘ per mostrare i simboli delle scorciatoie"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, screenTrackerSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, trackScreensDelayLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:705
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:740
	#, kde-format
	msgid ""
	"Different hardware can have different delays during screen changes.\n"
	"This tracker is used in order to not lose any screen related update."
	msgstr ""
	"Hardware diversi possono avere ritardi diversi durante i cambiamenti dello "
	"schermo.\n"
	"Questo tracciatore viene usato per non perdere nessun aggiornamento relativo "
	"allo schermo."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, screenTrackerSpinBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:714
	#, kde-format
	msgid " ms."
	msgstr " ms"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackScreensDelayLbl)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:743
	#, kde-format
	msgid "reaction delay for changes"
	msgstr "ritardo alla reazione dei cambiamenti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, infoWindowChkBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:768
	#, kde-format
	msgid "Provide visual feedback when layouts are activated automatically"
	msgstr ""
	"Fornisci un riscontro visivo quando le disposizioni vengono attivate "
	"automaticamente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, infoWindowChkBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:771
	#, kde-format
	msgid "Show informative window for layouts automatic activation"
	msgstr ""
	"Mostra una finestra informativa durante il cambio di disposizioni automatico"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, badges3DStyleChkBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:810
	#, kde-format
	msgid "Use 3D style for notification and shortcut badges"
	msgstr "Usa lo stile 3D per i simboli delle notifiche e delle scorciatoie"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lowSensitivityBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:825
	#, kde-format
	msgid "Low sensitivity for parabolic effect (low cpu usage and performance)"
	msgstr ""
	"Bassa sensibilità per l'effetto parabolico (basso uso di CPU e di "
	"prestazioni)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowSensitivityBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:828
	#, kde-format
	msgctxt "low sensitivity"
	msgid "Low"
	msgstr "Basso"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mediumSensitivityBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:844
	#, kde-format
	msgid ""
	"Medium sensitivity for parabolic effect (normal cpu usage and performance)"
	msgstr ""
	"Sensibilità media per l'effetto parabolico (uso normale di CPU e di "
	"prestazioni)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mediumSensitivityBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:847
	#, kde-format
	msgctxt "medium sensitivity"
	msgid "Medium"
	msgstr "Medio"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, highSensitivityBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:863
	#, kde-format
	msgid "High sensitivity for parabolic effect (high cpu usage and performance)"
	msgstr ""
	"Alta sensibilità per l'effetto parabolico (grande uso di CPU e prestazioni)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, highSensitivityBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:866
	#, kde-format
	msgctxt "high sensitivity"
	msgid "High"
	msgstr "Alto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseSensitivityLbl)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:876
	#, kde-format
	msgid "mouse sensitivity"
	msgstr "sensibilità del mouse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseSensetivityLbl)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:787
	#, kde-format
	msgid "Mouse Sensitivity"
	msgstr "Sensibilità del mouse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appearanceLbl)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:916
	#, kde-format
	msgid "Appearance:"
	msgstr "Aspetto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackScreensDelayLbl)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:971
	#, kde-format
	msgid "React to screen changes after"
	msgstr "Reagisci ai cambiamenti dello schermo dopo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLbl)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:976
	#, kde-format
	msgid "Actions:"
	msgstr "Azioni:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parabolicEffectLbl)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:1009
	#, kde-format
	msgid "Parabolic Effect:"
	msgstr "Effetto parabolico:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parabolicEffectLbl)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:818
	#, kde-format
	msgid "Parabolic Effect"
	msgstr "Effetto parabolico"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screensLbl)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:1042
	#, kde-format
	msgid "Screens:"
	msgstr "Sche&rmi:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, plasmaLbl)
	#. +> trunk5
	#: app/settings/dialogs/settingsdialog.ui:1075
	#, kde-format
	msgid "Plasma Theme:"
	msgstr "Tema di Plasma:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, plasmaLbl)
	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.ui:1059
	#, kde-format
	msgid "Plasma Theme"
	msgstr "Tema di Plasma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:116
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:65
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "Disposizione"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "switch layout"
	msgid "Switch"
	msgstr "Passa a"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:121
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Switch to selected layout"
	msgstr "Passa alla disposizione selezionata"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "pause layout"
	msgid "&Pause"
	msgstr "&Pausa"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "new layout"
	msgid "&New"
	msgstr "&Nuova"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "New layout"
	msgstr "Nuova disposizione"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "copy layout"
	msgid "&Copy"
	msgstr "&Copia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Copy selected layout"
	msgstr "Copia la disposizione selezionata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "remove layout"
	msgid "Remove"
	msgstr "Rimuovi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Remove selected layout"
	msgstr "Rimuovi la disposizione selezionata"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "locked layout"
	msgid "&Locked"
	msgstr "&Bloccata"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Lock/Unlock selected layout and make it read-only"
	msgstr "Blocca/Sblocca la disposizione selezionata e rendila a sola lettura"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "shared layout"
	msgid "Sha&red"
	msgstr "Con&divisa"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Share selected layout with other central layouts"
	msgstr ""
	"Condividi la disposizione selezionata con le altre disposizioni centrali"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "layout details"
	msgid "De&tails..."
	msgstr "De&ttagli..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Show selected layout details"
	msgstr "Mostra dettagli della disposizione selezionata"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "import layout"
	msgid "&Import..."
	msgstr "&Importa..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Import layout file from your system"
	msgstr "Importa file disposizione dal tuo sistema"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "export layout"
	msgid "&Export..."
	msgstr "&Esporta..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Export selected layout at your system"
	msgstr "Esporta la disposizione selezionata sul sistema"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "download layout"
	msgid "&Download..."
	msgstr "&Scarica..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Download community layouts from KDE Store"
	msgstr "Scarica le disposizioni della comunità da KDE Store"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "settings:not permitted switching layout"
	msgid "You need to <b>apply</b> your changes first to switch layout..."
	msgstr "Devi prima <b>applicare</b> le modifiche per cambiare disposizione..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "settings:layout added successfully"
	msgid "Layout <b>%0</b> added successfully..."
	msgstr "Disposizione: <b>%0</b> aggiunta con successo..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:429
	#, kde-format
	msgctxt "settings:layout downloaded successfully"
	msgid "Layout <b>%0</b> downloaded successfully..."
	msgstr "Disposizione: <b>%0</b> scaricata con successo..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:455
	#, kde-format
	msgctxt "settings: active layout remove"
	msgid "<b>Active</b> layouts can not be removed..."
	msgstr "Le disposizioni <b>attive</b> non possono essere rimosse..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:461
	#, kde-format
	msgctxt "settings: locked layout remove"
	msgid "Locked layouts can not be removed..."
	msgstr "Le disposizioni bloccate non possono essere rimosse..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "import layout"
	msgid "Import Layout"
	msgstr "Importa disposizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "import layout"
	msgid "Import"
	msgstr "Importa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "import latte layout"
	msgid "Latte Dock Layout file v0.2"
	msgstr "File disposizione Latte Dock v0.2"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:515
	#, kde-format
	msgctxt "import older latte layout"
	msgid "Latte Dock Layout file v0.1"
	msgstr "File disposizione Latte Dock v0.1"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:526
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:682
	#, kde-format
	msgctxt "settings:layout imported successfully"
	msgid "Layout <b>%0</b> imported successfully..."
	msgstr "Disposizione <b>%0</b> importata con successo..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:530
	#, kde-format
	msgctxt "settings:deprecated layouts import failed"
	msgid "Import layouts from deprecated version <b>failed</b>..."
	msgstr ""
	"Importazione di disposizioni da versione deprecata <b>non riuscita</b>..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Export Layout"
	msgstr "Disposizione di esportazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "export layout"
	msgid "Export"
	msgstr "Esporta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:565
	#, kde-format
	msgctxt "export layout"
	msgid "Latte Dock Layout file v0.2"
	msgstr "File disposizione Latte Dock v0.2"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "settings:layout export fail"
	msgid "Layout <b>%0</b> export <b>failed</b>..."
	msgstr "Esportazione della disposizione <b>%0</b> <b>non riuscita</b>..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:614
	#, kde-format
	msgctxt "settings:layout export success"
	msgid "Layout <b>%0</b> export succeeded..."
	msgstr "Esportazione della disposizione <b>%0</b> riuscita..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/handlers/tablayoutshandler.cpp:685
	#, kde-format
	msgctxt "settings:layouts imported successfully"
	msgid "Layouts <b>%0</b> imported successfully..."
	msgstr "Disposizioni <b>%0</b> importate con successo..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/models/layoutsmodel.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "column for layout name"
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/models/layoutsmodel.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "column for layout to show in menu"
	msgid "In Menu"
	msgstr "Nel menu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/models/layoutsmodel.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "column for layout to hide borders for maximized windows"
	msgid "Borderless"
	msgstr "Senza bordo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/models/layoutsmodel.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "column for layout to show which activities is assigned to"
	msgid "Activities"
	msgstr "Attività"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/settings/models/layoutsmodel.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "column for shared layout to show which layouts is assigned to"
	msgid "Shared To"
	msgstr "Condivisa con"

	#. +> trunk5
	#: app/settings/models/layoutsmodel.cpp:1016
	#, kde-format
	msgid "All Free Activities..."
	msgstr "Tutte le attività libere..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/views/layoutstableview.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Drop layout files here..."
	msgstr "Trascina qui i file della disposizione..."

	#. +> trunk5
	#: app/settings/widgets/patternwidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Sample Text"
	msgstr "Testo d'esempio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Show Latte Dock/Panel"
	msgstr "Mostra area di aggancio/pannello di Latte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Cycle Through Dock/Panel Settings Windows"
	msgstr ""
	"Scorri tra le finestre di impostazioni dell'area di aggancio/del pannello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Show Latte Global Settings"
	msgstr "Mostra le impostazioni globali di Latte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:137 app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Activate Entry %1"
	msgstr "Attiva la voce %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:168 app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "New Instance for Entry %1"
	msgstr "Nuova istanza per la voce %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/view/contextmenu.cpp:407
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the name of the containment"
	msgid "%1 Options"
	msgstr "Opzioni %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/view/indicator/indicator.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "add indicator"
	msgid "Add Indicator"
	msgstr "Aggiungi indicatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/view/indicator/indicator.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "add indicator file"
	msgid "Latte Indicator"
	msgstr "Indicatore Latte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/config.qml:27
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:196
	#, kde-format
	msgid "You can use Ctrl/Meta + Scroll Wheel to alter the window size"
	msgstr ""
	"Puoi usare Ctrl/Meta e la rotellina del mouse per modificare la dimensione "
	"della finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:206
	#, kde-format
	msgctxt "view settings width scale"
	msgid "Width scale at %0%"
	msgstr "Scala della larghezza al %0%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:207
	#, kde-format
	msgctxt "view settings height scale"
	msgid "Height scale at %0%"
	msgstr "Scala dell'altezza al %0%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:273
	#, kde-format
	msgid "Latte"
	msgstr "Latte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:353
	#, kde-format
	msgctxt "advanced settings"
	msgid "Advanced"
	msgstr "Avanzate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:403
	#, kde-format
	msgid "Behavior"
	msgstr "Comportamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:408
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Aspetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:413
	#, kde-format
	msgid "Effects"
	msgstr "Effetti"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:423
	#, kde-format
	msgctxt "tasks header and index"
	msgid "Tasks <%0>"
	msgstr "Attività <%0>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:423
	#, kde-format
	msgid "Tasks"
	msgstr "Processi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:541
	#, kde-format
	msgid "New Dock"
	msgstr "Nuova area di aggancio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:543
	#, kde-format
	msgid "Add a new dock"
	msgstr "Aggiunge una nuova area di aggancio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:626
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:642
	#, kde-format
	msgid "Move to: %0"
	msgstr "Sposta in: %0"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:659
	#, kde-format
	msgid "Copy Dock"
	msgstr "Copia area di aggancio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:659
	#, kde-format
	msgid "Copy Panel"
	msgstr "Copia pannello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:668
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Rimuovi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:671
	#, kde-format
	msgid "Remove current dock"
	msgstr "Rimuovi l'attuale area di aggancio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:680
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Chiudi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:682
	#, kde-format
	msgid "Close settings window"
	msgstr "Chiudi la finestra delle impostazioni"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:305
	#, kde-format
	msgid "Open Latte settings window"
	msgstr "Apri la finestra delle impostazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:129
	#, kde-format
	msgctxt "opens the layout manager window"
	msgid "Configure..."
	msgstr "Configura..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:147
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:685
	#, kde-format
	msgid "Items"
	msgstr "Elementi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:156
	#, kde-format
	msgctxt "items effects"
	msgid "Size"
	msgstr "Dimensione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:167
	#, kde-format
	msgctxt "absolute size"
	msgid "Absolute"
	msgstr "Assoluta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:201
	#, kde-format
	msgctxt "number in pixels, e.g. 12 px."
	msgid "%0 px."
	msgstr "%0 px."

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:215
	#, kde-format
	msgctxt "relative size"
	msgid "Relative"
	msgstr "Relativa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:254
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:308
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:416
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:500
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:590
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:673
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:728
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1001
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1056
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:114
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:161
	#, kde-format
	msgctxt "number in percentage, e.g. 85 %"
	msgid "%0 %"
	msgstr "%0 %"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:254
	#, kde-format
	msgctxt "no value in percentage"
	msgid "--- %"
	msgstr "--- %"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:263
	#, kde-format
	msgctxt "items effects"
	msgid "Effects"
	msgstr "Effetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:274
	#, kde-format
	msgid "Zoom On Hover"
	msgstr "Ingrandimento al passaggio del mouse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:325
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:651
	#, kde-format
	msgid "Length"
	msgstr "Lunghezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:346
	#, kde-format
	msgid "Maximum"
	msgstr "Massimo"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:458
	#, kde-format
	msgid "Minimum"
	msgstr "Minimo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:541
	#, kde-format
	msgid "Offset"
	msgstr "Scostamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:636
	#, kde-format
	msgid "Margins"
	msgstr "Margini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:689
	#, kde-format
	msgid "Thickness"
	msgstr "Spessore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:690
	#, kde-format
	msgid "Enable/disable thickness margins"
	msgstr "Abilita/disabilita lo spessore dei margini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:705
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr "Altezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:705
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "Larghezza"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:766
	#, kde-format
	msgctxt "number in pixels, e.g. 85 px."
	msgid "%0 px."
	msgstr "%0 px."

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:785
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Colori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:823
	#, kde-format
	msgid "Theme"
	msgstr "Tema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:833
	#, kde-format
	msgid "Plasma theme color palette is going to be used"
	msgstr "La tavolozza dei colori del tema di Plasma sta per essere usata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:841
	#, kde-format
	msgid "Reverse"
	msgstr "Inverti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:845
	#, kde-format
	msgid "Reverse color palette from plasma theme is going to be used"
	msgstr ""
	"La tavolozza invertita dei colori del tema di Plasma sta per essere usata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:853
	#, kde-format
	msgid "Smart"
	msgstr "Intelligente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:857
	#, kde-format
	msgid ""
	"Smart color palette is going to provide best contrast after taking into "
	"account the environment such as the underlying background"
	msgstr ""
	"La tavolozza dei colori intelligente sta fornendo il miglior contrasto "
	"tenendo conto dell'ambiente, come ad esempio lo sfondo sottostante."

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:864
	#, kde-format
	msgid "From Window"
	msgstr "Della finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:870
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nessuna"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:874
	#, kde-format
	msgid "Colors are not going to be based on any window"
	msgstr "I colori non sono basati su nessuna finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:882
	#, kde-format
	msgid "Active"
	msgstr "Attiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:887
	#, kde-format
	msgid "Colors are going to be based on the active window"
	msgstr "I colori sono basati sulla finestra attiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:888
	#, kde-format
	msgid ""
	"Colors are going to be based on the active window.\n"
	"Notice: For optimal experience you are advised to install Colors KWin Script "
	"from KDE Store"
	msgstr ""
	"I colori sono basati sulla finestra attiva.\n"
	"Avviso: per un'esperienza ottimale si consiglia di installare Colors KWin "
	"Script da KDE Store"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:907
	#, kde-format
	msgid "Touching"
	msgstr "Al tocco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:912
	#, kde-format
	msgid "Colors are going to be based on windows that are touching the view"
	msgstr "I colori sono basati sulle finestre che stanno toccando la vista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:913
	#, kde-format
	msgid ""
	"Colors are going to be based on windows that are touching the view.\n"
	"Notice: For optimal experience you are advised to install Colors KWin Script "
	"from KDE Store"
	msgstr ""
	"I colori sono basati sulle finestre che stanno toccando la vista.\n"
	"Avviso: per un'esperienza ottimale si consiglia di installare Colors KWin "
	"Script da KDE Store"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:946
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr "Sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:947
	#, kde-format
	msgid "Enable/disable background"
	msgstr "Abilita/disabilita lo sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:966
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:79
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Dimensione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1015
	#, kde-format
	msgctxt "opacity when desktop background is busy from contrast point of view"
	msgid "Busy Opacity"
	msgstr "Opacità occupato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1015
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:127
	#, kde-format
	msgid "Opacity"
	msgstr "Opacità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1066
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Opzioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1080
	#, kde-format
	msgid "Blur"
	msgstr "Sfocatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1084
	#, kde-format
	msgid "Background is blurred underneath"
	msgstr "Lo sfondo è sfocato sotto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1095
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:63
	#, kde-format
	msgid "Shadows"
	msgstr "Ombre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1099
	#, kde-format
	msgid "Background shows its shadows"
	msgstr "Lo sfondo mostra le sue ombre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1110
	#, kde-format
	msgid "Outline"
	msgstr "Contorno testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Background draws a line for its borders. You can set the line size from "
	"Latte Preferences"
	msgstr ""
	"Lo sfondo disegna una linea per i suoi bordi. Puoi impostare la dimensione "
	"della linea dalle preferenze di Latte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1124
	#, kde-format
	msgctxt "dynamic visibility for background"
	msgid "Dynamic Visibility"
	msgstr "Visibilità dinamica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1133
	#, kde-format
	msgid "Prefer opaque background when touching any window"
	msgstr ""
	"Preferisci uno sfondo opaco quando viene toccata una qualsiasi finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1135
	#, kde-format
	msgid "Background removes its transparency setting when a window is touching"
	msgstr ""
	"Lo sfondo rimuove le sue impostazioni sulla trasparenza quando viene toccata "
	"una finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1147
	#, kde-format
	msgid "Hide background when not needed"
	msgstr "Nascondi lo sfondo quando non è necessario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Background becomes hidden except when a window is touching or the desktop "
	"background is busy"
	msgstr ""
	"Lo sfondo viene nascosto tranne quando una finestra lo sta toccando oppure "
	"lo sfondo del desktop è occupato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1161
	#, kde-format
	msgid "Hide background shadow for maximized windows"
	msgstr "Nascondi l'ombra dello sfondo per le finestre massimizzate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Background shadows become hidden when an active maximized window is touching "
	"the view"
	msgstr ""
	"Le ombre dello sfondo vengono nascoste quando una finestra attiva "
	"massimizzata sta toccando la vista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1175
	#, kde-format
	msgid "Exceptions"
	msgstr "Eccezioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1182
	#, kde-format
	msgid "Prefer Plasma background and colors for expanded applets"
	msgstr "Preferisci sfondi e colori di Plasma per le applet espanse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:1184
	#, kde-format
	msgid "Background becomes opaque in plasma style when applets are expanded"
	msgstr ""
	"Lo sfondo diventa opaco nello stile di Plasma quando le applet vengono "
	"espanse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:59
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Tipo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:77
	#, kde-format
	msgid "Location"
	msgstr "Posizione"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:99
	#, kde-format
	msgid "Follow Primary Screen"
	msgstr "Segui la schermata principale"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:101
	#, kde-format
	msgid "On Primary"
	msgstr "Uscita primaria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:215
	#, kde-format
	msgctxt "bottom location"
	msgid "Bottom"
	msgstr "In basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:227
	#, kde-format
	msgctxt "left location"
	msgid "Left"
	msgstr "A sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:239
	#, kde-format
	msgctxt "top location"
	msgid "Top"
	msgstr "In alto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:251
	#, kde-format
	msgctxt "right location"
	msgid "Right"
	msgstr "A destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:269
	#, kde-format
	msgid "Alignment"
	msgstr "Allineamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:294
	#, kde-format
	msgctxt "top alignment"
	msgid "Top"
	msgstr "In alto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:294
	#, kde-format
	msgctxt "left alignment"
	msgid "Left"
	msgstr "A sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:305
	#, kde-format
	msgctxt "center alignment"
	msgid "Center"
	msgstr "Al centro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:316
	#, kde-format
	msgctxt "bottom alignment"
	msgid "Bottom"
	msgstr "In basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:316
	#, kde-format
	msgctxt "right alignment"
	msgid "Right"
	msgstr "A destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:328
	#, kde-format
	msgctxt "justify alignment"
	msgid "Justify"
	msgstr "Giustificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:346
	#, kde-format
	msgid "Visibility"
	msgstr "Visibilità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:378
	#, kde-format
	msgid "Always Visible"
	msgstr "Sempre visibile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:388
	#, kde-format
	msgid "Auto Hide"
	msgstr "Nascondi automaticamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:398
	#, kde-format
	msgid "Dodge Active"
	msgstr "Elude finestra attiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:408
	#, kde-format
	msgid "Dodge Maximized"
	msgstr "Elude finestra massimizzata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:419
	#, kde-format
	msgid "Dodge All Windows"
	msgstr "Elude tutte le finestre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:453
	#, kde-format
	msgid "Delay"
	msgstr "Ritardo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:484
	#, kde-format
	msgid "Show "
	msgstr "Mostra "

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:515
	#, kde-format
	msgid "Hide"
	msgstr "Nascondi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:539
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:487
	#, kde-format
	msgid "Actions"
	msgstr "Azioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:554
	#, kde-format
	msgid "Active Window"
	msgstr "Finestra attiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:565
	#, kde-format
	msgid "Track From"
	msgstr "Traccia da"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:571
	#, kde-format
	msgctxt "track from current screen"
	msgid "Current Screen"
	msgstr "Schermo attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:572
	#, kde-format
	msgctxt "track from all screens"
	msgid "All Screens"
	msgstr "Tutti gli schermi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:591
	#, kde-format
	msgid "Empty Area"
	msgstr "Area vuota"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:600
	#, kde-format
	msgid "Left Button"
	msgstr "Pulsante sinistro"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:605
	#, kde-format
	msgid "Drag Active Window"
	msgstr "Trascina la finestra attiva"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:608
	#, kde-format
	msgid ""
	"The user can use left mouse button to drag and maximized/restore last active "
	"window"
	msgstr ""
	"L'utente può usare il pulsante sinistro del mouse per trascinare e per "
	"massimizzare o per ripristinare l'ultima finestra attiva"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:654
	#, kde-format
	msgid "Drag and maximize/restore active window"
	msgstr "Trascina e massimizza/ripristina la finestra attiva"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:622
	#, kde-format
	msgid "Middle Button"
	msgstr "Pulsante centrale"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:627
	#, kde-format
	msgid "Close Active Window"
	msgstr "Chiudi finestra attiva"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:630
	#, kde-format
	msgid "The user can use middle mouse button to close last active window"
	msgstr ""
	"L'utente può usare il pulsante centrale del mouse per chiudere l'ultima "
	"finestra attiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:646
	#, kde-format
	msgid "Mouse wheel"
	msgstr "Rotellina del mouse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:652
	#, kde-format
	msgctxt "none scroll actions"
	msgid "None Action"
	msgstr "Nessuna azione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:653
	#, kde-format
	msgid "Cycle Through Desktops"
	msgstr "Scorri ciclicamente tra i desktop"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:654
	#, kde-format
	msgid "Cycle Through Activities"
	msgstr "Scorri ciclicamente tra le attività"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:655
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:512
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:556
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:620
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:673
	#, kde-format
	msgid "Cycle Through Tasks"
	msgstr "Scorri ciclicamente tra i processi"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:656
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:621
	#, kde-format
	msgid "Cycle And Minimize Tasks"
	msgstr "Scorri ciclicamente e minimizza i processi"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:656
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag/Maximize/Restore active window with double-click and dragging actions"
	msgstr ""
	"Trascina/massimizza/ripristina la finestra attiva con un doppio clic e con "
	"le azioni di trascinamento"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:689
	#, kde-format
	msgid "Enable/Disable the mouse wheel action"
	msgstr "Abilita/disabilita l'azione della rotellina del mouse"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:692
	#, kde-format
	msgid "Thin title tooltips on hovering"
	msgstr "Descrizioni sottili del titolo al passaggio del mouse"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:674
	#, kde-format
	msgid "Show title tooltips on hovering"
	msgstr "Mostra il titolo dei suggerimenti al passaggio del mouse"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:693
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show narrow tooltips produced by Latte for items.\n"
	"These tooltips are not drawn when applets zoom effect is disabled"
	msgstr ""
	"Mostra dei suggerimenti ristretti prodotti da Latte per gli elementi.\n"
	"Non saranno disegnati quando l'ingrandimento delle applet è disabilitato"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:675
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show thinner tooltips produced by Latte for items.\n"
	"These tooltips are not drawn when applets zoom effect is disabled"
	msgstr ""
	"Mostra dei suggerimenti prodotti da Latte per gli elementi.\n"
	"Non saranno disegnati quando l'ingrandimento delle applet è disabilitato"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:705
	#, kde-format
	msgid "Expand popup through mouse wheel"
	msgstr "Espandi la finestra a comparsa con la rotellina del mouse"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:687
	#, kde-format
	msgid "Activate through mouse wheel"
	msgstr "Attiva tramite la rotellina del mouse"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:707
	#, kde-format
	msgid "Show or Hide applet popup through mouse wheel action"
	msgstr ""
	"Mostra o nascondi la finestra a comparsa dell'applet con l'azione della "
	"rotellina del mouse"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:718
	#, kde-format
	msgid "Adjust size automatically when needed"
	msgstr "Regola automaticamente la dimensione se necessario"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:720
	#, kde-format
	msgid ""
	"Items decrease their size when exceed maximum length and increase it when "
	"they can fit in"
	msgstr ""
	"Gli elementi diminuiscono le loro dimensioni se superano la lunghezza "
	"massima e le aumentano se possono adattarsi"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:731
	#, kde-format
	msgid "➊ Activate based on position global shortcuts"
	msgstr "➊ Attiva in base alle scorciatoie globali di posizione"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:700
	#, kde-format
	msgid "🅰 Activate based on position through global shortcuts"
	msgstr "🅰 Attiva in base alla posizione tramite scorciatoie globali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:733
	#, kde-format
	msgid ""
	"This view is used for based on position global shortcuts. Take note that "
	"only one view can have that option enabled for each layout"
	msgstr ""
	"Questa vista viene utilizzata in base alle scorciatoie globali di posizione. "
	"Nota che solo una vista per ogni disposizione può avere questa opzione "
	"abilitata"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:747
	#, kde-format
	msgid "Floating"
	msgstr "Flottante"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:760
	#, kde-format
	msgid "Always use screen gap for user interaction"
	msgstr ""
	"Usa sempre lo spazio vuoto dello schermo per le interazioni dell'utente"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:762
	#, kde-format
	msgid "Panels in floating mode use the screen gap for user interaction"
	msgstr ""
	"I pannelli in modalità flottante usano lo spazio vuoto dello schermo per le "
	"interazioni dell'utente"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:772
	#, kde-format
	msgid "Hide screen gap for maximized windows"
	msgstr "Nascondi gli spazi vuoti dello schermo per le finestre massimizzate"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:774
	#, kde-format
	msgid "Panels in floating mode disable their screen gap for maximized windows"
	msgstr ""
	"I pannelli in modalità flottante disabilitano lo spazio vuoto dello schermo "
	"per le interazioni dell'utente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:796
	#, kde-format
	msgid "Environment"
	msgstr "Ambiente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:805
	#, kde-format
	msgid "Activate KWin edge after hiding"
	msgstr "Attiva il bordo di KWin dopo averlo nascosto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:807
	#, kde-format
	msgid ""
	"After the view becomes hidden, KWin is informed to track user feedback. For "
	"example an edge visual hint is shown whenever the mouse approaches the "
	"hidden view"
	msgstr ""
	"Dopo che la vista viene nascosta, KWin viene informato di tenere traccia del "
	"riscontro dell'utente. Per esempio, un suggerimento visivo sul bordo viene "
	"mostrato se il mouse si avvicina alla vista nascosta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:819
	#, kde-format
	msgid "Can be above fullscreen windows"
	msgstr "Può essere sopra le finestre a schermo intero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:822
	#, kde-format
	msgid ""
	"BypassWindowManagerHint flag for the window. The view will be above all "
	"windows even those set as 'Always On Top'"
	msgstr ""
	"Abilita BypassWindowManagerHint per la finestra. La visualizzazione sarà "
	"sopra a tutte le finestre, anche a quelle impostate come «Sempre in primo "
	"piano»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:831
	#, kde-format
	msgid "Raise on desktop change"
	msgstr "Mostra durante il cambio di desktop"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:841
	#, kde-format
	msgid "Raise on activity change"
	msgstr "Mostra durante il cambio di attività"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:64
	#, kde-format
	msgid "Enable/disable applet shadows"
	msgstr "Abilita/Disabilita le ombre delle applet"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:170
	#, kde-format
	msgid "Color"
	msgstr "Colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:212
	#, kde-format
	msgctxt "default shadow"
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:216
	#, kde-format
	msgid "Default shadow for applets"
	msgstr "Ombra predefinita per le applet"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:590
	#, kde-format
	msgid "Indicators are shown for applets"
	msgstr "Gli indicatori sono mostrati per le applet"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:223
	#, kde-format
	msgctxt "theme shadow"
	msgid "Theme"
	msgstr "Tema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:227
	#, kde-format
	msgid "Shadow from theme color palette"
	msgstr "Ombra dalla tavolozza del colore del tema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:239
	#, kde-format
	msgid "Use set shadow color"
	msgstr "Usa il colore dell'ombra impostato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:274
	#, kde-format
	msgid "Please choose shadow color"
	msgstr "Scegli il colore dell'ombra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:316
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:256
	#, kde-format
	msgid "Animations"
	msgstr "Animazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:317
	#, kde-format
	msgid "Enable/disable all animations"
	msgstr "Abilita/disabilita tutte le animazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:332
	#, kde-format
	msgid "Speed"
	msgstr "Velocità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:355
	#, kde-format
	msgid "x1"
	msgstr "x1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:364
	#, kde-format
	msgid "x2"
	msgstr "x2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:373
	#, kde-format
	msgid "x3"
	msgstr "x3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:396
	#, kde-format
	msgid "Indicators"
	msgstr "Indicatori"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:610
	#, kde-format
	msgid "%0 Indicator Options"
	msgstr "Opzioni per l'indicatore %0"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:397
	#, kde-format
	msgid "Enable/disable indicators"
	msgstr "Abilita/Disabilita gli indicatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:411
	#, kde-format
	msgid "Style"
	msgstr "Stile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:436
	#, kde-format
	msgctxt "latte indicator style"
	msgid "Latte"
	msgstr "Latte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:440
	#, kde-format
	msgid "Use Latte style for your indicators"
	msgstr "Usa lo stile di Latte per gli indicatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:447
	#, kde-format
	msgctxt "plasma indicator style"
	msgid "Plasma"
	msgstr "Plasma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:451
	#, kde-format
	msgid "Use Plasma style for your indicators"
	msgstr "Usa lo stile di Plasma per gli indicatori"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:537
	#, kde-format
	msgid "Paddings"
	msgstr "Spaziature"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:588
	#, kde-format
	msgid "Show indicators for applets"
	msgstr "Mostra gli indicatori per le applet"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:58
	#, kde-format
	msgid "Badges"
	msgstr "Simboli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:67
	#, kde-format
	msgid "Notifications from tasks"
	msgstr "Notifiche dei processi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:69
	#, kde-format
	msgid "Show unread messages or notifications from tasks"
	msgstr "Mostra i messaggi non letti o le notifiche dei processi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:78
	#, kde-format
	msgid "Progress information for tasks"
	msgstr "Informazioni di avanzamento per i processi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show a progress animation for tasks e.g. when copying files with Dolphin"
	msgstr ""
	"Mostra un'animazione di avanzamento per i processi, ad esempio quando si "
	"copiano file con Dolphin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:89
	#, kde-format
	msgid "Audio playing from tasks"
	msgstr "Riproduzione audio dei processi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:91
	#, kde-format
	msgid "Show audio playing from tasks"
	msgstr "Mostra la riproduzione audio dei processi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:100
	#, kde-format
	msgid "Prominent color for notification badge"
	msgstr "Colore prominente nel simbolo di notifica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"Notification badge uses a more prominent background which is usually red"
	msgstr ""
	"Il simbolo di notifica utilizza uno sfondo più prominente, che di solito è "
	"rosso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:112
	#, kde-format
	msgid "Change volume when scrolling audio badge"
	msgstr "Modifica il volume quando si scorre sul simbolo dell'audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"The user is able to mute/unmute with click or change the volume with mouse "
	"wheel"
	msgstr ""
	"L'utente è in grado di attivare o di disattivare l'audio o di modificarne il "
	"volume con la rotellina del mouse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:131
	#, kde-format
	msgid "Interaction"
	msgstr "Interazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:140
	#, kde-format
	msgid "Add launchers only in the Tasks Area"
	msgstr "Aggiungi i lanciatori solo nell'area Processi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:142
	#, kde-format
	msgid "Launchers are added only in the taskmanager and not as plasma applets"
	msgstr ""
	"I lanciatori vengono aggiunti solo nel gestore dei processi e non come "
	"applet di Plasma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:152
	#, kde-format
	msgid "Window actions in the context menu"
	msgstr "Azioni della finestra nel menu contestuale"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:165
	#, kde-format
	msgid "➊ Based on position shortcuts apply only for tasks"
	msgstr "➊ In base alle scorciatoie di posizione, applica solo per le attività"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:163
	#, kde-format
	msgid "🅰 Based on position shortcuts apply only for tasks"
	msgstr "🅰 In base alle scorciatoie di posizione, applica solo per le attività"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"Based on position global shortcuts are enabled only for tasks and not for "
	"applets"
	msgstr ""
	"Le scorciatoie globali basate sula posizione sono abilitate solo per le "
	"attività, non per le applet"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:185
	#, kde-format
	msgid "Filters"
	msgstr "Filtri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:194
	#, kde-format
	msgid "Show only tasks from the current screen"
	msgstr "Mostra solo i processi dello schermo corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:204
	#, kde-format
	msgid "Show only tasks from the current desktop"
	msgstr "Mostra solo i processi del desktop corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:214
	#, kde-format
	msgid "Show only tasks from the current activity"
	msgstr "Mostra solo i processi dell'attività corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:224
	#, kde-format
	msgid "Show only tasks from launchers"
	msgstr "Mostra solo i processi dei lanciatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:235
	#, kde-format
	msgid "Group tasks of the same application"
	msgstr "Raggruppa i processi della stessa applicazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:237
	#, kde-format
	msgid "By default group tasks of the same application"
	msgstr ""
	"Raggruppa i processi della stessa applicazione come impostazione predefinita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:265
	#, kde-format
	msgid "Bounce launchers when triggered"
	msgstr "Fai rimbalzare i lanciatori quando attivato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:275
	#, kde-format
	msgid "Bounce tasks that need attention"
	msgstr "Fai rimbalzare i processi che richiedono attenzione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:285
	#, kde-format
	msgid "Slide in and out single windows"
	msgstr "Fai scivolare dentro e fuori le finestre singole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:295
	#, kde-format
	msgid "Grouped tasks bounce their new windows"
	msgstr "I processi raggruppati fanno rimbalzare le loro nuove finestre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:305
	#, kde-format
	msgid "Grouped tasks slide out their closed windows"
	msgstr "I processi raggruppati scivolano fuori delle loro finestre chiuse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:323
	#, kde-format
	msgid "Launchers"
	msgstr "Lanciatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:333
	#, kde-format
	msgctxt "launchers group"
	msgid "Group"
	msgstr "Gruppo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:359
	#, kde-format
	msgctxt "unique launchers group"
	msgid "Unique"
	msgstr "Unico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:363
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use a unique set of launchers for this view which is independent from any "
	"other view"
	msgstr ""
	"Utilizza un insieme unico di lanciatori per questa vista, che sono "
	"indipendenti da ogni altra vista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:372
	#, kde-format
	msgctxt "layout launchers group"
	msgid "Layout"
	msgstr "Disposizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:376
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use the current layout set of launchers for this latteView. This group "
	"provides launchers <b>synchronization</b> between different views in the "
	"<b>same layout</b>"
	msgstr ""
	"Usa l'attuale insieme di lanciatori della disposizione per questa vista di "
	"Latte. Questo gruppo fornisce la <b>sincronizzazione</b> tra le varie viste "
	"nella <b>stessa disposizione</b>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:386
	#, kde-format
	msgctxt "global launchers group"
	msgid "Global"
	msgstr "Globale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:390
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use the global set of launchers for this latteView. This group provides "
	"launchers <b>synchronization</b> between different views and between "
	"<b>different layouts</b>"
	msgstr ""
	"Utilizza l'insieme globale di lanciatori per questa vista di Latte. Questo "
	"gruppo fornisce la <b>sincronizzazione</b> dei lanciatori tra le varie viste "
	"tra le <b>varie disposizioni</b>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:413
	#, kde-format
	msgid "Scrolling"
	msgstr "Scorrimento"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:611
	#, kde-format
	msgid "Recycling"
	msgstr "Recupero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:414
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable tasks scrolling when they overflow and exceed the available space"
	msgstr ""
	"Abilita lo scorrimento dei processi quando sono troppo grandi ed eccedono lo "
	"spazio disponibile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:436
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "Manuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:443
	#, kde-format
	msgctxt "disabled manual scrolling"
	msgid "Disabled scrolling"
	msgstr "Disabilita scorrimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:444
	#, kde-format
	msgid "Only vertical scrolling"
	msgstr "Solo scorrimento verticale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:444
	#, kde-format
	msgid "Only horizontal scrolling"
	msgstr "Solo scorrimento orizzontale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:445
	#, kde-format
	msgid "Horizontal and vertical scrolling"
	msgstr "Scorrimento orizzontale e verticale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:454
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:462
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Disabilitato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:463
	#, kde-format
	msgid "Enabled"
	msgstr "Abilitato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:505
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:659
	#, kde-format
	msgid "Left Click"
	msgstr "Clic sinistro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:511
	#, kde-format
	msgctxt "present windows action"
	msgid "Present Windows"
	msgstr "Presenta le finestre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:513
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:573
	#, kde-format
	msgid "Preview Windows"
	msgstr "Anteprima delle finestre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:545
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:659
	#, kde-format
	msgid "Middle Click"
	msgstr "Clic centrale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:552
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:672
	#, kde-format
	msgctxt "The click action"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuna"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:553
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:672
	#, kde-format
	msgid "Close Window or Group"
	msgstr "Chiudi finestra o gruppo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:554
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:673
	#, kde-format
	msgid "New Instance"
	msgstr "Nuova istanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:555
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:673
	#, kde-format
	msgid "Minimize/Restore Window or Group"
	msgstr "Minimizza/Ripristina finestra o gruppo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:557
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:673
	#, kde-format
	msgid "Toggle Task Grouping"
	msgstr "Abilita/disabilita il raggruppamento dei processi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:565
	#, kde-format
	msgid "Hover"
	msgstr "Al passaggio del mouse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:572
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:619
	#, kde-format
	msgctxt "none action"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuna"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:574
	#, kde-format
	msgid "Highlight Windows"
	msgstr "Evidenzia le finestre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:575
	#, kde-format
	msgid "Preview and Highlight Windows"
	msgstr "Fai l'anteprima ed evidenzia le finestre"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:612
	#, kde-format
	msgid "Wheel"
	msgstr "Rotella"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:621
	#, kde-format
	msgid "Remove Latte Tasks Applet"
	msgstr "Rimuovi l'applet dei processi di Latte"

	#. +> stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:623
	#, kde-format
	msgid "Remove Latte Tasks plasmoid"
	msgstr "Rimuove il plasmoide dei processi di Latte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:659
	#, kde-format
	msgid "Right Click"
	msgstr "Clic destro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/controls/CustomIndicatorButton.qml:32
	#, kde-format
	msgid "Download indicator styles from the internet"
	msgstr "Scarica gli stili dell'indicatore da Internet"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/controls/CustomIndicatorButton.qml:33
	#, kde-format
	msgid "Use %0 style for your indicators"
	msgstr "Usa lo stile %0 per gli indicatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/controls/CustomIndicatorButton.qml:115
	#, kde-format
	msgid "Download"
	msgstr "Scarica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/controls/CustomIndicatorButton.qml:144
	#, kde-format
	msgid "Remove indicator"
	msgstr "Rimuovi indicatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/controls/CustomIndicatorButton.qml:198
	#, kde-format
	msgid "Add Indicator..."
	msgstr "Aggiungi indicatore..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/controls/CustomIndicatorButton.qml:208
	#, kde-format
	msgid "Get New Indicators..."
	msgstr "Ottieni nuovi indicatori..."

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/controls/CustomWindowsModeButton.qml:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"SideBar can be shown only when the user has explicitly requested it. For "
	"example through an external applet, shortcut or script"
	msgstr ""
	"La barra laterale può essere mostrata solo se richiesta esplicitamente "
	"dall'utente, ad esempio da un'applet esterna, da una scorciatoia o da uno "
	"script."

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/controls/CustomWindowsModeButton.qml:124
	#, kde-format
	msgid "Windows Go Below"
	msgstr "Le finestre vanno sotto"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/controls/CustomWindowsModeButton.qml:129
	#, kde-format
	msgid "Windows Can Cover"
	msgstr "Le finestre possono coprire"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/controls/CustomWindowsModeButton.qml:135
	#, kde-format
	msgid "Windows Always Cover"
	msgstr "Le finestre coprono sempre"

	#. +> trunk5
	#: shell/package/contents/controls/CustomWindowsModeButton.qml:140
	#, kde-format
	msgid "On Demand SideBar"
	msgstr "Barra laterale a richiesta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/controls/TypeSelection.qml:68
	#, kde-format
	msgctxt "dock type"
	msgid "Dock"
	msgstr "Area di aggancio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/controls/TypeSelection.qml:70
	#, kde-format
	msgid "Change the behavior and appearance to Dock type"
	msgstr "Cambia il comportamento e l'aspetto nel tipo «area di aggancio»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/controls/TypeSelection.qml:115
	#, kde-format
	msgctxt "panel type"
	msgid "Panel"
	msgstr "Pannello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: shell/package/contents/controls/TypeSelection.qml:117
	#, kde-format
	msgid "Change the behavior and appearance to Panel type"
	msgstr "Cambia il comportamento e l'aspetto nel tipo «pannello»"

	#. +> stable5
	#: app/settings/delegates/colorcmbboxdelegate.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Custom background..."
	msgstr "Sfondo personalizzato..."

	#. +> stable5
	#: app/settings/delegates/colorcmbboxdelegate.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Custom text color..."
	msgstr "Colore del testo personalizzato..."

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "edit layout"
	msgid "&Edit..."
	msgstr "&Modifica..."

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "layout information"
	msgid "&Information..."
	msgstr "&Informazioni..."

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:558
	#, kde-format
	msgctxt "import layout/configuration"
	msgid "Import Layout/Configuration"
	msgstr "Importa disposizione/configurazione"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:568
	#, kde-format
	msgctxt "import latte layouts/configuration"
	msgid "Latte Dock Full Configuration file (v0.1, v0.2)"
	msgstr "File di configurazione completo Latte Dock (v0.1, v0.2)"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Import: Configuration file version v0.1"
	msgstr "Importa: file di configurazione versione v0.1"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:586
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are going to import an old version <b>v0.1</b> configuration file."
	"<br><b>Be careful</b>, importing the entire configuration <b>will erase all</"
	"b> your current configuration!!!<br><br> <i>Alternative, you can <b>import "
	"safely</b> from this file<br><b>only the contained layouts...</b></i>"
	msgstr ""
	"Stai per importare un vecchio file di configurazione versione <b>v0.1</b>."
	"<br><b>Fai attenzione</b>, importando l'intera configurazione <b>cancellerai "
	"completamente</b> quella attuale.<br><br> <i>In alternativa puoi importare "
	"<b>in sicurezza </b>da questo file <b>solo le disposizioni in esso contenute."
	"</b></i>"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:591
	#, kde-format
	msgctxt "import full configuration"
	msgid "Full Configuration"
	msgstr "Configurazione completa"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:593
	#, kde-format
	msgctxt "import only the layouts"
	msgid "Only Layouts"
	msgstr "Solo le disposizioni"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Import: Configuration file version v0.2"
	msgstr "Importa: file di configurazione versione v0.2"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:621
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are going to import a <b>v0.2</b> configuration file.<br><b>Be careful</"
	"b>, importing <b>will erase all</b> your current configuration!!!"
	"<br><br><i>Would you like to proceed?</i>"
	msgstr ""
	"Stai per importare un file di configurazione <b>v0.2</b>.<br><b>Fai "
	"attenzione</b>, l'importazione <b>cancellerà completamente</b> l'attuale "
	"configurazione.<br><br><i>Vuoi procedere?</i>"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:696
	#, kde-format
	msgctxt "export layout/configuration"
	msgid "Export Layout/Configuration"
	msgstr "Esporta disposizione/configurazione"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:719
	#, kde-format
	msgctxt "export layout"
	msgid "Failed to export layout"
	msgstr "Impossibile esportare la disposizione"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:746
	#, kde-format
	msgctxt "export layout"
	msgid "Open location"
	msgstr "Apri posizione"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:747
	#, kde-format
	msgctxt "export layout"
	msgid "Layout exported successfully"
	msgstr "Disposizione esportata con successo"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:758
	#, kde-format
	msgctxt "import/export config"
	msgid "Failed to export configuration"
	msgstr "Impossibile esportare la configurazione"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:765
	#, kde-format
	msgctxt "import/export config"
	msgid "Open location"
	msgstr "Apri posizione"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:766
	#, kde-format
	msgctxt "import/export config"
	msgid "Full Configuration exported successfully"
	msgstr "La configurazione completa è stata esportata correttamente"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:935
	#, kde-format
	msgctxt "import-done"
	msgid "Layout: <b>%0</b> imported successfully<br>"
	msgstr "Disposizione: <b>%0</b> importata con successo<br>"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:1027
	#, kde-format
	msgctxt "column for layout background"
	msgid "Background"
	msgstr "Sfondo"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:1089 app/settings/settingsdialog.cpp:1535
	#, kde-format
	msgid "Layout Warning"
	msgstr "Avviso disposizione"

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid ""
	"The layout(s) <b>%0</b> have <i>broken configuration</i>!!! Please <b>remove "
	"them</b> to improve the system stability..."
	msgstr ""
	"Le disposizioni <b>%0</b> hanno <i>la configurazione corrotta</i>. "
	"<b>Rimuovile</b> per migliorare la stabilità del sistema."

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:1536
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are layouts with the same name, that is not permitted!!! Please update "
	"these names to re-apply the changes..."
	msgstr ""
	"Ci sono disposizioni con lo stesso nome, e ciò non è permesso. Aggiorna i "
	"nomi ed applica nuovamente le modifiche."

	#. +> stable5
	#: app/settings/settingsdialog.cpp:1597
	#, kde-format
	msgid "Screens Information"
	msgstr "Informazioni sugli schermi"

	#~ msgid "Help"
	#~ msgstr "Aiuto"

	#~ msgid "About Latte"
	#~ msgstr "Informazioni su Latte"

	#~ msgctxt "layout missing"
	#~ msgid "This layout doesnt exist in the system."
	#~ msgstr "Questa disposizione non esiste nel sistema."

	#~ msgid "Advanced"
	#~ msgstr "Avanzate"

	#~ msgid "Tweaks"
	#~ msgstr "Regolazioni"

	#~ msgid "Move to:"
	#~ msgstr "Sposta in:"

	#~ msgid "Show"
	#~ msgstr "Mostra"

	#~ msgid "Different color for minimized windows"
	#~ msgstr "Colori diversi per le finestre minimizzate"

	#~ msgid "Indicator for active window group"
	#~ msgstr "Indicatore per il gruppo finestra attivo"

	#~ msgid ""
	#~ "Grouped windows show both a line and a dot when \n"
	#~ "one of them is active and the Line Active Indicator \n"
	#~ "is enabled"
	#~ msgstr ""
	#~ "Le finestre raggruppate mostrano sia una linea che \n"
	#~ "un punto quando una di loro è attiva ed è abilitato \n"
	#~ "l'indicatore a linea attiva"

	#~ msgid "Show progress information for tasks"
	#~ msgstr "Mostra informazioni di avanzamento dei processi"

	#~ msgid ""
	#~ "Show a beautiful progress animation e.g. when copying \n"
	#~ "files with Dolphin"
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra una bella animazione di avanzamento \n"
	#~ "es: quando si copiano file con Dolphin"

	#~ msgid "Show indicator for audio streams"
	#~ msgstr "Mostra un indicatore per i flussi audio"

	#~ msgid "Audio indicator from which the user can mute/unmute an app"
	#~ msgstr ""
	#~ "Indicatore audio dal quale l'utente può silenziare o meno un'applicazione"

	#~ msgid "Activate tasks through mouse wheel"
	#~ msgstr "Attiva i processi tramite la rotellina del mouse"

	#~ msgid ""
	#~ "Enable/Disable the mouse wheel actions in order to cycle through tasks"
	#~ msgstr ""
	#~ "Abilita/disabilita le azioni della rotellina del mouse per scorrere tra i "
	#~ "processi"

	#~ msgid "Launchers Group"
	#~ msgstr "Gruppo lanciatori"

	#~ msgid ""
	#~ "Use a unique set of launchers for this dock which is independent from any "
	#~ "other dock"
	#~ msgstr ""
	#~ "Utilizza un insieme unico di lanciatori per quest'area di aggancio, che "
	#~ "siano indipendenti da quelli delle altre"

	#~ msgid ""
	#~ "Use the current layout set of launchers for this dock. This group "
	#~ "provides launchers <b>synchronization</b> between different docks in the "
	#~ "<b>same layout</b>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa l'attuale insieme di lanciatori della disposizione per quest'area di "
	#~ "aggancio. Questo gruppo fornisce la <b>sincronizzazione</b> tra le varie "
	#~ "aree di aggancio nella <b>stessa disposizione</b>"

	#~ msgid ""
	#~ "Use the global set of launchers for this dock. This group provides "
	#~ "launchers <b>synchronization</b> between different docks and between "
	#~ "<b>different layouts</b>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Utilizza l'insieme globale di lanciatori per quest'area di aggancio. "
	#~ "Questo gruppo fornisce la <b>sincronizzazione</b> dei lanciatori tra le "
	#~ "varie aree di aggancio e tra le <b>varie disposizioni</b>"

	#~ msgid "Preview windows on hovering"
	#~ msgstr "Mostra miniature delle finestre al passaggio del mouse"

	#~ msgid "On middle-click"
	#~ msgstr "Al clic del tasto centrale"

	#~ msgid "Highlight windows on hovering"
	#~ msgstr "Evidenzia la finestra attiva al passaggio del mouse"

	#~ msgid "Applets"
	#~ msgstr "Applet"

	#~ msgid "Applets Distance"
	#~ msgstr "Distanza tra le applet"

	#~ msgctxt "show panel"
	#~ msgid "Show"
	#~ msgstr "Mostra"

	#~ msgid "Solid"
	#~ msgstr "Solido"

	#~ msgid "Active Indicator"
	#~ msgstr "Indicatore attivo"

	#~ msgctxt "active indicator style"
	#~ msgid "Style"
	#~ msgstr "Stile"

	#~ msgctxt "line indicator"
	#~ msgid "Line"
	#~ msgstr "Linea"

	#~ msgid "Show a line indicator for active tasks/applets"
	#~ msgstr "Mostra un indicatore a linea per le applet o per i processi attivi"

	#~ msgctxt "dot indicator"
	#~ msgid "Dot"
	#~ msgstr "Punto"

	#~ msgid "Show a dot indicator for active tasks/applets"
	#~ msgstr "Mostra un indicatore a punto per le applet o per i processi attivi"

	#~ msgctxt ""
	#~ "reverse the position of the active indicator e.g. from bottom to top"
	#~ msgid "Reverse"
	#~ msgstr "Inverti"

	#~ msgid "Reverse the position of the active indicator e.g. from bottom to top"
	#~ msgstr ""
	#~ "Inverti la posizione dell'indicatore attivo, ad es. da in basso a in alto"

	#~ msgctxt "active indicator to no applets"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "Nessuna"

	#~ msgid ""
	#~ "Latte will not show any active applet indicator on its own\n"
	#~ " except those the plasma theme provides"
	#~ msgstr ""
	#~ "Latte, di suo, non mostrerà alcun indicatore di applet attiva,\n"
	#~ "eccetto quelli forniti dal tema di Plasma"

	#~ msgctxt "active indicator only to in-house latte applets"
	#~ msgid "Internals"
	#~ msgstr "Interni"

	#~ msgid ""
	#~ "Latte will show active applet indicators only for applets that have been "
	#~ "adjusted\n"
	#~ " by it for hovering capabilities e.g. folderview"
	#~ msgstr ""
	#~ "Latte mostrerà l'indicatore di applet attiva solo per quelle che sono "
	#~ "state adattate\n"
	#~ "in base alla sua proprietà visualizzazione al passaggio del mouse, ad es. "
	#~ "la vista della cartella"

	#~ msgctxt "active indicator to all applets"
	#~ msgid "All"
	#~ msgstr "Tutto"

	#~ msgid "Latte will show active applet indicators for all applets"
	#~ msgstr "Latte mostrerà l'indicatore di applet attiva per tutte le applet"

	#~ msgid "Glow"
	#~ msgstr "Bagliore"

	#~ msgctxt "show glow"
	#~ msgid "Show"
	#~ msgstr "Mostra"

	#~ msgctxt "add glow only to active task/applet indicators"
	#~ msgid "Only On Active"
	#~ msgstr "Solo sull'attiva"

	#~ msgid "Add glow only to active task/applet indicator"
	#~ msgstr ""
	#~ "Aggiungi un bagliore solo per l'indicatore di applet o processo attivo"

	#~ msgctxt "Add glow to all task/applet indicators"
	#~ msgid "All"
	#~ msgstr "Tutto"

	#~ msgid "Add glow to all task/applet indicators"
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra un bagliore su tutti gli indicatori dei processi e delle applet"

	#~ msgid "3D"
	#~ msgstr "3D"

	#~ msgid "Use a 3D style glow"
	#~ msgstr "Usa un bagliore in stile 3D"

	#~ msgid "Applet shadows"
	#~ msgstr "Ombre delle applet"

	#~ msgctxt "show applet shadow"
	#~ msgid "Show"
	#~ msgstr "Mostra"

	#~ msgctxt "Use theme shadow"
	#~ msgid "Theme"
	#~ msgstr "Tema"

	#~ msgctxt "Clear applet shadow settings"
	#~ msgid "Clear"
	#~ msgstr "Pulisci"

	#~ msgid "Blur for panel background"
	#~ msgstr "Sfondo del pannello sfuocato"

	#~ msgid "Show applets/task title tooltips on hovering"
	#~ msgstr "Mostra il titolo dell'applet/task al passaggio del mouse"

	#~ msgid "Shrink thickness margins to minimum"
	#~ msgstr "Restringi lo spessore dei margini al minimo"

	#~ msgid "Dynamic Background"
	#~ msgstr "Sfondo dinamico"

	#~ msgid "Force solid background for maximized or snapped windows"
	#~ msgstr "Forza sfondo solido per le finestre massimizzate o agganciate"

	#~ msgid ""
	#~ "The panel background removes its transparency setting \n"
	#~ " when there is a maximized or snapped window"
	#~ msgstr ""
	#~ "Lo sfondo del pannello perde le sue impostazioni sulla trasparenza \n"
	#~ "quando c'è una finestra è massimizzata o agganciata"

	#~ msgid "Hide background for not maximized windows"
	#~ msgstr "Nascondi lo sfondo per le finestre non massimizzate"

	#~ msgid ""
	#~ "The panel background becomes transparent except if \n"
	#~ "there is a maximized or snapped window"
	#~ msgstr ""
	#~ "Il pannello diventa trasparente, ma viene mostrato \n"
	#~ "quando c'è una finestra massimizzata o agganciata"

	#~ msgid "Monochrome contents when panel is transparent"
	#~ msgstr "Contenuti monocromatici quando il pannello è trasparente"

	#~ msgid ""
	#~ "The panel contents are colorized in order to improve contrast \n"
	#~ "with the underlying desktop background when the panel is transparent"
	#~ msgstr ""
	#~ "Quando il pannello è trasparente contenuti del pannello vengono \n"
	#~ "colorati per migliorare il contrasto con lo sfondo del desktop sottostante"

	#~ msgid "Decrease applets size when it is needed"
	#~ msgstr "Ridimensiona la dimensione delle applet quando necessario"

	#~ msgid ""
	#~ "Applets size is decreased automatically when the contents \n"
	#~ "exceed the maximum length \n"
	#~ "\n"
	#~ "Hint: this option is disabled when only plasma taskmanagers are present"
	#~ msgstr ""
	#~ "Le dimensioni delle applet vengono ridotte automaticamente quando \n"
	#~ "il contenuto supera la lunghezza massima \n"
	#~ "\n"
	#~ "Suggerimento: quest'opzione è disabilitata quando sono presenti solo i "
	#~ "gestori dei processi di Plasma"

	#~ msgid "Add launchers only in the corresponding area"
	#~ msgstr "Aggiungi i lanciatori solo nell'area corrispondente"

	#~ msgid "Behave as a normal dock window"
	#~ msgstr "Si comporta come una normale finestra di aggancio"

	#~ msgid ""
	#~ "Remove the BypassWindowManagerHint flag from the window.\n"
	#~ "The dock wont be above windows which are set at 'Always On Top'"
	#~ msgstr ""
	#~ "Rimuove la spunta BypassWindowManagerHint dalla finestra.\n"
	#~ "L'area di aggancio non coprirà le finestre impostate come «Sempre in "
	#~ "primo piano»"

	#~ msgid "Extra Actions"
	#~ msgstr "Azioni extra"

	#~ msgid "Add Spacer"
	#~ msgstr "Aggiungi spaziatore"

	#~ msgid "Add a spacer to separate applets"
	#~ msgstr "Aggiunge uno spaziatore per separare le applet"

	#~ msgid "Remove Tasks Applet"
	#~ msgstr "Rimuovi l'applet dei processi"

	#~ msgid "ms."
	#~ msgstr "ms."

	#~ msgid "Show Dock"
	#~ msgstr "Mostra area di aggancio"

	#~ msgid "Show Dock Settings"
	#~ msgstr "Mostra le impostazioni dell'area di aggancio"

	#~ msgid "Show Layout Settings"
	#~ msgstr "Mostra le impostazioni sulla disposizione"

	#~ msgid "Show Latte Settings"
	#~ msgstr "Mostra le impostazioni di Latte"

	#~ msgid "Select image..."
	#~ msgstr "Seleziona immagine..."

	#~ msgid "Text color..."
	#~ msgstr "Colore del testo..."

	#~ msgid "Show Latte View"
	#~ msgstr "Mostra la vista di Latte"

	#~ msgid "Unread messages from tasks"
	#~ msgstr "Messaggi non letti dei processi"

	#~ msgid "Support scrolling when items overflow"
	#~ msgstr "Supporta lo scorrimento quando gli elementi sono troppi"

	#~ msgid ""
	#~ "When items overflow the user is able to scroll between them.\n"
	#~ "Take note that automatic icon decrease mechanism will be disabled."
	#~ msgstr ""
	#~ "Quando gli elementi sono troppi, l'utente può scorrere tra di essi.\n"
	#~ "Tieni presente che il meccanismo di riduzione automatica dell'icona verrà "
	#~ "disabilitato."

	#~ msgid "Reverse indicator style"
	#~ msgstr "Inverti lo stile dell'indicatore"

	#~ msgid "Reverse indicator style e.g. from bottom to top"
	#~ msgstr "Inverte lo stile dell'indicatore, ad es. da in basso a in alto"

	#~ msgid "a file that contains extended information for plasma themes"
	#~ msgstr "un file che contiene informazioni estese per i temi di plasma"

	#~ msgid ""
	#~ "Roundness used from Latte elements in order to feel part of the current "
	#~ "plasma theme"
	#~ msgstr ""
	#~ "Rotondità usata dagli elementi di Latte per sentirsi parte dell'attuale "
	#~ "tema di Plasma"

	#~ msgid "Background roundness"
	#~ msgstr "Circolarità dello sfondo"

	#~ msgid ""
	#~ "Roundness used from Latte elements in order to feel part of the current "
	#~ "plasma theme \n"
	#~ "when there are no other roundness information."
	#~ msgstr ""
	#~ "Rotondità usata dagli elementi di Latte per sentirsi parte dell'attuale "
	#~ "tema di Plasma \n"
	#~ "se non ci sono altre altre informazioni sulla rotondità."

	#~ msgid "Internal"
	#~ msgstr "Interno"

	#~ msgctxt "unity indicator style"
	#~ msgid "Unity"
	#~ msgstr "Unity"

	#~ msgid "Use Unity style for your indicators"
	#~ msgstr "Usa lo stile di Unity per gli indicatori"

	#~\| msgctxt "active indicator style"
	#~\| msgid "For Active"
	#~ msgctxt "active indicator style"
	#~ msgid "Style For Active"
	#~ msgstr "Stile per l'attiva"

	#~ msgid "Show a line indicator for active items"
	#~ msgstr "Mostra un indicatore a linea per gli oggetti attivi"

	#~ msgid "Show a dot indicator for active items"
	#~ msgstr "Mostra un indicatore a punto per gli oggetti attivi"

	#~\| msgid "Enable/disable applet indicators"
	#~ msgid "Enable/disable indicator glow"
	#~ msgstr "Abilita/disabilita il bagliore dell'indicatore"

	#~ msgctxt "glow only to active task/applet indicators"
	#~ msgid "On Active"
	#~ msgstr "Sull'attiva"

	#~ msgctxt "glow to all task/applet indicators"
	#~ msgid "All"
	#~ msgstr "Tutti"

	#~ msgid "Show an extra dot for grouped windows when active"
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra un punto aggiuntivo per le finestre raggruppate quando attive"

	#~\| msgid ""
	#~\| "Grouped windows show both a line and a dot when \n"
	#~\| "one of them is active and the Line Active Indicator \n"
	#~\| "is enabled"
	#~ msgid ""
	#~ "Grouped windows show both a line and a dot when one of them is active and "
	#~ "the Line Active Indicator is enabled"
	#~ msgstr ""
	#~ "Le finestre raggruppate mostrano sia una linea che un punto quando una di "
	#~ "loro è attiva ed è abilitato l'indicatore a linea attiva"

	#~ msgid "Solid Style"
	#~ msgstr "Stile solido"

	#~ msgid "Background uses a solid style image provided from plasma theme"
	#~ msgstr ""
	#~ "Lo sfondo usa delle immagini a stile solido fornite dal tema di Plasma"

	#~ msgid "Duration"
	#~ msgstr "Durata"

	#~ msgid "Instant"
	#~ msgstr "Istantanea"

	#~ msgid "Placement"
	#~ msgstr "Posizione"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reverse"
	#~ msgctxt "reversed indicators"
	#~ msgid "Reverse"
	#~ msgstr "Inverti"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show a line indicator for active tasks/applets"
	#~ msgid "Show or hide indicators for applets"
	#~ msgstr "Mostra un indicatore a linea per le applet o per i processi attivi"

	#~ msgid "Distance"
	#~ msgstr "Distanza"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "active indicator only to in-house latte applets"
	#~\| msgid "Internals"
	#~ msgid "External"
	#~ msgstr "Interni"

	#~ msgid "From Screen Height"
	#~ msgstr "Dall'altezza dello schermo"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "automatic background roundness"
	#~\| msgid "Automatic"
	#~ msgctxt "automatic options"
	#~ msgid "Automatic"
	#~ msgstr "Automatico"

	#~ msgid ""
	#~ "Items size is decreased automatically when the contents exceed the "
	#~ "maximum length \n"
	#~ "\n"
	#~ "Hint: this option is disabled when plasma taskmanagers are present"
	#~ msgstr ""
	#~ "Le dimensioni degli elementi vengono ridotte automaticamente quando il "
	#~ "contenuto supera la lunghezza massima \n"
	#~ "\n"
	#~ "Suggerimento: quest'opzione è disabilitata quando sono presenti i gestori "
	#~ "dei processi di Plasma"

	#~ msgctxt "none glow"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "Nessuno"

	#~ msgid "Do not show any glow for task/applet indicators"
	#~ msgstr ""
	#~ "Non mostrare nessun bagliore per gli indicatori dei processi e delle "
	#~ "applet"

	#~ msgctxt "dynamic background"
	#~ msgid "Dynamic"
	#~ msgstr "Dinamico"

	#~ msgid "Monochrome contents when not touching any window"
	#~ msgstr "Contenuti monocromatici quando non viene toccata nessuna finestra"

	#~ msgid ""
	#~ "Contents are colorized in order to improve contrast with the underlying "
	#~ "desktop background"
	#~ msgstr ""
	#~ "I contenuti vengono colorati per migliorare il contrasto con lo sfondo "
	#~ "del desktop sottostante"

	#~ msgid "Glow Opacity"
	#~ msgstr "Opacità del bagliore"

	#~ msgctxt "active indicator style"
	#~ msgid "Active Style"
	#~ msgstr "Stile attivo"

	#~ msgid "Prefer this view for global shortcuts activation"
	#~ msgstr "Preferisci questa vista per l'attivazione di scorciatoie globali"

	#~ msgid ""
	#~ "This view is preferred with highest priority for activating global "
	#~ "shortcuts"
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa vista viene preferita con la massima priorità per l'attivazione "
	#~ "delle scorciatoie globali"

	#~ msgid "Unify global shortcuts with applets"
	#~ msgstr "Unifica le scorciatoie globali con le applet"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show indicator for audio streams"
	#~ msgid "Indicator for audio streams"
	#~ msgstr "Mostra un indicatore per i flussi audio"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Latte will not show any active applet indicator on its own\n"
	#~\| " except those the plasma theme provides"
	#~ msgid ""
	#~ "Latte will not show any active applet indicator on its own except those "
	#~ "the plasma theme provides"
	#~ msgstr ""
	#~ "Latte, di suo, non mostrerà alcun indicatore di applet attiva,\n"
	#~ "eccetto quelli forniti dal tema di Plasma"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Latte will show active applet indicators only for applets that have been "
	#~\| "adjusted\n"
	#~\| " by it for hovering capabilities e.g. folderview"
	#~ msgid ""
	#~ "Latte will show active applet indicators only for applets that have been "
	#~ "adjusted by it for hovering capabilities e.g. folderview"
	#~ msgstr ""
	#~ "Latte mostrerà l'indicatore di applet attiva solo per quelle che sono "
	#~ "state adattate\n"
	#~ "in base alla sua proprietà visualizzazione al passaggio del mouse, ad es. "
	#~ "la vista della cartella"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "add glow only to active task/applet indicators"
	#~\| msgid "Only On Active"
	#~ msgctxt "glow only to active task/applet indicators"
	#~ msgid "Only On Active"
	#~ msgstr "Solo sull'attiva"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shadows"
	#~ msgctxt "show applet shadow"
	#~ msgid "Shadow"
	#~ msgstr "Ombre"

	#~ msgid "Enable highest priority for global shortcuts activation"
	#~ msgstr ""
	#~ "Abilita priorità più alta per l'attivazione delle scorciatoie globali"

	#~ msgid "Applets Size"
	#~ msgstr "Dimensione delle applet"

	#~ msgid "Size: "
	#~ msgstr "Dimensione: "

	#~ msgid "Zoom On Hover:"
	#~ msgstr "Ingrandimento al passaggio del mouse:"

	#~ msgid "Zoom Factor"
	#~ msgstr "Fattore di ingrandimento"

	#~ msgid "Screen Height Proportion:"
	#~ msgstr "Proporzione altezza schermo:"

	#~ msgid "Applets Distance:"
	#~ msgstr "Distanza tra le applet:"

	#~ msgid "Opacity: "
	#~ msgstr "Opacità: "

	#~ msgid "Maximum: "
	#~ msgstr "Massimo: "

	#~ msgid "Offset: "
	#~ msgstr "Scostamento: "

	#~ msgid "Show:"
	#~ msgstr "Mostra:"

	#~ msgid "Hide:"
	#~ msgstr "Nascondi:"

	#~ msgid "Quit"
	#~ msgstr "Esci"

	#~ msgid "Show glow around windows points"
	#~ msgstr "Mostra un bagliore intorno agli indicatori"

	#~ msgid ""
	#~ "Grouped windows show both a line and a dot when \n"
	#~ "one of them is active"
	#~ msgstr ""
	#~ "Le finestre raggruppate mostrano sia una riga che un punto quando \n"
	#~ "una di loro è attiva"

	#~ msgid "On middle-click:"
	#~ msgstr "Al clic del tasto centrale:"

	#~ msgid "Use a unique set of launchers for this dock"
	#~ msgstr "Utilizza un insieme unico di lanciatori per quest'area di aggancio"

	#~ msgid "Use the current layout set of launchers for this dock"
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa l'attuale insieme di lanciatori della disposizione per quest'area di "
	#~ "aggancio"

	#~ msgid "Use the global set of launchers for this dock"
	#~ msgstr "Utilizza l'insieme globale di lanciatori per quest'area di aggancio"

	#~ msgid "Show background only for maximized windows"
	#~ msgstr "Mostra lo sfondo solo per le finestre massimizzate"

	#~ msgid ""
	#~ "The panel background becomes transparent but is shown \n"
	#~ "when there is a maximized window"
	#~ msgstr ""
	#~ "Il pannello diventa trasparente, ma viene mostrato \n"
	#~ "quando c'è una finestra massimizzata"

	#~ msgid "Show info for layouts automatic switching"
	#~ msgstr "Mostra informazioni durante il cambio di disposizioni automatico"

	#~ msgid "It shows a Latte specific info window"
	#~ msgstr "Mostra una finestra informativa specifica di Latte"

	#~ msgid "Raise dock on desktop change"
	#~ msgstr "Mostra l'area di aggancio durante il cambio di desktop"

	#~ msgid "Active Applet Indicator"
	#~ msgstr "Indicatore di applet attiva"

	#~ msgid "Raise dock on activity change"
	#~ msgstr "Mostra l'area di aggancio durante il cambio di attività"

	#~ msgid "Remove Tasks"
	#~ msgstr "Rimuovi processi"

	#~ msgid "Remove Latte plasmoid"
	#~ msgstr "Rimuove il plasmoide Latte"

	#~ msgid "Activate Task Manager Entry %1"
	#~ msgstr "Attiva la voce %1 del gestore dei processi"

	#~ msgid "New Instance for Task Manager Entry %1"
	#~ msgstr "Nuova istanza per la voce %1 del gestore dei processi"

	#~ msgctxt "command line"
	#~ msgid "Replace the current dock instance."
	#~ msgstr "Sostituisce l'istanza dell'attuale area di aggancio."

	#~ msgctxt "command line"
	#~ msgid "Show messages of debugging for the mask (Only useful to devs)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra i messaggi di debug per la maschera (utile solo agli sviluppatori)."

	#~ msgctxt "command line"
	#~ msgid "Draw boxes around of the applets."
	#~ msgstr "Disegna una cornice intorno alle applet."

	#~ msgctxt "command line"
	#~ msgid "Open a window with much debug information."
	#~ msgstr "Apre una finestra con molte informazioni di debug."

	#~ msgid "Logo and Icons"
	#~ msgstr "Logo ed icone"

	#~ msgid "Many bug reports"
	#~ msgstr "Molte segnalazioni di bug"

	#~ msgid "Reviews for Latte Dock, CandilDock and NowDock"
	#~ msgstr "Recensioni per Latte Dock, per CandilDock e per NowDock"

	#~ msgid "tasks plasmoid separator"
	#~ msgstr "plasmoide separatore dei task"

	#~ msgctxt "new button"
	#~ msgid "New"
	#~ msgstr "Nuovo"

	#~ msgctxt "copy button"
	#~ msgid "Copy"
	#~ msgstr "Copia"

	#~ msgctxt "remove button"
	#~ msgid "Remove"
	#~ msgstr "Rimuovi"

	#~ msgctxt "switch button"
	#~ msgid "Switch"
	#~ msgstr "Passa a"

	#~ msgctxt "import button"
	#~ msgid "Import"
	#~ msgstr "Importa"

	#~ msgctxt "export button"
	#~ msgid "Export"
	#~ msgstr "Esporta"

	#~ msgctxt "export full configuraion"
	#~ msgid "Latte Dock Full Configuration file v0.2"
	#~ msgstr "File di configurazione completo Latte Dock v0.2"

	#~ msgid "In Menu"
	#~ msgstr "Nel menu"

	#~ msgid "Layouts Editor"
	#~ msgstr "Editor di disposizioni"

	#~ msgid "column for layout to show which activities is assigned to"
	#~ msgstr ""
	#~ "colonna per far mostrare alla disposizione a quale attività è assegnata"

	#~ msgid "Applets:"
	#~ msgstr "Applet:"

	#~ msgid "Copy layout"
	#~ msgstr "Copia disposizione"

	#~ msgid "Download online layouts"
	#~ msgstr "Scarica disposizioni in rete"

	#~ msgid "Tangerine Font"
	#~ msgstr "Carattere Tangerine"

	#~ msgid "Switch to another layout"
	#~ msgstr "Passa ad un'altra disposizione"

	#~ msgid "Configure..."
	#~ msgstr "Configura..."

	#~ msgid "Add Widgets..."
	#~ msgstr "Aggiungi widget..."

	#~ msgid "Show Plasma Widget Explorer"
	#~ msgstr "Mostra Plasma Widget Explorer"

	#~ msgctxt "command line"
	#~ msgid "Show messages for debugging the timers (Only useful to devs)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra i messaggi di debug per i timer (utile solo agli sviluppatori)."

	#~ msgctxt "command line"
	#~ msgid "Show visual indicators for debugging spacers (Only useful to devs)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra gli indicatori visuali per il debug degli spaziatori (utile solo "
	#~ "agli sviluppatori)."

	#~ msgid "Dock for the masses"
	#~ msgstr "Dock per le masse"

	#~ msgid "Latte Dock"
	#~ msgstr "Latte Dock"

	#~ msgid "Configuration exported successfully"
	#~ msgstr "Configurazione esportata con successo"

	#~ msgid "Failed to export configuration"
	#~ msgstr "Impossibile esportare la configurazione"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "layout launchers"
	#~ msgid "Layout"
	#~ msgstr "Layout"

	#~ msgctxt "import/export config"
	#~ msgid "Failed to import configuration"
	#~ msgstr "Impossibile importare la configurazione"

	#~ msgctxt "import/export config"
	#~ msgid "Configuration imported successfully"
	#~ msgstr "Configurazione importata con successo"

	#~ msgctxt "import/export config"
	#~ msgid "Import configuration"
	#~ msgstr "Importa configurazione"

	#~ msgid "Activate Layout"
	#~ msgstr "Attiva il layout"

	#~ msgid ""
	#~ "You are going to activate a layout called <b>%1</b>, <br>by doing so the "
	#~ "current layout will be lost... <br>Do you want to proceed?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Stai per attivare un layout denominato <b>%1</b>, facendo così,la "
	#~ "disposizione corrente sarà persa... <br>Vuoi procedere?"

	#~ msgctxt "import/export config"
	#~ msgid "The file has a wrong format, do you want open other file?"
	#~ msgstr "Il file ha un formato sbagliato, vuoi aprire un altro file ?"

	#~ msgid "Transparency: "
	#~ msgstr "Trasparenza:"

	#~ msgid "Sync launchers between all docks"
	#~ msgstr "Sincronizza i lanciatori tra tutte le dock"

	#~ msgid ""
	#~ "When this option is activated, it copies the current dock launchers\n"
	#~ "and makes them global launchers for all docks"
	#~ msgstr ""
	#~ "Quando questa opzione è attiva, copia i lanciatori attuali e li rende "
	#~ "globali\n"
	#~ "per tutte le dock"

	#~ msgid "Show Alternative Session in the context menu"
	#~ msgstr "Mostra \"sessione alternativa\" nel menu contestuale"

	#~ msgid "Session"
	#~ msgstr "Sessione"

	#~ msgid ""
	#~ "Sometimes the current layout of your panels is not sufficient \n"
	#~ "for example when you are travelling. Latte provides you with a full \n"
	#~ "alternative sessionn to work on."
	#~ msgstr ""
	#~ "A volte, il layout in uso di Latte non è sufficiente, ( ad esempio quando "
	#~ "si viaggia )\n"
	#~ "per ovviare a questo Latte ti mette a disposizione una completa sessione "
	#~ "di\n"
	#~ " lavoro alternativa"

	#~ msgid "Add"
	#~ msgstr "Aggiungi"

	#~ msgctxt "import/export config"
	#~ msgid "Do you want to open other file?"
	#~ msgstr "Vuoi aprire un altro file ?"

	#~ msgid "Show Panel Background"
	#~ msgstr "Mostra lo sfondo del pannello"

	#~ msgid "ver:"
	#~ msgstr "ver:"

	#~ msgid "Only for locked applets"
	#~ msgstr "Solo per gli elementi grafici bloccati"

	#~ msgid "All applets"
	#~ msgstr "Tutte le applets"

	#~ msgid "atte"
	#~ msgstr "atte"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/liquidshell.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/liquidshell.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/liquidshell.po (revision 1569072)
	@@ -1,1094 +1,1094 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the liquidshell package.
	#
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-07 09:58+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-05-06 23:48+0200\n"
	"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Paolo Zamponi"

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "zapaolo@email.it"

	#. +> trunk5
	#: Battery.cxx:90
	#, kde-format
	msgid "%1 hour"
	msgid_plural "%1 hours"
	msgstr[0] "%1 ora"
	msgstr[1] "%1 ore"

	#. +> trunk5
	#: Battery.cxx:91
	#, kde-format
	msgid "%1 minute"
	msgid_plural "%1 minutes"
	msgstr[0] "%1 minuto"
	msgstr[1] "%1 minuti"

	#. +> trunk5
	#: Battery.cxx:163
	#, kde-format
	msgid "Not Charging"
	msgstr "Non in carica"

	#. +> trunk5
	#: Battery.cxx:164
	#, kde-format
	msgid "Fully Charged"
	msgstr "Batteria carica"

	#. +> trunk5
	#: Battery.cxx:171
	#, kde-format
	msgid "Charging at %1%"
	msgstr "Carico al %1%"

	#. +> trunk5
	#: Battery.cxx:173
	#, kde-format
	msgid "Time until full: "
	msgstr "Tempo di carica rimanente: "

	#. +> trunk5
	#: Battery.cxx:177
	#, kde-format
	msgid "Discharging at %1%"
	msgstr "In fase di scaricamento al %1%"

	#. +> trunk5
	#: Battery.cxx:179
	#, kde-format
	msgid "Remaining Time: "
	msgstr "Tempo rimanente: "

	#. +> trunk5
	#: Battery.cxx:204
	#, kde-format
	msgid "Power Management"
	msgstr "Gestione energetica"

	#. +> trunk5
	#: Bluetooth.cxx:75
	#, kde-format
	msgid "Bluetooth is operational"
	msgstr "Il bluetooth è operativo"

	#. +> trunk5
	#: Bluetooth.cxx:80
	#, kde-format
	msgid "Bluetooth is not operational"
	msgstr "Il bluetooth non è operativo"

	#. +> trunk5
	#: Bluetooth.cxx:96
	#, kde-format
	msgid "Bluetooth"
	msgstr "Bluetooth"

	#. +> trunk5
	#: ClockWidget.cxx:119
	#, kde-format
	msgid "Select Timezones..."
	msgstr "Seleziona fusi orari..."

	#. +> trunk5
	#: ClockWidget.cxx:125
	#, kde-format
	msgid "Select Timezones"
	msgstr "Seleziona fusi orari"

	#. +> trunk5
	#: ClockWidget.cxx:143
	#, kde-format
	msgid "Configure Date & Time..."
	msgstr "Configura data e ora..."

	#. +> trunk5
	#: ClockWidget.cxx:150
	#, kde-format
	msgid "Date & Time"
	msgstr "Data e ora"

	#. +> trunk5
	#: ClockWidgetConfigureDialog.cxx:42 PkUpdateList.cxx:210
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtro"

	#. +> trunk5
	#: ClockWidgetConfigureDialog.cxx:53
	#, kde-format
	msgid "Timezone"
	msgstr "Fuso orario"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cityList)
	#. +> trunk5
	#: ClockWidgetConfigureDialog.cxx:53 WeatherAppletConfigureDialog.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Country"
	msgstr "Nazione"

	#. +> trunk5
	#: ConfigureDesktopDialog.cxx:49
	#, kde-format
	msgid "Get New Wallpapers..."
	msgstr "Ottieni nuovi sfondi..."

	#. +> trunk5
	#: ConfigureDesktopDialog.cxx:55
	#, kde-format
	msgid "Download Wallpapers"
	msgstr "Scarica sfondi"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigureDesktopDialog)
	#. +> trunk5
	#: ConfigureDesktopDialog.ui:15
	#, kde-format
	msgid "Configure Wallpaper"
	msgstr "Configura sfondo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ConfigureDesktopDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Background Color"
	msgstr "Colore di sfondo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ConfigureDesktopDialog.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Wallpaper File"
	msgstr "File di sfondo"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ConfigureDesktopDialog.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Scale Mode"
	msgstr "Modalità di scalatura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, origSizeButton)
	#. +> trunk5
	#: ConfigureDesktopDialog.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Or&iginal Size"
	msgstr "Dimensione or&iginale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scaledIgnoreRatioButton)
	#. +> trunk5
	#: ConfigureDesktopDialog.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Sca&led Ignoring Aspect Ratio"
	msgstr "Ridimensionata ignorando &le proporzioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scaledKeepRatioButton)
	#. +> trunk5
	#: ConfigureDesktopDialog.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Scale&d Keep Aspect Ratio"
	msgstr "Ridimensionata mantenen&do le proporzioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scaledKeepRatioClipButton)
	#. +> trunk5
	#: ConfigureDesktopDialog.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Scaled Keep Aspec&t Ratio and Clip"
	msgstr "Ridimensiona&ta mantenendo le proporzioni e ritagliata"

	#. +> trunk5
	#: desktop.cxx:46
	#, kde-format
	msgid "Liquid Desktop Workspace"
	msgstr "Spazio di lavoro Liquid Desktop"

	#. +> trunk5
	#: desktop.cxx:47
	#, kde-format
	msgid "A QtWidgets based alternative to plasmashell"
	msgstr "Un'alternativa a plasmashell basata su QtWidgets"

	#. +> trunk5
	#: desktop.cxx:49
	#, kde-format
	msgid "Copyright 2017 - 2020 Martin Koller"
	msgstr "Copyright 2017 - 2020 Martin Koller"

	#. +> trunk5
	#: DesktopApplet.cxx:44 Launcher.cxx:79
	#, kde-format
	msgid "Configure..."
	msgstr "Configura..."

	#. +> trunk5
	#: DesktopApplet.cxx:52
	#, kde-format
	msgid "Change Size && Position"
	msgstr "Cambia dimensione e posizione"

	#. +> trunk5
	#: DesktopApplet.cxx:58
	#, kde-format
	msgid "Remove this Applet"
	msgstr "Rimuovi questa applet"

	#. +> trunk5
	#: DesktopApplet.cxx:106
	#, kde-format
	msgid "%1: Change Size & Position"
	msgstr "%1: cambia dimensione e posizione"

	#. +> trunk5
	#: DesktopApplet.cxx:146
	#, kde-format
	msgid "Remove Applet"
	msgstr "Rimuovi applet"

	#. +> trunk5
	#: DesktopApplet.cxx:147
	#, kde-format
	msgid "Really remove this applet?"
	msgstr "Vuoi veramente rimuovere questa applet?"

	#. +> trunk5
	-#: DesktopWidget.cxx:74
	+#: DesktopWidget.cxx:75
	#, kde-format
	msgid "Configure Wallpaper..."
	msgstr "Configura lo sfondo..."

	#. +> trunk5
	-#: DesktopWidget.cxx:78
	+#: DesktopWidget.cxx:79
	#, kde-format
	msgid "Add Applet"
	msgstr "Aggiungi applet"

	#. +> trunk5
	-#: DesktopWidget.cxx:82
	+#: DesktopWidget.cxx:83
	#, kde-format
	msgid "Weather"
	msgstr "Tempo"

	#. +> trunk5
	-#: DesktopWidget.cxx:85
	+#: DesktopWidget.cxx:86
	#, kde-format
	msgid "Disk Usage"
	msgstr "Uso del disco"

	#. +> trunk5
	-#: DesktopWidget.cxx:88
	+#: DesktopWidget.cxx:89
	#, kde-format
	msgid "Picture Frame"
	msgstr "Cornice"

	#. +> trunk5
	-#: DesktopWidget.cxx:91
	+#: DesktopWidget.cxx:92
	#, kde-format
	msgid "Configure Display..."
	msgstr "Configura display..."

	#. +> trunk5
	-#: DesktopWidget.cxx:95 StartMenu.cxx:105
	+#: DesktopWidget.cxx:96 StartMenu.cxx:105
	#, kde-format
	msgid "Run Command..."
	msgstr "Esegui comando..."

	#. +> trunk5
	-#: DesktopWidget.cxx:105
	+#: DesktopWidget.cxx:106
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Aiuto"

	#. +> trunk5
	-#: DesktopWidget.cxx:251
	+#: DesktopWidget.cxx:253
	#, kde-format
	msgid "Configure Display"
	msgstr "Configura display"

	#. +> trunk5
	#: DeviceList.cxx:266
	#, kde-format
	msgid "KDE Connect"
	msgstr "KDE Connect"

	#. +> trunk5
	#: DeviceList.cxx:283
	#, kde-format
	msgid "Open with File Manager"
	msgstr "Apri con il gestore dei file"

	#. +> trunk5
	#: DeviceList.cxx:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"Device is mounted.\n"
	"Click to unmount/eject"
	msgstr ""
	"Il dispositivo è montato.\n"
	"Fai clic per smontarlo/espellerlo"

	#. +> trunk5
	#: DeviceList.cxx:339
	#, kde-format
	msgid ""
	"Device is unmounted.\n"
	"Click to mount"
	msgstr ""
	"Il dispositivo è smontato.\n"
	"Fai clic per montarlo"

	#. +> trunk5
	#: DeviceList.cxx:350
	#, kde-format
	msgid "Unauthorized Operation"
	msgstr "Operazione non autorizzata"

	#. +> trunk5
	#: DeviceList.cxx:351
	#, kde-format
	msgid "Device Busy"
	msgstr "Il dispositivo è occupato"

	#. +> trunk5
	#: DeviceList.cxx:352
	#, kde-format
	msgid "Operation Failed"
	msgstr "Operazione non riuscita"

	#. +> trunk5
	#: DeviceList.cxx:353
	#, kde-format
	msgid "User Canceled"
	msgstr "Annullata dall'utente"

	#. +> trunk5
	#: DeviceList.cxx:354
	#, kde-format
	msgid "Invalid Option"
	msgstr "Opzione non valida"

	#. +> trunk5
	#: DeviceList.cxx:355
	#, kde-format
	msgid "Missing Driver"
	msgstr "Driver mancante"

	#. +> trunk5
	#: DeviceList.cxx:377
	#, kde-format
	msgid "The device can now be safely removed"
	msgstr "Questo dispositivo può ora essere rimosso senza problemi"

	#. +> trunk5
	#: DeviceList.cxx:384
	#, kde-format
	msgid "Mount failed:"
	msgstr "Montaggio non riuscito:"

	#. +> trunk5
	#: DeviceList.cxx:384
	#, kde-format
	msgid "Unmount failed:"
	msgstr "Smontaggio non riuscito:"

	#. +> trunk5
	#: DeviceNotifier.cxx:35
	#, kde-format
	msgid "Device Notifier"
	msgstr "Notificatore dei dispositivi"

	#. +> trunk5
	#: DeviceNotifier.cxx:38
	#, kde-format
	msgid "Device List"
	msgstr "Elenco dei dispositivi"

	#. +> trunk5
	#: DiskUsageApplet.cxx:113
	#, kde-format
	msgid "%1 free / %2"
	msgstr "%1 libero / %2"

	#. +> trunk5
	#: DiskUsageApplet.cxx:146
	#, kde-format
	msgid "Configure DiskUsage Applet"
	msgstr "Configura applet sull'uso del disco"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PictureFrameAppletConfigureDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherAppletConfigureDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DiskUsageAppletConfigureDialog)
	#. +> trunk5
	#: DiskUsageAppletConfigureDialog.ui:14 PictureFrameAppletConfigureDialog.ui:14
	#: WeatherAppletConfigureDialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "Finestra"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: DiskUsageAppletConfigureDialog.ui:20 WeatherAppletConfigureDialog.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Testo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: DiskUsageAppletConfigureDialog.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Bar Text"
	msgstr "Testo della barra"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: DiskUsageAppletConfigureDialog.ui:58 PictureFrameAppletConfigureDialog.ui:44
	#: WeatherAppletConfigureDialog.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr "Sfondo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: DiskUsageAppletConfigureDialog.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Bar Background"
	msgstr "Sfondo della barra"

	#. +> trunk5
	#: KdeConnect.cxx:203
	#, kde-format
	msgid "Device needs charging"
	msgstr "Il dispositivo ha bisogno di essere ricaricato"

	#. +> trunk5
	#: KdeConnect.cxx:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Device charge of '%1' is at %2%.\n"
	"You should charge it."
	msgstr ""
	"La carica del dispositivo «%1» è al %2%.\n"
	"Dovresti ricaricarlo."

	#. +> trunk5
	#: Launcher.cxx:96
	#, kde-format
	msgid "Open Folder"
	msgstr "Apri cartella"

	#. +> trunk5
	#: Network.cxx:80
	#, kde-format
	msgid "No Network Connection"
	msgstr "Nessuna connessione di rete"

	#. +> trunk5
	#: Network.cxx:90
	#, kde-format
	msgid "Full Network Connectivity (%1)"
	msgstr "Connettività completa di rete (%1)"

	#. +> trunk5
	#: Network.cxx:92
	#, kde-format
	msgid "Limited Network Connectivity (%1)"
	msgstr "Connettività di rete limitata (%1)"

	#. +> trunk5
	#: Network.cxx:101
	#, kde-format
	msgid "IPv4 Address: %1"
	msgstr "Indirizzo IPv4: %1"

	#. +> trunk5
	#: Network.cxx:118
	#, kde-format
	msgid "SSID: %1"
	msgstr "SSID: %1"

	#. +> trunk5
	#: Network.cxx:120
	#, kde-format
	msgid "Signal Strength: %1"
	msgstr "Potenza del segnale: %1"

	#. +> trunk5
	#: Network.cxx:143
	#, kde-format
	msgid "VPN active"
	msgstr "VPN attiva"

	#. +> trunk5
	#: NetworkList.cxx:194
	#, kde-format
	msgid "Enable Networking"
	msgstr "Abilita la rete"

	#. +> trunk5
	#: NetworkList.cxx:203
	#, kde-format
	msgid "Enable Wireless Networking"
	msgstr "Abilita la rete senza fili"

	#. +> trunk5
	#: NetworkList.cxx:216
	#, kde-format
	msgid "Configure Network Connections"
	msgstr "Configura le connessioni di rete"

	#. +> trunk5
	#: NotificationList.cxx:148
	#, kde-format
	msgid "Notifications"
	msgstr "Notifiche"

	#. +> trunk5
	#: NotificationServer.cxx:65
	#, kde-format
	msgid "%1 notification"
	msgid_plural "%1 notifications"
	msgstr[0] "%1 notifica"
	msgstr[1] "%1 notifiche"

	#. +> trunk5
	-#: Pager.cxx:73
	+#: Pager.cxx:74
	#, kde-format
	msgid "Configure Virtual Desktops..."
	msgstr "Configura desktop virtuali..."

	#. +> trunk5
	-#: Pager.cxx:80
	+#: Pager.cxx:81
	#, kde-format
	msgid "Configure Virtual Desktops"
	msgstr "Configura desktop virtuali"

	#. +> trunk5
	#: PictureFrameApplet.cxx:107
	#, kde-format
	msgid "Configure PictureFrame Applet"
	msgstr "Configura l'applet PictureFrame"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: PictureFrameAppletConfigureDialog.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Frame"
	msgstr "Riquadro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: PictureFrameAppletConfigureDialog.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Path"
	msgstr "Percorso"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:134
	#, kde-format
	msgid "Getting details ..."
	msgstr "Recupero dei dettagli ..."

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:176
	#, kde-format
	msgid "<b>Session restart required</b><br>"
	msgstr "<b>Riavvio della sessione necessario</b><br>"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:178
	#, kde-format
	msgid "<b>Reboot required</b><br>"
	msgstr "<b>Richiesto riavvio</b><br>"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:194
	#, kde-format
	msgid "Software Updates"
	msgstr "Aggiornamenti software"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:206
	#, kde-format
	msgid "All"
	msgstr "Tutti"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:217 PkUpdateList.cxx:397
	#, kde-format
	msgid "Install"
	msgstr "Installa"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:221
	#, kde-format
	msgid "Refresh"
	msgstr "Aggiorna"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:392
	#, kde-format
	msgid "Install %1 package"
	msgid_plural "Install %1 packages"
	msgstr[0] "Installa %1 pacchetto"
	msgstr[1] "Installa %1 pacchetti"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:494
	#, kde-format
	msgid "System Reboot Required"
	msgstr "Richiesto riavvio del sistema"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:495
	#, kde-format
	msgid "One of the installed packages requires a system reboot"
	msgstr "Uno dei pacchetti installati richiede il riavvio del sistema"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:496
	#, kde-format
	msgid "Reboot System"
	msgstr "Riavvia il sistema"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:515
	#, kde-format
	msgid "Session Restart Required"
	msgstr "Riavvio della sessione necessario"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:516
	#, kde-format
	msgid "One of the installed packages requires you to logout"
	msgstr "Uno dei pacchetti installati richiede la disconnessione"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:517
	#, kde-format
	msgid "Logout"
	msgstr "Disconnessione"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:542
	#, kde-format
	msgid "Cancel Installation"
	msgstr "Installazione annullata"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:568
	#, kde-format
	msgid "Waiting"
	msgstr "In attesa"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:569
	#, kde-format
	msgid "Waiting for authentication"
	msgstr "In attesa dell'autenticazione"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:570
	#, kde-format
	msgid "Resolving dependencies"
	msgstr "Risoluzione delle dipendenze"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:571
	#, kde-format
	msgid "Updating"
	msgstr "Aggiornamento"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:572
	#, kde-format
	msgid "Installing"
	msgstr "Installazione"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:573
	#, kde-format
	msgid "Downloading"
	msgstr "Scaricamento in corso"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:574
	#, kde-format
	msgid "Canceling"
	msgstr "Annullamento"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdateList.cxx:654
	#, kde-format
	msgid "Update failed"
	msgstr "Aggiornamento non riuscito"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdates.cxx:85
	#, kde-format
	msgid "Checking for updates ..."
	msgstr "Controllo degli aggiornamenti ..."

	#. +> trunk5
	#: PkUpdates.cxx:128
	#, kde-format
	msgid "Checking for updates ... %1%"
	msgstr "Controllo degli aggiornamenti ... %1%"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdates.cxx:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"Last check: %1\n"
	"Error on checking for updates: %2"
	msgstr ""
	"Ultimo controllo: %1\n"
	"Errore nel controllo degli aggiornamenti: %2"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdates.cxx:153
	#, kde-format
	msgid "Software Update Error"
	msgstr "Errore nell'aggiornamento del software"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdates.cxx:174
	#, kde-format
	msgid "%1 <b>security</b> update available"
	msgid_plural "%1 <b>security</b> updates available"
	msgstr[0] "%1 aggiornamento <b>di sicurezza</b> disponibile"
	msgstr[1] "%1 aggiornamenti <b>di sicurezza</b> disponibili"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdates.cxx:186
	#, kde-format
	msgid "%1 <i>important</i> update available"
	msgid_plural "%1 <i>important</i> updates available"
	msgstr[0] "%1 aggiornamento <b>importante</b> disponibile"
	msgstr[1] "%1 aggiornamenti <b>importanti</b> disponibili"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdates.cxx:198
	#, kde-format
	msgid "%1 bugfix update available"
	msgid_plural "%1 bugfix updates available"
	msgstr[0] "%1 aggiornamento di correzione di bug disponibile"
	msgstr[1] "%1 aggiornamenti di correzione di bug disponibili"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdates.cxx:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Last check: %1\n"
	"No important updates available\n"
	"%2 other"
	msgid_plural ""
	"Last check: %1\n"
	"No important updates available\n"
	"%2 others"
	msgstr[0] ""
	"Ultimo controllo: %1\n"
	"Nessun aggiornamento importante disponibile\n"
	"%2 di altro tipo"
	msgstr[1] ""
	"Ultimo controllo: %1\n"
	"Nessun aggiornamento importante disponibile\n"
	"%2 di altro tipo"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdates.cxx:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"Last check: %1\n"
	"No important updates available"
	msgstr ""
	"Ultimo controllo: %1\n"
	"Nessun aggiornamento importante disponibile"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdates.cxx:223
	#, kde-format
	msgid "<br>%1 other"
	msgid_plural "<br>%1 others"
	msgstr[0] "<br>%1 di altro tipo"
	msgstr[1] "<br>%1 di altro tipo"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdates.cxx:225
	#, kde-format
	msgid "<html>Last check: %1<br>%2</html>"
	msgstr "<html>Ultimo controllo: %1<br>%2</html>"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdates.cxx:241
	#, kde-format
	msgid "Software Updates Available"
	msgstr "Aggiornamenti software disponibili"

	#. +> trunk5
	#: PkUpdates.cxx:261
	#, kde-format
	msgid "<li>%1 more ...</li>"
	msgstr "<li>%1 di più ...</li>"

	#. +> trunk5
	#: QuickLaunch.cxx:151
	#, kde-format
	msgid "Web Browser"
	msgstr "Browser Web"

	#. +> trunk5
	#: StartMenu.cxx:89
	#, kde-format
	msgid "Switch User"
	msgstr "Cambia utente"

	#. +> trunk5
	#: StartMenu.cxx:167
	#, kde-format
	msgid "Configure Menu..."
	msgstr "Configura menu..."

	#. +> trunk5
	#: SysLoad.cxx:203
	#, kde-format
	msgid "CPU %1: %2% (%3 MHz)"
	msgstr "CPU %1: %2% (%3 MHz)"

	#. +> trunk5
	#: SysLoad.cxx:213
	#, kde-format
	msgid "Memory Total: %1 MB (%2 GB)"
	msgstr "Memoria totale: %1 MB (%2 GB)"

	#. +> trunk5
	#: SysLoad.cxx:215
	#, kde-format
	msgid "Memory Used: %1 MB (%2 GB) %3%"
	msgstr "Memoria usata: %1 MB (%2 GB) %3%"

	#. +> trunk5
	#: SysLoad.cxx:217
	#, kde-format
	msgid "Memory Free: %1 MB (%2 GB)"
	msgstr "Memory libera: %1 MB (%2 GB)"

	#. +> trunk5
	#: SysLoad.cxx:219
	#, kde-format
	msgid "Swap Total: %1 MB (%2 GB)"
	msgstr "Swap totale: %1 MB (%2 GB)"

	#. +> trunk5
	#: SysLoad.cxx:221
	#, kde-format
	msgid "Swap Used: %1 MB (%2 GB) %3%"
	msgstr "Swap usata: %1 MB (%2 GB) %3%"

	#. +> trunk5
	#: SysLoad.cxx:223
	#, kde-format
	msgid "Swap Free: %1 MB (%2 GB)"
	msgstr "Swap libero: %1 MB (%2 GB)"

	#. +> trunk5
	#: SysLoad.cxx:226
	#, kde-format
	msgid "Net send/receive: %1/%2 KB/sec"
	msgstr "Spediti/ricevuti dalla rete: %1/%2 KB/sec"

	#. +> trunk5
	#: SysLoad.cxx:230
	#, kde-format
	msgid "Net max (last %2 secs): %1 KB/sec"
	msgstr "Uso massimo della rete (ultimi %2 sec.): %1 KB/sec"

	#. +> trunk5
	#: TaskBarButton.cxx:123
	#, kde-format
	msgid "Move To Desktop"
	msgstr "Sposta nel desktop"

	#. +> trunk5
	#: TaskBarButton.cxx:124
	#, kde-format
	msgid "All Desktops"
	msgstr "Tutti i desktop"

	#. +> trunk5
	#: TaskBarButton.cxx:131
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Chiudi"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:69
	#, kde-format
	msgid "Temperature:"
	msgstr "Temperatura:"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:72
	#, kde-format
	msgid "Pressure:"
	msgstr "Pressione:"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:75
	#, kde-format
	msgid "Humidity:"
	msgstr "Umidità:"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:78
	#, kde-format
	msgid "Wind Speed:"
	msgstr "Velocità del vento:"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:81
	#, kde-format
	msgid "Wind Direction:"
	msgstr "Direzione del vento:"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:131 WeatherApplet.cxx:396
	#, kde-format
	msgid "Not configured"
	msgstr "Non configurato"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:180
	#, kde-format
	msgid "°K"
	msgstr "°K"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:181
	#, kde-format
	msgid "°C"
	msgstr "°C"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:182
	#, kde-format
	msgid "°F"
	msgstr "°F"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:195 WeatherApplet.cxx:212 WeatherApplet.cxx:275
	#: WeatherApplet.cxx:276
	#, kde-format
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:198
	#, kde-format
	msgid "%1 hPa"
	msgstr "%1 hPa"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:201
	#, kde-format
	msgid "%1 %"
	msgstr "%1 %"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:215
	#, kde-format
	msgid "%1 °"
	msgstr "%1 °"

	#. +> trunk5
	#: WeatherApplet.cxx:372
	#, kde-format
	msgid "Configure Weather Applet"
	msgstr "Configura l'applet del tempo"

	#. +> trunk5
	#: WeatherAppletConfigureDialog.cxx:80
	#, kde-format
	msgid "Downloading city list..."
	msgstr "Scaricamento della lista delle città..."

	#. +> trunk5
	#: WeatherAppletConfigureDialog.cxx:94
	#, kde-format
	msgid "Download Error"
	msgstr "Errore nello scaricamento"

	#. +> trunk5
	#: WeatherAppletConfigureDialog.cxx:95
	#, kde-format
	msgid "Error on downloading city list: %1"
	msgstr "Errore nello scaricamento della lista delle città: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: WeatherAppletConfigureDialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid "API Key"
	msgstr "Chiave API"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, apiKey)
	#. +> trunk5
	#: WeatherAppletConfigureDialog.ui:27
	#, kde-format
	msgid "The API key is needed to be allowed to get data from openweathermap.org"
	msgstr ""
	"La chiave API è necessaria per poter scaricare i dati da openweathermap.org"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getApiKey)
	#. +> trunk5
	#: WeatherAppletConfigureDialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Get your personal API key"
	msgstr "Ottieni la tua chiave API personale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: WeatherAppletConfigureDialog.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Units"
	msgstr "Unità"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, metric)
	#. +> trunk5
	#: WeatherAppletConfigureDialog.ui:48
	#, kde-format
	msgid "&metric"
	msgstr "&metriche"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, imperial)
	#. +> trunk5
	#: WeatherAppletConfigureDialog.ui:58
	#, kde-format
	msgid "&imperial"
	msgstr "&imperiali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cityList)
	#. +> trunk5
	#: WeatherAppletConfigureDialog.ui:65 WeatherAppletConfigureDialog.ui:92
	#, kde-format
	msgid "City"
	msgstr "Città"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.latte.containment.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.latte.containment.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.latte.containment.po (revision 1569072)
	@@ -1,146 +1,146 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the latte-dock package.
	#
	# Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>, 2017.
	# Ivan Bordoni <ivan.mail@fastwebnet.it>, 2017.
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-09 13:43+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-03-10 09:42+0100\n"
	"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: package/contents/ui/applet/AppletItem.qml:882
	+#: package/contents/ui/applet/AppletItem.qml:905
	#, kde-format
	msgid "Tasks Area"
	msgstr "Area Processi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:458
	+#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:428
	#, kde-format
	msgid "Justify Splitter"
	msgstr "Giustifica divisore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:485
	+#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:455
	#, kde-format
	msgid "Configure applet"
	msgstr "Configura applet"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:507
	+#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:477
	#, kde-format
	msgid "Enable painting for this applet"
	msgstr "Abilita il disegno per questa applet"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:519
	+#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:489
	#, kde-format
	msgid "Disable parabolic effect for this applet"
	msgstr "Disabilita l'effetto parabolico per questa applet"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:531
	+#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:501
	#, kde-format
	msgid "Remove applet"
	msgstr "Rimuovi applet"

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/editmode/HeaderSettings.qml:81
	#, kde-format
	msgid "Stick On Top"
	msgstr "Incolla in alto"

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/editmode/HeaderSettings.qml:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"Stick maximum available space at top screen edge and ignore any top docks or "
	"panels"
	msgstr ""
	"Incolla il massimo spazio disponibile sul bordo superiore dello schermo ed "
	"ignora eventuali aree di aggancio o pannelli superiori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/editmode/HeaderSettings.qml:122
	#, kde-format
	msgid "Rearrange and configure your widgets"
	msgstr "Riordina e configura gli oggetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/editmode/HeaderSettings.qml:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Feel free to move around your widgets and configure them from their tooltips"
	msgstr ""
	"Sentiti libero di spostare gli oggetti e di configurarli partendo dai loro "
	"suggerimenti"

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/editmode/HeaderSettings.qml:140
	#, kde-format
	msgid "Stick On Bottom"
	msgstr "Incolla in basso"

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/editmode/HeaderSettings.qml:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"Stick maximum available space at bottom screen edge and ignore any bottom "
	"docks or panels"
	msgstr ""
	"Incolla il massimo spazio disponibile sul bordo inferiore dello schermo ed "
	"ignora eventuali aree di aggancio o pannelli inferiori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/editmode/maxlength/Ruler.qml:44
	#, kde-format
	msgctxt "maximum length tooltip, %0% is maximum length percentage"
	msgid "You can use mouse wheel to change maximum length of %0%"
	msgstr ""
	"Puoi usare le rotella del mouse per cambiare la lunghezza massima dello %0%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/editmode/maxlength/Ruler.qml:263
	#, kde-format
	msgid "Maximum Length"
	msgstr "Lunghezza massima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/editmode/Visual.qml:167
	#, kde-format
	msgctxt "opacity for background under edit mode, %0% is opacity percentage"
	msgid "You can use mouse wheel to change background opacity of %0%"
	msgstr ""
	"Puoi usare le rotellina del mouse per cambiare l'opacità dello sfondo dello "
	"%0%"

	#~ msgid "Launchers Area"
	#~ msgstr "Area Lanciatori"

	#~ msgid "Lock/Unlock the parabolic effect for this applet"
	#~ msgstr "Blocca/sblocca l'effetto parabolico per questa applet"

	#~ msgid ""
	#~ "Forces Plasma original applet behavior and tooltips.\n"
	#~ "Parabolic effect will be disabled."
	#~ msgstr ""
	#~ "Forza al comportamento e ai suggerimenti dell'applet originale per "
	#~ "Plasma.\n"
	#~ "L'effetto parabolico verrà disabilitato."

	#~ msgid "Latte"
	#~ msgstr "Latte"

	#~ msgid "Containment provided for the Latte Dock"
	#~ msgstr "Contenitore per Latte Dock"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.latte.plasmoid.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.latte.plasmoid.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.latte.plasmoid.po (revision 1569072)
	@@ -1,678 +1,678 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# Smith Ar <audoban@openmailbox.org>, 2017.
	# Ivan Bordoni <ivan.mail@fastwebnet.it>, 2017.
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-08 09:54+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-04-30 14:04+0200\n"
	"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/config/config.qml:27
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Aspetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/config/config.qml:32
	#, kde-format
	msgid "Panel"
	msgstr "Pannello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/config/config.qml:37
	#, kde-format
	msgid "Interaction"
	msgstr "Interazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:69
	#, kde-format
	msgid "Icon size: "
	msgstr "Dimensione dell'icona: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:153
	#, kde-format
	msgid "Enable shadows for icons"
	msgstr "Abilita le ombre per le icone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:159
	#, kde-format
	msgid "Show glow around windows points"
	msgstr "Mostra un bagliore intorno agli indicatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:165
	#, kde-format
	msgid "Different color for minimized windows"
	msgstr "Colori diversi per le finestre minimizzate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:171
	#, kde-format
	msgid "Indicator for active window group"
	msgstr "Indicatore del gruppo finestra attivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:189
	#, kde-format
	msgid "Animations: "
	msgstr "Animazioni: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:207
	#, kde-format
	msgid "duration"
	msgstr "durata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:207
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "disabilitato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:219
	#, kde-format
	msgid "Zoom"
	msgstr "Ingrandimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:233
	#, kde-format
	msgid "Level: "
	msgstr "Livello: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:277
	#, kde-format
	msgid "Show a red line on the limit needed for animations"
	msgstr "Mostra una linea rossa sul limite consentito per l'animazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:308
	#: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"For the disabled settings you should use the Latte Dock Configuration Window"
	msgstr ""
	"Per le impostazioni disattivate è necessario utilizzare la finestra di "
	"configurazione di Latte Dock"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:60
	#, kde-format
	msgid "Cycle through tasks with mouse wheel"
	msgstr "Scorri i processi con la rotellina del mouse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:67
	#, kde-format
	msgid "Show window actions in the context menu"
	msgstr "Mostra azioni della finestra nel menu contestuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:73
	#, kde-format
	msgid "Show progress information for tasks"
	msgstr "Mostra le informazioni sul progresso dei processi"

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:80
	#, kde-format
	msgid "Middle Click"
	msgstr "Clic centrale"

	#. +> stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:89
	#, kde-format
	msgid "On middle-click:"
	msgstr "Al clic del tasto centrale:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:86
	#, kde-format
	msgctxt "The click action"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:86
	#, kde-format
	msgid "Close Window or Group"
	msgstr "Chiudi finestra o gruppo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:86
	#, kde-format
	msgid "New Instance"
	msgstr "Nuova istanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:86
	#, kde-format
	msgid "Minimize/Restore Window or Group"
	msgstr "Minimizza o ripristina finestra o gruppo "

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:90
	#, kde-format
	msgid "Hover"
	msgstr "Al passaggio del mouse"

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:97
	#, kde-format
	msgctxt "none action"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuna"

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:98
	#, kde-format
	msgid "Preview Windows"
	msgstr "Anteprima delle finestre"

	#. +> stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:66
	#, kde-format
	msgid "Preview windows on hovering"
	msgstr "Mostra le miniature delle finestre al passaggio del mouse"

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:99
	#, kde-format
	msgid "Highlight Windows"
	msgstr "Evidenzia le finestre"

	#. +> stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:72
	#, kde-format
	msgid "Highlight windows on hovering"
	msgstr "Evidenzia le finestre al passaggio del mouse"

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:100
	#, kde-format
	msgid "Preview and Highlight Windows"
	msgstr "Fai l'anteprima ed evidenzia le finestre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:146
	#, kde-format
	msgid "Filters"
	msgstr "Filtri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:157
	#, kde-format
	msgid "Show only tasks from the current screen"
	msgstr "Mostra solo i processi dello schermo corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:162
	#, kde-format
	msgid "Show only tasks from the current desktop"
	msgstr "Mostra solo i processi del desktop corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:167
	#, kde-format
	msgid "Show only tasks from the current activity"
	msgstr "Mostra solo i processi dell'attività corrente"

	#. +> stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:60
	#, kde-format
	msgid "Position: "
	msgstr "Posizione: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:62
	#, kde-format
	msgid "Show bar line for tasks"
	msgstr "Mostra la linea a barre per i processi"

	#. +> stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:68
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr "Al centro"

	#. +> stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:68
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "A sinistra"

	#. +> stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:68
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "A destra"

	#. +> stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:68
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "In alto"

	#. +> stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:68
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr "In basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:69
	#, kde-format
	msgid "Use plasma theme panel"
	msgstr "Usa pannello con tema di plasma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:76
	#, kde-format
	msgid "Use transparency in the panel"
	msgstr "Usa la trasparenza nel pannello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:83
	#, kde-format
	msgid "Size: "
	msgstr "Dimensione: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:122
	#, kde-format
	msgid "Places"
	msgstr "Risorse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:127
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:140
	#, kde-format
	msgid "Recent Documents"
	msgstr "Documenti recenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:132
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:145
	#, kde-format
	msgid "Actions"
	msgstr "Azioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:200
	#, kde-format
	msgctxt "Play previous track"
	msgid "Previous Track"
	msgstr "Traccia precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:213
	#, kde-format
	msgctxt "Pause playback"
	msgid "Pause"
	msgstr "Pausa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:213
	#, kde-format
	msgctxt "Start playback"
	msgid "Play"
	msgstr "Riproduci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:227
	#, kde-format
	msgctxt "Play next track"
	msgid "Next Track"
	msgstr "Traccia successiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:238
	#, kde-format
	msgctxt "Stop playback"
	msgid "Stop"
	msgstr "Ferma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:255
	#, kde-format
	msgctxt "Quit media player app"
	msgid "Quit"
	msgstr "Esci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:270
	#, kde-format
	msgctxt "Open or bring to the front window of media player app"
	msgid "Restore"
	msgstr "Ripristina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:296
	#, kde-format
	msgid "Mute"
	msgstr "Silenzia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:341
	#, kde-format
	msgid "Start New Instance"
	msgstr "Inizia una nuova istanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:358
	#, kde-format
	msgid "Move To &Desktop"
	msgstr "Sposta nel &desktop"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:386
	#, kde-format
	msgid "Move &To Current Desktop"
	msgstr "Sposta nel desk&top corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:404
	#, kde-format
	msgid "&All Desktops"
	msgstr "T&utti i desktop"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:449
	#, kde-format
	msgid "&New Desktop"
	msgstr "&Nuovo desktop"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:474
	#, kde-format
	msgid "Move To &Activity"
	msgstr "Sposta nell'&attività"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:495
	#, kde-format
	msgid "Add To Current Activity"
	msgstr "Aggiungi all'attività corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:505
	#, kde-format
	msgid "All Activities"
	msgstr "Tutte le attività"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:572
	#, kde-format
	msgid "More Actions"
	msgstr "Azioni aggiuntive"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:581
	#, kde-format
	msgid "&Move"
	msgstr "Spos&ta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:590
	#, kde-format
	msgid "Re&size"
	msgstr "Ridimen&siona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:608
	#, kde-format
	msgid "Ma&ximize"
	msgstr "Ma&ssimizza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:626
	#, kde-format
	msgid "Mi&nimize"
	msgstr "Mi&nimizza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:636
	#, kde-format
	msgid "Keep &Above Others"
	msgstr "Tieni sopra le &altre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:646
	#, kde-format
	msgid "Keep &Below Others"
	msgstr "Tieni so&tto le altre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:658
	#, kde-format
	msgid "&Fullscreen"
	msgstr "&Schermo intero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:670
	#, kde-format
	msgid "&Shade"
	msgstr "&Ombra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:686
	#, kde-format
	msgid "Allow this program to be grouped"
	msgstr "Permetti a questo programma di essere raggruppato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:716
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:748
	#, kde-format
	msgid "&Pin Launcher"
	msgstr "A&ppunta lanciatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:820
	#, kde-format
	msgid "On All Activities"
	msgstr "Su tutte le attività"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:826
	#, kde-format
	msgid "On The Current Activity"
	msgstr "Sull'attività corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:848
	#, kde-format
	msgid "Unpin Launcher"
	msgstr "Rimuovi lanciatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:877
	#, kde-format
	msgid "Add Separator"
	msgstr "Aggiungi separatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:891
	#, kde-format
	msgid "Remove Separator"
	msgstr "Rimuovi separatore"

	#. +> stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:919
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Configura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:994
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "&Chiudi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/main.qml:1329
	#, kde-format
	msgid "Tasks Area"
	msgstr "Area Processi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/previews/ToolTipInstance.qml:447
	#, kde-format
	msgctxt "Comma-separated list of desktops"
	msgid "On %1"
	msgstr "Su %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/previews/ToolTipInstance.qml:458
	-#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:1160
	+#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:1168
	#, kde-format
	msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
	msgid "Available on all activities"
	msgstr "Disponibile per tutte le attività"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/previews/ToolTipInstance.qml:480
	-#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:1179
	+#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:1187
	#, kde-format
	msgctxt "Activities a window is currently on (apart from the current one)"
	msgid "Also available on %1"
	msgstr "Disponibile anche su %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/previews/ToolTipInstance.qml:484
	-#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:1183
	+#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:1191
	#, kde-format
	msgctxt "Which activities a window is currently on"
	msgid "Available on %1"
	msgstr "Disponibile su %1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:1151
	+#: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:1159
	#, kde-format
	msgid "On %1"
	msgstr "Su %1"

	#~ msgid "Reverse position for lines and dots"
	#~ msgstr "Inverte la posizione di linee e punti"

	#~ msgid "Move To Desktop"
	#~ msgstr "Sposta nel desktop"

	#~ msgid "Move To Current Desktop"
	#~ msgstr "Sposta nel desktop corrente"

	#~ msgid "All Desktops"
	#~ msgstr "Tutti i desktop"

	#~ msgid "New Desktop"
	#~ msgstr "Nuovo desktop"

	#~ msgid "Move"
	#~ msgstr "Sposta"

	#~ msgid "Resize"
	#~ msgstr "Ridimensiona"

	#~ msgid "Maximize"
	#~ msgstr "Massimizza"

	#~ msgid "Minimize"
	#~ msgstr "Minimizza"

	#~ msgid "Keep Above Others"
	#~ msgstr "Tieni sopra le altre"

	#~ msgid "Keep Below Others"
	#~ msgstr "Tieni sotto le altre"

	#~ msgid "Fullscreen"
	#~ msgstr "Schermo intero"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Toggle action for showing a launcher button while the application is not "
	#~ "running"
	#~ msgid "&Pin"
	#~ msgstr "A&ppunta"

	#~ msgid "Shade"
	#~ msgstr "Ombra"

	#~ msgid "&Pin"
	#~ msgstr "A&ppunta"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Remove launcher button for application shown while it is not running"
	#~ msgid "Unpin"
	#~ msgstr "Rimuovi"

	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "Chiudi"

	#~ msgid "Internal Separator"
	#~ msgstr "Separatore interno"

	#~ msgid "Layouts"
	#~ msgstr "Disposizioni"

	#~ msgid "Add Widgets..."
	#~ msgstr "Aggiungi oggetti..."

	#~ msgctxt "current layout"
	#~ msgid "(Current)"
	#~ msgstr "(Attuale)"

	#~ msgid "Latte Plasmoid"
	#~ msgstr "Latte Plasmoide"

	#~ msgid "Plasmoid from the Latte Dock"
	#~ msgstr "Plasmoide da Latte Dock"

	#~ msgid "Alternative Session"
	#~ msgstr "Sessione Alternativa"

	#~ msgid "ver: "
	#~ msgstr "ver: "

	#~ msgid "Show Launcher On All Activities"
	#~ msgstr "Mostra il lanciatore su tutte le attività"

	#~ msgid "Show Launcher When Not Running"
	#~ msgstr "Mostra il lanciatore quando non in esecuzione"

	#~ msgctxt "Go to previous song"
	#~ msgid "Previous"
	#~ msgstr "Precedente"

	#~ msgctxt "Pause player"
	#~ msgid "Pause"
	#~ msgstr "Pausa"

	#~ msgctxt "Start player"
	#~ msgid "Play"
	#~ msgstr "Riproduci"

	#~ msgctxt "Go to next song"
	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "Sucessivo"

	#~ msgctxt "close this window"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "Chiudi"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/gcompris._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/gcompris._desktop_.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/gcompris._desktop_.po (revision 1569072)
	@@ -1,52 +1,52 @@
	# Vincenzo <smart2128@baslug.org>, 2015, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_extragear-edu_gcompris\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 11:59+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:04+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-05-07 02:56+0200\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.gcompris.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "GCompris"
	msgstr "GCompris"

	#. +> trunk5
	#: org.kde.gcompris.desktop:31
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Educational Game for Children"
	msgstr "Gioco didattico per bambini"

	#. +> stable5
	#: org.kde.gcompris.desktop:29
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Educational Game"
	msgstr "Gioco didattico"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: org.kde.gcompris.desktop:43
	+#: org.kde.gcompris.desktop:44
	#: platforms/sailfishOS/harbour-gcompris-qt.desktop:77
	msgctxt "Comment"
	msgid "Multi-Activity Educational game for children 2 to 10"
	msgstr "Gioco didattico multi-attività per bambini da 2 a 10 anni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: platforms/sailfishOS/harbour-gcompris-qt.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "GCompris Educational Game"
	msgstr "Gioco didattico GCompris"

	#. +> trunk5 stable5
	#: platforms/sailfishOS/harbour-gcompris-qt.desktop:39
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Educational game"
	msgstr "Gioco didattico"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po (revision 1569072)
	@@ -1,25500 +1,25498 @@
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Paolo Gibellini <p.gibellini@gmail.com>, 2015.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: gcompris_qt\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-09 13:45+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:04+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-05-10 00:59+0200\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Qt-Contexts: true\n"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Advanced colors"
	msgstr "Colori avanzati"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Select the butterfly of the correct color"
	msgstr "Seleziona la farfalla del colore corretto"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn to recognize unusual colors."
	msgstr "Impara a riconoscere i colori insoliti."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Can read"
	msgstr "Saper leggere"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You will see dancing butterflies of different colors and a question. You "
	"have to find the correct butterfly and touch it."
	msgstr ""
	"Vedrai danzare farfalle di colori diversi e una domanda. Devi scoprire il "
	"colore corretto e toccarlo."

	#. Look at https://gcompris.net/wiki/Advanced_color_translation to see all the advanced colors Color #FF7F50
	#. ----------
	#. Color #FF7F50
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:26
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:541
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the coral butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color corallo"

	#. Color #7F1734
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:31
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:68
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:608
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:657
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:729
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:746
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:860
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the claret butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color porpora"

	#. Color #000080
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:36
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:335
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:573
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the navy butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color blu scuro"

	#. Color #FBEC5D
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:41
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:78
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the corn butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color mais"

	#. Color #0047AB
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:46
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:83
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the cobalt butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color cobalto"

	#. Color #00FFFF
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:51
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:88
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:494
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the cyan butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color ciano"

	#. Color #954535
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:56
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:93
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:536
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:603
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:615
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:699
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the chestnut butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color castagna"

	#. Color #AB784E
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:61
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:98
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the almond butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color mandorla"

	#. Color #0F52BA
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:73
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:855
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the sapphire butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color zaffiro"

	# Trova la farfalla di color rubino
	#. Color #E0115F
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:103
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:224
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the ruby butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color rubino"

	# Trova la farfalla di color terra di Siena
	#. Color #882D17
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:110
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:835
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the sienna butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color terra di Siena"

	#. Color #BCB88A
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:115
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the sage butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color salvia"

	#. Color #FF8C69
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:120
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:524
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:714
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the salmon butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color salmone"

	#. Color #704214
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:125
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:477
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:798
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the sepia butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color seppia"

	#. Color #E4BB25
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:130
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the sulfur butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color zolfo"

	#. Color #DB6D7B
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:135
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:825
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the tea butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color tè"

	#. Color #BFFF00
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:140
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the lime butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color lime"

	#. Color #40E0D0
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:145
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the turquoise butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color turchese"

	#. Color #73B881
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:152
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the absinthe butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color assenzio"

	#. Color #C04000
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:157
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the mahogany butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color mogano"

	#. Color #7FFFD4
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:162
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:771
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the aquamarine butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color acquamarina"

	#. Color #F2F0E6
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:167
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:531
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the alabaster butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color alabastro"

	#. Color #FFBF00
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:172
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:719
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the amber butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color ambra"

	#. Color #9966CC
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:177
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the amethyst butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color ametista"

	#. Color #F5EACC
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:182
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:650
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:783
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the anise butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color anice"

	#. Color #E34234
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:187
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:367
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:566
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the vermilion butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color vermiglio"

	# Trova la farfalla di color biacca
	# (la cerussite è il minerale, da cui si ricava la biacca o bianco di piombo)
	#. Color #EEEBEB
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:194
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the ceruse butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color biacca"

	#. Color #E5AA70
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:199
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:499
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:640
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:662
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the fawn butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color fulvo"

	#. Color #7FFF00
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:204
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:724
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the chartreuse butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color chartreuse"

	#. Color #50C878
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:209
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the emerald butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color smeraldo"

	#. Color #614051
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:214
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:236
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:482
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:489
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:625
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:709
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:840
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the aubergine butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color melanzana"

	#. Color #CC397B
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:219
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:808
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the fuchsia butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color fucsia"

	#. Color #6082B6
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:229
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the glaucous butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color glauco"

	#. Color #A52A2A
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:241
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:452
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the auburn butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color castano chiaro"

	#. Color #458AC6
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:246
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:467
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the azure butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color azzurro"

	#. Color #9F7F58
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:251
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:692
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the grayish brown butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color marrone grigiastro"

	#. Color #3D2B1F
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:256
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the bistre butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color bistro"

	#. Color #DC143C
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:261
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:682
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the crimson butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color cremisi"

	#. Color #ACE1AF
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:266
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the celadon butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color celadon"

	#. Color #007BA7
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:271
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:578
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:788
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the cerulean butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color ceruleo"

	#. Color #8B8E8D
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:278
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:677
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the dove butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color colomba"

	#. Color #943543
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:283
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the garnet butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color granata"

	#. Color #4B0082
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:288
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:672
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the indigo butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color indaco"

	#. Color #FFFFF0
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:293
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:546
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:793
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the ivory butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color avorio"

	#. Color #00A86B
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:298
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the jade butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color giada"

	#. Color #B57EDC
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:303
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the lavender butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color lavanda"

	#. Color #9BC4AF
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:308
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the lichen butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color lichene"

	#. Color #722F37
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:313
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:593
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:635
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the wine butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color vino"

	#. Color #9955BB
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:320
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:766
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the lilac butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color lilla"

	#. Color #FF00FF
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:325
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:645
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:776
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the magenta butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color magenta"

	#. Color #0BDA51
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:330
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:583
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the malachite butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color malachite"

	#. Color #D9C3AD
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:340
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the larch butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color larice"

	#. Color #EFC050
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:345
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:504
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the mimosa butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color mimosa"

	#. Color #CC7722
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:350
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:509
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the ochre butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color ocra"

	#. Color #808000
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:355
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:447
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the olive butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color oliva"

	# Trova la farfalla color opale
	# (per quanto siano molti i colori dell'opale, l'opalescenza è in genere associata non solo al colore)
	#. Color #F7F9F4
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:362
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:588
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:630
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the opaline butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color opale"

	#. Color #120A8F
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:372
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:751
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the ultramarine butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color blu oltremare"

	#. Color #E0B0FF
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:377
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:462
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:551
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the mauve butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color malva"

	#. Color #91A3B0
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:382
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:704
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:756
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the grayish blue butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color blu grigiastro"

	#. Color #93C572
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:387
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:598
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:850
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the pistachio butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color pistacchio"

	#. Color #AEADA5
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:392
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:667
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the platinum butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color platino"

	#. Color #32004A
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:397
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:734
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:818
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the purple butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color viola"

	#. Color #5C3960
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:404
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:472
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:556
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:741
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:813
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the plum butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color prugna"

	#. Color #003153
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:409
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:514
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the prussian blue butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color blu di Prussia"

	#. Color #B7410E
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:414
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:519
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:561
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:845
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the rust butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color ruggine"

	#. Color #F4C430
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:419
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the saffron butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color zafferano"

	#. Color #F3E5AB
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:424
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the vanilla butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color vaniglia"

	#. Color #40826D
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:429
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:687
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the veronese butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color verde veronese"

	#. Color #529371
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:434
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:803
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the verdigris butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color verde-grigio"

	#. Color #32004A
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:439
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:457
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:620
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:761
	#: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:830
	msgctxt "advanced_colors\|"
	msgid "Find the dark purple butterfly"
	msgstr "Trova la farfalla di color viola scuro"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_by/ActivityConfig.qml:38
	#: activities/algebra_div/ActivityConfig.qml:38
	-#: activities/algebra_minus/ActivityConfig.qml:39
	-#: activities/algebra_plus/ActivityConfig.qml:39
	-#: activities/gletters/ActivityConfig.qml:62
	-#: activities/note_names/ActivityConfig.qml:40
	-#: activities/readingh/ActivityConfig.qml:54
	-#: activities/readingv/ActivityConfig.qml:54
	-#: activities/smallnumbers/ActivityConfig.qml:39
	-#: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:55
	-#: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:62
	+#: activities/algebra_minus/ActivityConfig.qml:38
	+#: activities/algebra_plus/ActivityConfig.qml:38
	+#: activities/gletters/ActivityConfig.qml:60
	+#: activities/note_names/ActivityConfig.qml:38
	+#: activities/readingh/ActivityConfig.qml:52
	+#: activities/readingv/ActivityConfig.qml:52
	+#: activities/smallnumbers/ActivityConfig.qml:38
	+#: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:51
	+#: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:60
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Speed"
	msgstr "Velocità"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Multiplication of numbers"
	msgstr "Moltiplicazione di numeri"

	# Anche "Esercizi con la moltiplicazione"
	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice the multiplication operation"
	msgstr "Esercizi con l'operazione di moltiplicazione"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn to multiply numbers within a limited period of time"
	msgstr "Impara a moltiplicare i numeri in un periodo di tempo limitato"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Multiplication tables from 1 to 10"
	msgstr "Tavole della moltiplicazione da 1 a 10"

	# Io metterei "Sullo schermo vengono mostrati due numeri."
	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A multiplication is displayed on the screen. Quickly find the result and use "
	"your computer's keyboard or the on-screen keypad to type the product of the "
	"numbers. You have to be fast and submit the answer before the penguins in "
	"their balloon land!"
	msgstr ""
	"Una moltiplicazione è visualizzata sullo schermo. Trova rapidamente il "
	"risultato e utilizza la tastiera del tuo computer o il tastierino sullo "
	"schermo per digitare il prodotto dei numeri. Devi essere rapido e inviare la "
	"risposta prima che i pinguini nei palloni atterrino!"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_by/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn multiplication table of 1"
	msgstr "Impara la tavola della moltiplicazione da 1 a 10"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_by/resource/10/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn multiplication table of 10"
	msgstr "Impara la tavola della moltiplicazione di 2"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_by/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn multiplication table of 2"
	msgstr "Impara la tavola della moltiplicazione di 2"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_by/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn multiplication table of 3"
	msgstr "Impara la tavola della moltiplicazione di 3"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_by/resource/4/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn multiplication table of 4"
	msgstr "Impara la tavola della moltiplicazione di 4"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_by/resource/5/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn multiplication table of 5"
	msgstr "Impara la tavola della moltiplicazione di 5"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_by/resource/6/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn multiplication table of 6"
	msgstr "Impara la tavola della moltiplicazione di 6"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_by/resource/7/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn multiplication table of 7"
	msgstr "Impara la tavola della moltiplicazione di 7"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_by/resource/8/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn multiplication table of 8"
	msgstr "Impara la tavola della moltiplicazione di 8"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_by/resource/9/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn multiplication table of 9"
	msgstr "Impara la tavola della moltiplicazione di 9"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Division of numbers"
	msgstr "Divisione di numeri"

	# Anche "Esercizi con la sottrazione"
	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice the division operation"
	msgstr "Esercizi con l'operazione di divisione"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Find the result of the division within a limited period of time"
	msgstr "Trova il risultato della divisione in un periodo di tempo limitato"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Division of small numbers"
	msgstr "Divisione di piccoli numeri"

	# Io metterei "Sullo schermo vengono mostrati due numeri."
	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A division is displayed on the screen. Quickly find the result and use your "
	"computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast "
	"and submit the answer before the penguins in their balloon land!"
	msgstr ""
	"Una divisione è visualizzata sullo schermo. Trova rapidamente il risultato e "
	"usa la tastiera del tuo computer o il tastierino sullo schermo per "
	"digitarlo. Devi essere rapido e inviare la risposta prima che i pinguini "
	"atterrino nei loro palloni!"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_div/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn division table of 1"
	msgstr "Impara la tabella della divisione di 1"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_div/resource/10/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn division table of 10"
	msgstr "Impara la tabella della divisione di 10"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_div/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn division table of 2"
	msgstr "Impara la tabella della divisione di 2"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_div/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn division table of 3"
	msgstr "Impara la tabella della divisione di 3"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_div/resource/4/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn division table of 4"
	msgstr "Impara la tabella della divisione di 4"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_div/resource/5/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn division table of 5"
	msgstr "Impara la tabella della divisione di 5"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_div/resource/6/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn division table of 6"
	msgstr "Impara la tabella della divisione di 6"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_div/resource/7/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn division table of 7"
	msgstr "Impara la tabella della divisione di 7"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_div/resource/8/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn division table of 8"
	msgstr "Impara la tabella della divisione di 8"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_div/resource/9/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn division table of 9"
	msgstr "Impara la tabella della divisione di 9"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Subtraction of numbers"
	msgstr "Sottrazione di numeri"

	# Anche "Esercizi con la sottrazione"
	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice the subtraction operation"
	msgstr "Esercizi con l'operazione di sottrazione"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Learn to find the difference between two numbers within a limited period of "
	"time"
	msgstr ""
	"Impara a calcolare la differenza tra due numeri in un periodo di tempo "
	"limitato"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Subtraction of small numbers"
	msgstr "Sottrazione di piccoli numeri"

	# Io metterei "Sullo schermo vengono mostrati due numeri."
	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A subtraction is displayed on the screen. Quickly find the result and use "
	"your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be "
	"fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!"
	msgstr ""
	"Una sottrazione è visualizzata sullo schermo. Trova rapidamente il risultato "
	"e usa la tastiera del tuo computer o il tastierino sullo schermo per "
	"digitarlo. Devi essere rapido e inviare la risposta prima che i pinguini "
	"atterrino nei loro palloni!"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_minus/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn subtraction table of 1"
	msgstr "Impara la tavola della sottrazione di 1"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_minus/resource/10/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn subtraction table of 10"
	msgstr "Impara la tavola della sottrazione di 10"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_minus/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn subtraction table of 2"
	msgstr "Impara la tavola della sottrazione di 2"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_minus/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn subtraction table of 3"
	msgstr "Impara la tavola della sottrazione di 3"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_minus/resource/4/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn subtraction table of 4"
	msgstr "Impara la tavola della sottrazione di 4"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_minus/resource/5/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn subtraction table of 5"
	msgstr "Impara la tavola della sottrazione di 5"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_minus/resource/6/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn subtraction table of 6"
	msgstr "Impara la tavola della sottrazione di 6"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_minus/resource/7/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn subtraction table of 7"
	msgstr "Impara la tavola della sottrazione di 7"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_minus/resource/8/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn subtraction table of 8"
	msgstr "Impara la tavola della sottrazione di 8"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_minus/resource/9/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn subtraction table of 9"
	msgstr "Impara la tavola della sottrazione di 9"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Addition of numbers"
	msgstr "Addizione di numeri"

	# Anche "Esercizi con l'addizione"
	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice the addition of numbers"
	msgstr "Esercizi con l'addizione di numeri"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn to find the sum of two numbers within a limited period of time"
	msgstr ""
	"Impara a calcolare la somma tra due numeri in un periodo di tempo limitato"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Simple addition. Can recognize written numbers"
	msgstr "Addizione semplice. Saper riconoscere i numeri scritti"

	# Io metterei "Sullo schermo vengono mostrati due numeri."
	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"An addition is displayed on the screen. Quickly find the result and use your "
	"computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast "
	"and submit the answer before the penguins land in their balloon!"
	msgstr ""
	"Un'addizione è visualizzata sullo schermo. Trova rapidamente il risultato e "
	"usa la tastiera del tuo computer o il tastierino sullo schermo per "
	"digitarlo. Devi essere rapido e inviare la risposta prima che i pinguini "
	"atterrino nei loro palloni!"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_plus/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn addition table of 1"
	msgstr "Impara la tavola dell'addizione di 1"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_plus/resource/10/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn addition table of 10"
	msgstr "Impara la tavola dell'addizione di 10"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_plus/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn addition table of 2"
	msgstr "Impara la tavola dell'addizione di 2"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_plus/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn addition table of 3"
	msgstr "Impara la tavola dell'addizione di 3"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_plus/resource/4/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn addition table of 4"
	msgstr "Impara la tavola dell'addizione di 4"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_plus/resource/5/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn addition table of 5"
	msgstr "Impara la tavola dell'addizione di 5"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_plus/resource/6/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn addition table of 6"
	msgstr "Impara la tavola dell'addizione di 6"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_plus/resource/7/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn addition table of 7"
	msgstr "Impara la tavola dell'addizione di 7"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_plus/resource/8/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn addition table of 8"
	msgstr "Impara la tavola dell'addizione di 8"

	#. +> trunk5
	#: activities/algebra_plus/resource/9/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn addition table of 9"
	msgstr "Impara la tavola dell'addizione di 9"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Logical associations"
	msgstr "Associazioni logiche"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Complete the arrangement of fruits"
	msgstr "Completa la disposizione della frutta"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Logic training activity"
	msgstr "Esercizi di logica"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Look at the two sequences. Each fruit in the first sequence has been "
	"replaced by another fruit in the second sequence. Complete the second "
	"sequence by using the correct fruits, after studying this pattern."
	msgstr ""
	"Guarda le due sequenze. Ogni frutto nella prima sequenza è stato sostituito "
	"da un altro frutto nella seconda sequenza. Completa la seconda sequenza "
	"utilizzando i frutti corretti, dopo aver studiato questo modello."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/align4-2players/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Align four (with a friend)"
	msgstr "Forza 4 (con un amico)"

	# in --> i
	# "Disponi i quattro gettoni in fila"
	# oppure
	# "Disponi le quattro pedine in fila"
	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/align4-2players/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/align4/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Arrange four tokens in a row"
	msgstr "Disponi le quattro pedine in fila"

	# Al posto di "gettone" si potrebbe usare "pedina"
	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/align4-2players/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/align4/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Create a line of 4 tokens either horizontally (lying down), vertically "
	"(standing up) or diagonally."
	msgstr ""
	"Crea una linea di 4 pedine in orizzontale (una accanto all'altra), in "
	"verticale (una sull'altra) o in diagonale."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/align4-2players/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Play with a friend. Take turns to click the line in which you want to drop a "
	"token. You can also use the arrow keys to move the token left or right, and "
	"the down or space key to drop a token. First player to create a line of 4 "
	"tokens wins"
	msgstr ""
	"Gioca con un amico. Al tuo turno fai clic sulla linea nella quale vuoi "
	"rilasciare un gettone. Puoi usare anche le frecce direzionali per spostare "
	"il gettone a sinistra o a destra, e la freccia in basso o la barra "
	"spaziatrice per rilasciare un gettone. Il primo giocatore che crea una linea "
	"di 4 gettoni vince."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/align4/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Align four (against Tux)"
	msgstr "Forza 4 (contro Tux)"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/align4/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Play with the computer. Take turns to click the line in which you want to "
	"drop a token. You can also use the arrow keys to move the token left or "
	"right, and the down or space key to drop a token. First player to create a "
	"line of 4 tokens wins"
	msgstr ""
	"Gioca con il computer. Al tuo turno, fai clic sulla linea nella quale "
	"desideri rilasciare il gettone. Puoi anche utilizzare le frecce direzionali "
	"per spostare il gettone a sinistra o a destra, e la freccia in basso o la "
	"barra spaziatrice per rilasciare un gettone. Il primo giocatore che crea una "
	"linea di 4 gettoni vince"

	#. Activity title
	#. ----------
	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:26
	#: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Alphabet sequence"
	msgstr "Sequenza dell'alfabeto"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet"
	msgstr ""
	"Sposta l'elicottero per catturare le nuvole seguendo l'ordine dell'alfabeto"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Can decode letters"
	msgstr "Saper interpretare le lettere"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Catch the alphabet letters. With a keyboard use the arrow keys to move the "
	"helicopter. With a pointing device you just click or tap on the target "
	"location. To know which letter you have to catch you can either remember it "
	"or check the bottom right corner."
	msgstr ""
	"Cattura le lettere dell'alfabeto. Con una tastiera, usa le frecce "
	"direzionali per spostare l'elicottero. Con un dispositivo di puntamento, ti "
	"basta fare clic sulla posizione dell'obiettivo o toccarla. Per sapere quale "
	"lettera devi catturare, puoi ricordarla o controllare l'angolo in basso a "
	"destra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/alphabet-sequence/AlphabetSequence.qml:29
	msgctxt "AlphabetSequence\|"
	msgid "a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z"
	msgstr "a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z"

	#. Activity title
	#. +> trunk5
	#: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Baby keyboard"
	msgstr "Tastiera per bambini"

	#. Help title
	#. +> trunk5
	#: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "A simple activity to discover the keyboard."
	msgstr "Una semplice attività per scoprire la tastiera."

	#. Help goal
	#. +> trunk5
	#: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Discover the keyboard"
	msgstr "Scopri la tastiera"

	#. Help manual
	#. +> trunk5
	#: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Type any key on the keyboard.\n"
	" Letters, numbers and other character keys will display the corresponding "
	"character on the screen.\n"
	" If there is a corresponding voice it will be played, else it will play a "
	"bleep sound.\n"
	" Other keys will just play a click sound.\n"
	" "
	msgstr ""
	"Digita un tasto qualsiasi sulla tastiera.\n"
	" Lettere, numeri e altri tasti carattere visualizzeranno il "
	"corrispondentepersonaggio sullo schermo.\n"
	" Se c'è una voce corrispondente sarà riprodotta, altrimenti sarà "
	"riprodotto un bip.\n"
	" Gli altri tasti riprodurranno semplicemente un clic.\n"
	" "

	#. Activity title
	#. +> trunk5
	#: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Baby Puzzle"
	msgstr "Piccolo puzzle"

	#. Help title
	#. +> trunk5
	#: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The objective is to assemble the baby puzzle"
	msgstr "L'obiettivo è quello di assemblare il piccolo puzzle"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/erase/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/tangram/ActivityInfo.qml:40
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Mouse-manipulation"
	msgstr "Utilizzo del mouse"

	#. Help manual
	#. +> trunk5
	#: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Move a piece by dragging it. Use the rotation button if necessary. More "
	"complicated levels can be found in tangram activity."
	msgstr ""
	"Sposta un pezzo trascinandolo. Utilizza il pulsante di rotazione, se "
	"necessario. Livelli più complicati sono disponibili nell'attività tangram."

	#. Activity title
	#. +> stable5
	#: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:27
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Reassemble the shapes"
	msgstr "Ricomponi le forme"

	#. Help manual
	#. +> stable5
	#: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Select the object to form. Move a piece by dragging it. The symmetrical "
	"button appears on items that supports it. Click on the rotation button or "
	"drag around it to show the rotation you want. More complicated levels can be "
	"found in tangram activity."
	msgstr ""
	"Seleziona l'oggetto da formare. Sposta un pezzo trascinandolo. Apparirà il "
	"pulsante simmetrico sugli elementi che lo supportano. Fai clic sul pulsante "
	"di rotazione o trascina intorno a esso per mostrare la rotazione desiderata. "
	"Livelli più complicati sono disponibili nell'attività tangram."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "A baby wordprocessor"
	msgstr "Un elaboratore di testi per bambini"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A simplistic word processor to let the children play around with a keyboard "
	"and see letters."
	msgstr ""
	"Un semplice elaboratore di testi per consentire ai bambini di giocare con "
	"una tastiera e vedere le lettere."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Discover the keyboard and the letters."
	msgstr "Scopri la tastiera e le lettere."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Just type on the real or virtual keyboard like in a wordprocessor.\n"
	" Clicking on the 'Title' button will make the text bigger. Similarly, the "
	"'subtitle' button will make the text slightly less bigger. Clicking on "
	"'paragraph' will remove the formatting.\n"
	" Press 'Shift' and use the arrow keys to select the text. Use Ctrl+C to "
	"copy, Ctrl+V to paste and Crtl+X to cut text. Ctrl+Z can be used to undo "
	"changes.\n"
	" Try to fiddle around and find more shortcuts. For example, what is the "
	"shortcut to select all the text?"
	msgstr ""
	"Ti basta scrivere sulla tastiera fisica o virtuale come in un elaboratore di "
	"testi.\n"
	" Il clic sul pulsante «Titolo» aumenterà la dimensione del testo. In modo "
	"simile, il pulsante «Sottotitolo» ne ridurrà la dimensione. Il cli su "
	"«Paragrafo» rimuoverà la formattazione.\n"
	" Premi «Maiusc» e utilizza le frecce direzionali per selezionare il "
	"testo. Utilizza Ctrl+C per copiare, Ctrl+V per incollare e Ctrl+X per "
	"tagliare il testo. Ctrl+Z può essere utilizzato per annullare le modifiche.\n"
	" Prenditi del tempo per provare le altre scorciatoie. Ad esempio, qual è "
	"la scorciatoia per selezionare tutto il testo?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:73
	msgctxt "BabyWordprocessor\|"
	msgid "Title"
	msgstr "Titolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:79
	msgctxt "BabyWordprocessor\|"
	msgid "Subtitle"
	msgstr "Sottotitolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:86
	msgctxt "BabyWordprocessor\|"
	msgid "Paragraph"
	msgstr "Paragrafo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:112
	msgctxt "BabyWordprocessor\|"
	msgid "Load"
	msgstr "Carica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:121
	msgctxt "BabyWordprocessor\|"
	msgid "Save"
	msgstr "Salva"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:29
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Matching Items"
	msgstr "Elementi corrispondenti"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drag and Drop the items to make them match"
	msgstr "Trascina e rilascia gli elementi per farli corrispondere"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:34
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Motor coordination. Conceptual matching."
	msgstr "Coordinazione motoria. Corrispondenza concettuale."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Cultural references."
	msgstr "Riferimenti culturali."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:38
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical box "
	"(at the left of the main board) another set of objects is shown, each object "
	"in the group on the left matching exactly one object in the main board area. "
	"This game challenges you to find the logical link between these objects. How "
	"do they fit together? Drag each object to the correct red space in the main "
	"area."
	msgstr ""
	"Nell'area principale è visualizzata una serie di oggetti. Nella riquadro "
	"verticale (alla sinistra dell'area principale) è disegnata un'altra serie di "
	"oggetti, ognuno dei quali corrisponde esattamente a un oggetto dell'area "
	"principale. Devi trovare il collegamento logico tra questi oggetti. Come "
	"collegarli? Trasporta ogni oggetto sull'apposito spazio rosso nell'area "
	"principale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babymatch/resource/board/board1_0.qml:25
	#: activities/babyshapes/resource/board/board1_0.qml:25
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "Drag and Drop the items to make them match"
	msgstr "Trascina e rilascia gli elementi per farli corrispondere"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:30
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Complete the puzzle"
	msgstr "Completa il rompicapo"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:32
	#: activities/details/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drag and Drop the shapes on their respective targets"
	msgstr "Trascina e rilascia le forme sui rispettivi obiettivi"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:39
	#: activities/details/ActivityInfo.qml:38
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the "
	"left, to the matching space in the puzzle."
	msgstr ""
	"Completa il puzzle trascinando ogni pezzo dalla serie di pezzi sulla "
	"sinistra allo spazio corrispondente nel rompicapo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:40
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL"
	msgstr ""
	"Il cane è fornito da Andre Connes e distribuito nei termini della licenza GPL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babyshapes/resource/board/board5_0.qml:25
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Hello! My name is Lock."
	msgstr "Ciao! Il mio nome è Lock."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babyshapes/resource/board/board6_0.qml:25
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Lock with colored shapes."
	msgstr "Lock con forme colorate."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babyshapes/resource/board/board7_0.qml:26
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Paul Gauguin, Arearea - 1892"
	msgstr "Paul Gauguin, Arearea - 1892"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babyshapes/resource/board/board7_1.qml:25
	msgctxt "board7_1\|"
	msgid "Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568"
	msgstr "Pieter Bruegel il Vecchio, Il banchetto nuziale - 1568"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babyshapes/resource/board/board7_2.qml:25
	msgctxt "board7_2\|"
	msgid "The Lady and the Unicorn - XVe century"
	msgstr "La dama e l'unicorno - XV secolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babyshapes/resource/board/board7_3.qml:25
	msgctxt "board7_3\|"
	msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
	msgstr "Vincent van Gogh, Camera da letto a Arles - 1888"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/babyshapes/resource/board/board7_4.qml:25
	msgctxt "board7_4\|"
	msgid "Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614"
	msgstr "Ambrosius Bosschaert il Vecchio, Natura morta con fiori - 1614"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:29
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Balance Box"
	msgstr "Scatola in equilibrio"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Navigate the ball to the door by tilting the box."
	msgstr "Conduci la palla alla porta inclinando la scatola."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:34
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice fine motor skills and basic counting."
	msgstr "Esercita le capacità motorie di precisione e l'enumerazione di base."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:38
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Navigate the ball to the door. Be careful not to make it fall into the "
	"holes. Numbered-contact buttons in the box need to be touched in the correct "
	"order to unlock the door. You can move the ball by tilting your mobile "
	"device. On desktop platforms use the arrow keys to simulate tilting.\n"
	"\n"
	"In the <b>configuration dialog</b> you can choose between the default 'Built-"
	"in' level set and one that you can define yourself ('User'). A user-defined "
	"level set can be created by choosing the 'user' level set and start the "
	"level editor by clicking on the corresponding button.\n"
	"\n"
	"In the <b>level editor</b> you can create your own levels. Choose one of the "
	"editing tools on the left side to modify the map cells of the currently "
	"active level in the editor:\n"
	" Cross: Clear a map cell completely\n"
	" Horizontal Wall: Set/remove a horizontal wall on the lower edge of a "
	"cell\n"
	" Vertical Wall: Set/remove a vertical wall on the right edge of a cell\n"
	" Hole: Set/remove a hole on a cell\n"
	" Ball: Set the starting position of the ball\n"
	" Door: Set the door position\n"
	" Contact: Set/remove a contact button. With the spin-box you can adjust "
	"the value of the contact button. It is not possible to set a value more than "
	"once on a map.\n"
	"All tools (except the clear-tool) toggle their respective target on the "
	"clicked cell: An item can be placed by clicking on an empty cell, and by "
	"clicking again on the same cell with the same tool, you can remove it "
	"again.\n"
	"You can test a modified level by clicking on the 'Test' button on the right "
	"side of the editor view. You can return from testing mode by clicking on the "
	"home-button on the bar or by pressing escape on your keyboard or the back-"
	"button on your mobile device.\n"
	"In the editor you can change the level currently edited by using the arrow "
	"buttons on the bar. Back in the editor you can continue editing the current "
	"level and test it again if needed.\n"
	"When your level is finished you can save it to the user level file by "
	"clicking on the 'Save' button on the right side.\n"
	"To return to the configuration dialog click on the home-button on the bar or "
	"press Escape on your keyboard or the back button on your mobile device."
	msgstr ""
	"Conduci la palla alla porta. Fai attenzione a non farla cadere nei buchi. I "
	"pulsanti di contatto numerati nella scatola devono essere toccati "
	"nell'ordine corretto per sbloccare la porta. Puoi spostare la palla "
	"inclinando il tuo dispositivo mobile. Sulle piattaforme desktop, utilizza le "
	"frecce direzionali per simulare l'inclinazione.\n"
	"\n"
	"Nella <b>finestra di configurazione</b>, puoi scegliere tra l'insieme di "
	"livelli «Integrato» e uno che può essere definito da te («Utente»). Un "
	"insieme di livelli definito dall'utente può essere creato scegliendo "
	"l'insieme di livelli «utente» e avviando l'editor dei livelli, facendo clic "
	"sul pulsante corrispondente.\n"
	"\n"
	"Nell'<b>editor dei livelli</b>, puoi creare i tuoi livelli. Scegli uno degli "
	"strumenti di modifica a sinistra per modificare le celle della mappa del "
	"livello attivo nell'editor:\n"
	" Croce: cancella completamente un cella della mappa\n"
	" Muro orizzontale: imposta/rimuove un muro orizzontale sul bordo "
	"inferiore di una cella\n"
	" Muro verticale: imposta/rimuove un muro orizzontale sul bordo destro di "
	"una cella\n"
	" Buco: imposta/rimuove un buco in una cella\n"
	" Palla: imposta la posizione di partenza della palla\n"
	" Porta: imposta la posizione della porta\n"
	" Contatto: imposta/rimuove un pulsante di contatto. Con la casella "
	"numerica, puoi regolare il valore del pulsante di contatto. Non è possibile "
	"impostare un valore più di una volta in una mappa.\n"
	"Tutti gli strumenti (a eccezione dello strumento di cancellazione) commutano "
	"il rispettivo obiettivo sulla cella selezionata: un elemento può essere "
	"posizionato facendo clic su una cella vuota, e facendo clic nuovamente sulla "
	"stessa cella con lo stesso strumento, puoi rimuoverlo nuovamente.\n"
	"Puoi provare un livello modificato facendo clic sul pulsante «Prova» a "
	"destra della vista dell'editor. Puoi uscire dalla modalità di prova facendo "
	"clic sul pulsante della casa sulla barra o premendo Esc sulla tastiera o il "
	"pulsante Indietro sul tuo dispositivo mobile.\n"
	"Nell'editor puoi cambiare il livello attualmente modificato utilizzando le "
	"frecce direzionali nella barra. Tornato nell'editor puoi continuare a "
	"modificare il livello attuale e provarlo ancora se necessario.\n"
	"Quando il tuo livello è completato, puoi salvarlo nel file dei livelli "
	"utente facendo clic sul pulsante «Salva» a destra.\n"
	"Per tornare alla finestra di configurazione, fai clic sul pulsante della "
	"casa sulla barra o premi Esc sulla tastiera o il pulsante Indietro sul tuo "
	"dispositivo mobile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/balancebox.js:116
	#, qt-format
	msgctxt "balancebox\|"
	msgid "The file '%1' is missing!<br>Falling back to builtin levels."
	msgstr "Manca il file «%1»!<br>Ripiego sui livelli nativi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/Balancebox.qml:525
	msgctxt "Balancebox\|"
	msgid "Built-in"
	msgstr "Integrato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/Balancebox.qml:526
	msgctxt "Balancebox\|"
	msgid "User"
	msgstr "Utente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/Balancebox.qml:537
	msgctxt "Balancebox\|"
	msgid "Select your level set"
	msgstr "Seleziona il livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/Balancebox.qml:546
	msgctxt "Balancebox\|"
	msgid "Start Editor"
	msgstr "Avvia l'editor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/Balancebox.qml:555
	msgctxt "Balancebox\|"
	msgid "Load saved levels"
	msgstr "Carica i livelli salvati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/Balancebox.qml:592
	msgctxt "Balancebox\|"
	msgid ""
	"You selected the user-defined level set, but you have not yet defined any "
	"user levels!<br/> Either create your user levels by starting the level "
	"editor or choose the 'built-in' level set."
	msgstr ""
	"Hai selezionato l'insieme dei livelli definiti dall'utente, ma non hai "
	"ancora definito alcun livello utente!<br/> Crea i tuoi livelli utente "
	"avviando l'editor dei livelli o scegli l'insieme dei livelli «integrato»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/Balancebox.qml:594
	msgctxt "Balancebox\|"
	msgid "Ok"
	msgstr "Ok"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:265
	msgctxt "balanceboxeditor\|"
	msgid ""
	"You have unsaved changes!<br/> Really leave this level and lose changes?"
	msgstr ""
	"Hai modifiche non salvate!<br/> Vuoi davvero abbandonare questo livello e "
	"perdere le modifiche?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:267
	msgctxt "balanceboxeditor\|"
	msgid "Yes"
	msgstr "Sì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:272
	msgctxt "balanceboxeditor\|"
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:152
	msgctxt "BalanceboxEditor\|"
	msgid "Load"
	msgstr "Carica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:160
	msgctxt "BalanceboxEditor\|"
	msgid "Save"
	msgstr "Salva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:168
	msgctxt "BalanceboxEditor\|"
	msgid "Test"
	msgstr "Prova"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Make the ball go to Tux"
	msgstr "Manda la palla verso Tux"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in "
	"a straight line."
	msgstr ""
	"Premi le frecce direzionali sinistra e destra allo stesso tempo, per fare in "
	"modo che la palla segua una linea retta."

	# "schermo a tocco" è una traduzione letterale di "touch screen", ma non penso sia corretta.
	# In italiano ho visto utilizzare (poco) "schermo tattile", ma soprattutto "touch screen"
	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Press the left and right arrow at the same time, to make the ball go in a "
	"straight line. On a touch screen you have to hit the two hands at the same "
	"time."
	msgstr ""
	"Premi le frecce direzionali sinistra e destra allo stesso tempo, per fare in "
	"modo che la palla segua una linea retta. Su uno schermo tattile, devi "
	"colpire le due mani allo stesso tempo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/ballcatch/Ballcatch.qml:228
	msgctxt "Ballcatch\|"
	msgid ""
	"Tap both hands at the same time, to make the ball go in a straight line."
	msgstr ""
	"Tocca le due mani allo stesso tempo, per fare in modo che la palla segua una "
	"linea retta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/ballcatch/Ballcatch.qml:230
	msgctxt "Ballcatch\|"
	msgid ""
	"Press left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a "
	"straight line."
	msgstr ""
	"Premi le frecce direzionali sinistra e destra allo stesso momento, per far "
	"sì che la palla vada dritta."

	#. +> trunk5
	-#: activities/bargame/ActivityConfig.qml:30
	-#: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:30
	+#: activities/bargame/ActivityConfig.qml:32
	+#: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:32
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Easy"
	msgstr "Facile"

	#. +> trunk5
	-#: activities/bargame/ActivityConfig.qml:31
	-#: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:31
	+#: activities/bargame/ActivityConfig.qml:33
	+#: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:33
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Medium"
	msgstr "Media"

	#. +> trunk5
	-#: activities/bargame/ActivityConfig.qml:32
	-#: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:32
	+#: activities/bargame/ActivityConfig.qml:34
	+#: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:34
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Difficult"
	msgstr "Difficile"

	#. +> trunk5
	-#: activities/bargame/ActivityConfig.qml:42
	-#: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:42
	+#: activities/bargame/ActivityConfig.qml:43
	+#: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:43
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Select your difficulty"
	msgstr "Seleziona la difficoltà"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/bargame/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Bargame (against Tux)"
	msgstr "Gioco della barra (contro Tux)"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/bargame/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Click the number of balls you wish to place in the holes and then click the "
	"OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole."
	msgstr ""
	"Fai clic sul numero di bilie che desideri posizionare nei buchi e poi fai "
	"clic sul pulsante OK. Il vincitore è colui il quale non ha posizionato una "
	"bilia nel buco rosso."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/bargame/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Don't put the ball in the last hole"
	msgstr "Non mettere la bilia nell'ultimo buco"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/bargame/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Ability to count"
	msgstr "Capacità di contare"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/bargame/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last "
	"ball. If you want Tux to begin, just click on him"
	msgstr ""
	"Posiziona le bilie nei buchi. Vinci se il computer deve posizionare l'ultima "
	"bilia. Se vuoi che inizi Tux, fai clic su di lui"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Bargame (with a friend)"
	msgstr "Gioco della barra (con un amico)"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Place balls in the holes. You win if your friend has to place the last ball."
	msgstr ""
	"Posiziona le bilie nei buchi. Vinci se il tuo amico deve posizionare "
	"l'ultima bilia."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Binary bulbs"
	msgstr "Lampadine binarie"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"This activity helps you to learn the concept of conversion of decimal number "
	"system to binary number system."
	msgstr ""
	"Questa attività ti aiuta a imparare il concetto di concetto di conversione "
	"dal sistema numerico decimale al sistema numerico binario."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "To get familiar with the binary number system"
	msgstr "Acquisire familiarità con il sistema numerico binario"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Decimal number system"
	msgstr "Sistema numerico decimale"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. "
	"When you have achieved it, press OK."
	msgstr ""
	"Accendi le lampadine giuste per rappresentare il binario del numero decimale "
	"specificato. Una volta finito, premi OK."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:31
	msgctxt "binary_bulb\|"
	msgid "This activity teaches how to convert decimal numbers to binary numbers."
	msgstr ""
	"Questa attività insegna a convertire i numeri decimali in numeri binari."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:35
	msgctxt "binary_bulb\|"
	msgid ""
	"Computers use transistors to count and transistors have only two states, 0 "
	"and 1. Mathematically, these states are represented by 0 and 1, which makes "
	"up the binary system of numeration."
	msgstr ""
	"I computer utilizzano i transistor per contare e i transistor hanno solo 2 "
	"stati, 0 e 1. Matematicamente, tali stati sono rappresentati da 0 e 1, che "
	"formano il sistema binario di numerazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:39
	msgctxt "binary_bulb\|"
	msgid "In the activity 0 and 1 are simulated by bulbs, switched on or off."
	msgstr "Nell'attività 0 e 1 sono simulati da lampadine, accese o spente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:43
	msgctxt "binary_bulb\|"
	msgid ""
	"Binary system uses these numbers very efficiently, allowing to count from 0 "
	"to 255 with 8 bits only."
	msgstr ""
	"Il sistema binario utilizza questi numeri in un modo molto efficiente, "
	"consentendo di contare da 0 a 255 con soli 8 bit."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:47
	msgctxt "binary_bulb\|"
	msgid ""
	"Each bit adds a progressive value, corresponding to the powers of 2, "
	"ascending from right to left: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → 2²=4 , "
	"bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit 8 → "
	"2⁷=128."
	msgstr ""
	"Ogni bit ha un valore progressivo, corrispondente alla potenza di 2, "
	"crescente da destra a sinistra: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → 2²=4 , "
	"bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit 8 → "
	"2⁷=128."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:51
	msgctxt "binary_bulb\|"
	msgid "To convert a decimal 5 to a binary value, 1 and 4 are added."
	msgstr "Per convertire un decimale 5 a un valore binario, 1 e 4 sono aggiunti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:55
	msgctxt "binary_bulb\|"
	msgid ""
	"Their corresponding bits are set to 1, the others set to 0. Decimal 5 is "
	"equal to binary 101."
	msgstr ""
	"I bit corrispondenti sono impostati a 1, gli altri a 0. Il decimale 5 è "
	"uguale al binario 101."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:59
	msgctxt "binary_bulb\|"
	msgid "This image will help you to compute bits' value."
	msgstr "Questa immagine ti aiuterà a calcolare il valore dei bit."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/BinaryBulb.qml:132
	#, qt-format
	msgctxt "BinaryBulb\|"
	msgid "What is the binary representation of %1?"
	msgstr "Qual è la rappresentazione binaria di %1?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/resource/tutorial4.qml:40
	msgctxt "tutorial4\|"
	msgid "0 to 255 with"
	msgstr "da 0 a 255 con"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/binary_bulb/resource/tutorial5.qml:40
	msgctxt "tutorial5\|"
	msgid "0 to 255 with"
	msgstr "da 0 a 255 con"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Discover the Braille system"
	msgstr "Scopri il sistema Braille"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn and memorize the Braille system"
	msgstr "Impara e memorizza il sistema Braille"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Let children discover the Braille system."
	msgstr "Consenti ai bambini di scoprire il sistema Braille."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The screen has 3 sections: an interactive braille cell, an instruction "
	"telling you the letter to reproduce, and at the top the Braille letters to "
	"use as a reference. Each level teaches a set of 10 letters."
	msgstr ""
	"Lo schermo ha 3 sezioni: una cella interattiva braille, un'istruzione che ti "
	"dice quale lettera riprodurre e, in alto, le lettere Braille da utilizzare "
	"come riferimento. Ogni livello insegna un insieme di 10 lettere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:58
	#: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:68
	#: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:78
	#: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:88
	#: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:98
	msgctxt "braille_alphabets\|"
	msgid "Now it's a little bit harder without the braille map."
	msgstr "Ora è un po' più difficile senza la mappa Braille."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:63
	msgctxt "braille_alphabets\|"
	msgid ""
	"Look at the Braille character map and observe how similar the first and "
	"second line are."
	msgstr ""
	"Guarda la mappa dei caratteri Braille e osserva quanto sono simili la prima "
	"e la seconda riga."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:73
	msgctxt "braille_alphabets\|"
	msgid ""
	"Again, similar as the first line but take care, the 'W' letter was added "
	"afterwards."
	msgstr ""
	"Ancora, come la prima riga, ma fai attenzione, la lettera «W» è stata "
	"aggiunta successivamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:83
	msgctxt "braille_alphabets\|"
	msgid "This is easy, numbers are the same as letters from A to J."
	msgstr "Questo è facile, i numeri sono uguali alle lettere dalla A alla J."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:36
	msgctxt "FirstScreen\|"
	msgid "Braille: Unlocking the Code"
	msgstr "Braille: sbloccare il codice"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:64
	msgctxt "FirstScreen\|"
	msgid ""
	"The Braille system is a method that is used by blind people to read and "
	"write."
	msgstr ""
	"Il sistema Braille è un metodo utilizzato dalle persone non vedenti per "
	"leggere e scrivere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:65
	msgctxt "FirstScreen\|"
	msgid ""
	"Each Braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged "
	"in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the "
	"left, each dot is referenced by a number from 1 to 6."
	msgstr ""
	"Ogni carattere Braille, o cella, è composto da sei posizioni di punti, "
	"disposte in un rettangolo contenente due colonne e tre punti ognuna. Come "
	"visto a sinistra, ogni punto si riferisce a un numero da 1 a 16."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:89
	msgctxt "FirstScreen\|"
	msgid "When you are ready, click on me and try reproducing Braille characters."
	msgstr ""
	"Quando sei pronto, fai clic su di me e prova a riprodurre i caratteri "
	"Braille."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:23
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:27
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:31
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:35
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:39
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:43
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:47
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:51
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:55
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:59
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:65
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:69
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:73
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:77
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:81
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:85
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:89
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:93
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:97
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:101
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:107
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:111
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:115
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:119
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:123
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:127
	#, qt-format
	msgctxt "questions\|"
	msgid "Click on the dots in braille cell area to produce the letter %1."
	msgstr ""
	"Fai clic sui punti nell'area della cella braille per produrre la lettera %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:133
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:137
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:141
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:145
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:150
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:154
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:158
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:162
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:166
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:170
	#, qt-format
	msgctxt "questions\|"
	msgid "Click on the dots in braille cell area to produce the number %1."
	msgstr ""
	"Fai clic sui punti nell'area della cella braille per produrre il numero %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:176
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:180
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:184
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:188
	#: activities/braille_alphabets/questions.js:192
	#, qt-format
	msgctxt "questions\|"
	msgid "Click on the dots in braille cell area to produce the symbol %1."
	msgstr ""
	"Fai clic sui punti nell'area della cella braille per produrre il simbolo %1."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Braille Fun"
	msgstr "Divertimento Braille"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Braille the letters"
	msgstr "Lettere Braille"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Braille Alphabet Codes"
	msgstr "Codici dell'alfabeto Braille"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Enter the braille code in the tile for the letters on the banner pulled by "
	"Tux in his plane across the screen. Check the braille chart by clicking on "
	"the toggle button for help."
	msgstr ""
	"Digita il codice braille nel riquadro per le lettere sullo striscione tirato "
	"da Tux con il suo aereo attraverso lo schermo. Controlla la tabella braille "
	"facendo clic sul pulsante di commutazione per aiuto."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Calendar"
	msgstr "Calendario"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Read the instructions and select the correct date on the calendar"
	msgstr "Leggi le istruzioni e seleziona la data corretta sul calendario"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn how to use a calendar"
	msgstr "Impara a utilizzare un calendario"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Concept of week, month and year"
	msgstr "Concetto di settimana, mese e anno"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Read the instructions and select the correct date on the calendar."
	msgstr "Leggi le istruzioni e seleziona la data corretta sul calendario."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/Calendar.qml:266
	msgctxt "Calendar\|"
	msgid "Sunday"
	msgstr "Domenica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/Calendar.qml:267
	msgctxt "Calendar\|"
	msgid "Monday"
	msgstr "Lunedì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/Calendar.qml:268
	msgctxt "Calendar\|"
	msgid "Tuesday"
	msgstr "Martedì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/Calendar.qml:269
	msgctxt "Calendar\|"
	msgid "Wednesday"
	msgstr "Mercoledì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/Calendar.qml:270
	msgctxt "Calendar\|"
	msgid "Thursday"
	msgstr "Giovedì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/Calendar.qml:271
	msgctxt "Calendar\|"
	msgid "Friday"
	msgstr "Venerdì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/Calendar.qml:272
	msgctxt "Calendar\|"
	msgid "Saturday"
	msgstr "Sabato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:46
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select day 23"
	msgstr "Seleziona il giorno 23"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:50
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select day 1"
	msgstr "Seleziona il giorno 1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:54
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select day 16"
	msgstr "Seleziona il giorno 16"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:58
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select day 28"
	msgstr "Seleziona il giorno 28"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:62
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select day 11"
	msgstr "Seleziona il giorno 11"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:66
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select day 20"
	msgstr "Seleziona il giorno 20"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:86
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "What day of week is the 4th of given month?"
	msgstr "Quale giorno della settimana è il quarto del mese specificato?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:90
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "What day of the week is the 12th of given month?"
	msgstr "Quale giorno della settimana è il dodicesimo del mese specificato?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:94
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "What day of the week is the 20th of given month?"
	msgstr "Quale giorno della settimana è il ventesimo del mese specificato?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:98
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "What day of the week is the 28th of given month?"
	msgstr "Quale giorno della settimana è il ventottesimo del mese specificato?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:102
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "What day of the week is the 22nd of given month?"
	msgstr "Quale giorno della settimana è il ventiduesimo del mese specificato?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:106
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "What day of the week is the 16th of given month?"
	msgstr "Quale giorno della settimana è il sedicesimo del mese specificato?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:110
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "What day of the week is the 10th of given month?"
	msgstr "Quale giorno della settimana è il decimo del mese specificato?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:130
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select a Monday between days 1 and 7 of given month"
	msgstr "Seleziona un lunedì tra i giorni 1 e 7 del mese specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:134
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select a Tuesday between days 8 and 16 of given month"
	msgstr "Seleziona un martedì tra i giorni 8 e 16 del mese specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:138
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select a Wednesday between days 15 and 22 of given month"
	msgstr "Seleziona un mercoledì tra i giorni 15 e 22 del mese specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:142
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select a Thursday between days 26 and 31 of given month"
	msgstr "Seleziona un giovedì tra i giorni 26 e 31 del mese specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:146
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select a Friday between days 20 and 25 of given month"
	msgstr "Seleziona un venerdì tra i giorni 20 e 25 del mese specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:150
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select a Saturday between days 13 and 23 of given month"
	msgstr "Seleziona una sabato tra i giorni 13 e 23 del mese specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:154
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select a Sunday between days 5 and 17 of given month"
	msgstr "Seleziona una domenica tra i giorni 15 e 17 del mese specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:173
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select second day before the 15th of given month"
	msgstr ""
	"Seleziona il secondo giorno prima del quindicesimo del mese specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:177
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select fourth Sunday of given month"
	msgstr "Seleziona la quarta domenica del mese specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:181
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select day one week after 13th of given month"
	msgstr ""
	"Seleziona il giorno una settimana dopo il tredicesimo del mese specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:185
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select fifth Thursday of given month"
	msgstr "Seleziona il quinto giovedì del mese specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:189
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Select third day after 27th of given month"
	msgstr "Seleziona il terzo giorno dopo il ventisettesimo del mese specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:208
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find the month starting a Thursday and having 28 days"
	msgstr "Trova il mese che inizia di giovedì e che ha 28 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:212
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find a month starting a Monday and having 31 days"
	msgstr "Trova un mese che inizia con un lunedì e che ha 31 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:216
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find the month between June and August"
	msgstr "Trova il mese tra giugno e agosto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:220
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find a month starting a Saturday"
	msgstr "Trova un mese che inizia con un sabato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:224
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find a month having 30 days"
	msgstr "Trova un mese che ha 30 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:244
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find the first Monday of January month of year 2019"
	msgstr "Trova il primo lunedì del mese di gennaio dell'anno 2019"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:248
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find the second Wednesday of February month of year 2019"
	msgstr "Trova il secondo mercoledì del mese di febbraio dell'anno 2019"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:252
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find the third Friday of March month of year 2019"
	msgstr "Trova il terzo venerdì del mese di marzo dell'anno 2019"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:256
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find the fifth Sunday of April month of year 2018"
	msgstr "Trova la quinta domenica del mese di aprile dell'anno 2018"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:260
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find the fourth Tuesday of July month of year 2018"
	msgstr "Trova il quarto martedì del mese di luglio dell'anno 2018"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:264
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find the first Monday of August month of year 2018"
	msgstr "Trova il primo lunedì del mese di agosto dell'anno 2018"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:268
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find the third Thursday of September month of year 2017"
	msgstr "Trova il terzo giovedì del mese di settembre dell'anno 2017"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:272
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find the fifth Sunday of October month of year 2017"
	msgstr "Trova la quinta domenica del mese di ottobre dell'anno 2017"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:276
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid "Find the second Friday of December month of year 2017"
	msgstr "Trova il secondo venerdì del mese di dicembre dell'anno 2017"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:295
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid ""
	"Human Rights Day is celebrated five days after December 5.<br> Find the date "
	"of Human Rights Day in 2017."
	msgstr ""
	"La Giornata del Diritti Umani è celebrata cinque giorno dopo del 5 dicembre."
	"<br> Trova la data della Giornata dei Diritti Umani nel 2017."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:299
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid ""
	"Braille Day is celebrated one day before January 5.<br> Find the date of "
	"Braille Day in 2018"
	msgstr ""
	"La Giornata del Braille è celebrata un giorno prima del 5 gennaio.<br> Trova "
	"la data della Giornata del Braille nel 2018"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:303
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid ""
	"Mark's birthday is on November 4. In 2017 his party was exactly two weeks "
	"later.<br> Find the date of his party in 2017"
	msgstr ""
	"Il compleanno di Marco è il 4 novembre. Nel 2017, la sua festa è esattamente "
	"due settimane dopo.<br> Trova la data della sua festa nel 2017"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:307
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid ""
	"International Women's Day is celebrated two days before March 10.<br> Find "
	"the date of International Women's Day in 2018."
	msgstr ""
	"La Giornata Internazionale della Donna è celebrata due giorni prima del 10 "
	"marzo.<br> Trova la data della Giornata Internazionale della Donna nel 2018."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/calendar/calendar_dataset.js:311
	msgctxt "calendar_dataset\|"
	msgid ""
	"Sports competition was held on last Friday of September 2017.<br> Select the "
	"date of sports competition on the calendar."
	msgstr ""
	"La competizione sportiva si è tenuta l'ultimo venerdì di settembre 2017.<br> "
	"Seleziona la data della competizione sportiva nel calendario."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Operate a canal lock"
	msgstr "Fai funzionare una chiusa del canale"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and "
	"find out how a canal lock works."
	msgstr ""
	"Tux è nei guai, e ha bisogno di far passare la sua barca attraverso una "
	"chiusa. Aiuta Tux e scopri come funziona la chiusa di un canale."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
	"right order, so Tux can travel through the gates in both directions."
	msgstr ""
	"Sei il responsabile della chiusa del canale. Apri i cancelli e le chiuse "
	"nell'ordine corretto, in modo che Tux possa spostarsi attraverso i cancelli "
	"in entrambe le direzioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:36
	#: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drawing by Stephane Cabaraux."
	msgstr "Disegno di Stephane Cabaraux."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/canal_lock/CanalLock.qml:62
	msgctxt "CanalLock\|"
	msgid ""
	"Your goal is to get Tux across the canal lock to get the wooden logs, using "
	"the different types of water locks available."
	msgstr ""
	"Il tuo obiettivo è di far passare Tux tra le chiuse del canale per ottenere "
	"i tronchi di legno, utilizza i diversi tipi di chiusa disponibili."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/canal_lock/CanalLock.qml:64
	msgctxt "CanalLock\|"
	msgid ""
	"The vertical colored bars represent the water locks, which can be operated "
	"by clicking them. Two locks of the same type cannot be operated "
	"simultaneously."
	msgstr ""
	"Le barre verticali colorate rappresentano le chiuse dell'acqua, con le quali "
	"è possibile operare facendo clic su di esse. Due chiuse dello stesso tipo "
	"non possono essere utilizzate contemporaneamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/canal_lock/CanalLock.qml:66
	msgctxt "CanalLock\|"
	msgid ""
	"The water level inside the lock will change according to the side of the "
	"canal it is connected with. Use this property to help Tux get the job done."
	msgstr ""
	"Il livello dell'acqua nella chiusa cambierà in base al lato del canale alla "
	"quale è collegata. Utilizza questa proprietà per aiutare Tux a completare il "
	"lavoro."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Categorization"
	msgstr "Categorizzazione"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Categorize the elements into correct and incorrect groups"
	msgstr "Categorizza gli elementi in gruppi corretti e non corretti"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Build conceptual thinking and enrich knowledge"
	msgstr "Costruisci il pensiero concettuale e arricchisci la conoscenza"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Can drag elements using mouse"
	msgstr "Puoi trascinare gli elementi utilizzando il mouse"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Review the instructions and then drag and drop the elements as specified"
	msgstr ""
	"Rivedi le istruzioni e poi trascina e rilascia gli elementi, come specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/Categorization.qml:133
	msgctxt "Categorization\|"
	msgid "Put together all the elements from a category (with score)"
	msgstr "Metti insieme tutti gli elementi di una categoria (con punteggio)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/Categorization.qml:147
	msgctxt "Categorization\|"
	msgid "Put together all the elements from a category (without score)"
	msgstr "Metti insieme tutti gli elementi di una categoria (senza punteggio)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/Categorization.qml:161
	msgctxt "Categorization\|"
	msgid "Discover a category, grouping elements together"
	msgstr "Scopri una categoria, raggruppando gli elementi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/Categorization.qml:224
	msgctxt "Categorization\|"
	msgid ""
	"You don't have all the images for this activity. Press Update to get the "
	"complete dataset. Press the Cross to play with demo version or 'Never show "
	"this dialog later' if you want to never see again this dialog."
	msgstr ""
	"Non hai tutte le immagini per questa attività. Premi Aggiorna per ottenere "
	"l'insieme completo. Premi la Croce per giocare con la versione dimostrativa "
	"o «Non mostrare questa finestra in seguito» se non vuoi più rivedere questa "
	"finestra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/Categorization.qml:227
	msgctxt "Categorization\|"
	msgid "Update the image set"
	msgstr "Aggiorna le immagini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/Categorization.qml:228
	msgctxt "Categorization\|"
	msgid "Never show this dialog later"
	msgstr "Non mostrare questa finestra in seguito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/CategoryReview.qml:139
	msgctxt "CategoryReview\|"
	msgid ""
	"Place the majority category images to the right and other images to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona la maggioranza degli elementi delle categorie destra e le altre "
	"immagini a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:29
	msgctxt "category_alphabets\|"
	msgid "Alphabets"
	msgstr "Alfabeto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:33
	#: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:42
	#: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:51
	#: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:60
	#: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:69
	#: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:78
	msgctxt "category_alphabets\|"
	msgid "Place the LETTERS to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona le LETTERE a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:30
	msgctxt "category_animals\|"
	msgid "Animals"
	msgstr "Animali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:70
	#: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:79
	#: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:88
	#: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:97
	#: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:106
	msgctxt "category_animals\|"
	msgid "Place the ANIMALS to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona gli ANIMALI a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:30
	msgctxt "category_birds\|"
	msgid "Birds"
	msgstr "Uccelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:70
	#: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:79
	#: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:88
	#: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:97
	#: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:106
	msgctxt "category_birds\|"
	msgid "Place the BIRDS to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona gli UCCELLI a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:30
	msgctxt "category_colors\|"
	msgid "Colors"
	msgstr "Colori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:34
	msgctxt "category_colors\|"
	msgid "Place the objects matching GREEN color to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono al colore VERDE a destra e gli altri "
	"a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:43
	msgctxt "category_colors\|"
	msgid "Place the objects matching WHITE color to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono al colore BIANCO a destra e gli "
	"altri a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:52
	msgctxt "category_colors\|"
	msgid "Place the objects matching PINK color to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono al colore ROSA a destra e gli altri "
	"a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:62
	msgctxt "category_colors\|"
	msgid "Place the objects matching RED color to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono al colore ROSSO a destra e gli altri "
	"a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:71
	msgctxt "category_colors\|"
	msgid "Place the objects matching BROWN color to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono al colore MARRONE a destra e gli "
	"altri a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:80
	msgctxt "category_colors\|"
	msgid "Place the objects matching PURPLE color to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono al colore VIOLA a destra e gli altri "
	"a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:90
	msgctxt "category_colors\|"
	msgid "Place the objects matching GREY color to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono al colore GRIGIO a destra e gli "
	"altri a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:99
	msgctxt "category_colors\|"
	msgid "Place the objects matching ORANGE color to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono al colore ARANCIONE a destra e gli "
	"altri a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:108
	msgctxt "category_colors\|"
	msgid "Place the objects matching YELLOW color to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono al colore GIALLO a destra e gli "
	"altri a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:30
	msgctxt "category_fishes\|"
	msgid "Fishes"
	msgstr "Pesci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:71
	#: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:80
	msgctxt "category_fishes\|"
	msgid "Place the FISHES to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona i PESCI a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:29
	msgctxt "category_flowers\|"
	msgid "Flowers"
	msgstr "Fiori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:33
	#: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:42
	#: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:51
	#: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:60
	#: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:69
	#: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:78
	#: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:87
	#: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:96
	#: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:105
	msgctxt "category_flowers\|"
	msgid "Place the FLOWERS to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona i FIORI a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:30
	msgctxt "category_food\|"
	msgid "Food"
	msgstr "Cibo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:70
	#: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:79
	msgctxt "category_food\|"
	msgid "Place the FOOD ITEMS to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona il CIBO a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:30
	msgctxt "category_fruits\|"
	msgid "Fruits"
	msgstr "Frutta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:70
	#: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:79
	#: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:88
	#: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:97
	msgctxt "category_fruits\|"
	msgid "Place the FRUITS to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona la FRUTTA a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:30
	msgctxt "category_household_goods\|"
	msgid "Household goods"
	msgstr "Casalinghi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:70
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:79
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:88
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:97
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:106
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:116
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:125
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:134
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:143
	#: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:152
	msgctxt "category_household_goods\|"
	msgid "Place the HOUSEHOLD GOODS to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona i CASALINGHI a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:30
	msgctxt "category_insects\|"
	msgid "Insects"
	msgstr "Insetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:70
	#: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:79
	msgctxt "category_insects\|"
	msgid "Place the INSECTS to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona gli INSETTI a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:30
	msgctxt "category_living_beings\|"
	msgid "Living"
	msgstr "Vita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:70
	#: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:79
	#: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:88
	msgctxt "category_living_beings\|"
	msgid "Place the living beings to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona gli ESSERI VIVENTI a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:30
	msgctxt "category_monuments\|"
	msgid "Monuments"
	msgstr "Monumenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:70
	#: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:79
	msgctxt "category_monuments\|"
	msgid "Place the MONUMENTS to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona i MONUMENTI a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:30
	msgctxt "category_nature\|"
	msgid "Nature"
	msgstr "Natura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:70
	#: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:79
	#: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:88
	#: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:97
	msgctxt "category_nature\|"
	msgid "Place the NATURE images to the right and other objects to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona le immagini della NATURA destra e le altre immagini a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:30
	msgctxt "category_numbers\|"
	msgid "Numbers"
	msgstr "Numeri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:52
	msgctxt "category_numbers\|"
	msgid "Place the NUMBERS to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona i NUMERI a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:31
	msgctxt "category_odd_even\|"
	msgid "Odd even numbers"
	msgstr "Numeri pari e dispari"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:35
	#: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:44
	#: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:53
	#: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:62
	#: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:71
	#: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:80
	msgctxt "category_odd_even\|"
	msgid "Place the EVEN Numbers to the right and ODD Numbers to the left"
	msgstr "Posiziona i numeri PARI a destra e i numeri DISPARI a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:30
	msgctxt "category_renewable\|"
	msgid "Renewable"
	msgstr "Fonti rinnovabili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:70
	#: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:79
	#: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:88
	#: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:97
	msgctxt "category_renewable\|"
	msgid ""
	"Place the RENEWABLE energy sources to the right and other objects to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona le fonti di energia RINNOVABILI a destra e gli altri oggetti a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:32
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Shapes"
	msgstr "Forme"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:36
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a CIRCLE to the right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un CERCHIO a destra e gli altri a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:45
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a RECTANGLE to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un RETTANGOLO a destra e gli altri "
	"a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:54
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a SPHERE to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a una SEMISFERA a destra e gli altri "
	"a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:63
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a TRAPEZOID to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un TRAPEZIO a destra e gli altri a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:72
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a TRIANGLE to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un TRIANGOLO a destra e gli altri "
	"a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:81
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a SEMICIRCLE to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un SEMICERCHIO a destra e gli "
	"altri a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:90
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a PENTAGON to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un PENTAGONO a destra e gli altri "
	"a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:99
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a SQUARE to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un QUADRATO a destra e gli altri a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:108
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a CONE to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un CONO a destra e gli altri a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:117
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid ""
	"Place the objects matching a PARALLELOGRAM to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un PARALLELOGRAMMA a destra e gli "
	"altri a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:126
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a HEPTAGON to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un ETTAGONO a destra e gli altri a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:135
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a CUBE to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un CUBO a destra e gli altri a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:144
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a RHOMBUS to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un ROMBO a destra e gli altri a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:153
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a NONAGON to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un ENNAGONO a destra e gli altri a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:162
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a CUBOID to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un CUBOIDE a destra e gli altri a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:171
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a HEXAGON to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un ESAGONO a destra e gli altri a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:180
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching an OCTAGON to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un OTTAGONO a destra e gli altri a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:189
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a CYLINDER to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un CILINDRO a destra e gli altri a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:198
	msgctxt "category_shapes\|"
	msgid "Place the objects matching a DECAGON to right and others to the left"
	msgstr ""
	"Posiziona gli oggetti che corrispondono a un DECAGONO a destra e gli altri a "
	"sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:30
	msgctxt "category_tools\|"
	msgid "Tools"
	msgstr "Attrezzi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:70
	#: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:79
	#: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:88
	#: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:97
	#: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:106
	#: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:115
	msgctxt "category_tools\|"
	msgid "Place the TOOLS to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona gli ATTREZZI a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:30
	msgctxt "category_transports\|"
	msgid "Transport"
	msgstr "Veicoli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:71
	#: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:80
	#: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:89
	#: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:98
	#: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:107
	#: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:116
	msgctxt "category_transports\|"
	msgid ""
	"Place the MEANS OF TRANSPORTATION to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona i MEZZI DI TRASPORTO a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:30
	msgctxt "category_vegetables\|"
	msgid "Vegetables"
	msgstr "Vegetali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:34
	#: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:43
	#: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:52
	#: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:61
	#: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:70
	#: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:79
	msgctxt "category_vegetables\|"
	msgid "Place the VEGETABLES to the right and other objects to the left"
	msgstr "Posiziona i VEGETALI a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/checkers/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Play checkers against the computer"
	msgstr "Gioca a dama contro il computer"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/checkers/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The version in GCompris is the international draughts."
	msgstr "La versione in GCompris è la dama internazionale."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/checkers/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Capture all the pieces of your opponent before your opponent captures all of "
	"yours."
	msgstr ""
	"Cattura tutte le pedine del tuo avversario prima che il tuo avversario "
	"catturi le tue."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/checkers/ActivityInfo.qml:35
	#: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One "
	"player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players "
	"alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists "
	"of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the "
	"adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately "
	"beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) "
	"by jumping over it.\n"
	"Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only "
	"diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player "
	"without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the "
	"game.\n"
	"When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it "
	"becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the "
	"first man, and acquires additional powers including the ability to move "
	"backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can "
	"move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any "
	"distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond "
	"it.\n"
	msgstr ""
	"La dama è giocata da due avversari, su lati opposti della scacchiera. Un "
	"giocatore ha le pedine scure; l'altro ha le pedine chiare. I giocatori si "
	"alternano. Un giocatore non può spostare una pedina dell'avversario. Una "
	"mossa consiste nello spostare un pezzo in diagonale in una casella adiacente "
	"non occupata. Se la casella adiacente contiene un pezzo dell'avversario, e "
	"la casella immediatamente oltre è vuota, la pedina può essere catturata (e "
	"rimossa dal gioco) saltando su di essa.\n"
	"Sono utilizzate solo le caselle scure della scacchiera. Una pedina può "
	"essere spostata solo in diagonale in una casella non occupata. La cattura è "
	"obbligatoria. Il giocatore rimasto senza pedine, o che non può spostare "
	"perché bloccato, perde la partita.\n"
	"Quando una pedina raggiunge la linea di dama (la riga più lontana nella sua "
	"direzione di marcia), essa diventa una dama, ed è contrassegnata "
	"posizionando un ulteriore pezzo sopra il primo e acquisisce poteri "
	"aggiuntivi, inclusa la possibilità di spostarsi all'indietro (e mangiare "
	"all'indietro, in varianti nelle quali non possono già farlo). Se c'è una "
	"pedina in una diagonale che la dama può mangiare, essa può spostarsi per "
	"qualsiasi distanza lungo la diagonale, e può mangiare una pedina avversaria "
	"saltando da una qualsiasi distanza in una casella non occupata "
	"immediatamente dietro la pedina.\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/checkers/ActivityInfo.qml:39
	#: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The checkers library is draughts.js <https://github.com/shubhendusaurabh/"
	"draughts.js>. Manual is from wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Draughts>"
	msgstr ""
	"La libreria di dama è draughts.js <https://github.com/shubhendusaurabh/"
	"draughts.js>. Il manuale è tratto da wikipedia <https://en.wikipedia."
	"org/wiki/Draughts>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/checkers/checkers.js:84
	msgctxt "checkers\|"
	msgid "Black's turn"
	msgstr "Turno del nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/checkers/checkers.js:84
	msgctxt "checkers\|"
	msgid "White's turn"
	msgstr "Turno del bianco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/checkers/checkers.js:87
	msgctxt "checkers\|"
	msgid "White wins"
	msgstr "Il bianco vince"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/checkers/checkers.js:87
	msgctxt "checkers\|"
	msgid "Black wins"
	msgstr "Il nero vince"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Play checkers with your friend"
	msgstr "Gioca a dama contro il tuo amico"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Play chess against Tux"
	msgstr "Gioca a scacchi contro Tux"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"In this activity you discover the chess game by playing against the "
	"computer. It displays the possible target position for any selected piece "
	"which helps the children understand how pieces moves. At first level the "
	"computer is fully random to give the most chances to the children. As level "
	"increases, better the computer plays.\n"
	"\n"
	"You can achieve a mate sooner if follow these simple rules:\n"
	" Trying to drive opponent's King in the corner.\n"
	"<b>Explanation</b>: this way opponent's piece would have only 3 directions "
	"to move instead of 8 from a best position.\n"
	" 'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
	"<b>Explanation</b>: this way you can lure the opponent out of his 'comfort "
	"zone'.\n"
	" Be patient enough.\n"
	"<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
	"little bit and try to predict your opponent's future moves, so you can catch "
	"him on it or secure your pieces from his attacks."
	msgstr ""
	"In questa attività scoprirai il gioco degli scacchi giocando contro il "
	"computer. Visualizza la posizione di destinazione possibile per ogni pezzo "
	"selezionato e aiuta il bambino a capire come si muovono i pezzi. Al primo "
	"livello, il computer è completamente casuale per dare maggiori possibilità "
	"al bambino. Al crescere del livello, il computer migliorerà il suo gioco.\n"
	"\n"
	"Puoi ottenere uno scacco più velocemente se segui queste semplici regole:\n"
	" Provare a spingere il Re dell'avversario nell'angolo.\n"
	"<b>Spiegazione</b>: in questo modo il pezzo dell'avversario avrà solo 3 "
	"direzioni in cui muovere invece delle 8 di una posizione migliore.\n"
	" «Creare una trappola». Utilizza i tuoi pedoni come esche.\n"
	"<b>Spiegazione</b>: in questo modo puoi attirare l'avversario fuori dalla "
	"sua «zona di comfort».\n"
	" Impara a essere paziente.\n"
	"<b>Spiegazione</b>: non avere troppa fretta, sii paziente. Prenditi il tempo "
	"per pensare e prova a prevedere le mosse successive dell'avversario, per "
	"poter mangiare o per mettere in sicurezza i tuoi pezzi dai suoi attacchi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess/ActivityInfo.qml:43
	#: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:43
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The chess engine is p4wn <https://github.com/douglasbagnall/p4wn>."
	msgstr ""
	"Il motore degli scacchi è p4wn <https://github.com/douglasbagnall/"
	"p4wn>."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess/chess.js:131
	msgctxt "chess\|"
	msgid "Black's turn"
	msgstr "Turno del nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess/chess.js:131
	msgctxt "chess\|"
	msgid "White's turn"
	msgstr "Turno del bianco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess/chess.js:136
	msgctxt "chess\|white wins"
	msgid "White mates"
	msgstr "Il bianco matta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess/chess.js:136
	msgctxt "chess\|black wins"
	msgid "Black mates"
	msgstr "Il nero matta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess/chess.js:146
	msgctxt "chess\|"
	msgid "Drawn game"
	msgstr "Partita patta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess/chess.js:150
	msgctxt "chess\|black king is under attack"
	msgid "White checks"
	msgstr "Scacco del bianco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess/chess.js:150
	msgctxt "chess\|white king is under attack"
	msgid "Black checks"
	msgstr "Scacco del nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess/chess.js:153
	msgctxt "chess\|"
	msgid "Invalid, your king may be in check"
	msgstr "Non valida, il tuo re deve potrebbe essere in scacco"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Play chess against your friend"
	msgstr "Gioca a scacchi contro il tuo amico"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"In this activity you discover the chess game by playing against a friend. It "
	"displays the possible target position for any selected piece which helps the "
	"children understand how pieces moves.\n"
	"\n"
	"You can achieve a mate sooner if follow these simple rules:\n"
	" Trying to drive opponent's King in the corner.\n"
	"<b>Explanation</b>: this way opponent's piece would have only 3 directions "
	"to move instead of 8 from a best position.\n"
	" 'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
	"<b>Explanation</b>: this way you can lure the opponent out of his 'comfort "
	"zone'.\n"
	" Be patient enough.\n"
	"<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
	"little bit and try to predict your opponent's future moves, so you can catch "
	"him on it or secure your pieces from his attacks."
	msgstr ""
	"In questa attività scoprirai il gioco degli scacchi giocando contro un "
	"amico. Visualizza la posizione di destinazione possibile per ogni pezzo "
	"selezionato e aiuta il bambino a capire come si muovono i pezzi.\n"
	"\n"
	"Puoi ottenere uno scacco più velocemente se segui queste semplici regole:\n"
	" Provare a spingere il Re dell'avversario nell'angolo.\n"
	"<b>Spiegazione</b>: in questo modo il pezzo dell'avversario avrà solo 3 "
	"direzioni in cui muovere invece delle 8 di una posizione migliore.\n"
	" «Creare una trappola». Utilizza i tuoi pedoni come esche.\n"
	"<b>Spiegazione</b>: in questo modo puoi attirare l'avversario fuori dalla "
	"sua «zona di comfort».\n"
	" Impara a essere paziente.\n"
	"<b>Spiegazione</b>: non avere troppa fretta, sii paziente. Prenditi il tempo "
	"per pensare e prova a prevedere le mosse successive dell'avversario, per "
	"poter mangiare o per mettere in sicurezza i tuoi pezzi dai suoi attacchi."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "End of chess game"
	msgstr "Fine della partita a scacchi"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Play the end of the chess game against Tux"
	msgstr "Gioca la fine della partita a scacchi contro Tux"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"In this activity you discover the chess game by playing only the end of a "
	"game. It displays the possible target position for any selected piece which "
	"helps the children understand how pieces moves.\n"
	"\n"
	"You can achieve a mate sooner if follow these simple rules:\n"
	" Trying to drive opponent's King in the corner.\n"
	"<b>Explanation</b>: this way opponent's piece would have only 3 directions "
	"to move instead of 8 from a best position.\n"
	" 'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
	"<b>Explanation</b>: this way you can lure the opponent out of his 'comfort "
	"zone'.\n"
	" Be patient enough.\n"
	"<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
	"little bit and try to predict your opponent's future moves, so you can catch "
	"him on it or secure your pieces from his attacks."
	msgstr ""
	"In questa attività scoprirai il gioco degli scacchi giocando solo la parte "
	"finale di una partita. Visualizza la posizione di destinazione possibile per "
	"ogni pezzo selezionato e aiuta il bambino a capire come si muovono i pezzi.\n"
	"\n"
	"Puoi ottenere uno scacco più velocemente se segui queste semplici regole:\n"
	" Provare a spingere il Re dell'avversario nell'angolo.\n"
	"<b>Spiegazione</b>: in questo modo il pezzo dell'avversario avrà solo 3 "
	"direzioni in cui muovere invece delle 8 di una posizione migliore.\n"
	" «Creare una trappola». Utilizza i tuoi pedoni come esche.\n"
	"<b>Spiegazione</b>: in questo modo puoi attirare l'avversario fuori dalla "
	"sua «zona di comfort».\n"
	" Impara a essere paziente.\n"
	"<b>Spiegazione</b>: non avere troppa fretta, sii paziente. Prenditi il tempo "
	"per pensare e prova a prevedere le mosse successive dell'avversario, per "
	"poter mangiare o per mettere in sicurezza i tuoi pezzi dai suoi attacchi."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/ActivityInfo.qml:30
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Chronos"
	msgstr "Cronologia"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drag and Drop the items to organize the story"
	msgstr "Trascina e lascia gli oggetti per organizzare la storia"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Sort the pictures into the order that tells the story"
	msgstr "Riordina le immagini per raccontare la storia"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/ActivityInfo.qml:37
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Tell a short story"
	msgstr "Racconta una breve storia"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Pick from the pictures on the left and put them on the red dots"
	msgstr "Prendi le immagini dalla sinistra e spostale sui punti rossi"

	#. +> trunk5
	#: activities/chronos/ActivityInfo.qml:40
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and "
	"Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation "
	"images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on "
	"those found in <https://www.wikipedia.org>."
	msgstr ""
	"La foto della luna proviene dalla NASA. I suoni dello spazio provengono da "
	"Tuxpaint e Vegastrike che sono stati rilasciati nei termini della licenza "
	"GPL. Le immagini dei veicoli sono copyright di Franck Doucet. Le date dei "
	"veicoli sono basate su quelle trovate in <https://www.wikipedia.org>."

	#. +> stable5
	#: activities/chronos/ActivityInfo.qml:41
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and "
	"Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation "
	"images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on "
	"those found in <http://www.wikipedia.org>."
	msgstr ""
	"La foto della luna proviene dalla NASA. I suoni dello spazio provengono da "
	"Tuxpaint e Vegastrike che sono stati rilasciati nei termini della licenza "
	"GPL. Le immagini dei veicoli sono copyright di Franck Doucet. Le date dei "
	"veicoli sono basate su quelle trovate in <http://www.wikipedia.org>."

	#. +> trunk5
	#: activities/chronos/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "For children who can read numbers"
	msgstr "Per i bambini che sanno leggere i numeri"

	#. +> trunk5
	#: activities/chronos/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "For children who can read words"
	msgstr "Per i bambini che sanno leggere le parole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:25
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "Moonwalker"
	msgstr "Passeggiata lunare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:52
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:59
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "2"
	msgstr "2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:66
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "3"
	msgstr "3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:73
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "4"
	msgstr "4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:25
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "The 4 Seasons"
	msgstr "Le 4 stagioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:56
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "Spring"
	msgstr "Primavera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:63
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "Summer"
	msgstr "Estate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:70
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "Autumn"
	msgstr "Autunno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:77
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "Winter"
	msgstr "Inverno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:25
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Gardening"
	msgstr "Giardinaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:56
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:63
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "2"
	msgstr "2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:70
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "3"
	msgstr "3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:77
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "4"
	msgstr "4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:25
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Tux and the apple tree"
	msgstr "Tux e l'albero di mele"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:56
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:63
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "2"
	msgstr "2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:70
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "3"
	msgstr "3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:77
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "4"
	msgstr "4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:26
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Place each image in the order and on the date it was invented."
	msgstr "Posiziona ogni oggetto nell'ordine di data in cui è stato inventato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:43
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
	msgstr "1829 La locomotiva a vapore Rocket di Stephenson"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:50
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "1769 Cugnot's fardier"
	msgstr "1769 Il carro di Cugnot"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:57
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Transportation"
	msgstr "Veicoli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:25
	msgctxt "board5_1\|"
	msgid "Transportation"
	msgstr "Veicoli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:49
	msgctxt "board5_1\|"
	msgid "1783 Montgolfier brothers' hot air balloon"
	msgstr "1783 L'aerostato ad aria calda dei fratelli Montgolfier"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:56
	msgctxt "board5_1\|"
	msgid "1880 Clement Ader's Eole"
	msgstr "1880 Il monoplano Eole di Clement Ader"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:63
	msgctxt "board5_1\|"
	msgid "1906 Paul Cornu First helicopter flight"
	msgstr "1906 Il primo volo dell'elicottero di Paul Cornu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:25
	msgctxt "board5_2\|"
	msgid "Transportation"
	msgstr "Veicoli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:49
	msgctxt "board5_2\|"
	msgid "1791 Comte de Sivrac's Celerifere"
	msgstr "1791 Il celeripede del conte di Sivrac"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:56
	msgctxt "board5_2\|"
	msgid "1769 Cugnot's fardier"
	msgstr "1769 Il carro di Cugnot"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:63
	msgctxt "board5_2\|"
	msgid "1880 Clement Ader's Eole"
	msgstr "1880 Il monoplano Eole di Clement Ader"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:25
	msgctxt "board5_3\|"
	msgid "Transportation"
	msgstr "Veicoli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:49
	msgctxt "board5_3\|"
	msgid "1791 Comte de Sivrac's Celerifere"
	msgstr "1791 Il celeripede del conte di Sivrac"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:56
	msgctxt "board5_3\|"
	msgid "1783 Montgolfier brothers' hot air balloon"
	msgstr "1783 L'aerostato ad aria calda dei fratelli Montgolfier"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:63
	msgctxt "board5_3\|"
	msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
	msgstr "1829 La locomotiva a vapore Rocket di Stephenson"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:25
	msgctxt "board5_4\|"
	msgid "Transportation"
	msgstr "Veicoli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:49
	msgctxt "board5_4\|"
	msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
	msgstr "1829 La locomotiva a vapore Rocket di Stephenson"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:56
	msgctxt "board5_4\|"
	msgid "1880 Clement Ader's Eole"
	msgstr "1880 Il monoplano Eole di Clement Ader"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:63
	msgctxt "board5_4\|"
	msgid "1769 Cugnot's fardier"
	msgstr "1769 Il carro di Cugnot"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:26
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Aviation"
	msgstr "Aviazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:50
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "1880 Clement Ader's Eole"
	msgstr "1880 Il monoplano Eole di Clement Ader"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:57
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "1903 The Wright brothers' Flyer III"
	msgstr "1903 Il Flyer III dei fratelli Wright"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:64
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "1909 Louis Bleriot crosses the English Channel"
	msgstr "1909 Louis Bleriot attraversa il Canale della Manica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:25
	msgctxt "board6_1\|"
	msgid "Aviation"
	msgstr "Aviazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:49
	msgctxt "board6_1\|"
	msgid "1947 Chuck Yeager breaks the sound-barrier"
	msgstr "1947 Chuck Yeager infrange la barriera del suono"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:56
	msgctxt "board6_1\|"
	msgid "1927 Charles Lindbergh crosses the Atlantic Ocean"
	msgstr "1927 Charles Lindbergh attraversa l'oceano Atlantico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:63
	msgctxt "board6_1\|"
	msgid "1934 Hélène Boucher's speed record of 444km/h"
	msgstr "1934 Il record di velocità di 444km/h di Hélène Boucher"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:25
	msgctxt "board6_2\|"
	msgid "Cars"
	msgstr "Automobili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:49
	msgctxt "board6_2\|"
	msgid "1878 Amédée Bollée's La Mancelle"
	msgstr "1878 La Mancelle di Amédée Bollé"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:56
	msgctxt "board6_2\|"
	msgid "1769 Cugnot's fardier"
	msgstr "1769 Il carro di Cugnot"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:63
	msgctxt "board6_2\|"
	msgid "1885 The first petrol car by Benz"
	msgstr "1885 La prima auto a benzina costruita da Benz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:25
	msgctxt "board6_3\|"
	msgid "Cars"
	msgstr "Automobili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:49
	msgctxt "board6_3\|"
	msgid "1899 Renault voiturette"
	msgstr "1899 Renault voiturette"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:56
	msgctxt "board6_3\|"
	msgid "1923 Lancia Lambda"
	msgstr "1923 Lancia Lambda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:63
	msgctxt "board6_3\|"
	msgid "1955 Citroën DS 19"
	msgstr "1955 Citroën DS 19"

	#. +> trunk5
	-#: activities/click_on_letter/ActivityConfig.qml:48
	-#: activities/click_on_letter_up/ActivityConfig.qml:48
	-#: activities/gletters/ActivityConfig.qml:52
	-#: activities/hangman/ActivityConfig.qml:50
	-#: activities/missing-letter/ActivityConfig.qml:48
	-#: activities/readingh/ActivityConfig.qml:50
	-#: activities/readingv/ActivityConfig.qml:50
	-#: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:52
	+#: activities/click_on_letter/ActivityConfig.qml:46
	+#: activities/click_on_letter_up/ActivityConfig.qml:46
	+#: activities/gletters/ActivityConfig.qml:50
	+#: activities/hangman/ActivityConfig.qml:48
	+#: activities/missing-letter/ActivityConfig.qml:46
	+#: activities/readingh/ActivityConfig.qml:48
	+#: activities/readingv/ActivityConfig.qml:48
	+#: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:50
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Select your locale"
	msgstr "Seleziona la tua localizzazione"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Click on a lowercase letter"
	msgstr "Fai clic su una lettera minuscola"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Listen to a letter and click on the right one"
	msgstr "Ascolta una lettera e fai clic su quella giusta"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Letter-name recognition"
	msgstr "Riconoscimento delle lettere"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Visual letter-recognition."
	msgstr "Riconoscimento visivo delle lettere."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can "
	"listen to the letter again, by clicking on the mouth icon."
	msgstr ""
	"Sarà pronunciata una lettera. Fai clic sulla lettera corrispondente "
	"nell'area principale. Potrai ascoltarla ancora facendo clic sull'icona della "
	"bocca."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Click on an uppercase letter"
	msgstr "Fai clic su una lettera maiuscola"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can "
	"listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box."
	msgstr ""
	"Sarà pronunciata una lettera. Fai clic sulla lettera corrispondente "
	"nell'area principale. Potrai ascoltarla ancora facendo clic sull'icona della "
	"bocca nel riquadro in basso."

	#. +> trunk5
	-#: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:30
	-#: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:30
	-#: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:30
	-#: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:30
	-#: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:30
	+#: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:32
	+#: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:32
	+#: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:32
	+#: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:32
	+#: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:32
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automatica"

	#. +> trunk5
	-#: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:31
	-#: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:31
	-#: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:31
	-#: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:31
	+#: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:33
	+#: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:33
	+#: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:33
	+#: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:33
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Manual"
	msgstr "Manuale"

	#. +> trunk5
	-#: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:41
	-#: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:41
	-#: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:41
	-#: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:41
	+#: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:42
	+#: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:42
	+#: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:42
	+#: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:42
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Go to next level"
	msgstr "Vai al livello successivo"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Click and draw"
	msgstr "Fai clic e disegna"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Draw the picture by clicking on the selected points."
	msgstr "Disegna l'immagine facendo clic sui punti selezionati."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Can move the mouse and click accurately on points."
	msgstr "Saper muovere il mouse e fare clic, in modo preciso, su punti."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Draw the picture by clicking on each point in sequence. Each time a point is "
	"selected the next blue one appears."
	msgstr ""
	"Disegna l'immagine facendo clic su ogni punto in sequenza. Ogni volta che un "
	"punto viene selezionato, apparirà il punto blu successivo."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Click On Me"
	msgstr "Fai clic su di me"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Catch all the swimming fish before they leave the fish tank"
	msgstr "Cattura tutti i pesci che nuotano prima che abbandonino l'acquario"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Motor coordination: moving the hand precisely."
	msgstr "Coordinazione motoria: muovere la mano in modo preciso."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Can move mouse and click on the correct place"
	msgstr "Saper muovere il mouse e fare clic nel posto giusto"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Catch all the moving fish by simple clicking or touching them with your "
	"finger."
	msgstr ""
	"Cattura tutti i pesci che nuotano semplicemente facendo clic su di essi o "
	"toccandoli con il tuo dito."

	# "meriti" si potebbe rendere anche con "riconoscimenti"
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to "
	"Guillaume Rousse."
	msgstr ""
	"I pesci sono presi dal programma Unix xfishtank. Tutti i riconoscimenti per "
	"le immagini sono di Guillaume Rousse."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learning Clock"
	msgstr "Impara l'orologio"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn how to tell the time on an analog clock"
	msgstr "Impara a leggere l'ora su un orologio analogico"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display "
	"time on an analog clock."
	msgstr ""
	"Distingui le unità di tempo (ora, minuto e secondo). Imposta e visualizza "
	"l'ora su un orologio analogico."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The concept of time."
	msgstr "Il concetto del tempo."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Set the clock to the given time, in the time-units shown (hours:minutes or "
	"hours:minutes:seconds). Drag the different arrows, to make the respective "
	"time unit go up or down."
	msgstr ""
	"Imposta l'orologio all'ora specificata, nell'unità di tempo mostrata (ore:"
	"minuti o ore:minuti:secondi). Trascina le diverse frecce, per spostare su o "
	"giù le rispettive unità di tempo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clockgame/Clockgame.qml:114
	msgctxt "Clockgame\|"
	msgid "Set the watch to:"
	msgstr "Imposta l'orologio alle:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clockgame/Clockgame.qml:117
	#, qt-format
	msgctxt "Clockgame\|"
	msgid "%n hour(s)"
	msgid_plural "%n hour(s)"
	msgstr[0] "%n ora"
	msgstr[1] "%n ore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clockgame/Clockgame.qml:120
	#, qt-format
	msgctxt "Clockgame\|"
	msgid "%n minute(s)"
	msgid_plural "%n minute(s)"
	msgstr[0] "%n minuto"
	msgstr[1] "%n minuti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/clockgame/Clockgame.qml:123
	#, qt-format
	msgctxt "Clockgame\|"
	msgid "%n second(s)"
	msgid_plural "%n second(s)"
	msgstr[0] "%n secondo"
	msgstr[1] "%n secondi"

	#. +> trunk5
	#: activities/clockgame/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Full hours."
	msgstr "Ore intere."

	#. +> trunk5
	#: activities/clockgame/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Half hours."
	msgstr "Mezze ore."

	#. +> trunk5
	#: activities/clockgame/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Quarters of an hour."
	msgstr "Quarti di un ora."

	#. +> trunk5
	#: activities/clockgame/resource/4/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Time containing minutes."
	msgstr "Tempo contenente i minuti."

	#. +> trunk5
	#: activities/clockgame/resource/5/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Time containing minutes and seconds."
	msgstr "Tempo contenente i minuti e i secondi."

	#. +> trunk5
	#: activities/clockgame/resource/6/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "No hints."
	msgstr "Nessun suggerimento."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Mixing color of paint"
	msgstr "Miscela la vernice colorata"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Discover paint color mixing."
	msgstr "Scoprire la miscelazione dei colori."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Mix the primary colors to match to the given color"
	msgstr "Miscela i colori primari per ottenere il colore specificato"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"\n"
	"The activity deals with mixing primary colors of paint (subtractive "
	"mixing).\n"
	"\n"
	"In case of paints the inks absorb different colors of light falling on it, "
	"subtracting it from what you see. The more ink you add, the more light is "
	"absorbed, and the darker the combined color gets. We can mix just three "
	"primary colors to make many new colors. The primary colors for paint/ink are "
	"cyan (a special shade of blue), magenta (a special shade of pink), and "
	"yellow.\n"
	" "
	msgstr ""
	"\n"
	"L'attività riguarda la miscelazione dei colori primari della pittura "
	"(miscelazione sottrattiva).\n"
	"\n"
	"Le vernici e gli inchiostri assorbono differenti colori della luce che "
	"cadono su di essi, sottraendola da ciò che vediamo. Più inchiostro si "
	"aggiunge, più luce viene assorbita, e più scuro il colore che si ottiene. Ci "
	"basta mescolare solo tre colori primari per fare tanti nuovi colori. I "
	"colori primari per la vernice/inchiostro sono ciano (una particolare "
	"tonalità di blu), magenta (una particolare tonalità di rosa), e giallo.\n"
	" "

	#. +> trunk5
	#: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:41
	#: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:40
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Images from https://openclipart.org"
	msgstr "Immagini da https://openclipart.org"

	#. +> stable5
	#: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:42
	#: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:41
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Images from http://openclipart.org"
	msgstr "Immagini da http://openclipart.org"

	# In questo caso non potrebbe essere "Abbina il colore"?
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ColorMix.qml:97
	msgctxt "ColorMix\|"
	msgid "Match the color"
	msgstr "Abbina il colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ColorMix.qml:208
	msgctxt "ColorMix\|"
	msgid "Not enough red"
	msgstr "Non abbastanza rosso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ColorMix.qml:210
	msgctxt "ColorMix\|"
	msgid "Too much red"
	msgstr "Troppo rosso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ColorMix.qml:213
	msgctxt "ColorMix\|"
	msgid "Not enough green"
	msgstr "Non abbastanza verde"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ColorMix.qml:215
	msgctxt "ColorMix\|"
	msgid "Too much green"
	msgstr "Troppo verde"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ColorMix.qml:218
	msgctxt "ColorMix\|"
	msgid "Not enough blue"
	msgstr "Non abbastanza blu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ColorMix.qml:220
	msgctxt "ColorMix\|"
	msgid "Too much blue"
	msgstr "Troppo blu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ColorMix.qml:224
	msgctxt "ColorMix\|"
	msgid "Not enough magenta"
	msgstr "Non abbastanza magenta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ColorMix.qml:226
	msgctxt "ColorMix\|"
	msgid "Too much magenta"
	msgstr "Troppo magenta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ColorMix.qml:229
	msgctxt "ColorMix\|"
	msgid "Not enough yellow"
	msgstr "Non abbastanza giallo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ColorMix.qml:231
	msgctxt "ColorMix\|"
	msgid "Too much yellow"
	msgstr "Troppo giallo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ColorMix.qml:234
	msgctxt "ColorMix\|"
	msgid "Not enough cyan"
	msgstr "Non abbastanza ciano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix/ColorMix.qml:236
	msgctxt "ColorMix\|"
	msgid "Too much cyan"
	msgstr "Troppo ciano"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Mixing colors of light"
	msgstr "Miscela i colori della luce"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Discover light color mixing."
	msgstr "Scoprire la miscelazione dei colori della luce."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Mix the primary colors to match to the given color."
	msgstr "Miscela i colori primari per ottenere il colore specificato."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"\n"
	"The activity deals with mixing primary colors of light (additive mixing).\n"
	"\n"
	"In case of light it is just the opposite of mixing color with paints! The "
	"more light you add the lighter the resultant color will get. Primary colors "
	"of light are red, green and blue."
	msgstr ""
	"\n"
	"L'attività riguarda la miscelazione dei colori primari della luce "
	"(miscelazione additiva).\n"
	"\n"
	"Nel caso della luce, è proprio il contrario della miscelazione dei colori "
	"con la vernice. Maggiore è luce che aggiungi, più chiaro sarà il colore "
	"risultante. I colori primari della luce sono rosso, verde e blu."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Colors"
	msgstr "Colori"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Click on the right color"
	msgstr "Fai clic sul colore giusto"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"This activity teaches you to recognize different colors. When you hear the "
	"name of the color, touch the duck wearing it."
	msgstr ""
	"Questa attività ti insegna a riconoscere i diversi colori. Quando senti il "
	"nome del colore, tocca la papera di quel colore."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Identifying colours"
	msgstr "Identificare i colori"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Listen to the color and touch the matching duck."
	msgstr "Ascolta i colori e tocca la papera corrispondente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/colors.js:24 activities/colors/colors.js:56
	#: activities/colors/colors.js:98
	msgctxt "colors\|"
	msgid "Find the yellow duck"
	msgstr "Trova la papera gialla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/colors.js:29 activities/colors/colors.js:61
	msgctxt "colors\|"
	msgid "Find the black duck"
	msgstr "Trova la papera nera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/colors.js:34 activities/colors/colors.js:71
	#: activities/colors/colors.js:108
	msgctxt "colors\|"
	msgid "Find the green duck"
	msgstr "Trova la papera verde"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/colors.js:39
	msgctxt "colors\|"
	msgid "Find the red duck"
	msgstr "Trova la papera rossa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/colors.js:44 activities/colors/colors.js:91
	msgctxt "colors\|"
	msgid "Find the white duck"
	msgstr "Trova la papera bianca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/colors.js:49 activities/colors/colors.js:133
	msgctxt "colors\|"
	msgid "Find the blue duck"
	msgstr "Trova la papera blu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/colors.js:66 activities/colors/colors.js:103
	msgctxt "colors\|"
	msgid "Find the brown duck"
	msgstr "Trova la papera marrone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/colors.js:76 activities/colors/colors.js:113
	msgctxt "colors\|"
	msgid "Find the grey duck"
	msgstr "Trova la papera grigia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/colors.js:81 activities/colors/colors.js:118
	msgctxt "colors\|"
	msgid "Find the orange duck"
	msgstr "Trova la papera arancione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/colors.js:86 activities/colors/colors.js:123
	msgctxt "colors\|"
	msgid "Find the purple duck"
	msgstr "Trova la papera viola"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/colors/colors.js:128
	msgctxt "colors\|"
	msgid "Find the pink duck"
	msgstr "Trova la papera rosa"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/crane/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Build the same model"
	msgstr "Costruisci lo stesso modello"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/crane/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drive the crane and copy the model"
	msgstr "Guida la gru e copia il modello"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/crane/ActivityInfo.qml:36 activities/erase/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Motor-coordination"
	msgstr "Coordinazione motoria"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/crane/ActivityInfo.qml:38
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Mouse/keyboard manipulation"
	msgstr "Utilizzo del mouse/tastiera"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/crane/ActivityInfo.qml:40
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Move the items in the left frame to copy their position in the right model. "
	"Next to the crane itself, you will find four arrows that let you move the "
	"items. To select the item to move, just click on it. If you prefer, you can "
	"use the arrow keys and the space or tab key instead. On a mobile version, "
	"you can also swipe up/down/left/right to move the items in the left frame."
	msgstr ""
	"Sposta gli elementi nel riquadro sinistro per copiare la loro posizione nel "
	"modello a destra. Accanto alla gru, troverai quattro frecce che consentono "
	"di spostare gli elementi. Per selezionare l'elemento da spostare, fare clic "
	"su di esso. Se preferisci, puoi utilizzare le frecce direzionali e la barra "
	"spaziatrice o la tabulazione. Su una versione mobile, è anche possibile "
	"scorrere su/giù/sinistra/destra per spostare gli elementi nel riquadro "
	"sinistro."

	#. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 15–25 simple 3-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: cat;dog;win;red;yes
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/crane/crane.js:76
	msgctxt "crane\|"
	msgid ""
	"cat;dog;win;red;yes;big;box;air;arm;car;bus;fun;day;eat;hat;leg;ice;old;egg"
	msgstr ""
	"ara;mio;gru;oca;ego;duo;ape;sci;uva;via;zio;mai;ufo;neo;lei;ila;oro;zoo"

	#. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 4-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: blue;best;good;area
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/crane/crane.js:83
	msgctxt "crane\|"
	msgid ""
	"blue;best;good;area;bell;coat;easy;farm;food;else;girl;give;hero;help;hour;"
	"sand;song"
	msgstr ""
	"bene;baco;gola;area;base;cane;erba;farm;faro;elio;geco;giro;inno;lago;lima;"
	"sale;seme"

	#. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 5-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: happy;child;white;apple
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/crane/crane.js:90
	msgctxt "crane\|"
	msgid ""
	"happy;child;white;apple;brown;truth;fresh;green;horse;hotel;house;paper;"
	"shape;shirt;study"
	msgstr ""
	"abaco;zaino;falco;gamba;icona;dente;bolla;verde;sella;vanga;bocca;carta;"
	"forma;latte;sedia"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/ActivityInfo.qml:29
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Find the details"
	msgstr "Trova i dettagli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The images are from Wikimedia Commons."
	msgstr "Le immagini provengono da Wikimedia Commons."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board10_0.qml:25
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Eilean Donan castle"
	msgstr "Castello di Eilean Donan"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board11_0.qml:25
	msgctxt "board11_0\|"
	msgid "Gizah Pyramids, Egypt"
	msgstr "Piramidi di Giza, Egitto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board12_0.qml:25
	msgctxt "board12_0\|"
	msgid "Sydney Opera House, Australia"
	msgstr "Opera House di Sydney, Australia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board13_0.qml:25
	msgctxt "board13_0\|"
	msgid "Tower Bridge in London"
	msgstr "Tower Bridge a Londra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board14_0.qml:25
	msgctxt "board14_0\|"
	msgid "Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France"
	msgstr "Torre Eiffel, vista da Campo di Marte, Parigi, Francia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board15_0.qml:25
	msgctxt "board15_0\|"
	msgid "Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid"
	msgstr "Cortile del Museo del Louvre, con la sua piramide"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board16_0.qml:25
	msgctxt "board16_0\|"
	msgid "Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France."
	msgstr "Panorama del castello di Chenonceau, Indre e Loira, Francia."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board17_0.qml:25
	msgctxt "board17_0\|"
	msgid "Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark"
	msgstr "Mulino a vento a Sønderho, Fanø, Danimarca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board18_0.qml:25
	msgctxt "board18_0\|"
	msgid "Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan."
	msgstr "Castello di Nagoya, Prefettura di Aichi, Giappone."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board19_0.qml:25
	msgctxt "board19_0\|"
	msgid "Taj Mahal, Agra, India"
	msgstr "Taj Mahal, Agra, India"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board1_0.qml:25
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889"
	msgstr "Vincent van Gogh, La sala d'ingresso del Saint-Paul Hospital - 1889"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board20_0.qml:25
	msgctxt "board20_0\|"
	msgid "Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany"
	msgstr "Castello di Neuschwanstein a Schwangau, Baviera, Germania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board21_0.qml:25
	msgctxt "board21_0\|"
	msgid "Egeskov Castle, Denmark"
	msgstr "Castello di Egeskov, Danimarca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board2_0.qml:25
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid ""
	"Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella "
	"- 1888"
	msgstr ""
	"Vincent van Gogh, Il ponte di Langlois a Arles e donna con ombrello - 1888"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board3_0.qml:25
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890"
	msgstr "Vincent van Gogh, La chiesa di Auvers-sur-Oise - 1890"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board4_0.qml:25
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888"
	msgstr "Vincent van Gogh, Il pittore si reca al lavoro - 1888"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board5_0.qml:25
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Vincent van Gogh, The Harvest - 1888"
	msgstr "Vincent van Gogh, Il raccolto - 1888"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board6_0.qml:25
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888"
	msgstr "Vincent van Gogh, Terrazza del caffè di sera - 1888"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board7_0.qml:25
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Vincent van Gogh, The Night Café - 1888"
	msgstr "Vincent van Gogh, Il caffè di notte - 1888"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board8_0.qml:25
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8"
	msgstr "Vincent van Gogh, Ritratto di Pere Tanguy 1887-8"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/details/resource/board/board9_0.qml:25
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid ""
	"Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité island in Paris, France."
	msgstr ""
	"Cattedrale di Notre Dame de Paris sull'isola Île de la Cité a Parigi, "
	"Francia."

	#. +> trunk5
	-#: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:32
	+#: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:33
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Tutorial Mode"
	msgstr "Modalità esercitazione"

	#. +> trunk5
	-#: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:33
	+#: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:34
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Free Mode"
	msgstr "Modalità libera"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:43
	#: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:42
	#: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:42
	#: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:42
	#: activities/traffic/ActivityConfig.qml:42
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Select your mode"
	msgstr "Seleziona la tua modalità"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Digital Electricity"
	msgstr "Elettricità digitale"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Create and simulate a digital electric schema"
	msgstr "Crea e simula uno schema elettrico digitale"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Freely create a digital electric schema with a real time simulation of it."
	msgstr ""
	"Crea liberamente uno schema elettrico digitale con una sua simulazione in "
	"tempo reale."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Requires some basic understanding of the concept of digital electronics."
	msgstr ""
	"Richiede una comprensione di base del concetto di elettronica digitale."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Drag electrical components from the selector and drop them in the working "
	"area. In the working area, you can move the components by dragging them. To "
	"delete a component, select the deletion tool on top of the component "
	"selector, and select the component. You can click on the component and then "
	"on the rotate button to rotate it or info button to get information about "
	"it. You can click on the switch to open and close it. To connect two "
	"terminals, click on first terminal, then on second terminal. To deselect "
	"terminal or delete tool, click on any empty area. The simulation is updated "
	"in real time by any user action."
	msgstr ""
	"Trascina i componenti elettrici dal selettore e rilasciali nell'area di "
	"lavoro. Nell'area di lavoro, puoi spostare i componenti trascinandoli. Per "
	"eliminare un componente, seleziona lo strumento di eliminazione nella parte "
	"alta del selettore dei componenti e seleziona il componente. Puoi fare clic "
	"sul componente e poi sul pulsante di rotazione per ruotarlo o sul pulsante "
	"informazioni per ottenere informazioni su di esso. Puoi fare clic "
	"sull'interruttore per aprirlo o chiudere. Per collegare due terminali, fai "
	"clic prima sul primo terminale, poi sul secondo terminale. Per deselezionare "
	"il terminale o lo strumento di eliminazione, fai clic su un'area vuota. La "
	"simulazione è aggiornata in tempo reale da ogni azione dell'utente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/AndGate.qml:32
	msgctxt "AndGate\|"
	msgid ""
	"AND gate outputs 1 only if all its inputs are equal to 1. As soon as one "
	"input is equal to 0 the result is 0. Output for 2 input AND gate is:"
	msgstr ""
	"La porta AND restituisce 1 solo se tutti gli ingressi sono uguali a 1. Non "
	"appena c'è un ingresso uguale a 0, il risultato è uguale a 0. L'uscita per "
	"una porta AND a due ingressi è:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/AndGate.qml:35
	msgctxt "AndGate\|"
	msgid "A AND B"
	msgstr "A AND B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/BcdCounter.qml:36
	msgctxt "BcdCounter\|"
	msgid ""
	"BCD counter usually takes a signal generator as input. The output is a BCD "
	"number starting from 0 which is increased by one at each tick."
	msgstr ""
	"Il contatore BCD prende solitamente un generatore di segnali come ingresso. "
	"L'uscita è un numero BCD che inizia da 0 e viene incrementato di uno a ogni "
	"tick."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/BCDToSevenSegment.qml:40
	msgctxt "BCDToSevenSegment\|"
	msgid ""
	"BCD to 7 segment converter takes 4 binary inputs in its input terminals and "
	"gives 7 binary outputs which allow to light BCD number segments (binary-"
	"coded decimal) to display numbers between 0 and 9. The output for BCD To 7 "
	"Segment converted is:"
	msgstr ""
	"Il convertitore da BCD a 7 segmenti prende 4 ingressi binari nei suoi "
	"terminali d'ingresso e restituisce 7 uscite binarie che consentono di "
	"accendere i segmenti di numeri BCD (decimale convertito in binario) per "
	"visualizzare i numeri compresi tra 0 e 9. L'uscita per BCD a 7 segmenti "
	"convertito è:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/Comparator.qml:33
	msgctxt "Comparator\|"
	msgid ""
	"Comparator takes 2 numbers as input, A and B. It compares them and outputs 3 "
	"values. First output is 1 if A < B, 0 otherwise. Second is 1 if A = B, 0 "
	"otherwise. Third is 1 if A > B, 0 otherwise. "
	msgstr ""
	"Il comparatore prende 2 numeri come ingresso, A e B. Li confronta e "
	"restituisce 3 valori. La prima uscita è 1 se A < B, altrimenti 0. La seconda "
	"è 1 se A = B, altrimenti 0. La terza è 1 se A > B, altrimenti 0."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/DigitalLight.qml:32
	msgctxt "DigitalLight\|"
	msgid ""
	"Digital light is used to check the output of other digital components. It "
	"turns green if the input is 1, and turns red if the input is 0."
	msgstr ""
	"La lampadina digitale è utilizzata per controllare l'uscita degli altri "
	"componenti digitali. Diventa verde se l'ingresso è 1, e rossa se l'ingresso "
	"è 0."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/NandGate.qml:32
	msgctxt "NandGate\|"
	msgid ""
	"NAND gate outputs the opposite of AND gate. If all inputs are 1, output is "
	"equal to 0 and as soon as one input is equal to 0 it gives a 1:"
	msgstr ""
	"La porta NAND restituisce l'opposto di una porta AND. Se tutti gli ingressi "
	"sono 1, l'uscita è uguale a 0 e non appena un ingresso è uguale a 0 fornisce "
	"1:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/NandGate.qml:35
	msgctxt "NandGate\|"
	msgid "NOT (A AND B)"
	msgstr "NOT (A AND B)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/NorGate.qml:32
	msgctxt "NorGate\|"
	msgid ""
	"NOR gate outputs the opposite of OR gate. As soon as there is a 1 in input "
	"the output is equal to 0. To obtain a 1 all the inputs must be equal to 0:"
	msgstr ""
	"La porta NOR restituisce l'opposto di una porta OR. Non appena c'è un 1 in "
	"ingresso, l'uscita è uguale a 0. Per ottenere un 1, tutti gli ingressi "
	"devono essere uguali a 0:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/NorGate.qml:35
	msgctxt "NorGate\|"
	msgid "NOT (A OR B)"
	msgstr "NOT (A OR B)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/NotGate.qml:31
	msgctxt "NotGate\|"
	msgid ""
	"Not gate (also known as inverter) outputs the opposite of the input. Input 0 "
	"gives an output 1. Input 1 gives an output 0:"
	msgstr ""
	"La porta NOT (conosciuta anche come invertitore) restituisce l'opposto "
	"dell'ingresso. Un ingresso 0 fornisce un'uscita 1. Un ingresso 1 fornisce "
	"un'uscita 0:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/NotGate.qml:34
	msgctxt "NotGate\|"
	msgid "NOT A"
	msgstr "NOT A"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/One.qml:31
	msgctxt "One\|"
	msgid ""
	"Digital electronics works with only two states: 0 and 1. This allows to "
	"operate mathematical operations such as additions, subtractions... It is the "
	"basics of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a "
	"voltage nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the "
	"supply voltage of a circuit."
	msgstr ""
	"L'elettronica digitale funziona con due soli stati: 0 e 1. Ciò consente di "
	"eseguire operazioni matematiche come addizione, sottrazione, ecc. È la base "
	"delle tecnologie dei computer. In realtà, 0 è spesso la rappresentazione di "
	"una tensione quasi uguale alla tensione di terra e 1 è la rappresentazione "
	"della tensione di alimentazione di un circuito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/OrGate.qml:32
	msgctxt "OrGate\|"
	msgid "OR gate outputs 1 if any of the inputs is 1, 0 otherwise:"
	msgstr "La porta OR restituisce 1 se un qualsiasi ingresso è 1, altrimenti 0: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/OrGate.qml:33
	msgctxt "OrGate\|"
	msgid "A OR B"
	msgstr "A OR B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/SevenSegment.qml:37
	msgctxt "SevenSegment\|"
	msgid ""
	"7 segment display takes 7 binary inputs in its input terminals. The display "
	"consists of 7 segments and each segment gets lighted according to the input. "
	"By generating different combination of binary inputs, the display can be "
	"used to display numbers from 0 to 9 and a few letters. The diagram is:"
	msgstr ""
	"Lo schermo a 7 segmenti prende 7 ingressi binari nei suoi terminali di "
	"ingresso. Lo schermo consiste di 7 segmenti e ogni segmento si illumina in "
	"base all'ingresso. Generando diverse combinazioni di ingressi binari, lo "
	"schermo può essere utilizzato per visualizzare i numeri da 0 a 9 e alcune "
	"lettere. Il diagramma è:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/SignalGenerator.qml:33
	msgctxt "SignalGenerator\|"
	msgid ""
	"Signal Generator is used to generate alternating signals of 0 and 1. The "
	"time between two changes can be modified by pressing the arrows on the "
	"generator."
	msgstr ""
	"Il generatore di segnali è utilizzato per generare segnali alternati di 0 e "
	"1. Il tempo tra due variazioni può essere modificato premendo le frecce sul "
	"generatore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/SignalGenerator.qml:163
	#, qt-format
	msgctxt "SignalGenerator\|"
	msgid "%1 s"
	msgstr "%1 s"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/Switch.qml:33
	msgctxt "Switch\|"
	msgid ""
	"Switch is used to connect or disconnect two terminals. If the switch is "
	"turned on, current can flow through the switch. If the switch is turned off, "
	"then the connection between terminal is broken and current can not flow "
	"through it."
	msgstr ""
	"L'interruttore è utilizzato per collegare o scollegare due terminali. Se "
	"l'interruttore è accesso, la corrente può scorrere attraverso "
	"l'interruttore. Se l'interruttore è spento. il collegamento tra i terminali "
	"è interrotto e la corrente non può attraversarlo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/XorGate.qml:32
	msgctxt "XorGate\|"
	msgid ""
	"XOR gate outputs 1 if the number of '1' in input is odd, and 0 if number of "
	"'1' in input is even. In this activity, a 2 input XOR gate is shown. Output "
	"for 2 input XOR gate is:"
	msgstr ""
	"La porta XOR restituisce 1 se il numero di «1» in ingresso è dispari, e 0 se "
	"il numero di «1» in ingresso è pari. In questa attività, viene mostrata una "
	"porta XOR a 2 ingressi. L'uscita per una porta XOR a 2 ingressi è:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/XorGate.qml:34
	msgctxt "XorGate\|"
	msgid "A XOR B"
	msgstr "A XOR B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/components/Zero.qml:31
	msgctxt "Zero\|"
	msgid ""
	"Digital electronics works with only two states: 0 and 1. This allows to "
	"operate mathematical operations such as additions, subtractions... It is the "
	"basics of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a "
	"voltage nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the "
	"supply voltage of a circuit."
	msgstr ""
	"L'elettronica digitale funziona con due soli stati: 0 e 1. Ciò consente di "
	"eseguire operazioni matematiche come addizioni, sottrazioni, ecc. È la base "
	"delle tecnologie dei computer. In realtà, 0 è spesso la rappresentazione di "
	"una tensione quasi uguale alla tensione di terra e 1 è la rappresentazione "
	"della tensione di alimentazione di un circuito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:256
	msgctxt "DigitalElectricity\|"
	msgid "Input"
	msgstr "Ingresso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:274
	msgctxt "DigitalElectricity\|"
	msgid "Output"
	msgstr "Uscita"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:443
	msgctxt "DigitalElectricity\|"
	msgid "Tutorial Mode"
	msgstr "Modalità esercitazione"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:444
	msgctxt "DigitalElectricity\|"
	msgid "Free Mode"
	msgstr "Modalità libera"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:455
	msgctxt "DigitalElectricity\|"
	msgid "Select your Mode"
	msgstr "Seleziona la tua modalità"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:30
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "Zero input"
	msgstr "Ingresso a zero"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:37
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "One input"
	msgstr "Ingresso a uno"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:44
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "Digital light"
	msgstr "Lampadina digitale"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:51
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "AND gate"
	msgstr "Porta AND"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:58
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "OR gate"
	msgstr "Porta OR"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:65
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "NOT gate"
	msgstr "Porta NOT"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:72
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "XOR gate"
	msgstr "Porta XOR"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:79
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "NAND gate"
	msgstr "Porta NAND"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:86
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "NOR gate"
	msgstr "Porta NOR"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:93
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "Switch"
	msgstr "Interruttore"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:100
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "Comparator"
	msgstr "Strumento di confronto"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:107
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "BCD to 7 segment"
	msgstr "Da BCD a 7 segmenti"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:114
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "7 segment display"
	msgstr "Schermo a sette segmenti"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:121
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "Signal generator"
	msgstr "Generatore di segnali"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:128
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "BCD counter"
	msgstr "Contatore BCD"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:155
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"The digital light will glow when its terminal is connected with an input of "
	"1."
	msgstr ""
	"La lampadina digitale emetterà luce quando il suo terminale è connesso con "
	"un ingresso di 1."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:156
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "Turn the digital light on using the inputs provided."
	msgstr "Accendi la lampadina digitale utilizzando gli ingressi forniti."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:169
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"The AND gate produces an output of one when both of its input terminals are "
	"of value 1."
	msgstr ""
	"La porta AND produce un'uscita di 1 quando entrambi i suoi terminali "
	"d'ingresso hanno valore 1."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:170
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "Turn the digital light on using an AND gate and the inputs provided."
	msgstr ""
	"Accendi la lampadina digitale utilizzando una porta AND e gli ingressi "
	"forniti."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:183
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"The OR gate produces an output of 1 when at least one of its input terminals "
	"is of value 1."
	msgstr ""
	"La porta OR produce un'uscita di 1 quando almeno uno dei suoi terminali "
	"d'ingresso ha valore 1."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:184
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "Turn the digital light on using an OR gate and the inputs provided."
	msgstr ""
	"Accendi la lampadina digitale utilizzando la porta OR e gli ingressi forniti."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:197
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"Note: You can draw multiple wires from the output terminal of a component."
	msgstr ""
	"Nota: puoi tracciare più cavi dal terminale di uscita di un componente."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:210
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"The NOT gate takes a single binary input and flips the value in the output."
	msgstr ""
	"La porta NOT prende un singolo ingresso binario e ribalta il valore "
	"nell'uscita."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:223
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "The NAND gate takes two binary inputs and produces one binary output."
	msgstr "La porta NAND prende due ingressi binari e produce un'uscita binaria."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:224
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"The output of the NAND gate will be zero if both of its inputs are \"1\". "
	"Else, the output will be one."
	msgstr ""
	"L'uscita di una porta NAND sarà zero se entrambi gli ingressi sono «1». "
	"Altrimenti, l'uscita sarà uno."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:225
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:289
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"For a more detailed description about the gate, select it and click on the "
	"info button."
	msgstr ""
	"Per una descrizione più dettagliata sulla porta, selezionarla e fare clic "
	"sul pulsante delle informazioni."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:226
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "Light the bulb using the NAND gate provided."
	msgstr "Accendi la lampadina utilizzando la porta NAND fornita."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:242
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"Light the bulb using the components provided such that the bulb will glow "
	"under the following two circumstances:\n"
	"1. The first switch is turned ON, or\n"
	"2. Both of the second and the third switches are turned on."
	msgstr ""
	"Accendi la lampadina utilizzando i componenti forniti in modo che la "
	"lampadina emetta luce nelle seguenti due circostanze:\n"
	"1. Il primo interruttore è ACCESO, o\n"
	"2. Il secondo e il terzo interruttore sono entrambi accesi."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:257
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "The XOR Gate takes two binary inputs and produces one binary output."
	msgstr "La porta XOR prende due ingressi binari e produce un'uscita binaria."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:258
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"The output of the XOR gate will be one if the number of \"1\" in the input "
	"is odd. Else, the output will be zero."
	msgstr ""
	"L'uscita della porta XOR sarà uno se il numero di «1» in ingresso è dispari. "
	"Altrimenti, l'uscita sarà zero."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:259
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "Light the bulb using the XOR gate provided."
	msgstr "Accendi la lampadina utilizzando la porta XOR fornita."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:275
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"Light the bulb using the three switches such that the bulb glows when odd "
	"number of the switches are turned on."
	msgstr ""
	"Accendi la lampadina utilizzando i tre interruttori in modo che la lampadina "
	"emetta luce quando è acceso un numero dispari di interruttori."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:288
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"A NOR gate takes 2 binary input and outputs 1 if both of them are 0, "
	"otherwise produces an output of 0."
	msgstr ""
	"La porta NOR prende 2 ingressi binari e restituisce 1 se entrambi sono 0, "
	"altrimenti produce un'uscita di 0."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:290
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "Light the bulb using the NOR gate provided."
	msgstr "Accendi la lampadina utilizzando la porta NOR fornita."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:303
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:364
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"Use the gates such that the bulb will glow only when the switch is turned "
	"off and remain off when the switch is turned on."
	msgstr ""
	"Utilizza le porte in modo che la lampadina emetta luce solo quando "
	"l'interruttore è spento e rimane spenta quando l'interruttore è acceso."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:319
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:380
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"Create a circuit using the components provided such that the bulb glows only "
	"when both of the switches are turned on."
	msgstr ""
	"Crea un circuito utilizzando i componenti forniti in modo che la lampadina "
	"emetta luce solo quando entrambi gli interruttori sono accesi."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:335
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:396
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"Create a circuit using the components provided such that the bulb glows when "
	"either of the switches are turned on."
	msgstr ""
	"Crea un circuito utilizzando i componenti forniti in modo che la lampadina "
	"emetta luce solo quando uno dei due interruttori è acceso."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:351
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"Create a circuit using the components provided such that the bulb glows only "
	"when both of the switches are turned off."
	msgstr ""
	"Crea un circuito utilizzando i componenti forniti in modo che la lampadina "
	"emetta luce solo quando entrambi gli interruttori sono spenti."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:412
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"Create a circuit using the components provided such that the bulb will glow "
	"when at least one of the switches are turned off."
	msgstr ""
	"Crea un circuito utilizzando i componenti forniti in modo che la lampadina "
	"emetta luce solo quando almeno uno degli interruttori è spento."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:428
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"A comparator takes two numbers (A and B) as input and produces 3 values as "
	"output. First value is 1 if A < B, second value is 1 for A = B and third "
	"value is 1 for A > B."
	msgstr ""
	"Un comparatore prende due numeri (A e B) come ingresso e restituisce 3 "
	"valori. Il primo valore è 1 se A < B, il secondo è 1 se A = B e il terzo "
	"valore è 1 se A > B."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:429
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"Create a circuit using the components provided such that the bulb will glow "
	"when the value of the current flowing through the first switch is less than "
	"or equal to that of the second switch."
	msgstr ""
	"Crea un circuito utilizzando i componenti forniti in modo che la lampadina "
	"emetta luce solo quando il valore della corrente che attraversa il primo "
	"interruttore è minore o uguale a quello del secondo interruttore."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:442
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "The component in the middle is a BCD to seven segment converter."
	msgstr "Il componente nel centro è un convertitore da BCD a sette segmenti."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:443
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"It takes 4 bits as input represented in the binary coded decimal (BCD) "
	"format and converts the BCD number into a seven segment code."
	msgstr ""
	"Prende 4 bit come ingresso rappresentati nel formato decimale codificato in "
	"binario (BCD) e converte il numero BCD in un codice a sette segmenti."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:444
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"The output of the converter is connected to the seven segment display, to "
	"view the value of the input provided."
	msgstr ""
	"L'uscita del convertitore è collegata a uno schermo a sette segmenti, per "
	"visualizzare il valore dell'ingresso fornito."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:445
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid "Display the number \"6\" in the seven segment display."
	msgstr "Visualizza il numero «6» nello schermo a sette segmenti"

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:458
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"The signal generator on the left is used to generate alternating signals "
	"between 0 and 1 in a given time period taken as input. The time period by "
	"default is 1 second, but it can be changed between 0.25 and 2s."
	msgstr ""
	"Il generatore di segnali sulla sinistra è utilizzato per generare segnali "
	"alternati tra 0 e 1 in un dato periodo di tempo preso come ingresso. Il "
	"periodo di tempo predefinito è 1 secondo, ma può essere modificato tra 0.25 "
	"e 2s."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:459
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"The BCD counter placed under it is a special type of counter which can count "
	"from 0 to 9 and back to 0 on application of a clock signal."
	msgstr ""
	"Il contatore BCD posizionato sotto è un tipo di contatore speciale che conta "
	"da 0 a 9 e torna a 0 per applicazione di un segnale di clock."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:460
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"Connect the components to make sure that the count of 0 to 9 is visible in "
	"the seven segment display provided."
	msgstr ""
	"Collega i componenti per assicurarti che il conteggio da 0 a 9 sia visibile "
	"nello schermo a sette segmenti fornito."

	#. +> trunk5
	#: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:476
	msgctxt "TutorialDataset\|"
	msgid ""
	"Light the bulb using both the switches such that the bulb will glow only "
	"when either the first switch is on and the second switch is off or the first "
	"switch is off and the second switch is on."
	msgstr ""
	"Accendi la lampadina utilizzando entrambi gli interruttori in modo che la "
	"lampadina emetta luce solo quando il primo interruttore è acceso e il "
	"secondo è spento o il primo interruttore è spento e il secondo è acceso."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Draw Letters"
	msgstr "Disegna le lettere"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Connect the dots to draw letters"
	msgstr "Collega i punti per disegnare le lettere"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learning how to draw the letters in a funny way."
	msgstr "Impareranno a scrivere le lettere in modo divertente."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Draw the letter by connecting the dots in the correct order"
	msgstr "Disegna la lettera collegando i punti nell'ordine corretto"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Draw Numbers"
	msgstr "Disegna i numeri"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
	msgstr "Collega i punti per disegnare i numeri da 0 a 9"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learning how to draw the numbers in a funny way."
	msgstr "Imparare a scrivere i numeri in modo divertente."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Draw the numbers by connecting the dots in the correct order"
	msgstr "Disegna i numeri collegando i punti nell'ordine corretto"

	#. +> trunk5
	-#: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:31
	+#: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:33
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "OK button"
	msgstr "Pulsante OK"

	#. +> trunk5
	-#: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:37
	+#: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:43
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Validate answers"
	msgstr "Convalida le risposte"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Count the items"
	msgstr "Conta gli oggetti"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Place the items in the best way to count them"
	msgstr "Posiziona gli elementi nel modo migliore per contarli"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/planegame/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Numeration training"
	msgstr "Esercitazione di conteggio"

	# "Enumerazione di base"
	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Basic enumeration"
	msgstr "Enumerazione di base"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"First, properly organize the items so that you can count them. Then, select "
	"the item you want to answer in the top left area. Enter the answer with the "
	"keyboard."
	msgstr ""
	"Prima, organizza correttamente gli oggetti in modo che tu possa contarli. "
	"Poi, seleziona l'oggetto per cui vuoi rispondere nell'area in alto a "
	"sinistra. Digita la risposta con la tastiera."

	#. +> trunk5
	#: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:24
	#: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:40
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Enumerate up to 4 fruits"
	msgstr "Elenca fino a 4 frutti"

	#. +> trunk5
	#: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:28
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Enumerate up to 2 fruits"
	msgstr "Elenca fino a 2 frutti"

	#. +> trunk5
	#: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:34
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Enumerate up to 3 fruits"
	msgstr "Elenca fino a 3 frutti"

	#. +> trunk5
	#: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:24
	#: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:40
	#: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:40
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Group 2 types of fruits and enumerate each group (5 fruits max)"
	msgstr "Raggruppa 2 tipi di frutta ed elenca ogni gruppo (massimo 5 frutti)"

	#. +> trunk5
	#: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:28
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Group 2 types of fruits and enumerate each group (3 fruits max)"
	msgstr "Raggruppa 2 tipi di frutta ed elenca ogni gruppo (massimo 3 frutti)"

	#. +> trunk5
	#: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:34
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Group 2 types of fruits and enumerate each group (4 fruits max)"
	msgstr "Raggruppa 2 tipi di frutta ed elenca ogni gruppo (massimo 4 frutti)"

	#. +> trunk5
	#: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:24
	#: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:46
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Group 3 types of fruits and enumerate each group (6 fruits max)"
	msgstr "Raggruppa 3 tipi di frutta ed elenca ogni gruppo (massimo 6 frutti)"

	#. +> trunk5
	#: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:28
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Group 3 types of fruits and enumerate each group (3 fruits max)"
	msgstr "Raggruppa 3 tipi di frutta ed elenca ogni gruppo (massimo 3 frutti)"

	#. +> trunk5
	#: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:34
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Group 3 types of fruits and enumerate each group (4 fruits max)"
	msgstr "Raggruppa 3 tipi di frutta ed elenca ogni gruppo (massimo 4 frutti)"

	#. +> trunk5
	#: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:24
	#: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:46
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Group 4 types of fruits and enumerate each group (9 fruits max)"
	msgstr "Raggruppa 4 tipi di frutta ed elenca ogni gruppo (massimo 9 frutti)"

	#. +> trunk5
	#: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:28
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Group 4 types of fruits and enumerate each group (6 fruits max)"
	msgstr "Raggruppa 4 tipi di frutta ed elenca ogni gruppo (massimo 6 frutti)"

	#. +> trunk5
	#: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:34
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Group 4 types of fruits and enumerate each group (7 fruits max)"
	msgstr "Raggruppa 4 tipi di frutta ed elenca ogni gruppo (massimo 7 frutti)"

	#. +> trunk5
	#: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:40
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Group 4 types of fruits and enumerate each group (8 fruits max)"
	msgstr "Raggruppa 4 tipi di frutta ed elenca ogni gruppo (massimo 8 frutti)"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/erase/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Move the mouse or touch the screen"
	msgstr "Sposta il mouse o tocca lo schermo"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/erase/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Move the mouse or touch the screen to erase the area and discover the "
	"background"
	msgstr ""
	"Sposta il mouse o tocca lo schermo per eliminare l'area e scoprire lo sfondo"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/erase/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Move the mouse or touch the screen until all the blocks disappear."
	msgstr "Muovi il mouse o tocca lo schermo per rimuovere tutti i blocchi."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Double tap or double click"
	msgstr "Doppio tocco o doppio clic"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Double tap or double click to erase the area and discover the background "
	"image"
	msgstr ""
	"Doppio tocco o doppio clic per cancellare l'area e scoprire l'immagine di "
	"sfondo"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Double tap or double click the mouse on rectangles until all the blocks "
	"disappear."
	msgstr ""
	"Doppio tocco o doppio clic del mouse sui rettangoli fino a che tutti i "
	"blocchi scompaiano."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Click or tap"
	msgstr "Fai clic o tocca"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Click or tap to erase the area and discover the background"
	msgstr "Fai clic o tocca per cancellare l'area e scoprire lo sfondo"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Click or tap on the blocks all of them disappear."
	msgstr "Fai clic o tocca i blocchi per rimuoverli."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Explore Farm Animals"
	msgstr "Esplorare gli animali della fattoria"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn about farm animals, what sounds they make, and interesting facts."
	msgstr ""
	"Impara gli animali della fattoria, i versi che producono e altre notizie "
	"interessanti."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal "
	"looks like."
	msgstr "Impara ad associare i versi al nome dell'animale e al suo aspetto."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"There are three levels in this game.\n"
	"\n"
	"In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on an "
	"animal and learn about it, what its name is, what sound it makes, and what "
	"it looks like. Study well this information, because you will be tested in "
	"level 2 and 3!\n"
	"\n"
	"In level two, a random animal sound is played and you must find which animal "
	"makes this sound. Click on the corresponding animal. If you'd like to hear "
	"the animal sound repeated, click on the play button. When you have matched "
	"all animals correctly, you win!\n"
	"\n"
	"In level three, a random text prompt is displayed and you must click on the "
	"animal that matches the text. When you have matched all texts correctly, you "
	"win!\n"
	msgstr ""
	"Questo gioco ha tre livelli.\n"
	"\n"
	"Nel primo livello, i giocatori si divertono a esplorare gli animali sullo "
	"schermo. Fai clic su un animale per saperne di più, qual è il suo nome, che "
	"verso produce e il suo aspetto. Studia bene queste informazioni perché ti "
	"saranno chieste nei livelli 2 e 3!\n"
	"\n"
	"Nel secondo livello, viene riprodotto il verso di un animale a caso e dovrai "
	"trovare quale animale produce quel verso. Fai clic sull'animale "
	"corrispondente. Se vuoi sentire di nuovo il verso dell'animale, fai clic sul "
	"tasto riproduci. Quando avrai riconosciuto correttamente tutti gli animali, "
	"avrai vinto!\n"
	"\n"
	"Nel terzo livello, un testo casuale viene visualizzato e dovrai fare clic "
	"sull'animale al quale corrisponde al testo. Quando avrai assegnato "
	"correttamente tutti i testi, avrai vinto!\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:32
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Horse"
	msgstr "Cavallo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:33
	msgctxt "board1\|"
	msgid "The horse goes 'neigh! neigh!'. Horses usually sleep standing up."
	msgstr ""
	"Il cavallo fa «iiih, iiih!». I cavalli di solito dormono stando in piedi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:36
	msgctxt "board1\|"
	msgid "You can ride on the back of this animal!"
	msgstr "Puoi cavalcare sulla schiena di questo animale!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:44
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Chicken"
	msgstr "Gallina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:45
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"The chicken goes 'luck, cackle, cluck'. Chickens have over 200 different "
	"noises they can use to communicate."
	msgstr ""
	"La gallina fa «coccodè». Le galline emettono più di 200 suoni diversi che "
	"usano per comunicare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:48
	msgctxt "board1\|"
	msgid "This animal lays eggs."
	msgstr "Questo animale depone uova."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:56
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Cow"
	msgstr "Mucca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:57
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"The cow goes 'moo! moo!'. Cows are herbivorous mammals. They graze all day "
	"in the meadow."
	msgstr ""
	"La mucca fa «muu! muu!». Le mucche sono mammiferi erbivori. Pascolano tutto "
	"il giorno nei prati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:60
	msgctxt "board1\|"
	msgid "You can drink the milk this animal produces."
	msgstr "Puoi bere il latte che questo animale produce."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:68
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Cat"
	msgstr "Gatto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:69
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"The cat goes 'meow, meow'. Cats usually hate water because their fur doesn't "
	"stay warm when it is wet."
	msgstr ""
	"Il gatto fa «miao, miao». I gatti di solito odiano l'acqua perché il loro "
	"pelo non rimane caldo quando è bagnato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:72
	msgctxt "board1\|"
	msgid "This pet likes chasing mice."
	msgstr "Questo animale ama cacciare i topi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:80
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Pig"
	msgstr "Maiale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:81
	msgctxt "board1\|"
	msgid "The pig goes 'oink, oink'. Pigs are the 4th most intelligent animal."
	msgstr ""
	"Il maiale fa «oink, oink». I maiali sono il quarto animale più intelligente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:84
	msgctxt "board1\|"
	msgid "This animal likes to lie in the mud."
	msgstr "Questo animale ama rotolarsi nel fango."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:92
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Duck"
	msgstr "Anatra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:93
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"The duck goes 'quack, quack'. Ducks have special features like webbed feet "
	"and produce an oil to make their feathers 'waterproof'."
	msgstr ""
	"L'anatra fa «qua qua». Le anatre hanno caratteristiche particolari come i "
	"piedi palmati e e producono un olio che rende le loro piume «impermeabili»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:96
	msgctxt "board1\|"
	msgid "This animal has webbed feet so it can swim in the water."
	msgstr ""
	"Questo animale ha zampe palmate che gli permettono di nuotare nell'acqua."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:104
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Owl"
	msgstr "Gufo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:105
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"The owl goes 'hoo. hoo.' The owl has excellent vision and hearing at night."
	msgstr ""
	"Il gufo fa «uuh, uuh». Il gufo ha vista notturna e un udito eccellenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:108
	msgctxt "board1\|"
	msgid "This animal likes to come out at night."
	msgstr "Questo animale ama uscire di notte."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:116
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Dog"
	msgstr "Cane"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:117
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"The dog goes 'bark! bark!'. Dogs are great human companions and usually "
	"enjoy love and attention."
	msgstr ""
	"Il cane fa «bau! bau!». I cani sono grandi amici dell'uomo e solitamente "
	"amano le coccole e le attenzioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:120
	msgctxt "board1\|"
	msgid "This animal's ancestors were wolves."
	msgstr "I lupi sono antenati di questo animale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:128
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Rooster"
	msgstr "Gallo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:129
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"The rooster goes 'coc-a-doodle-doo!'. Roosters have been on farms for about "
	"5,000 years. Every morning it wakes the farm up with its noises."
	msgstr ""
	"Il gallo fa «chicchirichì!». I galli hanno vissuto nelle fattorie per circa "
	"5.000 anni. Tutte le mattine svegliano la fattoria con il loro verso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:132
	msgctxt "board1\|"
	msgid "This animal wakes the farm up in the morning."
	msgstr "Questo animale sveglia la fattoria al mattino."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:140
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Sheep"
	msgstr "Pecora"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:141
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"The sheep is a mammal that bears a fleece of wool. It is a grazing "
	"herbivore, bred for its wool, its meat, and its milk. The fleece can be "
	"removed and used to produce articles of clothing and blankets, among other "
	"things."
	msgstr ""
	"La pecora è un mammifero che produce un vello di lana. È un erbivoro da "
	"pascolo, allevato per la sua lana, la sua carne e il suo latte. Il vello può "
	"essere rimosso e utilizzato per produrre articoli di abbigliamento e "
	"coperte, tra le altre cose."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:144
	msgctxt "board1\|"
	msgid "This animal is a close relative to the goat."
	msgstr "Questo animale è un parente stretto della capra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:154
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Click on each farm animal to discover them."
	msgstr "Fai clic sull'animale della fattoria per scoprirlo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:157
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Click on the farm animal that makes the sound you hear."
	msgstr ""
	"Fai clic sull'animale della fattoria che produce il verso che hai sentito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:160
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Click the animal that matches the description."
	msgstr "Fai clic sull'animale che corrisponde alla descrizione."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Explore Monuments"
	msgstr "Esplora i monumenti"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Explore Monuments around the world."
	msgstr "Esplora i monumenti da tutto il mondo."

	#. Help goal
	#. +> trunk5
	#: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Learn about various monuments from around the world and remember their "
	"location."
	msgstr ""
	"Scopri diversi monumenti di tutto il mondo e ricorda la loro posizione."

	#. Help goal
	#. +> stable5
	#: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "To learn about different monuments on the basis of their location."
	msgstr "Scopri diversi monumenti sulla base della loro posizione."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Knowledge of different monuments."
	msgstr "Conoscenza di diversi monumenti."

	#. Help manual
	#. +> trunk5
	#: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Click on the spots to learn about the monuments and then locate them on the "
	"map."
	msgstr ""
	"Fai clic sui tasti indicati per saperne di più sui monumenti e identificarli "
	"sulla mappa."

	#. Help manual
	#. +> stable5
	#: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Click on the given keys to learn more of the monuments and then identify "
	"where the monuments is on the map by its name."
	msgstr ""
	"Fai clic sui tasti specificati per saperne di più sui monumenti e identifica "
	"dove i monumenti sono posizionati sulla mappa con il loro nome."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Photos taken from Wikipedia."
	msgstr "Le immagini provengono da Wikipedia."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:30
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:33
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Chichén Itzá"
	msgstr "Chichén Itzá"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:31
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Chichen Itza, meaning “at the mouth of the Itza well”, is a Mayan City on "
	"the Yucatan Peninsula in Mexico, between Valladolid and Merida. It was "
	"established before the period of Christopher Colombus and probably served as "
	"the religion center of Yucatan for a while."
	msgstr ""
	"Chichen Itza, che significa «alla bocca del pozzo Itza», è una città Maya "
	"sulla penisola dello Yucatan in Messico, tra Valladolid e Merida. Fu fondata "
	"prima del periodo di Cristoforo Colombo e probabilmente servì come il centro "
	"religioso dello Yucatan per un periodo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:41
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:44
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Colosseum"
	msgstr "Colosseo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:42
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"The Colosseum or Coliseum is today the most recognizable of Rome's Classical "
	"buildings. Even 2,000 years after it was built, and despite centuries when "
	"the abandoned building was pillaged for building materials, it is instantly "
	"recognizable as a classical template for the stadia of today. It was the "
	"first permanent amphitheatre to be raised in Rome, and the most impressive "
	"arena the Classical world had yet seen."
	msgstr ""
	"Il Colosseo è oggi il più riconoscibile degli edifici classici di Roma. "
	"Anche 2.000 anni dopo la sua costruzione e nonostante i secoli in cui "
	"l'edificio abbandonato fu saccheggiato per i materiali da costruzione, è "
	"immediatamente riconoscibile come un modello classico per gli stadi di oggi. "
	"È stato il primo anfiteatro permanente costruito a Roma, e l'arena più "
	"impressionante che il mondo classico avesse mai visto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:52
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:55
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Christ the Redeemer"
	msgstr "Cristo redentore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:53
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Christ the Redeemer is an Art Deco statue of Jesus Christ in Rio de Janeiro, "
	"Brazil. A symbol of Christianity across the world, the statue has also "
	"become a cultural icon of both Rio de Janeiro and Brazil."
	msgstr ""
	"Il Cristo redentore è una statua Art Deco di Gesù Cristo a Rio de Janeiro, "
	"Brasile. Simbolo di cristianità nel mondo, la statua è divenuta anche "
	"un'icona culturale di Rio de Janeiro e del Brasile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:63
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:66
	msgctxt "board1\|"
	msgid "The Great Wall of China"
	msgstr "La grande muraglia cinese"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:64
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"The Great Wall, was listed as a World Heritage by UNESCO in 1987. Just like "
	"a gigantic dragon, it winds up and down across deserts, grasslands, "
	"mountains and plateaus, stretching approximately 13,170 miles (21,196 "
	"kilometers) from east to west of China."
	msgstr ""
	"La grande muraglia, è stato elencato come patrimonio mondiale dall'UNESCO "
	"nel 1987. Proprio come un gigantesco drago, si snoda su e giù attraverso "
	"deserti, praterie, montagne e altipiani, e si estende per circa 13.170 "
	"miglia (21.196 chilometri) da est a ovest della Cina."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:74
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:77
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Machu Picchu"
	msgstr "Machu Picchu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:75
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Machu Picchu stands 2,430 m above sea-level, in the middle of a tropical "
	"mountain forest, in an extraordinarily beautiful setting. It was probably "
	"the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height; its giant "
	"walls, terraces and ramps seem as if they have been cut naturally in the "
	"continuous rock escarpments. The natural setting, on the eastern slopes of "
	"the Andes, encompasses the upper Amazon basin with its rich diversity of "
	"flora and fauna."
	msgstr ""
	"Machu Picchu si trova a 2.430 m sul livello del mare, nel mezzo di una "
	"foresta tropicale di montagna, in un ambiente di straordinaria bellezza. Era "
	"probabilmente la più incredibile creazione urbana dell'Impero Inca alla suo "
	"massimo splendore; le sue pareti giganti, le terrazze e le rampe sembrano "
	"come scolpiti naturalmente nelle continue scarpate di roccia. L'ambiente "
	"naturale, sulle pendici orientali delle Ande, comprende l'alto bacino del "
	"Rio delle Amazzoni con la sua rigogliosa diversità di flora e fauna."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:85
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:88
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Petra"
	msgstr "Petra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:86
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Petra is a historical and archaeological city in the southern Jordanian "
	"governorate of Ma'an that is famous for its rock-cut architecture and water "
	"conduit system. Established possibly as early as 312 BC as the capital city "
	"of the Arab Nabataeans, it is a symbol of Jordan, as well as Jordan's most-"
	"visited tourist attraction."
	msgstr ""
	"Petra è una città storica e archeologica del governatorato giordano del sud "
	"della Ma'an che è famosa per la sua architettura scavata nella roccia e per "
	"il suo sistema di condutture idriche. Fondata probabilmente già nel 312 A.C. "
	"come la capitale degli arabi nabatei, è un simbolo della Giordania, nonché "
	"l'attrazione turistica più visitata della Giordania."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:96
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Taj Mahal, India"
	msgstr "Taj Mahal, India"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:97
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank of "
	"the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in 1632 by "
	"the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his favorite wife "
	"of three, Mumtaz Mahal."
	msgstr ""
	"Il Taj Mahal è un mausoleo di marmo bianco situato sulla riva meridionale "
	"del fiume Yamuna nella città indiana di Agra. Fu commissionato nel 1632 "
	"dall'imperatore Mogul Shah Jahan per ospitare la tomba della preferita tra "
	"le sue tre mogli, Mumtaz Mahal."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:99
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Taj Mahal"
	msgstr "Taj Mahal"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:109
	msgctxt "board1\|"
	msgid "The 7 New Wonders of World."
	msgstr "Le 7 nuove meraviglie del mondo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:112
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Click on location where the given monument is located."
	msgstr "Fai clic sul luogo dove si trova il monumento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:29
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:32
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Golden Temple"
	msgstr "Tempio d'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:30
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"Sri Harimandir Sahib, known as the Golden Temple in Amritsar, is one of the "
	"most revered spiritual sites of Sikhism. The construction was intended to "
	"build a place of worship for men and women from all walks of life and all "
	"religions to worship God equally."
	msgstr ""
	"Sri Harimandir Sahib, conosciuto come il Tempio d'Oro di Amritsar, è uno dei "
	"siti spirituali più sacri del Sikhismo. La costruzione è stata pensata per "
	"realizzare un luogo di culto per uomini e donne con qualsiasi percorso di "
	"vita e religione per venerare allo stesso modo Dio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:40
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:43
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Hawa Mahal"
	msgstr "Hawa Mahal"

	#. +> stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:51
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:54
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Taj Mahal"
	msgstr "Taj Mahal"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:41
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"Hawa Mahal, is a palace in Jaipur, India, so named because it was "
	"essentially a high screen wall built so the women of the royal household "
	"could observe street festivals while unseen from the outside. Constructed of "
	"red and pink sandstone, the palace sits on the edge of the City Palace, and "
	"extends to the zenana, or women's chambers."
	msgstr ""
	"Hawa Mahal, è un palazzo di Jaipur, India, così chiamato perché era "
	"essenzialmente un alto muro costruito in modo che le donne della casa reale "
	"potessero osservare le feste di strada rimanendo invisibili dall'esterno. "
	"Costruito con arenaria rossa e rosa, il palazzo si erge sul bordo del "
	"Palazzo della Città e si estende fino alla Zenana, o stanze delle donne."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:51
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:54
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Gateway of India"
	msgstr "Porta dell'India"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:52
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"The Gateway of India is one of India's most unique landmarks situated in the "
	"city of Mumbai. The colossal structure was constructed in 1924. Located at "
	"the tip of Apollo Bunder, the gateway overlooks the Mumbai harbor, bordered "
	"by the Arabian Sea in the Colaba district. The Gateway of India is a "
	"monument that marks India's chief ports and is a major tourist attraction "
	"for visitors who arrive in India for the first time."
	msgstr ""
	"La porta dell'India è uno dei monumenti più singolari dell'India che si "
	"trova nella città di Mumbai. La colossale struttura fu costruita nel 1924. "
	"Situata sulla punta di Apollo Bunder, la porta si affaccia sul porto di "
	"Mumbai, che confina con il mar Arabico nel quartiere Colaba. La porta "
	"dell'India è un monumento che segna i principali porti dell'India ed è una "
	"grande attrazione turistica per i visitatori che arrivano in India per la "
	"prima volta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:62
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:65
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Great Stupa"
	msgstr "Grande stupa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:63
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"The Great Stupa at Sanchi is the oldest stone structure in India and was "
	"originally commissioned by the emperor Ashoka the Great in the 3rd century "
	"BCE. Its nucleus was a simple hemispherical brick structure built over the "
	"relics of the Buddha. It was crowned by the chatra, a parasol-like structure "
	"symbolizing high rank, which was intended to honor and shelter the relics."
	msgstr ""
	"Il grande Stupa a Sanchi è la più antica struttura in pietra dell'India e fu "
	"originariamente commissionato dall'imperatore Ashoka il grande nel III "
	"secolo A.C.. Il suo nucleo era una semplice struttura semisferica di mattoni "
	"costruita sopra le reliquie del Buddha. È stato incoronato dal chatra, una "
	"struttura che sembra un parasole che simboleggia l'alto rango, allo scopo di "
	"onorare e riparare le reliquie."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:73
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:76
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Ajanta Caves"
	msgstr "Grotte di Ajanta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:74
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"The Ajanta Caves are about 29 rock-cut Buddhist cave monuments which date "
	"from the 2nd century BCE to about 480 CE in Aurangabad district of "
	"Maharashtra state of India. The caves include paintings and rock cut "
	"sculptures described as among the finest surviving examples of ancient "
	"Indian art, particularly expressive paintings that present emotion through "
	"gesture, pose and form. Since 1983, the caves have been a UNESCO World "
	"Heritage Site"
	msgstr ""
	"Le grotte di Ajanta consistono di circa 29 cave monumentali datate tra il II "
	"secolo a.C. e il 480 d.C. nel distretto di Aurangabad dello stato indiano di "
	"Maharashtra. Le grotte contengono dipinti e sculture considerati pietre "
	"angolari dell'arte indiana, dipinti talmente espressivi che trasmettono "
	"emozioni attraverso gesti, pose e forme. Dal 1983 le grotte di Ajanta sono "
	"un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:84
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:87
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Konark Sun Temple"
	msgstr "Tempio del Sole di Konark"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:85
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"The Konark Sun Temple (also spelled Konarak) is a 13th-century Hindu temple "
	"dedicated to the Sun god. Shaped like a giant chariot, the temple is known "
	"for the exquisite stone carvings that cover the entire structure."
	msgstr ""
	"Il Tempio del Sole di Konark (anche chiamato Konarak) è un tempio indù del "
	"XIII secolo dedicato al Dio Sole. A forma di un gigantesco carro, il tempio "
	"è famoso per le splendide sculture in pietra che coprono l'intera struttura."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:95
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:98
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Mysore Palace"
	msgstr "Palazzo di Mysore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:96
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"Mysore Palace or Mysore Maharaja Palace is one of the largest and most "
	"spectacular monuments in India. Also known as Amba Vilas, it is located in "
	"the heart of the city of Mysore. The palace was initially built by the "
	"Wodeyar kings in the 14th century."
	msgstr ""
	"Il palazzo di Mysore o palazzo del maragià di Mysore è uno dei monumenti più "
	"grandi e spettacolari dell'India. Conosciuto anche come Amba Vilas, si trova "
	"nel cuore della città di Mysore. Il palazzo fu inizialmente costruito dalla "
	"dinastia reale Wodeyar nel XIV secolo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:106
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:109
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Charminar"
	msgstr "Charminar"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:107
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"The Charminar in Hyderabad was constructed in 1591 by Mohammed Quli Qutab "
	"Shah. He built the Charminar to mark the end of plague in the Hyderabad "
	"city. Since the construction of the Charminar, the Hyderabad city has almost "
	"become synonymous with the monument. The Charminar is a massive and "
	"impressive structure with four minarets."
	msgstr ""
	"Il Charminar a Hyderabad è stato costruito nel 1591 da Mohammed Quli Qutab "
	"Shah. Costruì il Charminar per ricordare la fine della peste nella città di "
	"Hyderabad. Dopo la costruzione del Charminar, la città di Hyderabad è "
	"pressoché diventata sinonimo del monumento. Il Charminar è una struttura "
	"massiccia e imponente, con quattro minareti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:117
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:120
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Victoria Memorial"
	msgstr "Victoria Memorial"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:118
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"The Victoria Memorial was built to commemorate the peak of the British "
	"Empire in India. It represents the architectural climax of Kolkata city, and "
	"blends the best of the British and Mughal architecture. The Victoria "
	"Memorial hall was built with white Makrana marbles."
	msgstr ""
	"Il Victoria Memorial è stato costruito per commemorare l'apice dell'Impero "
	"britannico in India. Esso rappresenta il culmine architettonico della città "
	"di Kolkata e combina il meglio delle architetture britannica e Mughal. Il "
	"Victoria Memorial Hall è stato costruito con marmi bianchi Makrana."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:128
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:131
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Rang Ghar"
	msgstr "Rang Ghar"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:129
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"The Rang Ghar is a two-storied building which once served as the royal "
	"sports-pavilion where Ahom kings and nobles were spectators at games like "
	"buffalo fights and other sports at Rupahi Pathar - particularly during the "
	"Rongali Bihu festival in the Ahom capital of Rangpur."
	msgstr ""
	"Il Rang Ghar è un edificio a due piani che servì come padiglione sportivo "
	"reale dove i re della dinastia Ahom e i nobili erano spettatori dei giochi "
	"come i combattimenti tra bufali e altri sport presso Rupahi Pathar - "
	"particolarmente durante la festa di Rongali Bihu nella capitale Ahom di "
	"Rangpur."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:139
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:142
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Qutub Minar"
	msgstr "Qutub Minar"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:140
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"Qutub Minar at 74 meters, is the tallest brick minaret in the world, and the "
	"second tallest minar in India after Fateh Burj at Mohali. Along with the "
	"ancient and medieval monuments surrounding it, they form the Qutb Complex, "
	"which is a UNESCO World Heritage Site. The tower, located in the Mehrauli "
	"area of Delhi, is made of red sandstone and marble."
	msgstr ""
	"Qutub Minar con i suoi 74 metri, è il più alto minareto di mattoni del mondo "
	"e il secondo più alto minareto dell'India dopo Fateh Burj a Mohali. Insieme "
	"ai monumenti antichi e medievali che lo circondano, forma il complesso di "
	"Qutub, patrimonio mondiale dell'UNESCO. La torre, posizionata nella zona "
	"Mehrauli di Delhi, è costruita in pietra arenaria rossa e marmo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:152
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Monuments of India"
	msgstr "Monumenti dell'India"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:155
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Click on location where the given monument is located."
	msgstr "Fai clic sul luogo dove si trova il monumento."

	#. +> stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:52
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank of "
	"the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in 1632 by "
	"the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his favorite wife "
	"of three, Mumtaz Mahal."
	msgstr ""
	"Il Taj Mahal è un mausoleo di marmo bianco situato sulla riva meridionale "
	"del fiume Yamuna nella città indiana di Agra. Fu commissionato nel 1632 "
	"dall'imperatore Mogul Shah Jahan per ospitare la tomba della preferita tra "
	"le sue tre mogli, Mumtaz Mahal."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:29
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:32
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Mont-Saint-Michel"
	msgstr "Mont-Saint-Michel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:30
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"Mont Saint-Michel is a rocky tidal island located in Normandy, at the mouth "
	"of the Couesnon River, near the city of Avranches. The highest point of the "
	"island is the spire at the top of the Abbey’s bell tower, 170 metres above "
	"sea level. They are currently less than 50 people living on the island. The "
	"unique feature of Mont Saint-Michel is that it is completely surrounded by "
	"water and can only be accessed at low tide."
	msgstr ""
	"Mont Saint-Michel è un'isola tidale rocciosa che si trova in Normandia, alla "
	"foce del fiume Couesnon, vicino alla città di Avranches. Il punto più alto "
	"dell'isola è la guglia nella parte superiore della torre campanaria "
	"dell'abazia, a 170 metri sul livello del mare. Ci sono attualmente meno di "
	"50 persone che vivono sull'isola. La caratteristica unica di Mont Saint-"
	"Michel è che è completamente circondata dall'acqua e vi si può accedere solo "
	"con la bassa marea."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:40
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:43
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Cité de Carcassonne"
	msgstr "Città di Carcassonne"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:41
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"With more than 4 million visitors each year, Carcassonne is among the most "
	"prestigious tourist destinations in France, on a par with Mont Saint Michel "
	"and Paris’ Notre-Dame. A UNESCO World Heritage Site since 1997, Carcassonne "
	"is a dramatic representation of medieval architecture perched on a rocky "
	"spur that towers above the River Aude, southeast of the new town."
	msgstr ""
	"Con più di 4 milioni di visitatori ogni anno, Carcassonne è fra le "
	"destinazioni turistiche più prestigiose in Francia, al pari di Mont Saint "
	"Michel e Notre-Dame di Parigi. Patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 1997, "
	"Carcassonne è un'incredibile rappresentazione di architettura medievale, "
	"arroccata su uno sperone roccioso che sovrasta il fiume Aude, a sud-est "
	"della città nuova."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:51
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:54
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Reims Cathedral"
	msgstr "Cattedrale di Reims"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:52
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"By size, Reims Cathedral is quite an extraordinary construction: designed to "
	"accommodate huge crowds, its gigantic dimensions include a surface area of "
	"6,650 m2 and a length of 122m. A Gothic art masterpiece and the coronation "
	"site of the Kings of France, it has been listed as a UNESCO World Heritage "
	"Site since 1991. The Mecca for tourists in the Champagne region welcomes "
	"1,500,000 visitors every year."
	msgstr ""
	"Per dimensione, la cattedrale di Reims è una costruzione abbastanza "
	"straordinaria: progettata per ospitare grandi folle, le sue gigantesche "
	"dimensioni coprono una superficie di 6.650 mq e una lunghezza di 122 m. Un "
	"capolavoro di arte gotica e il sito di incoronazione dei re di Francia, è "
	"stata elencata come patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 1991. La Mecca per i "
	"turisti nella regione della Champagne, accoglie ogni anno 1.500.000 "
	"visitatori."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:62
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:65
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Pont du Gard"
	msgstr "Ponte del Gard"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:63
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"The Pont du Gard was built shortly before the Christian era to allow the "
	"aqueduct of Nîmes (which is almost 50 km long) to cross the Gardon river. "
	"The Roman architects and hydraulic engineers who designed this bridge, which "
	"stands almost 50 m high and is on three levels – the longest measuring 275 m "
	"– created a technical as well as an artistic masterpiece."
	msgstr ""
	"Il ponte del Gard è stato costruito poco prima dell'era cristiana per "
	"consentire all'acquedotto di Nîmes (che è lungo quasi 50 km) per "
	"attraversare il fiume Gardon. Gli architetti e gli ingegneri idraulici "
	"romani che hanno progettato questo ponte, che si erge a quasi 50 m di "
	"altezza ed è su tre livelli – il più lungo misura 275 m – hanno creato un "
	"capolavoro tecnico e artistico."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:73
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:76
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Arles Amphitheatre"
	msgstr "Arena di Arles"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:74
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"This Roman amphitheatre dates back to the first century BC and was "
	"originally the setting for gladiator battles and chariot races during "
	"Antiquity. Modified many times, it was finally renovated during the 19th "
	"century."
	msgstr ""
	"Questo anfiteatro romano risale al primo secolo dopo Cristo e fu "
	"originariamente il palco per le battaglie dei gladiatori e per le corse "
	"delle bighe durante l'antichità. Modificato più volte, fu infine "
	"ristrutturato durante il XIX secolo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:84
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:87
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Château de Chambord"
	msgstr "Castello di Chambord"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:85
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"Prestigious, majestic, colossal, extravagant are these adjectives enough to "
	"fully describe the splendour of Chambord? The largest chateau of the Loire "
	"Valley is indeed full of surprises for those who are lucky enough to explore "
	"its domain. This remarkable piece of architecture is certainly more than "
	"just a castle: it is the dream of a King, transformed into reality."
	msgstr ""
	"Prestigioso, maestoso, colossale, stravagante sono questi aggettivi "
	"sufficienti per descrivere completamente lo splendore di Chambord? Il più "
	"grande castello della Valle della Loira è davvero pieno di sorprese per "
	"coloro che hanno la fortuna di esplorare il suo dominio. Questa notevole "
	"pezzo di architettura è certamente molto più di un castello: è il sogno di "
	"un re, trasformato in realtà."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:95
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:98
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Rocamadour"
	msgstr "Rocamadour"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:96
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"When coming from Cahors by road, Rocamadour suddenly appears clinging "
	"precariously against the cliff above the Alzou canyon. One of the most "
	"famous villages of Europe, Rocamadour seemingly defies the laws of gravity. "
	"The vertiginous Citadel of Faith is best summed up by an old local saying: "
	"“houses on the river, churches on the houses, rocks on the churches, castle "
	"on the rock”."
	msgstr ""
	"Quando si arriva da Cahors dalla strada, Rocamadour appare improvvisamente "
	"aggrappato precariamente alla scogliera sopra il canyon Alzou. Uno dei "
	"villaggi più famosi d'Europa, Rocamadour apparentemente sfida le leggi della "
	"gravità. La vertiginosa cittadella della fede è viene meglio descritta da un "
	"vecchio detto locale: \"case sul fiume, chiese sulle case, rocce sulle "
	"chiese, castello sulla roccia\"."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:106
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:109
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Palais des Papes"
	msgstr "Palazzo dei Papi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:107
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"The star attraction of Avignon is the Palais des Papes (Palace of the "
	"Popes), a vast castle of significant historic, religious and architectural "
	"importance. It is one of the largest and most important medieval Gothic "
	"buildings in Europe."
	msgstr ""
	"L'attrazione principale di Avignone è il Palais des Papes (Palazzo dei "
	"Papi), un grande castello di notevole importanza storica, religiosa e "
	"architettonica. Si tratta di uno dei più grandi e più importanti edifici "
	"gotici medievali in Europa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:117
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:120
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Château de Chenonceau"
	msgstr "Castello di Chenonceau"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:118
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"Chateau de Chenonceau is among many of Loire Valley Chateaux that boast "
	"amazing architecture and historical significance drawing thousands of "
	"tourists from all over the world. Chateau de Chenonceau is sometimes called "
	"the Ladies Castle by some historians due to feminine figures having greatly "
	"influenced the construction and development of this French Chateau over the "
	"centuries."
	msgstr ""
	"Il castello di Chenonceau è tra i tanti della Valle della Loira che vantano "
	"una straordinaria architettura e un significato storico che richiama "
	"migliaia di turisti provenienti da tutto il mondo. Il castello di Chenonceau "
	"è talvolta chiamato il castello delle signore da alcuni storici a causa "
	"delle figure femminili che hanno fortemente influenzato la costruzione e lo "
	"sviluppo di questo castello francese nel corso dei secoli."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:128
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:131
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Eiffel Tower"
	msgstr "Torre Eiffel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:129
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"The world-famous metallic tower was built for the Paris International "
	"Exhibition in 1889 for the centenary of the French Revolution. At the time "
	"of its inauguration, it was the world’s tallest monument."
	msgstr ""
	"La famosa torre metallica fu costruita per l'esposizione internazionale di "
	"Parigi nel 1889 per il centenario della rivoluzione francese. Al momento "
	"della sua inaugurazione, era il monumento più alto del mondo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:141
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Monuments of France"
	msgstr "Monumenti della Francia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:144
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Click on location where the given monument is located."
	msgstr "Fai clic sul luogo dove si trova il monumento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:29
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:32
	msgctxt "board4\|"
	msgid "Neuschwanstein Castle"
	msgstr "Castello di Neuschwanstein"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:30
	msgctxt "board4\|"
	msgid ""
	"The ultimate fairytale castle, Neuschwanstein is situated on a rugged hill "
	"near Füssen in southwest Bavaria. It was the inspiration for the Sleeping "
	"Beauty castles in the Disneyland parks. The castle was commissioned by King "
	"Ludwig II of Bavaria who was declared insane when the castle was almost "
	"completed in 1886 and found dead a few days later. Neuschwanstein is the "
	"most photographed building in the country and one of the most popular "
	"tourist attractions in Germany."
	msgstr ""
	"L'ultimo castello delle fiabe, Neuschwanstein si trova su una collina nei "
	"pressi di Füssen robusto nel sud-ovest della Baviera. È stato l'ispirazione "
	"per castelli della Bella Addormentata nei parchi Disneyland. Il castello è "
	"stato commissionato da re Ludovico II di Baviera, dichiarato pazzo quando il "
	"castello era quasi completato nel 1886 e trovato morto pochi giorni dopo. "
	"Neuschwanstein è l'edificio più fotografato del paese e una delle attrazioni "
	"turistiche più popolari in Germania."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:40
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:43
	msgctxt "board4\|"
	msgid "Trier Imperial Baths"
	msgstr "Terme imperiali di Treviri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:41
	msgctxt "board4\|"
	msgid ""
	"The Trier Imperial Baths are a large Roman bath complex in Trier, Germany. "
	"It is designated as part of the Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and "
	"Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site."
	msgstr ""
	"Le terme imperiali di Treviri sono un grande complesso termale a Trier, "
	"Germania. È indicato come parte dei monumenti romani, Cattedrale di San "
	"Pietro e Chiesa di nostra Signora a Treviri, sito dichiarato dall'UNESCO "
	"patrimonio dell'umanità."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:51
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:54
	msgctxt "board4\|"
	msgid "Brandenburg Gate"
	msgstr "Porta di Brandeburgo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:52
	msgctxt "board4\|"
	msgid ""
	"The Brandenburg Gate is the only surviving city gate of Berlin and "
	"symbolizes the reunification of East and West Berlin. Built in the 18th "
	"century, the Brandenburg Gate is the entry to Unter den Linden, the "
	"prominent boulevard of linden trees which once led directly to the palace of "
	"the Prussian monarchs. It is regarded as one of the most famous landmarks in "
	"Europe."
	msgstr ""
	"La porta di Brandeburgo è l'unica porta sopravvissuta della città di Berlino "
	"e simboleggia la riunificazione di Berlino est e ovest. Costruita nel XVIII "
	"secolo, dalla porta di Brandeburgo si accede a Unter den Linden, il famoso "
	"viale di tigli che una volta conduceva direttamente al palazzo dei re "
	"prussiani. È considerato come uno dei monumenti più famosi in Europa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:62
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:65
	msgctxt "board4\|"
	msgid "Berlin Cathedral"
	msgstr "Cattedrale di Berlino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:63
	msgctxt "board4\|"
	msgid ""
	"The Cathedral of Berlin is the largest church in the city, and it serves as "
	"a vital center for the Protestant church of Germany. Reaching out well "
	"beyond the borders of the parish and of Berlin, the cathedral attracts "
	"thousands of visitors, year after year, from Germany and abroad."
	msgstr ""
	"La cattedrale di Berlino è la più grande chiesa della città, e costituisce "
	"un centro vitale per la chiesa protestante della Germania. Estendendosi ben "
	"oltre i confini della parrocchia e di Berlino, la cattedrale attira migliaia "
	"di visitatori, anno dopo anno, dalla Germania e dall'estero."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:73
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:76
	msgctxt "board4\|"
	msgid "Schwerin Palace"
	msgstr "Palazzo di Schwerin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:74
	msgctxt "board4\|"
	msgid ""
	"This romantic fairytale fortress, with all its many towers, domes and wings, "
	"is reflected in the waters of Lake Schwerin. It was completed in 1857 and "
	"symbolized the powerful dynasty of its founder, Friedrich Franz II."
	msgstr ""
	"Questa fortezza da fiaba romantica, con le sue numerose torri, cupole e ali, "
	"si riflette nelle acque del Lago di Schwerin. Essa fu completata nel 1857 e "
	"simboleggiava la potente dinastia del suo fondatore, Federico Francesco II."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:84
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:87
	msgctxt "board4\|"
	msgid "Aula Palatina"
	msgstr "Aula Palatina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:85
	msgctxt "board4\|"
	msgid ""
	"The long, high-ceilinged brick structure was the throne hall of the Roman "
	"emperor until the destruction of the city by Germanic tribes. The invaders "
	"built a settlement inside the roofless ruin. In the 12th century, the apse "
	"was converted into a tower to accommodate the Archbishop of Trier."
	msgstr ""
	"La lunga struttura di mattoni, dall'alto soffitto, era la sala del trono "
	"dell'imperatore romano fino alla distruzione della città da parte delle "
	"tribù germaniche. Gli invasori costruirono un insediamento all'interno delle "
	"rovine. Nel XII secolo, l'abside è stata convertita in una torre per "
	"ospitare l'arcivescovo di Treviri."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:95
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:98
	msgctxt "board4\|"
	msgid "Worms Cathedral"
	msgstr "Cattedrale di Worms"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:96
	msgctxt "board4\|"
	msgid ""
	"Worms Cathedral (Wormser Dom) also known as the Cathedral of St Peter is a "
	"Romanesque cathedral in the German city of Worms. A sandstone structure with "
	"distinctive conical towers, Worms Cathedral was constructed in phases "
	"throughout the twelfth century and mostly completed by 1181."
	msgstr ""
	"La cattedrale di Worms (Wormser Dom), nota anche come la cattedrale di San "
	"Pietro, è una cattedrale romanica nella città tedesca di Worms. Una "
	"struttura di pietra arenaria con caratteristiche torri coniche, la "
	"cattedrale di Worms fu costruita in più fasi nel corso del XII secolo e "
	"completata per lo più nel 1181."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:108
	msgctxt "board4\|"
	msgid "Monuments of Germany"
	msgstr "Monumenti della Germania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:111
	msgctxt "board4\|"
	msgid "Click on location where the given monument is located."
	msgstr "Fai clic sul luogo dove si trova il monumento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:29
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:32
	msgctxt "board5\|"
	msgid "Cabrillo"
	msgstr "Cabrillo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:30
	msgctxt "board5\|"
	msgid ""
	"Situated on Point Loma in San Diego, California, Cabrillo National Monument "
	"commemorates the first European to land on the West Coast of the United "
	"States, Juan Rodriguez Cabrillo. Portuguese by birth, Cabrillo carried the "
	"Spanish flag in his conquests of the New World. He arrived at San Diego Bay "
	"in September 1542, three months after departing from Barra de Navidad on the "
	"west coast of Mexico."
	msgstr ""
	"Situato su Point Loma a San Diego, in California, il Cabrillo National "
	"Monument commemora il primo europeo a sbarcare sulla costa occidentale degli "
	"Stati Uniti, Juan Rodriguez Cabrillo. Portoghese di nascita, Cabrillo ha "
	"portato la bandiera spagnola nelle sue conquiste del nuovo mondo. Giunse "
	"nella baia di San Diego nel settembre 1542, tre mesi dopo la partenza da "
	"Barra de Navidad, sulla costa occidentale del Messico."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:40
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:43
	msgctxt "board5\|"
	msgid "Canyon de Chelly"
	msgstr "Canyon de Chelly"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:41
	msgctxt "board5\|"
	msgid ""
	"The stoic red ruins of Canyon de Chelly in northeastern Arizona are at once "
	"part of the National Park Service and the Navajo Nation, having been "
	"established as a national monument in 1931. A number of important early "
	"Native American sites are preserved in the nearly 84,000 acres of parkland, "
	"and Canyon de Chelly also offers an array of Southwestern geological "
	"formations, including Spider Rock, an 800-foot-tall sandstone spire that "
	"rises eerily from the bottom of the canyon floor."
	msgstr ""
	"Le rosse rovine del Canyon de Chelly nel nord-est dell'Arizona sono "
	"contemporaneamente parte del National Park Service e della nazione Navajo, e "
	"sono state elette a monumento nazionale nel 1931. Un buon numero dei più "
	"importanti e antichi siti dei nativi americani è conservato nei quasi 84.000 "
	"ettari del parco, e Canyon de Chelly offre anche una serie di formazioni "
	"geologiche nella parte sud-ovest, tra cui Spider Rock, una guglia di "
	"arenaria alta 800 piedi che si innalza misteriosamente dal fondo del canyon."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:51
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:54
	msgctxt "board5\|"
	msgid "Castillo de San Marcos"
	msgstr "Castello di San Marco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:52
	msgctxt "board5\|"
	msgid ""
	"Set on more than 20 acres in St. Augustine, Florida, the Castillo de San "
	"Marcos was completed as the city's defensive fort in 1695, when Florida was "
	"still a Spanish territory. Constructed out of the rare coquina limestone, "
	"the star-shaped Castillo also is the oldest masonry fort in the country."
	msgstr ""
	"Costruito su più di 8 ettari a St. Augustine, in Florida, il Castello di San "
	"Marco è stato completato come fortezza difensiva della città nel 1695, "
	"quando la Florida era ancora un territorio spagnolo. Costruito con la "
	"coquina, rara pietra calcarea, il castello a forma di stella è anche la più "
	"antica fortezza in muratura nel paese."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:62
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:65
	msgctxt "board5\|"
	msgid "Castle Clinton"
	msgstr "Forte Clinton"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:63
	msgctxt "board5\|"
	msgid ""
	"This round, sandstone fort sitting at the bottom of Manhattan Island "
	"predates Ellis Island by about 50 years as the first U.S. immigration "
	"checkpoint. Castle Clinton (nps.gov/cacl) was originally built as a fort to "
	"protect New York from a British invasion during the War of 1812, and was "
	"dedicated as a national monument in 1946."
	msgstr ""
	"Questo forte circolare di arenaria che si trova nella parte meridionale "
	"dell'isola di Manhattan precede Ellis Island di circa 50 anni come il primo "
	"centro di smistamento dell'immigrazione negli Stati Uniti. Forte Clinton "
	"(nps.gov/cacl) è stato originariamente costruito come fortezza per "
	"proteggere New York da un'invasione britannica durante la guerra del 1812 ed "
	"è stato dedicato a monumento nazionale nel 1946."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:73
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:76
	msgctxt "board5\|"
	msgid "George Washington Birthplace"
	msgstr "Luogo di nascita di George Washington"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:74
	msgctxt "board5\|"
	msgid ""
	"The George Washington Birthplace National Monument is in Westmoreland "
	"County, Virginia, United States. Originally settled by John Washington, "
	"George Washington's great-grandfather, George Washington was born here on "
	"February 22, 1732. He lived here until age three, returning later as a "
	"teenager."
	msgstr ""
	"Il George Washington Birthplace National Monument si trova nella contea di "
	"Westmoreland, Virginia, Stati Uniti d'America. Originariamente abitato da "
	"John Washington, bisnonno di George Washington, George Washington nacque qui "
	"il 22 febbraio 1732. Visse qui fino a tre anni, ritornando successivamente "
	"quando era adolescente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:84
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:87
	msgctxt "board5\|"
	msgid "Lincoln Memorial"
	msgstr "Lincoln Memorial"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:85
	msgctxt "board5\|"
	msgid ""
	"Built in white stone with 36 iconic columns, The Lincoln Memorial is one of "
	"the most recognized structures in the United States. The memorial is at the "
	"west end of the National Mall, in West Potomac Park, and is an example in "
	"Neoclassical architecture. It features a solitary, 19-foot-tall statue of "
	"Abraham Lincoln sitting in contemplation, which is flanked on both side "
	"chambers with inscriptions of Lincoln’s Second Inaugural Address and "
	"arguably his most famous speech, the Gettysburg Address."
	msgstr ""
	"Costruito in pietra bianca con 36 colonne iconiche, il Lincoln Memorial è "
	"una delle strutture più riconosciute negli Stati Uniti. Il memoriale è "
	"all'estremità occidentale del National Mall, in West Potomac Park ed è un "
	"esempio di architettura neoclassica. È dotato di una statua solitaria, alta "
	"quasi 6 metri di Abramo Lincoln seduto in contemplazione, fiancheggiato su "
	"entrambi gli alloggiamenti laterali con iscrizioni del secondo discorso "
	"inaugurale di Lincoln e probabilmente il suo discorso più famoso, il "
	"discorso di Gettysburg."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:95
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:98
	msgctxt "board5\|"
	msgid "Mount Rushmore"
	msgstr "Monte Rushmore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:96
	msgctxt "board5\|"
	msgid ""
	"Mt. Rushmore stands as a shrine of democracy, a monument and memorial to "
	"George Washington, this country's birth, growth and ideals. Mount Rushmore "
	"symbolizes the greatness of this nation through the greatness of its "
	"leaders. The epic sculpture of Mount Rushmore depicts the faces of four "
	"exalted American presidents that symbolize this nation's rich history, "
	"rugged determination and lasting achievements."
	msgstr ""
	"Il monte Rushmore si erge come un santuario della democrazia, un monumento "
	"commemorativo a George Washington, alla nascita, crescita e agli ideali di "
	"questa nazione. Il monte Rushmore simboleggia la grandezza di questa nazione "
	"attraverso la grandezza dei suoi leader. La scultura epica del monte "
	"Rushmore raffigura i volti di quattro eminenti presidenti americani che "
	"simboleggiano la ricca storia, la solida determinazione e i duraturi "
	"successi di questa nazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:106
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:109
	msgctxt "board5\|"
	msgid "Navajo"
	msgstr "Navajo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:107
	msgctxt "board5\|"
	msgid ""
	"Navajo National Monument is a National Monument located within the northwest "
	"portion of the Navajo Nation territory in northern Arizona, which was "
	"established to preserve three-well preserved cliff dwellings of the "
	"Ancestral Puebloan People: Keet Seel (Kitsʼiil), Betatakin (Bitátʼahkin), "
	"and Inscription House (Tsʼah Biiʼ Kin). The monument is high on the Shonto "
	"plateau, overlooking the Tsegi Canyon system, west of Kayenta, Arizona. It "
	"features a visitor center with a museum, two short self-guided mesa top "
	"trails, two small campgrounds, and a picnic area. Rangers guide visitors on "
	"free tours of the Keet Seel and Betatakin cliff dwellings. The Inscription "
	"House site, further west, is currently closed to public access."
	msgstr ""
	"Il Monumento Nazionale Navajo è un monumento nazionale che si trova nella "
	"parte nord-ovest del territorio della Nazione Navajo nell'Arizona "
	"settentrionale, che fu costruito per preservare tre abitazioni rupestri ben "
	"conservate dei Popoli Ancestrali: Keet Seel (Kitsʼiil), Betatakin "
	"(Bitátʼahkin) e Inscription House (Tsʼah Biiʼ Kin). Il monumento si erge "
	"sull'altopiano Shonto, e domina il sistema Tsegi Canyon, a ovest di Kayenta, "
	"Arizona. Offre un centro visitatori con un museo, due brevi sentieri che "
	"portano alla cima dell'altopiano, due piccoli campeggi e un'area per il "
	"picnic. Le guardie del parco guidano i visitatori in giri gratuiti delle "
	"abitazioni rupestri Keet Seel e Betatakin. Il sito della Inscription House, "
	"più a ovest, è attualmente chiuso al pubblico."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:117
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:120
	msgctxt "board5\|"
	msgid "Statue of Liberty"
	msgstr "Statua della libertà"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:118
	msgctxt "board5\|"
	msgid ""
	"Perhaps the best-known monument and symbol of the United States is the "
	"Statue of Liberty, which sits on its own tiny island in New York City. The "
	"statue was a gift from the people of France and was dedicated in October "
	"1886."
	msgstr ""
	"Forse il più conosciuto monumento e simbolo degli Stati Uniti è la Statua "
	"della Libertà, che si trova sulla propria minuscola isola a New York City. "
	"La statua fu un regalo dei francesi e fu inaugurata nell'ottobre 1886."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:128
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:131
	msgctxt "board5\|"
	msgid "Fort Sumter"
	msgstr "Forte Sumter"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:129
	msgctxt "board5\|"
	msgid ""
	"Originally built as a defensive structure following the War of 1812, it was "
	"at this oceanfront fortification in Charleston Harbor, South Carolina, that "
	"the first shots of the Civil War were fired. Inside Fort Sumter, a number of "
	"exhibits offer perspectives on U.S. history, particularly the divisions "
	"between North and South that eventually resulted in the war."
	msgstr ""
	"Originariamente costruito come una struttura difensiva dopo la guerra del "
	"1812, fu da questa fortificazione di fronte all'oceano a Charleston Harbor, "
	"Carolina del sud, che sono stati sparati i primi colpi della guerra civile. "
	"All'interno di Forte Sumter, un certo numero di reperti offrono prospettive "
	"sulla storia degli Stati Uniti, specialmente le divisioni tra nord e sud che "
	"infine provocarono la guerra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:141
	msgctxt "board5\|"
	msgid "Monuments of US"
	msgstr "Monumenti degli Stati Uniti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:144
	msgctxt "board5\|"
	msgid "Click on location where the given monument is located."
	msgstr "Fai clic sul luogo dove si trova il monumento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:28
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:31
	msgctxt "board6\|"
	msgid "Great Pyramid of Giza"
	msgstr "Grande piramide di Giza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:29
	msgctxt "board6\|"
	msgid ""
	"The Great Pyramid of Giza is also known as the Pyramid of Khufu or the "
	"Pyramid of Cheops. It is considered to be the oldest of all the Seven "
	"Wonders of the Ancient World. It is also the largest of all the three "
	"pyramids in the Giza. It is situated in Giza Necropolis of Egypt. The "
	"initial construction has been started by Egyptian Pharaoh Khufu then it was "
	"continued by his son Khafre and finally completed by Menkaure. It took "
	"almost 20 years to build the pyramid and approximately 2 million blocks of "
	"stone has been used in the construction. The height of the pyramid is "
	"approximately 139 meters making it the highest pyramid of Egypt."
	msgstr ""
	"La grande piramide di Giza è anche conosciuta come la piramide di Khufu o la "
	"piramide di Cheope. Si stima che sia la più vecchia tra le sette meraviglie "
	"del mondo antico. È inoltre la più larga delle tre piramidi di Giza. Si "
	"trova nella necropoli egiziana di Giza. La costruzione iniziale si deve al "
	"faraone egizio Khufu, poi fu continuata da suo figlio Khafre e completata da "
	"Menkaure. La sua costruzione ha richiesto quasi 20 anni e sono stati "
	"utilizzati circa 2 milioni di blocchi di pietra. L'altezza della piramide è "
	"prossima ai 139 metri, che ne fanno la più alta piramide egiziana."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:39
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:42
	msgctxt "board6\|"
	msgid "Bent Pyramid"
	msgstr "Piramide romboidale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:40
	msgctxt "board6\|"
	msgid ""
	"The Bent Pyramid located at Dahshur was the second pyramid built by pharaoh "
	"Sneferu. Mysteriously, this true pyramid rises from the desert at an angle "
	"of 55 degrees and then suddenly changes to a more gradual angle of 43 "
	"degrees. One theory holds that due to the steepness of the original angle "
	"the weight to be added above the inner chambers and passageways became too "
	"large, forcing the builders to adopt a shallower angle. Today, the Bent "
	"Pyramid is the only pyramid in Egypt of which the outer casing of polished "
	"limestone is still largely intact."
	msgstr ""
	"La piramide romboidale, che si trova a Dahshur, è stata la seconda piramide "
	"costruita dal faraone Sneferu. Misteriosamente, la piramide si erge dal "
	"deserto con un angolo di 55 gradi e poi passa immediatamente a un angolo più "
	"graduale di 43 gradi. Una teoria sostiene che, a causa della ripidezza "
	"dell'angolo originale, il peso che doveva essere aggiunto sulle camere "
	"interne e sui corridoi divenne troppo grande, forzando i costruttori ad "
	"adottare un angolo minore. Oggi, la piramide romboidale è la sola piramide "
	"in Egitto che ha conservato quasi intatto il rivestimento di calcare lucido."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:50
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:53
	msgctxt "board6\|"
	msgid "Pyramid of Meidum"
	msgstr "Piramide di Meidum"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:51
	msgctxt "board6\|"
	msgid ""
	"Five miles south of Saqqara in Egypt stands the mysterious tower-like "
	"pyramid of Meidum, which today scarcely resembles a typical pyramid at all. "
	"The pyramid was probably built during the reign of the 4th Dynasty pharaoh "
	"Sneferu, although it is believed by some that the pyramid may have been "
	"started by Sneferu’s predecessor, Huni. At some point during its "
	"construction the steps of the pyramid were filled with limestone encasing "
	"marking the first attempt by the ancient Egyptians at the construction of a "
	"true pyramid."
	msgstr ""
	"Cinque miglia a sud di Saqqara, in Egitto, si trova la misteriosa piramide, "
	"che sembra una torre, di Meidum. Oggi somiglia a malapena a una piramide. La "
	"piramide fu costruita probabilmente durante il regno del faraone della "
	"quarta dinastia Sneferu, nonostante alcuni credano che la piramide possa "
	"essere stata iniziata dal predecessore di Sneferu, Huni. Durante la sua "
	"costruzione i gradini della piramide furono riempiti con un rivestimento "
	"calcareo contrassegnando il primo tentativo da parte degli antichi egizi di "
	"costruire una vera piramide."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:61
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:64
	msgctxt "board6\|"
	msgid "Red Pyramid"
	msgstr "Piramide rossa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:62
	msgctxt "board6\|"
	msgid ""
	"Red Pyramid was one of the finest and successful attempts by Pharaoh Sneferu "
	"in building world’s first ever smooth sided pyramid during the Ancient Egypt "
	"period. The height of the pyramid is 104 meters making it the world’s 4th "
	"largest pyramid in Egypt. The pyramid has been built with red limestone "
	"stones and hence the name. The local people of Egypt called it as el-heram "
	"el-watwaat meaning the Bat Pyramid."
	msgstr ""
	"La piramide rossa era uno dei tentativi più belli e di successo del Faraone "
	"Sneferu di costruzione della prima piramide con lati arrotondati del mondo "
	"durante il periodo dell'antico Egitto. L'altezza della piramide è 104 metri "
	"ne fa la 4a piramide più grande del mondo in Egitto. La piramide è stata "
	"costruita con pietre di calcare rosso, da cui deriva il nome. Le popolazioni "
	"dell'Egitto la chiamarono el-heram el-watwaat, che significa la piramide di "
	"Bat."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:74
	msgctxt "board6\|"
	msgid "Egyptian pyramids"
	msgstr "Piramidi egizie"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:77
	msgctxt "board6\|"
	msgid "Click on location where the given pyramid is located."
	msgstr "Fai clic sul luogo dove si trova la piramide specificata."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:30
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Explore World Animals"
	msgstr "Esplora gli animali del mondo"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Learn about world animals, interesting facts and their location on a map."
	msgstr ""
	"Conosci gli animali del mondo, notizie interessanti e la loro posizione su "
	"una mappa."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"There are two levels in this game.\n"
	"\n"
	"In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on "
	"the question mark, and learn about the animal, what it's name is, and what "
	"it looks like. Study well this information, because you will be tested in "
	"level 2!\n"
	"\n"
	"In level two, a random text prompt is displayed and you must click on the "
	"animal that matches the text. When you have matched all texts correctly, you "
	"win!\n"
	msgstr ""
	"Questo gioco ha due livelli.\n"
	"\n"
	"Nel primo livello, i giocatori si divertono a guardare gli animali sullo "
	"schermo. Fai clic sul punto interrogativo per saperne di più sull'animale, "
	"qual è il suo nome ed il suo aspetto. Studia bene queste informazioni perché "
	"ti saranno chieste al livello 2!\n"
	"\n"
	"Nel secondo livello, un testo casuale sarà mostrato e dovrai fare clic "
	"sull'animale che corrisponde al testo. Quando avrai assegnato correttamente "
	"tutti i testi, avrai vinto!\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:30
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:33
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Jaguar"
	msgstr "Giaguaro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:31
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"The jaguar's jaw is well developed. Because of this, it has the strongest "
	"bite of all the felines, being able to break even a tortoise shell!"
	msgstr ""
	"La mandibola del giaguaro è ben sviluppata. Per questo motivo, ha il morso "
	"più potente di tutti i felini, essendo in grado di rompere anche il guscio "
	"di una tartaruga!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:41
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:44
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Hedgehog"
	msgstr "Riccio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:42
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Hedgehogs eat small animals, like frogs and insects, so many people keep "
	"them as useful pets. When in danger, they will curl up into a ball and stick "
	"up their coat of sharp spines."
	msgstr ""
	"I ricci mangiano piccoli animali, come rane e insetti, così molte persone li "
	"tengono come animali domestici. Quando sono in pericolo si chiudono a "
	"formare una palla esponendo la loro pelliccia di spine affilate."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:52
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:55
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Giraffe"
	msgstr "Giraffa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:53
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"The giraffe lives in Africa and is the tallest mammal in the world. Just "
	"their legs, which are usually 1.8 meters long, are taller than most humans!"
	msgstr ""
	"La giraffa vive in Africa ed è il mammifero più alto del mondo. Solo le sue "
	"zampe, che sono lunghe di solito 1,8 metri, sono più altre della maggior "
	"parte degli umani!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:63
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:66
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Bison"
	msgstr "Bisonte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:64
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Bison live on the plains of North America and were hunted by the Native "
	"Americans for food."
	msgstr ""
	"I bisonti vivono nelle praterie del Nord America e sono stati cacciati dai "
	"nativi americani per cibo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:74
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:77
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Narwhal"
	msgstr "Narvalo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:75
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Narwhals are whales that live in the Arctic Ocean and have long tusks. These "
	"tusks remind many people of the mythical unicorn's horn."
	msgstr ""
	"I narvali sono balene che vivono nell'Oceano Artico e hanno lunghe zanne. Le "
	"loro zanne ricordano il corno del mitico unicorno."

	#. +> trunk5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:87
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Explore wild animals from around the world."
	msgstr "Esplora gli animali selvatici da tutto il mondo."

	#. +> stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:87
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Explore exotic animals from around the world."
	msgstr "Esplora gli animali esotici da tutto il mondo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:90
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Click on location where the given animal lives."
	msgstr "Fai clic sul luogo dove vive l'animale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:30
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:33
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Chameleon"
	msgstr "Camaleonte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:31
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"Chameleon lives in Africa and Madagascar and is well-known for its ability "
	"to change its skin color in a couple of seconds."
	msgstr ""
	"Il camaleonte vive in Africa e Madagascar ed è famoso per la sua abilità di "
	"cambiare il colore della pelle in un paio di secondi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:41
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:44
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Polar bear"
	msgstr "Orso polare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:42
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"Polar bear is one of the world's largest predatory mammals. It weights up to "
	"a ton and can be as long as 3 meters!"
	msgstr ""
	"L'orso polare è uno dei più grandi mammiferi predatori della terra. Pesa "
	"fino a una tonnellata e può raggiungere i 3 metri di lunghezza!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:52
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:55
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Kangaroo"
	msgstr "Canguro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:53
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"Kangaroo lives in Australia and is well-known for pouch on its belly used to "
	"cradle baby kangaroos."
	msgstr ""
	"Il canguro vive in Australia ed è famoso per il marsupio sulla sua pancia "
	"usato per trasportare per i piccoli canguri."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:63
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:66
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Scarlet macaw"
	msgstr "Ara scarlatta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:64
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"Scarlet macaw lives in South America and is a big and bright colored parrot, "
	"able to learn up to 100 words!"
	msgstr ""
	"L'ara scarlatta vive in Sud America ed è un pappagallo grande e vivacemente "
	"colorato, in grado in imparare fino a 100 parole!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:74
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:77
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Moose"
	msgstr "Alce"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:75
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"Being the largest of all the deers, moose eats as much as 25 kg a day. "
	"However, it's not easy, so sometimes moose has to stand on its hind legs to "
	"reach branches up to 4 meters!"
	msgstr ""
	"Essendo il più grande dei cervi, l'alce mangia circa 25 kg al giorno. "
	"Tuttavia, ciò non è semplice, così a volte l'alce deve sollevarsi sulle "
	"zampe posteriori per raggiungere rami fino a 4 metri!"

	#. +> trunk5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:87
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Explore wild animals from around the world."
	msgstr "Esplora gli animali selvatici da tutto il mondo."

	#. +> stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:87
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Explore exotic animals from around the world."
	msgstr "Esplora gli animali esotici da tutto il mondo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:90
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Click on location where the given animal lives."
	msgstr "Fai clic sul luogo dove vive l'animale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:30
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:33
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Crocodile"
	msgstr "Coccodrillo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:31
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"A crocodile is a large amphibious reptile. It lives mostly in large tropical "
	"rivers, where it is an ambush predator."
	msgstr ""
	"Il coccodrillo è un grande rettile anfibio. Vive principalmente nei grandi "
	"fiumi tropicali, dove è un predatore in agguato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:41
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:44
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Komodo dragon"
	msgstr "Varano di Komodo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:42
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"The Komodo dragon is the largest living lizard (up to 3 meters). It inhabits "
	"the Indonesian islands."
	msgstr ""
	"Il varano di Komodo è la più grande lucertola vivente (fino a 3 metri). "
	"Abita le isole dell'Indonesia."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:52
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:55
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Koala"
	msgstr "Koala"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:53
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"Koalas are herbivore marsupials that live in the eucalyptus forests of "
	"eastern Australia."
	msgstr ""
	"I koala sono marsupiali erbivori che vivono nelle foreste di eucalipto "
	"dell'Australia orientale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:63
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:66
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Ring-tailed lemur"
	msgstr "Lemure dalla coda ad anelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:64
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"Lemur is a primate that lives in the dry regions of southwest Madagascar. "
	"The striped tail makes it easy to recognize."
	msgstr ""
	"Il lemure è un primate che vive nelle regioni aride del Madagascar sud-"
	"occidentale. La coda a strisce lo rende facilmente riconoscibile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:74
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:77
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Panda"
	msgstr "Panda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:75
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"Panda is a bear with black and white fur that lives in a few mountain ranges "
	"in central China. Pandas mostly eat bamboo."
	msgstr ""
	"Panda è un orso con pelo bianco e nero che vive in alcune catene montuose "
	"nella Cina centrale. I panda mangiano principalmente bambù."

	#. +> trunk5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:87
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Explore wild animals from around the world."
	msgstr "Esplora gli animali selvatici da tutto il mondo."

	#. +> stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:87
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Explore exotic animals from around the world."
	msgstr "Esplora gli animali esotici da tutto il mondo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:90
	msgctxt "board3\|"
	msgid "Click on location where the given animal lives."
	msgstr "Fai clic sul luogo dove vive l'animale."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Explore World Music"
	msgstr "Esplora la musica del mondo"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn about the music of the world."
	msgstr "Conosci la musica del mondo."

	#. Help goal
	#. +> trunk5
	#: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Develop a better understanding of the variety of music present in the world."
	msgstr ""
	"Sviluppa una migliore comprensione della varietà della musica presente nel "
	"mondo."

	#. Help goal
	#. +> stable5
	#: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Develop a better understanding of the variety of music present in the world"
	msgstr ""
	"Sviluppa una migliore comprensione della varietà della musica presente nel "
	"mondo"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"There are three levels in this activity.\n"
	"\n"
	"In the first level, enjoy exploring music from around the world. Click on "
	"each suitcase to learn about the music from that area, and listen to a short "
	"sample. Study well, because there will be two games related to this "
	"information next!\n"
	"\n"
	"The second level is a matching game. You will hear a clip of music, and you "
	"must select the location that corresponds to that music. Click the play "
	"button if you'd like to hear the music again. You win the level when you "
	"have correctly matched all sound clips.\n"
	"\n"
	"The third level is also a matching game. You must select the location that "
	"matches the text description on the screen. You win the level when you have "
	"correctly matched all text prompts.\n"
	msgstr ""
	"Questo gioco ha tre livelli.\n"
	"\n"
	"Nel primo livello, i giocatori si divertono a esplorare la musica del mondo. "
	"Fai clic su ogni valigia per conoscere la musica di quella area e ascolta un "
	"breve brano. Studia bene, perché in seguito ci saranno due giochi basati su "
	"queste informazioni!\n"
	"\n"
	"Il secondo livello è un gioco di abbinamenti. Sentirai un pezzo di musica, e "
	"dovrai selezionare il luogo che corrisponde a quella musica. Fai clic sul "
	"tasto riproduci per ascoltare nuovamente la musica. Vincerai questo livello "
	"quando avrai abbinato correttamente tutti i pezzi.\n"
	"\n"
	"Anche il terzo livello è un gioco di abbinamenti. Dovrai selezionare il "
	"luogo che corrisponde alla descrizione testuale sullo schermo. Vincerai "
	"questo livello quando avrai abbinato correttamente tutte le descrizioni.\n"

	#. +> trunk5
	#: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:43
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Images from https://commons.wikimedia.org/wiki, https://archive.org"
	msgstr "Immagini da https://commons.wikimedia.org/wiki, https://archive.org"

	#. +> stable5
	#: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:44
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Images from http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org"
	msgstr "Immagini da http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:31
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:35
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Australia"
	msgstr "Australia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:32
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Aboriginals were the first people to live in Australia. They sing and play "
	"instruments, like the didgeridoo. It is made from a log and can be up to "
	"five meters long!"
	msgstr ""
	"Gli aborigeni sono stati i primi ad abitare l'Australia. Essi cantano e "
	"suonano strumenti come il didgeridoo. È costruito con un tronco e può essere "
	"lungo fino a cinque metri!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:43
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:47
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Africa"
	msgstr "Africa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:44
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Music is a part of everyday life in Africa. African music features a great "
	"variety of drums, and they believe it is a sacred and magical instrument."
	msgstr ""
	"La musica è una parte della vita quotidiana in Africa. La musica africana è "
	"composta da una grande varietà di tamburi, e gli africani ritengono che sia "
	"uno strumento sacro e magico."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:55
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:59
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Middle East"
	msgstr "Medio Oriente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:56
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Music is a very important part of middle eastern culture. Specific songs are "
	"played to call worshipers to prayer. The lute is an instrument invented "
	"thousands of years ago and still in use today."
	msgstr ""
	"La musica è una componente molto importante della cultura medio orientale. "
	"Determinate canzoni sono suonate per chiamare i fedeli alla preghiera. Il "
	"liuto è uno strumento inventato migliaia di anni fa e ancora oggi in uso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:67
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:71
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Japan"
	msgstr "Giappone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:68
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Taiko drumming comes from Japan. This type of drumming was originally used "
	"to scare enemies in battle. It is very loud, and performances are very "
	"exciting with crowds cheering and performers yelling!"
	msgstr ""
	"Le percussioni Taiko vengono dal Giappone. Questo tipo di percussioni era "
	"usato originariamente per spaventare i nemici in battaglia. È molto rumoroso "
	"e le esecuzioni sono molto entusiasmanti con la folla che applaude e i "
	"musicisti che urlano!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:79
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:83
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Scotland and Ireland"
	msgstr "Scozia e Irlanda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:80
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Folk music of this region is called celtic music, often incorporates a "
	"narrative poem or story. Typical instruments include bagpipes, fiddles, "
	"flutes, harps, and accordions."
	msgstr ""
	"La musica folk di questa regione è chiamata musica celtica, spesso incorpora "
	"la narrazione di una poesia o di una storia. Strumenti tipici sono "
	"cornamuse, violini, flauti, arpe e fisarmoniche."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:91
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:95
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Italy"
	msgstr "Italia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:92
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Italy is famous for its Opera. Opera is a musical theater where actors tell "
	"a story by acting and singing. Opera singers, both male and female, learn "
	"special techniques to sing operas."
	msgstr ""
	"L'Italia è famosa per la sua opera. L'opera è un teatro musicale in cui gli "
	"attori raccontano una storia recitando e cantando. I cantanti d'opera, sia "
	"maschi che femmine, imparano tecniche speciali per cantare le opere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:103
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:107
	msgctxt "board1\|"
	msgid "European Classical Music"
	msgstr "Musica classica europea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:104
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Europe is the home of classical music. Famous composers like Bach, "
	"Beethoven, and Mozart forever changed music history."
	msgstr ""
	"L'Europa è la culla della musica classica. Famosi compositori come Bach, "
	"Beethoven e Mozart hanno cambiato per sempre la storia della musica."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:115
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:119
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Mexico"
	msgstr "Messico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:116
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Mariachi is a famous type of Mexican music. It features guitars, trumpets, "
	"and violins. These bands play for many occasions, including weddings and "
	"parties."
	msgstr ""
	"Il mariachi è un famoso tipo di musica messicana. Si utilizzano chitarre, "
	"trombe e violini. Queste bande suonano in molte occasioni, inclusi matrimoni "
	"e feste."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:127
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:131
	msgctxt "board1\|"
	msgid "United States of America"
	msgstr "Stati Uniti d'America"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:128
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"USA also has a wide variety of musical genres, but perhaps it is most famous "
	"for rock n' roll music. This music features vocalists, guitars, and drums."
	msgstr ""
	"Anche gli Stati Uniti hanno un'ampia varietà di generi musicali, ma "
	"probabilmente è più famosa per la musica rock 'n' roll. Questa musica è "
	"composta da una parte vocale, chitarre e batteria."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:141
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Explore world music! Click on the suitcases."
	msgstr "Esplora la musica del mondo! Fai clic sulle valige."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:144
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Click on the location that matches the music you hear."
	msgstr "Fai clic sul luogo che corrisponde alla musica che senti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:147
	msgctxt "board1\|"
	msgid "Click on the location that matches the text."
	msgstr "Fai clic sul luogo che corrisponde al testo."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/family/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Family"
	msgstr "Famiglia"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/family/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Select the name you should call this family member"
	msgstr ""
	"Seleziona il nome con cui dovresti chiamare questo membro della famiglia"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/family/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Learn the relationships in a family, according to the lineal system used in "
	"most Western societies"
	msgstr ""
	"Impara i rapporti di parentela in una famiglia, in base al sistema lineare "
	"utilizzato nella maggior parte del società occidentali."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/family/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Reading skills"
	msgstr "Capacità di lettura"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/family/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A family tree is shown.\n"
	"The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are "
	"marked with a ring on the link.\n"
	"You are the person in the white circle. Select the name you should call the "
	"person in the orange circle.\n"
	msgstr ""
	"Viene mostrata un albero della famiglia.\n"
	"I cerchi sono collegati con linee per marcare le relazioni. Le coppie "
	"sposate sono marcate con un anello sul collegamento.\n"
	"Sei la persona nel cerchio bianco. Seleziona il nome con cui dovresti "
	"chiamare la persona nel cerchio arancione.\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/family/Family.qml:238
	msgctxt "Family\|"
	msgid "Me"
	msgstr "Io"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/family/Family.qml:261
	msgctxt "Family\|"
	msgid "?"
	msgstr "?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/family/Family.qml:375
	#, qt-format
	msgctxt "Family\|"
	msgid "Select one of the pairs denoting: %1"
	msgstr "Seleziona una delle coppie mostrando: %1"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:136
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:137
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Father"
	msgstr "Padre"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:137
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:248
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:249
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:282
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:315
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:348
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Grandfather"
	msgstr "Nonno"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:137
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:399
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:400
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:425
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:452
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:479
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Uncle"
	msgstr "Zio"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:159
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:160
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Mother"
	msgstr "Madre"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:160
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:249
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:281
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:282
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:315
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:348
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Grandmother"
	msgstr "Nonna"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:160
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:400
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:425
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:451
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:452
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:479
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Aunt"
	msgstr "Zia"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:186
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:187
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:216
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:375
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Brother"
	msgstr "Fratello"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:187
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:216
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:374
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:375
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Cousin"
	msgstr "Cugino"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:187
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:215
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:216
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:375
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Sister"
	msgstr "Sorella"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:249
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:282
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:314
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:315
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:348
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Granddaughter"
	msgstr "Nipote"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:249
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:282
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:315
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:347
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:348
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Grandson"
	msgstr "Nipote"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:400
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:424
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:425
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:452
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:479
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Nephew"
	msgstr "Nipote"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:400
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:425
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:452
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:478
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:479
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Niece"
	msgstr "Nipote"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:505
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:506
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:533
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:560
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:589
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Father-in-law"
	msgstr "Suocero"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:506
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:532
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:533
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:560
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:589
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:616
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Mother-in-law"
	msgstr "Suocera"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:506
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:533
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:560
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:588
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:589
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:616
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Sister-in-law"
	msgstr "Cognata"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:506
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:533
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:559
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:560
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:589
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:616
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Brother-in-law"
	msgstr "Cognato"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:506
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:533
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:560
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:589
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:616
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Daughter-in-law"
	msgstr "Nuora"

	#. +> trunk5
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:615
	#: activities/family/FamilyDataset.qml:616
	msgctxt "FamilyDataset\|"
	msgid "Son-in-law"
	msgstr "Genero"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Point the relatives"
	msgstr "Indica i parenti"

	#. Help title
	#. +> trunk5
	#: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Click on a pair corresponding to the given relation"
	msgstr "Fai clic su una coppia che corrisponde alla data relazione"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Reading, moving and clicking with the mouse"
	msgstr "Leggere, spostare e fare clic con il mouse"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A family tree is shown, with some instructions.\n"
	"The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are "
	"marked with a ring on the link.\n"
	"Click on a pair of family members which corresponds to the given relation."
	msgstr ""
	"Viene mostrata un albero della famiglia, con alcune istruzioni.\n"
	"I cerchi sono collegati con linee per marcare le relazioni. Le coppie "
	"sposate sono marcate con un anello sul collegamento.\n"
	"Fai clic su una coppia di membri della famiglia che corrispondono alla "
	"relazione specificata."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The fifteen game"
	msgstr "Il gioco del quindici"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Move each item to recreate the image."
	msgstr "Sposta ogni oggetto per ricreare l'immagine."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Click or drag on any pieces that has a free block beside it, and it will be "
	"swapped with the empty one."
	msgstr ""
	"Fai clic o trascina su qualsiasi pezzo che ha un blocco libero accanto a sé, "
	"e il pezzo sarà scambiato con quello vuoto."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Find the day"
	msgstr "Trova il giorno"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Find the correct date and select it on the calendar."
	msgstr "Trova la data corretta e selezionala sul calendario."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn how to count days and find a date on a calendar."
	msgstr "Impara a contare i giorni e trovare una data sul calendario."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Basics of calendar"
	msgstr "Basi del calendario"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Read the instructions and perform the requested calculation to find a date. "
	"Then select this date on the calendar."
	msgstr ""
	"Leggi le istruzioni ed esegui il calcolo richiesto per trovare una data. "
	"Seleziona quindi questa data sul calendario."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:46
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 13 days after May 3."
	msgstr "Trova la data 13 giorni dopo il 3 maggio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:50
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 7 days after October 1."
	msgstr "Trova la data 7 giorni dopo il 1° ottobre."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:54
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 31 days after July 12."
	msgstr "Trova la data 31 giorni dopo il 12 luglio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:58
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date two weeks after November 27."
	msgstr "Trova la data due settimane dopo il 27 novembre."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:62
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 19 days before September 1."
	msgstr "Trova la data 19 giorni dopo il 1° settembre."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:66
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 5 days before December 8."
	msgstr "Trova la data 5 giorni dopo l'8 dicembre."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:86
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find day of week 3 days after December 5."
	msgstr "Trova il giorno della settimana 3 giorni dopo il 5 dicembre."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:90
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find day of week 12 days before November 12."
	msgstr "Trova il giorno della settimana 12 giorni prima del 12 novembre."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:94
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find day of week 32 days after January 5."
	msgstr "Trova il giorno della settimana 32 giorni dopo il 5 gennaio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:98
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find day of week 5 days after February 23."
	msgstr "Trova il giorno della settimana 5 giorni dopo il 23 febbraio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:102
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find day of week 17 days before August 16."
	msgstr "Trova il giorno della settimana 17 giorni prima del 16 agosto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:123
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 2 weeks and 3 days after January 12."
	msgstr "Trova la data 2 settimane e 3 giorni dopo il 12 gennaio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:127
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 3 weeks and 2 days after March 22."
	msgstr "Trova la data 3 settimane e 2 giorni dopo il 22 marzo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:131
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 5 weeks and 6 days after October 5."
	msgstr "Trova la data 5 settimane e 6 giorni dopo il 5 ottobre."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:135
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 1 week and 1 day before August 8."
	msgstr "Trova la data 1 settimana e 1 giorno prima del 8 agosto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:139
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 2 weeks and 5 days before July 2."
	msgstr "Trova la data 2 settimane e 5 giorni prima del 2 luglio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:159
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find day of week 5 months and 2 days after July 3."
	msgstr "Trova il giorno della settimana 5 mesi e 2 giorni dopo il 3 luglio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:163
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find day of week 2 months and 4 days after October 8."
	msgstr "Trova il giorno della settimana 2 mesi e 4 giorni dopo l'8 ottobre."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:167
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find day of week 1 month and 3 days before December 28."
	msgstr ""
	"Trova il giorno della settimana 1 mese e 3 giorni prima del 28 dicembre."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:171
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find day of week 8 months and 7 days after February 28."
	msgstr "Trova il giorno della settimana 8 mesi e 7 giorni dopo il 28 febbraio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:175
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find day of week 3 months and 3 days before September 15."
	msgstr ""
	"Trova il giorno della settimana 3 mesi e 3 giorni prima del 15 settembre."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:194
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 2 months, 1 week and 5 days after January 12."
	msgstr "Trova la data 2 mesi, 1 settimana e 5 giorni dopo il 12 gennaio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:198
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 3 months, 2 weeks and 1 day after August 23."
	msgstr "Trova la data 3 mesi, 2 settimane e 1 giorno dopo il 23 agosto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:202
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 5 months, 3 weeks and 2 days after March 20."
	msgstr "Trova la data 5 mesi, 3 settimane e 2 giorni dopo il 20 marzo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:206
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 1 month 1 week and 1 day before September 10."
	msgstr "Trova la data 1 mese, 1 settimana e 1 giorno prima del 10 settembre."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:210
	msgctxt "find_the_day_dataset\|"
	msgid "Find the date 2 months, 1 week and 8 days before April 7."
	msgstr "Trova la data 2 mesi, 1 settimana e 8 giorni prima del 7 aprile."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/followline/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Control the hose-pipe"
	msgstr "Controlla il tubo"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/followline/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The fireman needs to stop the fire, but the hose is blocked."
	msgstr "Il pompiere deve fermare il fuoco, ma il tubo è ostruito."

	# Secondo me il termine "fine" è legato alla raffinatezza, io trqadurri come "Coordinazione motoria di precisione"
	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/followline/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Fine motor coordination"
	msgstr "Coordinazione motoria di precisione"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/followline/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Move the mouse or your finger over the lock which is represented as a red "
	"part in the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to "
	"the fire. Be careful, if you move off the hose, the lock will go backward."
	msgstr ""
	"Muovi il mouse o il tuo dito sul tappo che è rappresentato come un pezzo "
	"rosso nel tubo. Ciò lo sposterà, portandolo, un pezzo alla volta, fino al "
	"fuoco. Fai attenzione, se sposti il mouse fuori dal tubo, il tappo tornerà "
	"indietro."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/football/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The football game"
	msgstr "Il gioco del calcio"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/football/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Kick the ball into the goal"
	msgstr "Calcia la palla per fare gol"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/football/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Kick the ball behind the goal keeper on the right"
	msgstr "Calcia la palla dietro al portiere alla destra"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/football/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drag a line from the ball, to set its speed and direction."
	msgstr ""
	"Trascina una linea dalla palla, per impostare la velocità e la direzione."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:30
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Locate the region"
	msgstr "Posiziona la regione"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drag and Drop the regions to redraw the whole country"
	msgstr "Trascina e rilascia le regioni per ridisegnare l'intero Stato"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Drag and drop different regions of the country to correct locations to "
	"redraw the whole country."
	msgstr ""
	"Trascina e rilascia le diverse regioni dello Stato nelle posizioni corrette "
	"per ridisegnare l'intero Stato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:26
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "United States of America"
	msgstr "Stati Uniti d'America"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board10_1.qml:25
	msgctxt "board10_1\|"
	msgid "United States of America"
	msgstr "Stati Uniti d'America"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:26
	msgctxt "board11_0\|"
	msgid "Districts of Italy"
	msgstr "Regioni d'Italia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board11_1.qml:25
	msgctxt "board11_1\|"
	msgid "Districts of Northern Italy"
	msgstr "Regioni dell'Italia settentrionale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board11_2.qml:25
	msgctxt "board11_2\|"
	msgid "Districts of Central Italy"
	msgstr "Regioni dell'Italia centrale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board11_3.qml:25
	msgctxt "board11_3\|"
	msgid "Districts of Southern Italy"
	msgstr "Regioni dell'Italia meridionale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:25
	msgctxt "board12_0\|"
	msgid "States of India"
	msgstr "Stati dell'India"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:25
	msgctxt "board13_0\|"
	msgid "Districts of Australia"
	msgstr "Regioni dell'Australia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:25
	msgctxt "board14_0\|"
	msgid "Districts of China"
	msgstr "Regioni della Cina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:26
	msgctxt "board15_0\|"
	msgid "Northern Scotland"
	msgstr "Scozia settentrionale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:25
	msgctxt "board15_1\|"
	msgid "Southern Scotland"
	msgstr "Scozia meridionale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board15_2.qml:25
	msgctxt "board15_2\|"
	msgid "Northern Scotland"
	msgstr "Scozia settentrionale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board15_3.qml:25
	msgctxt "board15_3\|"
	msgid "Southern Scotland"
	msgstr "Scozia meridionale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:25
	msgctxt "board16_0\|"
	msgid "Historical provinces of Romania"
	msgstr "Province storiche della Romania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:25
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "Districts of France"
	msgstr "Regioni della Francia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:25
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "Districts of Germany"
	msgstr "Regioni della Germania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:25
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Districts of Argentina"
	msgstr "Regioni dell'Argentina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:25
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Districts of Poland"
	msgstr "Regioni della Polonia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:26
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Districts of Turkey"
	msgstr "Regioni della Turchia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:25
	msgctxt "board5_1\|"
	msgid "Eastern Districts of Turkey"
	msgstr "Regioni orientali della Turchia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board5_2.qml:25
	msgctxt "board5_2\|"
	msgid "Districts of Turkey"
	msgstr "Regioni della Turchia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:25
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Counties of Norway"
	msgstr "Contee della Norvegia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:25
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Counties of Brazil"
	msgstr "Contee del Brasile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:25
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Districts of Canada"
	msgstr "Distretti del Canada"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:25
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Districts of Mexico"
	msgstr "Distretti del Messico"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/ActivityInfo.qml:30
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Locate the countries"
	msgstr "Posiziona gli Stati"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drag and Drop the items to redraw the whole map"
	msgstr "Trascina e rilascia gli elementi per ridisegnare l'intera mappa"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Drag and drop the map pieces to correct locations to redraw the whole map."
	msgstr ""
	"Trascina e rilascia i pezzi della mappa nelle posizioni corrette per "
	"ridisegnare l'intera mappa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:25
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Oceania"
	msgstr "Oceania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:34
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Pitcairn Islands"
	msgstr "Isole Pitcairn"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:41
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "French Polynesia"
	msgstr "Polinesia francese"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:48
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Papua New Guinea"
	msgstr "Papua Nuova Guinea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:55
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "East Timor"
	msgstr "Timor Est"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:62
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Indonesia"
	msgstr "Indonesia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:69
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Palau"
	msgstr "Palau"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:76
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Northern Mariana Islands"
	msgstr "Isole Marianne Settentrionali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:83
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Micronesia"
	msgstr "Micronesia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:90
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Vanuatu"
	msgstr "Vanuatu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:97
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Tuvalu"
	msgstr "Tuvalu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:104
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Tonga"
	msgstr "Tonga"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:111
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "New Caledonia"
	msgstr "Nuova Caledonia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:118
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Marshall Islands"
	msgstr "Isole Marshall"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:125
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Kiribati"
	msgstr "Kiribati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:132
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Fiji"
	msgstr "Fiji"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:139
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Solomon Islands"
	msgstr "Isole Salomone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:146
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "New Zealand"
	msgstr "Nuova Zelanda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:153
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Cook Islands"
	msgstr "Isole Cook"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:160
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "American Samoa"
	msgstr "Samoa americane"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:167
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Australia"
	msgstr "Australia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:174
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "United States Minor Outlying Islands"
	msgstr "Isole minori esterne degli Stati Uniti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:181
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid "Hawaii"
	msgstr "Hawaii"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:25
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "Continents"
	msgstr "Continenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:34
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "Oceania"
	msgstr "Oceania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:41
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "Europe"
	msgstr "Europa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:48
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "Asia"
	msgstr "Asia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:55
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "Antarctica"
	msgstr "Antartide"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:62
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "America"
	msgstr "America"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:69
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "Africa"
	msgstr "Africa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:25
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "North America"
	msgstr "America del Nord"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:34
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "Alaska"
	msgstr "Alaska"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:41
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "United States of America"
	msgstr "Stati Uniti d'America"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:48
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "Mexico"
	msgstr "Messico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:55
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "Iceland"
	msgstr "Islanda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:62
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "Greenland"
	msgstr "Groenlandia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:69
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "Canada"
	msgstr "Canada"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:26
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Central America"
	msgstr "America centrale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:35
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Puerto Rico"
	msgstr "Porto Rico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:42
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Panama"
	msgstr "Panama"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:49
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Nicaragua"
	msgstr "Nicaragua"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:56
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Mexico"
	msgstr "Messico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:63
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Jamaica"
	msgstr "Giamaica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:70
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Honduras"
	msgstr "Honduras"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:77
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Haiti"
	msgstr "Haiti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:84
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Guatemala"
	msgstr "Guatemala"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:91
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "El Salvador"
	msgstr "El Salvador"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:98
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Dominican Republic"
	msgstr "Repubblica Dominicana"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:105
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Cuba"
	msgstr "Cuba"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:112
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Costa Rica"
	msgstr "Costa Rica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:119
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Belize"
	msgstr "Belize"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:126
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Bahamas"
	msgstr "Bahamas"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:25
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Central America"
	msgstr "America centrale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:34
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Puerto Rico"
	msgstr "Porto Rico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:41
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Panama"
	msgstr "Panama"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:48
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Nicaragua"
	msgstr "Nicaragua"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:55
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Mexico"
	msgstr "Messico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:62
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Jamaica"
	msgstr "Giamaica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:69
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Honduras"
	msgstr "Honduras"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:76
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Haiti"
	msgstr "Haiti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:83
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Guatemala"
	msgstr "Guatemala"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:90
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "El Salvador"
	msgstr "El Salvador"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:97
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Dominican Republic"
	msgstr "Repubblica Dominicana"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:104
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Cuba"
	msgstr "Cuba"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:111
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Costa Rica"
	msgstr "Costa Rica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:118
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Belize"
	msgstr "Belize"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:125
	msgctxt "board3_1\|"
	msgid "Bahamas"
	msgstr "Bahamas"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:25
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "South America"
	msgstr "America del Sud"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:34
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Venezuela"
	msgstr "Venezuela"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:41
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Uruguay"
	msgstr "Uruguay"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:48
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Suriname"
	msgstr "Suriname"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:55
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Peru"
	msgstr "Peru"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:62
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Paraguay"
	msgstr "Paraguay"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:69
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Panama"
	msgstr "Panama"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:76
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Guyana"
	msgstr "Guyana"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:83
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "French Guiana"
	msgstr "Guiana francese"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:90
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Ecuador"
	msgstr "Ecuador"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:97
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Colombia"
	msgstr "Colombia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:104
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Chile"
	msgstr "Cile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:111
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Brazil"
	msgstr "Brasile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:118
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Bolivia"
	msgstr "Bolivia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:125
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Argentina"
	msgstr "Argentina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:25
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Western Europe"
	msgstr "Europa occidentale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:34
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "United Kingdom"
	msgstr "Regno Unito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:41
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Switzerland"
	msgstr "Svizzera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:48
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Sweden"
	msgstr "Svezia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:55
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Spain"
	msgstr "Spagna"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:62
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Portugal"
	msgstr "Portogallo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:69
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Norway"
	msgstr "Norvegia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:76
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "The Netherlands"
	msgstr "Olanda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:90
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Italy"
	msgstr "Italia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:97
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Ireland"
	msgstr "Irlanda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:104
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Iceland"
	msgstr "Islanda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:111
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Germany"
	msgstr "Germania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:118
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "France"
	msgstr "Francia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:125
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Finland"
	msgstr "Finlandia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:132
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Denmark"
	msgstr "Danimarca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:139
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Belgium"
	msgstr "Belgio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:146
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Austria"
	msgstr "Austria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:25
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Eastern Europe"
	msgstr "Europa orientale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:41
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Greece"
	msgstr "Grecia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:48
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Ukraine"
	msgstr "Ucraina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:55
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Turkey"
	msgstr "Turchia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:63
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Slovenia"
	msgstr "Slovenia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:70
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Slovak Republic"
	msgstr "Repubblica Slovacca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:77
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Montenegro"
	msgstr "Montenegro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:85
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Serbia"
	msgstr "Serbia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:92
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Russia"
	msgstr "Russia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:99
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Romania"
	msgstr "Romania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:106
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Poland"
	msgstr "Polonia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:113
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Moldova"
	msgstr "Moldavia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:120
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Macedonia"
	msgstr "Macedonia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:128
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Lithuania"
	msgstr "Lituania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:135
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Latvia"
	msgstr "Lettonia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:142
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Hungary"
	msgstr "Ungheria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:149
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Estonia"
	msgstr "Estonia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:156
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Czechia"
	msgstr "Cechia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:163
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Croatia"
	msgstr "Croazia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:170
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Bulgaria"
	msgstr "Bulgaria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:177
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Bosnia Herzegovina"
	msgstr "Bosnia Erzegovina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:184
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Belarus"
	msgstr "Bielorussia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:191
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Albania"
	msgstr "Albania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:25
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Northern Africa"
	msgstr "Africa settentrionale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:34
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Western Sahara"
	msgstr "Sahara occidentale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:41
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Uganda"
	msgstr "Uganda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:48
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Tunisia"
	msgstr "Tunisia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:55
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Togo"
	msgstr "Togo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:62
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Sudan"
	msgstr "Sudan"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:69
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Somalia"
	msgstr "Somalia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:76
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Sierra Leone"
	msgstr "Sierra Leone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:83
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Senegal"
	msgstr "Senegal"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:90
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Rwanda"
	msgstr "Rwanda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:97
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Niger"
	msgstr "Niger"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:104
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Nigeria"
	msgstr "Nigeria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:111
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Morocco"
	msgstr "Marocco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:118
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Mauritania"
	msgstr "Mauritania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:125
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Mali"
	msgstr "Mali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:132
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Libya"
	msgstr "Libia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:139
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Liberia"
	msgstr "Liberia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:146
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Ivory Coast"
	msgstr "Costa d'Avorio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:153
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Guinea"
	msgstr "Guinea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:160
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Guinea Bissau"
	msgstr "Guinea Bissau"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:167
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Ghana"
	msgstr "Ghana"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:174
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Gambia"
	msgstr "Gambia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:181
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Gabon"
	msgstr "Gabon"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:188
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Eritrea"
	msgstr "Eritrea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:195
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Ethiopia"
	msgstr "Etiopia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:202
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Equatorial Guinea"
	msgstr "Guinea Equatoriale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:209
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Egypt"
	msgstr "Egitto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:216
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Djibouti"
	msgstr "Gibuti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:223
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Chad"
	msgstr "Chad"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:230
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Central African Republic"
	msgstr "Repubblica Centrafricana"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:237
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Cameroon"
	msgstr "Camerun"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:244
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Burkina Faso"
	msgstr "Burkina Faso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:251
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Benin"
	msgstr "Benin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:258
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Algeria"
	msgstr "Algeria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:25
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Southern Africa"
	msgstr "Africa meridionale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:34
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Zimbabwe"
	msgstr "Zimbabwe"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:41
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Zambia"
	msgstr "Zambia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:48
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Uganda"
	msgstr "Uganda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:55
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Tanzania"
	msgstr "Tanzania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:62
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Swaziland"
	msgstr "Swaziland"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:69
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "South Africa"
	msgstr "Sud Africa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:76
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Rwanda"
	msgstr "Rwanda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:83
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Republic of Congo"
	msgstr "Repubblica del Congo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:90
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Namibia"
	msgstr "Namibia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:97
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Mozambique"
	msgstr "Mozambico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:104
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Malawi"
	msgstr "Malawi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:111
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Madagascar"
	msgstr "Madagascar"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:118
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Lesotho"
	msgstr "Lesotho"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:125
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Kenya"
	msgstr "Kenya"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:132
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Gabon"
	msgstr "Gabon"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:139
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Equatorial Guinea"
	msgstr "Guinea Equatoriale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:146
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Democratic Republic of Congo"
	msgstr "Repubblica Democratica del Congo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:153
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Burundi"
	msgstr "Burundi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:160
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Botswana"
	msgstr "Botswana"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:167
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Angola"
	msgstr "Angola"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:25
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Asia"
	msgstr "Asia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:34
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Russia"
	msgstr "Russia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:41
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Mongolia"
	msgstr "Mongolia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:48
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Japan"
	msgstr "Giappone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:55
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "North Korea"
	msgstr "Corea del Nord"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:62
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "South Korea"
	msgstr "Corea del Sud"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:69
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Kazakhstan"
	msgstr "Kazakhstan"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:76
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Uzbekistan"
	msgstr "Uzbekistan"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:83
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Taiwan"
	msgstr "Taiwan"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:90
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Vietnam"
	msgstr "Vietnam"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:97
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Cambodia"
	msgstr "Cambogia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:104
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Laos"
	msgstr "Laos"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:111
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Thailand"
	msgstr "Thailandia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:118
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Sri Lanka"
	msgstr "Sri Lanka"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:125
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "China"
	msgstr "Cina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:132
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "India"
	msgstr "India"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:139
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Bangladesh"
	msgstr "Bangladesh"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:146
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Bhutan"
	msgstr "Bhutan"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:153
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Nepal"
	msgstr "Nepal"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:160
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Pakistan"
	msgstr "Pakistan"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:167
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Myanmar"
	msgstr "Birmania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:174
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Philippines"
	msgstr "Filippine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:181
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Indonesia"
	msgstr "Indonesia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:188
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Malaysia"
	msgstr "Malesia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:195
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Afghanistan"
	msgstr "Afghanistan"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:202
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Tajikistan"
	msgstr "Tajikistan"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:209
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Kyrgyzstan"
	msgstr "Kyrgyzstan"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:216
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Turkmenistan"
	msgstr "Turkmenistan"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:223
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Iran"
	msgstr "Iran"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:230
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Azerbaijan"
	msgstr "Azerbaijan"

	#. Translators: Strip Asia\| and translate only Georgia
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:238
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Asia\|Georgia"
	msgstr "Asia\|Georgia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:245
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Turkey"
	msgstr "Turchia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:252
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Syria"
	msgstr "Siria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:259
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Iraq"
	msgstr "Iraq"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:266
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Jordan"
	msgstr "Giordania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:273
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Saudi Arabia"
	msgstr "Arabia Saudita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:280
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Yemen"
	msgstr "Yemen"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:287
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "United Arab Emirates"
	msgstr "Emirati Arabi Uniti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:294
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Oman"
	msgstr "Oman"

	#. +> trunk5
	-#: activities/gletters/ActivityConfig.qml:57
	-#: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:57
	+#: activities/gletters/ActivityConfig.qml:55
	+#: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:55
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Uppercase only mode"
	msgstr "Modalità solo lettere maiuscole"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gletters/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Simple Letters"
	msgstr "Lettere semplici"

	#. Help title
	#. ----------
	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gletters/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/gletters/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Type the falling letters before they reach the ground"
	msgstr "Digita le lettere cadenti prima che tocchino terra"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gletters/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Letter association between the screen and the keyboard"
	msgstr "Associazione delle lettere tra schermo e tastiera"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Gnumch Equality"
	msgstr "Divoratore di uguaglianze"

	#. Help title
	#. ----------
	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the "
	"bottom of the screen."
	msgstr ""
	"Guida il divoratore di numeri verso tutte le espressioni che eguagliano il "
	"numero nella parte bassa dello schermo."

	# Anche "Esercizi di addizione, moltiplicazione, divisione e sottrazione"
	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice addition, multiplication, division and subtraction."
	msgstr "Esercizi di addizione, moltiplicazione, divisione e sottrazione."

	# Per "schermo a tocco" vedi altro commento
	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:37
	#: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:37
	#: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:36
	#: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:37
	#: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:37
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"If you have a keyboard you can use the arrow keys to move and hit space to "
	"swallow a number. With a mouse you can click on the block next to your "
	"position to move and click again to swallow the number. With a touch screen "
	"you can do like with a mouse or swipe anywhere in the direction you want to "
	"move and tap to swallow the number."
	msgstr ""
	"Se hai una tastiera, puoi usare le frecce direzionali per spostare, e "
	"premere la barra spaziatrice per ingoiare un numero. Con un mouse, puoi fare "
	"clic sul blocco accanto alla tua posizione per spostare e fare clic "
	"nuovamente per ingoiare il numero. Con uno schermo tattile, puoi fare come "
	"con il mouse o far scorrere il dito nella direzione in cui si desidera "
	"spostare e toccare per ingoiare il numero."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:39
	#: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:39
	#: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:38
	#: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:39
	#: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Take care to avoid the Troggles."
	msgstr "Stai attento per evitare i Troggle."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:52
	#, qt-format
	msgctxt "TopPanel\|"
	msgid "Equal to %1"
	msgstr "Uguale a %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:54
	#, qt-format
	msgctxt "TopPanel\|"
	msgid "Not equal to %1"
	msgstr "Non uguale a %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:56
	#, qt-format
	msgctxt "TopPanel\|"
	msgid "Factor of %1"
	msgstr "Fattore di %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:58
	#, qt-format
	msgctxt "TopPanel\|"
	msgid "Multiple of %1"
	msgstr "Multiplo di %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:60
	#, qt-format
	msgctxt "TopPanel\|"
	msgid "Primes less than %1"
	msgstr "Numeri primi minori di %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/Warning.qml:47
	msgctxt "Warning\|"
	msgid "You were eaten by a Troggle."
	msgstr "Sei stato mangiato da un Troggle."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/Warning.qml:51
	msgctxt "Warning\|"
	msgid "You ate a wrong number."
	msgstr "Hai mangiato un numero errato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/Warning.qml:62
	msgctxt "Warning\|"
	msgid "1 is not a prime number."
	msgstr "1 non è un numero primo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/Warning.qml:72
	#, qt-format
	msgctxt "Warning\|"
	msgid "%1 is divisible by %2"
	msgstr "%1 è divisibile per %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/Warning.qml:80
	msgctxt "Warning\|"
	msgid "and"
	msgstr "e"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/Warning.qml:86
	#, qt-format
	msgctxt "Warning\|"
	msgid "Multiples of %1 include %2, "
	msgstr "I multipli di %1 includono %2, "

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/Warning.qml:87
	#, qt-format
	msgctxt "Warning\|"
	msgid "but %1 is not a multiple of %2."
	msgstr "ma %1 non è un multiplo di %2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/Warning.qml:104
	#, qt-format
	msgctxt "Warning\|"
	msgid "and %1 are the divisors of %2."
	msgstr "e %1 sono i divisori di %2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/Warning.qml:133
	msgctxt "Warning\|"
	msgid "Press \"Return\" or click on me to continue."
	msgstr "Premi «Invio» o fai clic su di me per continuare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-equality/WarnMonster.qml:41
	msgctxt "WarnMonster\|"
	msgid "Be careful, a troggle!"
	msgstr "Prudenza, un Troggle!"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Gnumch Factors"
	msgstr "Divoratore di fattori"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the bottom of "
	"the screen."
	msgstr ""
	"Guida il divoratore di numeri verso tutti i fattori del numero nella parte "
	"bassa dello schermo."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn about multiples and factors."
	msgstr "Impara cosa sono i multipli e i fattori."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. "
	"For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 "
	"because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple "
	"of a second number, then the second number is a factor of the first number. "
	"You can think of multiples as families, and factors are the people in those "
	"families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to "
	"another family."
	msgstr ""
	"I fattori di un numero sono tutti i numeri che dividono quel numero in parti "
	"uguali. Ad esempio, i fattori di 6 sono 1, 2, 3 e 6. 4 non è un fattore di 6 "
	"perché 6 non può essere diviso in 4 parti uguali. Se un numero è un multiplo "
	"di un secondo numero, allora il secondo numero è un fattore del primo "
	"numero. Puoi immaginare i multipli come delle famiglie, e i fattori come le "
	"persone che compongono le famiglie. Quindi 1, 2, 3 e 6 sono tutti nella "
	"famiglia del 6, mentre 4 appartiene a un'altra famiglia."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:27
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Gnumch Inequality"
	msgstr "Divoratore di disuguaglianze"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:29
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Guide the Number Muncher to all the expressions that do not equal the number "
	"at the bottom of the screen."
	msgstr ""
	"Guida il divoratore di numeri verso tutte le espressioni che non eguagliano "
	"il numero nella parte bassa dello schermo."

	# Anche "Esercizi di addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione"
	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice addition, subtraction, multiplication and division."
	msgstr "Esercizi di addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Gnumch Multiples"
	msgstr "Divoratore di multipli"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the bottom of "
	"the screen."
	msgstr ""
	"Guida il divoratore di numeri verso tutti i multipli del numero nella parte "
	"bassa dello schermo."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original "
	"number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all "
	"multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number "
	"that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a "
	"second number, then the second number is a multiple of the first number. "
	"Again, you can think of multiples as families, and factors are the people "
	"who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, "
	"great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of "
	"5 is another great- in front! But the number 5 does not belong in the 8 or "
	"23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left "
	"over. So 8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are "
	"multiples (or families or steps) of 5."
	msgstr ""
	"I multipli di un numero sono tutti i numeri uguali al numero originale "
	"moltiplicato per un altro numero. Per esempio 24, 36, 48 e 60 sono tutti "
	"multipli di 12. 25 non è un multiplo di 12 perché non esiste un numero che "
	"moltiplicato per 12 dia come risultato 25. Se un numero è un fattore di un "
	"secondo numero, allora il secondo numero è un multiplo del primo. Puoi "
	"ancora immaginare i multipli come delle famiglie e i fattori come le persone "
	"che fanno parte di quelle famiglie. Il fattore 5 ha come genitori 10, nonni "
	"15, bisnonni 20, trisavoli 25 e ogni altro gradino di 5 è un altro parente. "
	"Ma il numero 5 non appartiene alle famiglie del 8 o del 23. Non puoi far "
	"entrare il numero 5 nel 8 o nel 23 senza resto. Quindi 8 non è un multiplo "
	"di 5, né di 23. Solo 5, 10, 15, 20, 25... sono multipli di 5 (o famiglie o "
	"gradini)."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Gnumch Primes"
	msgstr "Divoratore di numeri primi"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Guide the Number Muncher to all the prime numbers."
	msgstr "Guida il divoratore di numeri verso tutti numeri primi."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn about prime numbers."
	msgstr "Impara cosa sono i numeri primi."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For "
	"example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You "
	"can think of prime numbers as very small families: they only ever have two "
	"people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into "
	"them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = "
	"5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × "
	"3 = 6). So 6 is not a prime number."
	msgstr ""
	"I numeri primi sono numeri che sono divisibili solo per se stessi e per 1. "
	"Ad esempio, 3 è un numero primo, ma 4 non lo è (poiché 4 è divisibile per "
	"2). Puoi pensare ai numeri primi come famiglie molto piccole: sono formate "
	"solo da due persone! Solo loro stessi e 1. Non puoi far entrare nessun altro "
	"numero al loro interno, senza lasciare qualcosa fuori. 5 è uno di questi "
	"numeri solitari (solo 5 × 1 = 5 ), invece 6 ha 2 e 3 nella sua famiglia (6 × "
	"1 = 6, 2 × 3 = 6). Quindi 6 non è un numero primo."

	#. +> trunk5
	-#: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:31
	-#: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:31
	-#: activities/traffic/ActivityConfig.qml:31
	+#: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:32
	+#: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:32
	+#: activities/traffic/ActivityConfig.qml:32
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Colors"
	msgstr "Colori"

	#. +> trunk5
	-#: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:32
	-#: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:32
	+#: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:33
	+#: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:33
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Shapes"
	msgstr "Forme"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Graph Coloring"
	msgstr "Colorazione dei grafi"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color."
	msgstr ""
	"Colora il grafo in modo che due nodi adiacenti non abbiano lo stesso colore."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Learn to distinguish between different colors/shapes and learn about "
	"relative positions."
	msgstr ""
	"Impara a distinguere tra colori/forme diversi e impara le posizioni relative."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Ability to distinguish different colors/shapes, sense of positions"
	msgstr "Abilità a distinguere colori/forme diversi, senso delle posizioni"

	#. Activity title
	#. +> trunk5
	#: activities/gravity/ActivityInfo.qml:30
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Gravity"
	msgstr "Gravità"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/gravity/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Introduction to the concept of gravity"
	msgstr "Introduzione al concetto di gravità"

	#. Help goal
	#. +> trunk5
	#: activities/gravity/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Move the spaceship to avoid hitting the planets and reach the space station."
	msgstr ""
	"Sposta l'astronave per evitare di colpire i pianeti e raggiungi la stazione "
	"spaziale."

	#. Help manual
	#. +> trunk5
	#: activities/gravity/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Move the spaceship with the left and right keys, or with the buttons on the "
	"screen for mobile devices. Try to stay near the center of the screen and "
	"anticipate by looking at the size and direction of the arrow showing the "
	"gravity force."
	msgstr ""
	"Sposta l'astronave con le frecce a destra e a sinistra, o con i pulsanti "
	"sullo schermo per i dispositivi mobili. Prova a stare vicino al centro dello "
	"schermo, e anticipare guardando la dimensione e la direzione della freccia."

	#. +> trunk5
	#: activities/gravity/Gravity.qml:213
	msgctxt "Gravity\|"
	msgid ""
	"Gravity is universal and Newton's law of universal gravitation extends "
	"gravity beyond earth. This force of gravitational attraction is directly "
	"dependent upon the mass of both objects and inversely proportional to the "
	"square of the distance between their centers."
	msgstr ""
	"La gravità è universale e la legge della gravitazione universale di Newton "
	"estende la gravità oltre la terra. Questa forza di attrazione gravitazionale "
	"dipende direttamente dalle masse di entrambi gli oggetti ed è inversamente "
	"proporzionale al quadrato della distanza che separa i loro centri."

	#. +> trunk5
	#: activities/gravity/Gravity.qml:217
	msgctxt "Gravity\|"
	msgid ""
	"Since the gravitational force is directly proportional to the mass of both "
	"interacting objects, more massive objects will attract each other with a "
	"greater gravitational force."
	msgstr ""
	"Poiché la forza gravitazionale è direttamente proporzionale alla massa di "
	"entrambi gli oggetti interagenti, oggetti con una massa maggiore si "
	"attrarranno a vicenda con una maggiore forza gravitazionale."

	#. +> trunk5
	#: activities/gravity/Gravity.qml:220
	msgctxt "Gravity\|"
	msgid ""
	"But as this force is inversely proportional to the square of the distance "
	"between the two interacting objects, more distance will result in weaker "
	"gravitational force."
	msgstr ""
	"Ma poiché questa forza è inversamente proporzionale al quadrato della "
	"distanza che separa i due oggetti interagenti, una maggiore distanza di "
	"separazione risulterà in una forza gravitazionale più debole."

	#. +> trunk5
	#: activities/gravity/Gravity.qml:223
	msgctxt "Gravity\|"
	msgid ""
	"Your goal is to move the spaceship and avoid hitting the planets until you "
	"reach the space shuttle. The arrow indicates the direction and the intensity "
	"of the gravity on your ship."
	msgstr ""
	"Il tuo obiettivo è quello di spostare l'astronave ed evitare di colpire i "
	"pianeti fino a raggiungere la stazione spaziale. La freccia indica la "
	"direzione e l'intensità della gravità sulla tua navetta."

	#. +> trunk5
	#: activities/gravity/Gravity.qml:226
	msgctxt "Gravity\|"
	msgid ""
	"Try to stay near the center of the screen, and anticipate by looking at the "
	"size and direction of the arrow."
	msgstr ""
	"Prova a stare vicino al centro dello schermo, e anticipare guardando la "
	"dimensione e la direzione della freccia."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:30
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Guesscount"
	msgstr "Guesscount"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Guess the algebraic expression and drag the tiles to get a result equal to "
	"the Guesscount."
	msgstr ""
	"Indovina l'espressione algebrica e trascina le tessere per ottenere un "
	"risultato pari al Guesscount."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Intuition and practice of algebraic-like calculations."
	msgstr "Comprensione ed esercizio del calcolo algebrico."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:37
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "knowledge of arithmetic operations"
	msgstr "conoscenza delle operazioni aritmetiche"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Drag the appropriate numbers and the operators to the boxes to obtain the "
	"number to guess in the instruction."
	msgstr ""
	"Trascina i numeri e gli operatori appropriati nelle caselle per ottenere il "
	"numero da indovinare nelle istruzioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/Admin.qml:43
	#, qt-format
	msgctxt "Admin\|"
	msgid "Level %1"
	msgstr "Livello %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/Admin.qml:99
	msgctxt "Admin\|"
	msgid "empty"
	msgstr "vuoto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/guesscount.js:118
	msgctxt "guesscount\|"
	msgid "result is not positive integer"
	msgstr "il risultato non è un intero positivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/guesscount.js:120
	msgctxt "guesscount\|"
	msgid "result is not an integer"
	msgstr "il risultato non è un intero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/Guesscount.qml:132
	#, qt-format
	msgctxt "Guesscount\|"
	msgid "%1/%2"
	msgstr "%1/%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/Guesscount.qml:159
	#, qt-format
	msgctxt "Guesscount\|"
	msgid "Guesscount: %1"
	msgstr "Guesscount: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/Guesscount.qml:217
	msgctxt "Guesscount\|"
	msgid "Admin"
	msgstr "Amministratore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/Guesscount.qml:218
	msgctxt "Guesscount\|"
	msgid "BuiltIn"
	msgstr "Integrato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/Guesscount.qml:233
	msgctxt "Guesscount\|"
	msgid "Select your mode"
	msgstr "Seleziona la tua modalità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/Guesscount.qml:257
	msgctxt "Guesscount\|"
	msgid "Selected"
	msgstr "Selezionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/Guesscount.qml:257
	msgctxt "Guesscount\|"
	msgid "Not Selected"
	msgstr "Non selezionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/OperandRow.qml:51
	msgctxt "OperandRow\|"
	msgid "Numbers"
	msgstr "Numeri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guesscount/OperatorRow.qml:55
	msgctxt "OperatorRow\|"
	msgid "Operators"
	msgstr "Operatori"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Guess a number"
	msgstr "Indovina un numero"

	# "Aiuta Tux ad uscire dalla caverna."
	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find."
	msgstr ""
	"Aiuta Tux a uscire dalla caverna. Tux nasconde un numero che devi trovare."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Numbers from 1 to 1000 for the last level."
	msgstr "Numeri da 1 a 1000 per l'ultimo livello."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a "
	"number in the top right entry box. You will be told if your number is higher "
	"or lower. Then enter another number. The distance between Tux and the escape "
	"area on the right represents how far you are from the correct number. If Tux "
	"is over or under the escape area, it means your number is over or under the "
	"correct number."
	msgstr ""
	"Leggi le istruzioni che ti forniscono l'intervallo di numeri da trovare. "
	"Digita un numero nel riquadro in alto a destra. Ti sarà chiesto se il numero "
	"è più alto o più basso. Poi digita un altro numero. La distanza tra Tux e "
	"l'area di fuga a destra rappresenta quanto sei lontano dal numero corretto. "
	"Se Tux è sopra o sotto l'area di fuga, significa che il tuo numero è sopra o "
	"sotto il numero corretto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guessnumber/guessnumber.js:73
	#: activities/guessnumber/guessnumber.js:77
	msgctxt "guessnumber\|"
	msgid "Number too high"
	msgstr "Numero troppo alto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guessnumber/guessnumber.js:80
	msgctxt "guessnumber\|"
	msgid "Number too low"
	msgstr "Numero troppo basso"

	# Anche "Numero indovinato!" o "Hai trovato il numero!"
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/guessnumber/guessnumber.js:84
	msgctxt "guessnumber\|"
	msgid "Number found!"
	msgstr "Numero indovinato!"

	#. +> stable5
	#: activities/guessnumber/guessnumber.js:74
	#, qt-format
	msgctxt "guessnumber\|"
	msgid "Guess a number between 1 and %1"
	msgstr "Indovina un numero tra 1 e %1"

	#. +> trunk5
	#: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:25
	#: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:30
	#: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:34
	#: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:38
	#: activities/guessnumber/resource/2/Data.qml:25
	#: activities/guessnumber/resource/2/Data.qml:30
	#: activities/guessnumber/resource/2/Data.qml:34
	#: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:27
	#: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:32
	#: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:36
	#: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:40
	#: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:27
	#: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:32
	#: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:36
	#: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:40
	#: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:44
	#: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:27
	#: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:32
	#: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:36
	#: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:40
	#: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:44
	#: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:48
	#, qt-format
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Guess a number between 1 and %1"
	msgstr "Indovina un numero tra 1 e %1"

	#. +> trunk5
	-#: activities/hangman/ActivityConfig.qml:55
	+#: activities/hangman/ActivityConfig.qml:53
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Display image to find as hint"
	msgstr "Visualizzare immagine da trovare come suggerimento"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hangman/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The classic hangman game"
	msgstr "Il classico gioco dell'impiccato"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hangman/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Guess the letters of the given word. To help you, on every wrong try, a part "
	"of the image representing the word will be revealed."
	msgstr ""
	"Indovina le lettere della parola data. Per aiutarti, a ogni tentativo "
	"errato, sarà rivelato una parte dell'immagine che rappresenta la parola."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hangman/ActivityInfo.qml:30
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "This is a good exercise to improve reading and spelling skills."
	msgstr ""
	"Questo è un buon esercizio per migliorare le capacità di lettura e "
	"ortografia."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hangman/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with "
	"the real keyboard."
	msgstr ""
	"Puoi digitare le lettere utilizzando la tastiera virtuale sullo schermo o la "
	"tastiera fisica."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hangman/hangman.js:219
	#, qt-format
	msgctxt "hangman\|"
	msgid "Attempted: %1"
	msgstr "Tentativo: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hangman/Hangman.qml:399
	msgctxt "Hangman\|"
	msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
	msgstr ""
	"Siamo spiacenti, non è ancora disponibile una traduzione per la tua lingua."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hangman/Hangman.qml:400
	#, qt-format
	msgctxt "Hangman\|"
	msgid ""
	"GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
	"joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
	msgstr ""
	"GCompris è sviluppato dalla comunità KDE, puoi tradurre GCompris entrando a "
	"far parte di una squadra di traduzione su <a href=\"%2\">%2</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hangman/Hangman.qml:402
	msgctxt "Hangman\|"
	msgid ""
	"We switched to English for this activity but you can select another language "
	"in the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Siamo passati all'inglese per questa attività, ma puoi selezionare un'altra "
	"lingua nella finestra di configurazione."

	#. +> stable5
	#: activities/hangman/Hangman.qml:270
	msgctxt "Hangman\|"
	msgid "Select your locale"
	msgstr "Seleziona la tua localizzazione"

	#. +> stable5
	#: activities/hangman/Hangman.qml:276
	msgctxt "Hangman\|"
	msgid "Display image to find as hint"
	msgstr "Visualizzare immagine da trovare come suggerimento"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Simplified Tower of Hanoi"
	msgstr "Torre di Hanoi semplificata"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Reproduce the given tower"
	msgstr "Riproduci la torre"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Reproduce the tower on the right in the empty space on the left"
	msgstr "Riproduci la torre sul lato di destra nello spazio vuoto a sinistra"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce "
	"the tower on the right in the empty space on its left."
	msgstr ""
	"Trascina e rilascia i pezzi che sono più in alto, uno per volta, da un piolo "
	"all'altro, per riprodurre la torre sulla destra nello spazio vuoto a "
	"sinistra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Concept taken from EPI games."
	msgstr "L'idea è presa dai giochi EPI."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The Tower of Hanoi"
	msgstr "La torre di Hanoi"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Reproduce the tower on the right side"
	msgstr "Riproduci la torre sul lato di destra"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying "
	"the following rules:\n"
	" only one disc may be moved at a time\n"
	" no disc may be placed atop a smaller disc\n"
	msgstr ""
	"Lo scopo del gioco è di spostare l'intera pila di dischi su di un altro "
	"piolo, osservando le seguenti regole:\n"
	" si sposta un solo disco per volta\n"
	" nessun disco può essere messo al di sopra di un disco più piccolo\n"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:38
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Drag and drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the "
	"initial left side tower on the right peg."
	msgstr ""
	"Trascina e rilascia i pezzi che sono più in alto, uno per volta, da un piolo "
	"all'altro, per riprodurre la torre sulla destra nello spazio vuoto a "
	"sinistra."

	#. +> trunk5
	#: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. "
	"There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged "
	"in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi "
	"puzzle. According to the legend, the world would end when the priests "
	"finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of "
	"Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was "
	"inspired by it. (source Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Tower_of_hanoi)"
	msgstr ""
	"Il rompicapo è stato inventato dal matematico francese Edouard Lucas nel "
	"1883. C'è una leggenda che racconta di un tempio Hindu i cui preti erano "
	"costantemente impegnati a spostare un insieme di 64 dischi seguendo le "
	"regole del rompicapo della Torre di Hanoi. Secondo la leggenda, ci sarebbe "
	"stata la fine del mondo col finire del lavoro dei preti. Per questo il "
	"rompicapo è anche conosciuto come il rompicapo della Torre di Brahma. Non è "
	"chiaro se Lucas abbia inventato questa leggenda o se sia stato ispirato da "
	"essa. (fonte Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/Torre_di_Hanoi)"

	#. +> stable5
	#: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:40
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. "
	"There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged "
	"in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi "
	"puzzle. According to the legend, the world would end when the priests "
	"finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of "
	"Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was "
	"inspired by it. (source Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Tower_of_hanoi)"
	msgstr ""
	"Il rompicapo è stato inventato dal matematico francese Edouard Lucas nel "
	"1883. C'è una leggenda che racconta di un tempio Hindu i cui preti erano "
	"costantemente impegnati a spostare un insieme di 64 dischi seguendo le "
	"regole del rompicapo della Torre di Hanoi. Secondo la leggenda, ci sarebbe "
	"stata la fine del mondo col finire del lavoro dei preti. Per questo il "
	"rompicapo è anche conosciuto come il rompicapo della Torre di Brahma. Non è "
	"chiaro se Lucas abbia inventato questa leggenda o se sia stato ispirato da "
	"essa. (fonte Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Torre_di_Hanoi)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hanoi_real/HanoiReal.qml:85
	msgctxt "HanoiReal\|"
	msgid "Move the entire stack to the right peg, one disc at a time."
	msgstr "Sposta la pila sul piolo a destra, un disco per volta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hanoi_real/HanoiReal.qml:86
	msgctxt "HanoiReal\|"
	msgid ""
	"Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand "
	"side"
	msgstr ""
	"Riproduci nello spazio vuoto una torre uguale a quella che vedi a destra"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Hexagon"
	msgstr "Esagono"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields"
	msgstr "Trova la fragola facendo clic sui campi blu"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Logic-training activity"
	msgstr "Esercizi di logica"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder "
	"as you get closer."
	msgstr ""
	"Trova la fragola sotto i campi blu. I campi diventano più rossi mentre ti "
	"avvicini."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/ActivityInfo.qml:29
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Image Name"
	msgstr "Nome immagine"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drag and Drop each item above its name"
	msgstr "Trascina e rilascia ogni elemento sul proprio nome"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/ActivityInfo.qml:34
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Vocabulary and reading"
	msgstr "Vocabolario e lettura"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/ActivityInfo.qml:36 activities/lang/ActivityInfo.qml:39
	#: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/readingh/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/readingv/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Reading"
	msgstr "Lettura"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/ActivityInfo.qml:38
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Drag each image from the (vertical) box on the left to its (corresponding) "
	"name on the right. Click the OK button to check your answer."
	msgstr ""
	"Trascina le immagini dal riquadro verticale a sinistra sui nomi "
	"corrispondenti a destra. Fai clic sul tasto OK per verificare la tua "
	"risposta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:25
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "Drag and Drop each item onto its name"
	msgstr "Trascina e rilascia ogni elemento sul proprio nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:71
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "mail box"
	msgstr "cassetta delle lettere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:78
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "sailing boat"
	msgstr "barca a vela"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:85
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "lamp"
	msgstr "lampada"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:92
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "postcard"
	msgstr "cartolina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:99
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "fishing boat"
	msgstr "peschereccio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:106
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "bulb"
	msgstr "lampadina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:70
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "bottle"
	msgstr "bottiglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:77
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "glass"
	msgstr "bicchiere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:84
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "egg"
	msgstr "uovo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:91
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "eggcup"
	msgstr "portauovo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:98
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "flower"
	msgstr "fiore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:105
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "vase"
	msgstr "vaso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:70
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "rocket"
	msgstr "razzo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:77
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "star"
	msgstr "stella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:84
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "sofa"
	msgstr "divano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:91
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "house"
	msgstr "casa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:98
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "light house"
	msgstr "faro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:105
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "sailing boat"
	msgstr "peschereccio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:70
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "apple"
	msgstr "mela"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:77
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "tree"
	msgstr "albero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:84
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "bicycle"
	msgstr "bicicletta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:91
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "car"
	msgstr "automobile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:98
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "carrot"
	msgstr "carota"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:105
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "grater"
	msgstr "grattugia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:70
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "pencil"
	msgstr "matita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:77
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "postcard"
	msgstr "cartolina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:84
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "tree"
	msgstr "albero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:91
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "star"
	msgstr "stella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:98
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "truck"
	msgstr "camion"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:105
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "van"
	msgstr "furgone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:70
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "castle"
	msgstr "castello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:77
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "crown"
	msgstr "corona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:84
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "sailing boat"
	msgstr "peschereccio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:91
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "flag"
	msgstr "bandiera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:98
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "racket"
	msgstr "racchetta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:105
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "ball"
	msgstr "palla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:70
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "tree"
	msgstr "albero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:77
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "mail box"
	msgstr "cassetta delle lettere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:84
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "sailing boat"
	msgstr "peschereccio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:91
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "bulb"
	msgstr "lampadina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:98
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "bottle"
	msgstr "bottiglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:105
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "flower"
	msgstr "fiore"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Music instruments"
	msgstr "Strumenti musicali"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Click on the correct musical instruments"
	msgstr "Fai clic sullo strumento musicale corretto"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn to recognize musical instruments."
	msgstr "Impara a riconoscere gli strumenti musicali."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Click on the correct instrument."
	msgstr "Fai clic sullo strumento corretto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:24
	#: activities/instruments/instruments.js:73
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the clarinet"
	msgstr "Trova il clarinetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:29
	#: activities/instruments/instruments.js:78
	#: activities/instruments/instruments.js:120
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the transverse flute"
	msgstr "Trova il flauto traverso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:34
	#: activities/instruments/instruments.js:83
	#: activities/instruments/instruments.js:125
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the guitar"
	msgstr "Trova la chitarra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:39
	#: activities/instruments/instruments.js:88
	#: activities/instruments/instruments.js:130
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the harp"
	msgstr "Trova l'arpa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:46
	#: activities/instruments/instruments.js:93
	#: activities/instruments/instruments.js:135
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the piano"
	msgstr "Trova il pianoforte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:51
	#: activities/instruments/instruments.js:98
	#: activities/instruments/instruments.js:140
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the saxophone"
	msgstr "Trova il sassofono"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:56
	#: activities/instruments/instruments.js:103
	#: activities/instruments/instruments.js:145
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the trombone"
	msgstr "Trova il trombone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:61
	#: activities/instruments/instruments.js:108
	#: activities/instruments/instruments.js:150
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the trumpet"
	msgstr "Trova la tromba"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:66
	#: activities/instruments/instruments.js:115
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the violin"
	msgstr "Trova il violino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:157
	#: activities/instruments/instruments.js:189
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the drum kit"
	msgstr "Trova la batteria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:162
	#: activities/instruments/instruments.js:194
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the accordion"
	msgstr "Trova la fisarmonica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:167
	#: activities/instruments/instruments.js:199
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the banjo"
	msgstr "Trova il banjo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:172
	#: activities/instruments/instruments.js:217
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the bongo"
	msgstr "Trova il bongo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:177
	#: activities/instruments/instruments.js:222
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the electric guitar"
	msgstr "Trova la chitarra elettrica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:182
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the castanets"
	msgstr "Trova le nacchere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:204
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the cymbal"
	msgstr "Trova i piatti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:209
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the cello"
	msgstr "Trova il violoncello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:227
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the harmonica"
	msgstr "Trova l'armonica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:232
	#: activities/instruments/instruments.js:265
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the horn"
	msgstr "Trova il corno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:237
	#: activities/instruments/instruments.js:270
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the maracas"
	msgstr "Trova le maracas"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:242
	#: activities/instruments/instruments.js:275
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the organ"
	msgstr "Trova l'organo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:250
	#: activities/instruments/instruments.js:283
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the snare drum"
	msgstr "Trova il rullante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:255
	#: activities/instruments/instruments.js:288
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the timpani"
	msgstr "Trova i timpani"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:260
	#: activities/instruments/instruments.js:293
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the triangle"
	msgstr "Trova il triangolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:298
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the tambourine"
	msgstr "Trova il tamburello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/instruments/instruments.js:303
	msgctxt "instruments\|"
	msgid "Find the tuba"
	msgstr "Trova la tuba"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Land Safe"
	msgstr "Atterra in sicurezza"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Understanding acceleration due to gravity."
	msgstr "Comprensione dell'accelerazione a causa della gravità."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Pilot the spaceship towards the green landing area."
	msgstr "Pilota l'astronave verso l'area di atterraggio verde."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Acceleration due to gravity experienced by the spaceship is directly "
	"proportional to the mass of the planet and inversely proportional to the "
	"square of the distance from the center of the planet. Thus, with every "
	"planet the acceleration will differ and as the spaceship comes closer and "
	"closer to the planet the acceleration increases.\n"
	"\n"
	"Use the up/down keys to control the thrust and the right/left keys to "
	"control direction. On touch screens you can control the rocket through the "
	"corresponding on-screen buttons.\n"
	"\n"
	"The accelerometer on the right border shows your rocket's overall vertical "
	"acceleration including gravitational force. In the upper green area of the "
	"accelerometer your acceleration is higher than the gravitational force, in "
	"the lower red area it's lower, and on the blue baseline in the yellow middle "
	"area the two forces cancel each other out.\n"
	"\n"
	"In higher levels, you can use the right/left keys to rotate the spaceship. "
	"By rotating the spaceship you can trigger an acceleration in non-vertical "
	"direction using the up/down keys.\n"
	"\n"
	"The landing platform is green if your speed is fine for a safe landing."
	msgstr ""
	"L'accelerazione causata dalla gravità riscontrata dalla navicella è "
	"direttamente proporzionale alla massa del pianeta e inversamente "
	"proporzionale al quadrato della distanza dal centro del pianeta. Pertanto, "
	"con ogni pianeta l'accelerazione sarà diversa e più la navicella si avvicina "
	"al pianeta, più l'accelerazione crescerà.\n"
	"\n"
	"Utilizza le frecce su/giù per controllare la propulsione e le frecce destra/"
	"sinistra per controllare la direzione. Sugli schermi a tocco, puoi "
	"controllare il razzo tramite i pulsanti su schermo corrispondenti.\n"
	"\n"
	"L'accelerometro sul bordo destro mostra l'accelerazione verticale "
	"complessiva del razzo inclusa la forza gravitazionale. Nell'area verde "
	"superiore dell'accelerometro, la tua accelerazione è superiore alla forza "
	"gravitazionale, nell'area rossa inferiore è inferiore e sulla linea blu "
	"nell'area gialla centrale le due forze si annullano a vicenda.\n"
	"\n"
	"Nei livelli più alti, puoi utilizzare le frecce destra/sinistra per ruotare "
	"l'astronave. Ruotando l'astronave, puoi innescare un'accelerazione in "
	"direzione non verticale utilizzando le frecce su/giù.\n"
	"\n"
	"La piattaforma di atterraggio è verde se la tua velocità è idonea a un "
	"atterraggio sicuro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/land_safe/LandSafe.qml:576
	#, qt-format
	msgctxt "LandSafe\|"
	msgid "Fuel: %1"
	msgstr "Carburante: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/land_safe/LandSafe.qml:586
	#, qt-format
	msgctxt "LandSafe\|"
	msgid "Altitude: %1"
	msgstr "Altitudine: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/land_safe/LandSafe.qml:597
	#, qt-format
	msgctxt "LandSafe\|"
	msgid "Velocity: %1"
	msgstr "Velocità: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/land_safe/LandSafe.qml:610
	#, qt-format
	msgctxt "LandSafe\|"
	msgid "Acceleration: %1"
	msgstr "Accelerazione: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/land_safe/LandSafe.qml:634
	#, qt-format
	msgctxt "LandSafe\|"
	msgid "Gravity: %1"
	msgstr "Gravità: %1"

	#. +> trunk5
	#: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "The spaceship translates when you use the direction keys"
	msgstr "L'astronave si sposta quando utilizzi le frecce direzionali"

	#. +> trunk5
	#: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:28
	#: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:28
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Ceres"
	msgstr "Cerere"

	#. +> trunk5
	#: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:35
	msgctxt "Data\|"
	msgid ""
	"Use the up and down keys to control the thrust.<br/>Use the right and left "
	"keys to control direction.<br/>You must drive Tux's ship towards the landing "
	"platform.<br/>The landing platform turns green when the velocity is safe to "
	"land."
	msgstr ""
	"Utilizza le frecce in su e in giù per controllare la propulsione.<br/"
	">Utilizza le frecce verso destra e verso sinistra per controllare la "
	"direzione.<br/>Devi guidare l'astronave di Tux verso la piattaforma di "
	"atterraggio.<br/>La piattaforma diventa verde quando la velocità di "
	"atterraggio è sicura."

	#. +> trunk5
	#: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:41
	#: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:40
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Pluto"
	msgstr "Plutone"

	#. +> trunk5
	#: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:50
	#: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:49
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Titan"
	msgstr "Titano"

	#. +> trunk5
	#: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:59
	#: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:58
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Moon"
	msgstr "Luna"

	#. +> trunk5
	#: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:68
	#: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:67
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Mars"
	msgstr "Marte"

	#. +> trunk5
	#: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:77
	#: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:76
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Venus"
	msgstr "Venere"

	#. +> trunk5
	#: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:86
	#: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:85
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Earth"
	msgstr "Terra"

	#. +> trunk5
	#: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "The spaceship rotates when you use the direction keys"
	msgstr "L'astronave ruota quando usi le frecce direzionali"

	#. +> trunk5
	#: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:35
	msgctxt "Data\|"
	msgid ""
	"The up and down keys control the thrust of the rear engine.<br/>The right "
	"and left keys now control the rotation of the ship.<br/>To move the ship in "
	"horizontal direction you must first rotate and then accelerate it."
	msgstr ""
	"I tasti su e giù controllano la propulsione del motore posteriore.<br/>I "
	"tasti destra e sinistra controllano la rotazione della navicella.<br/>Per "
	"spostare la navicella in orizzontale, devi prima ruotarla e poi accelerare."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Enrich your vocabulary"
	msgstr "Arricchisci il tuo vocabolario"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/ActivityInfo.qml:34
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Complete language learning activities."
	msgstr "Completa le attività di apprendimento della lingua."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/ActivityInfo.qml:37
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Enrich your vocabulary in your native language or in a foreign one."
	msgstr ""
	"Arricchisci il tuo vocabolario nella tua lingua nativa o in una straniera."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/ActivityInfo.qml:41
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Review a set of words. Each word is shown with a voice, a text and an image."
	"<br/>When done, you are suggested an exercise in which, given the voice, you "
	"must find the right word. In the configuration, you can select the language "
	"you want to learn."
	msgstr ""
	"Esamina un insieme di parole. Ogni parola è mostrata con una voce, un testo "
	"e un'immagine.<br/>Una volta terminato, ti sarà suggerito un esercizio nel "
	"quale, data la voce, devi trovare la parola corretta. Nella configurazione, "
	"è possibile selezionare la lingua che desideri imparare."

	#. +> trunk5
	#: activities/lang/ActivityInfo.qml:44
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The images and voices come from the Art4Apps project: https://www.art4apps."
	"org/."
	msgstr ""
	"Le immagini e le voci sono frutto del progetto Art4Apps: https://www."
	"art4apps.org/."

	#. +> stable5
	#: activities/lang/ActivityInfo.qml:45
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The images and voices come from the Art4Apps project: http://www.art4apps."
	"org/."
	msgstr ""
	"Le immagini e le voci sono frutto del progetto Art4Apps: http://www.art4apps."
	"org/."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:143
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
	msgstr ""
	"Siamo spiacenti, non è ancora disponibile una traduzione per la tua lingua."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:144
	#, qt-format
	msgctxt "Lang\|"
	msgid ""
	"GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
	"joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
	msgstr ""
	"GCompris è sviluppato dalla comunità KDE, puoi tradurre GCompris entrando a "
	"far parte di una squadra di traduzione su <a href=\"%2\">%2</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:146
	msgctxt "Lang\|"
	msgid ""
	"We switched to English for this activity but you can select another language "
	"in the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Siamo passati all'inglese per questa attività, ma puoi selezionare un'altra "
	"lingua nella finestra di configurazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:183
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "Select your locale"
	msgstr "Seleziona la tua localizzazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:251 activities/lang/Lang.qml:252
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "other"
	msgstr "altro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:253
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "action"
	msgstr "azione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:253
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "adjective"
	msgstr "aggettivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:254
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "color"
	msgstr "colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:254
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "number"
	msgstr "numero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:255
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "people"
	msgstr "persona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:255
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "bodyparts"
	msgstr "parti del corpo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:256
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "clothes"
	msgstr "vestiti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:256
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "emotion"
	msgstr "emozione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:257
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "job"
	msgstr "lavoro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:257
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "sport"
	msgstr "sport"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:258
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "nature"
	msgstr "natura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:258
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "animal"
	msgstr "animale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:259
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "fruit"
	msgstr "frutto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:259
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "plant"
	msgstr "pianta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:260
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "vegetables"
	msgstr "vegetali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:260
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "object"
	msgstr "oggetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:261
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "construction"
	msgstr "costruzione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:262
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "furniture"
	msgstr "mobile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:262
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "houseware"
	msgstr "casalinghi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:263
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "tool"
	msgstr "attrezzo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:263
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "food"
	msgstr "cibo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lang/Lang.qml:264
	msgctxt "Lang\|"
	msgid "transport"
	msgstr "trasporto"

	# mando -> mano
	# "Trova la tua mano destra e sinistra"
	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/leftright/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Find your left and right hands"
	msgstr "Trova la tua mano destra e sinistra"

	# Anche "Stabilisci se una mano è la destra o la sinistra"
	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/leftright/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Determine if a hand is a right or a left hand"
	msgstr "Stabilisci se una mano è la destra o la sinistra"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/leftright/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial "
	"representation"
	msgstr ""
	"Distingui la mano destra e la mano sinistra da diversi punti di vista. "
	"Rappresentazione spaziale"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/leftright/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the left "
	"button, or the right button depending on the displayed hand."
	msgstr ""
	"Puoi vedere una mano: è una mano destra o una mano sinistra? Fai clic sul "
	"pulsante sinistro, o sul pulsante destro, in base alla mano visualizzata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/leftright/Leftright.qml:144
	msgctxt "Leftright\|"
	msgid "Left hand"
	msgstr "Mano sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/leftright/Leftright.qml:160
	msgctxt "Leftright\|"
	msgid "Right hand"
	msgstr "Mano destra"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Letter in which word"
	msgstr "Lettera nella parola"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A letter is written and/or spoken. Some words are displayed, the children "
	"must find the word or the words in which this letter appears."
	msgstr ""
	"Una lettera è scritta e/o pronunciata. Alcune parole sono visualizzate, i "
	"bambini dovrebbero trovare la parola o le parole in cui compare la lettera."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Select all the words which contain the spoken letter."
	msgstr "Seleziona tutte le parole che contengono la lettera pronunciata."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "spellings, letter recognition"
	msgstr "pronuncia, riconoscimento delle lettere"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A letter is displayed on the flag attached to the plane, select all the "
	"words or the objects in which the letter appears and then press OK."
	msgstr ""
	"Una lettera è visualizzata sulla bandiera attaccata all'aereo, seleziona "
	"tutte le parole o gli oggetti in cui compare la lettera e premi OK."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:132
	msgctxt "LetterInWord\|"
	msgid "All words"
	msgstr "Tutte le parole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:140
	msgctxt "LetterInWord\|"
	msgid "Only 5 words"
	msgstr "Solo 5 parole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:150
	msgctxt "LetterInWord\|"
	msgid "Select case for letter to be searched"
	msgstr "Seleziona maiuscola o minuscola per la lettera da cercare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:153
	msgctxt "LetterInWord\|"
	msgid "Mixed Case"
	msgstr "Maiuscola e minuscola"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:154
	msgctxt "LetterInWord\|"
	msgid "Upper Case"
	msgstr "Maiuscola"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:155
	msgctxt "LetterInWord\|"
	msgid "Lower Case"
	msgstr "Minuscola"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:169
	msgctxt "LetterInWord\|"
	msgid "Select your locale"
	msgstr "Seleziona la tua localizzazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:434
	msgctxt "LetterInWord\|"
	msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
	msgstr ""
	"Siamo spiacenti, non è ancora disponibile una traduzione per la tua lingua."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:435
	#, qt-format
	msgctxt "LetterInWord\|"
	msgid ""
	"GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
	"joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
	msgstr ""
	"GCompris è sviluppato dalla comunità KDE, puoi tradurre GCompris entrando a "
	"far parte di una squadra di traduzione su <a href=\"%2\">%2</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:437
	msgctxt "LetterInWord\|"
	msgid ""
	"We switched to English for this activity but you can select another language "
	"in the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Siamo passati all'inglese per questa attività, ma puoi selezionare un'altra "
	"lingua nella finestra di configurazione."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Lights Off"
	msgstr "Luci spente"

	#. Help title
	#. ----------
	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The aim is to switch off all the lights."
	msgstr "L'obiettivo è spegnere tutte le luci."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The effect of pressing a window is to toggle the state of that window, and "
	"of its immediate vertical and horizontal neighbors. The sun and the color of "
	"the sky depend on the number of clicks needed to solve the puzzle. If you "
	"click on Tux, the solution is shown."
	msgstr ""
	"L'effetto della pressione di una finestra è di cambiare lo stato di quella "
	"finestra, e quello dei vicini in orizzontale e in verticale. Il sole e il "
	"colore del cielo dipendono dal numero di clic necessari per risolvere il "
	"rompicapo. Se fai clic su Tux, sarà mostrata la soluzione."

	#. +> trunk5
	#: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the "
	"Lights Off game: <https://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)>"
	msgstr ""
	"L'algoritmo di soluzione è descritto su Wikipedia. Per altre informazioni "
	"sul gioco Luci spente: <https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Lights_Out_(game)> (inglese)"

	#. +> stable5
	#: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:37
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the "
	"Lights Off game: <http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)>"
	msgstr ""
	"L'algoritmo di soluzione è descritto su Wikipedia. Per altre informazioni "
	"sul gioco Luci spente: <http://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Lights_Out_(game)> (inglese)"

	#. +> trunk5
	#: activities/lightsoff/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "5*5 grids, Very easy"
	msgstr "Griglie 5*5, molto facile"

	#. +> trunk5
	#: activities/lightsoff/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "5*5 grids, Easy"
	msgstr "Griglie 5*5, facile"

	#. +> trunk5
	#: activities/lightsoff/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "5*5 grids, Medium"
	msgstr "Griglie 5*5, medio"

	#. +> trunk5
	#: activities/lightsoff/resource/4/Data.qml:24
	-#\| msgctxt "ActivityConfig\|"
	-#\| msgid "Difficult"
	msgctxt "Data\|"
	msgid "5*5 grids, Difficult"
	msgstr "Griglie 5*5, difficile"

	#. +> trunk5
	#: activities/lightsoff/resource/5/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "5*5 grids, Very Difficult"
	msgstr "Griglie 5*5, molto difficile"

	#. +> trunk5
	#: activities/lightsoff/resource/6/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "6*6 grids, Very Difficult"
	msgstr "Griglie 6*6, molto difficile"

	#. +> trunk5
	#: activities/lightsoff/resource/7/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "7*7 grids, Very Difficult"
	msgstr "Griglie 7*7, molto difficile"

	#. +> trunk5
	#: activities/lightsoff/resource/8/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "8*8 grids, Very Difficult"
	msgstr "Griglie 8*8, molto difficile"

	#. +> trunk5
	#: activities/lightsoff/resource/9/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "9*9 grids, Very Difficult"
	msgstr "Griglie 9*9, molto difficile"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The History of Louis Braille"
	msgstr "La storia di Louis Braille"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Review the major dates of the inventor of the Braille System"
	msgstr "Rivedi le date più importanti dell'inventore del sistema Braille"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Read the history of Louis Braille, his biography, and the invention of the "
	"Braille system. Click on the previous and next buttons to move between the "
	"story pages. At the end, arrange the sequence in chronological order."
	msgstr ""
	"Leggi la storia di Louis Braille, la sua biografia e l'invenzione del "
	"sistema Braille. Fai clic sui pulsanti Indietro e Avanti per spostarti tra "
	"le pagine della storia. Infine, organizza la sequenza in ordine cronologico."

	#. +> trunk5
	#: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Louis Braille Video: <https://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4>"
	msgstr ""
	"Video di Louis Braille: <https://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4>"

	#. +> stable5
	#: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:37
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Louis Braille Video: <http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4>"
	msgstr ""
	"Video di Louis Braille: <http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:23
	msgctxt "louis_braille_data\|"
	msgid "Born on January 4th 1809 in Coupvray near Paris in France."
	msgstr "Nasce il 4 gennaio 1809 a Coupvray vicino Parigi, in Francia."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:28
	msgctxt "louis_braille_data\|"
	msgid ""
	"Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his father's "
	"workshop."
	msgstr ""
	"Louis Braille si ferì l'occhio destro con un punteruolo appuntito della "
	"bottega di suo padre."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:33
	msgctxt "louis_braille_data\|"
	msgid ""
	"At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that "
	"spread to his left eye."
	msgstr ""
	"All'età di tre anni, Louis divenne cieco a causa di una grave infezione che "
	"si estese al suo occhio sinistro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:38
	msgctxt "louis_braille_data\|"
	msgid ""
	"At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute for "
	"Blind Youth."
	msgstr ""
	"All'età di 10 anni, fu inviato a Parigi per studiare all'Istituto Reale dei "
	"Giovani Ciechi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:43
	msgctxt "louis_braille_data\|"
	msgid "He impressed his classmates and began to play the piano and the organ."
	msgstr ""
	"Impressionò i suoi compagni di classe e iniziò a suonare il piano e l'organo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:48
	msgctxt "louis_braille_data\|"
	msgid ""
	"Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his "
	"invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on "
	"battlefields."
	msgstr ""
	"Charles Barbier, un soldato francese, visitò la sua scuola e condivise la "
	"sua invenzione per la scrittura notturna, un codice di 12 punti a rilievo "
	"per scambiare informazioni sul campo di battaglia."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:53
	msgctxt "louis_braille_data\|"
	msgid "Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the Braille system."
	msgstr "Louis ridusse i 12 punti di Barbier a 6 e inventò il sistema Braille."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:58
	msgctxt "louis_braille_data\|"
	msgid ""
	"He became a teacher after graduating and promoted his method while secretly "
	"teaching it at the Institute."
	msgstr ""
	"Divenne un insegnante dopo essersi diplomato e promosse il suo metodo "
	"insegnandolo segretamente nell'Istituto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:63
	msgctxt "louis_braille_data\|"
	msgid ""
	"He revised and extended braille to include mathematics, symbols, "
	"punctuations and music notations."
	msgstr ""
	"Revisionò ed estese il braille per includere la matematica, i simboli, la "
	"punteggiatura e le notazioni musicali."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:68
	msgctxt "louis_braille_data\|"
	msgid ""
	"He died of tuberculosis. He is buried in the Pantheon in Paris. A monument "
	"is erected to honor him."
	msgstr ""
	"Morì di tubercolosi. Fu sepolto nel Pantheon di Parigi. Un monumento è stato "
	"eretto in suo onore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:73
	msgctxt "louis_braille_data\|"
	msgid ""
	"Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that if "
	"you have motivation you can do incredible things."
	msgstr ""
	"Il braille è stato accettato come un standard a livello mondiale. Louis "
	"Braille provò che la motivazione permette di fare cose incredibili."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/louis-braille/ReorderList.qml:168
	msgctxt "ReorderList\|"
	msgid ""
	"Arrange the events in the order in which they happened. Select the line to "
	"move, then touch its target position."
	msgstr ""
	"Disponi gli eventi nell'ordine in cui sono accaduti. Seleziona la linea da "
	"spostare, poi tocca la sua posizione di destinazione."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:26
	#: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The magician hat"
	msgstr "Il cappello del mago"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Count how many items are under the magic hat after some have got away"
	msgstr ""
	"Conta quanti oggetti sono sotto il cappello magico dopo che alcuni sono "
	"stati tolti"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn subtraction"
	msgstr "Impara le sottrazioni"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Subtraction"
	msgstr "Sottrazione"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Click on the hat to open it. Stars go in and a few stars escape. You have to "
	"count how many are still under the hat. Click on the bottom area to input "
	"your answer and on the OK button to validate your answer."
	msgstr ""
	"Fai clic sul cappello per aprirlo. Delle stelle entrano e delle stelle "
	"escono. Devi contare quante stelle sono ancora sotto il cappello. Fai clic "
	"nell'area in basso per digitare la risposta e sul pulsante OK per "
	"convalidare la tua risposta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/magic-hat-minus/MagicHat.qml:103
	msgctxt "MagicHat\|"
	msgid "Click on the hat to begin the game"
	msgstr "Fai clic sul cappello per iniziare il gioco"

	#. The math operation
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/magic-hat-minus/MagicHat.qml:108
	msgctxt "MagicHat\|"
	msgid "−"
	msgstr "−"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/magic-hat-minus/MagicHat.qml:108
	msgctxt "MagicHat\|"
	msgid "+"
	msgstr "+"

	#. +> trunk5
	#: activities/magic-hat-minus/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn to calculate remaining stars up to 5"
	msgstr "Impara a calcolare le stelle rimanenti fino a 5"

	#. +> trunk5
	#: activities/magic-hat-minus/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn to calculate remaining stars up to 10"
	msgstr "Impara a calcolare le stelle rimanenti fino a 10 con i coefficienti"

	#. +> trunk5
	#: activities/magic-hat-minus/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn to calculate remaining stars up to 30"
	msgstr "Impara a calcolare le stelle rimanenti fino a 30"

	#. +> trunk5
	#: activities/magic-hat-minus/resource/4/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn to calculate remaining stars up to 100 with coefficients"
	msgstr "Impara a calcolare le stelle rimanenti fino a 100 con i coefficienti"

	#. +> trunk5
	#: activities/magic-hat-minus/resource/5/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn to calculate remaining stars up to 1000 with coefficients"
	msgstr "Impara a calcolare le stelle rimanenti fino a 1000 con i coefficienti"

	#. +> trunk5
	#: activities/magic-hat-minus/resource/6/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn to calculate remaining stars up to 10000 with coefficients"
	msgstr "Impara a calcolare le stelle rimanenti fino a 10000 con i coefficienti"

	#. text displaying coefficient with which the set of stars is to be multiplied along with multiplication symbol.
	#. +> trunk5
	#: activities/magic-hat-minus/StarsBar.qml:49
	#, qt-format
	msgctxt "StarsBar\|"
	msgid "%1x"
	msgstr "%1x"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Count how many items are under the magic hat"
	msgstr "Conta quanti oggetti sono sotto il cappello del mago"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn addition"
	msgstr "Impara le addizioni"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Addition"
	msgstr "Addizione"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Click on the hat to open it. Under the hat, how many stars can you see "
	"moving around? Count carefully. Click on the bottom area to input your "
	"answer and on the OK button to validate your answer."
	msgstr ""
	"Fai clic sul cappello per aprirlo. Quante stelle puoi vedere muoversi sotto "
	"il cappello? Conta attentamente. Fai clic nell'area in basso per digitare la "
	"risposta e sul pulsante OK per convalidare la tua risposta."

	#. +> trunk5
	#: activities/magic-hat-plus/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn to calculate total stars up to 5"
	msgstr "Impara a calcolare le stelle totali fino a 5"

	#. +> trunk5
	#: activities/magic-hat-plus/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn to calculate total stars up to 10"
	msgstr "Impara a calcolare le stelle totali fino a 10"

	#. +> trunk5
	#: activities/magic-hat-plus/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn to calculate total stars up to 30"
	msgstr "Impara a calcolare le stelle totali fino a 30"

	#. +> trunk5
	#: activities/magic-hat-plus/resource/4/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn to calculate total stars up to 100 with coefficients"
	msgstr "Impara a calcolare le stelle totali fino a 100 con i coefficienti"

	#. +> trunk5
	#: activities/magic-hat-plus/resource/5/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn to calculate total stars up to 1000 with coefficients"
	msgstr "Impara a calcolare le stelle totali fino a 1000 con i coefficienti"

	#. +> trunk5
	#: activities/magic-hat-plus/resource/6/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn to calculate total stars up to 10000 with coefficients"
	msgstr "Impara a calcolare le stelle totali fino a 10000 con i coefficienti"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/maze/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Maze"
	msgstr "Labirinto"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/maze/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Help Tux get out of this maze"
	msgstr "Aiuta Tux a uscire dal labirinto"

	# Vedi sopra per "schermo a tocco"
	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/maze/ActivityInfo.qml:35
	#: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Use the arrow keys or swipe the touch screen to move Tux up to the door."
	msgstr ""
	"Usa le frecce direzionali o scivola sullo schermo tattile per spostare Tux "
	"fino alla porta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/maze/ActivityInfo.qml:36
	#: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:36
	#: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:37
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"At the first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, "
	"through the maze."
	msgstr ""
	"Nei primi livelli, Tux cammina tranquillamente, un passo per ogni richiesta "
	"di spostamento, attraverso il labirinto."

	# "fino al raggiungimento di" -> "fino a raggiungere"
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/maze/ActivityInfo.qml:37
	#: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:37
	#: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:38
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"For larger mazes, there is a special walking mode, called \"run-fast-mode\". "
	"If this run-fast-mode is enabled, Tux will run all the way automatically "
	"until he reaches a fork and you have to decide which way to go further."
	msgstr ""
	"Per i labirinti grandi, c'è una modalità di camminata speciale, chiamata "
	"«modalità corri veloce». Se questa modalità è abilitata, Tux correrà "
	"automaticamente fino a raggiungere un incrocio, dove dovrai decidere su "
	"quale strada proseguire."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/maze/ActivityInfo.qml:38
	#: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:38
	#: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: "
	"If Tux is barefooted, \"run-fast-mode\" is disabled. And if he wears red "
	"sport shoes, \"run-fast-mode\" is enabled."
	msgstr ""
	"Puoi vedere se questa modalità è abilitata o meno, guardando i piedi di Tux: "
	"se Tux è scalzo, «la modalità corri veloce» è disabilitata. Se indossa "
	"scarpe sportive rosse, «la modalità corri veloce» è abilitata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/maze/ActivityInfo.qml:39
	#: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:39
	#: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:40
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"At higher levels, run-fast-mode will be enabled automatically. If you want "
	"to use this feature in earlier levels or want to disable it in advanced "
	"levels, click on the \"barefoot / sportshoe\"-icon in the upper left corner "
	"of the screen to toggle the run-fast-mode.\n"
	"\t"
	msgstr ""
	"Ai livelli superiori, la modalità corri veloce sarà abilitata "
	"automaticamente. Se desideri utilizzare questa funzionalità nei primi "
	"livelli o vuoi disabilitarla nei livelli avanzati, fai clic sull'icona "
	"«scalzo/scarpe sportive» nell'angolo in alto a sinistra dello schermo per "
	"cambiare la modalità.\n"
	"\t"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/maze/Maze.qml:324
	msgctxt "Maze\|"
	msgid ""
	"Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your "
	"moves"
	msgstr ""
	"Guarda la tua posizione, poi passa nuovamente alla modalità invisibile per "
	"continuare le tue mosse"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Invisible Maze"
	msgstr "Labirinto invisibile"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Guide Tux out of the invisible maze"
	msgstr "Guida Tux fuori dal labirinto invisibile"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Use the arrow keys or swipe the touch screen to move Tux up to the door. Use "
	"the maze icon or the spacebar to switch between invisible and visible modes. "
	"Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You "
	"cannot move Tux in visible mode."
	msgstr ""
	"Usa le frecce direzionali o scivola sullo schermo tattile per spostare Tux "
	"fino alla porta. Utilizza l'icona del labirinto o la barra spaziatrice per "
	"passare dalla modalità visibile a quella invisibile. La modalità visibile ti "
	"offre solo l'indicazione della tua posizione, come una mappa. Non puoi "
	"muovere Tux nella modalità visibile."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Relative Maze"
	msgstr "Labirinto relativo"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Help Tux get out of this maze (Move is relative)"
	msgstr "Aiuta Tux a uscire dal labirinto (la mossa è relativa)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"In this maze, the move is relative (first person). Left and right are used "
	"to turn and up to go forward."
	msgstr ""
	"In questo labirinto, la mossa è relativa (prima persona). Sinistra e destra "
	"sono utilizzate per girare e su per avanzare."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/melody/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Melody"
	msgstr "Melodia"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/melody/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Reproduce a sound sequence"
	msgstr "Riproduci una sequenza sonora"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/melody/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Ear-training activity"
	msgstr "Attività di allenamento dell'orecchio"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/melody/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Move and click the mouse"
	msgstr "Sposta e fai clic con il mouse"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/melody/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the "
	"xylophone's bars. You can listen again by clicking on the repeat button."
	msgstr ""
	"Ascolta la sequenza sonora riprodotta e ripetila facendo clic sulle piastre "
	"dello xilofono. Puoi ascoltare di nuovo facendo clic sul pulsante Ripeti."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Case association memory game against Tux"
	msgstr "Gioco di memoria con associazione delle maiuscole con Tux"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Turn the cards over to match the alphabet with its lower/uppercase value "
	"against Tux."
	msgstr ""
	"Gira le carte per far corrispondere l'alfabeto con il suo valore minuscolo/"
	"maiuscolo con Tux."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learning lower and upper case alphabets, memory."
	msgstr "Impara gli alfabeti minuscoli e maiuscoli, memoria."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Knowing alphabets"
	msgstr "Alfabeti conosciuti"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
	"Each card is hiding the lower/uppercase of an alphabet, and you have to "
	"associate all the upper case letters with its lower case and vice versa. Tux "
	"teacher does the same."
	msgstr ""
	"Puoi vedere alcune carte, ma non puoi vedere cosa c'è sull'altro lato. Ogni "
	"carta nasconde la minuscola/maiuscola di un alfabeto, e tu devi associare "
	"tutte le lettere maiuscole con le relative minuscole e viceversa. Il "
	"professor Tux farà la stesso."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Case association memory game"
	msgstr "Gioco di memoria con associazione delle maiuscole"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Turn the cards over to match the alphabet with its lower/uppercase value."
	msgstr ""
	"Gira le carte per far corrispondere l'alfabeto con il suo valore minuscolo/"
	"maiuscolo."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
	"Each card is hiding the lower/uppercase of an alphabet, and you have to "
	"associate all the upper case letters with its lower case and vice versa."
	msgstr ""
	"Puoi vedere alcune carte, ma non puoi vedere cosa c'è sull'altro lato. Ogni "
	"carta nasconde la minuscola/maiuscola di un alfabeto, e tu devi associare "
	"tutte le lettere maiuscole con le relative minuscole e viceversa."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Enumeration memory game"
	msgstr "Gioco di memoria con la numerazione"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
	msgstr "Gira le carte per far corrispondere il numero al disegno."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Numeration training, memory."
	msgstr "Esercitazione con la numerazione, memoria."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
	"Each card is hiding a number of pictures, or the written number."
	msgstr ""
	"Puoi vedere alcune carte, ma non puoi vedere cosa c'è sull'altro lato. Ogni "
	"carta nasconde un numero di immagini, o il numero scritto."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "All operations memory game against Tux"
	msgstr "Gioco di memoria con tutte le operazioni con Tux"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are "
	"gone."
	msgstr ""
	"Gira le carte per trovare un'operazione corrispondente, fino a che tutte le "
	"carte scompaiano."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Practice addition, subtraction, multiplication, division, until all the "
	"cards are gone."
	msgstr ""
	"Esercitati con l'addizione, la sottrazione, la moltiplicazione, la "
	"divisione, fino a che tutte le carte siano finite."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Addition, subtraction, multiplication, division"
	msgstr "Addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
	"Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
	"\n"
	"In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need "
	"to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click "
	"on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card "
	"that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two "
	"cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then "
	"you can match them when you find their other half. You're doing the job of "
	"the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a "
	"proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've "
	"made them all disappear, found more than Tux, you've won the game!"
	msgstr ""
	"Puoi vedere alcune carte, ma non quello che c'è sull'altro lato di queste "
	"carte. Ogni carta nasconde un'operazione o il risultato di un'operazione.\n"
	"\n"
	"In questo gioco le carte nascondono le due parti di un'operazione. Tu devi "
	"trovare e mettere insieme le due parti dell'operazione. Fai clic su una "
	"carta per vedere che numero nasconde, poi cerca di trovare l'altra carta che "
	"insieme a questa completa l'operazione. Puoi girare solo due carte per "
	"volta, perciò devi ricordare dove sono nascosti i numeri per collegarli alla "
	"parte mancante, quando l'avrai trovata. Stai facendo il lavoro del segno "
	"uguale e devi unire i numeri per formare un'uguaglianza. Quando sarai "
	"riuscito a farlo, entrambe le carte scompariranno! Vincerai il gioco quando "
	"le avrai fatte scomparire tutte, trovandone più di Tux!"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "All operations memory game"
	msgstr "Gioco di memoria con tutte le operazioni"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:35
	#: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:35
	#: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:35
	#: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:35
	#: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:35
	#: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
	"Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
	"\n"
	"In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need "
	"to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click "
	"on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card "
	"that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two "
	"cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then "
	"you can match them when you find their other half. You're doing the job of "
	"the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a "
	"proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've "
	"made them all disappear, found all the operations, you've won the game!"
	msgstr ""
	"Puoi vedere alcune carte ma non quello che c'è sull'altro lato. Ogni carta "
	"nasconde un'operazione o il risultato di un'operazione.\n"
	"\n"
	"In questo gioco le carte nascondono le due parti di un'operazione. Tu devi "
	"trovare e mettere insieme le due parti dell'operazione. Fai clic su una "
	"carta per vedere che numero nasconde, poi cerca di trovare l'altra carta che "
	"insieme a questa completa l'operazione. Puoi girare solo due carte per "
	"volta, perciò devi ricordare dove sono nascosti i numeri per collegarli alla "
	"parte mancante, quando l'avrai trovata. Stai facendo il lavoro del segno "
	"uguale e devi unire i numeri per formare un'uguaglianza. Quando sarai "
	"riuscito a farlo, entrambe le carte scompariranno! Vincerai il gioco quando "
	"le avrai fatte scomparire tutte e avrai trovato tutte le operazioni!"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Addition and subtraction memory game against Tux"
	msgstr "Gioco di memoria con addizione e sottrazione con Tux"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, "
	"until all the cards are gone."
	msgstr ""
	"Gira le carte per trovare due numeri con la stessa somma o differenza, fino "
	"a che tutte le carte scompaiano."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice addition, subtraction, until all the cards are gone."
	msgstr ""
	"Esercitati con l'addizione, la sottrazione, fino a che tutte le carte siano "
	"finite."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Addition and subtraction"
	msgstr "Addizione e sottrazione"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
	"Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
	"\n"
	"In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need "
	"to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click "
	"on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card "
	"that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two "
	"cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then "
	"you can match them when you find their other half. You're doing the job of "
	"the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a "
	"proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've "
	"made them all disappear, found more than Tux, and you've won the game!"
	msgstr ""
	"Puoi vedere alcune carte, ma non quello che c'è sull'altro lato di queste "
	"carte. Ogni carta nasconde un'operazione o il risultato di un'operazione.\n"
	"\n"
	"In questo gioco le carte nascondono le due parti di un'operazione. Tu devi "
	"trovare e mettere insieme le due parti dell'operazione. Fai clic su una "
	"carta per vedere che numero nasconde, poi cerca di trovare l'altra carta che "
	"insieme a questa completa l'operazione. Puoi girare solo due carte per "
	"volta, perciò devi ricordare dove sono nascosti i numeri per collegarli alla "
	"parte mancante, quando l'avrai trovata. Stai facendo il lavoro del segno "
	"uguale e devi unire i numeri per formare un'uguaglianza. Quando sarai "
	"riuscito a farlo, entrambe le carte scompariranno! Vincerai il gioco quando "
	"le avrai fatte scomparire tutte, trovandone più di Tux!"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Addition and subtraction memory game"
	msgstr "Gioco di memoria con addizione e sottrazione"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Addition memory game against Tux"
	msgstr "Gioco di memoria con l'addizione con Tux"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the "
	"cards are gone. Tux will do the same. You have to beat it!"
	msgstr ""
	"Gira le carte per trovare due numeri con la stessa somma, fino a che tutte "
	"le carte scompaiano. Tux farà lo stesso. Devi batterlo!"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice adding up, until all the cards are gone."
	msgstr "Esercitati con l'addizione, fino a che tutte le carte siano finite."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
	"Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.\n"
	"An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4\n"
	"The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the "
	"number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud "
	"when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you "
	"do something, the better you remember it. You can also use blocks, or "
	"buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and "
	"sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing "
	"counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good "
	"at adding-up!\n"
	"\n"
	"In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also "
	"called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and "
	"bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, "
	"then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You "
	"can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the "
	"numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. "
	"You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put "
	"them together and make a proper sum. When you do that, both those cards "
	"disappear! When you've made them all disappear, found more sums than Tux and "
	"you've won the game!"
	msgstr ""
	"Puoi vedere alcune carte, ma non quello che c'è sull'altro lato. Ogni carta "
	"nasconde una somma o il risultato di una somma.\n"
	"Un esempio di somma è: 2 + 2 = 4\n"
	"I numeri su un lato del segno uguale (=) devono corrispondere al numero "
	"sull'altro lato. Quindi 2 (1, 2) più 2 (3, 4) fa 4. Quando giochi conta ad "
	"alta voce e conta sulle tue dita, perché in più modi fai qualcosa meglio la "
	"ricorderai. Puoi anche usare dei mattoncini o dei bottoni o qualsiasi cosa "
	"tu possa contare. Se hai molti fratelli e sorelle, puoi contare loro! Oppure "
	"i bambini nella tua classe a scuola. Canta canzoni sui numeri. Conta molte "
	"cose per esercitarti e diventerai bravo con l'addizione!\n"
	"\n"
	"In questo gioco le carte nascondono le due parti di una somma (chiamata "
	"anche addizione). Devi trovare le due parti della somma e metterle insieme. "
	"Fai clic su una carta per vedere che numero nasconde, poi prova a trovare "
	"l'altra carta che insieme a questa completa la somma. Puoi girare solo due "
	"carte per volta, perciò devi ricordare dove sono nascosti i numeri per "
	"collegarli alla parte mancante, quando l'avrai trovata. Stai facendo il "
	"lavoro del segno uguale e devi unire i numeri per formare la somma giusta. "
	"Quando sarai riuscito a farlo, entrambe le carte scompariranno! Vincerai il "
	"gioco quando le avrai fatte scomparire tutte e avrai trovato più somme di "
	"Tux!"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Addition memory game"
	msgstr "Gioco di memoria con l'addizione"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the "
	"cards are gone."
	msgstr ""
	"Gira le carte per trovare due numeri con la stessa somma, fino a che tutte "
	"le carte scompaiano."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
	"Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.\n"
	"An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4\n"
	"The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the "
	"number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud "
	"when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you "
	"do something, the better you remember it. You can also use blocks, or "
	"buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and "
	"sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing "
	"counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good "
	"at adding-up!\n"
	"\n"
	"In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also "
	"called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and "
	"bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, "
	"then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You "
	"can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the "
	"numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. "
	"You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put "
	"them together and make a proper sum. When you do that, both those cards "
	"disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've "
	"won the game!"
	msgstr ""
	"Puoi vedere alcune carte, ma non quello che c'è sull'altro lato. Ogni carta "
	"nasconde una somma o il risultato di una somma.\n"
	"Un esempio di somma è: 2 + 2 = 4\n"
	"I numeri su un lato del segno uguale (=) devono corrispondere al numero "
	"sull'altro lato. Quindi 2 (1, 2) più 2 (3, 4) fa 4. Quando giochi conta ad "
	"alta voce e conta con le tue dita, perché in più modi fai qualcosa meglio la "
	"ricorderai. Puoi anche usare dei mattoncini o dei bottoni o qualsiasi cosa "
	"tu possa contare. Se hai molti fratelli e sorelle puoi contare loro! O i "
	"bambini nella tua classe a scuola. Canta canzoni sui numeri. Conta molte "
	"cose per esercitarti e diventerai bravo con l'addizione!\n"
	"\n"
	"In questo gioco le carte nascondono le due parti di una somma (chiamata "
	"anche addizione). Tu hai bisogno di trovare le due parti della somma e "
	"metterle insieme. Fai clic su una carta per vedere che numero nasconde, poi "
	"prova a trovare l'altra carta che insieme a questa completa la somma. Puoi "
	"girare solo due carte per volta, perciò devi ricordare dove sono nascosti i "
	"numeri per collegarli alla parte mancante, quando l'avrai trovata. Stai "
	"facendo il lavoro del segno uguale e devi unire i numeri per formare la "
	"somma giusta. Quando sarai riuscito a farlo, entrambe le carte "
	"scompariranno! Vincerai il gioco quando le avrai fatte scomparire tutte e "
	"avrai trovato tutte le somme!"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Division memory game against Tux"
	msgstr "Gioco di memoria con la divisione con Tux"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice division, until all the cards are gone."
	msgstr "Esercitati con la divisione, fino a che tutte le carte siano finite."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Division"
	msgstr "Divisione"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:35
	#: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:35
	#: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
	"Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
	"\n"
	"In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need "
	"to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click "
	"on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card "
	"that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two "
	"cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then "
	"you can match them when you find their other half. You're doing the job of "
	"the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a "
	"proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've "
	"made them all disappear, found more than Tux and you've won the game!"
	msgstr ""
	"Puoi vedere alcune carte, ma non quello che c'è sull'altro lato di queste "
	"carte. Ogni carta nasconde un'operazione o il risultato di un'operazione.\n"
	"\n"
	"In questo gioco le carte nascondono le due parti di un'operazione. Tu devi "
	"trovare e mettere insieme le due parti dell'operazione. Fai clic su una "
	"carta per vedere che numero nasconde, poi cerca di trovare l'altra carta che "
	"insieme a questa completa l'operazione. Puoi girare solo due carte per "
	"volta, perciò devi ricordare dove sono nascosti i numeri per collegarli alla "
	"parte mancante, quando l'avrai trovata. Stai facendo il lavoro del segno "
	"uguale e devi unire i numeri per formare un'uguaglianza. Quando sarai "
	"riuscito a farlo, entrambe le carte scompariranno! Vincerai il gioco quando "
	"le avrai fatte scomparire tutte, trovandone più di Tux!"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Division memory game"
	msgstr "Gioco di memoria con la divisione"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Subtraction memory game against Tux"
	msgstr "Gioco di memoria con la sottrazione con Tux"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all "
	"the cards are gone."
	msgstr ""
	"Gira le carte per trovare due numeri con la stessa differenza, fino a che "
	"tutte le carte scompaiano."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Practice subtraction, until all the cards are gone. Tux will do the same"
	msgstr ""
	"Esercitati con la sottrazione, fino a che tutte le carte siano finite. Tux "
	"farà lo stesso"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "subtraction"
	msgstr "sottrazione"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
	"Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
	"\n"
	"In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need "
	"to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click "
	"on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card "
	"that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two "
	"cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then "
	"you can match them when you find their other half. You're doing the job of "
	"the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a "
	"proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've "
	"made them all disappear, found more operations than Tux and you've won the "
	"game!"
	msgstr ""
	"Puoi vedere alcune carte ma non quello che c'è sull'altro lato. Ogni carta "
	"nasconde un'operazione o il risultato di un'operazione.\n"
	"\n"
	"In questo gioco le carte nascondono le due parti di un'operazione. Tu devi "
	"trovare e mettere insieme le due parti di una stessa operazione. Fai clic su "
	"una carta per vedere che numero nasconde, poi cerca di trovare l'altra carta "
	"che insieme a questa completa l'operazione. Puoi girare solo due carte per "
	"volta, perciò devi ricordare dove sono nascosti i numeri per collegarli alla "
	"parte mancante, quando l'avrai trovata. Stai facendo il lavoro del segno "
	"uguale e devi unire i numeri per formare un'uguaglianza. Quando sarai "
	"riuscito a farlo, entrambe le carte scompariranno! Vincerai il gioco quando "
	"le avrai fatte scomparire tutte e avrai trovato più operazioni di Tux!"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Subtraction memory game"
	msgstr "Gioco di memoria con la sottrazione"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice subtraction, until all the cards are gone."
	msgstr "Esercitati con la sottrazione, fino a che tutte le carte siano finite."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Multiplication and division memory game against Tux"
	msgstr "Gioco di memoria con moltiplicazione e divisione con Tux"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice multiplication, division, until all the cards are gone."
	msgstr ""
	"Esercitati con la moltiplicazione, la divisione, fino a che tutte le carte "
	"siano finite."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Multiplication, division"
	msgstr "Moltiplicazione, divisione"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Multiplication and division memory game"
	msgstr "Gioco di memoria con moltiplicazione e divisione"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Multiplication memory game against Tux"
	msgstr "Gioco di memoria con la moltiplicazione con Tux"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until all "
	"the cards are gone."
	msgstr ""
	"Gira le carte per trovare due numeri con lo stesso prodotto, fino a che "
	"tutte le carte scompaiano."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice multiplication, until all the cards are gone."
	msgstr ""
	"Esercitati con la moltiplicazione, fino a che tutte le carte siano finite."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Multiplication"
	msgstr "Moltiplicazione"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Multiplication memory game"
	msgstr "Gioco di memoria con la moltiplicazione"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Audio memory game against Tux"
	msgstr "Gioco di memoria uditiva con Tux"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Play the audio memory game against Tux"
	msgstr "Gioca al gioco di memoria uditiva con Tux"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Train your audio memory and remove all the cards."
	msgstr "Esercita la tua memoria uditiva e rimuovi tutte le carte."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:35
	#: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A set of cards is shown. Each card has an associated sound, and each sound "
	"has a twin exactly the same. Click on a card to hear its hidden sound, and "
	"try to match the twins. You can only activate two cards at once, so you need "
	"to remember where a sound is, while you listen to its twin. When you turn "
	"over the twins, they both disappear."
	msgstr ""
	"Viene presentata una serie di carte. Ogni carta ha un suono associato, e "
	"ogni suono ha un gemello identico. Fai clic su una carta per ascoltare il "
	"suo suono nascosto e prova a trovare il gemello. Puoi attivare solo due "
	"carte alla volta, perciò devi ricordare la posizione di un suono, quando "
	"ascolti il suo gemello. Quando giri i gemelli, scompaiono entrambi."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Audio memory game"
	msgstr "Gioco di memoria uditiva"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Click on cards and listen to find the matching sounds"
	msgstr "Fai clic sulle carte e ascolta per trovare i suoni corrispondenti"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Memory Game with images against Tux"
	msgstr "Gioco di memoria con immagini con Tux"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Flip the cards to find the matching pairs against Tux"
	msgstr "Scopri le carte e trova le coppie corrispondenti con Tux"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/memory/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Train your memory and remove all the cards"
	msgstr "Esercita la tua memoria e rimuovi tutte le carte"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, "
	"and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see "
	"its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two "
	"cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look "
	"for its twin. When you turn over the twins, they both disappear. Tux teacher "
	"do the same."
	msgstr ""
	"Viene presentata una serie di carte. Ogni carta ha un'immagine disegnata sul "
	"lato nascosto e ogni immagine ha una gemella. Fai clic su una carta per "
	"vedere la sua immagine nascosta, e prova a trovare l'immagine gemella. Puoi "
	"girare solo due carte alla volta, perciò devi ricordare la posizione "
	"dell'immagine, mentre cerchi la sua gemella. Quando avrai scoperto una "
	"coppia di carte gemelle, queste scompariranno.Tux farà lo stesso."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Wordnumber memory game"
	msgstr "Gioco di memoria di parole e numeri"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Turn the cards over to match the number with the word matching it."
	msgstr ""
	"Gira le carte per trovare la corrispondenza tra il numero e la parola "
	"relativa."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Reading numbers, memory."
	msgstr "Leggere i numeri, memoria."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
	"Each card is hiding the numeral form of a number, or the word to write it."
	msgstr ""
	"Puoi vedere alcune carte, ma non puoi vedere cosa c'è sull'altro lato. Ogni "
	"carta nasconde la forma numerica di un numero, o la parola per scriverlo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:22
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "zero"
	msgstr "zero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:23
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "one"
	msgstr "uno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:24
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "two"
	msgstr "due"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:25
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "three"
	msgstr "tre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:26
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "four"
	msgstr "quattro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:27
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "five"
	msgstr "cinque"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:28
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "six"
	msgstr "sei"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:29
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "seven"
	msgstr "sette"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:30
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "eight"
	msgstr "otto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:31
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "nine"
	msgstr "nove"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:32
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "ten"
	msgstr "dieci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:33
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "eleven"
	msgstr "undici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:34
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "twelve"
	msgstr "dodici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:35
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "thirteen"
	msgstr "tredici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:36
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "fourteen"
	msgstr "quattordici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:37
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "fifteen"
	msgstr "quindici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:38
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "sixteen"
	msgstr "sedici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:39
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "seventeen"
	msgstr "diciassette"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:40
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "eighteen"
	msgstr "diciotto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:41
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "nineteen"
	msgstr "diciannove"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory-wordnumber/dataset.js:42
	msgctxt "dataset\|"
	msgid "twenty"
	msgstr "venti"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Memory Game with images"
	msgstr "Gioco di memoria con immagini"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
	msgstr "Gira le carte per trovare le coppie corrispondenti"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, "
	"and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see "
	"its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two "
	"cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look "
	"for its twin. When you turn over the twins, they both disappear."
	msgstr ""
	"Viene presentata una serie di carte. Ogni carta ha un'immagine disegnata sul "
	"lato nascosto e ogni immagine ha una gemella. Fai clic su una carta per "
	"vedere la sua immagine nascosta, e prova a trovare l'immagine gemella. Puoi "
	"girare solo due carte alla volta, perciò devi ricordare la posizione "
	"dell'immagine, mentre cerchi la sua gemella. Quando avrai scoperto una "
	"coppia di carte gemelle, queste scompariranno."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory/math_util.js:26 activities/memory/math_util.js:29
	msgctxt "math_util\|"
	msgid "+"
	msgstr "+"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory/math_util.js:39
	msgctxt "math_util\|"
	msgid "−"
	msgstr "−"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory/math_util.js:50 activities/memory/math_util.js:53
	msgctxt "math_util\|"
	msgid "×"
	msgstr "×"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/memory/math_util.js:63
	msgctxt "math_util\|"
	msgid "÷"
	msgstr "÷"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ActivityInfo.qml:24
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "GCompris Main Menu"
	msgstr "Menu principale di GCompris"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Select an activity to run it."
	msgstr "Seleziona un'attività per eseguirla."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"GCompris is a high quality educational software suite, including a large "
	"number of activities for children aged 2 to 10."
	msgstr ""
	"GCompris è una collezione di alta qualità di giochi didattici di alta "
	"qualità che offre differenti attività ai bambini dai 2 ai 10 anni."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ActivityInfo.qml:30
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Some of the activities are game orientated, but nonetheless still "
	"educational."
	msgstr ""
	"Alcune attività sono orientate al gioco, ma, in ogni caso, hanno valore "
	"didattico."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in a "
	"category.\n"
	"At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you can "
	"hide or show the bar by touching its anchor.\n"
	"The following icons are displayed:\n"
	"(note that each icon is displayed only if available in the current "
	"activity)\n"
	" Home - Exit an activity, go back to menu (Ctrl+W and escape key)\n"
	" Arrows - Display the current level. Click to select another level\n"
	" Lips - Repeat the question\n"
	" Question Mark - Help\n"
	" Reload - Start the activity from the beginning again\n"
	" Tool - The configuration menu\n"
	" G - About GCompris\n"
	" Quit - Quit GCompris (Ctrl+Q)\n"
	"The stars show suitable age groups for each game:\n"
	" 1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old\n"
	" 1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up\n"
	"Shortcuts:\n"
	" Ctrl+B Show or Hide the control bar\n"
	" Ctrl+F Toggle full screen\n"
	" Ctrl+M Toggle mute for the background music\n"
	" Ctrl+S Toggle the activity section bar\n"
	" "
	msgstr ""
	"Seleziona un'icona per aprire un'attività o per visualizzare un elenco di "
	"attività in una categoria.\n"
	"Nella parte bassa dello schermo c'è la barra di controllo di GCompris. Nota "
	"che puoi nascondere o mostrare la barra toccando la sua ancora.\n"
	"Sono visualizzate le seguenti icone:\n"
	"(nota che ogni icona è visibile solo se disponibile nell'attività attuale)\n"
	" Casa - Esci da un'attività, ritorna al menu (Ctrl+W e tasto Esc)\n"
	" Frecce - Visualizza il livello attuale. Fai clic per selezionare un "
	"altro livello\n"
	" Labbra - Ripeti la domanda\n"
	" Punto interrogativo - La guida\n"
	" Ricarica - Riavvia l'attività dall'inizio\n"
	" Attrezzo - Il menu di configurazione\n"
	" G - Le informazioni su GCompris\n"
	" Esci - Chiude GCompris (Ctrl+Q)\n"
	"Le stelle indicano i gruppi di età adatti per ogni gioco:\n"
	" 1, 2 o 3 stelle semplici - da 2 a 6 anni\n"
	" 1, 2 o 3 stelle complesse - da 7 anni in su\n"
	"Scorciatoie:\n"
	" Ctrl+B Mostra o nascondi la barra di controllo\n"
	" Ctrl+F Commuta la modalità a schermo intero\n"
	" Ctrl+M Commuta il silenzio per la musica di sottofondo\n"
	" Ctrl+S Commuta la barra della sezione dell'attività\n"
	" "

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:64
	msgctxt "BackgroundMusicList\|"
	msgid "Background music"
	msgstr "Musica di sottofondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:126
	msgctxt "BackgroundMusicList\|"
	msgid "Disable the background music if you don't want to play them."
	msgstr "Disabilita la musica di sottofondo se non vuoi riprodurli."

	#. Current background music playing
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:168
	msgctxt "BackgroundMusicList\|"
	msgid "Now Playing:"
	msgstr "In riproduzione:"

	#. Title of the current background music playing
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:177
	#, qt-format
	msgctxt "BackgroundMusicList\|"
	msgid "Title: %1"
	msgstr "Titolo: %1"

	#. Artist of the current background music playing
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:186
	#, qt-format
	msgctxt "BackgroundMusicList\|"
	msgid "Artist: %1"
	msgstr "Artista: %1"

	#. Year of the current background music playing
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:195
	#, qt-format
	msgctxt "BackgroundMusicList\|"
	msgid "Year: %1"
	msgstr "Anno: %1"

	#. Copyright of the current background music playing
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:204
	#, qt-format
	msgctxt "BackgroundMusicList\|"
	msgid "Copyright: %1"
	msgstr "Copyright: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:54
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Enable audio voices"
	msgstr "Abilita le voci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:63
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Enable audio effects"
	msgstr "Abilita gli effetti audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:72
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Audio effects volume"
	msgstr "Volume degli effetti audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:90
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Enable background music"
	msgstr "Abilita la musica di sottofondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:101
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Background Music"
	msgstr "Musica di sottofondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:123
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Not playing"
	msgstr "Non in riproduzione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:125
	#, qt-format
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Title: %1 Artist: %2"
	msgstr "Titolo: %1 Artista: %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:127
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Introduction music"
	msgstr "Musica introduttiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:139
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Background music volume"
	msgstr "Volume della musica di sottofondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:156
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "Schermo intero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:166
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Virtual Keyboard"
	msgstr "Tastiera virtuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:176
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Enable automatic downloads/updates of sound files"
	msgstr "Abilita scaricamento/aggiornamento automatico file sonori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:190
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Use full word image set"
	msgstr "Utilizza un insieme di immagini delle parole intere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:190
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Download full word image set"
	msgstr "Scarica un insieme di immagini delle parole intere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:201
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "The activity section menu is visible"
	msgstr "Il menu della sezione attività è visibile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:211
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Font selector"
	msgstr "Selezione dei caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:216
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Font size"
	msgstr "Dimensione dei caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:236
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:271
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:246
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Font Capitalization"
	msgstr "Maiuscole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:251
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Font letter spacing"
	msgstr "Spaziatura delle lettere dei caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:282
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Language selector"
	msgstr "Selezione della lingua"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:308
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Localized voices"
	msgstr "Voci localizzate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:324
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Check for updates"
	msgstr "Controlla aggiornamenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:325
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Download"
	msgstr "Scarica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:339
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Difficulty filter:"
	msgstr "Filtro di difficoltà:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:573
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid ""
	"You selected a new locale. You need to restart GCompris to play in your new "
	"locale.<br/>Do you want to download the corresponding sound files now?"
	msgstr ""
	"Hai seleziona una nuova localizzazione. Devi riavviare GCompris per passare "
	"alla nuova localizzazione.<br/>Vuoi scaricare subito i file sonori "
	"corrispondenti?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:574
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:611
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:642
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Yes"
	msgstr "Sì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:580
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:616
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:647
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:609
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "The images for several activities are not yet installed. "
	msgstr "Le immagini per diverse attività non sono ancora installate. "

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:610
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Do you want to download them now?"
	msgstr "Vuoi scaricarle ora?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:640
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "The background music is not yet installed. "
	msgstr "La musica di sottofondo non è ancora stata installata. "

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:641
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Do you want to download it now?"
	msgstr "Vuoi scaricarla ora?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:698
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Mixed case (default)"
	msgstr "Maiuscole e minuscole (predefinito)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:699
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "All uppercase"
	msgstr "Tutte maiuscole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:700
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "All lowercase"
	msgstr "Tutte minuscole"

	#. +> stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:78
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "You have the full version"
	msgstr "Hai la versione completa"

	#. +> stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:79
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Buy the full version"
	msgstr "Acquista la versione completa"

	#. +> stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:142
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid ""
	"On <a href='https://gcompris.net'>https://gcompris.net</a> you will find the "
	"instructions to obtain an activation code."
	msgstr ""
	"Su <a href='http://gcompris.net'>https://gcompris.net</a> troverai le "
	"istruzioni per ottenere un codice di attivazione."

	#. +> stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:164
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Enter your activation code"
	msgstr "Digita il tuo codice di attivazione"

	#. +> stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:167
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Sorry, your code is too old for this version of GCompris"
	msgstr "Spiacente, il codice è troppo vecchio per questa versione di GCompris"

	#. +> stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:170
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Your code is valid, thanks a lot for your support"
	msgstr "Il tuo codice è valido, grazie mille per il tuo sostegno"

	#. +> stable5
	#: activities/menu/ConfigurationItem.qml:190
	msgctxt "ConfigurationItem\|"
	msgid "Show locked activities"
	msgstr "Mostra le attività bloccate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:104
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "Logic"
	msgstr "Logica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:105
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "Fine Arts"
	msgstr "Arti figurative"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:106
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "Music"
	msgstr "Musica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:112
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "Experiment"
	msgstr "Esperimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:113
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "History"
	msgstr "Storia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:114
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "Geography"
	msgstr "Geografia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:124
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "Numeration"
	msgstr "Numerazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:125
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "Arithmetic"
	msgstr "Aritmetica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:126
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "Measures"
	msgstr "Unità di misure"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:136
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "Letters"
	msgstr "Lettere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:137
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "Words"
	msgstr "Parole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:138
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "Vocabulary"
	msgstr "Glossario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:354
	msgctxt "Menu\|"
	msgid ""
	"Put your favorite activities here by selecting the sun at the top right of "
	"that activity."
	msgstr ""
	"Metti qui le tue attività preferite selezionando il sole in alto a destra di "
	"ogni attività."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/menu/Menu.qml:714
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "Search specific activities"
	msgstr "Cerca specifiche attività"

	#. +> trunk5
	#: activities/menu/Menu.qml:741
	msgctxt "Menu\|"
	msgid "Activity Settings"
	msgstr "Impostazioni delle attività"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Mining for gold"
	msgstr "Cerca l'oro"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Use the mousewheel to approach the rockwall and look for gold nuggets."
	msgstr ""
	"Usa la rotella del mouse per avvicinarti al muro di pietra e cerca le pepite."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out."
	msgstr ""
	"Impara a utilizzare la rotella del mouse o il gesto di ingrandimento/pizzico "
	"per ingrandire o rimpicciolire."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "You should be familiar with moving the mouse and clicking."
	msgstr "Dovresti essere capace di muovere il mouse e fare clic."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move next to this "
	"sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in. If you zoomed "
	"in at maximum, a gold nugget will appear at the position of the sparkle. "
	"Click on the gold nugget to collect it.\n"
	"\n"
	"Having collected the nugget, use the mousewheel or the pinch gesture to zoom "
	"out again. If you zoomed out at maximum, another sparkle will appear, "
	"showing the next gold nugget to collect. Collect enough nuggets to complete "
	"the level.\n"
	"\n"
	"The truck in the lower, right corner of the screen will tell you the number "
	"of already collected nuggets and the total number of nuggets to collect in "
	"this level."
	msgstr ""
	"Guardando al muro di pietra, puoi vedere una scintilla da qualche parte. "
	"Avvicinati a questa scintilla e usa la rotella del mouse o il gesto di zoom "
	"per ingrandire. Se l'ingrandimento è al massimo, una pepita d'oro apparirà "
	"nella posizione della scintilla. Fai clic sulla pepita d'oro per "
	"raccoglierla.\n"
	"\n"
	"Una volta raccolta la pepita, usa la rotella del mouse o il gesto del "
	"pizzico per ridurre l'ingrandimento. Se hai ridotto al massimo "
	"l'ingrandimento, apparirà un'altra scintilla, mostrandoti la prossima pepita "
	"d'oro da raccogliere. Raccogli abbastanza pepite da completare il livello.\n"
	"\n"
	"Il camion nell'angolo in basso a destra dello schermo ti indicherà il numero "
	"delle pepite già raccolte e il numero totale di pepite da raccogliere in "
	"questo livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/ActivityInfo.qml:40
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Thanks to the Tuxpaint team for providing the following sounds under GPL:\n"
	"- realrainbow.ogg - used when a new gold nugget appears\n"
	"- metalpaint.wav - remixed and used when a gold nugget is collected"
	msgstr ""
	"Grazie alla squadra Tuxpaint per aver fornito i seguenti suoni nei termini "
	"della licenza GPL:\n"
	"- realrainbow.ogg - utilizzato quando una nuova pepita d'oro appare\n"
	"- metalpaint.wav - rimiscelato e utilizzato quando una pepita d'oro viene "
	"raccolta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/Mining.qml:414
	msgctxt "Mining\|"
	msgid ""
	"Find the sparkle and zoom in around it. If you have a mouse, point the "
	"cursor on the sparkle then use the scroll wheel. If you have a trackpad, "
	"point the cursor on the sparkle then drag one finger on the right area or "
	"two fingers on the center. On a touch area, drag two fingers away from the "
	"sparkle, one in each direction."
	msgstr ""
	"Trova la scintilla e aumenta lo zoom intorno a essa. Se hai un mouse, porta "
	"il puntatore sulla scintilla poi usa la rotella. Se hai un trackpad, porta "
	"il puntatore sulla scintilla poi trascina un dito sull'area a destra o due "
	"dita al centro. Su un'area a tocco, trascina due dita lontano dalla "
	"scintilla, una in ogni direzione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/Mining.qml:425
	msgctxt "Mining\|"
	msgid "Perfect you are zooming. Continue until you see the nugget."
	msgstr "Perfetto stai usando lo zoom. Continua fino a vedere la pepita."

	# "Mmm, fai attenzione, stai riducendo lo zoom troppo lontano dalla scintilla."
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/Mining.qml:431
	msgctxt "Mining\|"
	msgid "Hum, take care, you are zooming too far from the sparkle."
	msgstr "Mmm, fai attenzione, stai riducendo troppo lo zoom dalla scintilla."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/Mining.qml:437
	msgctxt "Mining\|"
	msgid "Now you see the nugget, click on it to catch it."
	msgstr "Ora vedi la pepita, fai clic su di essa per prenderla."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/Mining.qml:443
	msgctxt "Mining\|"
	msgid ""
	"Hum, you are too far from the nugget to see it. Unzoom then zoom again as "
	"close as you can from the sparkle."
	msgstr ""
	"Mmm, sei troppo lontano dalla pepita per vederla. Riduci lo zoom, poi "
	"aumentalo nuovamente fino a vedere la scintilla."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/Mining.qml:449
	msgctxt "Mining\|"
	msgid "Now unzoom and try to find another sparkle."
	msgstr "Ora riduci lo zoom e prova a trovare qualche scintilla."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/Mining.qml:455
	msgctxt "Mining\|"
	msgid "Continue to unzoom until you see the sparkle."
	msgstr "Continua a ridurre lo zoom fino a vedere le scintille."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mining/Mining.qml:461
	msgctxt "Mining\|"
	msgid "Now you see the sparkle, go ahead, you can zoom on it."
	msgstr "Ora vedi le scintille, vai avanti, puoi aumentare lo zoom su di esse."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:27
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Missing Letter"
	msgstr "Lettera mancante"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Training reading skills"
	msgstr "Esercitare le capacità di lettura"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:34
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Word reading"
	msgstr "Lettura delle parole"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed "
	"under the picture. Select the missing letter to complete the word."
	msgstr ""
	"Un oggetto è visualizzato nell'area principale e una parola incompleta è "
	"stampata sotto l'immagine. Seleziona la lettera mancante per completare la "
	"parola."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:313
	msgctxt "MissingLetter\|"
	msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
	msgstr ""
	"Siamo spiacenti, una traduzione per la tua lingua non è ancora disponibile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:314
	#, qt-format
	msgctxt "MissingLetter\|"
	msgid ""
	"GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
	"joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
	msgstr ""
	"GCompris è sviluppato dalla comunità KDE, puoi tradurre GCompris entrando a "
	"far parte di una squadra di traduzione su <a href=\"%2\">%2</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:316
	msgctxt "MissingLetter\|"
	msgid ""
	"We switched to English for this activity but you can select another language "
	"in the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Siamo passati all'inglese per questa attività, ma puoi selezionare un'altra "
	"lingua nella finestra di configurazione."

	#. +> stable5
	#: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:278
	msgctxt "MissingLetter\|"
	msgid "Select your locale"
	msgstr "Seleziona la tua localizzazione"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Money"
	msgstr "Denaro"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice money usage"
	msgstr "Esercizi con l'uso del denaro"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, "
	"several items are displayed, and you must first calculate the total price."
	msgstr ""
	"Devi acquistare i diversi oggetti e fornire il prezzo esatto. Ai livelli "
	"superiori, sono visualizzati numerosi oggetti, e devi calcolare prima il "
	"prezzo totale."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/money_back/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Can count"
	msgstr "Saper contare"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Click or tap on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. "
	"If you want to remove a coin or note, click or tap on it on the upper screen "
	"area."
	msgstr ""
	"Fai clic sulle monete o sulle banconote o toccale nella parte inferiore "
	"dello schermo per pagare. Se vuoi rimuovere una moneta o una banconota, fai "
	"clic su di essa o toccala nell'area superiore dello schermo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money/money.js:136
	msgctxt "money\|"
	msgid ""
	"Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you "
	"want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area."
	msgstr ""
	"Fai clic sulle monete o sulle banconote nella parte inferiore dello schermo "
	"per pagare. Se vuoi rimuovere una moneta o una banconota, fai clic su di "
	"essa nell'area superiore dello schermo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money/money.js:171
	#, qt-format
	msgctxt "money\|"
	msgid ""
	"Tux just bought some items in your shop.\n"
	"He gives you %1, please give back his change."
	msgstr ""
	"Tux ha appena comprato alcuni oggetti nel tuo negozio.\n"
	"Ti paga con %1, dagli il resto."

	#. +> trunk5
	#: activities/money/resource/1/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn how to pay up to 10 units"
	msgstr "Impara come pagare fino a 10 unità"

	#. +> trunk5
	#: activities/money/resource/2/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn how to pay up to 100 units"
	msgstr "Impara come pagare fino a 100 unità"

	#. +> trunk5
	#: activities/money/resource/3/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn how to pay up to 1000 units"
	msgstr "Impara come pagare fino a 1000 unità"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money_back/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Give Tux his change"
	msgstr "Dai a Tux il suo resto"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money_back/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice money usage by giving Tux his change"
	msgstr "Esercitati con l'uso del denaro restituendo a Tux il suo resto"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money_back/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Tux bought different items from you and shows you his money. You must give "
	"him back his change. At higher levels, several items are displayed, and you "
	"must first calculate the total price."
	msgstr ""
	"Tux ha comprato diversi oggetti e ti mostra il suo denaro. Devi restituirgli "
	"il resto. Ai livelli superiori, sono visualizzati numerosi oggetti, e devi "
	"calcolare prima il prezzo totale."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money_back/ActivityInfo.qml:35
	#: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:35
	#: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you "
	"want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area."
	msgstr ""
	"Fai clic sulle monete o sulle banconote nella parte inferiore dello schermo "
	"per pagare. Se vuoi rimuovere una moneta o una banconota, fai clic su di "
	"essa nell'area superiore dello schermo."

	#. +> trunk5
	#: activities/money_back/resource/1/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn how to calculate change when amount paid is up to 10 units"
	msgstr "Impara a calcolare il resto quando l'importo pagato è fino a 10 unità"

	#. +> trunk5
	#: activities/money_back/resource/2/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn how to calculate change when amount paid is up to 100 units"
	msgstr "Impara a calcolare il resto quando l'importo pagato è fino a 100 unità"

	#. +> trunk5
	#: activities/money_back/resource/3/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn how to calculate change when amount paid is up to 1000 units"
	msgstr ""
	"Impara a calcolare il resto quando l'importo pagato è fino a 1000 unità"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Give Tux his change, including cents"
	msgstr "Dai a Tux il suo resto, includendo i centesimi"

	#. +> trunk5
	#: activities/money_back_cents/resource/1/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid ""
	"Learn how to calculate change including cents when amount paid is up to 10 "
	"units"
	msgstr ""
	"Impara a calcolare il resto inclusi i centesimi quando l'importo pagato è "
	"fino a 10 unità"

	#. +> trunk5
	#: activities/money_back_cents/resource/2/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid ""
	"Learn how to calculate change including cents when amount paid is up to 100 "
	"units"
	msgstr ""
	"Impara a calcolare il resto inclusi i centesimi quando l'importo pagato è "
	"fino a 100 unità"

	#. +> trunk5
	#: activities/money_back_cents/resource/3/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid ""
	"Learn how to calculate change including cents when amount paid is up to 1000 "
	"units"
	msgstr ""
	"Impara a calcolare il resto inclusi i centesimi quando l'importo pagato è "
	"fino a 1000 unità"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Money with cents"
	msgstr "Denaro con i centesimi"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice money usage including cents"
	msgstr "Esercitati con l'uso del denaro includendo i centesimi"

	#. +> trunk5
	#: activities/money_cents/resource/1/Data.qml:26
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn how to pay up to 10 units including cents"
	msgstr "Impara come pagare fino a 10 unità inclusi i centesimi"

	#. +> trunk5
	#: activities/money_cents/resource/2/Data.qml:26
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn how to pay up to 100 units including cents"
	msgstr "Impara come pagare fino a 100 unità inclusi i centesimi"

	#. +> trunk5
	#: activities/money_cents/resource/3/Data.qml:26
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Learn how to pay up to 1000 units including cents"
	msgstr "Impara come pagare fino a 1000 unità inclusi i centesimi"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Rebuild the mosaic"
	msgstr "Ricostruisci il mosaico"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Put each item at the same place as in the given example."
	msgstr "Posiziona ogni elemento nello stesso posto come nell'esempio."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"First select the item you want to put then click on a spot on the empty area"
	msgstr ""
	"Seleziona prima l'oggetto che vuoi mettere, poi fai clic su un punto "
	"nell'area vuota"

	#. +> trunk5
	#: activities/mosaic/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Up to 5 items are placed on single line."
	msgstr "Fino a 5 elementi sono posizionati su una singola linea."

	#. +> trunk5
	#: activities/mosaic/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Up to 8 items are placed on single line."
	msgstr "Fino a 8 elementi sono posizionati su una singola linea."

	#. +> trunk5
	#: activities/mosaic/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Up to 16 items are placed on multiple lines."
	msgstr "Fino a 16 elementi sono posizionati su più linee."

	#. +> trunk5
	#: activities/mosaic/resource/4/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Up to 24 items are placed on multiple lines."
	msgstr "Fino a 24 elementi sono posizionati su più linee."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Nine men's morris (against Tux)"
	msgstr "Mulino (contro Tux)"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Reduce the opponent to two pieces, or by leaving him without a legal move."
	msgstr ""
	"Riduci l'avversario con due pezzi o lasciandolo senza possibilità di mossa."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Form mills (line of 3 pieces) to remove pieces of Tux until Tux has only two "
	"pieces, or doesn't have a legal move"
	msgstr ""
	"Forma mulini (linee di 3 pedine) per rimuove le pedine di Tux fino a quando "
	"Tux rimane con due pedine, o senza possibilità di mossa"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Play with the computer. First take turns to place nine pieces, and then take "
	"turns to move pieces"
	msgstr ""
	"Gioca con il computer. Al tuo turno, posiziona le nove pedine, e poi "
	"spostale nei turni successivi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:40
	msgctxt "nine_men_morris\|"
	msgid ""
	"You and Tux start with 9 pieces each, and take turns to place your pieces on "
	"to the empty spots (by clicking on the spots) on the board."
	msgstr ""
	"Tu e Tux iniziate con 9 pedine ciascuno, e, a turno, si piazzano le pedine "
	"sugli spazi vuoti (facendo clic sugli spazi) del tavoliere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:44
	msgctxt "nine_men_morris\|"
	msgid ""
	"If you form a mill (line of 3 pieces), then select a piece of Tux, and "
	"remove it. Pieces of formed mill can not be removed unless no other pieces "
	"are left on board."
	msgstr ""
	"Se formi un mulino (linea di 3 pedine), puoi selezionare un pezzo di Tux e "
	"rimuoverlo. Le pedine del mulino formato non possono essere rimosse fino a "
	"quando ci sono altre pedine sul tavoliere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:48
	msgctxt "nine_men_morris\|"
	msgid ""
	"After all the pieces are placed, you and Tux will take turns to move them. "
	"Click on one of your pieces, and then on the adjacent empty spot to move it "
	"there. Green color spot indicates where you can move."
	msgstr ""
	"Dopo che tutte le pedine sono state posizionate, tu e Tux vi alternerete a "
	"turno per spostarle. Fai clic su una delle tue pedine e poi sullo spazio "
	"vuoto adiacente per spostarla in quel punto. Il colore verde indica lo "
	"spazio in cui puoi spostarti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:52
	msgctxt "nine_men_morris\|"
	msgid ""
	"If you are left with 3 pieces, your pieces will gain the ability to 'fly' "
	"and can be moved to any vacant spot on the board."
	msgstr ""
	"Se resti con 3 pedine, le tue pedine guadagneranno l'abilità di «volare» e "
	"possono essere spostate in qualsiasi spazio vuoto del tavoliere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:56
	msgctxt "nine_men_morris\|"
	msgid ""
	"If you immobilize the computer or leave it with less than 3 pieces, then you "
	"win the game."
	msgstr ""
	"Se immobilizzi il computer o lo lasci con meno di 3 pezzi, hai vinto la "
	"partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:273
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1103
	msgctxt "nine_men_morris\|"
	msgid "Place a piece"
	msgstr "Posiziona una pedina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:403
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1160
	msgctxt "nine_men_morris\|"
	msgid "Move a piece"
	msgstr "Sposta una pedina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:935
	msgctxt "nine_men_morris\|"
	msgid "Remove a piece"
	msgstr "Rimuovi una pedina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1137
	msgctxt "nine_men_morris\|"
	msgid "Congratulations"
	msgstr "Congratulazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1140
	msgctxt "nine_men_morris\|"
	msgid "Congratulations Player 1"
	msgstr "Congratulazioni Giocatore 1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1151
	msgctxt "nine_men_morris\|"
	msgid "Congratulations Player 2"
	msgstr "Congratulazioni Giocatore 2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1154
	msgctxt "nine_men_morris\|"
	msgid "Try again"
	msgstr "Prova ancora"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Nine men's morris (with a friend)"
	msgstr "Mulino (con un amico)"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Form mills (line of 3 pieces) to remove pieces of opponent until opponent "
	"has only two pieces, or doesn't have a legal move"
	msgstr ""
	"Forma mulini (linee di 3 pedine) per rimuove le pedine dell'avversario fino "
	"a quando l'avversario rimane con due pedine, o senza possibilità di mossa"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Play with a friend. First take turns to place nine pieces, and then take "
	"turns to move pieces"
	msgstr ""
	"Gioca con un amico, Al tuo turno posiziona le nove pedine, e poi spostale "
	"nei turni successivi"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/note_names/ActivityInfo.qml:29
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Name that Note"
	msgstr "Dai un nome alla nota"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/note_names/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn the names of the notes, in bass and treble clef."
	msgstr "Impara i nomi delle note, in chiave di basso e violino."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/note_names/ActivityInfo.qml:34
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"To develop a good understanding of note position and naming convention. To "
	"prepare for the piano player and composition activity."
	msgstr ""
	"Sviluppare una buona comprensione della posizione delle note e della "
	"convenzione dei nomi. Preparare l'attività suonatore di piano e composizione."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/note_names/ActivityInfo.qml:38
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Identify the notes correctly and score a 100% to complete a level."
	msgstr ""
	"Identifica correttamente le note e ottieni un punteggio del 100% per "
	"completare un livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/note_names/NoteNames.qml:177
	#, qt-format
	msgctxt "NoteNames\|"
	msgid "New note: %1"
	msgstr "Nuova nota: %1"

	#. The following translation represents percentage.
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/note_names/NoteNames.qml:271
	#, qt-format
	msgctxt "NoteNames\|"
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#. +> stable5
	#: activities/note_names/NoteNames.qml:130
	msgctxt "NoteNames\|"
	msgid "Speed"
	msgstr "Velocità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/note_names/resource/dataset_01.qml:100
	msgctxt "dataset_01\|"
	msgid ""
	"This activity will teach you to read notes from F1 in bass clef up to D6 in "
	"treble clef.<br>For each level you will learn new notes and train the ones "
	"you have already learned.<br>Reference notes are colored in red and will "
	"help you to read the notes placed around them."
	msgstr ""
	"Questa attività ti insegnerà a leggere le note da Fa1 in chiave di basso a "
	"Re6 in chiave di violino.<br>Per ogni livello, imparerai nuove note e ti "
	"eserciterai con quelle già imparate.<br>Le note di riferimento sono colorate "
	"in rosso e ti aiuteranno a leggere le note posizionate intorno a esse."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Number sequence"
	msgstr "Sequenza di numeri"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Touch the numbers in the right sequence."
	msgstr "Tocca i numeri nella giusta sequenza."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Can count from 1 to 50."
	msgstr "Saper contare da 1 a 50."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Draw the picture by touching each number in the right sequence, or sliding "
	"your finger or dragging the mouse through the numbers in the correct "
	"sequence."
	msgstr ""
	"Disegna l'immagine toccando ogni numero nella giusta sequenza, o facendo "
	"scivolare il dito o trascinando il mouse attraverso i numeri nella sequenza "
	"corretta."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Even and Odd Numbers"
	msgstr "Numeri pari e dispari"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers"
	msgstr ""
	"Sposta l'elicottero per catturare le nuvole con i numeri pari e dispari"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Catch the odd or even number clouds. With a keyboard use the arrow keys to "
	"move the helicopter. With a pointing device you just click or tap on the "
	"target location. To know which number you have to catch you can either "
	"remember it or check the bottom right corner."
	msgstr ""
	"Cattura le nuvole con il numero dispari o pari. Con una tastiera, usa le "
	"frecce direzionali per spostare l'elicottero. Con un dispositivo di "
	"puntamento, basta fare clic sulla posizione dell'obiettivo o toccarla. Per "
	"sapere quale numero devi catturare puoi ricordarlo o controllare l'angolo in "
	"basso a destra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:47
	msgctxt "NumbersOddEven\|"
	msgid "This activity teaches about even and odd numbers."
	msgstr "Questa attività insegna i numeri pari e dispari."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:51
	#: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:61
	msgctxt "NumbersOddEven\|"
	msgid "Even numbers are numbers which leave remainder 0 when divided by 2."
	msgstr "I numeri pari sono numeri che forniscono resto 0 se divisi per 2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:56
	msgctxt "NumbersOddEven\|"
	msgid "What is meant by remainder of a number?"
	msgstr "Cosa si intende per resto di un numero?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:65
	msgctxt "NumbersOddEven\|"
	msgid ""
	"Odd numbers are numbers which do not leave remainder 0 when divided by 2."
	msgstr ""
	"I numeri dispari sono numeri che non forniscono resto 0 se divisi per 2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:69
	#: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:73
	#: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:77
	msgctxt "NumbersOddEven\|"
	msgid "Exercise to test your understanding."
	msgstr "Esercitati per verificare il livello di comprensione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial1.qml:33
	msgctxt "Tutorial1\|"
	msgid ""
	"The remainder is the amount \"left over\" after dividing the given number "
	"with the other number.\n"
	" If 6 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 0.\n"
	" If 7 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 1."
	msgstr ""
	"Il resto è la quantità che «avanza» dopo aver diviso il dato numero con "
	"l'altro numero.\n"
	"Se si divide 6 per 2, il risultato è 3 e il resto è 0.\n"
	"Se si divide 7 per 2, il risultato è 3 e il resto è 1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial2.qml:33
	msgctxt "Tutorial2\|"
	msgid ""
	"For example: 12, 38, 52, 68, 102, 118, 168, 188, 502, 532, 700, 798, 842, "
	"892, 1000. All of these numbers are even numbers as they leave remainder 0 "
	"when divided by 2."
	msgstr ""
	"Ad esempio: 12, 38, 52, 68, 102, 118, 168, 188, 502, 532, 700, 798, 842, "
	"892, 1000. Tutti questi numeri sono numeri pari poiché forniscono resto 0 se "
	"divisi per 2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial3.qml:33
	msgctxt "Tutorial3\|"
	msgid ""
	"For example: 15, 19, 51, 65, 103, 119, 169, 185, 505, 533, 701, 799, 845, "
	"897, 1001. All of these numbers are odd numbers as they do not leave "
	"remainder 0 when divided by 2."
	msgstr ""
	"Ad esempio: 15, 19, 51, 65, 103, 119, 169, 185, 505, 533, 701, 799, 845, "
	"897, 1001. Tutti questi numeri sono numeri dispari poiché forniscono resto "
	"diverso da 0 se divisi per 2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:43
	msgctxt "TutorialBase\|"
	msgid "Choose the even number:"
	msgstr "Scegli il numero pari:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:43
	msgctxt "TutorialBase\|"
	msgid "Choose the odd number:"
	msgstr "Scegli il numero dispari:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:68
	#: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:98
	msgctxt "TutorialBase\|"
	msgid "Great"
	msgstr "Grande"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:72
	#: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:102
	#, qt-format
	msgctxt "TutorialBase\|"
	msgid ""
	"There is an error: when divided by 2, %1 leaves remainder as 1. Therefore "
	"this is an odd number."
	msgstr ""
	"C'è un errore: quando si divide per 2, %1 fornisce un resto di 1. Perciò "
	"questo è un numero dispari."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:75
	#: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:105
	#, qt-format
	msgctxt "TutorialBase\|"
	msgid ""
	"There is an error: when divided by 2, %1 leaves remainder as 0. Therefore "
	"this is an even number."
	msgstr ""
	"C'è un errore: quando si divide per 2, %1 fornisce un resto di 0. Perciò "
	"questo è un numero pari."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Assemble the puzzle"
	msgstr "Assembla il rompicapo"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drag and Drop the items to rebuild the original paintings"
	msgstr "Trascina e rilascia gli elementi per ricostruire i quadri originali"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Spatial representation"
	msgstr "Rappresentazione spaziale"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/ActivityInfo.qml:38
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Mouse-manipulation: movement, drag and drop"
	msgstr "Manipolazione con il mouse: movimento, trascinamento e rilascio"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/ActivityInfo.qml:40
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the "
	"main board."
	msgstr ""
	"Trascina i pezzi di immagine dalla scatola a sinistra per creare un quadro "
	"sulla tavola principale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board10_0.qml:25
	msgctxt "board10_0\|"
	msgid ""
	"Katsushika Hokusai, Viewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya "
	"Embankment - 1830"
	msgstr ""
	"Katsushika Hokusai, Tramonto sul ponte Ryogoku dalla diga di Ommaya - 1830"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board11_0.qml:25
	msgctxt "board11_0\|"
	msgid "Katsushika Hokusa, Poppies - 1833-1834"
	msgstr "Katsushika Hokusai, Papaveri - 1833-1834"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board12_0.qml:25
	msgctxt "board12_0\|"
	msgid "Katsushika Hokusai, Kazusa sea Route - 1830."
	msgstr ""
	"Katsushika Hokusai, La rotta marittima della Provincia di Kazusa - 1830."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board13_0.qml:26
	msgctxt "board13_0\|"
	msgid "Michelangelo, Pieta - 1499"
	msgstr "Michelangelo, Pietà - 1499"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board14_0.qml:25
	msgctxt "board14_0\|"
	msgid "Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19"
	msgstr "Leonardo da Vinci, Monna Lisa - 1503-19"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board15_0.qml:25
	msgctxt "board15_0\|"
	msgid "Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85"
	msgstr "Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board16_0.qml:25
	msgctxt "board16_0\|"
	msgid "Albrecht Dürer, Lion - 1494"
	msgstr "Albrecht Dürer, Lione - 1494"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board17_0.qml:25
	msgctxt "board17_0\|"
	msgid "Pieter Brugel, The Harvesters - 1565"
	msgstr "Pieter Brugel, I mietitori - 1565"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board18_0.qml:26
	msgctxt "board18_0\|"
	msgid "Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892"
	msgstr "Pierre-Auguste Renoir, Ragazze al piano - 1892"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board19_0.qml:25
	msgctxt "board19_0\|"
	msgid "Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923"
	msgstr "Wassily Kandinsky, Composizione VIII - 1923"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board1_0.qml:25
	msgctxt "board1_0\|"
	msgid "Pierre-Auguste Renoir, Bal du moulin de la Galette - 1876"
	msgstr "Pierre-Auguste Renoir, Bal du moulin de la Galette - 1876"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board20_0.qml:25
	msgctxt "board20_0\|"
	msgid "Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867"
	msgstr "Bazille, I Bastioni di Aigues-Mortes - 1867"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board21_0.qml:25
	msgctxt "board21_0\|"
	msgid "Mary Cassatt, Summertime - 1894"
	msgstr "Mary Cassatt, Summertime - 1894"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board22_0.qml:25
	msgctxt "board22_0\|"
	msgid "Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890"
	msgstr "Vincent van Gogh, Strada di villaggio ad Auvers - 1890"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board2_0.qml:25
	msgctxt "board2_0\|"
	msgid "Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573"
	msgstr "Giuseppe Arcimboldo, Primavera - 1573"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board3_0.qml:25
	msgctxt "board3_0\|"
	msgid "Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566"
	msgstr "Giuseppe Arcimboldo, Il bibliotecario - 1566"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board4_0.qml:25
	msgctxt "board4_0\|"
	msgid "Katsushika Hokusai, Oiran and Kamuro"
	msgstr "Katsushika Hokusai, Oiran e Kamuro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board5_0.qml:25
	msgctxt "board5_0\|"
	msgid "Katsushika Hokusai, Woman holding a fan"
	msgstr "Katsushika Hokusai, Donna con ventaglio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board6_0.qml:25
	msgctxt "board6_0\|"
	msgid "Katsushika Hokusai, Ejiri in Suruga Province - 1830-1833"
	msgstr "Katsushika Hokusai, Ejiri nella provincia di Suruga - 1830-1833"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board7_0.qml:25
	msgctxt "board7_0\|"
	msgid "Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa - 1823-1829"
	msgstr "Katsushika Hokusai, La grande onda di Kanagawa - 1823-1829"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board8_0.qml:25
	msgctxt "board8_0\|"
	msgid "Utagawa Hiroshige, The Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70"
	msgstr ""
	"Utagawa Hiroshige, Il santuario di Benzaiten a Inokashira nella neve - "
	"1760-70"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/paintings/resource/board/board9_0.qml:25
	msgctxt "board9_0\|"
	msgid "Utagawa Hiroshige, Horse-mackerel and Prawn - 1840"
	msgstr "Utagawa Hiroshige, Sugarelli e gamberi - 1840"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/penalty/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Penalty kick"
	msgstr "Calcio di rigore"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/penalty/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Double click or double tap on any side of the goal in order to score."
	msgstr ""
	"Doppio clic o doppio tocco su un lato della porta dove vuoi indirizzare la "
	"palla."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/penalty/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Double click or double tap on a side of the goal to kick the ball. You can "
	"double click the left right or middle mouse button. If you do not click fast "
	"enough, Tux catches the ball. You must click on it to bring it back to its "
	"former position."
	msgstr ""
	"Doppio clic o doppio tocco su un lato della porta per calciare la palla. "
	"Puoi fare doppio clic sul tasto sinistro, destro o centrale del mouse. Se "
	"non fai clic abbastanza velocemente, Tux prenderà la palla. Devi fare clic "
	"sulla palla per riportare la palla nella posizione originale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/penalty/Penalty.qml:218
	msgctxt "Penalty\|"
	msgid ""
	"Double click or double tap on the side of the goal you want to put the ball "
	"in."
	msgstr ""
	"Doppio clic o doppio tocco sul lato della porta dove vuoi indirizzare la "
	"palla."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/penalty/Penalty.qml:258
	msgctxt "Penalty\|"
	msgid "Click or tap the ball to bring it back to its former position"
	msgstr "Fai clic o tocca la palla per riportarla nella posizione originale"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Photo Hunter"
	msgstr "Cacciatore di foto"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Find the differences between the two pictures!"
	msgstr "Trova le differenze tra le due immagini!"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Visual Discrimination"
	msgstr "Discriminazione visiva"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When "
	"you find a difference you must click on it."
	msgstr ""
	"Osserva attentamente le due immagini. Ci sono alcune piccole differenze. "
	"Quando trovi una differenza, devi fare clic su di essa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/photo_hunter/PhotoHunter.qml:107
	msgctxt "PhotoHunter\|"
	msgid "Drag the slider to show the differences!"
	msgstr "Trascina il cursore per mostrare le differenze!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/photo_hunter/PhotoHunter.qml:108
	msgctxt "PhotoHunter\|"
	msgid "Click on the differences between the two images!"
	msgstr "Fai clic sulle differenze tra le due immagini!"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:27
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Piano Composition"
	msgstr "Composizione al pianoforte"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:29
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"An activity to learn how the piano keyboard works, how notes are written on "
	"a musical staff and explore music composition by loading and saving your "
	"work."
	msgstr ""
	"Un'attività per imparare come funziona la tastiera del pianoforte, come sono "
	"scritte le note su un pentagramma ed esplorare la composizione musicale "
	"caricando e salvando il tuo lavoro."

	#. Help goal
	#. +> trunk5
	#: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Develop an understanding of music composition, and increase interest in "
	"making music with a piano keyboard. This activity covers many fundamental "
	"aspects of music, but there is much more to explore about music composition. "
	"If you enjoy this activity but want a more advanced tool, try downloading "
	"Minuet (https://minuet.kde.org/), an open source software for music "
	"education or MuseScore (https://musescore.org/en/download), an open source "
	"music notation tool."
	msgstr ""
	"Sviluppa una comprensione della composizione musicale, e aumenta l'interesse "
	"nella produzione musicale con una tastiera di pianoforte. Questa attività "
	"copre molti aspetti fondamentali della musica, ma c'è molto altro da "
	"esplorare sulla composizione musicale. Se ti piace questa attività, ma vuoi "
	"uno strumento più avanzato, prova a scaricare Minuet (https://minuet.kde."
	"org/), un programma a sorgente aperto per l'educazione musicale o MuseScore "
	"(https://musescore.org/en/download), uno strumento a sorgente aperto per la "
	"notazione musicale."

	#. Help goal
	#. +> stable5
	#: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Develop an understanding of music composition, and increase interest in "
	"making music with a piano keyboard. This activity covers many fundamental "
	"aspects of music, but there is much more to explore about music composition. "
	"If you enjoy this activity but want a more advanced tool, try downloading "
	"Minuet (https://minuet.kde.org/), an open source software for music "
	"education or MuseScore (http://musescore.org/en/download), an open source "
	"music notation tool."
	msgstr ""
	"Sviluppa una comprensione della composizione musicale, e aumenta l'interesse "
	"nella produzione musicale con una tastiera di pianoforte. Questa attività "
	"copre molti aspetti fondamentali della musica, ma c'è molto altro da "
	"esplorare sulla composizione musicale. Se ti piace questa attività, ma vuoi "
	"uno strumento più avanzato, prova a scaricare Minuet (https://minuet.kde."
	"org/), un programma a sorgente aperto per l'educazione musicale o MuseScore "
	"(http://musescore.org/en/download), uno strumento a sorgente aperto per la "
	"notazione musicale."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:34
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Familiarity with note naming conventions, note-names activity useful to "
	"learn this notation."
	msgstr ""
	"Familiarità con le convenzioni dei nomi delle note, attività note-names "
	"utile per imparare questa notazione."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"This activity has several levels, each level adds a new functionality to the "
	"previous level. \n"
	" Level 1: Basic piano keyboard (white keys only) and students can "
	"experiment with clicking the colored rectangle keys to write music.\n"
	" Level 2: The musical staff switches to bass clef, so pitches are lower "
	"than in previous level.\n"
	" Level 3: Option to choose between treble and bass clef, addition of black "
	"keys (sharp keys).\n"
	" Level 4: Flat notation used for black keys.\n"
	" Level 5: Option to select note duration (whole, half, quarter, eighth "
	"notes).\n"
	" Level 6: Addition of rests (whole, half, quarter, eighth rests)\n"
	" Level 7: Load children's melodies from around the world and also save your "
	"composition.\n"
	"\n"
	"The following keyboard bindings work in this game:\n"
	"- backspace: undo\n"
	"- delete: erase attempt\n"
	"- enter/return: OK button\n"
	"- space bar: play\n"
	"- left/right arrow keys: switch keyboard octave\n"
	"- number keys:\n"
	" - 1 to 8: Corresponding white keys in the order on the displayed octave.\n"
	" - F1 to F5: Corresponding black keys in the order on the displayed "
	"octave.\n"
	msgstr ""
	"Questa attività ha numerosi livelli, ogni livello aggiunge una nuova "
	"funzionalità al livello precedente.\n"
	"Livello 1: tastiera del pianoforte di base (solo i tasti bianchi) e gli "
	"studenti possono sperimentare facendo clic sui tasti rettangolari colorati "
	"per scrivere la musica.\n"
	"Livello 2: il pentagramma passa alla chiave di basso, quindi le tonalità "
	"sono più basse del livello precedente.\n"
	"Livello 3: opzione per scegliere tra la chiave di violino e quella di basso, "
	"aggiunta dei tasti neri (diesis).\n"
	"Livello 4: notazione in bemolle utilizzata per i tasti neri.\n"
	"Livello 5: opzione per selezionare la durata delle note (semibreve, minima, "
	"semiminima, croma).\n"
	"Livello 6: aggiunta delle pause (pausa di semibreve, minima, semiminima, "
	"croma)\n"
	"Livello 7: caricamento delle melodie dei bambini dal mondo e anche la "
	"possibilità di salvare la propria composizione.\n"
	"\n"
	"Le seguenti associazioni di tasti funzionano in questo gioco:\n"
	"- backspace: annulla\n"
	"- canc: cancella il tentativo\n"
	"- invio: pulsante OK\n"
	"- freccia direzionale destra/sinistra: cambia l'ottava della tastiera\n"
	"- tasti numerici:\n"
	" - 1 a 8: tasti bianchi corrispondenti nell'ordine dell'ottava "
	"visualizzata.\n"
	" - F1 a F5: tasti neri corrispondenti nell'ordine dell'ottava visualizzata.\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:55
	#: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:40
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The synthesizer original code is https://github.com/vsr83/miniSynth"
	msgstr ""
	"Il codice originale del sintetizzatore è su https://github.com/vsr83/"
	"miniSynth"

	#. BPM is the abbreviation for Beats Per Minute.
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/BpmMeter.qml:47
	#, qt-format
	msgctxt "BpmMeter\|"
	msgid "%1 BPM"
	msgstr "%1 BPM"

	#. Treble clef and Bass clef are the notations to indicate the pitch of the sound written on it.
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/KeyOption.qml:58
	msgctxt "KeyOption\|"
	msgid "Treble clef"
	msgstr "Chiave di violino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/KeyOption.qml:58
	msgctxt "KeyOption\|"
	msgid "Bass clef"
	msgstr "Chiave di basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/KeyOption.qml:74
	msgctxt "KeyOption\|"
	msgid "Added Treble clef"
	msgstr "Chiave di violino aggiunta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/KeyOption.qml:74
	msgctxt "KeyOption\|"
	msgid "Added Bass clef"
	msgstr "Chiave di basso aggiunta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/LyricsArea.qml:48
	#, qt-format
	msgctxt "LyricsArea\|"
	msgid "Title: %1"
	msgstr "Titolo: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/LyricsArea.qml:76
	#, qt-format
	msgctxt "LyricsArea\|"
	msgid "Origin: %1"
	msgstr "Origine: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:29
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "America: English Lullaby"
	msgstr "America: ninna nanna inglese"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:36
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "America: Patriotic"
	msgstr "America: patriottica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:43
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "America: Shaker Tune"
	msgstr "America: melodia Shaker"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:50
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "America: Nursery Rhyme"
	msgstr "America: filastrocca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:57
	#: activities/piano_composition/melodies.js:225
	#: activities/piano_composition/melodies.js:232
	#: activities/piano_composition/melodies.js:239
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Mexico"
	msgstr "Messico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:64
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Italy"
	msgstr "Italia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:71
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Spain"
	msgstr "Spagna"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:78
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "German Kid's Song"
	msgstr "Canzone per bambini tedesca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:85
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Children's Song from Brazil"
	msgstr "Canzone per bambini del Brasile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:92
	#: activities/piano_composition/melodies.js:106
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Germany"
	msgstr "Germania"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:99
	#: activities/piano_composition/melodies.js:113
	#: activities/piano_composition/melodies.js:134
	#: activities/piano_composition/melodies.js:141
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "France"
	msgstr "Francia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:120
	#: activities/piano_composition/melodies.js:127
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Brazil"
	msgstr "Brasile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:148
	#: activities/piano_composition/melodies.js:155
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Hungary, Nursery Rhyme"
	msgstr "Ungheria, filastrocca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:162
	#: activities/piano_composition/melodies.js:169
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Hungary, Children's Song"
	msgstr "Ungheria, canzone per bambini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:176
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Serbia"
	msgstr "Serbia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:183
	#: activities/piano_composition/melodies.js:218
	#: activities/piano_composition/melodies.js:260
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Britain"
	msgstr "Gran Bretagna"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:190
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Poland"
	msgstr "Polonia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:197
	#: activities/piano_composition/melodies.js:204
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Greece"
	msgstr "Grecia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:211
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Ukraine"
	msgstr "Ucraina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:246
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Mexican song to break a piñata"
	msgstr "Canzone musicale per rompere la piñata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/melodies.js:253
	msgctxt "melodies\|"
	msgid "Finland"
	msgstr "Finlandia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/MelodyList.qml:73
	msgctxt "MelodyList\|"
	msgid "Melodies"
	msgstr "Melodie"

	#. Whole note, Half note, Quarter note and Eighth note are the different length notes in the musical notation.
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:34
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Whole note"
	msgstr "Semibreve"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:34
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Half note"
	msgstr "Minima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:34
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Quarter note"
	msgstr "Semiminima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:34
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Eighth note"
	msgstr "Croma"

	#. Whole rest, Half rest, Quarter rest and Eighth rest are the different length rests (silences) in the musical notation.
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:37
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Added whole rest"
	msgstr "Pausa di semibreve aggiunta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:37
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Added half rest"
	msgstr "Pausa di minima aggiunta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:37
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Added quarter rest"
	msgstr "Pausa di semiminima aggiunta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:37
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Added eighth rest"
	msgstr "Pausa di croma aggiunta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:38
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Whole rest"
	msgstr "Pausa di semibreve"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:38
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Half rest"
	msgstr "Pausa di minima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:38
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Quarter rest"
	msgstr "Pausa di semiminima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:38
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Eighth rest"
	msgstr "Pausa di croma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:39
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Piano"
	msgstr "Pianoforte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:39
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Lyrics"
	msgstr "Testi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:81
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Play melody"
	msgstr "Suona la melodia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:100
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Undo"
	msgstr "Annulla"

	#. Sharp notes and Flat notes represents the accidental style of the notes in the music.
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:168
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Sharp notes"
	msgstr "Note in diesis"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:168
	msgctxt "OptionsRow\|"
	msgid "Flat notes"
	msgstr "Note in bemolle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/piano_composition.js:36
	msgctxt "piano_composition\|"
	msgid "This is the treble clef staff for high pitched notes."
	msgstr "Questo è un pentagramma in chiave di violino per le note alte."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/piano_composition.js:39
	msgctxt "piano_composition\|"
	msgid "This is the bass clef staff for low pitched notes."
	msgstr "Questo è un pentagramma in chiave di basso per le note basse."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/piano_composition.js:42
	msgctxt "piano_composition\|"
	msgid "The black keys are sharp and flat keys. Sharp notes have a ♯ sign."
	msgstr ""
	"I tasti neri sono tasti in diesis e bemolle. Le note in diesis hanno un "
	"segno ♯."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/piano_composition.js:45
	msgctxt "piano_composition\|"
	msgid "Each black key has two names: flat and sharp. Flat notes have ♭ sign."
	msgstr ""
	"Ogni tasto nero ha due nomi: bemolle e diesis. Le note in bemolle hanno il "
	"segno ♭."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/piano_composition.js:48
	msgctxt "piano_composition\|"
	msgid ""
	"Click on the note symbol to write different length notes such as whole "
	"notes, half notes, quarter notes and eighth notes."
	msgstr ""
	"Fai clic sul simbolo della nota per scrivere note di lunghezza diversa come "
	"semibrevi, minime, semiminime e crome."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/piano_composition.js:51
	msgctxt "piano_composition\|"
	msgid ""
	"Rests are equivalent to notes during which silence is maintained. Click on "
	"the rest symbol to select the rest length and then click on the add button "
	"to enter it to the staff."
	msgstr ""
	"Le pause sono equivalenti alla durata delle note quando non si suona. Fai "
	"clic sul simbolo della pausa per selezionare la lunghezza della pausa e fai "
	"quindi clic sul pulsante aggiungi per inserirla nel pentagramma."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/piano_composition.js:54
	msgctxt "piano_composition\|"
	msgid "Now you can load music and also save your composed one."
	msgstr "Ora puoi caricare la musica e salvare anche la musica che componi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/piano_composition.js:77
	#, qt-format
	msgctxt "piano_composition\|"
	msgid "Error saving melody to your file (%1)"
	msgstr "Errore durante il salvataggio della melodia nel tuo file (%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/piano_composition.js:82
	#, qt-format
	msgctxt "piano_composition\|"
	msgid "Saved melody to your file (%1)"
	msgstr "Melodia salvata nel tuo file (%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:375
	msgctxt "Piano_composition\|"
	msgid "You have not selected any note. Do you want to erase all the notes?"
	msgstr "Non hai selezionato alcuna nota. Vuoi cancellare tutte le note?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:376
	msgctxt "Piano_composition\|"
	msgid "Yes"
	msgstr "Sì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:382
	msgctxt "Piano_composition\|"
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:433
	msgctxt "Piano_composition\|"
	msgid "Select the type of melody to load."
	msgstr "Seleziona il tipo di melodia da caricare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:438
	msgctxt "Piano_composition\|"
	msgid "Pre-defined melodies"
	msgstr "Melodie predefinite"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:458
	msgctxt "Piano_composition\|"
	msgid "Your saved melodies"
	msgstr "Le tue melodie salvate"

	#. Translators, C, D, E, F, G, A and B are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, C4 is a C note in the 4th octave.
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:52
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:59
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:66
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:73
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:80
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:87
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "F%1"
	msgstr "Fa%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:53
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:60
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:67
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:74
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:81
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "G%1"
	msgstr "Sol%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:54
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:61
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:68
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:75
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:82
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "A%1"
	msgstr "La%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:55
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:62
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:69
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:76
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:83
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "B%1"
	msgstr "Si%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:56
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:63
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:70
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:77
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:84
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "C%1"
	msgstr "Do%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:57
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:64
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:71
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:78
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:85
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "D%1"
	msgstr "Re%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:58
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:65
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:72
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:79
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:86
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "E%1"
	msgstr "Mi%1"

	#. Translators, C♯, D♯, F♯, G♯, and A♯ are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, C♯4 is a C♯ note in the 4th octave.
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:92
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:97
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:102
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:107
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "C♯%1"
	msgstr "Do♯%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:93
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:98
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:103
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:108
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "D♯%1"
	msgstr "Re♯%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:94
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:99
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:104
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "F♯%1"
	msgstr "Fa♯%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:95
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:100
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:105
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "G♯%1"
	msgstr "Sol♯%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:96
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:101
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:106
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "A♯%1"
	msgstr "La♯%1"

	#. Translators, D♭, E♭, G♭, A♭, B♭ are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, D♭4 is a D♭ note in the 4th octave.
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:113
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:118
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:123
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:128
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "D♭%1"
	msgstr "Re♭%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:114
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:119
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:124
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:129
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "E♭%1"
	msgstr "Mi♭%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:115
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:120
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:125
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "G♭%1"
	msgstr "Sol♭%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:116
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:121
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:126
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "A♭%1"
	msgstr "La♭%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:117
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:122
	#: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:127
	#, qt-format
	msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	msgid "B♭%1"
	msgstr "Si♭%1"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/planegame/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Numbers in Order"
	msgstr "Numeri in ordine"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/planegame/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order"
	msgstr "Sposta l'elicottero per catturare le nuvole nell'ordine corretto"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/planegame/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Catch the clouds in increasing order. With a keyboard use the arrow keys to "
	"move the helicopter. With a pointing device you just click or tap on the "
	"target location. To know which number you have to catch you can either "
	"remember it or check the bottom right corner."
	msgstr ""
	"Cattura le nuvole in ordine crescente. Con una tastiera, usa le frecce "
	"direzionali per spostare l'elicottero. Con un dispositivo di puntamento, ti "
	"basta fare clic sulla posizione dell'obiettivo o toccarla. Per sapere quale "
	"numero devi catturare, puoi ricordarlo o controllare l'angolo in basso a "
	"destra."

	#. +> trunk5
	#: activities/play_piano/ActivityConfig.qml:46
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Display colored notes."
	msgstr "Visualizza le note colorate."

	#. +> trunk5
	#: activities/play_piano/ActivityConfig.qml:59
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Display colorless notes."
	msgstr "Visualizza le note senza colori."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:30
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Play piano"
	msgstr "Suona il pianoforte"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Understand how the piano keyboard can play music as written on the musical "
	"staff."
	msgstr ""
	"Comprendi come la tastiera del pianoforte può suonare la musica come scritta "
	"sul pentagramma."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:37
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Knowledge of musical notation and musical staff. Play the activity named "
	"'Piano Composition' first."
	msgstr ""
	"Conoscenza della notazione musicale e del pentagramma. Esegui prima "
	"l'attività «Composizione al pianoforte»."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The notes you see will be played to you. Click on the corresponding keys on "
	"the keyboard that match the notes you hear and see.<br>Levels 1-5 will offer "
	"treble clef to practice and levels 6-10 will offer bass clef."
	msgstr ""
	"Le note che vedi saranno suonate. Fai clic sui tasti corrispondenti sulla "
	"tastiera che verificano le note che ascolti e vedi.<br>I livelli 1-5 ti "
	"permetteranno di allenarti con la chiave di violino e i livelli 6-10 con la "
	"chiave di basso. "

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/play_piano/PlayPiano.qml:185
	msgctxt "PlayPiano\|"
	msgid "Click on the piano keys that match the given notes."
	msgstr ""
	"Fai clic sui tasti del pianoforte che corrispondono alle note specificate."

	#. +> stable5
	#: activities/play_piano/PlayPiano.qml:266
	msgctxt "PlayPiano\|"
	msgid "Display colored notes."
	msgstr "Visualizza le note colorate."

	#. +> stable5
	#: activities/play_piano/PlayPiano.qml:279
	msgctxt "PlayPiano\|"
	msgid "Display colorless notes."
	msgstr "Visualizza le note senza colori."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:30
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Play rhythm"
	msgstr "Riproduci il ritmo"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Learn to beat rhythms precisely and accurately based on what you see and "
	"hear."
	msgstr ""
	"Impara a battere il ritmo con precisione e accuratezza sulla base di quello "
	"che vedi e senti."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:37
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Simple understanding of musical rhythm and beat."
	msgstr "Semplice comprensione del ritmo e del tempo della musica."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Listen to the rhythm played, and follow along with the music. When you're "
	"ready to perform the identical rhythm, click the drum to the rhythm. If you "
	"clicked tempo at correct times, another rhythm is displayed. If not, you "
	"must try again.<br>Odd levels display a vertical playing line when you click "
	"the drum, which helps you see when to click, to follow the rhythm. Click on "
	"the drum when the line is in the middle of the notes.<br>Even levels are "
	"harder, because there is no vertical playing line. You must read the rhythm, "
	"and click it back in tempo. Click the metronome to hear the quarter note "
	"tempos.<br>Click on the reload button to replay the rhythm."
	msgstr ""
	"Ascolta il ritmo riprodotto, e seguilo con la musica. Quando sei pronto per "
	"eseguire lo stesso ritmo, fai clic sul tamburo. Se hai tenuto il tempo "
	"correttamente, sarà visualizzato un altro ritmo. Altrimenti, dovrai "
	"ritentare.<br>I livelli dispari visualizzano un linea verticale di "
	"riproduzione quando fai clic sul tamburo, che aiuta a vedere quando fare "
	"clic, per seguire il ritmo. Fai clic sul tamburo quando la linea è nel "
	"centro delle note.<br>I livelli pari sono più difficili, poiché non c'è la "
	"linea verticale. Deve leggere il ritmo e fare clic al momento giusto. Fai "
	"clic sul metronomo per sentire i quarti il ritmo in quarti.<br>Fai clic sul "
	"pulsante aggiorna per ripetere il ritmo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:102
	msgctxt "PlayRhythm\|"
	msgid ""
	"Use the metronome to estimate the time intervals and play the rhythm "
	"correctly."
	msgstr ""
	"Utilizza il metronomo per calcolare gli intervalli di tempo e riprodurre "
	"correttamente il ritmo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:103
	msgctxt "PlayRhythm\|"
	msgid ""
	"Follow the vertical line and click on the tempo or press space key and play "
	"the rhythm correctly."
	msgstr ""
	"Segui la linea verticale e fai clic sul tempo o premi la barra spaziatrice e "
	"riproduci correttamente il ritmo."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:27
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Programming Maze"
	msgstr "Labirinto programmabile"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:29
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"This activity teaches the kid to program the Tux to its goal using\n"
	" simple instructions like move forward, turn left etc"
	msgstr ""
	"Questa attività insegna al bambino a programmare Tux verso il suo obiettivo\n"
	" utilizzando semplici istruzioni come sposta in avanti, "
	"gira a sinistra, ecc."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Tux is hungry. Help him find fish by programming him to the correct ice spot."
	msgstr ""
	"Tux è affamato. Aiutalo a trovare il pesce guidandolo fino al pezzo di "
	"ghiaccio corretto."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Can read instructions. Thinking of the path logically"
	msgstr "Puoi leggere le istruzioni. Pensare logicamente al percorso"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:37
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Choose the instructions from given menu. Arrange the instruction in an\n"
	" order so that they can make the Tux reach to his goal."
	"<br><br>"
	msgstr ""
	"Scegli le istruzioni dal menu. Disponi le istruzioni in un ordine tale\n"
	" da permettere a Tux di raggiungere il suo obiettivo.<br><br>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:39
	#: activities/railroad/ActivityInfo.qml:37
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "<b>Keyboard Controls:</b><br><br>"
	msgstr "<b>Controlli da tastiera:</b><br><br>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:40
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"1. <i><u>To navigate through instructions in the current code area having "
	"keyboard focus</i></u>:"
	msgstr ""
	"1. <i><u>Per navigare le istruzioni nell'area del codice senza abbandonare "
	"la tastiera</i></u>:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:41
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "<ul><li><b>Arrow keys</b></li></ul><br>"
	msgstr "<ul><li><b>Frecce direzionali</b></li></ul><br>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:42
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"2. <i><u>To append an instruction from instruction area to the main/"
	"procedure code area</i></u>:"
	msgstr ""
	"2. <i><u>Per aggiungere un'istruzione dall'area delle istruzioni all'area "
	"del codice principale/procedura</i></u>:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:43
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"<ul><li>Select an instruction from the instruction area by pressing "
	"<b>SPACE</b>.</li>"
	msgstr ""
	"<ul><li>Seleziona un'istruzione dall'area delle istruzioni premendo <b>BARRA "
	"SPAZIATRICE</b>.</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:44
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"<li>Navigate to the code areas by pressing <b>TAB</b>, then press <b>SPACE</"
	"b> to append the instruction.</li></ul><br>"
	msgstr ""
	"<li>Naviga fino all'area del codice premendo <b>TAB</b>, poi premendo "
	"<b>BARRA SPAZIATRICE</b> per aggiungere l'istruzione.</li></ul><br>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:45
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"3. <i><u>To add an instruction at any particular position in the main/"
	"procedure code area</i></u>:"
	msgstr ""
	"3. <i><u>Per aggiungere un'istruzione in una posizione particolare dell'area "
	"del codice principale/procedura</i></u>:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:46
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"<ul><li>Navigate to the instruction at that position and press <b>SPACE</b> "
	"to add the selected instruction from the instruction area.</li></ul><br>"
	msgstr ""
	"<ul><li>Naviga fino all'istruzione in quella posizione e premi <b>BARRA "
	"SPAZIATRICE</b> per aggiungere l'istruzione selezionata dall'area delle "
	"istruzioni.</li></ul><br>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:47
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"4. <i><u>To delete the current navigated instruction in the main/procedure "
	"code area</i></u>:"
	msgstr ""
	"4. <i><u>Per eliminare l'istruzione selezionata nell'area del codice "
	"principale/procedura</i></u>:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:48
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "<ul><li><b>DELETE</b>.</li></ul><br>"
	msgstr "<ul><li><b>ELIMINA</b>.</li></ul><br>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:49
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"5. <i><u>To edit an instruction in the main/procedure code area</i></u>:"
	msgstr ""
	"5. <i><u>Per modificare un'istruzione nell'area del codice principale/"
	"procedura</i></u>:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:50
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"<ul><li>Navigate to the instruction to edit using <b>Arrow keys</b>.</li>"
	msgstr ""
	"<ul><li>Naviga fino all'istruzione per modificare utilizzando le <b>frecce "
	"direzionali</b>.</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:51
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "<li>Press <b>SPACE</b> to select it.</li>"
	msgstr "<li>Premi <b>BARRA SPAZIATRICE</b> per selezionarlo.</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:52
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"<li>Then navigate to the instruction area using <b>TAB</b> and select the "
	"new instruction by pressing <b>SPACE</b>.</li></ul><br>"
	msgstr ""
	"<li>Poi naviga fino all'area delle istruzioni utilizzando <b>TAB</b> e "
	"seleziona la nuova istruzione premendo <b>BARRA SPAZIATRICE</b>.</li></"
	"ul><br>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:53
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"6. <i><u>To run the code or reset Tux when it fails to reach the fish</i></"
	"u>:"
	msgstr ""
	"6. <i><u>Per eseguire il codice o ripristinare Tux quando non riesce a "
	"raggiungere il pesce</i></u>:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:54
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "<ul><li><b>ENTER</b> or <b>RETURN</b>.</li></ul>"
	msgstr "<ul><li><b>INVIO</b> o <b>ENTER</b>.</li></ul>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/InstructionArea.qml:46
	msgctxt "InstructionArea\|"
	msgid "Choose the instructions"
	msgstr "Scegli le istruzioni"

	#. +> trunk5
	#: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:95
	msgctxt "programmingMaze\|"
	msgid ""
	"<b><h7>Instruction Area:</h7></b>There are 3 instructions which you have to "
	"use to code and make Tux reach the fish:<li><b>1. Move forward:</b> Moves "
	"Tux one step forward in the direction it is facing.</li><li><b>2. Turn left:"
	"</b> Turns Tux in the left direction from where it is facing.</li><li><b>3. "
	"Turn right:</b> Turns Tux in the right direction from where it is facing.</"
	"li>"
	msgstr ""
	"<b><h7>Area delle istruzioni:</b></h7>Ci sono 3 istruzioni che devi "
	"utilizzare per programmare e fare in modo che Tux raggiunga il pesce:"
	"<li><b>1. Sposta in avanti:</b> Sposta Tux di un passo in avanti nella "
	"direzione in cui è rivolto.</li><li><b>2. Gira a sinistra:</b> Gira Tux a "
	"sinistra rispetto alla direzione in cui è rivolto.</li><li><b>3. Gira a "
	"destra:</b> Gira Tux a destra rispetto alla direzione in cui è rivolto.</li>"

	#. +> stable5
	#: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:95
	msgctxt "programmingMaze\|"
	msgid ""
	"<b><h7>Instruction Area:</b></h7>There are 3 instructions which you have to "
	"use to code and make Tux reach the fish:<b><li>1. Move forward:</b> Moves "
	"Tux one step forward in the direction it is facing.</li><b><li>2. Turn left:"
	"</b> Turns Tux in the left direction from where it is facing.</li><b><li>3. "
	"Turn right:</b> Turns Tux in the right direction from where it is facing.</"
	"li>"
	msgstr ""
	"<b><h7>Area delle istruzioni:</b></h7>Ci sono 3 istruzioni che devi "
	"utilizzare per programmare e fare in modo che Tux raggiunga il pesce:"
	"<b><li>1. Sposta in avanti:</b> Sposta Tux di un passo in avanti nella "
	"direzione in cui è rivolto.</li><b><li>2. Gira a sinistra:</b> Gira Tux a "
	"sinistra rispetto alla direzione in cui è rivolto.</li><b><li>3. Gira a "
	"destra:</b> Gira Tux a destra rispetto alla direzione in cui è rivolto.</li>"

	#. +> trunk5
	#: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:103
	msgctxt "programmingMaze\|"
	msgid ""
	"<b><h7>Main Function:</h7></b><li>-The execution of code starts here on "
	"running.</li><li>-Click on any instruction in the <b>instruction area</b> to "
	"add them to the <b>Main Function</b></li><li>-The instructions will execute "
	"in order until there's none left, dead-end or Tux reaches the fish.</li>"
	msgstr ""
	"<b><h7>Funzione principale:</h7></b><li>-L'esecuzione del codice inizia qui."
	"</li><li>-Fai clic su qualsiasi istruzione nell'<b>area delle istruzioni</b> "
	"per aggiungerle alla <b>Funzione principale</b></li><li>-Le istruzioni "
	"saranno eseguite nell'ordine fino all'ultima, a un punto morto o quando Tux "
	"raggiunge il pesce.</li>"

	#. +> stable5
	#: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:103
	msgctxt "programmingMaze\|"
	msgid ""
	"<b><h7>Main Function:</b></h7><li>-The execution of code starts here on "
	"running.</li><li>-Click on any instruction in the <b>instruction area</b> to "
	"add them to the <b>Main Function</b></li><li>-The instructions will execute "
	"in order until there's none left, dead-end or Tux reaches the fish.</li>"
	msgstr ""
	"<b><h7>Funzione principale:</b></h7><li>-L'esecuzione del codice inizia qui."
	"</li><li>-Fai clic su qualsiasi istruzione nell'<b>area delle istruzioni</b> "
	"per aggiungerle alla <b>Funzione principale</b></li><li>-Le istruzioni "
	"saranno eseguite nell'ordine fino all'ultima, a un punto morto o quando Tux "
	"raggiunge il pesce.</li>"

	#. +> trunk5
	#: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:113
	msgctxt "programmingMaze\|"
	msgid ""
	"<b><h7>Procedure:</h7></b><li>-<b>Procedure</b> is a reusable set of "
	"instructions which can be <b>used in a code by calling it where needed.</b></"
	"li><li>-To <b>switch</b> between the <b>Procedure area</b> and <b>Main "
	"Function area</b> to add your code, click on the label <b>Procedure</b> or "
	"<b>Main Function</b>.</li>"
	msgstr ""
	"<b><h7>Procedura:</h7></b><li>-<b>Procedura</b> è un insieme riutilizzabile "
	"di istruzioni che può essere <b>utilizzato nel codice invocandolo quando "
	"serve.</b></li><li>-Per <b>passare</b> dall'<b>Area delle procedure</b> "
	"all'<b>Area delle funzione principale</b>per aggiungere il tuo codice, fai "
	"clic sull'etichetta <b>Procedura</b> o <b>Funzione principale</b>.</li>"

	#. +> stable5
	#: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:113
	msgctxt "programmingMaze\|"
	msgid ""
	"<b><h7>Procedure:</b></h7><li>-<b>Procedure</b> is a reusable set of "
	"instructions which can be <b>used in a code by calling it where needed.</b></"
	"li><li>-To <b>switch</b> between the <b>Procedure area</b> and <b>Main "
	"Function area</b> to add your code, click on the label <b>Procedure</b> or "
	"<b>Main Function</b>.</li>"
	msgstr ""
	"<b><h7>Procedura:</b></h7><li>-<b>Procedura</b> è un insieme riutilizzabile "
	"di istruzioni che può essere <b>utilizzato nel codice invocandolo quando "
	"serve.</b></li><li>-Per <b>passare</b> dall'<b>Area delle procedure</b> "
	"all'<b>Area delle funzione principale</b>per aggiungere il tuo codice, fai "
	"clic sull'etichetta <b>Procedura</b> o <b>Funzione principale</b>.</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:199
	msgctxt "ProgrammingMaze\|"
	msgid ""
	"Click on Tux or press Enter key to reset it or RELOAD button to reload the "
	"level."
	msgstr ""
	"Fai clic su Tux o premi il tasto Invio per ripristinarlo o il pulsante "
	"RICARICA per ricaricare il livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:200
	#, qt-format
	msgctxt "ProgrammingMaze\|"
	msgid "Reach the fish in less than %1 instructions."
	msgstr "Raggiungi il pesce in meno di %1 istruzioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:273
	msgctxt "ProgrammingMaze\|"
	msgid "Main function"
	msgstr "Funzione principale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:301
	msgctxt "ProgrammingMaze\|"
	msgid "Procedure"
	msgstr "Procedura"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/railroad/ActivityInfo.qml:27
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Railroad activity"
	msgstr "Attività della ferrovia"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/railroad/ActivityInfo.qml:29
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Rebuild the displayed train at the top of the screen by dragging the "
	"appropriate carriages and locomotive. Deselect an item by dragging it down."
	msgstr ""
	"Ricostruisci il treno visualizzato nella parte alta dello schermo "
	"trascinando i vagoni appropriati e la locomotiva. Deseleziona un elemento "
	"trascinandolo in basso."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/railroad/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Memory training"
	msgstr "Esercitazione della memoria"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/railroad/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A train - a locomotive and carriage(s) - is displayed at the top of the main "
	"area for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by dragging the "
	"appropriate carriages and locomotive. Deselect an item by dragging it down."
	"<br><br>"
	msgstr ""
	"Un treno - una locomotiva e i vagoni - è visualizzato nella parte alta "
	"dell'area principale per alcuni secondi. Ricostruiscilo nella parte alta "
	"dello schermo trascinando la locomotiva e i vagoni appropriati. Deseleziona "
	"un elemento trascinandolo in basso.<br><br>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/railroad/ActivityInfo.qml:38
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "1. Use arrow keys to move in the answer or sample zone.<br>"
	msgstr ""
	"1. Utilizza le frecce direzionali per spostarti nella zona di risposta o "
	"d'esempio.<br>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/railroad/ActivityInfo.qml:39
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "2. Use Enter or Return key to submit the answers.<br>"
	msgstr "2. Utilizzare il tasto Invio o Return per inviare le risposte.<br>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/railroad/ActivityInfo.qml:40
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "3. Use Space key to swap two wagons or locomotives in answer zone.<br>"
	msgstr ""
	"3. Utilizza la barra spaziatrice per scambiare due vagoni o due locomotive "
	"nella zona di risposta.<br>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/railroad/ActivityInfo.qml:41
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"4. Use Space key to add a wagon or locomotive from samples to answer list."
	"<br>"
	msgstr ""
	"4. Utilizza la barra spaziatrice per aggiungere un vagone o una locomotiva "
	"dagli esempi all'elenco delle risposte.<br>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/railroad/ActivityInfo.qml:42
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "5. Use Delete key to remove a wagon or locomotive from answer zone.<br>"
	msgstr ""
	"5. Utilizza il tasto Elimina per rimuovere un vagone o una locomotiva dalla "
	"zona di risposta.<br>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/railroad/Railroad.qml:109
	msgctxt "Railroad\|"
	msgid ""
	"Observe and remember the train before the timer ends and then drag the items "
	"to set up a similar train."
	msgstr ""
	"Osserva e ricorda il treno prima che finisca il tempo e poi trascina gli "
	"elementi per creare un treno simile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/railroad/Railroad.qml:110
	msgctxt "Railroad\|"
	msgid ""
	"If you forget the positions, you can click on the Hint button to view them "
	"again."
	msgstr ""
	"Se hai dimenticato le posizioni, puoi fare clic sul pulsante Suggerimento "
	"per visualizzarle nuovamente."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/readingh/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Horizontal reading practice"
	msgstr "Esercizi di lettura orizzontale"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/readingh/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Read a list of words and work out if a given word is in it."
	msgstr "Leggi un elenco di parole e scopri se una data parola è presente."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/readingh/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/readingv/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Reading training in a limited time"
	msgstr "Esercitazione di lettura in un tempo limitato"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/readingh/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A word is shown on the board. A list of words, displayed horizontally, will "
	"appear and disappear. Does the given word belong to the list?"
	msgstr ""
	"Una parola viene mostrata sulla lavagna. Un elenco di parole, visualizzate "
	"orizzontalmente, apparirà e scomparirà. La parola specifica appartiene "
	"all'elenco?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/readingh/Readingh.qml:182
	#, qt-format
	msgctxt "Readingh\|"
	msgid ""
	"<font color=\"#373737\">Check if the word<br/></font><b><font color=\"#315AAA"
	"\">%1</font></b><br/><font color=\"#373737\">is displayed</font>"
	msgstr ""
	"<font color=\"#373737\">Controlla se la parola<br/></font><b><font color="
	"\"#315AAA\">%1</font></b><br/><font color=\"#373737\">è visualizzata</font>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/readingh/Readingh.qml:208
	msgctxt "Readingh\|"
	msgid "Yes, I saw it!"
	msgstr "Sì, l'ho vista!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/readingh/Readingh.qml:222
	msgctxt "Readingh\|"
	msgid "No, it was not there!"
	msgstr "No, non c'era!"

	#. +> stable5
	#: activities/readingh/Readingh.qml:107
	msgctxt "Readingh\|"
	msgid "Select your locale"
	msgstr "Seleziona la tua localizzazione"

	#. +> stable5
	#: activities/readingh/Readingh.qml:112
	msgctxt "Readingh\|"
	msgid "Speed"
	msgstr "Velocità"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/readingv/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Vertical-reading practice"
	msgstr "Esercizi di lettura verticale"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/readingv/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Read a vertical list of words and work out if a given word is in it."
	msgstr ""
	"Leggi un elenco verticale di parole e scopri se una data parola è presente."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/readingv/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A word is shown on the board. A list of words, displayed vertically, will "
	"appear and disappear. Does the given word belong to the list?"
	msgstr ""
	"Una parola viene mostrata sulla lavagna. Un elenco di parole, visualizzato "
	"verticalmente, apparirà e scomparirà. La parola specifica appartiene "
	"all'elenco?"

	# immagini -> immagine
	# "Riproduci l'immagine mostrata"
	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/redraw/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Redraw the given image"
	msgstr "Riproduci l'immagine mostrata"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/redraw/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Draw perfectly the given image on the empty grid."
	msgstr "Disegna perfettamente l'immagine mostrata nella griglia vuota."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/redraw/ActivityInfo.qml:35
	#: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"First, select the proper color from the toolbar. Then click on the grid and "
	"drag to paint, then release the click to stop painting."
	msgstr ""
	"Prima, seleziona il colore appropriato dalla barra degli strumenti. Poi fai "
	"clic sulla griglia e trascina, quindi rilascia il clic per smettere di "
	"dipingere."

	#. +> trunk5
	#: activities/redraw/resource/1/Data.qml:25
	#: activities/redraw_symmetrical/resource/1/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Small grids"
	msgstr "Griglie piccole"

	#. +> trunk5
	#: activities/redraw/resource/2/Data.qml:24
	#: activities/redraw_symmetrical/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Medium grids"
	msgstr "Griglie medie"

	#. +> trunk5
	#: activities/redraw/resource/3/Data.qml:24
	#: activities/redraw_symmetrical/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Large grids"
	msgstr "Griglie grandi"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Mirror the given image"
	msgstr "Specchia l'immagine mostrata"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Draw the image on the empty grid as if you see it in a mirror."
	msgstr ""
	"Disegna l'immagine nella griglia vuota come se la vedessi in uno specchio."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Renewable Energy"
	msgstr "Energie rinnovabili"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back "
	"up so he can have light in his home. "
	msgstr ""
	"Tux è tornato da una battuta di pesca con la sua barca. Ripristina il "
	"sistema elettrico in modo che possa illuminare casa sua. "

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn about an electrical system based on renewable energy"
	msgstr ""
	"Scopri come funziona un sistema elettrico basato sulle energie rinnovabili"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm "
	"and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When "
	"the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. "
	"To win you must switch on all the consumers while all the producers are up. "
	msgstr ""
	"Fai clic su diversi elementi attivi: sole, nuvola, diga, pannelli solari, "
	"parco eolico e trasformatori, al fine di riattivare l'intero sistema "
	"elettrico. Quando il sistema è ripristinato e Tux è a casa sua, premi il "
	"pulsante della luce. Per vincere, devi accendere tutti i consumatori, mentre "
	"tutti i produttori sono attivi. "

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drawing by Stephane Cabaraux"
	msgstr "Disegno di Stephane Cabaraux"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:163
	msgctxt "RenewableEnergy\|"
	msgid ""
	"Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back "
	"up so he can have light in his home."
	msgstr ""
	"Tux è tornato da una battuta di pesca con la sua barca. Ripristina il "
	"sistema elettrico in modo che possa illuminare casa sua."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:165
	msgctxt "RenewableEnergy\|"
	msgid ""
	"Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm "
	"and transformers, in order to reactivate the entire electrical system."
	msgstr ""
	"Fai clic su diversi elementi attivi: sole, nuvola, diga, pannelli solari, "
	"parco eolico e trasformatori, al fine di riattivare l'intero sistema "
	"elettrico."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:167
	msgctxt "RenewableEnergy\|"
	msgid ""
	"When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for "
	"him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are "
	"up."
	msgstr ""
	"Quando il sistema è ripristinato e Tux è a casa sua, premi l'interruttore "
	"della luce per lui. Per vincere, devi accendere tutti i consumatori mentre "
	"tutti i produttori sono attivi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:169
	msgctxt "RenewableEnergy\|"
	msgid "Learn about an electrical system based on renewable energy. Enjoy."
	msgstr ""
	"Scopri come funziona un sistema elettrico basato sulle energie rinnovabili. "
	"Divertiti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:192
	msgctxt "RenewableEnergy\|"
	msgid ""
	"It is not possible to consume more electricity than what is produced. There "
	"is a key limitation in the distribution of electricity, with minor "
	"exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be "
	"generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore "
	"required to ensure electric generation very closely matches the demand. If "
	"supply and demand are not in balance, generation plants and transmission "
	"equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major "
	"regional blackout."
	msgstr ""
	"Non è possibile consumare più elettricità di quella prodotta. Questa è una "
	"limitazione importante nella distribuzione dell'elettricità, con piccole "
	"eccezioni, l'energia elettrica non può essere immagazzinata, e perciò deve "
	"essere generata quando serve. Un sofisticato sistema di controllo è quindi "
	"necessario per assicurare che la produzione di energia sia quanto più "
	"possibile prossima alla domanda. Se offerta e domanda non sono in "
	"equilibrio, gli impianti di produzione e quelli di trasmissione possono "
	"spegnersi e, nel peggiore dei casi, ciò può provocare un blackout di "
	"un'intera regione."

	#. +> trunk5
	-#: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:31
	+#: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:32
	#: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:31
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Dots"
	msgstr "Punti"

	#. +> trunk5
	-#: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:32
	+#: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:33
	#: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:32
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Arabic numbers"
	msgstr "Numeri arabi"

	#. +> trunk5
	-#: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:33
	+#: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:34
	#: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:33
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Roman numbers"
	msgstr "Numeri romani"

	#. +> trunk5
	-#: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:34
	+#: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:35
	#: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:34
	-#: activities/traffic/ActivityConfig.qml:32
	+#: activities/traffic/ActivityConfig.qml:33
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Images"
	msgstr "Immagini"

	#. +> trunk5
	#: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:44
	-#: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:51
	+#: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:47
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Select Domino Representation"
	msgstr "Seleziona rappresentazione del domino"

	#. Activity title
	#. +> trunk5
	#: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Count intervals"
	msgstr "Conta gli intervalli"

	#. Help title
	#. ----------
	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot."
	msgstr ""
	"Tux è affamato. Aiutalo a trovare i pesci contando fino al pezzo di ghiaccio "
	"corretto."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Can read numbers on a domino, and count intervals up to 10 for the first "
	"level"
	msgstr ""
	"Saper leggere i numeri su una tessera del domino, e contare gli intervalli "
	"fino a 10 per il primo livello"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Click on the domino to show how many ice spots there are between Tux and the "
	"fish. Click the domino with the right mouse button to count backwards. When "
	"done, click on the OK button or hit the Enter key."
	msgstr ""
	"Fai clic sulla tessera del domino per mostrare quanti pezzi di ghiaccio ci "
	"sono tra Tux e il pesce. Fai clic sulla tessera con il tasto destro del "
	"mouse per contare a rovescio. Quando hai finito, fai clic sul pulsante OK o "
	"premi il tasto Invio."

	#. Activity title
	#. +> stable5
	#: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:27
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice subtraction with a fun game"
	msgstr "Esercizi di sottrazione con un gioco divertente"

	#. +> trunk5
	#: activities/reversecount/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Numbers between 1 and 8"
	msgstr "Numeri tra 1 e 8"

	#. +> trunk5
	#: activities/reversecount/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Numbers between 2 and 18"
	msgstr "Numeri tra 2 e 18"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Roman numerals"
	msgstr "Numeri romani"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"A Roman numeral is the name for a number when it is written in the way the "
	"Romans used to write numbers. Roman numerals are not used very often today "
	"in the west. They are used to write the names of kings and queens, or popes. "
	"For example: Queen Elizabeth II. They may be used to write the year a book "
	"or movie was made.\n"
	"\n"
	" The building of the roman numbers is made up by an agglutination of "
	"numbers (the thousands, joined with the hundreds, joined with the tens, "
	"joined with the units → just like the arab decimal system). This "
	"agglutination of numbers is interpreted as the sum of these particular "
	"numbers (again → just like the arab decimal system: you add up thousands"
	"+hundreds+tens+units, and you write the respective figures combined).\n"
	"\n"
	" Examples:\n"
	"\n"
	" 2394: we got a sum of 2000 (MM), 300 (CCC), 90 (XC) and 4 units (IV), so "
	"we write this combined: MMCCCXCIV\n"
	"\n"
	" MMMCMXLIX: we got first thousands (MMM=3000), then we got hundreds "
	"(CM=1000–100=900), then we got tens (XL=50–10=40), and at last we got units "
	"(IX=10–1=9), so we write this in the decimal system: 3949."
	msgstr ""
	"Un numero romano è il nome di un numero quando è scritto nel modo in cui i "
	"romani usavano scrivere i numeri. I numeri romani non sono utilizzati spesso "
	"in occidente al giorno d'oggi. Sono utilizzati per scrivere i nomi dei re e "
	"delle regine, o dei papi. Ad esempio: Regina Elisabetta II. Possono essere "
	"utilizzati per scrivere l'anno in cui un libro o un film è stato "
	"realizzato.\n"
	"\n"
	"La costruzione dei numeri romani è basata su un accostamento di numeri (le "
	"migliaia, unite con le centinaia, unite con le decine, unite con le unità → "
	"proprio come il sistema decimale arabo). Questo accostamento di numeri è "
	"interpretato come la somma di questi numeri particolari (di nuovo → proprio "
	"come il sistema decimale arabo: tu aggiungi migliaia+centinaia+decine+unità, "
	"e scrivi le rispettive cifre combinate).\n"
	"\n"
	" Ad esempio:\n"
	"\n"
	" 2394: abbiamo una somma di 2000 (MM), 300 (CCC), 90 (XC) e 4 unità (IV), "
	"perciò scriviamo questa combinazione: MMCCCXCIV\n"
	"\n"
	" MMMCMXLIX: abbiamo prima le migliaia (MMM=3000), poi abbiamo le centinaia "
	"(CM=1000–100=900), poi abbiamo le decine (XL=50–10=40), e alla fine le unità "
	"(IX=10–1=9), perciò scriviamo questo numero nel sistema decimale: 3949)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:69
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:75
	msgctxt "RomanNumerals\|"
	msgid ""
	"The roman numbers are all built out of these 7 numbers:\n"
	"I and V (units, 1 and 5)\n"
	"X and L (tens, 10 and 50)\n"
	"C and D (hundreds, 100 and 500)\n"
	" and M (1000).\n"
	" An interesting observation here is that the roman numeric system lacks the "
	"number 0."
	msgstr ""
	"I numeri romani sono tutti costruiti con questi 7 numeri:\n"
	"I e V (unità, 1 e 5)\n"
	"X e L (decine, 10 e 50)\n"
	"C e D (centinaia, 100 e 500)\n"
	"e M (1000)\n"
	"Un'osservazione interessante in questo caso è che il sistema numerico romano "
	"non prevede il numero 0."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:70
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:82
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:94
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:106
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:118
	#, qt-format
	msgctxt "RomanNumerals\|"
	msgid "Convert the roman number %1 in arabic."
	msgstr "Converti il numero romano %1 in numero arabo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:76
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:88
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:100
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:112
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:124
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:130
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:136
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:142
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:148
	#, qt-format
	msgctxt "RomanNumerals\|"
	msgid "Convert the arabic number %1 in roman."
	msgstr "Converti il numero arabo %1 in numero romano."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:81
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:87
	msgctxt "RomanNumerals\|"
	msgid ""
	"All the units except 4 and 9 are built using sums of I and V:\n"
	"I, II, III, V, VI, VII, VIII.\n"
	" The 4 and the 9 units are built using differences:\n"
	"IV (5 – 1) and IX (10 – 1)"
	msgstr ""
	"Tutte le unità, eccetto 4 e 9 sono costruite utilizzando somme di I e V:\n"
	"I, II, III, V, VI, VII, VIII.\n"
	"Le unità del 4 e del 9 sono costruite utilizzando differenze:\n"
	"IV (5 – 1) and IX (10 – 1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:93
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:99
	msgctxt "RomanNumerals\|"
	msgid ""
	"All the tens except 40 and 90 are built using sums of X and L:\n"
	"X, XX, XXX, L, LX, LXX, LXXX.\n"
	"The 40 and the 90 tens are built using differences:\n"
	"XL (10 taken from 50) and XC (10 taken from 100)\n"
	" "
	msgstr ""
	"Tutte le decine eccetto 40 e 90 sono costruite utilizzando somme di X e L:\n"
	"X, XX, XXX, L, LX, LXX, LXXX.\n"
	"Le decine del 40 e del 90 sono costruite utilizzando differenze:\n"
	"XL (10 sottratto da 50) e XC (10 sottratto da 100)\n"
	" "

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:105
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:111
	msgctxt "RomanNumerals\|"
	msgid ""
	"All the hundreds except 400 and 900 are built using sums of C and D:\n"
	"C, CC, CCC, D, DC, DCC, DCCC.\n"
	"The 400 and the 900 hundreds are built using differences:\n"
	"CD (100 taken from 500) and CM (100 taken from 1000)"
	msgstr ""
	"Tutte le centinaia eccetto 400 e 900 sono costruite utilizzando somme di C e "
	"D:\n"
	"C, CC, CCC, D, DC, DCC, DCCC.\n"
	"Le centinaia del 400 e del 900 sono costruite utilizzando differenze:\n"
	"CD (100 sottratto da 500) e CM (100 sottratto da 1000)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:117
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:123
	msgctxt "RomanNumerals\|"
	msgid ""
	"Sums of M are used for building thousands: M, MM, MMM.\n"
	"Notice that you cannot join more than three identical symbols. The first "
	"implication of this rule is that you cannot use just sums for building all "
	"possible units, tens or hundreds, you must use differences too. On the other "
	"hand, it limits the maximum roman number to 3999 (MMMCMXCIX).\n"
	msgstr ""
	"Somme di M sono utilizzate per le migliaia: M, MM, MMM.\n"
	"Nota che non puoi unire più di tre simboli identici. La prima implicazione "
	"di questa regola è che non puoi utilizzare solo le somme per costruire tutte "
	"le possibili unità, decine o centinaia, devi utilizzare anche le differenze. "
	"D'altro canto, limita il numero romano massimo a 3999 (MMMCMXCIX).\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:129
	msgctxt "RomanNumerals\|"
	msgid ""
	"Now you know the rules, you can read and write numbers in roman numerals."
	msgstr ""
	"Ora conosci le regole, puoi leggere e scrivere tutti i numeri in numeri "
	"romani."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:375
	#, qt-format
	msgctxt "RomanNumerals\|"
	msgid "Roman value: %1"
	msgstr "Valore romano: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:376
	#, qt-format
	msgctxt "RomanNumerals\|"
	msgid "Arabic value: %1"
	msgstr "Valore arabo: %1"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:26
	#: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:26
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Balance the scales properly"
	msgstr "Allinea correttamente i piatti della bilancia"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
	msgstr "Trascina e rilascia i pesi per allineare i piatti della bilancia"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Mental calculation, arithmetic equality"
	msgstr "Calcolo mentale, uguaglianza aritmetica"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"To balance the scales, move the weights to the left or the right side (on "
	"higher levels). The weights can be arranged in any order."
	msgstr ""
	"Per allineare i piatti della bilancia, sposta i pesi sul lato destro o sul "
	"lato sinistro (ai livelli superiori). I pesi possono essere disposti in "
	"qualsiasi ordine."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 5."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 5."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:31
	#: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:31
	#: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:37
	#: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:43
	#: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:31
	#: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:37
	#: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:43
	#: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:31
	#: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:37
	#: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:43
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:31
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:37
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:43
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:49
	#: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:43
	#: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:44
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:45
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:51
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:57
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:42
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:48
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:54
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:49
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:43
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:44
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:45
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:51
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:57
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:43
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:49
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:55
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:52
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Drop weights on the left side to balance the scale."
	msgstr ""
	"Rilascia i pesi sul lato sinistro della bilancia per bilanciare i piatti."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:37
	#: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:49
	#: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:54
	#: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:49
	#: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:54
	#: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:60
	#: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:48
	#: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:54
	#: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:60
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:54
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:60
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:66
	#: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:43
	#: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:48
	#: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:50
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:63
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:70
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:77
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:83
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:59
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:65
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:72
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:43
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:48
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:50
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:63
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:70
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:77
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:83
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:60
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:66
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:72
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
	msgstr "Attenzione, puoi rilasciare i pesi su entrambi i lati della bilancia."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:43
	#: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:61
	#: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:68
	#: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:67
	#: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:74
	#: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:81
	#: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:67
	#: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:74
	#: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:81
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:73
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:80
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:87
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:94
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:101
	#: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:49
	#: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:55
	#: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:62
	#: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:57
	#: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:64
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:90
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:97
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:104
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:111
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:79
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:86
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:93
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:100
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:107
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:67
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:74
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:81
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:88
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:49
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:55
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:62
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:57
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:64
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:90
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:97
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:104
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:111
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:79
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:86
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:93
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:100
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:107
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:71
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:78
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:85
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:92
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Now you have to guess the weight of the gift."
	msgstr "Ora devi stimare il peso del regalo."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:44
	#: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:62
	#: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:69
	#: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:68
	#: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:75
	#: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:82
	#: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:68
	#: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:75
	#: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:82
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:74
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:81
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:88
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:95
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:102
	#, qt-format
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Enter the weight of the gift: %1"
	msgstr "Digita il peso del regalo: %1"

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 10."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 10."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 20."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 20."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 50."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 50."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 100."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 100."

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight"
	msgstr ""
	"Trascina e rilascia i pesi per allineare i piatti della bilancia e calcolare "
	"il peso"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion"
	msgstr "Calcolo mentale, uguaglianza aritmetica, conversione di unità"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"To balance the scales, move the masses to the left or the right side (on "
	"higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight "
	"and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g)."
	msgstr ""
	"Per allineare i piatti della bilancia, sposta i pesi a sinistra o a destra "
	"(ai livelli superiori). I pesi possono essere disposti in qualsiasi ordine. "
	"Fai attenzione al peso e alle unità di massa, ricordati che un chilogrammo "
	"(kg) corrisponde a 1000 grammi (g)."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 5 grams."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 5 grammi."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:29
	#: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:29
	#: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:29
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:29
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:29
	#, qt-format
	msgctxt "Data\|"
	msgid "%1 g"
	msgstr "%1 g"

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:37
	msgctxt "Data\|"
	msgid "The \"g\" symbol at the end of a number means gram."
	msgstr "Il simbolo «g» alla fine di un numero significa grammo."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:50
	#, qt-format
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Enter the weight of the gift in grams: %1"
	msgstr "Digitare il peso del regalo in grammi: %1"

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 10 grams."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 10 grammi."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:37
	#: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:37
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:36
	msgctxt "Data\|"
	msgid ""
	"The \"g\" symbol at the end of a number means gram. \n"
	" Drop weights on the left side to balance the scale."
	msgstr ""
	"Il simbolo «g» alla fine di un numero significa grammo.\n"
	" Rilascia i pesi sul lato sinistro della bilancia per bilanciare i piatti.i"

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:56
	#: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:63
	#: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:58
	#: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:65
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:80
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:87
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:94
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:101
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:108
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:82
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:89
	#, qt-format
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Enter the weight of the gift in gram: %1"
	msgstr "Digitare il peso del regalo in grammi: %1"

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 20 grams."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 20 grammi."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 10 kilograms."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 10 chilogrammi inclusi i grammi."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:29
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:34
	#, qt-format
	msgctxt "Data\|"
	msgid "%1 kg"
	msgstr "%1 kg"

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:37
	msgctxt "Data\|"
	msgid "The \"kg\" symbol at the end of a number means kilogram."
	msgstr "Il simbolo «kg» alla fine di un numero significa chilogrammo."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:38
	msgctxt "Data\|"
	msgid ""
	"The kilogram is a unit of mass, a property which corresponds to the common "
	"perception of how \"heavy\" an object is. \n"
	" Drop weights on the left side to balance the scale."
	msgstr ""
	"Il chilogrammo è un'unità di massa, una proprietà che corrisponde alla "
	"percezione comune di quanto un oggetto sia «pesante». Rilascia i pesci sul "
	"lato sinistro per bilanciare i piatti."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:91
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:98
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:105
	#: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:112
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:68
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:75
	#, qt-format
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Enter the weight of the gift in kilogram: %1"
	msgstr "Digitare il peso del regalo in chilogrammi: %1"

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 100 grams."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 100 grammi."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 10 kilograms including grams."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 10 chilogrammi."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:43
	msgctxt "Data\|"
	msgid ""
	"The \"kg\" symbol at the end of a number means kilogram. The kilogram is a "
	"unit of mass, a property which corresponds to the common perception of how "
	"\"heavy\" an object is. \n"
	" Drop weights on the left side to balance the scale."
	msgstr ""
	"Il simbolo «kg»alla fine di un numero significa chilogrammo. Il chilogrammo "
	"è un'unità di massa, una proprietà che corrisponde alla percezione comune di "
	"quanto un oggetto sia «pesante». Rilascia i pesi sul lato sinistro della "
	"bilancia per bilanciare i piatti."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:55
	#: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:61
	msgctxt "Data\|"
	msgid ""
	"Remember, one kilogram (\"kg\") equals 1000 grams (\"g\"). \n"
	" Drop weights on the left side to balance the scale."
	msgstr ""
	"Ricorda, un chilogrammo («kg») equivale a 1000 grammi («g»). \n"
	" Rilascia i pesi sul lato sinistro della bilancia per bilanciare i piatti."

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight in the "
	"avoirdupois unit"
	msgstr ""
	"Trascina e rilascia i pesi per allineare i piatti della bilancia e calcolare "
	"il peso con il sistema avoirdupois"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"To balance the scales, move the masses to the left or the right side (on "
	"higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight "
	"and the unit of the masses, remember that a pound (lb) is 16 ounce (oz)."
	msgstr ""
	"Per allineare i piatti della bilancia, sposta i pesi a sinistra o a destra "
	"(ai livelli superiori). I pesi possono essere disposti in qualsiasi ordine. "
	"Fai attenzione al peso e alle unità di massa, ricordati che una libbra (lb) "
	"corrisponde a 16 once (oz)."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 5 ounces."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 5 once."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:29
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:29
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:29
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:29
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:29
	#, qt-format
	msgctxt "Data\|"
	msgid "%1 oz"
	msgstr "%1 oz"

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:37
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:37
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:37
	msgctxt "Data\|"
	msgid ""
	"The \"oz\" symbol at the end of a number means ounce. One pound equals "
	"sixteen ounces. \n"
	" Drop weights on the left side to balance the scale."
	msgstr ""
	"Il simbolo «oz» alla fine di un numero significa oncia. Una libbra è uguale "
	"a sedici once.\n"
	" Rilascia i pesi sul lato sinistro della bilancia per bilanciare i piatti."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:50
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:56
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:63
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:58
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:65
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:80
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:87
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:94
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:101
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:108
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:79
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:93
	#, qt-format
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Enter the weight of the gift in ounce: %1"
	msgstr "Digita il peso del regalo in once: %1"

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 10 ounces."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 10 once."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 20 ounces."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 20 once."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 10 pounds."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 10 libbre."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:29
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:34
	#, qt-format
	msgctxt "Data\|"
	msgid "%1 lb"
	msgstr "%1 lb"

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:37
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:42
	msgctxt "Data\|"
	msgid ""
	"The \"lb\" symbol at the end of a number means pound. The pound is a unit of "
	"mass, a property which corresponds to the common perception of how \"heavy\" "
	"an object is. This unit is used in the USA."
	msgstr ""
	"Il simbolo «lb» alla fine di un numero significa libbra. La libbra è "
	"un'unità di massa, una proprietà che corrisponde alla percezione comune di "
	"quanto un oggetto sia «pesante». Questa unità è utilizzata negli Stati Uniti."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:91
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:98
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:105
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:112
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:72
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:86
	#, qt-format
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Enter the weight of the gift in pound: %1"
	msgstr "Digita il peso del regalo in libbre: %1"

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 100 ounces."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 100 once."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:37
	msgctxt "Data\|"
	msgid ""
	"The \"oz\" symbol at the end of a number means ounce. \n"
	" Drop weights on the left side to balance the scale."
	msgstr ""
	"Il simbolo «oz» alla fine di un numero significa oncia. Una libbra è uguale "
	"a sedici once.\n"
	" Rilascia i pesi sul lato sinistro della bilancia per bilanciare i piatti."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Balance the scales until 10 pound including ounces."
	msgstr "Allinea la bilancia fino a 10 libbre incluse le once."

	#. +> trunk5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:59
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:65
	msgctxt "Data\|"
	msgid ""
	"Remember, one pound (\"lb\") equals sixteen ounces (\"oz\"). \n"
	" Drop the weights on the left side of the scale to balance the scale."
	msgstr ""
	"Ricorda, una libbra («lb») è uguale a sedici once («oz»).\n"
	" Rilascia i pesi sul lato sinistro della bilancia per bilanciare i piatti."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Share pieces of candy"
	msgstr "Condividi pezzi di caramelle"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Try to split the pieces of candy to a given number of children"
	msgstr "Prova a dividere i pezzi delle caramelle tra un dato numero di bambini"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn the division of numbers"
	msgstr "Impara la divisione di numeri"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Know how to count"
	msgstr "Saper contare"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Follow the instructions shown on the screen: first, drag the given number of "
	"boys/girls to the middle, then drag pieces of candy to each child's "
	"rectangle."
	msgstr ""
	"Segui le istruzioni mostrate sullo schermo: in primo luogo, trascina il dato "
	"numero di ragazzi/e al centro, poi trascina i pezzi di caramelle nel "
	"rettangolo di ogni bambino."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board0.qml:28
	msgctxt "board0\|"
	msgid ""
	"Paul wants to equally share 2 pieces of candy between 2 of his friends: one "
	"girl and one boy. Can you help him? First, place the children in center, "
	"then drag the pieces of candy to each of them."
	msgstr ""
	"Paolo vuole dividere equamente 2 pezzi di caramelle tra 2 dei suoi amici: "
	"una ragazza e un ragazzo. Puoi aiutarlo? Posiziona prima i bambini al "
	"centro, poi trascina i pezzi di caramelle su ognuno di loro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board0.qml:38
	msgctxt "board0\|"
	msgid "Now he wants to give 4 pieces of candy to his friends."
	msgstr "Ora vuole dare 4 pezzi di caramelle ai suoi amici."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board0.qml:48
	msgctxt "board0\|"
	msgid "Can you now give 6 of Paul's pieces of candy to his friends?"
	msgstr "Puoi dare ora 6 pezzi di caramelle di Paolo ai suoi amici?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board0.qml:59
	msgctxt "board0\|"
	msgid ""
	"Paul has only 10 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he "
	"gives the rest to his friends. Can you help him equally split the 8 "
	"remaining pieces of candy?"
	msgstr ""
	"Paolo ha ancora 10 pezzi di caramelle. Mangia 2 pezzi di caramelle e da il "
	"resto ai suoi amici. Puoi aiutarlo a dividere equamente gli 8 pezzi di "
	"caramelle rimanenti?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board1.qml:28
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"George wants to equally share 3 pieces of candy between 2 of his friends: "
	"one girl and one boy. Can he equally split the pieces of candy between his "
	"friends? First, place the children in center, then drag the pieces of candy "
	"to each of them. Be careful, a rest will remain!"
	msgstr ""
	"Giorgio vuole dividere equamente 3 pezzi di caramelle tra 2 dei suoi amici: "
	"una ragazza e un ragazzo. Può dividere equamente i pezzi di caramelle tra i "
	"suoi amici? Posiziona prima i bambini al centro, poi trascina i pezzi di "
	"caramelle su ognuno di loro. Stai attendo, rimarrà un resto!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board1.qml:38
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"Maria wants to equally share 5 pieces of candy between 3 of her friends: one "
	"girl and two boys. Can she equally split the pieces of candy between her "
	"friends? First, place the children in center, then drag the pieces of candy "
	"to each of them. Be careful, a rest will remain!"
	msgstr ""
	"Maria vuole dividere equamente 5 pezzi di caramelle tra 3 dei suoi amici: "
	"una ragazza e due ragazzi. Può dividere equamente i pezzi di caramelle tra i "
	"suoi amici? Posiziona prima i bambini al centro, poi trascina i pezzi di "
	"caramelle su ognuno di loro. Stai attento, rimarrà un resto!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board1.qml:48
	msgctxt "board1\|"
	msgid ""
	"John wants to equally share 10 pieces of candy between 3 of his friends: one "
	"boy and two girls. Can he equally split the pieces of candy between his "
	"friends? First, place the children in center, then drag the pieces of candy "
	"to each of them."
	msgstr ""
	"Giovanni vuole dividere equamente 10 pezzi di caramelle tra 3 dei suoi "
	"amici: un ragazzo e due ragazze. Può dividere equamente i pezzi di caramelle "
	"tra i suoi amici? Posiziona prima i bambini al centro, poi trascina i pezzi "
	"di caramelle su ognuno di loro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board2.qml:28
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"Alice wants to equally share 3 pieces of candy between 3 of her friends: one "
	"girl and two boys. Can you help her? First, place the children in the "
	"center, then drag the pieces of candy to each of them."
	msgstr ""
	"Alice vuole dividere equamente 3 pezzi di caramelle tra 3 dei suoi amici: "
	"una ragazza e due ragazzi. Puoi aiutarla? Posiziona prima i bambini al "
	"centro, poi trascina i pezzi di caramelle su ognuno di loro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board2.qml:38
	msgctxt "board2\|"
	msgid "Now, Alice wants to give 6 pieces of candy to her friends"
	msgstr "Ora, Alice vuole dare 6 pezzi di caramelle ai suoi amici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board2.qml:48
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"Can you help Alice give 9 pieces of candy to her friends: one girl and two "
	"boys?"
	msgstr ""
	"Puoi aiutare Alice a dare 9 pezzi di caramelle ai suoi amici: una ragazza e "
	"due ragazzi?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board2.qml:58
	msgctxt "board2\|"
	msgid ""
	"Alice has 12 pieces of candy left. She wants to give them all to her "
	"friends. Can you help her split the pieces of candy equally?"
	msgstr ""
	"Ad Alice sono rimasti 12 pezzi di caramelle. Vuole darle a tutti i suoi "
	"amici. Puoi aiutarla a dividere equamente i pezzi di caramelle?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board3.qml:28
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"Michael wants to equally share 5 pieces of candy between 2 of his friends: "
	"one girl and one boy. Can you help him? First, place the children in center, "
	"then drag the pieces of candy to each of them!"
	msgstr ""
	"Michele vuole dividere equamente 5 pezzi di caramelle tra 2 dei suoi amici: "
	"una ragazza e un ragazzo. Puoi aiutarlo? Posiziona prima i bambini al "
	"centro, poi trascina i pezzi di caramelle su ognuno di loro!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board3.qml:38
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"Helen has 3 friends: one boy and two girls. She wants to give them 7 pieces "
	"of candy. Help her split the pieces of candy between her friends!"
	msgstr ""
	"Elena ha 3 amici: un ragazzo e due ragazze. Vuole dar loro 7 pezzi di "
	"caramelle. Aiutala a dividere i pezzi di caramelle tra i suoi amici!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board3.qml:48
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"Michelle has 9 pieces of candy and wants to split them with two brothers and "
	"two sisters. Help her share the pieces of candy!"
	msgstr ""
	"Michela ha 9 pezzi di caramelle e vuole dividerli tra due fratelli e due "
	"sorelle. Aiutala a condividere i pezzi di caramelle!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board3.qml:58
	msgctxt "board3\|"
	msgid ""
	"Thomas wants to share his 11 pieces of candy with his friends: three boys "
	"and one girl. Can you help him?"
	msgstr ""
	"Tommaso vuole condividere i suoi 11 pezzi di caramelle con i suoi amici: tre "
	"ragazzi e una ragazza. Puoi aiutarlo?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board4.qml:28
	msgctxt "board4\|"
	msgid ""
	"Charles wants to share his 8 pieces of candy with 3 of his friends: one boy "
	"and two girls. Can he split the pieces of candy equally?"
	msgstr ""
	"Carlo vuole condividere i suoi 8 pezzi di caramelle con 3 dei suoi amici: un "
	"ragazzo e due ragazze. Puoi dividere i pezzi di caramelle equamente?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board4.qml:38
	msgctxt "board4\|"
	msgid ""
	"For her birthday, Elizabeth has 12 pieces of candy to share with 4 of her "
	"friends: two girls and two boys. How should she split the pieces of candy to "
	"her friends?"
	msgstr ""
	"Per il suo compleanno, Elisabetta ha 12 pezzi di caramelle da condividere "
	"con 4 dei suoi amici: due ragazze e due ragazzi. Come potrebbe dividere i "
	"pezzi di caramelle tra i suoi amici?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board4.qml:48
	msgctxt "board4\|"
	msgid ""
	"Jason's father gave him 14 pieces of candy to share with his friends: two "
	"boys and three girls. Help him give the pieces of candy to his friends!"
	msgstr ""
	"Il padre di Giasone gli ha dato 14 pezzi di caramelle da condividere con i "
	"suoi amici: due ragazzi e tre ragazze. Aiutalo a dare i pezzi di caramelle "
	"ai suoi amici!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board5.qml:29
	msgctxt "board5\|"
	msgid ""
	"Bob wants to give 5 pieces of candy to his friends: two boys and one girl, "
	"his girlfriend already has one candy. Can you help him equally split the "
	"pieces of candy so that each friend will have the same amount of pieces of "
	"candy?"
	msgstr ""
	"Roberto vuole dare 5 pezzi di caramelle ai suoi amici: due ragazzi e una "
	"ragazza, la sua fidanzata ha già una caramella. Puoi aiutarlo a dividere "
	"equamente i pezzi di caramelle in modo che ogni amico abbia la stessa "
	"quantità di pezzi di caramelle?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board5.qml:39
	msgctxt "board5\|"
	msgid ""
	"Harry wants to equally share 8 pieces of candy between his friends: one boy "
	"and two girls. Place the children in center, then drag the pieces of candy "
	"to each of them so that each of them has an equal number of pieces of candy."
	msgstr ""
	"Enrico vuole dividere equamente 8 pezzi di caramelle tra i suoi amici: un "
	"ragazzo e due ragazze. Posiziona i bambini al centro, poi trascina i pezzi "
	"di caramelle su di loro in modo che ognuno di essi abbia lo stesso numero di "
	"pezzi di caramelle."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board5.qml:49
	msgctxt "board5\|"
	msgid "Can you now give 6 of Harry's pieces of candy to his friends?"
	msgstr "Puoi dare ora 6 pezzi di caramelle di Enrico ai suoi amici?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board6.qml:29
	msgctxt "board6\|"
	msgid ""
	"Help Jon split 9 pieces of candies between three boys and two girls. The "
	"rest will remain to Jon."
	msgstr ""
	"Aiuta Giovanni a dividere 9 pezzi di caramelle con tre ragazzi e due "
	"ragazze. Il resto rimarrà a Giovanni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board6.qml:39
	msgctxt "board6\|"
	msgid ""
	"Jon wants to share the rest of his pieces of candies with his brother and "
	"his sister. Can you split them equally, knowing that his brother already has "
	"two pieces of candies?"
	msgstr ""
	"Giovanni vuole condividere il resto dei suoi pezzi di caramelle con suo "
	"fratello e sua sorella. Puoi dividerle equamente, sapendo che sua fratello "
	"ha già due pezzi di caramelle?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/resource/board/board6.qml:49
	msgctxt "board6\|"
	msgid ""
	"Help Tux split some pieces of candies to his friends: 9 pieces of candies to "
	"one boy and two girls."
	msgstr ""
	"Aiuta Tux a dividere alcuni pezzi di caramelle con i suoi amici: 9 pezzi di "
	"caramelle a un bambino e due bambine."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/share.js:95
	#, qt-format
	msgctxt ""
	"share\|First part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then "
	"equally split %n pieces of candy between them."
	msgid "Place %n boy(s) "
	msgid_plural "Place %n boy(s) "
	msgstr[0] "Posiziona %n ragazzo"
	msgstr[1] "Posiziona %n ragazzi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/share.js:99
	#, qt-format
	msgctxt ""
	"share\|Second part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then "
	"equally split %n pieces of candy between them."
	msgid "and %n girl(s) in the center. "
	msgid_plural "and %n girl(s) in the center. "
	msgstr[0] "e %n ragazza al centro. "
	msgstr[1] "e %n ragazze al centro. "

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/share.js:103
	#, qt-format
	msgctxt ""
	"share\|Third part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then "
	"equally split %n pieces of candy between them."
	msgid "Then equally split %n pieces of candy between them."
	msgid_plural "Then equally split %n pieces of candy between them."
	msgstr[0] "Poi dividi equamente %n pezzi di caramelle tra loro."
	msgstr[1] "Poi dividi equamente %n pezzi di caramelle tra loro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/Share.qml:355
	#, qt-format
	msgctxt "Share\|"
	msgid "You can't put more than %1 pieces of candy in the same rectangle"
	msgstr "Non puoi mettere più di %1 pezzi di caramelle nello stesso rettangolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/share/Share.qml:374
	msgctxt "Share\|"
	msgid "Display candy counter"
	msgstr "Visualizza contatore delle caramelle"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "A simple drawing activity"
	msgstr "Una semplice attività di disegno"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Create your own drawing"
	msgstr "Crea il tuo disegno"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Enhance creative skills"
	msgstr "Migliora le capacità creative"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing."
	msgstr ""
	"Seleziona un colore e dipingi i rettangoli come preferisci per creare un "
	"disegno."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Numbers With Dice"
	msgstr "Numeri con i dadi"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Count the number of dots on dice before they reach the ground"
	msgstr "Conta il numero di punti sui dadi prima che tocchino terra"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "In a limited time, count the number of dots"
	msgstr "In un tempo limitato, conta il numero di punti"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:33
	#: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Counting skills"
	msgstr "Capacità di enumerazione"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice."
	msgstr ""
	"Con la tastiera, digita il numero di punti che vedi sui dadi che cadono."

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/1/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dice up to 3"
	msgstr "Seleziona un numero sui dadi fino a 3"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/1/Data.qml:29
	#: activities/smallnumbers2/resource/1/Data.qml:29
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the numbers 1 and 2"
	msgstr "Seleziona i numeri 1 e 2"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/1/Data.qml:37
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dice from 1 to 3"
	msgstr "Seleziona il numero sui dadi da 1 a 3"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/2/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dice up to 4"
	msgstr "Seleziona un numero sul dado fino a 4"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/2/Data.qml:29
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dice from 1 to 4"
	msgstr "Seleziona il numero sui dadi da 1 a 4"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/3/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dice up to 5"
	msgstr "Seleziona un numero sui dadi fino a 5"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/3/Data.qml:29
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dice from 1 to 5"
	msgstr "Seleziona il numero sui dadi da 1 a 5"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/4/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dice up to 6"
	msgstr "Seleziona un numero sui dadi fino a 6"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/4/Data.qml:29
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dice from 1 to 6"
	msgstr "Seleziona il numero sui dadi da 1 a 6"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/5/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dice up to 7"
	msgstr "Seleziona un numero sui dadi fino a 7"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/5/Data.qml:29
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dice from 1 to 7"
	msgstr "Seleziona il numero sui dadi da 1 a 7"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/6/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dice up to 8"
	msgstr "Seleziona un numero sui dadi fino a 8"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/6/Data.qml:29
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dice from 1 to 8"
	msgstr "Seleziona il numero sui dadi da 1 a 8"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/7/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dice up to 9"
	msgstr "Seleziona un numero sui dadi fino a 9"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/7/Data.qml:29
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dice from 1 to 9"
	msgstr "Seleziona il numero sui dadi da 1 a 9"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/8/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dice from 0 to 9"
	msgstr "Seleziona un numero sui dadi da 0 a 9"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers/resource/8/Data.qml:28
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dice from 0 to 9"
	msgstr "Seleziona il numero sui dadi da 0 a 9"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Numbers with dominoes"
	msgstr "Numeri con il domino"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Count the number of dots on the dominoes before they reach the ground"
	msgstr ""
	"Conta il numero di punti sulle tessere del domino prima che tocchino terra"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dominoes."
	msgstr ""
	"Con la tastiera, digita il numero di punti che vedi sulle tessere del domino "
	"che cadono."

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/1/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dominoes up to 3"
	msgstr "Seleziona un numero sul domino fino a 3"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/1/Data.qml:37
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dominoes from 1 to 3"
	msgstr "Seleziona il numero sul domino da 1 a 3"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/2/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dominoes up to 4"
	msgstr "Seleziona un numero sul domino fino a 4"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/2/Data.qml:29
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dominoes from 1 to 4"
	msgstr "Seleziona il numero sul domino da 1 a 4"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/3/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dominoes up to 5"
	msgstr "Seleziona un numero sul domino fino a 5"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/3/Data.qml:29
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dominoes from 1 to 5"
	msgstr "Seleziona il numero sul domino da 1 a 5"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/4/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dominoes up to 6"
	msgstr "Seleziona un numero sul domino fino a 6"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/4/Data.qml:29
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dominoes from 1 to 6"
	msgstr "Seleziona il numero sul domino da 1 a 6"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/5/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dominoes up to 7"
	msgstr "Seleziona un numero sul domino fino a 7"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/5/Data.qml:29
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dominoes from 1 to 7"
	msgstr "Seleziona il numero sul domino da 1 a 7"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/6/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dominoes up to 8"
	msgstr "Seleziona un numero sul domino fino a 8"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/6/Data.qml:29
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dominoes from 1 to 8"
	msgstr "Seleziona il numero sul domino da 1 a 8"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/7/Data.qml:25
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dominoes up to 9"
	msgstr "Seleziona un numero sul domino fino a 9"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/7/Data.qml:29
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dominoes from 1 to 9"
	msgstr "Seleziona il numero sul domino da 1 a 9"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/8/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select a number on dominoes from 0 to 9"
	msgstr "Seleziona un numero sul domino da 0 a 9"

	#. +> trunk5
	#: activities/smallnumbers2/resource/8/Data.qml:28
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Select the number on dominoes from 0 to 9"
	msgstr "Seleziona il numero sul domino da 0 a 9"

	#. +> trunk5
	-#: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:31
	+#: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:32
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Learning Mode"
	msgstr "Modalità di apprendimento"

	#. +> trunk5
	-#: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:32
	+#: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:33
	msgctxt "ActivityConfig\|"
	msgid "Assessment Mode"
	msgstr "Modalità di valutazione"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:29
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Solar System"
	msgstr "Sistema solare"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Answer the questions with a correctness of 100%."
	msgstr "Rispondi alle domande con una correttezza del 100%."

	#. Help goal
	#. +> trunk5
	#: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:34
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Learn information about the solar system. If you want to learn more about "
	"astronomy, try downloading KStars (https://edu.kde.org/kstars/) or "
	"Stellarium (https://stellarium.org/) which are open source astronomy "
	"softwares."
	msgstr ""
	"Impara informazioni sul sistema solare. Se vuoi imparare altro "
	"sull'astronomia, prova a scaricare KStars (https://edu.kde.org/kstars/) o "
	"Stellarium (https://stellarium.org/) che sono programmi di astronomia a "
	"sorgente aperto."

	#. Help goal
	#. +> stable5
	#: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Learn information about the solar system. If you want to learn more about "
	"astronomy, try downloading KStars (https://edu.kde.org/kstars/) or "
	"Stellarium (http://stellarium.org/) which are open source astronomy "
	"softwares."
	msgstr ""
	"Impara informazioni sul sistema solare. Se vuoi imparare altro "
	"sull'astronomia, prova a scaricare KStars (https://edu.kde.org/kstars/) o "
	"Stellarium (http://stellarium.org/) che sono programmi di astronomia a "
	"sorgente aperto."

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:38
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Click on a planet or the Sun to reveal questions. Each question contains 4 "
	"options. One of those is 100% correct. Try to answer the questions until you "
	"get a 100% closeness in the closeness meter."
	msgstr ""
	"Fai clic su un pianeta o sul Sole per scoprire le domande. Ogni domanda "
	"contiene 4 opzioni. Una di queste è corretta al 100%. Prova a rispondere "
	"alle domande fino a quando non raggiungerai una familiarità del 100% "
	"nell'indicatore di familiarità."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:25
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Sun"
	msgstr "Sole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:29
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How large is the Sun compared to the planets in our Solar System?"
	msgstr ""
	"Quanto è grande il Sole se confrontato con gli altri pianeti del sistema "
	"solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:30 activities/solar_system/Dataset.js:126
	#: activities/solar_system/Dataset.js:201
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Sixth largest"
	msgstr "Sesto più grande"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:30 activities/solar_system/Dataset.js:273
	#: activities/solar_system/Dataset.js:318
	#: activities/solar_system/Dataset.js:381
	#: activities/solar_system/Dataset.js:432
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Third largest"
	msgstr "Terzo più grande"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:30 activities/solar_system/Dataset.js:273
	#: activities/solar_system/Dataset.js:318
	#: activities/solar_system/Dataset.js:381
	#: activities/solar_system/Dataset.js:432
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Largest"
	msgstr "Il più grande"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:30 activities/solar_system/Dataset.js:126
	#: activities/solar_system/Dataset.js:201
	#: activities/solar_system/Dataset.js:381
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Seventh largest"
	msgstr "Settimo più grande"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:35
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The temperature of the Sun is around:"
	msgstr "La temperatura del Sole è di circa:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:36
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "1000 °C"
	msgstr "1000 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:36
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "4500 °C"
	msgstr "4500 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:36
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "5505 °C"
	msgstr "5505 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:36
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "3638 °C"
	msgstr "3638 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:41
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How old is the Sun?"
	msgstr "Quanto è vecchio il Sole?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:42
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "1.2 billion years"
	msgstr "1,2 miliardi di anni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:42
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "3 billion years"
	msgstr "3 miliardi di anni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:42
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "7 billion years"
	msgstr "7 miliardi di anni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:42
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "4.5 billion years"
	msgstr "4,5 miliardi di anni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:47
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long does it take for the Sun’s light to reach the Earth?"
	msgstr "Quanto impiega la luce del Sole per raggiungere la terra?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:48
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "8 minutes"
	msgstr "8 minuti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:48
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "30 minutes"
	msgstr "30 minuti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:48
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "60 minutes"
	msgstr "60 minuti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:48
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "15 minutes"
	msgstr "15 minuti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:53
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The Sun is as big as:"
	msgstr "Il Sole è grande come:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:54
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "1 million Earths"
	msgstr "1 milione di volte la Terra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:54
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "2.6 million Earths"
	msgstr "2,6 milioni di volte la Terra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:54
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "1.3 million Earths"
	msgstr "1,3 milioni di volte la Terra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:54
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "5 million Earths"
	msgstr "5 milioni di volte la Terra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:62
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Mercury"
	msgstr "Mercurio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:109
	#: activities/solar_system/Dataset.js:211
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The maximum temperature on Earth is 58 °C."
	msgstr "La temperatura massima sulla Terra è 58 °C."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:65 activities/solar_system/Dataset.js:161
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The length of a year on Venus is 225 days."
	msgstr "La durata di un anno su Venere è 225 giorni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:68
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "At which position is Mercury in the Solar System?"
	msgstr "In quale posizione si trova Mercurio nel sistema solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:69 activities/solar_system/Dataset.js:114
	#: activities/solar_system/Dataset.js:357
	#: activities/solar_system/Dataset.js:402
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Seventh"
	msgstr "Settimo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:69 activities/solar_system/Dataset.js:114
	#: activities/solar_system/Dataset.js:165
	#: activities/solar_system/Dataset.js:216
	#: activities/solar_system/Dataset.js:267
	#: activities/solar_system/Dataset.js:312
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Sixth"
	msgstr "Sesto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:69 activities/solar_system/Dataset.js:165
	#: activities/solar_system/Dataset.js:216
	#: activities/solar_system/Dataset.js:267
	#: activities/solar_system/Dataset.js:312
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "First"
	msgstr "Primo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:69 activities/solar_system/Dataset.js:114
	#: activities/solar_system/Dataset.js:216
	#: activities/solar_system/Dataset.js:267
	#: activities/solar_system/Dataset.js:312
	#: activities/solar_system/Dataset.js:357
	#: activities/solar_system/Dataset.js:402
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Fourth"
	msgstr "Quarto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:74
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How small is Mercury compared to other planets in our Solar System?"
	msgstr ""
	"Quanto è piccolo Mercurio se confrontato con gli altri pianeti del sistema "
	"solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:75 activities/solar_system/Dataset.js:252
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Smallest"
	msgstr "Il più piccolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:75 activities/solar_system/Dataset.js:252
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Second smallest"
	msgstr "Il secondo più piccolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:75 activities/solar_system/Dataset.js:252
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Third smallest"
	msgstr "Il terzo più piccolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:75 activities/solar_system/Dataset.js:252
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Fifth smallest"
	msgstr "Il quinto più piccolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:80
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How many moons has Mercury?"
	msgstr "Quante lune ha Mercurio?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:86
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The maximum temperature on Mercury is:"
	msgstr "La temperatura massima su Mercurio è:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:87 activities/solar_system/Dataset.js:279
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "50 °C"
	msgstr "50 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:87 activities/solar_system/Dataset.js:222
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "35 °C"
	msgstr "35 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:87
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "427 °C"
	msgstr "427 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:87
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "273 °C"
	msgstr "273 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:92
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How many days make a year on Mercury?"
	msgstr "Di quanti giorni è composto un anno su Mercurio?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:93 activities/solar_system/Dataset.js:132
	#: activities/solar_system/Dataset.js:171
	#: activities/solar_system/Dataset.js:246
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "365 days"
	msgstr "365 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:93
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "433 days"
	msgstr "433 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:93
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "88 days"
	msgstr "88 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:93
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "107 days"
	msgstr "107 giorni"

	#. +> trunk5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:98
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is one rotation on Mercury?"
	msgstr "Quanto dura una rotazione su Mercurio?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:99
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "50 Earth days"
	msgstr "50 giorni terrestri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:99 activities/solar_system/Dataset.js:138
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "365 Earth days"
	msgstr "365 giorni terrestri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:99
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "59 Earth days"
	msgstr "59 giorni terrestri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:99 activities/solar_system/Dataset.js:138
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "107 Earth days"
	msgstr "107 giorni terrestri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:107
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Venus"
	msgstr "Venere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:110
	#: activities/solar_system/Dataset.js:212
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The length of a year on Earth is 365 days."
	msgstr "La durata di un anno sulla Terra è 365 giorni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:113
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "At which position is Venus in the Solar System?"
	msgstr "In quale posizione si trova Venere nel sistema solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:114
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Second"
	msgstr "Secondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:119
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Venus is as heavy as:"
	msgstr "Venere è pesante come:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:120
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "0.7 Earths"
	msgstr "0,7 volte la Terra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:120
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "0.8 Earths"
	msgstr "0,8 volte la Terra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:120
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "1.3 Earths"
	msgstr "1,3 volte la Terra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:120
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "2.5 Earths"
	msgstr "2,5 volte la Terra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:125
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How large is Venus compared to other planets in our Solar System?"
	msgstr ""
	"Quanto è grande Venere se confrontato con gli altri pianeti del sistema "
	"solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:126
	#: activities/solar_system/Dataset.js:201
	#: activities/solar_system/Dataset.js:273
	#: activities/solar_system/Dataset.js:318
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Fifth largest"
	msgstr "Quinto più grande"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:126
	#: activities/solar_system/Dataset.js:201
	#: activities/solar_system/Dataset.js:432
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Fourth largest"
	msgstr "Quarto più grande"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:131
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is a year on Venus?"
	msgstr "Quanto dura un anno su Venere?"

	#. +> stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:88
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is a day on Mercury?"
	msgstr "Quanto dura un giorno su Mercurio?"

	#. +> stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:122
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is a day on Venus?"
	msgstr "Quanto dura un giorno su Venere?"

	#. +> stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:210
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is a day on Mars?"
	msgstr "Quanto dura un giorno su Marte?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:132
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "225 days"
	msgstr "225 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:132
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "116 days"
	msgstr "116 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:132
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "100 days"
	msgstr "100 giorni"

	#. +> trunk5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:137
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is one rotation on Venus?"
	msgstr "Quanto dura una rotazione su Venere?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:138
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "117 Earth days"
	msgstr "117 giorni terrestri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:138
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "88 Earth days"
	msgstr "88 giorni terrestri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:143
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The maximum temperature on Venus is:"
	msgstr "La temperatura massima su Venere è:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:144
	#: activities/solar_system/Dataset.js:195
	#: activities/solar_system/Dataset.js:222
	#: activities/solar_system/Dataset.js:279
	#: activities/solar_system/Dataset.js:336
	#: activities/solar_system/Dataset.js:387
	#: activities/solar_system/Dataset.js:426
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "100 °C"
	msgstr "100 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:144
	#: activities/solar_system/Dataset.js:222
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "20 °C"
	msgstr "20 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:144
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "467 °C"
	msgstr "467 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:144
	#: activities/solar_system/Dataset.js:195
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "45 °C"
	msgstr "45 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:149
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How many moons has Venus?"
	msgstr "Quante lune ha Venere?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:158
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Earth"
	msgstr "Terra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:160
	#: activities/solar_system/Dataset.js:262
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The maximum temperature on Mars is 20 °C."
	msgstr "La temperatura massima su Marte è 20 °C."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:164
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "At which position is Earth in the Solar System?"
	msgstr "In quale posizione si trova la Terra nel sistema solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:165
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Third"
	msgstr "Terzo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:165
	#: activities/solar_system/Dataset.js:216
	#: activities/solar_system/Dataset.js:267
	#: activities/solar_system/Dataset.js:312
	#: activities/solar_system/Dataset.js:357
	#: activities/solar_system/Dataset.js:402
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Fifth"
	msgstr "Quinto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:170
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long does it take for Earth to make one revolution around the Sun?"
	msgstr "Quanto impiega la Terra per compiere una rivoluzione intorno al Sole?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:171
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "200 days"
	msgstr "200 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:171
	#: activities/solar_system/Dataset.js:246
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "30 days"
	msgstr "30 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:171
	#: activities/solar_system/Dataset.js:246
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "7 days"
	msgstr "7 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:176
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How many moons has Earth?"
	msgstr "Quante lune ha la Terra?"

	#. +> trunk5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:182
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is one rotation on Earth?"
	msgstr "Quanto dura una rotazione sulla Terra?"

	#. +> stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:161
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is a day on Earth?"
	msgstr "Quanto dura un giorno sulla Terra?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:183
	#: activities/solar_system/Dataset.js:240
	#: activities/solar_system/Dataset.js:291
	#: activities/solar_system/Dataset.js:330
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "12 hours"
	msgstr "12 ore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:183
	#: activities/solar_system/Dataset.js:240
	#: activities/solar_system/Dataset.js:291
	#: activities/solar_system/Dataset.js:330
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "24 hours"
	msgstr "24 ore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:183
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "365 hours"
	msgstr "365 ore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:183
	#: activities/solar_system/Dataset.js:240
	#: activities/solar_system/Dataset.js:291
	#: activities/solar_system/Dataset.js:330
	#: activities/solar_system/Dataset.js:375
	#: activities/solar_system/Dataset.js:420
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "48 hours"
	msgstr "48 ore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:188
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How many seasons has Earth?"
	msgstr "Quante stagioni ha la Terra?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:194
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Maximum temperature on Earth is:"
	msgstr "La temperatura massima sulla Terra è:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:195
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "58 °C"
	msgstr "58 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:195
	#: activities/solar_system/Dataset.js:426
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "30 °C"
	msgstr "30 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:200
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How large is Earth compared to other planets in our Solar System?"
	msgstr ""
	"Quanto è grande la Terra se confrontata con gli altri pianeti del sistema "
	"solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:209
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Mars"
	msgstr "Marte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:215
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "At which position is Mars in the Solar System?"
	msgstr "In quale posizione si trova Marte nel sistema solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:221
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The maximum temperature on Mars is:"
	msgstr "La temperatura massima su Marte è:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:222
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "60 °C"
	msgstr "60 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:227
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How big is the size of Mars compared to Earth?"
	msgstr "Qual è la dimensione di Marte se confrontato con la Terra?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:228
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The same"
	msgstr "La stessa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:228
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Half"
	msgstr "Metà"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:228
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Two times"
	msgstr "Due volte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:228
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Three times"
	msgstr "Tre volte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:233
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How many moons has Mars?"
	msgstr "Quante lune ha Marte?"

	#. +> trunk5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:239
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is one rotation on Mars?"
	msgstr "Quanto dura una rotazione su Marte?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:240
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "24.5 hours"
	msgstr "24,5 ore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:245
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long does it take for Mars to make one revolution around the Sun?"
	msgstr "Quanto impiega Marte per compiere una rivoluzione intorno al Sole?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:246
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "687 days"
	msgstr "687 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:251
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How small is Mars compared to other planets in our Solar System?"
	msgstr ""
	"Quanto è piccolo Marte se confrontato con gli altri pianeti del sistema "
	"solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:260
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Jupiter"
	msgstr "Giove"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:263
	#: activities/solar_system/Dataset.js:353
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The length of a year on Saturn is 29.5 Earth years."
	msgstr "La durata di un anno su Saturno è 29,5 anni terrestri."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:266
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "At which position is Jupiter in the Solar System?"
	msgstr "In quale posizione si trova Giove nel sistema solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:272
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How large is Jupiter compared to other planets in the Solar System?"
	msgstr ""
	"Quanto è grande Giove se confrontato con gli altri pianeti del sistema "
	"solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:273
	#: activities/solar_system/Dataset.js:318
	#: activities/solar_system/Dataset.js:381
	#: activities/solar_system/Dataset.js:432
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Second largest"
	msgstr "Secondo più grande"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:278
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The minimum temperature on Jupiter is:"
	msgstr "La temperatura minima su Giove è:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:279
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "-145 °C"
	msgstr "-145 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:279
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "-180 °C"
	msgstr "-180 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:284
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How many moons has Jupiter?"
	msgstr "Quante lune ha Giove?"

	#. +> trunk5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:290
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is one rotation on Jupiter?"
	msgstr "Quanto dura una rotazione su Giove?"

	#. +> stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:254
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is one day on Jupiter?"
	msgstr "Quanto dura un giorno su Giove?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:291
	#: activities/solar_system/Dataset.js:375
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "10 hours"
	msgstr "10 ore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:296
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"How long does it take for Jupiter to make one revolution around the Sun?"
	msgstr "Quanto impiega Giove per compiere una rivoluzione intorno al Sole?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:297
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "5 Earth years"
	msgstr "5 anni terrestri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:297
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "12 Earth years"
	msgstr "12 anni terrestri "

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:297
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "30 Earth years"
	msgstr "30 anni terrestri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:297
	#: activities/solar_system/Dataset.js:342
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "1 Earth year"
	msgstr "1 anno terrestre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:305
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Saturn"
	msgstr "Saturno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:307
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The minimum temperature on Jupiter is -145 °C."
	msgstr "La temperatura minima su Giove è -145 °C."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:308
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The length of a year on Jupiter is 12 Earth years."
	msgstr "La durata di un anno su Giove è 12 anni terrestri."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:311
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "At which position is Saturn in the Solar System?"
	msgstr "In quale posizione si trova Saturno nel sistema solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:317
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How large is Saturn compared to other planets in the Solar System?"
	msgstr ""
	"Quanto è grande Saturno se confrontato con gli altri pianeti del sistema "
	"solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:323
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How many moons has Saturn?"
	msgstr "Quante lune ha Saturno?"

	#. +> trunk5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:329
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is one rotation on Saturn?"
	msgstr "Come dura una rotazione su Saturno?"

	#. +> stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:288
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is one day on Saturn?"
	msgstr "Come dura un giorno su Saturno?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:330
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "10.5 hours"
	msgstr "10,5 ore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:335
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The minimum temperature on Saturn is:"
	msgstr "La temperatura minima su Saturno è:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:336
	#: activities/solar_system/Dataset.js:387
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "0 °C"
	msgstr "0 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:336
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "-178 °C"
	msgstr "-178 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:336
	#: activities/solar_system/Dataset.js:387
	#: activities/solar_system/Dataset.js:426
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "-100 °C"
	msgstr "-100 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:341
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long does it take for Saturn to make one revolution around the Sun?"
	msgstr "Quanto impiega Saturno per compiere una rivoluzione intorno al Sole?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:342
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "29.5 Earth years"
	msgstr "29,5 anni terrestri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:342
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "20 Earth years"
	msgstr "20 anni terrestri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:342
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "10 Earth years"
	msgstr "10 anni terrestri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:350
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Uranus"
	msgstr "Urano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:352
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The temperature on Saturn is -178 °C."
	msgstr "La temperatura su Saturno è -178 °C."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:356
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "At which position is Uranus in the Solar System?"
	msgstr "In quale posizione si trova Urano nel sistema solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:357
	#: activities/solar_system/Dataset.js:402
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Eighth"
	msgstr "Ottavo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:362
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How many years does it take for Uranus to go once around the Sun?"
	msgstr ""
	"Quanti anni impiega Urano per compiere una rivoluzione intorno al Sole?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:363
	#: activities/solar_system/Dataset.js:408
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "1 year"
	msgstr "1 anno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:363
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "24 years"
	msgstr "24 anni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:363
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "68 years"
	msgstr "68 anni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:363
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "84 years"
	msgstr "84 anni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:368
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How many moons has Uranus?"
	msgstr "Quante lune ha Urano?"

	#. +> trunk5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:374
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is one rotation on Uranus?"
	msgstr "Quanto dura una rotazione su Urano?"

	#. +> stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:327
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is one day on Uranus?"
	msgstr "Quanto dura un giorno su Urano?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:375
	#: activities/solar_system/Dataset.js:420
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "27 hours"
	msgstr "27 ore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:375
	#: activities/solar_system/Dataset.js:420
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "17 hours"
	msgstr "17 ore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:380
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How large is Uranus compared to other planets in the Solar System?"
	msgstr ""
	"Quanto è grande Urano se confrontato con gli altri pianeti del sistema "
	"solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:386
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The maximum temperature on Uranus is:"
	msgstr "La temperatura massima su Urano è:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:387
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "-216 °C"
	msgstr "-216 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:395
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Neptune"
	msgstr "Nettuno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:397
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The maximum temperature on Saturn is -178 °C."
	msgstr "La temperatura massima su Saturno è -178 °C."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:398
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The length of a year on Uranus is 84 years."
	msgstr "La durata di un anno su Urano è 84 anni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:401
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "At which position is Neptune in the Solar System?"
	msgstr "In quale posizione si trova Nettuno nel sistema solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:407
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"How long does it take for Neptune to make one revolution around the Sun?"
	msgstr "Quanto impiega Nettuno per compiere una rivoluzione intorno al Sole?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:408
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "165 years"
	msgstr "165 anni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:408
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "3 years"
	msgstr "3 anni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:408
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "100 years"
	msgstr "100 anni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:413
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How many moons has Neptune?"
	msgstr "Quante lune ha Nettuno?"

	#. +> trunk5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:419
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is one rotation on Neptune?"
	msgstr "Quanto dura una rotazione su Nettuno?"

	#. +> stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:366
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How long is one day on Neptune?"
	msgstr "Quanto dura un giorno su Nettuno?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:420
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "16 hours"
	msgstr "16 ore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:425
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The average temperature on Neptune is:"
	msgstr "La temperatura media su Nettuno è:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:426
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "-210 °C"
	msgstr "-210 °C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/Dataset.js:431
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "How large is Neptune compared to other planets in the Solar System?"
	msgstr ""
	"Quanto è grande Nettuno se confrontato con gli altri pianeti del sistema "
	"solare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/QuizScreen.qml:202
	#, qt-format
	msgctxt "QuizScreen\|"
	msgid "Accuracy: %1%"
	msgstr "Precisione: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/QuizScreen.qml:242
	#, qt-format
	msgctxt "QuizScreen\|"
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/QuizScreen.qml:286
	#, qt-format
	msgctxt "QuizScreen\|"
	msgid "Your final score is: <font color=\"#3bb0de\">%1%</font>.<br><br>%2"
	msgstr ""
	"Il tuo punteggio finale è: <font color=\"#3bb0de\">%1%</font>.<br><br>%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/QuizScreen.qml:286
	msgctxt "QuizScreen\|"
	msgid ""
	"You should score above 90% to become a Solar System expert!<br>Retry to test "
	"your skills again or train in normal mode to explore more about the Solar "
	"System."
	msgstr ""
	"Dovresti conseguire un punteggio superiore al 90% per diventare un esperto "
	"del sistema solare!<br>Continua a provare le tue capacità o allenati in "
	"modalità normale per esplorare altro del sistema solare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/QuizScreen.qml:286
	msgctxt "QuizScreen\|"
	msgid ""
	"Great! You can replay the assessment to test your knowledge on more "
	"questions."
	msgstr ""
	"Grande! Puoi ripetere la valutazione per provare la tua conoscenza su altre "
	"domande."

	#. +> trunk5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:106
	#, qt-format
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid ""
	"Mode: <font color=\"#3bb0de\">%1</font><br><br>There are two modes in the "
	"activity which you can switch from the configuration window:<br><b>1. "
	"Learning mode</b> - In this mode you can play and learn about the Solar "
	"System.<br><b>2. Assessment mode</b> - In this mode you can test your "
	"knowledge about the Solar System."
	msgstr ""
	"Modalità: <font color=\"#3bb0de\">%1</font><br><br>Ci sono due modalità "
	"nell'attività che puoi cambiare nella finestra di configurazione:<br><b>1. "
	"Modalità di apprendimento</b> - In questa modalità, puoi giocare e imparare "
	"il sistema solare.<br><b>2. Modalità di valutazione</b> - In questa modalità "
	"puoi provare la tua conoscenza del sistema solare."

	#. +> stable5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:103
	#, qt-format
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid ""
	"Mode: <font color=\"#3bb0de\">%1</font><br><br>There are two modes in the "
	"activity which you can switch from the configuration window:<br><b>1. Normal "
	"mode</b> - In this mode you can play and learn about the Solar System."
	"<br><b>2. Assessment mode</b> - In this mode you can test your knowledge "
	"about the Solar System."
	msgstr ""
	"Modalità: <font color=\"#3bb0de\">%1</font><br><br>Ci sono due modalità "
	"nell'attività che puoi cambiare nella finestra di configurazione:<br><b>1. "
	"Modalità normale</b> - In questa modalità, puoi giocare e imparare il "
	"sistema solare.<br><b>2. Modalità valutazione</b> - In questa modalità puoi "
	"provare la tua conoscenza del sistema solare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:106
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid "Assessment"
	msgstr "Valutazione"

	#. +> stable5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:316
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid "Assessment mode"
	msgstr "Modalità valutazione"

	#. +> trunk5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:106
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid "Learning"
	msgstr "Apprendimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:110
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid ""
	"Click on the Sun or any planet to reveal questions. Each question will have "
	"4 options, out of which one is correct."
	msgstr ""
	"Fai clic su sul Sole o su qualsiasi pianeta per scoprire le domande. Ogni "
	"domanda contiene 4 opzioni, una delle quali è corretta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:111
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid ""
	"After a planet is clicked, the Closeness meter at the bottom-right corner of "
	"the screen represents the degree of correctness of your selected answer. The "
	"least correct answer is represented by 1%. Try again until you reach a 100% "
	"closeness by following the closeness meter, or hint which indicates the "
	"correct answer."
	msgstr ""
	"Dopo aver fatto clic su un pianeta, l'indicatore di familiarità nell'angolo "
	"in basso a destra dello schermo rappresenta il grado di correttezza della "
	"risposta selezionata. La risposta meno corretta è rappresentata da 1%. Prova "
	"ancora fino a quando raggiungerai una familiarità del 100% seguendo "
	"l'indicatore di familiarità, o il suggerimento che indica la risposta "
	"corretta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:116
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid ""
	"There are 20 questions initially with 4 options each. The progress bar at "
	"the bottom right of the screen shows your percentage score."
	msgstr ""
	"Ci sono inizialmente 20 domande con 4 opzioni ognuna. La barra di "
	"avanzamento in basso a destra dello schermo mostra il tuo punteggio "
	"percentuale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:117
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid ""
	"If your answer is correct, your score will increase.<br>If your answer is "
	"wrong, your score decreases and one more question will be asked in the end "
	"along with the incorrectly answered question.<br>Maximum 25 questions will "
	"be asked after which no more question will be added."
	msgstr ""
	"Se la risposta è corretta, il tuo punteggio aumenterà.<br>Se la risposta è "
	"errata, il tuo punteggio si ridurrà e alla fine ti sarà presentata "
	"un'ulteriore domanda insieme alla domanda non risposta correttamente."
	"<br>Saranno presentate un massimo di 25 domande, dopo le quali non saranno "
	"aggiunte altre domande."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:118
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid ""
	"You should score above 90% to pass the assessment and become a Solar System "
	"expert!"
	msgstr ""
	"Dovresti conseguire un punteggio sopra il 90% per superare la valutazione e "
	"diventare un esperto del sistema solare!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:290
	#, qt-format
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid ""
	"1. The <b>farther</b> a planet from the Sun, the <b>lower</b> is its "
	"temperature.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"
	msgstr ""
	"1. <b>Più lontano</b> è un pianeta dal Sole, <b>più bassa</b> è la sua "
	"temperatura.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:291
	#, qt-format
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid ""
	"2. The duration of a year on a planet <b>increases as we go away from the "
	"Sun</b>.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"
	msgstr ""
	"2. La durata di un anno su un pianeta <b>aumenta quando ci allontaniamo dal "
	"Sole</b>.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"

	#. find an equivalent rhyme in your language where the first letter of each word corresponds to the first letter of the planet in proper sequence
	#. +> trunk5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:294
	#, qt-format
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid ""
	"3. Always remember this rhyme to learn the position of planets, examine the "
	"first letter in each word - <b>M</b>y <b>V</b>ery <b>E</b>xcellent <b>M</"
	"b>other <b>J</b>ust <b>S</b>erved <b>U</b>s <b>N</b>oodles.<br><font color="
	"\"#3bb0de\">%1</font>"
	msgstr ""
	"3. Ricorda sempre questa frase per imparare la posizione dei pianeti, "
	"esamina la prima lettera di ogni parola - <b>M</b>entre <b>V</b>olavo <b>T</"
	"b>u <b>M</b>i <b>G</b>ettasti <b>S</b>un <b>U</b>n <b>N</b>ido.<br><font "
	"color=\"#3bb0de\">%1</font>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:296
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid "Hint"
	msgstr "Suggerimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:303
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid "View solar system"
	msgstr "Vedi il sistema solare"

	#. +> stable5
	#: activities/solar_system/SolarSystem.qml:103
	msgctxt "SolarSystem\|"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normale"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Pilot a Submarine"
	msgstr "Pilota un sottomarino"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Drive the submarine to the end point."
	msgstr "Guida il sottomarino al punto finale."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn how to control a submarine"
	msgstr "Impara a controllare un sottomarino"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Move and click using the mouse, physics basics"
	msgstr "Sposta e fai clic utilizzando il mouse, nozioni base di fisica"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Control the various parts of the submarine (the engine, rudders and ballast "
	"tanks) to reach the end point.\n"
	" Controls:\n"
	"\n"
	" Engine:\n"
	" D / Right arrow: Increase velocity\n"
	" A / Left arrow: Decrease velocity\n"
	"\n"
	" Ballast tanks:\n"
	" Switch filling of Ballast tanks:\n"
	" W / Up arrow: Central ballast tank\n"
	" R: Left ballast tank\n"
	" T: Right ballast tank\n"
	" Switch flush ballast tanks:\n"
	" S / Down arrow: Central ballast tank\n"
	" F: Left ballast tank\n"
	" G: Right ballast tank\n"
	"\n"
	" Diving planes:\n"
	" + : Increase diving plane angle\n"
	" - : Decrease diving plane angle"
	msgstr ""
	"Controlla le diverse parti del sottomarino (il motore, i timoni e le "
	"cisterne di zavorra) per raggiungere il punto finale.\n"
	" Controlli:\n"
	"\n"
	" Motore:\n"
	"D / Freccia destra: aumenta la velocità\n"
	"A / Freccia sinistra: riduci la velocità\n"
	"\n"
	" Cisterne di zavorra:\n"
	" Allaga le cisterne di zavorra:\n"
	" W / Freccia su: cisterna di zavorra centrale\n"
	" R: cisterna di zavorra sinistra\n"
	" T: cisterna di zavorra destra\n"
	" Svuota le cisterne di zavorra:\n"
	" S / Freccia giù: cisterna di zavorra centrale\n"
	" F: cisterna di zavorra sinistra\n"
	" G: cisterna di zavorra destra\n"
	"\n"
	" Timoni di profondità:\n"
	" + : aumenta l'angolo del timone di profondità\n"
	" - : riduci l'angolo del timone di profondità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/Controls.qml:177
	msgctxt "Controls\|"
	msgid "Left Ballast Tank"
	msgstr "Cisterna di zavorra sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/Controls.qml:285
	msgctxt "Controls\|"
	msgid "Central Ballast Tank"
	msgstr "Cisterna di zavorra centrale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/Controls.qml:392
	msgctxt "Controls\|"
	msgid "Right Ballast Tank"
	msgstr "Cisterna di zavorra destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:32
	msgctxt "submarine\|"
	msgid "Move the submarine to the other side of the screen."
	msgstr "Sposta il sottomarino verso l'altro lato dello schermo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:33
	msgctxt "submarine\|"
	msgid ""
	"The leftmost item in the control panel is the engine of the submarine, "
	"indicating the current speed of the submarine."
	msgstr ""
	"L'elemento più a sinistra nel pannello di controllo è il motore del "
	"sommergibile, che indica la velocità attuale del sottomarino."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:34
	msgctxt "submarine\|"
	msgid "Increase or decrease the velocity of the submarine using the engine."
	msgstr "Aumenta o riduci la velocità del sottomarino utilizzando il motore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:35
	msgctxt "submarine\|"
	msgid ""
	"Press the + button to increase the velocity, or the - button to decrease the "
	"velocity."
	msgstr ""
	"Premi il pulsante + per aumentare la velocità, o il tasto - per diminuire la "
	"velocità."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:38
	msgctxt "submarine\|"
	msgid "The item next to the engine is the Ballast tanks."
	msgstr "Gli elementi accanto al motore sono le cisterne di zavorra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:39
	msgctxt "submarine\|"
	msgid "The Ballast tanks are used to float or dive under water."
	msgstr ""
	"Le cisterne di zavorra sono utilizzate per galleggiare o immergersi "
	"sott'acqua."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:40
	msgctxt "submarine\|"
	msgid ""
	"If the ballast tanks are empty, the submarine will float. If the ballast "
	"tanks are full of water, the submarine will dive underwater."
	msgstr ""
	"Se le cisterne di zavorra sono vuote, il sottomarino galleggerà. Se le "
	"cisterne di zavorra sono piene d'acqua, il sottomarino si immergerà "
	"sott'acqua."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:41
	msgctxt "submarine\|"
	msgid ""
	"Turning the upper valve on or off will alternatively allow or stop water "
	"from filling in the Ballast tanks, thus allowing it to dive underwater."
	msgstr ""
	"L'apertura o la chiusura della valvola superiore consentirà o impedirà "
	"alternativamente all'acqua di riempire le cisterne di zavorra, permettendo "
	"così di immergersi sott'acqua."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:42
	msgctxt "submarine\|"
	msgid ""
	"Turning the lower valve on or off will alternatively allow or stop water "
	"from flushing out the Ballast tanks, thus allowing it to float on the "
	"surface of the water."
	msgstr ""
	"L'apertura o la chiusura della valvola inferiore consentirà o impedirà "
	"alternativamente di svuotare le cisterne di zavorra, permettendo così di "
	"galleggiare sulla superficie dell'acqua."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:45
	msgctxt "submarine\|"
	msgid ""
	"The rightmost item in the control panel controls the diving planes of the "
	"submarine"
	msgstr ""
	"L'elemento più a destra nel pannello di controllo gestisce i timoni di "
	"profondità del sommergibile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:46
	msgctxt "submarine\|"
	msgid ""
	"The Diving Planes in a submarine is used to control the depth of the "
	"submarine accurately once it is underwater."
	msgstr ""
	"I timoni di profondità in un sottomarino sono utilizzati per controllare con "
	"precisione la profondità del sottomarino una volta sott'acqua,"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:47
	msgctxt "submarine\|"
	msgid ""
	"Once the submarine is moving underwater, increasing or decreasing the angle "
	"of the planes will increase and decrease the depth of the submarine."
	msgstr ""
	"Una volta che il sottomarino si muove sott'acqua, l'aumento o la riduzione "
	"dell'angolo dei timoni aumenterà e diminuirà la profondità del sottomarino."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:48
	msgctxt "submarine\|"
	msgid ""
	"The + button will increase the depth of the submarine, while the - button "
	"will decrease the depth of the submarine."
	msgstr ""
	"Il pulsante + aumenterà la profondità del sottomarino, mentre il tasto - "
	"farà diminuire la profondità del sottomarino."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:49
	msgctxt "submarine\|"
	msgid "Grab the crown to open the gate."
	msgstr "Afferra la corona per aprire il cancello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/submarine/submarine.js:50
	msgctxt "submarine\|"
	msgid "Check out the help menu for the keyboard controls."
	msgstr "Controlla il menu di aiuto per i controlli da tastiera."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Sudoku, place unique symbols in a grid"
	msgstr "Sudoku, posiziona simboli unici in una griglia"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region."
	msgstr ""
	"I simboli devono essere unici in una riga, in una colonna e (se specificato) "
	"in ogni regione."

	#. Help goal
	#. +> trunk5
	#: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in "
	"each cell of a grid. In the official Sudoku the grid is 9x9 made up of 3x3 "
	"subgrids (called 'regions'). In GCompris we start at lower levels with a "
	"simpler version using symbols and with no regions. In all cases the grid is "
	"presented with various symbols or numerals given in some cells (the "
	"'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of "
	"each symbol or numeral (Source <https://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku>)."
	msgstr ""
	"L'obiettivo di questo rompicapo è di digitare un simbolo o un numero da 1 a "
	"9 in ogni cella della griglia. Nella versione ufficiale del Sudoku, la "
	"griglia è 9x9 fatta di sottogriglie 3x3 (chiamate «regioni»). In GCompris, "
	"iniziamo ai livelli più bassi con una versione più semplice utilizzando "
	"simboli o numeri forniti in alcune celle (i «dati»). Ogni riga, colonna e "
	"regione deve contenere solo una volta ogni simbolo o numero (Fonte <"
	"https://it.wikipedia.org/wiki/Sudoku>)."

	#. Help goal
	#. +> stable5
	#: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in "
	"each cell of a grid. In the official Sudoku the grid is 9x9 made up of 3x3 "
	"subgrids (called 'regions'). In GCompris we start at lower levels with a "
	"simpler version using symbols and with no regions. In all cases the grid is "
	"presented with various symbols or numerals given in some cells (the "
	"'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of "
	"each symbol or numeral (Source <http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku>)."
	msgstr ""
	"L'obiettivo di questo rompicapo è di digitare un simbolo o un numero da 1 a "
	"9 in ogni cella della griglia. Nella versione ufficiale del Sudoku, la "
	"griglia è 9x9 fatta di sottogriglie 3x3 (chiamate «regioni»). In GCompris, "
	"iniziamo ai livelli più bassi con una versione più semplice utilizzando "
	"simboli o numeri forniti in alcune celle (i «dati»). Ogni riga, colonna e "
	"regione deve contenere solo una volta ogni simbolo o numero (Fonte <"
	"http://it.wikipedia.org/wiki/Sudoku>)."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Completing the puzzle requires patience and logical ability"
	msgstr "Il completamento del rompicapo richiede pazienza e abilità logica"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Select a number or a symbol on the left and click on its target position. "
	"GCompris will not let you enter invalid data."
	msgstr ""
	"Seleziona un numero o un simbolo sulla sinistra e fai clic sulla sua "
	"posizione sul bersaglio. GCompris non ti consentirà di digitare dati non "
	"validi."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Super Brain"
	msgstr "Super cervello"

	#. Help title
	#. ----------
	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:28
	#: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Tux has hidden several items. Find them again in the correct order"
	msgstr "Tux ha nascosto diversi oggetti. Trovali nell'ordine corretto"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Click on the items until you find what you think is the correct answer. "
	"Then, click on the OK button. In the lower levels, Tux gives you an "
	"indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. "
	"In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.<br/>You can use "
	"the right mouse button to flip the items in the opposite order or the item "
	"chooser to directly pick an item. Press and hold a mouse button or on the "
	"touch screen to automatically choose the last item selected on a column. "
	"Double click or tap on a previously selected item in your guess history to "
	"mark it as 'correct'. Such marked items are automatically selected in your "
	"current and future guesses until you un-mark them, again by double clicking "
	"or tapping."
	msgstr ""
	"Fai clic sugli oggetti fino a quando trovi ciò che credi sia la risposta "
	"corretta. Poi, fai clic sul pulsante OK. Nei livelli inferiori, Tux ti "
	"fornisce un'indicazione se hai trovato un nascondiglio marcando l'oggetto "
	"con una scatola nera. Nei livelli 4 e 8, un elemento potrebbe essere "
	"nascosto diverse volte.<br/>Puoi utilizzare il tasto destro del mouse per "
	"disporre gli elementi nell'ordine opposto o il selettore degli elementi per "
	"selezionare direttamente un elemento. Premi e tieni premuto un pulsante del "
	"mouse o sullo schermo tattile per scegliere automaticamente l'ultimo "
	"elemento selezionato in una colonna. Doppio clic o tocco su un elemento "
	"selezionato in precedenza nella cronologia dei tentativi per marcarlo come "
	"'corretto'. Questi elementi marcati sono selezionati automaticamente nei "
	"tentativi attuali e futuri fino a quando non decidi di smarcarli, nuovamente "
	"tramite doppio clic o tocco."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/superbrain/Superbrain.qml:146
	msgctxt "Superbrain\|"
	msgid "This item is well placed"
	msgstr "Questo oggetto è ben posizionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/superbrain/Superbrain.qml:148
	msgctxt "Superbrain\|"
	msgid "This item is misplaced"
	msgstr "Questo oggetto è smarrito"

	#. +> stable5
	#: activities/superbrain/Superbrain.qml:631
	msgctxt "Superbrain\|"
	msgid "Colors"
	msgstr "Colori"

	#. +> stable5
	#: activities/superbrain/Superbrain.qml:632
	msgctxt "Superbrain\|"
	msgid "Shapes"
	msgstr "Forme"

	#. +> stable5
	#: activities/superbrain/Superbrain.qml:643
	msgctxt "Superbrain\|"
	msgid "Select your mode"
	msgstr "Seleziona la tua modalità"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/tangram/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The tangram puzzle game"
	msgstr "Il rompicapo tangram"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/tangram/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "The objective is to form a given shape"
	msgstr "L'obiettivo è quello di formare una forma specifica"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/tangram/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally 'seven "
	"boards of cunning') is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to "
	"be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It "
	"consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; "
	"Using the square side as 1 unit, the 7 pieces contains:\n"
	" 5 right isosceles triangles, including:\n"
	" - 2 small size ones (legs of 1)\n"
	" - 1 medium size (legs of square root of 2)\n"
	" - 2 large size (legs of 2)\n"
	" 1 square (side of 1) and\n"
	" 1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)\n"
	" "
	msgstr ""
	"Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. Tangram (Cinese: letteralmente «le "
	"sette tavole della saggezza») è un rompicapo cinese. Anche se si crede che "
	"il tangram sia un gioco antico, la sua esistenza è stata datata con certezza "
	"solo nel 1800. Consiste di 7 pezzi, chiamati tan, che si adattano a comporre "
	"un quadrato; prendendo il quadrato come unità, i sette pezzi contengono:\n"
	" 5 triangoli rettangoli, di cui:\n"
	" - 2 piccoli (cateti di 1)\n"
	" - 1 medio (cateti di radice quadrata di 2)\n"
	" - 2 grandi (cateti di 2)\n"
	" 1 quadrato (lato di 1) e\n"
	" 1 parallelogramma (lati di 1 e radice quadrata di 2)\n"
	" "

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/tangram/ActivityInfo.qml:42
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. The symmetrical "
	"button appears on items that supports it. Click on the rotation button or "
	"drag around it to show the rotation you want. Check baby tangram activity "
	"for an introduction to tangram."
	msgstr ""
	"Seleziona il tangram da formare. Sposta un pezzo trascinandolo. Apparirà il "
	"pulsante simmetrico sugli elementi che lo supportano. Fai clic sul pulsante "
	"di rotazione o trascina intorno a esso per mostrare la rotazione desiderata. "
	"Controlla l'attività tangram per bambini per introdurre il concetto di "
	"tangram."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/target/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Practice addition with a target game"
	msgstr "Esercizi di sottrazione con un gioco a bersaglio"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/target/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Hit the target and count your points"
	msgstr "Colpisci il bersaglio e conta i tuoi punti"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/target/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Throw darts at a target and count your score."
	msgstr "Lancia le freccette sul bersaglio e conta i tuoi punti."

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/target/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level"
	msgstr ""
	"Saper muovere il mouse, saper leggere i numeri e contare fino a 15 per il "
	"primo livello"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/target/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Check the speed and direction of the target, and then click on it to launch "
	"a dart. When all your darts are thrown, you are asked to count your score. "
	"Enter the score with the keyboard."
	msgstr ""
	"Controlla la velocità e la direzione del bersaglio, e poi fai clic su di "
	"esso per lanciare una freccetta. Quando tutte le freccette sono state "
	"lanciate, ti sarà chiesto di contare il punteggio. Digita il punteggio con "
	"la tastiera."

	#. +> trunk5
	#: activities/target/resource/1/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Practice addition on targets with max value 10"
	msgstr "Esercita l'addizione sui bersagli con valore massimo di 10"

	#. +> trunk5
	#: activities/target/resource/2/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Practice addition on targets with max value 50"
	msgstr "Esercita l'addizione sui bersagli con valore massimo di 50"

	#. +> trunk5
	#: activities/target/resource/3/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Practice addition on targets with max value 500"
	msgstr "Esercita l'addizione sui bersagli con valore massimo di 500"

	#. +> trunk5
	#: activities/target/resource/4/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Practice addition on targets with max value 50000"
	msgstr "Esercita l'addizione sui bersagli con valore massimo di 50000"

	#. +> trunk5
	#: activities/target/resource/5/Data.qml:24
	msgctxt "Data\|"
	msgid "Practice addition on targets with max value 500000"
	msgstr "Esercita l'addizione sui bersagli con valore massimo di 500000"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:29
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Tic Tac Toe (against Tux)"
	msgstr "Filetto (contro Tux)"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:31
	#: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Place three marks in a row"
	msgstr "Posiziona tre gettoni in fila"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:34
	#: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:34
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Place three respective marks in any horizontal, vertical, or diagonal row to "
	"win the game"
	msgstr ""
	"Posiziona tre gettoni in orizzontale, verticale o diagonale per vincere la "
	"partita"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:38
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Play with the computer. Take turns to click on the square which you want to "
	"mark. First player to create a line of 3 marks wins"
	msgstr ""
	"Gioca con il computer. Al tuo turno, fai clic sulla linea nella quale "
	"desideri posizionare il gettone. Vince il primo giocatore che crea una linea "
	"di 3 gettoni"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:29
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Tic Tac Toe (with a friend)"
	msgstr "Filetto (con un amico)"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:38
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Play with a friend. Take turns to click on the square which you want to "
	"mark. First player to create a line of 3 marks wins"
	msgstr ""
	"Gioca con un amico. Al tuo turno, fai clic sulla linea nella quale vuoi "
	"posizionare un gettone. Vince il primo giocatore che crea una linea di 3 "
	"gettoni"

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/traffic/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "A sliding-block puzzle game"
	msgstr "Un rompicapo con blocchi scorrevoli"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/traffic/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Remove the red car from the parking lot through the gate on the right"
	msgstr "Rimuovi l'auto rossa dal parcheggio attraverso il cancello a destra"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/traffic/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some "
	"room in order to let the red car move through the gate on the right."
	msgstr ""
	"Ogni auto può spostarsi solo orizzontalmente o verticalmente. Devi fare "
	"spazio per permettere che l'auto rossa passi attraverso il cancello a destra."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Watercycle"
	msgstr "Ciclo dell'acqua"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Tux has come back from fishing on his boat. Bring the water system back up "
	"so he can take a shower."
	msgstr ""
	"Tux è tornato da una battuta di pesca con la sua barca. Ripristina il "
	"sistema idrico in modo che possa farsi una doccia."

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Learn the water cycle"
	msgstr "Impara il ciclo dell'acqua"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Click on different active elements: sun, cloud, pumping station, and the "
	"sewage treatment plant, in order to reactivate the entire water system. When "
	"the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for "
	"him."
	msgstr ""
	"Fai clic su diversi elementi attivi: sole, nuvola, stazione di pompaggio e "
	"impianti di depurazione delle acque reflue, al fine di riattivare l'intero "
	"sistema di acqua. Quando il sistema è ripristinato e Tux è sotto la doccia, "
	"spingi il pulsante della doccia per lui."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/Watercycle.qml:65
	msgctxt "Watercycle\|"
	msgid ""
	"Sun is the main component of water cycle. Click on the sun to start the "
	"water cycle."
	msgstr ""
	"Il sole è il componente principale del ciclo dell'acqua. Fai clic sul sole "
	"per avviare il ciclo dell'acqua."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/Watercycle.qml:66
	msgctxt "Watercycle\|"
	msgid "As the sun rises, the water of the sea starts heating and evaporates."
	msgstr ""
	"Quando il sole sorge, l'acqua del mare inizia a riscaldarsi ed evapora."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/Watercycle.qml:67
	msgctxt "Watercycle\|"
	msgid ""
	" Water vapor condenses to form cloud and when clouds become heavy, it rains. "
	"Click on the cloud."
	msgstr ""
	"Il vapore acqueo condensa sotto forma di nuvole e quando le nuvole si "
	"appesantiscono, piove. Fai clic sulla nuvola."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/Watercycle.qml:68
	msgctxt "Watercycle\|"
	msgid ""
	"Rain causes rivers to swell up and this water is transported to us via motor "
	"pumps through water-tower. Click on the motor pump to supply water to "
	"residents."
	msgstr ""
	"La pioggia causa l'ingrossamento dei fiumi e questa acqua è trasportata a "
	"noi tramite pompe attraverso la torre dell'acqua. Fai clic sulla pompa per "
	"fornire acqua ai residenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/Watercycle.qml:70
	msgctxt "Watercycle\|"
	msgid ""
	"See the tower filled with water. Activate the sewage treatment station by "
	"clicking on it."
	msgstr ""
	"Vedi la torre riempita d'acqua. Attiva la stazione di depurazione delle "
	"acque reflue facendo clic su di essa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/Watercycle.qml:71
	msgctxt "Watercycle\|"
	msgid "Great, click on the shower, as Tux arrives home."
	msgstr "Grande, fai clic sulla doccia, non appena Tux arriva a casa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/Watercycle.qml:72
	msgctxt "Watercycle\|"
	msgid "Fantastic, you have completed water cycle. You can continue playing."
	msgstr ""
	"Fantastico, hai completato il ciclo dell'acqua. Puoi continuare a giocare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/Watercycle.qml:96
	msgctxt "Watercycle\|"
	msgid ""
	"The water cycle (also known as the hydrologic cycle) is the journey water "
	"takes as it circulates from the land to the sky and back again. The sun's "
	"heat provides energy to evaporate water from water bodies like oceans."
	msgstr ""
	"Il ciclo dell'acqua (noto anche come ciclo idrologico) è il viaggio che "
	"l'acqua compie dalla terra al cielo e ritorno. Il calore del sole fornisce "
	"energia per far evaporare l'acqua da corpi idrici come gli oceani."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/Watercycle.qml:99
	msgctxt "Watercycle\|"
	msgid ""
	"Plants also lose water to the air through transpiration. The water vapor "
	"eventually, cools forming tiny droplets in clouds. When the clouds meet cool "
	"air over land, precipitation is triggered and fall down as rain."
	msgstr ""
	"Anche le piante disperdono acqua nell'aria attraverso la traspirazione. Il "
	"vapore acqueo si raffredda, formando piccole goccioline in nubi. Quando le "
	"nuvole incontrano aria fredda sopra la terra, si scatenano precipitazioni "
	"che cadono sotto forma di pioggia."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/Watercycle.qml:102
	msgctxt "Watercycle\|"
	msgid ""
	"Some of the water is trapped between rock or clay layers, called "
	"groundwater. But most of the water flows as runoff, eventually returning to "
	"the seas via rivers."
	msgstr ""
	"Parte dell'acqua è intrappolata tra strati di roccia o argilla, chiamati "
	"falde acquifere. Ma la maggior parte dell'acqua scorre come ruscellamento, "
	"per poi ritornare nei mari attraverso i fiumi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/watercycle/Watercycle.qml:104
	msgctxt "Watercycle\|"
	msgid ""
	"Your goal is to complete water cycle before Tux reaches home. Click on the "
	"different components which make up the water cycle. First click on sun, then "
	"cloud, water pumping station near the river, sewage treatment, and at last "
	"regulate the switch to provide water to Tux's shower."
	msgstr ""
	"Il tuo obiettivo è quello di completare il ciclo dell'acqua prima che Tux "
	"raggiunga casa. Fai clic sui diversi componenti che formano il ciclo "
	"dell'acqua. Fai prima clic sul sole, poi sulla nuvola, sulla stazione di "
	"pompaggio vicina al fiume, depurazione delle acque reflue e infine regola "
	"l'interruttore per fornire acqua alla doccia di Tux."

	#. Activity title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:26
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Falling Words"
	msgstr "Parole cadenti"

	#. Help title
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:28
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Type the falling words before they reach the ground"
	msgstr "Digita le parole cadenti prima che tocchino terra"

	#. Help goal
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:31
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Keyboard training"
	msgstr "Esercitazione con la tastiera"

	#. Help prerequisite
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:33
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Keyboard manipulation"
	msgstr "Utilizzo della tastiera"

	#. Help manual
	#. +> trunk5 stable5
	#: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:35
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Type the complete word as it falls, before it reaches the ground"
	msgstr "Digita la parola completa prima mentre cade, prima che tocchi terra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:41
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "New sub-categories to organize activities"
	msgstr "Nuove sottocategorie per organizzare le attività"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:42
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Translation added for Macedonian."
	msgstr "Traduzioni aggiunte per macedone."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:43
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "New activities Programming Maze and Baby Tangram"
	msgstr "Nuove attività Labirinto programmabile e Tangram per bambini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:44
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "New background music and volume settings."
	msgstr "Nuova della musica di sottofondo e impostazioni di volume."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:45
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "New speed setting in several activities."
	msgstr "Nuova impostazione di velocità in diverse attività."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:46
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "New option in chess to display captured pieces."
	msgstr "Nuova opzione negli scacchi per visualizzare i pezzi catturati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:47
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "New images in Colors, Advanced colors and Target game."
	msgstr "Nuove immagini nel giochi Colori, Colori avanzati e Bersaglio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:48
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "New voices for US English."
	msgstr "Nuove voci per l'inglese americano."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:49 core/ChangeLog.qml:57
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Many little fixes and improvements."
	msgstr "Molti piccole correzioni e miglioramenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:50
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid ""
	"Translation updated for multiple languages (Breton, Brazilian Portuguese, "
	"Finnish...)."
	msgstr ""
	"Traduzione aggiornata per diverse lingue (bretone, portoghese brasiliano, "
	"finlandese...)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:51
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Add Russian dataset for Click on letter activity."
	msgstr "Aggiunto insieme di dati russo per l'attività Clic sulla lettera."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:52
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Lang activity now available in Dutch."
	msgstr "Attività di lingua ora disponibile in olandese."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:53
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid ""
	"Merge Norwegian counties Nord-Trøndelag and Sør-Trøndelag into Trøndelag in "
	"geo-country activity."
	msgstr ""
	"Unione delle contee norvegesi Nord-Trøndelag e Sør-Trøndelag in Trøndelag "
	"nell'attività geo-country."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:54
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Fix in braille activities where the cells start at 1, not 0."
	msgstr "Correzione nell'attività braille dove le celle iniziano con 1, non 0."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:55
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Translation added for Basque, Hungarian and Malayalam."
	msgstr "Traduzione aggiunta per basco, ungherese e malayalam."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:56
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid ""
	"Loading/saving of creations (Baby Wordprocessor, Balance Box and Piano "
	"Composition)."
	msgstr ""
	"Caricamento/salvataggio per creazioni (elaboratore di testo per bambini, "
	"scatola in equilibrio e composizione al pianoforte)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:57
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Translations added for Scottish Gaelic."
	msgstr "Traduzioni aggiunte per gaelico scozzese."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:58
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "License page added in configuration."
	msgstr "Pagina di licenza aggiunta alla configurazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:58
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Multiple changes on layouts to improve the ergonomy."
	msgstr "Diverse modifiche sulla disposizione per migliorare l'ergonomia."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:59
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Lang activity now available in Polish, Swedish and Ukrainian."
	msgstr "Attività di lingua ora disponibile in polacco, svedese e ucraino."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:60
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Search feature."
	msgstr "Funzionalità di ricerca."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:61
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "A Changelog."
	msgstr "Un elenco del novità."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:62
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Many little fixes."
	msgstr "Molte piccole correzioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:62
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Lang activity now available in French."
	msgstr "Attività di lingua ora disponibile in francese."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:63
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid ""
	"Adding a loading overlay to let the user know that some actions are taking "
	"place (loading an activity for example) and can take some seconds."
	msgstr ""
	"Aggiunta di una sovraimpressione di caricamento per permettere all'utente di "
	"sapere che alcune azioni sono in corso (ad esempio, il caricamento di "
	"un'attività) e potrebbero richiedere alcuni secondi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:63
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid ""
	"Translations added for: Catalan (Valencian), Chinese Traditional, Finnish "
	"(92% translated), Russian (98% translated), Slovak (92% translated), Turkish."
	msgstr ""
	"Traduzioni aggiunte per: catalano (valenziano), cinese tradizionale, "
	"finlandese (tradotto al 92%), russo (tradotto al 98%), slovacco (tradotto al "
	"92%), turco."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:64
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
	msgstr "Traduzioni aggiunte per: sloveno, tedesco, galiziano."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ChangeLog.qml:83
	#, qt-format
	msgctxt "ChangeLog\|"
	msgid "Version %1:"
	msgstr "Versione %1:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/core.js:190
	msgctxt "core\|"
	msgid "Missing sound files!"
	msgstr "File sonori mancanti!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/core.js:191
	msgctxt "core\|"
	msgid ""
	"This activity uses language sound files, that are not yet installed on your "
	"system."
	msgstr ""
	"Questa attività utilizza file sonori della lingua, che non sono ancora "
	"installati sul tuo sistema."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/core.js:193
	msgctxt "core\|"
	msgid "For downloading the needed sound files go to the preferences dialog."
	msgstr ""
	"Per scaricare i file sonori necessari vai alla finestra delle preferenze."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/core.js:221
	msgctxt "core\|"
	msgid "Download in progress"
	msgstr "Scaricamento in corso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/core.js:223
	msgctxt "core\|"
	msgid "Download in progress.<br/>'Abort' it to quit immediately."
	msgstr "Scaricamento in corso.<br/>'Interrompi' per uscire immediatamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/core.js:233
	msgctxt "core\|"
	msgid "Quit?"
	msgstr "Vuoi uscire?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/core.js:235
	msgctxt "core\|"
	msgid "Do you really want to quit GCompris?"
	msgstr "Vuoi davvero uscire da GCompris?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/core.js:236
	msgctxt "core\|"
	msgid "Yes"
	msgstr "Sì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/core.js:237
	msgctxt "core\|"
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogAbout.qml:34
	msgctxt "DialogAbout\|"
	msgid "About GCompris"
	msgstr "Informazioni su GCompris"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogAbout.qml:35 core/DialogAbout.qml:48
	msgctxt "DialogAbout\|"
	msgid "License"
	msgstr "Licenza"

	#. Replace this string with your names, one name per line.
	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogAbout.qml:58 core/DialogAbout.qml:59
	msgctxt "DialogAbout\|"
	msgid "translator-credits"
	msgstr "Vincenzo Reale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogAbout.qml:66
	#, qt-format
	msgctxt "DialogAbout\|"
	msgid "GCompris %1"
	msgstr "GCompris %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogAbout.qml:67
	#, qt-format
	msgctxt "DialogAbout\|"
	msgid "Based on Qt %1"
	msgstr "Basato su Qt %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogAbout.qml:71
	msgctxt "DialogAbout\|"
	msgid "GCompris Home Page: https://gcompris.net"
	msgstr "Pagina principale di GCompris: https://gcompris.net"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogAbout.qml:78
	msgctxt "DialogAbout\|"
	msgid "<b>GCompris</b> is a Free Software developed within the KDE community."
	msgstr ""
	"<b>GCompris</b> è un software libero sviluppato all'interno della comunità "
	"KDE."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogAbout.qml:82
	#, qt-format
	msgctxt "DialogAbout\|"
	msgid ""
	"<b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, "
	"translators and facilitators who are committed to <a href=\"%1\">Free "
	"Software</a> development. This community has created hundreds of Free "
	"Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
	"applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single "
	"entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
	"Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br /"
	">Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community "
	"and the software we produce."
	msgstr ""
	"<b>KDE</b> è una rete mondiale di ingegneri del software, artisti, "
	"scrittori, traduttori e facilitatori che sono impegnati nello sviluppo di <a "
	"href=\"%1\">software libero</a>. Questa comunità ha dato vita a centinaia di "
	"applicazioni di software libero come parte di KDE Frameworks, workspace e "
	"application.<br /><br />KDE è un'impresa basata sulla cooperazione nella "
	"quale nessuna singola entità controlla gli sforzi o i prodotti di KDE a "
	"scapito di altri. Ognuno è benvenuto e può contribuire a KDE, tu incluso."
	"<br /><br />Visita <a href=\"%2\">%2</a> per ulteriori informazioni sulla "
	"comunità di KDE e sul software che produciamo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogAbout.qml:99
	#, qt-format
	msgctxt "DialogAbout\|"
	msgid ""
	"Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
	"However, you - the user - must tell us when something does not work as "
	"expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
	"Visit <a href=\"%1\">%1</a> to report a bug.<br /><br />If you have a "
	"suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking "
	"system to register your wish. Make sure you use the severity called "
	"\"Wishlist\"."
	msgstr ""
	"Il software può essere sempre migliorato, e la squadra di KDE è pronta a "
	"farlo. Tuttavia, tu - l'utente - dovresti avvisarci quando qualcosa non "
	"funziona come previsto o potrebbe essere migliorata.<br /> <br /> KDE ha un "
	"sistema di tracciamento dei bug. Visita <a href=\"%1\">%1</a> per segnalare "
	"un problema.<br /> <br /> Se hai un suggerimento per migliorare il "
	"programma, puoi utilizzare il sistema di tracciamento dei bug anche per "
	"esprimere il tuo desiderio. Assicurati di utilizzare il livello di gravità "
	"(severity) chiamato «Wishlist»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogAbout.qml:111
	#, qt-format
	msgctxt "DialogAbout\|"
	msgid ""
	"You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. "
	"You can join the national teams that translate program interfaces. You can "
	"provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
	"<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
	"which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
	"documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
	"what you need."
	msgstr ""
	"Non devi essere un sviluppatore di software per essere un membro della "
	"squadra di KDE. Puoi entrare a far parte delle squadre nazionali per "
	"tradurre le interfacce dei programmi e la documentazione. Puoi fornire "
	"lavori grafici, temi, suoni e migliorare la documentazione. Decidi tu!<br /"
	"><br />Visita <a href=\"%1\">%1</a> per informazioni su alcuni progetti ai "
	"quali puoi partecipare.<br /><br />Se hai bisogno di ulteriori informazioni "
	"o documentazione, una visita a <a href=\"%2\">%2</a> ti fornirà quello che "
	"ti serve."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogAbout.qml:128
	#, qt-format
	msgctxt "DialogAbout\|"
	msgid ""
	"To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-"
	"profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE "
	"community in legal and financial matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for "
	"information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of "
	"contributions, including financial. We use the funds to reimburse members "
	"and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used "
	"for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We "
	"would like to encourage you to support our efforts with a financial "
	"donation, using one of the ways described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /"
	"><br />Thank you very much in advance for your support."
	msgstr ""
	"Per supportare lo sviluppo, la comunità KDE ha creato KDE e.V., "
	"un'organizzazione senza scopo di lucro con sede legale in Germania. KDE e.V. "
	"rappresenta la comunità di KDE nelle questioni legali e finanziarie. Vedi <a "
	"href=\"%1\">%1</a> per informazioni su KDE e.V.<br /><br />KDE beneficia di "
	"diversi tipi di contributi, anche finanziari. Utilizziamo questi fondi per "
	"rimborsare i membri e gli altri per le spese che sostengono per il loro "
	"contributo. Ulteriori fondi sono utilizzati per il supporto legale e per "
	"organizzare conferenze e incontri.<br /> <br />Vorremmo incoraggiarti a "
	"supportare i nostri sforzi con una donazione finanziaria, utilizzando uno "
	"dei metodi descritti in <a href=\"%2\">%2</a>.<br /> <br />Grazie infinite "
	"in anticipo per il tuo supporto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogAbout.qml:145
	#, qt-format
	msgctxt "DialogAbout\|"
	msgid "<b>A big thanks to the development team:</b> %1"
	msgstr "<b>Un grande ringraziamento va alla squadra di sviluppo:</b> %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogAbout.qml:149
	#, qt-format
	msgctxt "DialogAbout\|"
	msgid "<b>A big thanks to the translation team:</b> %1"
	msgstr "<b>Un grande ringraziamento va alla squadra di traduzione:</b> %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogActivityConfig.qml:94
	#, qt-format
	msgctxt "DialogActivityConfig\|"
	msgid "%1 configuration"
	msgstr "Configurazione di %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogActivityConfig.qml:96
	msgctxt "DialogActivityConfig\|"
	msgid "Configuration"
	msgstr "Configurazione"

	#. +> trunk5
	#: core/DialogChooseLevel.qml:56
	#, qt-format
	msgctxt "DialogChooseLevel\|"
	msgid "%1 settings"
	msgstr "Impostazioni di %1"

	#. +> trunk5
	#: core/DialogChooseLevel.qml:175
	msgctxt "DialogChooseLevel\|"
	msgid "Dataset"
	msgstr "Insieme di dati"

	#. +> trunk5
	#: core/DialogChooseLevel.qml:191
	msgctxt "DialogChooseLevel\|"
	msgid "Options"
	msgstr "Opzioni"

	#. +> trunk5
	#: core/DialogChooseLevel.qml:320
	msgctxt "DialogChooseLevel\|"
	msgid "Cancel"
	msgstr "Annulla"

	#. +> trunk5
	#: core/DialogChooseLevel.qml:331
	msgctxt "DialogChooseLevel\|"
	msgid "Save"
	msgstr "Salva"

	#. +> trunk5
	#: core/DialogChooseLevel.qml:348
	msgctxt "DialogChooseLevel\|"
	msgid "Save and start"
	msgstr "Salva e inizia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogHelp.qml:59
	msgctxt "DialogHelp\|"
	msgid "Author:"
	msgstr "Autore:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogHelp.qml:63
	msgctxt "DialogHelp\|"
	msgid "Prerequisite:"
	msgstr "Prerequisito:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogHelp.qml:68
	msgctxt "DialogHelp\|"
	msgid "Goal:"
	msgstr "Obiettivo:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogHelp.qml:73
	msgctxt "DialogHelp\|"
	msgid "Manual:"
	msgstr "Manuale:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogHelp.qml:77
	msgctxt "DialogHelp\|"
	msgid "Credit:"
	msgstr "Riconoscimenti:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DialogHelp.qml:81
	msgctxt "DialogHelp\|"
	msgid "Section:"
	msgstr "Sezione:"

	#. "Dots" is for representation of the points in a domino in the form of dots
	#. +> trunk5 stable5
	#: core/Domino.qml:68
	msgctxt "Domino\|"
	msgid "Dots"
	msgstr "Punti"

	#. "Arabic Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of integer numbers
	#. +> trunk5 stable5
	#: core/Domino.qml:70
	msgctxt "Domino\|"
	msgid "Arabic Numbers"
	msgstr "Numeri arabi"

	#. "Roman Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of roman numbers
	#. +> trunk5 stable5
	#: core/Domino.qml:72
	msgctxt "Domino\|"
	msgid "Roman Numbers"
	msgstr "Numeri romani"

	#. "Images" is for representation of the points in a domino in the form of an image (containing a specific count of same elements)
	#. +> trunk5 stable5
	#: core/Domino.qml:74
	msgctxt "Domino\|"
	msgid "Images"
	msgstr "Immagini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DownloadDialog.qml:166
	msgctxt "DownloadDialog\|"
	msgid "Downloading ..."
	msgstr "Scaricamento in corso..."

	#. Run this task in background
	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DownloadDialog.qml:210
	msgctxt "DownloadDialog\|"
	msgid "Background"
	msgstr "Sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DownloadDialog.qml:228
	msgctxt "DownloadDialog\|"
	msgid "Abort"
	msgstr "Interrompi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DownloadDialog.qml:254
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadDialog\|"
	msgid "Download error (code: %1): %2"
	msgstr "Errore di scaricamento (codice: %1): %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DownloadDialog.qml:282
	msgctxt "DownloadDialog\|"
	msgid "Your download finished successfully. The data files are now available."
	msgstr ""
	"Il tuo scaricamento è terminato correttamente. I file di dati sono ora "
	"disponibili."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DownloadDialog.qml:284
	msgctxt "DownloadDialog\|"
	msgid "Restart any currently active activity."
	msgstr "Riavvia qualsiasi attività in corso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DownloadDialog.qml:286
	msgctxt "DownloadDialog\|"
	msgid "Your local data files are up-to-date."
	msgstr "I tuoi file di dati locali sono aggiornati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DownloadManager.cpp:105
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Download cancelled by user"
	msgstr "Scaricamento annullato dall'utente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DownloadManager.cpp:221
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Could not create resource path"
	msgstr "Impossibile creare il percorso delle risorse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DownloadManager.cpp:228
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Could not open target file %1"
	msgstr "Impossibile aprire il file di destinazione %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DownloadManager.cpp:498
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Invalid format of Contents file"
	msgstr "Formato non valido del file Contents"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DownloadManager.cpp:519
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "The url %1 does not exist."
	msgstr "L'URL %1 non esiste."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/DownloadManager.cpp:532
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Checksum of downloaded file does not match: %1"
	msgstr "Il codice di controllo del file scaricato non corrisponde: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/GCCreationHandler.qml:85
	msgctxt "GCCreationHandler\|"
	msgid "A file with this name already exists. Do you want to replace it?"
	msgstr "Un file con questo nome esiste già. Vuoi sostituirlo?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/GCCreationHandler.qml:86
	msgctxt "GCCreationHandler\|"
	msgid "Yes"
	msgstr "Sì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/GCCreationHandler.qml:87
	msgctxt "GCCreationHandler\|"
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/GCCreationHandler.qml:133
	#, qt-format
	msgctxt "GCCreationHandler\|"
	msgid "%1 deleted successfully!"
	msgstr "%1 eliminato correttamente!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/GCCreationHandler.qml:134 core/GCCreationHandler.qml:139
	#: core/GCCreationHandler.qml:172
	msgctxt "GCCreationHandler\|"
	msgid "Ok"
	msgstr "Ok"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/GCCreationHandler.qml:138
	#, qt-format
	msgctxt "GCCreationHandler\|"
	msgid "Unable to delete %1!"
	msgstr "Impossibile eliminare %1!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/GCCreationHandler.qml:171
	msgctxt "GCCreationHandler\|"
	msgid "Saved successfully!"
	msgstr "Salvato correttamente!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/GCCreationHandler.qml:193
	msgctxt "GCCreationHandler\|"
	msgid "Enter file name"
	msgstr "Digita il nome del file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/GCCreationHandler.qml:193
	msgctxt "GCCreationHandler\|"
	msgid "Search"
	msgstr "Cerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/GCCreationHandler.qml:213
	msgctxt "GCCreationHandler\|"
	msgid "Save"
	msgstr "Salva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/GCCreationHandler.qml:319
	msgctxt "GCCreationHandler\|"
	msgid "Load"
	msgstr "Carica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/GCCreationHandler.qml:331
	msgctxt "GCCreationHandler\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Elimina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/IntroMessage.qml:118
	msgctxt "IntroMessage\|"
	msgid "Previous"
	msgstr "Precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/IntroMessage.qml:134
	msgctxt "IntroMessage\|"
	msgid "Next"
	msgstr "Avanti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/IntroMessage.qml:149
	msgctxt "IntroMessage\|"
	msgid "Skip"
	msgstr "Salta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/IntroMessage.qml:149
	msgctxt "IntroMessage\|"
	msgid "Start"
	msgstr "Inizia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/LanguageList.qml:45
	msgctxt "LanguageList\|"
	msgid "Your system default"
	msgstr "Predefinita del tuo sistema"

	#. +> trunk5
	#: core/LanguageList.qml:45
	msgctxt "LanguageList\|"
	msgid "GCompris' language"
	msgstr "Lingua di GCompris"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.cpp:147
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Run GCompris with the default system cursor."
	msgstr "Esegui GCompris con il puntatore predefinito di sistema."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.cpp:150
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Run GCompris without cursor (touch screen mode)."
	msgstr "Esegui GCompris senza puntatore (modalità con schermo tattile)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.cpp:153
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Run GCompris in fullscreen mode."
	msgstr "Esegui GCompris in modalità a schermo intero."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.cpp:156
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Run GCompris in window mode."
	msgstr "Esegui GCompris in modalità finestra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.cpp:159
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Run GCompris with sound enabled."
	msgstr "Esegui GCompris con i suoni abilitati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.cpp:162
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Run GCompris without sound."
	msgstr "Esegui GCompris senza suoni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.cpp:165
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Disable the kiosk mode (default)."
	msgstr "Disabilita la modalità chiosco (predefinita)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.cpp:168
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Enable the kiosk mode."
	msgstr "Abilita la modalità chiosco."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.cpp:172
	msgctxt "QObject\|"
	msgid ""
	"Use software renderer instead of openGL (slower but should run with any "
	"graphical card, needs Qt 5.8 minimum)."
	msgstr ""
	"Utilizza il render software invece di OpenGL (più lento, ma dovrebbe "
	"funzionare con qualsiasi scheda video, richiede almeno Qt 5.8)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.cpp:175
	msgctxt "QObject\|"
	msgid ""
	"Use openGL renderer instead of software (faster but crash potentially "
	"depending on your graphical card)."
	msgstr ""
	"Utilizza il render OpenGL invece di quello software (più veloce, ma con "
	"possibilità di chiusure inattese in base alla tua scheda video)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.qml:190
	msgctxt "main\|"
	msgid ""
	"The images for several activities are not yet installed. Do you want to "
	"download them now?"
	msgstr ""
	"Le immagini per diverse attività non sono ancora installate. Vuoi scaricarle "
	"ora?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.qml:192 core/main.qml:227 core/main.qml:268
	msgctxt "main\|"
	msgid "Yes"
	msgstr "Sì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.qml:197 core/main.qml:233 core/main.qml:274
	msgctxt "main\|"
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.qml:225
	msgctxt "main\|"
	msgid "The background music is not yet downloaded. "
	msgstr "La musica di sottofondo non è ancora stata scaricata. "

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.qml:226
	msgctxt "main\|"
	msgid "Do you want to download it now?"
	msgstr "Vuoi scaricarla ora?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.qml:257
	msgctxt "main\|"
	msgid "Welcome to GCompris!"
	msgstr "Benvenuto in GCompris!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.qml:258
	msgctxt "main\|"
	msgid "You are running GCompris for the first time."
	msgstr "Stai eseguendo GCompris per la prima volta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.qml:259
	msgctxt "main\|"
	msgid ""
	"You should verify that your application settings especially your language is "
	"set correctly, and that all language specific sound files are installed. You "
	"can do this in the Preferences Dialog."
	msgstr ""
	"Dovresti verificare che le impostazioni della tua applicazione, specialmente "
	"la lingua sia imposta correttamente, e che i file sonori specifici per la "
	"tua lingua siano installati. Puoi farlo nella finestra delle preferenze."

	# "Divertiti!"
	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.qml:261
	msgctxt "main\|"
	msgid "Have Fun!"
	msgstr "Divertiti!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.qml:263
	#, qt-format
	msgctxt "main\|"
	msgid "Your current language is %1 (%2)."
	msgstr "La tua lingua attuale è %1 (%2)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.qml:267
	msgctxt "main\|"
	msgid "Do you want to download the corresponding sound files now?"
	msgstr "Vuoi scaricare subito i file sonori corrispondenti?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/main.qml:295
	msgctxt "main\|"
	msgid "GCompris has been updated! Here are the new changes:<br/>"
	msgstr "GCompris è stato aggiornato! Ecco le novità:<br/>"

	#. +> stable5
	#: core/main.qml:309
	msgctxt "main\|"
	msgid ""
	"GCompris full version is now available for free.<br/>This version is no "
	"longer maintained and will be removed in the future.<br/>Please download the "
	"full version from the Play Store to get the future updates and all the "
	"activities.<br/>"
	msgstr ""
	"La versione completa di GCompris è ora disponibile gratuitamente.<br/>Questa "
	"versione non è più mantenuta e sarà rimossa in futuro.<br/>Scarica la "
	"versione completa dal Play Store per ricevere gli aggiornamenti futuri e "
	"tutte le attività.<br/>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/ReadyButton.qml:78
	msgctxt "ReadyButton\|"
	msgid "I am Ready"
	msgstr "Sono pronto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/Tutorial.qml:118
	msgctxt "Tutorial\|"
	msgid "Previous"
	msgstr "Precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/Tutorial.qml:138
	msgctxt "Tutorial\|"
	msgid "Next"
	msgstr "Successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/Tutorial.qml:157
	msgctxt "Tutorial\|"
	msgid "Skip"
	msgstr "Salta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/Tutorial.qml:157
	msgctxt "Tutorial\|"
	msgid "Start"
	msgstr "Inizia"

	#. +> stable5
	#: activities/algebra_by/Algebra.qml:77
	msgctxt "Algebra\|"
	msgid "Speed"
	msgstr "Velocità"

	#. +> stable5
	#: activities/bargame/Bargame.qml:380
	msgctxt "Bargame\|"
	msgid "Easy"
	msgstr "Facile"

	#. +> stable5
	#: activities/bargame/Bargame.qml:381
	msgctxt "Bargame\|"
	msgid "Medium"
	msgstr "Media"

	#. +> stable5
	#: activities/bargame/Bargame.qml:382
	msgctxt "Bargame\|"
	msgid "Difficult"
	msgstr "Difficile"

	#. +> stable5
	#: activities/bargame/Bargame.qml:393
	msgctxt "Bargame\|"
	msgid "Select your difficulty"
	msgstr "Seleziona la difficoltà"

	#. +> stable5
	#: activities/click_on_letter/ClickOnLetter.qml:112
	msgctxt "ClickOnLetter\|"
	msgid "Select your locale"
	msgstr "Seleziona la tua localizzazione"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:30
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Zero input"
	msgstr "Ingresso a zero"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:37
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "One input"
	msgstr "Ingresso a uno"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:44
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Digital light"
	msgstr "Lampadina digitale"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:51
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "AND gate"
	msgstr "Porta AND"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:58
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "OR gate"
	msgstr "Porta OR"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:65
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "NOT gate"
	msgstr "Porta NOT"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:72
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "XOR gate"
	msgstr "Porta XOR"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:79
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "NAND gate"
	msgstr "Porta NAND"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:86
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "NOR gate"
	msgstr "Porta NOR"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:93
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Switch"
	msgstr "Interruttore"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:100
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Comparator"
	msgstr "Strumento di confronto"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:107
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "BCD to 7 segment"
	msgstr "Da BCD a 7 segmenti"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:114
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "7 segment display"
	msgstr "Schermo a sette segmenti"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:121
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Signal generator"
	msgstr "Generatore di segnali"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:128
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "BCD counter"
	msgstr "Contatore BCD"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:155
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"The digital light will glow when its terminal is connected with an input of "
	"1."
	msgstr ""
	"La lampadina digitale emetterà luce quando il suo terminale è connesso con "
	"un ingresso di 1."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:156
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Turn the digital light on using the inputs provided."
	msgstr "Accendi la lampadina digitale utilizzando gli ingressi forniti."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:169
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"The AND gate produces an output of one when both of its input terminals are "
	"of value 1."
	msgstr ""
	"La porta AND produce un'uscita di 1 quando entrambi i suoi terminali "
	"d'ingresso hanno valore 1."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:170
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Turn the digital light on using an AND gate and the inputs provided."
	msgstr ""
	"Accendi la lampadina digitale utilizzando una porta AND e gli ingressi "
	"forniti."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:183
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"The OR gate produces an output of 1 when at least one of its input terminals "
	"is of value 1."
	msgstr ""
	"La porta OR produce un'uscita di 1 quando almeno uno dei suoi terminali "
	"d'ingresso ha valore 1."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:184
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Turn the digital light on using an OR gate and the inputs provided."
	msgstr ""
	"Accendi la lampadina digitale utilizzando la porta OR e gli ingressi forniti."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:197
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"Note: You can draw multiple wires from the output terminal of a component."
	msgstr ""
	"Nota: puoi tracciare più cavi dal terminale di uscita di un componente."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:210
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"The NOT gate takes a single binary input and flips the value in the output."
	msgstr ""
	"La porta NOT prende un singolo ingresso binario e ribalta il valore "
	"nell'uscita."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:223
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The NAND gate takes two binary inputs and produces one binary output."
	msgstr "La porta NAND prende due ingressi binari e produce un'uscita binaria."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:224
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"The output of the NAND gate will be zero if both of its inputs are \"1\". "
	"Else, the output will be one."
	msgstr ""
	"L'uscita di una porta NAND sarà zero se entrambi gli ingressi sono «1». "
	"Altrimenti, l'uscita sarà uno."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:225
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:289
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"For a more detailed description about the gate, select it and click on the "
	"info button."
	msgstr ""
	"Per una descrizione più dettagliata sulla porta, selezionarla e fare clic "
	"sul pulsante delle informazioni."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:226
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Light the bulb using the NAND gate provided."
	msgstr "Accendi la lampadina utilizzando la porta NAND fornita."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:242
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"Light the bulb using the components provided such that the bulb will glow "
	"under the following two circumstances:\n"
	"1. The first switch is turned ON, or\n"
	"2. Both of the second and the third switches are turned on."
	msgstr ""
	"Accendi la lampadina utilizzando i componenti forniti in modo che la "
	"lampadina emetta luce nelle seguenti due circostanze:\n"
	"1. Il primo interruttore è ACCESO, o\n"
	"2. Il secondo e il terzo interruttore sono entrambi accesi."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:257
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The XOR Gate takes two binary inputs and produces one binary output."
	msgstr "La porta XOR prende due ingressi binari e produce un'uscita binaria."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:258
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"The output of the XOR gate will be one if the number of \"1\" in the input "
	"is odd. Else, the output will be zero."
	msgstr ""
	"L'uscita della porta XOR sarà uno se il numero di «1» in ingresso è dispari. "
	"Altrimenti, l'uscita sarà zero."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:259
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Light the bulb using the XOR gate provided."
	msgstr "Accendi la lampadina utilizzando la porta XOR fornita."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:275
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"Light the bulb using the three switches such that the bulb glows when odd "
	"number of the switches are turned on."
	msgstr ""
	"Accendi la lampadina utilizzando i tre interruttori in modo che la lampadina "
	"emetta luce quando è acceso un numero dispari di interruttori."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:288
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"A NOR gate takes 2 binary input and outputs 1 if both of them are 0, "
	"otherwise produces an output of 0."
	msgstr ""
	"La porta NOR prende 2 ingressi binari e restituisce 1 se entrambi sono 0, "
	"altrimenti produce un'uscita di 0."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:290
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Light the bulb using the NOR gate provided."
	msgstr "Accendi la lampadina utilizzando la porta NOR fornita."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:303
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:364
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"Use the gates such that the bulb will glow only when the switch is turned "
	"off and remain off when the switch is turned on."
	msgstr ""
	"Utilizza le porte in modo che la lampadina emetta luce solo quando "
	"l'interruttore è spento e rimane spenta quando l'interruttore è acceso."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:319
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:380
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"Create a circuit using the components provided such that the bulb glows only "
	"when both of the switches are turned on."
	msgstr ""
	"Crea un circuito utilizzando i componenti forniti in modo che la lampadina "
	"emetta luce solo quando entrambi gli interruttori sono accesi."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:335
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:396
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"Create a circuit using the components provided such that the bulb glows when "
	"either of the switches are turned on."
	msgstr ""
	"Crea un circuito utilizzando i componenti forniti in modo che la lampadina "
	"emetta luce solo quando uno dei due interruttori è acceso."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:351
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"Create a circuit using the components provided such that the bulb glows only "
	"when both of the switches are turned off."
	msgstr ""
	"Crea un circuito utilizzando i componenti forniti in modo che la lampadina "
	"emetta luce solo quando entrambi gli interruttori sono spenti."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:412
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"Create a circuit using the components provided such that the bulb will glow "
	"when at least one of the switches are turned off."
	msgstr ""
	"Crea un circuito utilizzando i componenti forniti in modo che la lampadina "
	"emetta luce solo quando almeno uno degli interruttori è spento."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:428
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"A comparator takes two numbers (A and B) as input and produces 3 values as "
	"output. First value is 1 if A < B, second value is 1 for A = B and third "
	"value is 1 for A > B."
	msgstr ""
	"Un comparatore prende due numeri (A e B) come ingresso e restituisce 3 "
	"valori. Il primo valore è 1 se A < B, il secondo è 1 se A = B e il terzo "
	"valore è 1 se A > B."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:429
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"Create a circuit using the components provided such that the bulb will glow "
	"when the value of the current flowing through the first switch is less than "
	"or equal to that of the second switch."
	msgstr ""
	"Crea un circuito utilizzando i componenti forniti in modo che la lampadina "
	"emetta luce solo quando il valore della corrente che attraversa il primo "
	"interruttore è minore o uguale a quello del secondo interruttore."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:442
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "The component in the middle is a BCD to seven segment converter."
	msgstr "Il componente nel centro è un convertitore da BCD a sette segmenti."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:443
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"It takes 4 bits as input represented in the binary coded decimal (BCD) "
	"format and converts the BCD number into a seven segment code."
	msgstr ""
	"Prende 4 bit come ingresso rappresentati nel formato decimale codificato in "
	"binario (BCD) e converte il numero BCD in un codice a sette segmenti."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:444
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"The output of the converter is connected to the seven segment display, to "
	"view the value of the input provided."
	msgstr ""
	"L'uscita del convertitore è collegata a uno schermo a sette segmenti, per "
	"visualizzare il valore dell'ingresso fornito."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:445
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Display the number \"6\" in the seven segment display."
	msgstr "Visualizza il numero «6» nello schermo a sette segmenti"

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:458
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"The signal generator on the left is used to generate alternating signals "
	"between 0 and 1 in a given time period taken as input. The time period by "
	"default is 1 second, but it can be changed between 0.25 and 2s."
	msgstr ""
	"Il generatore di segnali sulla sinistra è utilizzato per generare segnali "
	"alternati tra 0 e 1 in un dato periodo di tempo preso come ingresso. Il "
	"periodo di tempo predefinito è 1 secondo, ma può essere modificato tra 0.25 "
	"e 2s."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:459
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"The BCD counter placed under it is a special type of counter which can count "
	"from 0 to 9 and back to 0 on application of a clock signal."
	msgstr ""
	"Il contatore BCD posizionato sotto è un tipo di contatore speciale che conta "
	"da 0 a 9 e torna a 0 per applicazione di un segnale di clock."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:460
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"Connect the components to make sure that the count of 0 to 9 is visible in "
	"the seven segment display provided."
	msgstr ""
	"Collega i componenti per assicurarti che il conteggio da 0 a 9 sia visibile "
	"nello schermo a sette segmenti fornito."

	#. +> stable5
	#: activities/digital_electricity/Dataset.qml:476
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid ""
	"Light the bulb using both the switches such that the bulb will glow only "
	"when either the first switch is on and the second switch is off or the first "
	"switch is off and the second switch is on."
	msgstr ""
	"Accendi la lampadina utilizzando entrambi gli interruttori in modo che la "
	"lampadina emetta luce solo quando il primo interruttore è acceso e il "
	"secondo è spento o il primo interruttore è spento e il secondo è acceso."

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:136 activities/family/Dataset.qml:137
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Father"
	msgstr "Padre"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:137 activities/family/Dataset.qml:248
	#: activities/family/Dataset.qml:249 activities/family/Dataset.qml:282
	#: activities/family/Dataset.qml:315 activities/family/Dataset.qml:348
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Grandfather"
	msgstr "Nonno"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:137 activities/family/Dataset.qml:399
	#: activities/family/Dataset.qml:400 activities/family/Dataset.qml:425
	#: activities/family/Dataset.qml:452 activities/family/Dataset.qml:479
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Uncle"
	msgstr "Zio"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:159 activities/family/Dataset.qml:160
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Mother"
	msgstr "Madre"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:160 activities/family/Dataset.qml:249
	#: activities/family/Dataset.qml:281 activities/family/Dataset.qml:282
	#: activities/family/Dataset.qml:315 activities/family/Dataset.qml:348
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Grandmother"
	msgstr "Nonna"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:160 activities/family/Dataset.qml:400
	#: activities/family/Dataset.qml:425 activities/family/Dataset.qml:451
	#: activities/family/Dataset.qml:452 activities/family/Dataset.qml:479
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Aunt"
	msgstr "Zia"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:186 activities/family/Dataset.qml:187
	#: activities/family/Dataset.qml:216 activities/family/Dataset.qml:375
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Brother"
	msgstr "Fratello"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:187 activities/family/Dataset.qml:216
	#: activities/family/Dataset.qml:374 activities/family/Dataset.qml:375
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Cousin"
	msgstr "Cugino"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:187 activities/family/Dataset.qml:215
	#: activities/family/Dataset.qml:216 activities/family/Dataset.qml:375
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Sister"
	msgstr "Sorella"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:249 activities/family/Dataset.qml:282
	#: activities/family/Dataset.qml:314 activities/family/Dataset.qml:315
	#: activities/family/Dataset.qml:348
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Granddaughter"
	msgstr "Nipote"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:249 activities/family/Dataset.qml:282
	#: activities/family/Dataset.qml:315 activities/family/Dataset.qml:347
	#: activities/family/Dataset.qml:348
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Grandson"
	msgstr "Nipote"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:400 activities/family/Dataset.qml:424
	#: activities/family/Dataset.qml:425 activities/family/Dataset.qml:452
	#: activities/family/Dataset.qml:479
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Nephew"
	msgstr "Nipote"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:400 activities/family/Dataset.qml:425
	#: activities/family/Dataset.qml:452 activities/family/Dataset.qml:478
	#: activities/family/Dataset.qml:479
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Niece"
	msgstr "Nipote"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:505 activities/family/Dataset.qml:506
	#: activities/family/Dataset.qml:533 activities/family/Dataset.qml:560
	#: activities/family/Dataset.qml:589
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Father-in-law"
	msgstr "Suocero"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:506 activities/family/Dataset.qml:532
	#: activities/family/Dataset.qml:533 activities/family/Dataset.qml:560
	#: activities/family/Dataset.qml:589 activities/family/Dataset.qml:616
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Mother-in-law"
	msgstr "Suocera"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:506 activities/family/Dataset.qml:533
	#: activities/family/Dataset.qml:560 activities/family/Dataset.qml:588
	#: activities/family/Dataset.qml:589 activities/family/Dataset.qml:616
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Sister-in-law"
	msgstr "Cognata"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:506 activities/family/Dataset.qml:533
	#: activities/family/Dataset.qml:559 activities/family/Dataset.qml:560
	#: activities/family/Dataset.qml:589 activities/family/Dataset.qml:616
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Brother-in-law"
	msgstr "Cognato"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:506 activities/family/Dataset.qml:533
	#: activities/family/Dataset.qml:560 activities/family/Dataset.qml:589
	#: activities/family/Dataset.qml:616
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Daughter-in-law"
	msgstr "Nuora"

	#. +> stable5
	#: activities/family/Dataset.qml:615 activities/family/Dataset.qml:616
	msgctxt "Dataset\|"
	msgid "Son-in-law"
	msgstr "Genero"

	#. +> stable5
	#: activities/gletters/Gletters.qml:170
	msgctxt "Gletters\|"
	msgid "Select your locale"
	msgstr "Seleziona la tua localizzazione"

	#. +> stable5
	#: activities/gletters/Gletters.qml:177
	msgctxt "Gletters\|"
	msgid "Select Domino mode"
	msgstr "Seleziona la modalità Domino"

	#. +> stable5
	#: activities/gletters/Gletters.qml:184
	msgctxt "Gletters\|"
	msgid "Uppercase only mode"
	msgstr "Modalità solo lettere maiuscole"

	#. +> stable5
	#: activities/gletters/Gletters.qml:189
	msgctxt "Gletters\|"
	msgid "Speed"
	msgstr "Velocità"

	#. +> stable5
	#: activities/graph-coloring/GraphColoring.qml:328
	msgctxt "GraphColoring\|"
	msgid "Colors"
	msgstr "Colori"

	#. +> stable5
	#: activities/graph-coloring/GraphColoring.qml:329
	msgctxt "GraphColoring\|"
	msgid "Shapes"
	msgstr "Forme"

	#. +> stable5
	#: activities/graph-coloring/GraphColoring.qml:340
	msgctxt "GraphColoring\|"
	msgid "Select your mode"
	msgstr "Seleziona la tua modalità"

	#. Activity title
	#. +> stable5
	#: activities/intro_gravity/ActivityInfo.qml:27
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Intro gravity"
	msgstr "Introduzione alla gravità"

	#. Help goal
	#. +> stable5
	#: activities/intro_gravity/ActivityInfo.qml:32
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid ""
	"Maintain the spaceship in the middle without crashing into the planets or "
	"the asteroids"
	msgstr ""
	"Mantieni l'astronave al centro evitando la collisione con i pianeti o gli "
	"asteroidi"

	#. Help manual
	#. +> stable5
	#: activities/intro_gravity/ActivityInfo.qml:36
	msgctxt "ActivityInfo\|"
	msgid "Follow the instructions when you run the activity."
	msgstr "Segui le istruzioni quando esegui l'attività."

	#. +> stable5
	#: activities/intro_gravity/IntroGravity.qml:124
	msgctxt "IntroGravity\|"
	msgid ""
	"Gravity is universal and Newton's law of universal gravitation extends "
	"gravity beyond earth. This force of gravitational attraction is directly "
	"dependent upon the masses of both objects and inversely proportional to the "
	"square of the distance that separates their centers."
	msgstr ""
	"La gravità è universale e la legge della gravitazione universale di Newton "
	"estende la gravità oltre la terra. Questa forza di attrazione gravitazionale "
	"dipende direttamente dalle masse di entrambi gli oggetti ed è inversamente "
	"proporzionale al quadrato della distanza che separa i loro centri."

	#. +> stable5
	#: activities/intro_gravity/IntroGravity.qml:128
	msgctxt "IntroGravity\|"
	msgid ""
	"Since the gravitational force is directly proportional to the mass of both "
	"interacting objects, more massive objects will attract each other with a "
	"greater gravitational force. So as the mass of either object increases, the "
	"force of gravitational attraction between them also increases"
	msgstr ""
	"Poiché la forza gravitazionale è direttamente proporzionale alla massa di "
	"entrambi gli oggetti interagenti, oggetti con una massa maggiore si "
	"attrarranno a vicenda con una maggiore forza gravitazionale. All'aumentare "
	"della massa degli oggetti, anche la forza di attrazione gravitazionale fra "
	"loro aumenterà"

	#. +> stable5
	#: activities/intro_gravity/IntroGravity.qml:132
	msgctxt "IntroGravity\|"
	msgid ""
	"But this force is inversely proportional to the square of the separation "
	"distance between the two interacting objects, more separation distance will "
	"result in weaker gravitational forces."
	msgstr ""
	"Ma questa forza è inversamente proporzionale al quadrato della distanza che "
	"separa i due oggetti interagenti, quindi una maggiore distanza di "
	"separazione risulterà in una forza gravitazionale più debole."

	#. +> stable5
	#: activities/intro_gravity/IntroGravity.qml:135
	msgctxt "IntroGravity\|"
	msgid ""
	"Your goal is to let Tux's spaceship move by changing the mass of its "
	"surrounding planets. Don't get too close to the planets or you will crash on "
	"them. The arrow indicates the direction of the force on your ship."
	msgstr ""
	"Il tuo obiettivo è quello di far spostare l'astronave di Tux cambiando la "
	"massa dei pianeti circostanti. Non ti avvicinare troppo ai pianeti o ti "
	"schianterai su di essi. La freccia indica la direzione della forza sulla tua "
	"navetta."

	#. +> stable5
	#: activities/intro_gravity/IntroGravity.qml:139
	msgctxt "IntroGravity\|"
	msgid "Avoid the asteroid and join the space shuttle to win."
	msgstr "Per vincere, evita gli asteroidi e aggancia lo space shuttle."

	#. +> stable5
	#: activities/land_safe/land_safe.js:48 activities/land_safe/land_safe.js:71
	msgctxt "land_safe\|"
	msgid "Ceres"
	msgstr "Cerere"

	#. +> stable5
	#: activities/land_safe/land_safe.js:51 activities/land_safe/land_safe.js:74
	msgctxt "land_safe\|"
	msgid "Pluto"
	msgstr "Plutone"

	#. +> stable5
	#: activities/land_safe/land_safe.js:54 activities/land_safe/land_safe.js:77
	msgctxt "land_safe\|"
	msgid "Titan"
	msgstr "Titano"

	#. +> stable5
	#: activities/land_safe/land_safe.js:57 activities/land_safe/land_safe.js:80
	msgctxt "land_safe\|"
	msgid "Moon"
	msgstr "Luna"

	#. +> stable5
	#: activities/land_safe/land_safe.js:60 activities/land_safe/land_safe.js:83
	msgctxt "land_safe\|"
	msgid "Mars"
	msgstr "Marte"

	#. +> stable5
	#: activities/land_safe/land_safe.js:63 activities/land_safe/land_safe.js:86
	msgctxt "land_safe\|"
	msgid "Venus"
	msgstr "Venere"

	#. +> stable5
	#: activities/land_safe/land_safe.js:66 activities/land_safe/land_safe.js:89
	msgctxt "land_safe\|"
	msgid "Earth"
	msgstr "Terra"

	#. +> stable5
	#: activities/land_safe/land_safe.js:95
	msgctxt "land_safe\|"
	msgid ""
	"Use the up and down keys to control the thrust.<br/>Use the right and left "
	"keys to control direction.<br/>You must drive Tux's ship towards the landing "
	"platform.<br/>The landing platform turns green when the velocity is safe to "
	"land."
	msgstr ""
	"Utilizza le frecce in su e in giù per controllare la propulsione.<br/"
	">Utilizza le frecce verso destra e verso sinistra per controllare la "
	"direzione.<br/>Devi guidare l'astronave di Tux verso la piattaforma di "
	"atterraggio.<br/>La piattaforma diventa verde quando la velocità di "
	"atterraggio è sicura."

	#. +> stable5
	#: activities/land_safe/land_safe.js:100
	msgctxt "land_safe\|"
	msgid ""
	"The up and down keys control the thrust of the rear engine.<br/>The right "
	"and left keys now control the rotation of the ship.<br/>To move the ship in "
	"horizontal direction you must first rotate and then accelerate it."
	msgstr ""
	"I tasti su e giù controllano la propulsione del motore posteriore.<br/>I "
	"tasti destra e sinistra controllano la rotazione della navicella.<br/>Per "
	"spostare la navicella in orizzontale, devi prima ruotarla e poi accelerare."

	#. +> stable5
	#: activities/number_sequence/NumberSequence.qml:257
	msgctxt "NumberSequence\|"
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automatica"

	#. +> stable5
	#: activities/number_sequence/NumberSequence.qml:258
	msgctxt "NumberSequence\|"
	msgid "Manual"
	msgstr "Manuale"

	#. +> stable5
	#: activities/number_sequence/NumberSequence.qml:269
	msgctxt "NumberSequence\|"
	msgid "Go to next level"
	msgstr "Vai al livello successivo"

	#. +> stable5
	#: activities/reversecount/Reversecount.qml:221
	msgctxt "Reversecount\|"
	msgid "Dots"
	msgstr "Punti"

	#. +> stable5
	#: activities/reversecount/Reversecount.qml:222
	msgctxt "Reversecount\|"
	msgid "Arabic numbers"
	msgstr "Numeri arabi"

	#. +> stable5
	#: activities/reversecount/Reversecount.qml:223
	msgctxt "Reversecount\|"
	msgid "Roman numbers"
	msgstr "Numeri romani"

	#. +> stable5
	#: activities/reversecount/Reversecount.qml:224
	msgctxt "Reversecount\|"
	msgid "Images"
	msgstr "Immagini"

	#. +> stable5
	#: activities/reversecount/Reversecount.qml:234
	msgctxt "Reversecount\|"
	msgid "Select Domino Representation"
	msgstr "Rappresentazione domino"

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:44
	#: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:73
	msgctxt "ScaleNumber\|"
	msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
	msgstr "Attenzione, puoi rilasciare i pesi su entrambi i lati della bilancia."

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:66
	msgctxt "ScaleNumber\|"
	msgid "Now you have to guess the weight of the gift."
	msgstr "Ora devi stimare il peso del regalo."

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:67
	#: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:74
	#: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:80
	#: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:86
	#: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:93
	#, qt-format
	msgctxt "ScaleNumber\|"
	msgid "Enter the weight of the gift: %1"
	msgstr "Digita il peso del regalo: %1"

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:28
	#, qt-format
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "%1 g"
	msgstr "%1 g"

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:33
	#, qt-format
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "%1 kg"
	msgstr "%1 kg"

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:42
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "The \"kg\" symbol at the end of a number means kilogram."
	msgstr "Il simbolo «kg» alla fine di un numero significa chilogrammo."

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:43
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid ""
	"The kilogram is a unit of mass, a property which corresponds to the common "
	"perception of how \"heavy\" an object is."
	msgstr ""
	"Il chilogrammo è un'unità di massa, una proprietà che corrisponde alla "
	"percezione comune di quanto un oggetto sia «pesante»."

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:52
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid ""
	"The \"g\" symbol at the end of a number means gram. One kilogram equals 1000 "
	"grams"
	msgstr ""
	"Il simbolo «g» alla fine di un numero significa grammo. Un chilogrammo è "
	"uguale a 1000 grammi"

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:60
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "Remember, one kilogram (\"kg\") equals 1000 grams (\"g\")."
	msgstr "Ricorda, un chilogrammo («kg») equivale a 1000 grammi («g»)."

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:66
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:100
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:66
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:82
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
	msgstr "Attenzione, puoi rilasciare i pesi su entrambi i lati della bilancia."

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:85
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:74
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "Now you have to guess the weight of the gift."
	msgstr "Ora devi stimare il peso del regalo."

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:86
	#, qt-format
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "Enter the weight of the gift in kilogram: %1"
	msgstr "Digitare il peso del regalo in chilogrammi: %1"

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:94
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:101
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:110
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:116
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:122
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:130
	#, qt-format
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "Enter the weight of the gift in gram: %1"
	msgstr "Digitare il peso del regalo in grammi: %1"

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:109
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "Remember, one kilogram ('kg') equals 1000 grams ('g')."
	msgstr "Ricorda, un chilogrammo («kg») è uguale a 1000 grammi («g»)."

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:27
	#, qt-format
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "%1 oz"
	msgstr "%1 oz"

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:32
	#, qt-format
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "%1 lb"
	msgstr "%1 lb"

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:41
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "The \"lb\" symbol at the end of a number means pound."
	msgstr "Il simbolo «lb» alla fine di un numero significa libbra."

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:42
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid ""
	"The pound is a unit of mass, a property which corresponds to the common "
	"perception of how \"heavy\" an object is. This unit is used in the USA."
	msgstr ""
	"La libbra è un'unità di massa, una proprietà che corrisponde alla percezione "
	"comune di quanto un oggetto sia «pesante». Questa unità è utilizzata negli "
	"Stati Uniti."

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:51
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid ""
	"The \"oz\" symbol at the end of a number means ounce. One pound equals "
	"sixteen ounces"
	msgstr ""
	"Il simbolo «oz» alla fine di un numero significa oncia. Una libbra è uguale "
	"a sedici once"

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:59
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "Remember, one pound (\"lb\") equals sixteen ounces (\"oz\")."
	msgstr "Ricorda, una libbra («lb») è uguale a sedici once («oz»)."

	#. +> stable5
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:75
	#: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:83
	#, qt-format
	msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	msgid "Enter the weight of the gift in ounce: %1"
	msgstr "Digita il peso del regalo in once: %1"

	#. +> stable5
	#: activities/traffic/Traffic.qml:117
	msgctxt "Traffic\|"
	msgid "Colors"
	msgstr "Colori"

	#. +> stable5
	#: activities/traffic/Traffic.qml:118
	msgctxt "Traffic\|"
	msgid "Images"
	msgstr "Immagini"

	#. +> stable5
	#: activities/traffic/Traffic.qml:129
	msgctxt "Traffic\|"
	msgid "Select your mode"
	msgstr "Seleziona la tua modalità"

	#. +> stable5
	#: core/BuyMeOverlay.qml:77
	msgctxt "BuyMeOverlay\|"
	msgid ""
	"This activity is only available in the full version of GCompris.<br/>On <a "
	"href='https://gcompris.net'>https://gcompris.net</a> you will find the "
	"instructions to obtain an activation code. Then go to the main configuration "
	"dialog to enter the code."
	msgstr ""
	"Questa attività è disponibile solo nella versione completa di GCompris.<br/"
	">Su <a href='https://gcompris.net'>https://gcompris.net</a> troverai le "
	"istruzioni per ottenere un codice di attivazione. Quindi utilizza la "
	"finestra di configurazione principale per digitare il codice."

	#. +> stable5
	#: core/BuyMeOverlayInapp.qml:76
	msgctxt "BuyMeOverlayInapp\|"
	msgid "This activity is only available in the full version of GCompris."
	msgstr ""
	"Questa attività è disponibile solo nella versione completa di GCompris."

	#. +> stable5
	#: core/BuyMeOverlayInapp.qml:88
	msgctxt "BuyMeOverlayInapp\|"
	msgid "Buy the full version"
	msgstr "Acquista la versione completa"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "The activity deals with mixing primary colors of light (additive "
	#~ "mixing).\n"
	#~ "\n"
	#~ "In case of light it is just the opposite of mixing color with paints! The "
	#~ "more light you add the lighter the resultant color will get. Primary "
	#~ "colors of light are red, green and blue.\n"
	#~ " "
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "L'attività riguarda la miscelazione dei colori primari della luce "
	#~ "(miscelazione additiva).\n"
	#~ "\n"
	#~ "Nel caso della luce, è proprio il contrario della miscelazione dei colori "
	#~ "con la pittura. Maggiore è luce che aggiungi, più chiaro sarà il colore "
	#~ "risultante. I colori primari della luce sono rosso, verde e blu.\n"
	#~ " "

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "First, properly organize the items so that you can count them. Then, "
	#~ "select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the "
	#~ "answer with the keyboard."
	#~ msgstr ""
	#~ "Prima, organizza gli oggetti in modo che tu possa contarli. Poi, "
	#~ "seleziona l'oggetto per cui vuoi rispondere nell'area in basso a destra. "
	#~ "Digita la risposta con la tastiera."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to "
	#~ "reproduce the tower on the right in the empty space on the left."
	#~ msgstr ""
	#~ "Trascina e rilascia i pezzi che sono più in alto, uno per volta, da un "
	#~ "piolo all'altro, per riprodurre la torre sulla destra nello spazio vuoto "
	#~ "a sinistra."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "The effect of pressing a button is to toggle the state of that button, "
	#~ "and of its immediate vertical and horizontal neighbors. The sun and the "
	#~ "color of the sky depend on the number of clicks needed to solve the "
	#~ "puzzle. If you click on Tux, the solution is shown."
	#~ msgstr ""
	#~ "L'effetto della pressione di un pulsante è di cambiare lo stato di un "
	#~ "pulsante, e quello dei vicini in orizzontale e in verticale. Il sole e il "
	#~ "colore del cielo dipendono dal numero di clic necessari per risolvere il "
	#~ "rompicapo. Se fai clic su Tux, sarà mostrata la soluzione."

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "How long does it take for Earth to complete one year?"
	#~ msgstr "Quanto impiega la Terra per completare un anno?"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "How long does it take for Mars to complete one year?"
	#~ msgstr "Quanto impiega Marte per completare un anno?"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "How long does it take for Jupiter to complete one year?"
	#~ msgstr "Quanto impiega Giove per completare un anno?"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "How long does it take for Saturn to complete one year?"
	#~ msgstr "Quanto impiega Saturno per completare un anno?"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Control the various parts of the submarine (the engine, rudders and "
	#~ "ballast tanks) to reach the end point.\n"
	#~ " Controls:\n"
	#~ "\n"
	#~ " Engine:\n"
	#~ " D / Right arrow: Increase velocity\n"
	#~ " A / Left arrow: Decrease velocity\n"
	#~ "\n"
	#~ " Ballast tanks:\n"
	#~ " Switch filling of Ballast tanks:\n"
	#~ " W / Up arrow: Central ballast tank\n"
	#~ " R: Left ballast tank\n"
	#~ " T: Right ballast tanks\n"
	#~ " Switch flush ballast tanks:\n"
	#~ " S / Down arrow: Central ballast tank\n"
	#~ " F: Left ballast tank\n"
	#~ " G: Right ballast tanks\n"
	#~ "\n"
	#~ " Diving planes:\n"
	#~ " + : Increase diving plane angle\n"
	#~ " - : Decrease diving plane angle"
	#~ msgstr ""
	#~ "Controlla le diverse parti del sottomarino (il motore, i timoni e le "
	#~ "cisterne di zavorra) per raggiungere il punto finale.\n"
	#~ " Controlli:\n"
	#~ "\n"
	#~ " Motore:\n"
	#~ "D / Freccia destra: aumenta la velocità\n"
	#~ "A / Freccia sinistra: riduce la velocità\n"
	#~ "\n"
	#~ " Cisterne di zavorra:\n"
	#~ " Allaga le cisterne di zavorra:\n"
	#~ " W / Freccia su: cisterna di zavorra centrale\n"
	#~ " R: cisterna di zavorra sinistra\n"
	#~ " T: cisterna di zavorra destra\n"
	#~ " Svuota le cisterne di zavorra:\n"
	#~ " S / Freccia giù: cisterna di zavorra centrale\n"
	#~ " F: cisterna di zavorra sinistra\n"
	#~ " G: cisterna di zavorra destra\n"
	#~ "\n"
	#~ " Timoni di profondità:\n"
	#~ " + : aumenta l'angolo del timone di profondità\n"
	#~ " - : riduci l'angolo del timone di profondità"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. The symmetrical "
	#~ "button appears on items that supports it. Click on the rotation button or "
	#~ "drag around it to show the rotation you want. At first levels, simpler "
	#~ "objects are used to introduce the tangram concept."
	#~ msgstr ""
	#~ "Seleziona il tangram da formare. Sposta un pezzo trascinandolo. Apparirà "
	#~ "il pulsante simmetrico sugli elementi che lo supportano. Fai clic sul "
	#~ "pulsante di rotazione o trascina intorno a esso per mostrare la rotazione "
	#~ "desiderata. Ai primi livelli, oggetti più semplici sono utilizzati per "
	#~ "introdurre il concetto di tangram."

	#~ msgctxt "main\|"
	#~ msgid ""
	#~ "There is an issue while running GCompris. We have fallbacken to software "
	#~ "renderer mode that should solve the issue. "
	#~ msgstr ""
	#~ "C'è un problema di esecuzione di GCompris. Abbiamo ripiegato sulla "
	#~ "modalità di rendering software che dovrebbe risolvere il problema."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "To get familiar with binary number system"
	#~ msgstr "Acquisire familiarità con il sistema numerico binario"

	#~ msgctxt "binary_bulb\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Each bit had a progressive value, corresponding to the powers of 2, "
	#~ "ascending from right to left: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → "
	#~ "2²=4 , bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit "
	#~ "8 → 2⁷=128."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ogni bit ha un valore progressivo, corrispondente alla potenza di 2, "
	#~ "crescente da destra a sinistra: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → "
	#~ "2²=4 , bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit "
	#~ "8 → 2⁷=128."

	#~ msgctxt "category_fishes\|"
	#~ msgid "fishes"
	#~ msgstr "Pesci"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Capture all the pieces of your opponent before your opponent capture all "
	#~ "of yours."
	#~ msgstr ""
	#~ "Cattura tutte le pedine del tuo avversario prima che il tuo avversario "
	#~ "catturi le tue."

	#~ msgctxt "board1\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Jaguars are named after the Native American word meaning 'he who kills "
	#~ "with one leap' because they like to climb trees to attack their prey."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il nome del giaguaro deriva dalla parola dei nativi americani che "
	#~ "significa «colui che uccide con un balzo» perché sono soliti arrampicarsi "
	#~ "sugli alberi per attaccare la loro preda."

	#~ msgctxt "WarnMonster\|"
	#~ msgid "Be careful, a troggle !"
	#~ msgstr "Prudenza, c'è un Troggle!"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the "
	#~ "number at the bottom of the screen."
	#~ msgstr ""
	#~ "Guida il divoratore di numeri verso tutte le espressioni che non "
	#~ "eguagliano il numero nella parte bassa dello schermo."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all "
	#~ "the cards are gone. Tux will do the same. You have to beat it !"
	#~ msgstr ""
	#~ "Gira le carte per trovare due numeri con la stessa somma, fino a che "
	#~ "tutte le carte scompaiano. Tux farà lo stesso. Devi batterlo!"

	#~ msgctxt "board1_0\|"
	#~ msgid " Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876"
	#~ msgstr " Pierre-Auguste Renoir, Il Moulin de la Galette - 1876"

	#~ msgctxt "melodies\|"
	#~ msgid "German"
	#~ msgstr "Germania"

	#~ msgctxt "piano_composition\|"
	#~ msgid "The black keys are sharp and flat keys, have a # sign."
	#~ msgstr "I tasti neri sono tasti in diesis e bemolle, e hanno un segno #."

	#~ msgctxt "piano_composition\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Each black key has two names: flat and sharp. Flat notes have b sign."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ogni tasto nero ha due nomi: bemolle e diesis. Le note in bemolle hanno "
	#~ "il segno b."

	#~ msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	#~ msgid "F#%1"
	#~ msgstr "Fa#%1"

	#~ msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	#~ msgid "G#%1"
	#~ msgstr "Sol#%1"

	#~ msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	#~ msgid "Gb%1"
	#~ msgstr "Solb%1"

	#~ msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	#~ msgid "A#%1"
	#~ msgstr "La#%1"

	#~ msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	#~ msgid "Ab%1"
	#~ msgstr "Lab%1"

	#~ msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	#~ msgid "Bb%1"
	#~ msgstr "Sib%1"

	#~ msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	#~ msgid "C#%1"
	#~ msgstr "Do#%1"

	#~ msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	#~ msgid "D#%1"
	#~ msgstr "Re#%1"

	#~ msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	#~ msgid "Db%1"
	#~ msgstr "Reb%1"

	#~ msgctxt "PianoOctaveKeyboard\|"
	#~ msgid "Eb%1"
	#~ msgstr "Mib%1"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Click on different active elements : sun, cloud, dam, solar array, wind "
	#~ "farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical "
	#~ "system. When the system is back up and Tux is in his home, push the light "
	#~ "button for him. To win you must switch on all the consumers while all the "
	#~ "producers are up. "
	#~ msgstr ""
	#~ "Fai clic su diversi elementi attivi: sole, nuvola, diga, pannelli solari, "
	#~ "parco eolico e trasformatori, al fine di riattivare l'intero sistema "
	#~ "elettrico. Quando il sistema è ripristinato e Tux è a casa sua, premi il "
	#~ "pulsante della luce. Per vincere, devi accendere tutti i consumatori, "
	#~ "mentre tutti i produttori sono attivi. "

	#~ msgctxt "RenewableEnergy\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Click on different active elements : sun, cloud, dam, solar array, wind "
	#~ "farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical "
	#~ "system."
	#~ msgstr ""
	#~ "Fai clic su diversi elementi attivi: sole, nuvola, diga, pannelli solari, "
	#~ "parco eolico e trasformatori, al fine di riattivare l'intero sistema "
	#~ "elettrico."

	#~ msgctxt "RenewableEnergy\|"
	#~ msgid ""
	#~ "It is not possible to consume more electricity than what is produced. "
	#~ "This is a key limitation in the distribution of electricity, with minor "
	#~ "exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be "
	#~ "generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore "
	#~ "required to ensure electric generation very closely matches the demand. "
	#~ "If supply and demand are not in balance, generation plants and "
	#~ "transmission equipment can shut down which, in the worst cases, can lead "
	#~ "to a major regional blackout."
	#~ msgstr ""
	#~ "Non è possibile consumare più energia di quella prodotta. Questa è una "
	#~ "limitazione importante nella distribuzione dell'elettricità, con piccole "
	#~ "eccezioni, l'energia elettrica non può essere immagazzinata, e perciò "
	#~ "deve essere generata quando serve. Un sofisticato sistema di controllo è "
	#~ "quindi necessario per assicurare che la produzione di energia corrisponda "
	#~ "sia quanto più possibile prossima alla domanda. Se offerta e domanda non "
	#~ "si equivalgono, gli impianti di produzione e quelli di trasmissione "
	#~ "possono spegnersi e, nel peggiore dei casi, ciò può provocare un blackout "
	#~ "di un'intera regione."

	#~ msgctxt "Reversecount\|"
	#~ msgid "Romans"
	#~ msgstr "Romani"

	#~ msgctxt "Reversecount\|"
	#~ msgid "Numbers"
	#~ msgstr "Numeri"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "A Roman numeral is the name for a number when it is written in the way "
	#~ "the Romans used to write numbers. Roman numerals are not used very often "
	#~ "today in the west. They are used to write the names of kings and queens, "
	#~ "or popes. For example: Queen Elizabeth II. They may be used to write the "
	#~ "year a book or movie was made.\n"
	#~ "\n"
	#~ " The building of the roman numbers is made up by an agglutination of "
	#~ "numbers (the thousands, joined with the hundreds, joined with the tens, "
	#~ "joined with the units → just like the arab decimal system). This "
	#~ "agglutination of numbers is interpreted as the sum of these particular "
	#~ "numbers (again → just like the arab decimal system: you add up thousands"
	#~ "+hundreds+tens+units, and you write the respective figures combined).\n"
	#~ "\n"
	#~ " Examples:\n"
	#~ "\n"
	#~ " 2394: we got a sum of 2000 (MM), 300 (CCC), ninety (XC) and 4 units "
	#~ "(IV), so we write this combined: MMCCCXCIV\n"
	#~ "\n"
	#~ " MMMCMXLIX: we got first thousands (MMM=3000), then we got hundreds "
	#~ "(CM=1000–100=900), then we got tens (XL=50–10=40), and at last we got "
	#~ "units (IX=10–1=9), so we write this in the decimal system: 3949)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Un numero romano è il nome di un numero quando è scritto nel modo in cui "
	#~ "i romani usavano scrivere i numeri. I numeri romani non sono utilizzati "
	#~ "spesso in occidente al giorno d'oggi. Sono utilizzati per scrivere i nomi "
	#~ "dei re e delle regine, o dei papi. Ad esempio: Regina Elisabetta II. "
	#~ "Possono essere utilizzati per scrivere l'anno in cui un libro o un film è "
	#~ "stato realizzato.\n"
	#~ "\n"
	#~ "La costruzione dei numeri romani è basata su un accostamento di numeri "
	#~ "(le migliaia, unite con le centinaia, unite con le decine, unite con le "
	#~ "unità → proprio come il sistema decimale arabo). Questo accostamento di "
	#~ "numeri è interpretato come la somma di questi numeri particolari (di "
	#~ "nuomo → proprio come il sistema decimale arabo: tu aggiungi migliaia"
	#~ "+centinaia+decine+unità, e scrivi le rispettive cifre combinate).\n"
	#~ "\n"
	#~ " Ad esempio:\n"
	#~ "\n"
	#~ " 2394: abbiamo una somma di 2000 (MM), 300 (CCC), novanta (XC) e 4 unità "
	#~ "(IV), perciò scriviamo questa combinazione: MMCCCXCIV\n"
	#~ "\n"
	#~ " MMMCMXLIX: abbiamo prima le migliaia (MMM=3000), poi abbiamo le "
	#~ "centinaia (CM=1000–100=900), poi abbiamo le decine (XL=50–10=40), e alla "
	#~ "fine le unità (IX=10–1=9), perciò scriviamo questo numero nel sistema "
	#~ "decimale: 3949)."

	#~ msgctxt "RomanNumerals\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Now you know the rules, you can read and write any number in roman "
	#~ "numerals."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ora conosci le regole, puoi leggere e scrivere qualsiasi numero in numeri "
	#~ "romani."

	#~ msgctxt "ScalesboardWeight\|"
	#~ msgid "Remember, one kilo ('kg') equals 1000 grams ('g')."
	#~ msgstr "Ricorda, un chilo («kg») è uguale a 1000 grammi («g»)."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Answer the questions presented and get a 100% correctness among the "
	#~ "options."
	#~ msgstr ""
	#~ "Rispondi alle domande presentate e ottieni una correttezza del 100% tra "
	#~ "le opzioni."

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "How large is the Sun compared to other planets in our Solar System?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Quanto è grande il Sole se confrontato con gli altri pianeti del sistema "
	#~ "solare?"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "The maximum temperature on Earth is 58 degrees celsius."
	#~ msgstr "La temperatura massima sulla Terra è di 58 gradi Celsius."

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "The maximum temperature on Mars is 20 degrees celsius."
	#~ msgstr "La temperatura massima su Marte è 20 gradi Celsius."

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "The minimum temperature on Jupiter is -145 degrees celsius."
	#~ msgstr "La temperatura minima su Giove è -145 gradi Celsius."

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "The temperature on Saturn is -178 degrees celsius."
	#~ msgstr "La temperatura su Saturno è -178 gradi Celsius."

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "The maximum temperature on Saturn is -178 degrees celsius."
	#~ msgstr "La temperatura massima su Saturno è -178 gradi Celsius."

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "1000 degrees celsius"
	#~ msgstr "1000 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "4500 degrees celsius"
	#~ msgstr "4500 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "5505 degrees celsius"
	#~ msgstr "5505 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "3638 degrees celsius"
	#~ msgstr "3638 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "50 degrees celsius"
	#~ msgstr "50 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "35 degrees celsius"
	#~ msgstr "35 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "427 degrees celsius"
	#~ msgstr "427 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "273 degrees celsius"
	#~ msgstr "273 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "100 degrees celsius"
	#~ msgstr "100 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "20 degrees celsius"
	#~ msgstr "20 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "467 degrees celsius"
	#~ msgstr "467 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "45 degrees celsius"
	#~ msgstr "45 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "58 degrees celsius"
	#~ msgstr "58 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "30 degrees celsius"
	#~ msgstr "30 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "60 degrees celsius"
	#~ msgstr "60 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "-145 degrees celsius"
	#~ msgstr "-145 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "-180 degrees celsius"
	#~ msgstr "-180 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "0 degrees celsius"
	#~ msgstr "0 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "-178 degrees celsius"
	#~ msgstr "-178 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "-100 degrees celsius"
	#~ msgstr "-100 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "-216 degrees celsius"
	#~ msgstr "-216 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "-210 degrees celsius"
	#~ msgstr "-210 gradi Celsius"

	#~ msgctxt "QuizScreen\|"
	#~ msgid ""
	#~ "You should score above 90% to become a Solar System expert!<br>Retry to "
	#~ "test your skills more or train in normal mode to explore more about the "
	#~ "Solar System."
	#~ msgstr ""
	#~ "Dovresti conseguire un punteggio sopra il 90% per diventare un esperto "
	#~ "del sistema solare!<br>Continua a provare le tue capacità o allenati in "
	#~ "modalità normale per esplorare altro del sistema solare."

	#~ msgctxt "QuizScreen\|"
	#~ msgid "Closeness: %1%"
	#~ msgstr "Familiarità: %1%"

	#~ msgctxt "Checkers\|"
	#~ msgid "Undo"
	#~ msgstr "Annulla"

	#~ msgctxt "Checkers\|"
	#~ msgid "Redo"
	#~ msgstr "Rifai"

	#~ msgctxt "Checkers\|"
	#~ msgid "Swap"
	#~ msgstr "Cambio"

	#~ msgctxt "Chess\|"
	#~ msgid "Undo"
	#~ msgstr "Annulla"

	#~ msgctxt "Chess\|"
	#~ msgid "Redo"
	#~ msgstr "Rifai"

	#~ msgctxt "Chess\|"
	#~ msgid "Swap"
	#~ msgstr "Cambio"

	# Io metterei "Sullo schermo vengono mostrati due numeri."
	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Two numbers are displayed on the screen. Quickly multiply them and use "
	#~ "your computer's keyboard or the on-screen keypad to type the product of "
	#~ "the numbers. You have to be fast and submit the answer before the "
	#~ "penguins in their balloon land!"
	#~ msgstr ""
	#~ "Sullo schermo sono mostrati due numeri. Moltiplicali velocemente e "
	#~ "utilizza la tastiera del tuo computer o il tastierino sullo schermo per "
	#~ "digitare il prodotto dei numeri. Devi essere rapido e inviare la risposta "
	#~ "prima che i pinguini nei palloni atterrino!"

	# Io metterei "Sullo schermo vengono mostrati due numeri."
	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Two numbers are displayed on the screen. Quickly find the result of the "
	#~ "division and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type "
	#~ "it. You have to be fast and submit the answer before the penguins in "
	#~ "their balloon land!"
	#~ msgstr ""
	#~ "Sullo schermo sono mostrati due numeri. Trova rapidamente il risultato "
	#~ "della divisione e usa la tastiera del tuo computer o il tastierino sullo "
	#~ "schermo per digitarla. Devi essere rapido e inviare la risposta prima che "
	#~ "i pinguini atterrino nei loro palloni!"

	# Io metterei "Sullo schermo vengono mostrati due numeri."
	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Two numbers are displayed on the screen. Quickly find the difference "
	#~ "between them and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to "
	#~ "type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins in "
	#~ "their balloon land!"
	#~ msgstr ""
	#~ "Sullo schermo sono mostrati due numeri. Trova rapidamente la differenza "
	#~ "tra di essi e usa la tastiera del tuo computer o il tastierino sullo "
	#~ "schermo per digitarla. Devi essere rapido e inviare la risposta prima che "
	#~ "i pinguini atterrino nei loro palloni!"

	# Io metterei "Sullo schermo vengono mostrati due numeri."
	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Two numbers are displayed on the screen. Quickly find the sum of them and "
	#~ "use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have "
	#~ "to be fast and submit the answer before the penguins land in their "
	#~ "balloon!"
	#~ msgstr ""
	#~ "Sullo schermo sono mostrati due numeri. Trova rapidamente la somma tra di "
	#~ "essi e usa la tastiera del tuo computer o il tastierino sullo schermo per "
	#~ "digitarla. Devi essere rapido e inviare la risposta prima che i pinguini "
	#~ "atterrino nei loro palloni!"

	#~ msgctxt "balanceboxeditor\|"
	#~ msgid "Error saving %n level(s) to your levels file (%1)"
	#~ msgid_plural "Error saving %n level(s) to your levels file (%1)"
	#~ msgstr[0] ""
	#~ "Errore durante il salvataggio di %n livello nel tuo file dei livelli (%1)"
	#~ msgstr[1] ""
	#~ "Errore durante il salvataggio di %n livelli nel tuo file dei livelli (%1)"

	#~ msgctxt "balanceboxeditor\|"
	#~ msgid "Saved %n level(s) to your levels file (%1)"
	#~ msgid_plural "Saved %n level(s) to your levels file (%1)"
	#~ msgstr[0] "%n livello salvato nel tuo file dei livelli (%1)"
	#~ msgstr[1] "%n livelli salvati nel tuo file dei livelli (%1)"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Don't use the last ball"
	#~ msgstr "Non utilizzare l'ultima bilia"

	#~ msgctxt "binary_bulb\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Each bit has a weight, from right to left 1, 2, 4, 8, 16, 32 etc.. They "
	#~ "correspond to 2e0, 2e1, 2e2, 2e3 etc."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ogni bit ha un peso, da destra a sinistra 1, 2, 4, 8, 16, 32 ecc.. Essi "
	#~ "corrispondono a 2e0, 2e1, 2e2, 2e3 ecc."

	#~ msgctxt "Categorization\|"
	#~ msgid "Instructions and score visible"
	#~ msgstr "Istruzioni e punteggio visibili"

	#~ msgctxt "Categorization\|"
	#~ msgid "Instructions visible and score invisible"
	#~ msgstr "Istruzioni visibili e punteggio non visibile"

	#~ msgctxt "Categorization\|"
	#~ msgid "Instructions invisible and score visible"
	#~ msgstr "Istruzioni non visibili e punteggio visibile"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Drag electrical components from the selector and drop them in the working "
	#~ "area. You can also move components by dragging them. To delete a "
	#~ "component, select the deletion tool on top of the component selector, and "
	#~ "select the component. You can click on the component and then on the "
	#~ "rotate button to rotate it or info button to get information about it. "
	#~ "You can click on the switch to open and close it. To connect two "
	#~ "terminals, click on first terminal, then on second terminal. To deselect "
	#~ "terminal or delete tool, click on any empty area. The simulation is "
	#~ "updated in real time by any user action."
	#~ msgstr ""
	#~ "Trascina i componenti elettrici dal selettore e rilasciali nell'area di "
	#~ "lavoro. Puoi inoltre spostare i componenti trascinandoli. Per eliminare "
	#~ "un componente, seleziona lo strumento di eliminazione nella parte alta "
	#~ "del selettore dei componenti e seleziona il componente. Puoi fare clic "
	#~ "sul componente e poi sul pulsante di rotazione per ruotarlo o sul "
	#~ "pulsante informazioni per ottenere informazioni su di esso. Puoi fare "
	#~ "clic sull'interruttore per aprirlo o chiudere. Per collegare due "
	#~ "terminali, fai clic prima sul primo terminale, poi sul secondo terminale. "
	#~ "Per deselezionare il terminale o lo strumento di eliminazione, fai clic "
	#~ "su un'area vuota. La simulazione è aggiornata in tempo reale da ogni "
	#~ "azione dell'utente."

	#~ msgctxt "Zero\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Digital electronics works with only two states: 0 and 1. This allows to "
	#~ "operate mathematical operations such as additions, subtractions.. It is "
	#~ "the basics of computer technics. In reality, 0 is often the "
	#~ "representation of a voltage nearly equal to ground voltage and 1 is the "
	#~ "representation of the supply voltage of a circuit."
	#~ msgstr ""
	#~ "L'elettronica digitale funziona con due soli stati: 0 e 1. Ciò consente "
	#~ "di eseguire operazioni matematiche come addizione, sottrazione, ecc. È la "
	#~ "base delle tecnologie dei computer. In realtà, 0 è spesso la "
	#~ "rappresentazione di una tensione quasi uguale alla tensione di terra e 1 "
	#~ "è la rappresentazione della tensione di alimentazione di un circuito."

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Light the bulb using the components provided such that the bulb will glow "
	#~ "under the following two circumstances:"
	#~ msgstr ""
	#~ "Accendi la lampadina utilizzando i componenti forniti in modo che la "
	#~ "lampadina emetta luce nelle seguenti due circostanze:"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "1. The first switch is turned ON, or"
	#~ msgstr "1. Il primo interruttore è ACCESO, o"

	#~ msgctxt "Dataset\|"
	#~ msgid "2. Both of the second and the third switches are turned on."
	#~ msgstr "2. Il secondo e il terzo interruttore sono entrambi accesi."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "There are three levels in this game.\n"
	#~ "\n"
	#~ "In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on "
	#~ "the question mark, and learn about the animal, what it's name is, what "
	#~ "sound it makes, and what it looks like. Study well this information, "
	#~ "because you will be tested in level 2 and 3!\n"
	#~ "\n"
	#~ "In level two, a random animal sound is played and you must choose which "
	#~ "animal makes that sound. Click on the question mark that corresponds to "
	#~ "the animal you hear. If you'd like to hear the animal sound repeated, "
	#~ "click on the play button. When you have matched all animals correctly, "
	#~ "you win!\n"
	#~ "\n"
	#~ "In level three, a random text prompt is displayed and you must click on "
	#~ "the animal that matches the text. When you have matched all texts "
	#~ "correctly, you win!\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo gioco ha tre livelli.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Nel primo livello, i giocatori si divertono a guardare gli animali sullo "
	#~ "schermo. Fai clic sul punto interrogativo per saperne di più "
	#~ "sull'animale, qual è il suo nome, che verso produce e il suo aspetto. "
	#~ "Studia bene queste informazioni perché ti saranno chieste nei livelli 2 e "
	#~ "3!\n"
	#~ "\n"
	#~ "Nel secondo livello, viene riprodotto il verso di un animale a caso e "
	#~ "dovrai scegliere quale animale produce quel verso. Fai clic sul punto "
	#~ "interrogativo che corrisponde all'animale che hai sentito. Se vuoi "
	#~ "sentire di nuovo il verso dell'animale, fai clic sul tasto riproduci. "
	#~ "Quando avrai riconosciuto correttamente tutti gli animali, avrai vinto!\n"
	#~ "\n"
	#~ "Nel terzo livello, un testo casuale viene mostrato e dovrai scegliere "
	#~ "quale animale corrisponde al testo. Quando avrai assegnato correttamente "
	#~ "tutti i testi avrai vinto!\n"

	#~ msgctxt "board1\|"
	#~ msgid ""
	#~ "The cow goes 'moo. moo.'. Cows are herbivorous mammals. They graze all "
	#~ "day in the meadow."
	#~ msgstr ""
	#~ "La mucca fa «muuu, muuu». Le mucche sono mammifere erbivori. Pascolano "
	#~ "tutto il giorno nei prati."

	#~ msgctxt "board1\|"
	#~ msgid "Click on the questions to explore each farm animal."
	#~ msgstr "Fai clic sulle domande per esplorare ogni animale della fattoria."

	#~ msgctxt "board16_0\|"
	#~ msgid "Provinces of Romania"
	#~ msgstr "Province della Romania"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of "
	#~ "the screen."
	#~ msgstr ""
	#~ "Guida il divoratore di numeri verso tutti i fattori del numero nella "
	#~ "parte alta dello schermo."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the "
	#~ "number at the top of the screen."
	#~ msgstr ""
	#~ "Guida il divoratore di numeri verso tutte le espressioni che non "
	#~ "eguagliano il numero nella parte alta dello schermo."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of "
	#~ "the screen."
	#~ msgstr ""
	#~ "Guida il divoratore di numeri verso tutti i multipli del numero nella "
	#~ "parte alta dello schermo."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "To learn algebra"
	#~ msgstr "Imparare l'algebra"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "The images and voices come from the Art4Apps project: http://www.art4apps."
	#~ "org/.<br>You can also access this activity online on http://gcompris.net/"
	#~ "activity/lang."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le immagini e le voci sono frutto del progetto Art4Apps: http://www."
	#~ "art4apps.org/.<br>Puoi accedere a queste attività in linea su http://"
	#~ "gcompris.net/activity/lang."

	#~ msgctxt "ConfigurationItem\|"
	#~ msgid ""
	#~ "On <a href='http://gcompris.net'>http://gcompris.net</a> you will find "
	#~ "the instructions to obtain an activation code."
	#~ msgstr ""
	#~ "Su <a href='http://gcompris.net'>http://gcompris.net</a> troverai le "
	#~ "istruzioni per ottenere un codice di attivazione."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Double click or double tap on the ball to score a goal."
	#~ msgstr "Doppio clic o doppio tocco sulla palla per segnare un gol."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Double click or double tap on the ball to kick it. You can double click "
	#~ "the left right or middle mouse button. If you lose, Tux catches the ball. "
	#~ "You must click on it to bring it back to its former position"
	#~ msgstr ""
	#~ "Doppio clic o doppio tocco sulla palla per calciarla. Puoi fare clic sul "
	#~ "tasto sinistro, destro o centrale del mouse. Se perdi, Tux prenderà la "
	#~ "palla. Devi fare clic sulla palla per riportare la palla nella posizione "
	#~ "originale"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "A word is shown at the top right of the board. A list of words will "
	#~ "appear and disappear on the left. Does the given word belong to the list?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Una parola viene mostra in alto a destra della lavagna. Un elenco di "
	#~ "parole apparirà e scomparirà a sinistra. La parola specifica appartiene "
	#~ "all'elenco?"

	#~ msgctxt "Readingh\|"
	#~ msgid ""
	#~ "<font color=\"#373737\">Check if the word<br/><b><font color=\"#315AAA\">"
	#~ "%1</font></b><br/><font color=\"#373737\">is displayed"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font color=\"#373737\">Controlla se la parola<br/><b><font color="
	#~ "\"#315AAA\">%1</font></b><br/><font color=\"#373737\">è visualizzata"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "First, select the proper color from the toolbar. Then drag to paint."
	#~ msgstr ""
	#~ "Prima, seleziona il colore appropriato dalla barra degli strumenti. Poi "
	#~ "trascina per dipingere."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "At the first level a hint is provided to show that no symmetry is "
	#~ "requested."
	#~ msgstr ""
	#~ "Nel primo livello viene fornito un suggerimento per mostrare che non è "
	#~ "richiesta alcuna simmetria."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "At the first level a hint is provided to show that a symmetry is "
	#~ "requested."
	#~ msgstr ""
	#~ "Nel primo livello viene fornito un suggerimento per mostrare che è "
	#~ "richiesta una simmetria."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Can read numbers on a dice, and count intervals up to 10 for the first "
	#~ "level"
	#~ msgstr ""
	#~ "Saper leggere i numeri su un dado, e contare gli intervalli fino a 10 per "
	#~ "il primo livello"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and "
	#~ "the fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. "
	#~ "When done, click on the OK button or hit the Enter key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Fai clic sul dado per vedere quanti pezzi di ghiaccio ci sono tra Tux e "
	#~ "il pesce. Fai clic sul dado con il tasto destro del mouse per contare a "
	#~ "rovescio. Quando hai finito, fai clic sul pulsante OK o premi il tasto "
	#~ "Invio."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "A Roman numeral is the name for a number when it is written in the way "
	#~ "the Romans used to write numbers. Roman numerals are not used very often "
	#~ "today in the west. They are used to write the names of kings and queens, "
	#~ "or popes. For example: Queen Elizabeth II. They may be used to write the "
	#~ "year a book or movie was made."
	#~ msgstr ""
	#~ "Un numero romano è il nome di un numero quando è scritto nel modo che i "
	#~ "Romani usavano per scrivere i numeri. I numeri romani non sono utilizzati "
	#~ "molto spesso oggi in occidente. Essi vengono utilizzati per scrivere i "
	#~ "nomi dei re e delle regine o dei Papi. Ad esempio: Regina Elisabetta II. "
	#~ "Possono essere utilizzati per scrivere l'anno in cui un libro o un film è "
	#~ "stato prodotto."

	#~ msgctxt "RomanNumerals\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Roman numerals, are based on seven symbols: \n"
	#~ "I = 1, V = 5\n"
	#~ "X = 10, L = 50\n"
	#~ "C = 100, D = 500\n"
	#~ "M = 1000"
	#~ msgstr ""
	#~ "Numeri romani, sono basati su sette simboli:\n"
	#~ "I = 1, V = 5\n"
	#~ "X = 10, L = 50\n"
	#~ "C = 100, D = 500\n"
	#~ "M = 1000"

	#~ msgctxt "RomanNumerals\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Several symbols create a larger number like:\n"
	#~ "II = 2\n"
	#~ "XX = 20\n"
	#~ "XI = 11"
	#~ msgstr ""
	#~ "Diversi simboli creano un numero più grande come:\n"
	#~ "II = 2\n"
	#~ "XX = 20\n"
	#~ "XI = 11"

	#~ msgctxt "RomanNumerals\|"
	#~ msgid ""
	#~ "If a lower value symbol is before a higher value one, it is subtracted. "
	#~ "Otherwise it is added. So:\n"
	#~ "'IV' is '4'\n"
	#~ "'VI' is '6'\n"
	#~ "'IX' is '9'"
	#~ msgstr ""
	#~ "Se il simbolo di un valore inferiore precede uno di valore maggiore, esso "
	#~ "viene sottratto. In caso contrario viene aggiunto. Quindi:\n"
	#~ "'IV' è '4'\n"
	#~ "'VI' è '6'\n"
	#~ "'IX' è '9'"

	#~ msgctxt "RomanNumerals\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Only one number is subtracted, not two. So 8 is always VIII and never IIX."
	#~ msgstr "Un solo numero viene sottratto, non due. 8 è sempre VIII e mai IIX."

	#~ msgctxt "RomanNumerals\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Proper form is to subtract only a value with the next lower power of 10. "
	#~ "Thus, 900 is written CM, but 990 would not be XM - properly, it is CM for "
	#~ "the 900 portion and XC for the 90 portion, or CMXC. Similarly, 999 would "
	#~ "not be IM but rather CMXCIX - CM for the 900 portion, XC for the 90 "
	#~ "portion, and IX for the 9 portion. Only values starting in 1's are ever "
	#~ "used to subtract; 45 is properly XLV, not VL."
	#~ msgstr ""
	#~ "La forma corretta è quella di sottrarre solo un valore con la successiva "
	#~ "potenza inferiore di 10. Così, 900 è scritto CM, ma 990 non sarà XM - "
	#~ "correttamente, è CM per la porzione 900 e XC per la porzione 90 o CMXC. "
	#~ "Allo stesso modo, 999 non sarà IM, ma piuttosto CMXCIX - CM per la "
	#~ "porzione 900, XC per la porzione 90 e IX per la porzione 9. Solo i valori "
	#~ "che iniziano con 1 non vengono mai utilizzati per sottrarre; 45 è "
	#~ "correttamente XLV, non VL."

	#~ msgctxt "BuyMeOverlay\|"
	#~ msgid ""
	#~ "This activity is only available in the full version of GCompris.<br/>On "
	#~ "<a href='http://gcompris.net'>http://gcompris.net</a> you will find the "
	#~ "instructions to obtain an activation code. Then go to the main "
	#~ "configuration dialog to enter the code."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa attività è disponibile solo nella versione completa di GCompris."
	#~ "<br/>Su <a href='http://gcompris.net'>http://gcompris.net</a> troverai le "
	#~ "istruzioni per ottenere un codice di attivazione. Quindi utilizza la "
	#~ "finestra di configurazione principale per digitare il codice."

	#~ msgctxt "ChangeLog\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Many little fixes and improvements. Translations added for Scottish "
	#~ "Gaelic."
	#~ msgstr ""
	#~ "Molti piccole correzioni e miglioramenti. Traduzioni aggiunte per gaelico "
	#~ "scozzese."

	#~ msgctxt "ChangeLog\|"
	#~ msgid ""
	#~ "License page added in configuration. Multiple changes on layouts to "
	#~ "improve the ergonomy."
	#~ msgstr ""
	#~ "Pagina della licenza aggiunta nella configurazione. Diverse modifiche "
	#~ "sulla disposizione per migliorare l'ergonomia."

	#~ msgctxt "ChangeLog\|"
	#~ msgid "Many little fixes. Lang activity now available in French."
	#~ msgstr ""
	#~ "Molte piccole correzione. Attività di lingua ora disponibile in francese."

	#~ msgctxt "ChangeLog\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Adding a loading overlay to let the user know that some actions are "
	#~ "taking place (loading an activity for example) and can take some seconds. "
	#~ "Translations added for: Catalan (Valencian), Chinese Traditional, Finnish "
	#~ "(92% translated), Russian (98% translated), Slovak (92% translated), "
	#~ "Turkish."
	#~ msgstr ""
	#~ "Aggiunta di una sovraimpressione di caricamento per permettere all'utente "
	#~ "di sapere che alcune azioni sono in corso (ad esempio, il caricamento di "
	#~ "un'attività) e potrebbero richiedere alcuni secondi. Traduzioni aggiunte "
	#~ "per: catalano (valenziano), cinese tradizionale, finlandese (tradotto al "
	#~ "92%), russo (tradotto al 98%), slovacco (tradotto al 92%), turco."

	#~ msgctxt "DialogAbout\|"
	#~ msgid "GCompris Home Page: http://gcompris.net"
	#~ msgstr "Pagina principale di GCompris: http://gcompris.net"

	#~ msgctxt "DownloadDialog\|"
	#~ msgid "Download error"
	#~ msgstr "Errore di scaricamento"

	#~ msgctxt "RomanNumerals\|"
	#~ msgid ""
	#~ "All the units except 4 and 9 are built using sums of I and V:\n"
	#~ "I, II, III, V, VI, VII, VIII\n"
	#~ " The 4 and the 9 units are built using differences:\n"
	#~ "IV (5 – 1) and IX (10 – 1)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Tutte le unità, eccetto 4 e 9 sono costruite utilizzando somme di I e V:\n"
	#~ "I, II, III, V, VI, VII, VIII\n"
	#~ "Le unità del 4 e del 9 sono costruite utilizzando differenze:\n"
	#~ "IV (5 – 1) and IX (10 – 1)"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Read the task and select the correct date on calendar"
	#~ msgstr "Leggi l'attività e seleziona la data corretta nel calendario"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Learn to use a calendar efficiently"
	#~ msgstr "Impara a utilizzare correttamente il calendario"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Review the instructions and select the correct date on calendar."
	#~ msgstr "Rivedi le istruzioni e seleziona la data corretta del calendario."

	#~ msgctxt "calendar_dataset\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Columbus Day is celebrated on the second monday of October. Find the date "
	#~ "of Columbus Day in 2018"
	#~ msgstr ""
	#~ "Il Giorno di Colombo è celebrato il secondo lunedì di ottobre. Trova la "
	#~ "data del Giorno di Colombo nel 2018"

	#~ msgctxt "calendar_dataset\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Mother's Day falls on the second Sunday in May. Find the date of Mother's "
	#~ "Day in 2018"
	#~ msgstr ""
	#~ "La Festa della mamma cade la seconda domenica di maggio. Trova la data "
	#~ "della Festa della mamma nel 2018"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Children will learn how to draw different letters in a fun way."
	#~ msgstr ""
	#~ "I bambini impareranno a scrivere diverse lettere in modo divertente."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Children will learn how to draw different numbers in a fun way."
	#~ msgstr "I bambini impareranno a scrivere i numeri in modo divertente."

	#~ msgctxt "board2\|"
	#~ msgid ""
	#~ "The Golden Temple Amritsar India (Sri Harimandir Sahib Amritsar) is not "
	#~ "only a central religious place of the Sikhs, but also a symbol of human "
	#~ "brotherhood and equality. Everybody, irrespective of cast, creed or race "
	#~ "can seek spiritual solace and religious fulfillment without any "
	#~ "hindrance. It also represents the distinct identity, glory and heritage "
	#~ "of the Sikhs. To pen-down the philosophy, ideology, the inner and outer "
	#~ "beauty, as well as the historical legacy of Sri Harimandir Sahib is a "
	#~ "momentous task. It is a matter of experience rather than a of description."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il tempio d'oro di Amritsar, India (Sri Harmandir Sahib Amritsar) non è "
	#~ "solo un luogo religioso centrale per i Sikh, ma è anche un simbolo della "
	#~ "fratellanza e dell'uguaglianza tra gli uomini. Chiunque, senza eccezione "
	#~ "di casta, credo o razza può trovare conforto spirituale e rispetto "
	#~ "religioso senza alcun impedimento. Rappresenta anche l'identità, la "
	#~ "gloria e l'eredità dei Sikh. Descrivere la filosofia, l'ideologia, la "
	#~ "bellezza interiore ed esteriore, così come l'eredità storica di Sri "
	#~ "Harmandir Sahib è un operazione epocale. Si tratta di un'esperienza più "
	#~ "che di una descrizione."

	#~ msgctxt "board2\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Ajanta is world's greatest historical monument recognized by UNESCO "
	#~ "located just 55kms from Jalgaon city and 105kms from Aurangabad City of "
	#~ "Maharashtra, India. There are 30 caves in Ajanta of which 9, 10, 19, 26 "
	#~ "and 29 are chaitya-grihas and the rest are monasteries."
	#~ msgstr ""
	#~ "AJANTA è il più grande monumento storico del mondo riconosciuto "
	#~ "dall'UNESCO, si trova a soli 55 km dalla città di Jalgaon e a 105 km da "
	#~ "Aurangabad, città del Maharashtra in India. Ci sono 30 grotte ad Ajanta, "
	#~ "di cui 9, 10, 19, 26 e 29 sono case del chaitya e il resto sono monasteri."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "This activity will teach you about who we are related to our relatives"
	#~ msgstr "Questa attività insegnerà come siamo legati ai nostri parenti"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "To get an idea about relationships in the family"
	#~ msgstr "Per avere un'idea dei legami in famiglia"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "To find the relation between two family members.\n"
	#~ "For the married couple we have highlighted with the rings that is between "
	#~ "two circles. For the rest of relations we have only solid lines.\n"
	#~ "White circle will point to you and red one to your relative. Now you have "
	#~ "to find what you should call this person.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Per trovare la relazione tra due membri della famiglia.\n"
	#~ "Per la coppia spostata abbiamo evidenziato con gli anelli tra i due "
	#~ "cerchi. Per gli altri legami abbiamo solo linee continue.\n"
	#~ "Il cerchio bianco indicherà te e il rosso il tuo parente. Ora devi "
	#~ "trovare come dovresti chiamare questa persona.\n"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "To get an idea of family relations"
	#~ msgstr "Per avere un'idea dei legami familiari"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "You are provided with a relation and a family hierarchy. Click on a pair "
	#~ "of family members which correctly identifies the given relation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti viene fornita una relazione e un gerarchia familiare. Fai clic su una "
	#~ "coppia di membri della famiglia che identificano correttamente la "
	#~ "relazione specificata."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Read the task and find the correct date by doing mathematical "
	#~ "calculations."
	#~ msgstr ""
	#~ "Leggi l'attività e seleziona la data corretta nel calendario facendo dei "
	#~ "calcoli matematici."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Learn to find date on the calendar by duration calculations."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impara a trovare la data sul calendario tramite i calcoli di durata."

	#~ msgctxt "MagicHat\|"
	#~ msgid "-"
	#~ msgstr "-"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all "
	#~ "the cards are gone. Tux do the same. You have to beat it !"
	#~ msgstr ""
	#~ "Gira le carte per trovare due numeri con la stessa somma, fino a che "
	#~ "tutte le carte scompaiano. Tux fa lo stesso. Devi batterlo!"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Practice subtraction, until all the cards are gone. Tux do the same"
	#~ msgstr ""
	#~ "Esercitati con la sottrazione, fino a che tutte le carte siano finite. "
	#~ "Tux fa lo stesso"

	#~ msgctxt "math_util\|"
	#~ msgid "-"
	#~ msgstr "-"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "The map of Germany comes from Wikipedia and is released under the GNU "
	#~ "Free Documentation License. Olaf Ronneberger and his children Lina and "
	#~ "Julia Ronneberger created the German level."
	#~ msgstr ""
	#~ "La mappa della Germania proviene da Wikipedia ed è rilasciata nei termini "
	#~ "della GNU Free Documentation License. Olaf Ronneberger e i suoi figli "
	#~ "Lina e Julia Ronneberger hanno creato il livello tedesco."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Look at the magician, he tells the number of stars that are under his "
	#~ "magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click "
	#~ "again on the hat to close it. You have to count how many are still under "
	#~ "the hat. Click on the bottom area to answer."
	#~ msgstr ""
	#~ "Guarda il mago, ti dice il numero di stelle che si trovano sotto il suo "
	#~ "cappello magico. Poi, fai clic sul cappello per sollevarlo. Alcune stelle "
	#~ "usciranno. Fai clic nuovamente per abbassare il cappello. Devi contare "
	#~ "quante stelle sono ancora sotto il cappello. Fai clic sull'area in basso "
	#~ "per rispondere."

	#~ msgctxt "category_alphabets\|"
	#~ msgid "Place the ALPHABETS to the right and other objects to the left"
	#~ msgstr ""
	#~ "Posiziona gli elementi dell'ALFABETO a destra e gli altri oggetti a "
	#~ "sinistra"

	#~ msgctxt "category_alphabets\|"
	#~ msgid "Place the ALPHABETS to the right and others objects to the left"
	#~ msgstr ""
	#~ "Posiziona gli elementi dell'ALFABETO a destra e gli altri oggetti a "
	#~ "sinistra"

	#~ msgctxt "category_shapes\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Place the objects matching a PARELLELOGRAM to right and others to the left"
	#~ msgstr ""
	#~ "Posiziona gli oggetti che corrispondono a un PARALLELOGRAMMA a destra e "
	#~ "gli altri a sinistra"

	#~ msgctxt "category_tools\|"
	#~ msgid "Place the TOOLS to the right and others to the left"
	#~ msgstr "Posiziona gli ATTREZZI a destra e gli altri oggetti a sinistra"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. "
	#~ "For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by "
	#~ "2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever "
	#~ "have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other "
	#~ "numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely "
	#~ "numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its "
	#~ "family as well (6 × 1 = 6, 2 ×3 = 6). So 6 is not a prime number."
	#~ msgstr ""
	#~ "I numeri primi sono numeri che sono divisibili solo per se stessi e per "
	#~ "1. Ad esempio, 3 è un numero primo, ma 4 non lo è (poiché 4 è divisibile "
	#~ "per 2). Puoi pensare ai numeri primi come famiglie molto piccole: sono "
	#~ "formate solo da due persone! Solo loro stessi e 1. Non puoi far entrare "
	#~ "nessun altro numero al loro interno, senza lasciare qualcosa fuori. 5 è "
	#~ "uno di questi numeri solitari (solo 5 × 1 = 5 ), invece 6 ha 2 e 3 nella "
	#~ "sua famiglia (6 × 1 = 6, 2 ×3 = 6). Quindi 6 non è un numero primo."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "To teach algebra"
	#~ msgstr "Insegnamento dell'algebra"

	#~ msgctxt "Penalty\|"
	#~ msgid "Double click or double tap on the ball to kick it."
	#~ msgstr "Doppio clic o doppio tocco sulla palla per calciarla."

	#~ msgctxt "ChangeLog\|"
	#~ msgid "Fix some categories in categorization activity."
	#~ msgstr "Corrette alcune categorie nell'attività di categorizzazione."

	#~ msgctxt "IntroMessage\|"
	#~ msgid "Let's go"
	#~ msgstr "Procedi"

	#~ msgctxt "IntroMessage\|"
	#~ msgid "Skip Instruction"
	#~ msgstr "Salta le istruzioni"

	#~ msgctxt "NineMenMorris\|"
	#~ msgid "Skip tutorial"
	#~ msgstr "Salta l'esercitazione"

	#~ msgctxt "ListWidget\|"
	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "Strumenti"

	#~ msgctxt "ListWidget\|"
	#~ msgid "+"
	#~ msgstr "+"

	#~ msgctxt "ListWidget\|"
	#~ msgid "-"
	#~ msgstr "-"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Family find relatives"
	#~ msgstr "Trova i parenti"

	#~ msgctxt "Categorization\|"
	#~ msgid "Instructions and score invisible"
	#~ msgstr "Istruzioni e punteggio non visibili"

	#~ msgctxt "board5_0\|"
	#~ msgid "Hello ! My name is Lock."
	#~ msgstr "Ciao! Il mio nome è Lock."

	#~ msgctxt "FirstScreen\|"
	#~ msgid "Braille : Unlocking the Code"
	#~ msgstr "Braille : sbloccare il codice"

	#~ msgctxt "board6_0\|"
	#~ msgid "Czech Republic"
	#~ msgstr "Repubblica Ceca"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "GCompris is a high quality educational software suite comprising of "
	#~ "numerous activities for children aged 2 to 10."
	#~ msgstr ""
	#~ "GCompris è una collezione di giochi didattici di alta qualità che offre "
	#~ "differenti attività ai bambini dai 2 ai 10 anni."

	#~ msgctxt "ConfigurationItem\|"
	#~ msgid "Use external large word image set"
	#~ msgstr "Utilizza un insieme esterno di immagini grandi delle parole"

	#~ msgctxt "RomanNumerals\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Roman numerals, are based on seven symbols: I = 1, V = 5, X = 10, L = 50, "
	#~ "C = 100, D = 500, M = 1000."
	#~ msgstr ""
	#~ "Numeri romani, sono basati su sette simboli: I = 1, V = 5, X = 10, L = "
	#~ "50, C = 100, D = 500, M = 1000."

	#~ msgctxt "RomanNumerals\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Several symbols create a larger number like II = 2, XX = 20, XI = 11."
	#~ msgstr ""
	#~ "Diversi simboli creano un numero più grande come II = 2, XX = 20, XI = 11."

	#~ msgctxt "RomanNumerals\|"
	#~ msgid ""
	#~ "If a lower value symbol is before a higher value one, it is subtracted. "
	#~ "Otherwise it is added. So 'IV' is '4', 'VI' is '6', 'IX' is 9."
	#~ msgstr ""
	#~ "Se il simbolo di un valore inferiore precede uno di valore maggiore, esso "
	#~ "viene sottratto. In caso contrario viene aggiunto. Quindi 'IV' è '4', "
	#~ "'VI' è '6', 'IX' è '9'."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "The original code was written by Philippe Banwarth in 1999. It was ported "
	#~ "to GCompris by Yves Combe in 2005."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il codice originale è stato scritto da Philippe Banwarth nel 1999. È "
	#~ "stato convertito per GCompris da Yves Combe nel 2005."

	#~ msgctxt "DialogHelp\|"
	#~ msgid "Author"
	#~ msgstr "Autore"

	#~ msgctxt "DialogHelp\|"
	#~ msgid "Prerequisite"
	#~ msgstr "Prerequisito"

	#~ msgctxt "DialogHelp\|"
	#~ msgid "Goal"
	#~ msgstr "Obiettivo"

	#~ msgctxt "DialogHelp\|"
	#~ msgid "Credit"
	#~ msgstr "Riconoscimenti"

	#~ msgctxt "DialogHelp\|"
	#~ msgid "Section: "
	#~ msgstr "Sezione: "

	#~ msgctxt "board0\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Paul wants to equally share 2 candies between his friends. They are 2. "
	#~ "One girl and one boy. Can you help him? Place first the children in "
	#~ "center, then drag the candies to each of them."
	#~ msgstr ""
	#~ "Paolo vuole dividere equamente 2 caramelle tra i suoi amici. Essi sono 2. "
	#~ "Una ragazza e un ragazzo. Puoi aiutarlo? Posiziona prima i bambini al "
	#~ "centro, poi trascina le caramelle su ognuno di loro."

	#~ msgctxt "board1\|"
	#~ msgid ""
	#~ "George wants to equally share 3 candies between his friends. They are 2. "
	#~ "One girl and one boy. Can he equally split the candies to his friends? "
	#~ "Place first the children in center, then drag the candies to each of "
	#~ "them. Be careful, a rest will remain!"
	#~ msgstr ""
	#~ "Giorgio vuole dividere equamente 3 caramelle tra i suoi amici. Essi sono "
	#~ "2. Una ragazza e un ragazzo. Può dividere equamente le caramelle tra i "
	#~ "suoi amici? Posiziona prima i bambini al centro, poi trascina le "
	#~ "caramelle su ognuno di loro. Stai attendo, rimarrà un resto!"

	#~ msgctxt "board1\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Maria wants to equally share 5 candies between her friends. They are 3. "
	#~ "One girl and two boys. Can she equally split the candies to her friends? "
	#~ "Place first the children in center, then drag the candies to each of "
	#~ "them. Be careful, a rest will remain!"
	#~ msgstr ""
	#~ "Maria vuole dividere equamente 5 caramelle tra i suoi amici. Essi sono 3: "
	#~ "una ragazza e due ragazzi. Può dividere equamente le caramelle tra i suoi "
	#~ "amici? Posiziona prima i bambini al centro, poi trascina le caramelle su "
	#~ "ognuno di loro. Stai attento, rimarrà un resto!"

	#~ msgctxt "board1\|"
	#~ msgid ""
	#~ "John wants to equally share 10 candies between his friends. They are 3. "
	#~ "One boy and two girls. Can he equally split the candies to his friends? "
	#~ "Place first the children in center, then drag the candies to each of them."
	#~ msgstr ""
	#~ "Giovanni vuole dividere equamente 10 caramelle tra i suoi amici. Essi "
	#~ "sono 3: un ragazzo e due ragazze. Può dividere equamente le caramelle tra "
	#~ "i suoi amici? Posiziona prima i bambini al centro, poi trascina le "
	#~ "caramelle su ognuno di loro."

	#~ msgctxt "board2\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Alice wants to equally share 3 candies between her friends. They are 3: "
	#~ "one girl and two boys. Can you help her? Place first the children in the "
	#~ "center, then drag the candies to each of them."
	#~ msgstr ""
	#~ "Alice vuole dividere equamente 3 caramelle tra i suoi amici. Essi sono 3: "
	#~ "una ragazza e due ragazzi. Puoi aiutarla? Posiziona prima i bambini al "
	#~ "centro, poi trascina le caramelle su ognuno di loro."

	#~ msgctxt "board3\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Michael wants to equally share 5 candies between his friends. They are 2. "
	#~ "One girl and one boy. Can you help him? Place first the children in "
	#~ "center, then drag the candies to each of them!"
	#~ msgstr ""
	#~ "Michele vuole dividere equamente 5 caramelle tra i suoi amici. Essi sono "
	#~ "2. Una ragazza e un ragazzo. Puoi aiutarlo? Posiziona prima i bambini al "
	#~ "centro, poi trascina le caramelle su ognuno di loro!"

	#~ msgctxt "board4\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Charles wants to share his 8 candies to one boy and two girls. Can he "
	#~ "split the candies equally?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Carlo vuole condividere le sue 8 caramelle con un ragazzo e due ragazze. "
	#~ "Puoi dividere le caramelle equamente?"

	#~ msgctxt "board4\|"
	#~ msgid ""
	#~ "For her birthday, Elizabeth has 12 candies to share with her friends. "
	#~ "They are two girls and two boys. How should she split the candies to her "
	#~ "friends?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Per il suo compleanno, Elisabetta ha 12 caramelle da condividere con i "
	#~ "suoi amici. Ci sono due ragazze e due ragazzi. Come potrebbe dividere le "
	#~ "caramelle tra i suoi amici?"

	#~ msgctxt "board5\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Bob wants to give 5 candies to his friends: two boys and one girl, his "
	#~ "girlfriend already has one candy. Can you help him equally split the "
	#~ "candies so each friend will have the same amount of candies?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Roberto vuole dare 5 caramelle ai suoi amici: due ragazzi e una ragazza, "
	#~ "la sua fidanzata ha già una caramella. Puoi aiutarlo a dividere equamente "
	#~ "le caramelle in modo che ogni amico abbia la stessa quantità di caramelle?"

	#~ msgctxt "board5\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Harry wants to equally share 8 candies between his friends: one boy and "
	#~ "two girls. Place the children in center, then drag the candies to each of "
	#~ "them so each of them has an equal number of candies."
	#~ msgstr ""
	#~ "Enrico vuole dividere equamente 8 caramelle tra i suoi amici: un ragazzo "
	#~ "e due ragazze. Posiziona i bambini al centro, poi trascina le caramelle "
	#~ "su di loro in modo che ognuno di essi abbia lo stesso numero di caramelle."

	#~ msgctxt "board6\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Help Jon split 9 candies to three boys and two girls. The rest will "
	#~ "remain to Jon."
	#~ msgstr ""
	#~ "Aiuta Giovanni a dividere 9 caramelle con tre ragazzi e due ragazze. Il "
	#~ "resto rimarrà a Giovanni."

	#~ msgctxt "board1\|"
	#~ msgid ""
	#~ "The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank "
	#~ "of the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in "
	#~ "1632 by the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his "
	#~ "favorite wife of three, Mumtaz Mahal."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il Taj Mahal è un mausoleo di marmo bianco situato sulla riva meridionale "
	#~ "del fiume Yamuna nella città indiana di Agra. Fu commissionato nel 1632 "
	#~ "dall'imperatore Mogul Shah Jahan per ospitare la tomba della preferita "
	#~ "tra le sue tre mogli, Mumtaz Mahal."

	#~ msgctxt "board1\|"
	#~ msgid "The 7 Wonders of World."
	#~ msgstr "Le 7 meraviglie del mondo."

	#~ msgctxt "board1\|"
	#~ msgid "Click on location where the given Monument is located."
	#~ msgstr "Fai clic sul luogo dove si trova il monumento."

	#~ msgctxt "board2\|"
	#~ msgid ""
	#~ "The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank "
	#~ "of the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in "
	#~ "1632 by the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his "
	#~ "favorite wife of three, Mumtaz Mahal."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il Taj Mahal è un mausoleo di marmo bianco situato sulla riva meridionale "
	#~ "del fiume Yamuna nella città indiana di Agra. Fu commissionato nel 1632 "
	#~ "dall'imperatore Mogul Shah Jahan per ospitare la tomba della preferita "
	#~ "tra le sue tre mogli, Mumtaz Mahal."

	#~ msgctxt "board2\|"
	#~ msgid ""
	#~ "AJANTA is world's greatest historical monument recognized by UNESCO "
	#~ "located just 55kms from Jalgaon city and 105kms from Aurangabad City of "
	#~ "Maharashtra, India. There are 30 caves in Ajanta of which 9, 10, 19, 26 "
	#~ "and 29 are chaitya-grihas and the rest are monasteries."
	#~ msgstr ""
	#~ "AJANTA è il più grande monumento storico del mondo riconosciuto "
	#~ "dall'UNESCO, si trova a soli 55 km dalla città di Jalgaon e a 105 km da "
	#~ "Aurangabad, città del Maharashtra in India. Ci sono 30 grotte ad Ajanta, "
	#~ "di cui 9, 10, 19, 26 e 29 sono case del chaitya e il resto sono monasteri."

	#~ msgctxt "board2\|"
	#~ msgid "Click on location where the given Monument is located."
	#~ msgstr "Fai clic sul luogo dove si trova il monumento."

	#~ msgctxt "board3\|"
	#~ msgid "Click on location where the given Monument is located."
	#~ msgstr "Fai clic sul luogo dove si trova il monumento."

	#~ msgctxt "board4\|"
	#~ msgid ""
	#~ "The Cathedral of Berlin is the largest church in the city, and it serves "
	#~ "as a vital center for the Protestant church of Germany. Reaching out well "
	#~ "beyond the borders of the parish and of Berlin, the cathedral attracts "
	#~ "thousands of visitors, year after year, from Germany and abroad."
	#~ msgstr ""
	#~ "La cattedrale di Berlino è la più grande chiesa della città, e "
	#~ "costituisce un centro vitale per la chiesa protestante della Germania. "
	#~ "Estendendosi ben oltre i confini della parrocchia e di Berlino, la "
	#~ "cattedrale attira migliaia di visitatori, anno dopo anno, dalla Germania "
	#~ "e dall'estero."

	#~ msgctxt "board4\|"
	#~ msgid "Click on location where the given Monument is located."
	#~ msgstr "Fai clic sul luogo dove si trova il monumento."

	#~ msgctxt "board5\|"
	#~ msgid "Click on location where the given Monument is located."
	#~ msgstr "Fai clic sul luogo dove si trova il monumento."

	#~ msgctxt "louis_braille_data\|"
	#~ msgid "Born on January 4th 1809 in Coupvary near Paris in France."
	#~ msgstr "Nasce il 4 gennaio 1809 a Coupvary vicino Parigi, in Francia."

	#~ msgctxt "ConfigurationItem\|"
	#~ msgid "You code is valid, thanks a lot for your support"
	#~ msgstr "Il tuo codice è valido, grazie mille per il tuo sostegno"

	#~ msgctxt "Menu\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Put your favorite activities here by selecting the sun on each activity "
	#~ "top right."
	#~ msgstr ""
	#~ "Metti qui le tue attività preferite selezionando il sole in alto a destra "
	#~ "di ogni attività."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally 'seven "
	#~ "boards of cunning') is a Chinese puzzle. While the tangram is often said "
	#~ "to be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. "
	#~ "It consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a "
	#~ "square; taking the square as the unit:\n"
	#~ " 5 right isosceles triangles\n"
	#~ " 2 small (legs of 1)\n"
	#~ " 1 medium size (legs of square root of 2)\n"
	#~ " 2 large size (legs of 2)\n"
	#~ " 1 square (side of 1)\n"
	#~ " 1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. Tangram (Cinese: letteralmente «le "
	#~ "sette tavole della saggezza») è un rompicapo cinese. Anche se si crede "
	#~ "che il tangram sia un gioco antico, la sua esistenza è stata datata con "
	#~ "certezza solo nel XIX secolo. Consiste di 7 pezzi, chiamati tan, che si "
	#~ "adattano a comporre una forma; prendendo il quadrato come unità:\n"
	#~ " 5 triangoli rettangoli\n"
	#~ " 2 piccoli (cateti di 1)\n"
	#~ " 1 medio (cateti di radice quadrata di 2)\n"
	#~ " 2 grandi (cateti di 2)\n"
	#~ " 1 quadrato (lato di 1)\n"
	#~ " 1 parallelogramma (lati di 1 e radice quadrata di 2)"

	#~ msgctxt "QObject\|"
	#~ msgid "Enable the configuration button (default)."
	#~ msgstr "Abilita il pulsante di configurazione (predefinito)."

	#~ msgctxt "main\|"
	#~ msgid "The images for several activities are not yet installed."
	#~ msgstr "Le immagini per diverse attività non sono ancora installate."

	#~ msgctxt "board10_0\|"
	#~ msgid "Japan"
	#~ msgstr "Giappone"

	#~ msgctxt "board11_0\|"
	#~ msgid "Indonesia"
	#~ msgstr "Indonesia"

	#~ msgctxt "board11_0\|"
	#~ msgid "Australia"
	#~ msgstr "Australia"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Africa"
	#~ msgstr "Sud Africa"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Zimbabwe"
	#~ msgstr "Zimbabwe"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Zambia"
	#~ msgstr "Zambia"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Tunisia"
	#~ msgstr "Tunisia"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Togo"
	#~ msgstr "Togo"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Chad"
	#~ msgstr "Chad"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Tanzania"
	#~ msgstr "Tanzania"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Sudan"
	#~ msgstr "Sudan"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Somalia"
	#~ msgstr "Somalia"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Senegal"
	#~ msgstr "Senegal"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Democratic Republic of Congo"
	#~ msgstr "Repubblica Democratica del Congo"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Central African Republic"
	#~ msgstr "Repubblica Centrafricana"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Uganda"
	#~ msgstr "Uganda"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Nigeria"
	#~ msgstr "Nigeria"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Niger"
	#~ msgstr "Niger"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Namibia"
	#~ msgstr "Namibia"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Mozambique"
	#~ msgstr "Mozambico"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Mauritania"
	#~ msgstr "Mauritania"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Morocco"
	#~ msgstr "Marocco"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Mali"
	#~ msgstr "Mali"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Malawi"
	#~ msgstr "Malawi"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Madagascar"
	#~ msgstr "Madagascar"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Libya"
	#~ msgstr "Libia"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Liberia"
	#~ msgstr "Liberia"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Kenya"
	#~ msgstr "Kenya"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Guinea"
	#~ msgstr "Guinea"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Ghana"
	#~ msgstr "Ghana"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Gabon"
	#~ msgstr "Gabon"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Ethiopia"
	#~ msgstr "Etiopia"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Eritrea"
	#~ msgstr "Eritrea"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Egypt"
	#~ msgstr "Egitto"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Ivory Coast"
	#~ msgstr "Costa d'Avorio"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Republic of Congo"
	#~ msgstr "Repubblica del Congo"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Cameroon"
	#~ msgstr "Camerun"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Burkina Faso"
	#~ msgstr "Burkina Faso"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Botswana"
	#~ msgstr "Botswana"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Benin"
	#~ msgstr "Benin"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Angola"
	#~ msgstr "Angola"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "Algeria"
	#~ msgstr "Algeria"

	#~ msgctxt "board9_0\|"
	#~ msgid "South Africa"
	#~ msgstr "Sud Africa"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Navigate the ball to the door. Be careful to not make it fall into the "
	#~ "holes. Numbered contact buttons in the box need to be touched in the "
	#~ "correct order to unlock the door. You can move the ball by tilting your "
	#~ "mobile device. On desktop platforms use the arrow keys to simulate "
	#~ "tilting.\n"
	#~ "\n"
	#~ "In the <b>configuration dialog</b> you can choose between the default "
	#~ "'Built-in' level set and one that you can define yourself ('User'). A "
	#~ "user-defined level set can be created by choosing the 'user' level set "
	#~ "and start the level editor by clicking on the corresponding button.\n"
	#~ "\n"
	#~ "In the <b>level editor</b> you can create your own levels. Choose one of "
	#~ "the editing tools on the left side to modify the map cells of the "
	#~ "currently active level in the editor:\n"
	#~ " Cross: Clear a map cell completely\n"
	#~ " Horizontal Wall: Set/remove a horizontal wall on the lower edge of a "
	#~ "cell\n"
	#~ " Vertical Wall: Set/remove a vertical wall on the right edge of a "
	#~ "cell\n"
	#~ " Hole: Set/remove a hole on a cell\n"
	#~ " Ball: Set the starting position of the ball\n"
	#~ " Door: Set the door position\n"
	#~ " Contact: Set/remove a contact button. With the spin-box you can "
	#~ "adjust the value of the contact button. It is not possible to set a value "
	#~ "more than one time on a map.\n"
	#~ "All tools (except the clear-tool) toggle their respective target on the "
	#~ "clicked cell: An item can be placed by clicking on an empty cell, and by "
	#~ "clicking again on the same cell with the same tool, you can remove it "
	#~ "again.\n"
	#~ "You can test a modified level by clicking on the 'Test' button on the "
	#~ "right side of the editor view. You can return from testing mode by "
	#~ "clicking on the home-button on the bar or by pressing escape on your "
	#~ "keyboard or the back-button on your mobile device.\n"
	#~ "In the editor you can change the level currently edited by using the "
	#~ "arrow buttons on the bar. Back in the editor you can continue editing the "
	#~ "current level and test it again if needed.\n"
	#~ "When your level is finished you can save it to the user level file by "
	#~ "clicking on the 'Save' button on the right side.\n"
	#~ "To return to the configuration dialog click on the home-button on the bar "
	#~ "or press Escape on your keyboard or the back button on your mobile device."
	#~ msgstr ""
	#~ "Conduci la palla alla porta. Fai attenzione a non farla cadere nei buchi. "
	#~ "I pulsanti di contatto numerati nella scatola devono essere toccati "
	#~ "nell'ordine corretto per sbloccare la porta. Puoi spostare la palla "
	#~ "inclinando il tuo dispositivo mobile. Sulle piattaforme desktop, utilizza "
	#~ "le frecce direzionali per simulare l'inclinazione.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Nella <b>finestra di configurazione</b>, puoi scegliere tra l'insieme di "
	#~ "livelli «integrato» e uno che può essere definito da te («Utente»). Un "
	#~ "insieme di livelli definito dall'utente può essere creato scegliendo "
	#~ "l'insieme di livelli «utente» e avviando l'editor dei livelli, facendo "
	#~ "clic sul pulsante corrispondente.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Nell'<b>editor dei livelli</b>, puoi creare i tuoi livelli. Scegli uno "
	#~ "degli strumenti di modifica a sinistra per modificare le celle della "
	#~ "mappa del livello attivo nell'editor:\n"
	#~ " Croce: cancella completamente un cella della mappa\n"
	#~ " Muro orizzontale: imposta/rimuove un muro orizzontale sul bordo "
	#~ "inferiore di una cella\n"
	#~ " Muro verticale: imposta/rimuove un muro orizzontale sul bordo destro "
	#~ "di una cella\n"
	#~ " Buco: imposta/rimuove un buco in una cella\n"
	#~ " Palla: imposta la posizione di partenza della palla\n"
	#~ " Porta: imposta la posizione della porta\n"
	#~ " Contatto: imposta/rimuove un pulsante di contatto. Con la casella "
	#~ "numerica, puoi regolare il valore del pulsante di contatto. Non è "
	#~ "possibile impostare un valore più di una volta in una mappa.\n"
	#~ "Tutti gli strumenti (a eccezione dello strumento di cancellazione) "
	#~ "commutano il rispettivo obiettivo sulla cella selezionata: un elemento "
	#~ "può essere posizionato facendo clic su una cella vuota, e facendo clic "
	#~ "nuovamente sulla stessa cella con lo stesso strumento, puoi rimuoverlo "
	#~ "nuovamente.\n"
	#~ "Puoi provare un livello modificato facendo clic sul pulsante «Prova» a "
	#~ "destra della vista dell'editor. Puoi uscire dalla modalità di prova "
	#~ "facendo clic sul pulsante della casa sulla barra o premendo Esc sulla "
	#~ "tastiera o il pulsante Indietro sul tuo dispositivo mobile.\n"
	#~ "Nell'editor puoi cambiare il livello attualmente modificato utilizzando "
	#~ "le frecce direzionali nella barra. Tornato nell'editor puoi continuare a "
	#~ "modificare il livello attuale e provarlo ancora se necessario.\n"
	#~ "Quando il tuo livello è completato, puoi salvarlo nel file dei livelli "
	#~ "utente facendo clic sul pulsante «Salva» a destra.\n"
	#~ "Per tornare alla finestra di configurazione, fai clic sul pulsante della "
	#~ "casa sulla barra o premi Esc sulla tastiera o il pulsante Indietro sul "
	#~ "tuo dispositivo mobile."

	#~ msgctxt "balanceboxeditor\|"
	#~ msgid "Error saving %1 levels to your levels file (%2)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Errore durante il salvataggio di %1 livelli nel tuo file dei livelli (%2)"

	#~ msgctxt "balanceboxeditor\|"
	#~ msgid "Saved %1 levels to your levels file (%2)"
	#~ msgstr "%1 livelli salvati nel tuo file dei livelli (%2)"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "In this activity you discover the chess game by playing against the "
	#~ "computer. It displays the possible target position for any selected piece "
	#~ "which helps the children understand how pieces moves. At first level the "
	#~ "computer is fully random to give the most chances to the children. As "
	#~ "level increases, better the computer plays."
	#~ msgstr ""
	#~ "In questa attività scoprirai il gioco degli scacchi giocando contro il "
	#~ "computer. Visualizza la posizione di destinazione possibile per qualsiasi "
	#~ "pezzo selezionato che aiuta i bambini a capire come si muovono i pezzi. "
	#~ "Al primo livello il computer è completamente casuale per dare più "
	#~ "possibilità ai bambini. Con l'aumentare del livello, il computer giocherà "
	#~ "meglio."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "In this activity you discover the chess game by playing against a friend. "
	#~ "It displays the possible target position for any selected piece which "
	#~ "helps the children understand how pieces moves."
	#~ msgstr ""
	#~ "In questa attività scopri il gioco degli scacchi giocando contro un "
	#~ "amico. Visualizza la posizione di destinazione possibile per qualsiasi "
	#~ "pezzo selezionato che aiuta i bambini a capire come si muovono i pezzi."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "In this activity you discover the chess game by playing only the end of a "
	#~ "game. It displays the possible target position for any selected piece "
	#~ "which helps the children understand how pieces moves."
	#~ msgstr ""
	#~ "In questa attività scopri il gioco degli scacchi giocando da solo la fine "
	#~ "di una partita. Visualizza la posizione di destinazione possibile per "
	#~ "qualsiasi pezzo selezionato che aiuta i bambini a capire come si muovono "
	#~ "i pezzi."

	#~ msgctxt "Hangman\|"
	#~ msgid "The images for this activity are not yet installed."
	#~ msgstr "Le immagini per questa attività non sono ancora installate."

	#~ msgctxt "Hangman\|"
	#~ msgid "OK"
	#~ msgstr "OK"

	#~ msgctxt "Lang\|"
	#~ msgid "The images for this activity are not yet installed."
	#~ msgstr "Le immagini per questa attività non sono ancora installate."

	#~ msgctxt "Lang\|"
	#~ msgid "Download the images"
	#~ msgstr "Scarica le immagini"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Read the history of Louis Braille, his biography and discovery of the "
	#~ "Braille system. Click on the previous and next buttons to move to the "
	#~ "respective story page. At the end, arrange the sequence in the "
	#~ "chronological order."
	#~ msgstr ""
	#~ "Leggi la storia di Louis Braille, la sua biografia e l'invenzione del "
	#~ "sistema Braille. Fai clic sui pulsanti Indietro e Avanti per spostarti "
	#~ "nella rispettiva pagina di storia. Infine, organizza la sequenza in "
	#~ "ordine cronologico."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in "
	#~ "a category.\n"
	#~ "At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you "
	#~ "can hide or show the bar by touching its anchor.\n"
	#~ "The following icons are displayed:\n"
	#~ "(note that each icon is displayed only if available in the current "
	#~ "activity)\n"
	#~ " Home - Exit an activity, go back to menu (Ctrl+W and escape key)\n"
	#~ " Arrows - Display the current level. Click to select another level\n"
	#~ " Lips - Repeat the question\n"
	#~ " Question Mark - Help\n"
	#~ " Reload - Start the activity from the beginning again\n"
	#~ " Tool - The configuration menu\n"
	#~ " G - About GCompris\n"
	#~ " Quit - Quit GCompris (Ctrl+Q)\n"
	#~ "The stars show suitable age groups for each game:\n"
	#~ " 1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old\n"
	#~ " 1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up\n"
	#~ "Shortcuts:\n"
	#~ " Ctrl+B Show or Hide the control bar\n"
	#~ " Ctrl+F Toggle full screen\n"
	#~ " Ctrl+M Toggle mute for the background music\n"
	#~ " Ctrl+S Toggle the activity section bar"
	#~ msgstr ""
	#~ "Seleziona un'icona per aprire un'attività o per visualizzare un elenco di "
	#~ "attività in una categoria.\n"
	#~ "Nella parte bassa dello schermo c'è la barra di controllo di GCompris. "
	#~ "Nota che puoi nascondere o mostrare la barra toccando la sua ancora.\n"
	#~ "Sono visualizzate le seguenti icone:\n"
	#~ "(nota che ogni icona è visibile solo se disponibile nell'attività "
	#~ "attuale)\n"
	#~ " Casa - Esci da un'attività, ritorna al menu (Ctrl+W e tasto Esc)\n"
	#~ " Frecce - Visualizza il livello attuale. Fai clic per selezionare un "
	#~ "altro livello\n"
	#~ " Labbra - Ripeti la domanda\n"
	#~ " Punto interrogativo - La guida\n"
	#~ " Ricarica - Riavvia l'attività dall'inizio\n"
	#~ " Attrezzo - Il menu di configurazione\n"
	#~ " G - Le informazioni su GCompris\n"
	#~ " Esci - Chiude GCompris (Ctrl+Q)\n"
	#~ "Le stelle indicano i gruppi di età adatti per ogni gioco:\n"
	#~ " 1, 2 o 3 stelle semplici - dai 2 ai 6 anni\n"
	#~ " 1, 2 o 3 stelle complesse - dai 7 anni in su\n"
	#~ "Scorciatoie:\n"
	#~ " Ctrl+B Mostra o nascondi la barra di controllo\n"
	#~ " Ctrl+F Commuta la modalità a schermo intero\n"
	#~ " Ctrl+M Commuta il silenzio per la musica di sottofondo\n"
	#~ " Ctrl+S Commuta la barra della sezione dell'attività"

	#~ msgctxt "MissingLetter\|"
	#~ msgid "The images for this activity are not yet installed."
	#~ msgstr "Le immagini per questa attività non sono ancora installate."

	#~ msgctxt "MissingLetter\|"
	#~ msgid "Download the images"
	#~ msgstr "Scarica le immagini"

	#~ msgctxt "Readingh\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Check if the word<br/><b><font color=\"blue\">%1</font></b><br/>is "
	#~ "displayed"
	#~ msgstr ""
	#~ "Controlla se la parola<br/><b><font color=\"blue\">%1</font></b><br/>è "
	#~ "visualizzata"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Read training in a limited time"
	#~ msgstr "Esercitazione di lettura in un tempo limitato"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the "
	#~ "electrical system back up so he can have light in his home. "
	#~ msgstr ""
	#~ "Tux è tornato da una lunga battuta di pesca con la sua barca. Ripristina "
	#~ "il sistema elettrico in modo che possa illuminare casa sua. "

	#~ msgctxt "RenewableEnergy\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the "
	#~ "electrical system back up so he can have light in his home."
	#~ msgstr ""
	#~ "Tux è tornato da una lunga battuta di pesca con la sua barca. Ripristina "
	#~ "il sistema elettrico in modo che possa illuminare casa sua."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water "
	#~ "system back up so he can take a shower."
	#~ msgstr ""
	#~ "Tux è tornato da una lunga battuta di pesca con la sua barca. Ripristina "
	#~ "il sistema idrico in modo che possa farsi una doccia."

	#~ msgctxt "Watercycle\|"
	#~ msgid ""
	#~ " Water vapor condenses to form cloud and when clouds become heavy, they "
	#~ "rain. Click on the cloud."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il vapore acqueo condensa sotto forma di nuvole e quando le nuvole si "
	#~ "appesantiscono, piove. Fai clic sulla nuvola."

	#~ msgctxt "BuyMeOverlay\|"
	#~ msgid "This activity is only available in the full version of GCompris."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa attività è disponibile solo nella versione completa di GCompris."

	#~ msgctxt "BuyMeOverlay\|"
	#~ msgid "Buy the full version"
	#~ msgstr "Acquista la versione completa"

	#~ msgctxt "land_safe\|"
	#~ msgid "Vulc@n"
	#~ msgstr "Vulcano"

	#~ msgctxt "LandSafe\|"
	#~ msgid "Planet: %1"
	#~ msgstr "Pianeta: %1"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Just type on the real or virtual keyboard like in a wordprocessor."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scrivi sulla tastiera reale o virtuale come in un elaboratore di testi."

	#~ msgctxt "board12_0\|"
	#~ msgid "Districts of India"
	#~ msgstr "Regioni dell'India"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in "
	#~ "1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were "
	#~ "constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of "
	#~ "the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end "
	#~ "when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known "
	#~ "as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented "
	#~ "this legend or was inspired by it. (source Wikipedia <http://en.wikipedia."
	#~ "org/wiki/Tower_of_hanoi>)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Il rompicapo è stato inventato dal matematico francese Edouard Lucas nel "
	#~ "1883. C'è una leggenda riguardo ad un tempio Hindu i cui preti erano "
	#~ "costantemente impegnati nel muovere un insieme di 64 dischi seguendo le "
	#~ "regole del rompicapo della Torre di Hanoi. Secondo la leggenda, ci "
	#~ "sarebbe stata la fine del mondo col finire del lavoro dei preti. Per "
	#~ "questo il rompicapo è anche conosciuto come il rompicapo della Torre di "
	#~ "Brahma. Non è chiaro se Lucas inventò questa leggenda o se fu ispirato da "
	#~ "essa. (fonte Wikipedia <http://it.wikipedia.org/wiki/Torre_di_Hanoi>)"

	#~ msgctxt "instruments\|"
	#~ msgid "Find the flute traversiere"
	#~ msgstr "Trova il flauto traverso"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Read the history of Louis Braille, his biography and discovery of the "
	#~ "Braille system.\n"
	#~ "Click on the previous and next buttons to move to the respective story "
	#~ "page. At the end, arrange the sequence in the chronological order."
	#~ msgstr ""
	#~ "Leggi la storia di Louis Braille, la sua biografia e l'invenzione del "
	#~ "sistema Braille.\n"
	#~ "Fai clic sui pulsanti Precedente e Successivo per spostarti nella pagina "
	#~ "di storia rispettiva. Alla fine, organizza la sequenza in ordine "
	#~ "cronologico."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Louis Braille Video: <a href='http://www.youtube.com/watch?"
	#~ "v=9bdfC2j_4x4'>http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4</a>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Video di Louis Braille: <a href='http://www.youtube.com/watch?"
	#~ "v=9bdfC2j_4x4'>http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4</a>"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Numbers with pairs of dice"
	#~ msgstr "Numeri con coppie di dadi"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Click on the items until you find what you think is the correct answer. "
	#~ "Then, click on the OK button. In the lower levels, Tux gives you an "
	#~ "indication if you found a hiding place by marking the item with a black "
	#~ "box. You can use the right mouse button to flip the colors in the "
	#~ "opposite order or the color chooser to directly pick a color. Press and "
	#~ "hold a mouse button or on the touch screen to automatically choose the "
	#~ "last color selected on a column."
	#~ msgstr ""
	#~ "Fai clic sugli oggetto fino a quando trovi ciò che credi sia la risposta "
	#~ "corretta. Poi, fai clic sul pulsante OK. Nei livelli inferiori, Tux ti "
	#~ "fornisce un'indicazione se hai trovato un nascondiglio marcando l'oggetto "
	#~ "con una scatola nera. Puoi utilizzare il tasto destro del mouse per "
	#~ "disporre i colori nell'ordine opposto o il selettore dei colori per "
	#~ "selezionare direttamente un colore. Premi e tieni premuto un pulsante del "
	#~ "mouse o sullo schermo tattile per scegliere automaticamente l'ultimo "
	#~ "colore seleziona in una colonna."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Reading practice"
	#~ msgstr "Esercizi di lettura"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Practice reading by finding the word matching an image"
	#~ msgstr ""
	#~ "Esercitati con la lettura trovando la parola che corrisponde a un'immagine"

	#~ msgctxt "Imageid\|"
	#~ msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
	#~ msgstr ""
	#~ "Siamo spiacenti, non è ancora disponibile una traduzione per la tua "
	#~ "lingua."

	#~ msgctxt "Imageid\|"
	#~ msgid ""
	#~ "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
	#~ "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
	#~ msgstr ""
	#~ "GCompris è sviluppato dalla comunità di KDE, puoi tradurre GCompris "
	#~ "entrando a far parte di una squadra di traduzione su <a href=\"%2\">%2</a>"

	#~ msgctxt "Imageid\|"
	#~ msgid ""
	#~ "We switched to English for this activity but you can select another "
	#~ "language in the configuration dialog."
	#~ msgstr ""
	#~ "Siamo passati all'inglese per questa attività, ma puoi selezionare "
	#~ "un'altra lingua nella finestra di configurazione."

	#~ msgctxt "Imageid\|"
	#~ msgid "The images for this activity are not yet installed."
	#~ msgstr "Le immagini per questa attività non sono ancora installate."

	#~ msgctxt "Imageid\|"
	#~ msgid "Download the images"
	#~ msgstr "Scarica le immagini"

	#~ msgctxt "Imageid\|"
	#~ msgid "OK"
	#~ msgstr "OK"

	#~ msgctxt "Message\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Gravity is universal and Newton's law of universal gravitation extends "
	#~ "gravity beyond earth. This force of gravitational attraction is directly "
	#~ "dependent upon the masses of both objects and inversely proportional to "
	#~ "the square of the distance that separates their centers."
	#~ msgstr ""
	#~ "La gravità è universale e la legge di Newton della gravitazione "
	#~ "universale estende la gravità oltre la terra. Questa forza di attrazione "
	#~ "gravitazionale è dipende direttamente dalle masse di entrambi gli oggetti "
	#~ "ed è inversamente proporzionale al quadrato della distanza che separa i "
	#~ "loro centri."

	#~ msgctxt "Message\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Since the gravitational force is directly proportional to the mass of "
	#~ "both interacting objects, more massive objects will attract each other "
	#~ "with a greater gravitational force. So as the mass of either object "
	#~ "increases, the force of gravitational attraction between them also "
	#~ "increases"
	#~ msgstr ""
	#~ "Siccome la forza gravitazionale è direttamente proporzionale alla massa "
	#~ "di entrambi gli oggetti interagenti, oggetti con una massa maggiore si "
	#~ "attrarranno l'un l'altro con una maggiore forza gravitazionale. "
	#~ "All'aumentare della massa degli oggetti, la forza di attrazione "
	#~ "gravitazionale fra loro aumenterà"

	#~ msgctxt "Message\|"
	#~ msgid ""
	#~ "But this force is inversely proportional to the square of the separation "
	#~ "distance between the two interacting objects, more separation distance "
	#~ "will result in weaker gravitational forces."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ma questa forza è inversamente proporzionale al quadrato della distanza "
	#~ "che separa i due oggetti interagenti, quindi più distanza di separazione "
	#~ "risulterà in una minore forza gravitazionale."

	#~ msgctxt "Message\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Your goal is to let Tux's spaceship move by changing the mass of its "
	#~ "surrounding planets. Don't get too close to the planets or you will crash "
	#~ "on them. The arrow indicates the direction of the force on your ship."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il tuo obiettivo è quello di far muovere la astronave di Tux cambiando la "
	#~ "massa dei pianeti circostanti. Non ti avvicinare troppo ai pianeti o ti "
	#~ "schianterai su di essi. La freccia indica la direzione della forza sulla "
	#~ "tua navetta."

	#~ msgctxt "Message\|"
	#~ msgid "Avoid the asteroid and join the space shuttle to win."
	#~ msgstr "Per vincere, evita gli asteroidi e aggancia lo space shuttle."

	#~ msgctxt "Message\|"
	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "Avanti"

	#~ msgctxt "Message\|"
	#~ msgid "Let's Go"
	#~ msgstr "Procedi"

	#~ msgctxt "Message\|"
	#~ msgid "Skip Instruction"
	#~ msgstr "Salta le istruzioni"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Review a set of words. Each word is shown with a voice a text and an "
	#~ "image."
	#~ msgstr ""
	#~ "Controlla un insieme di parole. Ogni parola è mostrata con una voce, un "
	#~ "testo e un'immagine."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "When done you are suggested an exercise in which, given the voice,"
	#~ msgstr ""
	#~ "Una volta finito, ti sarà consigliato un esercizio in cui, data la voce,"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "you must find the right word. In the configuration you can select the "
	#~ "language you want to learn."
	#~ msgstr ""
	#~ "devi trovare la parola giusta. Nella configurazione, puoi selezionare la "
	#~ "lingua che desideri imparare."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ " You can also access this activity online on http://gcompris.net/activity/"
	#~ "lang."
	#~ msgstr ""
	#~ "Puoi inoltre accedere a questa attività in linea su http://gcompris.net/"
	#~ "activity/lang."

	#~ msgctxt "Readingh\|"
	#~ msgid "Left to right mode"
	#~ msgstr "Da sinistra a destra"

	#~ msgctxt "board7_3\|"
	#~ msgid "Paul Gauguin, Bedroom in Arles - 1888"
	#~ msgstr "Paul Gauguin, Camera da letto ad Arles - 1888"

	#~ msgctxt "ConfigurationItem\|"
	#~ msgid "You selected a new locale."
	#~ msgstr "Hai selezionato una nuova localizzazione."

	#~ msgctxt "ConfigurationItem\|"
	#~ msgid "Do you want to download the corresponding sound files now?"
	#~ msgstr "Vuoi scaricare subito i file sonori corrispondenti?"

	#~ msgctxt "board7_3\|"
	#~ msgid "Paul Gauguin, Arearea - 1892"
	#~ msgstr "Paul Gauguin, Arearea - 1892"

	#~ msgctxt "board17_0\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité island in Paris, "
	#~ "France."
	#~ msgstr ""
	#~ "Cattedrale di Notre Dame de Paris sull'isola Île de la Cité a Parigi, "
	#~ "Francia."

	#~ msgctxt "board22_0\|"
	#~ msgid "Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark"
	#~ msgstr "Mulino a vento a Sønderho, Fanø, Danimarca"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Braille the falling letters"
	#~ msgstr "Lettere Braille cadenti"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Enter the braille code in the tile for the corresponding falling letters. "
	#~ "Check the braille chart by clicking on the toggle button for help."
	#~ msgstr ""
	#~ "Inserisci il codice braille nella casella corrispondente alla lettera "
	#~ "cadente. Se hai bisogno di aiuto, controlla la tabella braille facendo "
	#~ "clic sul pulsante di commutazione."

	#~ msgctxt "ReorderList\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Arrange the events in the order in which they happened. Select the line "
	#~ "to move then touch it's target position."
	#~ msgstr ""
	#~ "Disponi gli eventi nell'ordine in cui sono accaduti. Seleziona la linea "
	#~ "per spostare poi tocca la sua posizione di destinazione."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in "
	#~ "a category.\n"
	#~ "At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you "
	#~ "can hide or show the bar by touching its anchor.\n"
	#~ "The following icons are displayed from right to left.\n"
	#~ "(note that each icon is displayed only if available in the current "
	#~ "activity)\n"
	#~ " Home - Exit an activity, go back to menu (Ctrl+W and escape key)\n"
	#~ " Arrows - Display the current level. Click to select another level\n"
	#~ " Lips - Repeat the question\n"
	#~ " Question Mark - Help\n"
	#~ " Tool - The configuration menu\n"
	#~ " Tux Plane - About GCompris\n"
	#~ " Quit - Quit GCompris (Ctrl+Q)\n"
	#~ "The stars show suitable age groups for each game:\n"
	#~ " 1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old\n"
	#~ " 1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up\n"
	#~ "Shortcuts:\n"
	#~ " Ctrl+B Show or Hide the control bar\n"
	#~ " Ctrl+F Toggle full screen\n"
	#~ " Ctrl+M Toggle mute for the background music\n"
	#~ " Ctrl+S Toggle the activity section bar"
	#~ msgstr ""
	#~ "Seleziona un'icona per aprire un'attività o per visualizzare un elenco di "
	#~ "attività in una categoria.\n"
	#~ "Nella parte bassa dello schermo c'è la barra di controllo di GCompris. "
	#~ "Nota che puoi nascondere o mostrare la barra toccando la sua ancora.\n"
	#~ "Da destra a sinistra sono mostrate le seguenti icone.\n"
	#~ "(ogni icona è visibile solo se disponibile nell'attività attuale)\n"
	#~ " Casa - Esci da un'attività, ritorna al menu (Ctrl+W e tasto Esc)\n"
	#~ " Frecce - Visualizza il livello attuale. Fai clic per selezionare un "
	#~ "altro livello\n"
	#~ " Labbra - Ripeti la domanda\n"
	#~ " Punto interrogativo - La guida\n"
	#~ " Attrezzo - Il menu di configurazione\n"
	#~ " Aeroplano di Tux - Le informazioni su GCompris\n"
	#~ " Esci - Chiude GCompris (ctrl-q)\n"
	#~ "Le stelle indicano l'età adatta per ogni gioco:\n"
	#~ " 1, 2 o 3 stelle semplici - dai 2 ai 6 anni\n"
	#~ " 1, 2 o 3 stelle complesse - dai 7 anni in su\n"
	#~ "Scorciatoie:\n"
	#~ " Ctrl+B Mostra o nascondi la barra di controllo\n"
	#~ " Ctrl+F Commuta la modalità a schermo intero\n"
	#~ " Ctrl+M Commuta il silenzio per la musica di sottofondo\n"
	#~ " Ctrl+S Commuta la barra della sezione dell'attività"

	#~ msgctxt "ConfigurationItem\|"
	#~ msgid "You selected a new locale"
	#~ msgstr "Hai selezionato una nuova localizzazione"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Align four"
	#~ msgstr "Forza 4"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Draw the picture by clicking on each green point in sequence. Each time a "
	#~ "green point is selected the next green one appears."
	#~ msgstr ""
	#~ "Disegna l'immagine facendo clic su ogni punto verde in sequenza. Ogni "
	#~ "volta che un punto verde viene selezionato, apparirà il punto successivo."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Use the arrow keys to move Tux up to the door. Use the maze icon or the "
	#~ "spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just "
	#~ "gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux "
	#~ "in visible mode."
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa le frecce direzionali per spostare Tux fino alla porta. Utilizza "
	#~ "l'icona del labirinto o la barra spaziatrice per passare dalla modalità "
	#~ "visibile a quella invisibile. La modalità visibile ti offre solo "
	#~ "l'indicazione della tua posizione, come una mappa. Non puoi muovere Tux "
	#~ "nella modalità visibile."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Practise addition, subtraction, multiplication, division, until all the "
	#~ "cards are gone."
	#~ msgstr ""
	#~ "Esercitati con l'addizione, la sottrazione, la moltiplicazione, la "
	#~ "divisione, fino a che tutte le carte siano finite."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Practise addition, subtraction, until all the cards are gone."
	#~ msgstr ""
	#~ "Esercitati con l'addizione, la sottrazione, fino a che tutte le carte "
	#~ "siano finite."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Practise adding up, until all the cards are gone."
	#~ msgstr "Esercitati con l'addizione, fino a che tutte le carte siano finite."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Practise division, until all the cards are gone."
	#~ msgstr ""
	#~ "Esercitati con la divisione, fino a che tutte le carte siano finite."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Practise subtraction, until all the cards are gone. Tux do the same"
	#~ msgstr ""
	#~ "Esercitati con la sottrazione, fino a che tutte le carte siano finite. "
	#~ "Tux fa lo stesso"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Practise subtraction, until all the cards are gone."
	#~ msgstr ""
	#~ "Esercitati con la sottrazione, fino a che tutte le carte siano finite."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Practise multiplication, division, until all the cards are gone."
	#~ msgstr ""
	#~ "Esercitati con la moltiplicazione, la divisione, fino a che tutte le "
	#~ "carte siano finite."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Practise multiplication, until all the cards are gone."
	#~ msgstr ""
	#~ "Esercitati con la moltiplicazione, fino a che tutte le carte siano finite."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in "
	#~ "a category.\n"
	#~ "At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you "
	#~ "can hide or show the bar by touching its anchor.\n"
	#~ "The following icons are displayed from right to left.\n"
	#~ "(note that each icon is displayed only if available in the current "
	#~ "activity)\n"
	#~ " Home - Exit an activity, go back to menu (ctrl-w and escape key)\n"
	#~ " Arrows - Display the current level. Click to select another level\n"
	#~ " Lips - Repeat the question\n"
	#~ " Question Mark - Help\n"
	#~ " Tool - The configuration menu\n"
	#~ " Tux Plane - About GCompris\n"
	#~ " Quit - Quit GCompris (ctrl-q)\n"
	#~ "The stars show suitable age groups for each game:\n"
	#~ " 1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old\n"
	#~ " 1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up\n"
	#~ "Shortcuts:\n"
	#~ " ctrl-b Show or Hide the control bar\n"
	#~ " ctrl-f Toggle full screen\n"
	#~ " ctrl-m Toggle mute for the background music"
	#~ msgstr ""
	#~ "Seleziona un'icona per aprire un'attività o per visualizzare un elenco di "
	#~ "attività in una categoria.\n"
	#~ "Nella parte bassa dello schermo c'è la barra di controllo di GCompris. "
	#~ "Nota che puoi nascondere o mostrare la barra toccando la sua ancora.\n"
	#~ "Da destra a sinistra sono mostrate le seguenti icone.\n"
	#~ "(ogni icona è visibile solo se disponibile nell'attività attuale)\n"
	#~ " Casa - Esci da un'attività, ritorna al menu (ctrl-w e tasto Esc)\n"
	#~ " Frecce - Visualizza il livello attuale. Fai clic per selezionare un "
	#~ "altro livello\n"
	#~ " Labbra - Ripeti la domanda\n"
	#~ " Punto interrogativo - La guida\n"
	#~ " Attrezzo - Il menu di configurazione\n"
	#~ " Aeroplano di Tux - Le informazioni su GCompris\n"
	#~ " Esci - Chiude GCompris (ctrl-q)\n"
	#~ "Le stelle indicano l'età adatta per ogni gioco:\n"
	#~ " 1, 2 o 3 stelle semplici - dai 2 ai 6 anni\n"
	#~ " 1, 2 o 3 stelle complesse - dai 7 anni in su\n"
	#~ "Scorciatoie:\n"
	#~ " ctrl-b Mostra o nascondi la barra di controllo\n"
	#~ " ctrl-f Commuta la modalità a schermo intero\n"
	#~ " ctrl-m Commuta il silenzio per la musica di sottofondo"

	#~ msgctxt "Menu\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Put your favorite activities here by selecting the star on each activity "
	#~ "top right."
	#~ msgstr ""
	#~ "Metti qui le tue attività preferite selezionando la stella in alto a "
	#~ "destra di ogni attività."

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Tic Tac Toe"
	#~ msgstr "Filetto"

	#~ msgctxt "DownloadDialog\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Your download finished successfully. The sound files are now available."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il tuo scaricamento è terminato correttamente. I file sonori sono ora "
	#~ "disponibili."

	#~ msgctxt "DownloadDialog\|"
	#~ msgid "Your local sound files are up-to-date."
	#~ msgstr "I tuoi file sonori locali sono aggiornati."

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Configuration"
	#~ msgstr "Configurazione"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Your system default"
	#~ msgstr "Predefinita del tuo sistema"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "You have the full version"
	#~ msgstr "Hai la versione completa"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Buy the full version"
	#~ msgstr "Acquista la versione completa"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Show locked activities"
	#~ msgstr "Mostra le attività bloccate"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Enable audio voices"
	#~ msgstr "Abilita le voci"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Enable audio effects"
	#~ msgstr "Abilita gli effetti audio"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Fullscreen"
	#~ msgstr "Schermo intero"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Virtual Keyboard"
	#~ msgstr "Tastiera virtuale"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Enable automatic downloads/updates of sound files"
	#~ msgstr "Abilita scaricamento/aggiornamento automatico dei file sonori"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "The activity section menu is visible"
	#~ msgstr "Il menu della sezione attività è visibile"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Font selector"
	#~ msgstr "Selezione dei caratteri"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Font size"
	#~ msgstr "Dimensione dei caratteri"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "Predefinita"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Language selector"
	#~ msgstr "Selezione della lingua"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Sounds"
	#~ msgstr "Suoni"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Check for updates"
	#~ msgstr "Controlla aggiornamenti"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Download"
	#~ msgstr "Scarica"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Difficulty filter:"
	#~ msgstr "Filtro di difficoltà:"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "You selected a new locale"
	#~ msgstr "Hai selezionato una nuova localizzazione"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Do you want to download the corresponding sound files now?"
	#~ msgstr "Vuoi scaricare subito i file sonori corrispondenti?"

	#~ msgctxt "ConfigurationItem\|"
	#~ msgid "Sounds"
	#~ msgstr "Suoni"

	#~ msgctxt "DownloadDialog\|"
	#~ msgid "Download finished"
	#~ msgstr "Scaricamento completato"

	#~ msgctxt "Imageid\|"
	#~ msgid "Download?"
	#~ msgstr "Vuoi scaricare?"

	#~ msgctxt "Imageid\|"
	#~ msgid "Are you ok to download the images for this activity"
	#~ msgstr "Vuoi scaricare le immagini per questa attività?"

	#~ msgctxt "ActivityInfo\|"
	#~ msgid "Train your audio memory and remove all the violinists Tux."
	#~ msgstr "Esercita la tua memoria uditiva e rimuovi tutti i Tux violinisti."

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "English (Great Britain)"
	#~ msgstr "Inglese (Gran Bretagna)"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "English (United States)"
	#~ msgstr "Inglese (Stati Uniti)"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Breton"
	#~ msgstr "Bretone"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Danish"
	#~ msgstr "Danese"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Spanish"
	#~ msgstr "Spagnolo"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Scottish Gaelic"
	#~ msgstr "Gaelico (scozzese)"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Galician"
	#~ msgstr "Galiziano"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Dutch"
	#~ msgstr "Olandese"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Norwegian Nynorsk"
	#~ msgstr "Norvegese Nynorsk"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Polish"
	#~ msgstr "Polacco"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Portuguese (Brazil)"
	#~ msgstr "Portoghese (Brasile)"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Slovak"
	#~ msgstr "Slovacco"

	#~ msgctxt "DialogConfig\|"
	#~ msgid "Chinese (Traditional)"
	#~ msgstr "Cinese (tradizionale)"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/kstars.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/kstars.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/kstars.po (revision 1569072)
	@@ -1,124530 +1,124530 @@
	# translation of kstars.po to Italian
	#
	# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
	#
	# Mini-glossary:
	# FOV: Field of View -> CDV, Campo di vista
	# RA: Right Ascension -> AR, Ascensione retta
	# Davide Rizzo <drizzo@daviderizzo.com>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
	# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
	# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2009.
	# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007.
	# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
	# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2012, 2013.
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2019.
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kstars\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 11:59+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:04+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-03-22 17:10+0100\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Paolo Zamponi,Luciano Montanaro,Davide Rizzo,Vincenzo Reale"

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "zapaolo@email.it,,,"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:40 kstars.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Sky"
	msgstr "Cielo"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Messier Object"
	msgstr "Oggetto di Messier"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "New General Catalog object"
	msgid "NGC Object"
	msgstr "Oggetto NGC"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "Index Catalog object"
	msgid "IC Object"
	msgstr "Oggetto IC"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "Object with extra attached URLs"
	msgid "Object w/ Links"
	msgstr "Oggetto con collegamenti"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Star Name"
	msgstr "Nome stella"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Deep Sky Object Name"
	msgstr "Nome oggetto del cielo profondo"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Planet Name"
	msgstr "Nome pianeta"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "Constellation Name"
	msgid "Constell. Name"
	msgstr "Nome costell."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "Constellation Line"
	msgid "Constell. Line"
	msgstr "Linea costell."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "Constellation Boundary"
	msgid "Constell. Boundary"
	msgstr "Confini costell."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "Highlighted Constellation Boundary"
	msgid "Constell. Boundary Highlight"
	msgstr "Evidenziazione confini costell."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane"
	msgid "Milky Way"
	msgstr "Via Lattea"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:55 skycomponents/equator.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Equator"
	msgstr "Equatore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:56 options/opsguides.ui:207
	#: skycomponents/ecliptic.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Ecliptic"
	msgstr "Eclittica"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:57 kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:263
	#: projections/equirectangularprojector.cpp:167 projections/projector.cpp:284
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Horizon"
	msgstr "Orizzonte"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLocalMeridian)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:58 options/opsguides.ui:361
	#, kde-format
	msgid "Local Meridian"
	msgstr "Meridiano locale"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Compass Labels"
	msgstr "Punti cardinali"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:60 skycomponents/equatorialcoordinategrid.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Equatorial Coordinate Grid"
	msgstr "Reticolo delle coordinate equatoriali"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:61 skycomponents/horizontalcoordinategrid.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Coordinate Grid"
	msgstr "Reticolo delle coordinate orizzontali"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Info Box Text"
	msgstr "Testo riquadro informavo"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Info Box Selected"
	msgstr "Riquadro informazioni selezionato"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Info Box Background"
	msgstr "Sfondo riquadro informazioni"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Target Indicator"
	msgstr "Indicatore obiettivo"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "User Labels"
	msgstr "Etichette utente"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Planet Trails"
	msgstr "Tracce pianeti"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Angular Distance Ruler"
	msgstr "Righello per distanza angolare"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Observing List Label"
	msgstr "Etichetta oggetti preferiti"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Star-Hop Route"
	msgstr "Percorso per lo star hop"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Visible Satellites"
	msgstr "Satelliti visibili"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:72 data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:238
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:249 dialogs/finddialog.cpp:60
	#: kstarsactions.cpp:1051 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:48
	#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:185
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Satellites"
	msgstr "Satelliti"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Satellites Labels"
	msgstr "Etichette dei satelliti"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:74 data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:514
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:525 dialogs/finddialog.cpp:59
	#: kstarsactions.cpp:1054 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:47
	#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:176
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Supernovae"
	msgstr "Supernove"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:75 skycomponents/artificialhorizoncomponent.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Artificial Horizon"
	msgstr "Orizzonte artificiale"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "RA Guide Error"
	msgstr "Errore di guida in AR"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "DEC Guide Error"
	msgstr "Errore di guida in DEC"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:78 ekos/align/align.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Solver FOV"
	msgstr "CDV del risolutore"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Sensor FOV"
	msgstr "CDV del sensore"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "HiPS Grid"
	msgstr "Griglia HIPS"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:81
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Object labels"
	msgid "FITS Image Object Label"
	msgstr "Etichette oggetti"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:147 kstarsdata.cpp:1033 options/opscolors.cpp:69
	#: tools/scriptbuilder.cpp:778
	#, kde-format
	msgctxt "use default color scheme"
	msgid "Default Colors"
	msgstr "Colori predefiniti"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:149 kstarsdata.cpp:1035 options/opscolors.cpp:70
	#: tools/scriptbuilder.cpp:779
	#, kde-format
	msgctxt "use 'star chart' color scheme"
	msgid "Star Chart"
	msgstr "Mappa celeste"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:151 kstarsdata.cpp:1037 options/opscolors.cpp:71
	#: tools/scriptbuilder.cpp:780
	#, kde-format
	msgctxt "use 'night vision' color scheme"
	msgid "Night Vision"
	msgstr "Visione notturna"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:281
	#, kde-format
	msgid ""
	"Local color scheme file could not be opened.\n"
	"Scheme cannot be recorded."
	msgstr ""
	"Impossibile aprire il file degli schemi di colore locali.\n"
	"Lo schema non può essere memorizzato."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"Local color scheme index file could not be opened.\n"
	"Scheme cannot be recorded."
	msgstr ""
	"Impossibile aprire il file indice degli schemi di colore locali.\n"
	"Lo schema non può essere memorizzato."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/filedownloader.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Data verification failed"
	msgstr "Verifica dei dati non riuscita"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/filedownloader.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "File verification failed"
	msgstr "Verifica del file non riuscita"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/filedownloader.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Downloading"
	msgstr "Scaricamento"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/filedownloader.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Downloading Data..."
	msgstr "Scaricamento dei dati..."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/filedownloader.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Awaiting response from server..."
	msgstr "In attesa di risposta del server..."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/fov.cpp:50 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:24
	#, kde-format
	msgctxt "use field-of-view for binoculars"
	msgid "7x35 Binoculars"
	msgstr "Binocolo 7x35"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/fov.cpp:52 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:25
	#, kde-format
	msgctxt "use a Telrad field-of-view indicator"
	msgid "Telrad"
	msgstr "Telrad"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/fov.cpp:53 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:26
	#, kde-format
	msgctxt "use 1-degree field-of-view indicator"
	msgid "One Degree"
	msgstr "Un grado"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/fov.cpp:55 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:27
	#, kde-format
	msgctxt "use HST field-of-view indicator"
	msgid "HST WFPC2"
	msgstr "HST WFPC2"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/fov.cpp:56 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:28
	#, kde-format
	msgctxt "use Radiotelescope HPBW"
	msgid "30m at 1.3cm"
	msgstr "30 m a 1,3 cm"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/fov.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "No FOV"
	msgstr "Nessun CDV"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageexporter.cpp:50 auxiliary/imageexporter.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "KStars Exported Sky Image"
	msgstr "Immagine del cielo esportata da KStars"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageexporter.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Error: Unable to save image: %1"
	msgstr "Errore: impossibile salvare l'immagine: %1"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageexporter.cpp:179 auxiliary/imageviewer.cpp:367
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1262
	#, kde-format
	msgid "Saved image to %1"
	msgstr "Salva l'immagine su %1"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageexporter.cpp:239 printing/foveditordialog.cpp:208
	#: tools/scriptbuilder.cpp:957
	#, kde-format
	msgid "Could not upload image to remote location: %1"
	msgstr "Impossibile trasferire immagine all'indirizzo remoto: %1"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageexporter.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Could not export image: URL %1 invalid"
	msgstr "Impossibile esportare l'immagine: l'URL %1 non è valido"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "KStars image viewer: %1"
	msgstr "Visore immagini di KStars: %1"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:142 tools/eyepiecefield.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Invert colors"
	msgstr "Inverti i colori"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:143 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:399
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. "
	"This affects only the display and not the saving."
	msgstr ""
	"Inverti i colori dell'immagine. È utile per migliorare il contrasto, a "
	"volte. Questo ha effetto sulla visualizzazione, non sul salvataggio."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SavePreset)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:145 ekos/align/align.cpp:1298
	-#: ekos/capture/capture.cpp:4092 ekos/scheduler/scheduler.cpp:3999
	+#: ekos/capture/capture.cpp:4092 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4000
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:95
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:382
	#: oal/equipmentwriter.ui:232 options/opscolors.ui:204
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Save"
	msgstr "Salva"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:146 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Save the image to disk"
	msgstr "Salva l'immagine su disco"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Remove temporary file %1 from disk?"
	msgstr "Elimino il file temporaneo %1 dal disco?"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Confirm Removal"
	msgstr "Conferma la rimozione"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Download"
	msgstr "Scarica"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Please wait while image is being downloaded..."
	msgstr "Attendi che l'immagine venga scaricata..."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Image Viewer"
	msgstr "Visualizzatore di immagini"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Loading of the image %1 failed."
	msgstr "Caricamento dell'immagine %1 fallito."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:323 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1233
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:816 printing/foveditordialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Save Image"
	msgstr "Salva l'immagine"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:331 dialogs/addcatdialog.cpp:234
	#: ekos/align/align.cpp:1285 ekos/align/align.cpp:1452 ekos/guide/guide.cpp:511
	#: kstarsactions.cpp:1232 printing/pwizprint.cpp:88 tools/scriptbuilder.cpp:916
	#, kde-format
	msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
	msgstr "Un file di nome «%1» esiste già. Sovrascriverlo?"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:334 dialogs/addcatdialog.cpp:235
	#: ekos/align/align.cpp:1288 ekos/align/align.cpp:1455 ekos/guide/guide.cpp:514
	#: kstarsactions.cpp:1233 printing/pwizprint.cpp:89 tools/scriptbuilder.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Overwrite File?"
	msgstr "Sovrascrivere il file?"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Saving of the image %1 failed."
	msgstr "Salvataggio dell'immagine %1 fallito."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksdssdownloader.cpp:212 auxiliary/ksdssdownloader.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "DSS Download"
	msgstr "Scarica DSS"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksdssdownloader.cpp:213 auxiliary/ksdssdownloader.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Please wait while DSS image is being downloaded..."
	msgstr "Attendi mentre l'immagine DSS viene scaricata..."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksmessagebox.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Auto close in ..."
	msgstr "Chiudi automaticamente dopo ..."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksmessagebox.cpp:255 kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:542
	#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:560
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Ok"
	msgstr "Ok"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksmessagebox.h:39
	#, kde-format
	msgid "Question"
	msgstr "Domanda"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerYesR)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksmessagebox.h:40 dialogs/detaildialog.cpp:406
	#: dialogs/detaildialog.cpp:455 ekos/profilewizard.ui:616
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:46
	#: printing/detailstable.cpp:399 printing/detailstable.cpp:437
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Sì"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNoR)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksmessagebox.h:40 dialogs/detaildialog.cpp:408
	#: dialogs/detaildialog.cpp:457 ekos/profilewizard.ui:623
	#: printing/detailstable.cpp:399 printing/detailstable.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksmessagebox.h:41 ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:620
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "Attenzione"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksmessagebox.h:42
	#, kde-format
	msgid "Continue"
	msgstr "Continua"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksmessagebox.h:42 indi/telescopewizardprocess.cpp:222
	#: indi/telescopewizardprocess.cpp:229
	#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:114
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:112
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:446
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationLoading.qml:52
	#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:570
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:41
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Annulla"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksmessagebox.h:43 auxiliary/ksnotification.h:33
	#: ekos/align/align.cpp:80 ekos/capture/sequencejob.cpp:29
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:430
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:459
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:682
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:837
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:454 indi/drivermanager.cpp:431
	#: indi/drivermanager.cpp:754 indi/indicap.cpp:250 indi/indicap.cpp:253
	#: indi/indidome.cpp:553 indi/indidome.cpp:556 indi/inditelescope.cpp:1278
	#: indi/inditelescope.cpp:1281
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Errore"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksmessagebox.h:44 auxiliary/ksnotification.h:34
	#, kde-format
	msgid "Sorry"
	msgstr "Spiacente"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroup)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksmessagebox.h:45 auxiliary/ksnotification.h:35
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:316
	#, kde-format
	msgid "Info"
	msgstr "Informazioni"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksuserdb.cpp:1468
	#, kde-format
	msgctxt "No driver"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuno"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "N"
	msgstr "N"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "NNE"
	msgstr "NNE"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "NE"
	msgstr "NE"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "ENE"
	msgstr "ENE"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "E"
	msgstr "E"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "ESE"
	msgstr "ESE"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "SE"
	msgstr "SE"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "SSE"
	msgstr "SSE"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "SSW"
	msgstr "SSO"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "SW"
	msgstr "SO"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "WSW"
	msgstr "OSO"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "W"
	msgstr "O"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "WNW"
	msgstr "ONO"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "NW"
	msgstr "NO"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "NNW"
	msgstr "NNO"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown cardinal / intercardinal direction"
	msgid "???"
	msgstr "???"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1267
	#, kde-format
	msgid ""
	"The selected Astrometry Index File Location:\n"
	" %1 \n"
	" does not exist. Do you want to make the directory?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1268
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Astrometry alignment failed"
	msgid "Make Astrometry Index File Directory?"
	msgstr "Allineamento astrometrico non riuscito"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1272
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Astrometry alignment failed"
	msgid "The Default Astrometry Index File Location was created."
	msgstr "Allineamento astrometrico non riuscito"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1276
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Astrometry alignment failed"
	msgid ""
	"The Default Astrometry Index File Directory does not exist and was not able "
	"to be created."
	msgstr "Allineamento astrometrico non riuscito"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1296 auxiliary/ksutils.cpp:1513
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1577
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Internal Astrometry Configuration File Read Error."
	msgid "Astrometry Configuration File Read Error."
	msgstr "Errore di lettura interno del file di configurazione di Astrometria."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1308 auxiliary/ksutils.cpp:1555
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1597
	#, kde-format
	msgid "Internal Astrometry Configuration File Write Error."
	msgstr "Errore di scrittura interno del file di configurazione di Astrometria."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1371
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to properly configure astrometry config file. Please click the "
	"options button in the lower right of the Astrometry Tab in Ekos to correct "
	"your settings. Then try starting Ekos again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1372
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Internal Astrometry Configuration File Read Error."
	msgid "Astrometry Config File Error"
	msgstr "Errore di lettura interno del file di configurazione di Astrometria."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1473 ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Astrometry configuration file corrupted or missing: %1\n"
	"Please set the configuration file full path in INDI options."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1636
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to "
	#\| "convert CR2 to JPEG."
	msgid ""
	"Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert "
	"CR2/NEF to JPEG."
	msgstr ""
	"Impossibile trovare dcraw e cjpeg. Installa i programmi richiesti per "
	"convertire i file CR2 in JPEG."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1646
	#, kde-format
	msgid "Cannot open %1: %2"
	msgstr "Impossibile aprire %1: %2"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1654
	#, kde-format
	msgid "Cannot unpack_thumb %1: %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1664
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Cannot write to user log file"
	msgid "Cannot write %s %1: %2"
	msgstr "Non è possibile scrivere sul file di registro dell'utente"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/kswizard.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Startup Wizard"
	msgstr "Procedura guidata iniziale"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/kswizard.cpp:87 printing/printingwizard.cpp:424
	#: tools/obslistwizard.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Next >"
	msgstr "&Successivo→"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/kswizard.cpp:89 printing/printingwizard.cpp:427
	#: tools/obslistwizard.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "< &Back"
	msgstr "←&Precedente"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/kswizard.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "There was no default data directory found in the app bundle."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/kswizard.cpp:308
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was a problem creating the data directory ~/Library/Application "
	"Support/."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/kswizard.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "File write error."
	msgstr "Errore di scrittura su file."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/kswizard.cpp:432
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Astrometry Folder Permissions Error"
	msgid "Data folder permissions error."
	msgstr "Errore sui permessi della cartella dell'astrometria"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thememanager.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "default theme name"
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinito"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]"
	msgstr "La regione tagliata sarà ridimensionata a [%1×%2]"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Edit Thumbnail Image"
	msgstr "Modifica miniatura"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Crop region: [%1,%2 %3x%4]"
	msgstr "Taglia regione: [%1,%2 %3x%4]"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnaileditor.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail Editor"
	msgstr "Editor immagini miniatura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnaileditor.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Crop region: [0,0 200 x 200]"
	msgstr "Taglia regione: [0,0 200 x 200]"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnaileditor.ui:59
	#, kde-format
	msgid "(crop region will be scaled to 200x200)"
	msgstr "(la regione tagliata sarà ridimensionata a 200x200)"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Loading images..."
	msgstr "Caricamento immagini..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:173 auxiliary/thumbnailpicker.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Search results:"
	msgstr "Risultati ricerca:"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Failed to load image at %1"
	msgstr "Impossibile caricare l'immagine in %1"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Failed to load image"
	msgstr "Caricamento dell'immagine non riuscito"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.h:49
	#, kde-format
	msgid "Choose Thumbnail Image"
	msgstr "Scegli miniatura"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail Picker"
	msgstr "Selettore miniature"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Specify image location:"
	msgstr "Inserisci posizione immagine:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Current thumbnail:"
	msgstr "Miniatura corrente:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Edit Ima&ge..."
	msgstr "Modifica imma&gine..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Unset Image"
	msgstr "Scarta immagine"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:197 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "XPlanet Solar System Simulator: %1"
	msgstr "Simulatore del sistema solare XPlanet: %1"

	#. i18n?
	#. i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto");
	#. i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto")
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:214
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:144
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:155 dialogs/detaildialog.cpp:189
	#: dialogs/detaildialog.cpp:244 dialogs/detaildialog.cpp:1220
	#: indi/inditelescope.cpp:726 indi/inditelescope.cpp:744
	#: printing/detailstable.cpp:150 printing/detailstable.cpp:194
	#: printing/pwizobjectselection.cpp:130
	#: skycomponents/planetmoonscomponent.cpp:70
	#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:637 skyglpainter.cpp:302
	#: skymapdrawabstract.cpp:177 skyobjects/ksplanet.cpp:187
	#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:281 skyobjects/kssun.cpp:28
	#: skyobjects/satellite.cpp:1234 skyobjects/skyobject.cpp:306
	-#: skyobjects/skypoint.cpp:338 skyqpainter.cpp:422 skyqpainter.cpp:445
	+#: skyobjects/skypoint.cpp:387 skyqpainter.cpp:422 skyqpainter.cpp:445
	#: tools/conjunctions.cpp:71 tools/conjunctions.cpp:305 tools/jmoontool.cpp:116
	#: tools/modcalcdaylength.ui:109 tools/modcalcplanets.cpp:273
	#: tools/modcalcplanets.cpp:399 tools/modcalcplanets.ui:190
	#: tools/modcalcplanets.ui:614 tools/obslistwizard.cpp:501
	#: tools/obslistwizard.cpp:511 tools/obslistwizard.cpp:513
	#: tools/pvplotwidget.cpp:104 tools/whatsinteresting/modelmanager.cpp:265
	#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:606 tools/wutdialog.cpp:131
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Sun"
	msgstr "Sole"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mercury)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:214
	#: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:41 options/opssolarsystem.ui:204
	#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:639 skyglpainter.cpp:310
	#: skymapdrawabstract.cpp:179 skyobjects/ksplanet.cpp:132
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:167 skyobjects/ksplanet.cpp:371
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:413 skyobjects/ksplanetbase.cpp:157
	#: skyqpainter.cpp:431 tools/conjunctions.cpp:63 tools/ksconjunct.cpp:82
	#: tools/modcalcplanets.cpp:271 tools/modcalcplanets.ui:145
	#: tools/modcalcplanets.ui:564 tools/obslistwizard.cpp:529
	#: tools/obslistwizard.cpp:538 tools/obslistwizard.cpp:540
	#: tools/pvplotwidget.cpp:112 tools/skycalendar.ui:34
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Mercury"
	msgstr "Mercurio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Venus)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:214 options/opssolarsystem.ui:140
	#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:641 skymapdrawabstract.cpp:181
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:135 skyobjects/ksplanet.cpp:169
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:377 skyobjects/ksplanet.cpp:417
	#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:157 tools/conjunctions.cpp:64
	#: tools/ksconjunct.cpp:82 tools/ksconjunct.cpp:83 tools/modcalcplanets.cpp:271
	#: tools/modcalcplanets.ui:150 tools/modcalcplanets.ui:569
	#: tools/obslistwizard.cpp:542 tools/obslistwizard.cpp:552
	#: tools/obslistwizard.cpp:554 tools/pvplotwidget.cpp:121
	#: tools/skycalendar.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Venus"
	msgstr "Venere"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:216
	#: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:37 skyobjects/ksplanet.cpp:181
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:421 skyobjects/ksplanetbase.cpp:220
	#: tools/approachsolver.cpp:24 tools/modcalcplanets.cpp:78
	#: tools/modcalcplanets.cpp:271 tools/modcalcplanets.cpp:391
	#: tools/modcalcplanets.ui:155 tools/modcalcplanets.ui:574
	#: tools/planetviewer.cpp:85 tools/pvplotwidget.cpp:130
	#: widgets/moonphasecalendarwidget.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Earth"
	msgstr "Terra"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:216
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:175
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:186 dialogs/detaildialog.cpp:193
	#: dialogs/detaildialog.cpp:208 dialogs/detaildialog.cpp:230
	#: dialogs/detaildialog.cpp:244 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:29
	#: printing/detailstable.cpp:155 printing/detailstable.cpp:172
	#: printing/detailstable.cpp:181 printing/detailstable.cpp:194
	#: printing/pwizobjectselection.cpp:135 skycomponents/skymapcomposite.cpp:643
	#: skymapdrawabstract.cpp:183 skyobjects/ksmoon.cpp:72
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:185 skyobjects/ksplanetbase.cpp:215
	#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:281 skyobjects/skyobject.cpp:306
	#: skyobjects/skyobject.cpp:386 skyqpainter.cpp:422 skyqpainter.cpp:445
	#: tools/conjunctions.cpp:72 tools/eclipsetool.cpp:40
	#: tools/eclipsetool/lunareclipsehandler.h:69 tools/ksconjunct.cpp:86
	#: tools/modcalcdaylength.ui:453 tools/modcalcplanets.cpp:273
	#: tools/modcalcplanets.cpp:403 tools/modcalcplanets.ui:185
	#: tools/modcalcplanets.ui:609 tools/obslistwizard.cpp:515
	#: tools/obslistwizard.cpp:525 tools/obslistwizard.cpp:527
	#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:606 tools/wutdialog.cpp:196
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Moon"
	msgstr "Luna"

	#. i18n?
	#. i18n?
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mars)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:218
	#: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:37 options/opssolarsystem.ui:85
	#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:645 skyglpainter.cpp:306
	#: skymapdrawabstract.cpp:185 skyobjects/ksplanet.cpp:138
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:171 skyobjects/ksplanet.cpp:381
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:425 skyobjects/ksplanetbase.cpp:157
	#: skyqpainter.cpp:427 tools/conjunctions.cpp:65 tools/ksconjunct.cpp:79
	#: tools/modcalcplanets.cpp:271 tools/modcalcplanets.ui:160
	#: tools/modcalcplanets.ui:579 tools/obslistwizard.cpp:556
	#: tools/obslistwizard.cpp:565 tools/obslistwizard.cpp:567
	#: tools/pvplotwidget.cpp:139 tools/skycalendar.ui:48
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Mars"
	msgstr "Marte"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Phobos"
	msgstr "Fobos"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Deimos"
	msgstr "Deimos"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Jupiter)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:220
	#: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:41 options/opssolarsystem.ui:172
	#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:647 skyglpainter.cpp:310
	#: skymapdrawabstract.cpp:187 skyobjects/ksplanet.cpp:141
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:173 skyobjects/ksplanet.cpp:385
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:429 skyobjects/ksplanetbase.cpp:157
	#: skyqpainter.cpp:431 tools/conjunctions.cpp:66 tools/jmoontool.cpp:117
	#: tools/ksconjunct.cpp:75 tools/modcalcplanets.cpp:271
	#: tools/modcalcplanets.ui:165 tools/modcalcplanets.ui:584
	#: tools/obslistwizard.cpp:569 tools/obslistwizard.cpp:578
	#: tools/obslistwizard.cpp:580 tools/pvplotwidget.cpp:148
	#: tools/skycalendar.ui:55
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Jupiter"
	msgstr "Giove"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:220 tools/jmoontool.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Ganymede"
	msgstr "Ganimede"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:220 tools/jmoontool.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Io"
	msgstr "Io"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:220 tools/jmoontool.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Callisto"
	msgstr "Callisto"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:220 tools/jmoontool.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Europa"
	msgstr "Europa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Saturn)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:222
	#: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:41 options/opssolarsystem.ui:56
	-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:649 skyglpainter.cpp:311 skymap.cpp:1324
	+#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:649 skyglpainter.cpp:311 skymap.cpp:1331
	#: skymapdrawabstract.cpp:189 skyobjects/ksplanet.cpp:144
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:175 skyobjects/ksplanet.cpp:389
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:433 skyobjects/ksplanetbase.cpp:158
	#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:287 skyqpainter.cpp:432
	#: tools/conjunctions.cpp:67 tools/ksconjunct.cpp:75 tools/ksconjunct.cpp:76
	#: tools/modcalcplanets.cpp:271 tools/modcalcplanets.ui:170
	#: tools/modcalcplanets.ui:589 tools/obslistwizard.cpp:582
	#: tools/obslistwizard.cpp:592 tools/obslistwizard.cpp:594
	#: tools/pvplotwidget.cpp:157 tools/skycalendar.ui:62
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Saturn"
	msgstr "Saturno"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Titan"
	msgstr "Titano"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Mimas"
	msgstr "Mimas"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Enceladus"
	msgstr "Encelado"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Tethys"
	msgstr "Teti"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Dione"
	msgstr "Dione"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Rhea"
	msgstr "Rea"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Hyperion"
	msgstr "Iperione"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Iapetus"
	msgstr "Giapeto"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Phoebe"
	msgstr "Febe"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Uranus)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:224 options/opssolarsystem.ui:252
	#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:651 skymapdrawabstract.cpp:191
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:147 skyobjects/ksplanet.cpp:177
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:399 skyobjects/ksplanet.cpp:437
	#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:158 tools/conjunctions.cpp:68
	#: tools/ksconjunct.cpp:71 tools/ksconjunct.cpp:72 tools/modcalcplanets.cpp:272
	#: tools/modcalcplanets.ui:175 tools/modcalcplanets.ui:594
	#: tools/obslistwizard.cpp:596 tools/obslistwizard.cpp:606
	#: tools/obslistwizard.cpp:608 tools/skycalendar.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Uranus"
	msgstr "Urano"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Umbriel"
	msgstr "Umbriel"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Ariel"
	msgstr "Ariel"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Miranda"
	msgstr "Miranda"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Titania"
	msgstr "Titania"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Oberon"
	msgstr "Oberon"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Neptune)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:226 options/opssolarsystem.ui:220
	#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:653 skymapdrawabstract.cpp:193
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:150 skyobjects/ksplanet.cpp:179
	#: skyobjects/ksplanet.cpp:403 skyobjects/ksplanet.cpp:441
	#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:158 tools/conjunctions.cpp:69
	#: tools/ksconjunct.cpp:71 tools/modcalcplanets.cpp:272
	#: tools/modcalcplanets.ui:180 tools/modcalcplanets.ui:599
	#: tools/obslistwizard.cpp:610 tools/obslistwizard.cpp:620
	#: tools/obslistwizard.cpp:622 tools/pvplotwidget.cpp:175
	#: tools/skycalendar.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Neptune"
	msgstr "Nettuno"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Triton"
	msgstr "Tritone"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "This allows you to select a new object/target for XPlanet to view"
	msgstr ""
	"Questo permette di selezionare un nuovo oggetto/obiettivo da mostrare con "
	"XPlanet"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "from"
	msgstr "da"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "This allows you to select a viewing location"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:257 oal/execute.ui:41
	#: tools/modcalcaltaz.ui:109 tools/modcalcdaylength.ui:38
	#: tools/modcalcdaylength.ui:792 tools/modcalcsidtime.ui:130
	#: tools/modcalcsidtime.ui:222 tools/modcalcvlsr.ui:81
	#: tools/observinglist.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Location:"
	msgstr "Posizione:"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:260
	#, kde-format
	msgid ""
	"XPlanet Latitude, Longitude, and object radius in %. This is only valid when "
	"viewing the object from the same object"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Reset XPlanet Location to the location specified in the XPlanet Options"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Hover over target and freely rotate view with mouse in XPlanet Viewer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Recenters the XPlanet image once it has been moved"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:307 ekos/align/align.ui:379
	#, kde-format
	msgid "FOV:"
	msgstr "CDV:"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:316
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the FOV to the Specified value. Note: has no effect if hovering over "
	"object."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:332
	#, kde-format
	msgid ""
	"Zoom to the current KStars FOV. Note: has no effect if hovering over "
	"object."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Zoom to a specific FOV. This has no effect when hovering over an object"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:350
	#, kde-format
	msgid ""
	"Optimum FOV for the target, FOV parameter not specified. Note: has no "
	"effect if hovering over object."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:356 dialogs/newfov.ui:1095
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:82 tools/eyepiecefield.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Rotation:"
	msgstr "Rotazione:"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Set the view rotation to the desired angle"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:372
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Longitude in degrees"
	msgid "Rotate the view 180 degrees"
	msgstr "Longitudine in gradi"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Reset view rotation to 0"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Bring up XPlanet Options"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Allows you to set the XPlanet time to a different date/time from KStars"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Sets the XPlanet time to the current KStars time"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:430
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Altitude"
	msgid "Current XPlanet Time"
	msgstr "Altitudine"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:433 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:893
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1054 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1067
	#, kde-format
	msgid "%1, %2"
	msgstr "%1, %2"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:440
	#, kde-format
	msgid ""
	"This sets the time step from the current XPlanet time, good for viewing "
	"events"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "This sets the time step from the current XPlanet time"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:453
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:208
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:209
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:210
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:211
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:212
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:213
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:214
	#, kde-format
	msgid "years"
	msgid_plural "yrs"
	msgstr[0] "anno"
	msgstr[1] "anni"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:454
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:202
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:203
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:204
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:205
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:206
	#, kde-format
	msgid "months"
	msgid_plural "mths"
	msgstr[0] "mese"
	msgstr[1] "mesi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:455 ekos/opsekos.ui:904
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:191
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:195
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:196
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:197
	#: widgets/timespinbox.cpp:155 widgets/timespinbox.cpp:159
	#: widgets/timespinbox.cpp:160 widgets/timespinbox.cpp:161
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "days"
	msgstr "giorni"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:456
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:186
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:187
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:188
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:189
	#, kde-format
	msgid "hours"
	msgid_plural "hrs"
	msgstr[0] "ora"
	msgstr[1] "ore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_1_2_7)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:457 ekos/capture/capture.ui:1208
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:180
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:181
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:182
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:183
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:184
	#, kde-format
	msgid "minutes"
	msgid_plural "mins"
	msgstr[0] "minuto"
	msgstr[1] "minuti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:458 ekos/guide/opsguide.ui:138
	#: ekos/guide/opsguide.ui:208 ekos/guide/opsguide.ui:262
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:169
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:170
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:171
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:172
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:174
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:175
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:176
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:177
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:178
	#, kde-format
	msgid "seconds"
	msgid_plural "secs"
	msgstr[0] "secondo"
	msgstr[1] "secondi"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Lets you change the units for the timestep in the animation"
	msgstr "Fa cambiare le unità dei tempi delle animazioni"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Lets you run the animation"
	msgstr "Fa partire l'animazione"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Resets the animation to 0 timesteps from the current XPlanet Time"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
	msgstr ""
	"Il percorso del binario di Xplanet è vuoto nel pannello di configurazione."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "The configured Xplanet binary does not exist or is not executable."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:764
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Planet Name"
	msgid "XPlanet View: %1 from %2 on %3"
	msgstr "Nome pianeta"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:766
	#, kde-format
	msgid "XPlanet View: %1 from %2 on %3 at FOV: %4 deg"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:780
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading of the image %1 failed."
	msgid "Loading of the image of object %1 failed."
	msgstr "Caricamento dell'immagine %1 fallito."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:785
	#, kde-format
	msgid ""
	"XPlanet failed to generate the image for object %1 before the timeout "
	"expired."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:806 indi/servermanager.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Error making FIFO file %1: %2."
	msgstr "Errore durante la creazione del file FIFO %1: %2."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "%1, %2, %3"
	msgstr "%1, %2, %3"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1134
	#, kde-format
	msgid "Choose a field-of-view"
	msgstr "Seleziona un campo di vista"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1135
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Minor Planets"
	msgid "FOV to render in XPlanet:"
	msgstr "Corpi minori"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1259
	#, kde-format
	msgid "Saving of the image to %1 failed."
	msgstr "Salvataggio dell'immagine su %1 non riuscito."

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5
	#: data/fitsviewerui.rc:5 data/kstarsui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&File"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#. +> trunk5
	#: data/fitsviewerui.rc:16
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Modifica"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5
	#: data/fitsviewerui.rc:23 data/kstarsui.rc:41
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Visualizza"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
	#. +> trunk5
	#: data/fitsviewerui.rc:42 data/kstarsui.rc:135 indi/telescopewizard.ui:54
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Ai&uto"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
	#. +> trunk5
	#: data/fitsviewerui.rc:56 data/kstarsui.rc:150
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra di strumenti principale"

	#. i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
	#. +> trunk5
	#: data/fitsviewerui.rc:84
	#, kde-format
	msgid "Process ToolBar"
	msgstr "Barra di strumenti Processo"

	#. i18n: ectx: Menu (time)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:19
	#, kde-format
	msgid "T&ime"
	msgstr "Te&mpo"

	#. i18n: ectx: Menu (focus)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:28
	#, kde-format
	msgid "&Pointing"
	msgstr "&Puntamento"

	#. i18n: ectx: Menu (projection)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:50
	#, kde-format
	msgid "&Projection"
	msgstr "&Proiezione"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:61
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "S&trumenti"

	#. i18n: ectx: Menu (devices)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:63
	#, kde-format
	msgid "&Devices"
	msgstr "&Dispositivi"

	#. i18n: ectx: Menu (data)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:86
	#, kde-format
	msgid "&Data"
	msgstr "&Dati"

	#. i18n: ectx: Menu (updates)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:89
	#, kde-format
	msgid "&Updates"
	msgstr "&Aggiornamenti"

	#. i18n: ectx: Menu (observation)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:96
	#, kde-format
	msgid "&Observation"
	msgstr "&Osservazione"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:103
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Imp&ostazioni"

	#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:104
	#, kde-format
	msgid "&Info Boxes"
	msgstr "Riquadri &informazioni"

	#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:112
	#, kde-format
	msgid "&Statusbar"
	msgstr "Barra di &stato"

	#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:168
	#, kde-format
	msgid "View Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti di visualizzazione"

	#. i18n: ectx: ToolBar (INDIToolBar)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:186
	#, kde-format
	msgid "INDI Toolbar"
	msgstr "Barra di strumenti INDI"

	#. i18n: ectx: ToolBar (TelescopeToolBar)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:195
	#, kde-format
	msgid "Telescope Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti Telescopio"

	#. i18n: ectx: ToolBar (DomeToolBar)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:206
	#, kde-format
	msgid "Dome Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti Cupola"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:276
	#, kde-kuit-format
	msgid "Reverse"
	msgstr "Inverti"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:282
	#, kde-kuit-format
	msgid "Up/Down"
	msgstr "Su/giù"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:290
	#, kde-kuit-format
	msgid "Left/Right"
	msgstr "Sinistra/destra"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:326 indi/streamform.ui:169
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "1x"
	msgstr "1x"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, RACheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:354 dialogs/focusdialog.ui:107
	#: ekos/align/align.ui:261 ekos/align/align.ui:352 ekos/manager.ui:1094
	#: tools/adddeepskyobject.ui:167 tools/altvstime.ui:97 tools/argsetradec.ui:37
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:288 tools/modcalcplanets.ui:251
	#: tools/modcalcvlsr.ui:508
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "RA:"
	msgstr "AR:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:374 ekos/manager.ui:1131
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "AZ:"
	msgstr "AZ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:393 dialogs/focusdialog.ui:64
	#: ekos/align/align.ui:217 ekos/align/align.ui:396 ekos/manager.ui:1111
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid "DEC:"
	msgid "DE:"
	msgstr "DEC:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:412 ekos/manager.ui:1148
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "AL:"
	msgstr "AL:"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:431
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "H:"
	msgid "HA:"
	msgstr "A:"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:450
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA:"
	msgid "ZA:"
	msgstr "AR:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:478 ekos/manager.ui:1064
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:319
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Target:"
	msgstr "Obiettivo:"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:533
	#, kde-kuit-format
	msgid "RA/AZ:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:555
	#, kde-kuit-format
	msgid "DE/AL:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_17)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:576 dialogs/detaildialog.cpp:288
	#: ekos/capture/capture.ui:533 oal/equipmentwriter.ui:98
	#: oal/equipmentwriter.ui:665 oal/execute.ui:146 printing/detailstable.cpp:345
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Tipo:"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:590
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA/Dec"
	msgid "RA/DE"
	msgstr "AR/Dec"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:599
	#, kde-kuit-format
	msgid "AZ/AL"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:606 dialogs/focusdialog.ui:114
	#: tools/flagmanager.ui:64 tools/modcalcapcoord.ui:127
	#: tools/modcalcapcoord.ui:215 tools/modcalcapcoord.ui:527
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:214 tools/modcalcvlsr.ui:521
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Epoch:"
	msgstr "Epoca:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, JNowB)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:620 dialogs/focusdialog.ui:74
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "JNow"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, J2000B)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:627 dialogs/focusdialog.ui:84
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "J2000"
	msgstr "J2000"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:647
	#, kde-kuit-format
	msgid "GOTO"
	msgstr "GOTO"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:658
	#, kde-kuit-format
	msgid "SYNC"
	msgstr "SYNC"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:670
	#, kde-kuit-format
	msgid "PARK"
	msgstr "PARK"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:682
	#, kde-kuit-format
	msgid "UNPARK"
	msgstr "UNPARK"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:701 ekos/manager.ui:665 ekos/manager.ui:1025
	#: ekos/manager.ui:1221 ekos/manager.ui:1415 fitsviewer/fitsdebayer.ui:123
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Status:"
	msgstr "Stato:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captureStatus)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountStatus)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStatus)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStatus)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobStatus)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/mount/mountbox.qml:710 ekos/align/align.cpp:70
	#: ekos/capture/sequencejob.cpp:29 ekos/ekos.h:24 ekos/ekos.h:72
	#: ekos/ekos.h:104 ekos/ekos.h:122 ekos/ekos.h:139 ekos/ekos.h:155
	#: ekos/manager.cpp:507 ekos/manager.cpp:509 ekos/manager.cpp:510
	#: ekos/manager.cpp:511 ekos/manager.ui:675 ekos/manager.ui:1038
	#: ekos/manager.ui:1231 ekos/manager.ui:1425 ekos/scheduler/scheduler.ui:1122
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:447 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:471
	#: indi/indicap.cpp:238 indi/indidome.cpp:532 indi/inditelescope.cpp:1260
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Idle"
	msgstr "Inattiva"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:37 kstarsinit.cpp:438
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "What's Interesting..."
	msgstr "Cosa c'è di interessante..."

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:126
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Deep-sky Objects"
	msgid "Naked-Eye Objects"
	msgstr "Oggetti del cielo profondo"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:208
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:219 tools/conjunctions.cpp:110
	#: tools/skycalendar.ui:28 tools/wutdialog.cpp:104
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Planets"
	msgstr "Pianeti"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:270
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:281 dialogs/finddialog.cpp:49
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:37
	#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:148 tools/conjunctions.cpp:108
	#: tools/obslistwizard.cpp:401 tools/obslistwizard.cpp:443
	#: tools/obslistwizard.ui:105 tools/wutdialog.cpp:104
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Stars"
	msgstr "Stelle"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:300
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:311 dialogs/finddialog.cpp:58
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:46 tools/wutdialog.cpp:105
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Constellations"
	msgstr "Costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:332
	#, kde-kuit-format
	msgid "Deep-sky Objects"
	msgstr "Oggetti del cielo profondo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:351
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:362 dialogs/finddialog.cpp:57
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:45 options/opssolarsystem.ui:304
	#: tools/conjunctions.cpp:112 tools/obslistwizard.cpp:274
	#: tools/obslistwizard.cpp:407 tools/obslistwizard.cpp:771
	#: tools/obslistwizard.ui:120 tools/wutdialog.cpp:105
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Asteroids"
	msgstr "Asteroidi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:383
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:394 dialogs/finddialog.cpp:56
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:44 options/opssolarsystem.ui:320
	#: tools/conjunctions.cpp:111 tools/obslistwizard.cpp:273
	#: tools/obslistwizard.cpp:405 tools/obslistwizard.cpp:729
	#: tools/obslistwizard.ui:115 tools/wutdialog.cpp:105
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Comets"
	msgstr "Comete"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:415
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:429 dialogs/finddialog.cpp:55
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:43 tools/conjunctions.cpp:117
	#: tools/obslistwizard.cpp:266 tools/obslistwizard.cpp:409
	#: tools/obslistwizard.cpp:644 tools/obslistwizard.cpp:682
	#: tools/obslistwizard.ui:145 tools/wutdialog.cpp:104
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Galaxies"
	msgstr "Galassie"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:450
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:461 tools/wutdialog.cpp:104
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Nebulae"
	msgstr "Nebulose"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:482
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:493
	#, kde-kuit-format
	msgid "Clusters"
	msgstr "Ammassi"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:545
	#, kde-kuit-format
	msgid "Explore Catalogs"
	msgstr "Esplora cataloghi"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:564
	#, kde-kuit-format
	msgid "Messier Catalog"
	msgstr "Catalogo Messier"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:596
	#, kde-kuit-format
	msgid "NGC Catalog"
	msgstr "Catalogo NGC"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:628
	#, kde-kuit-format
	msgid "IC Catalog"
	msgstr "Catalogo IC"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:660
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Star Catalogs"
	msgid "Sharpless Catalog"
	msgstr "Cataloghi stellari"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:743
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1449
	#, kde-kuit-format
	msgid "No Items to display"
	msgstr "Nessun elemento da visualizzare"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:890
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:913
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1138
	#, kde-kuit-format
	msgid "text"
	msgstr "testo"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:955
	#, kde-kuit-format
	msgid "More Details"
	msgstr "Ulteriori dettagli"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:981
	#, kde-kuit-format
	msgid "Center in Map \n"
	msgstr "Centra nella mappa\n"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1001
	#, kde-kuit-format
	msgid " Auto Track "
	msgstr ""

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1036
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Move the telescope to an object or location"
	#\| msgid "Slew Telescope"
	msgid "Slew Telescope"
	msgstr "Punta il telescopio"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1081
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Information"
	msgid "Object Information"
	msgstr "Informazioni"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1162
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	#\| msgid "Wikipedia Page"
	msgid "Wikipedia Infotext"
	msgstr "Pagina Wikipedia"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1274
	#, kde-kuit-format
	msgid "Info Text"
	msgstr "Testo informativo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHCorrectionsNextB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, introNextB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentNextB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stellarMateEquipmentNextB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1337 ekos/align/align.ui:1454
	#: ekos/profilewizard.ui:169 ekos/profilewizard.ui:694
	#: ekos/profilewizard.ui:811
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPane.qml:57
	#: tools/starhopperdialog.ui:53
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Next"
	msgstr "Successivo"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1413
	#, kde-kuit-format
	msgid "Previous"
	msgstr "Precedente"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1515
	#, kde-kuit-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Caricamento..."

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1545
	#, kde-kuit-format
	msgid "Explanation of the What's Interesting Panel"
	msgstr "Spiegazione del pannello Cosa c'è di interessante"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1559
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The What's Interesting Panel is intended to allow you to explore many "
	"different interesting objects in the night sky. It includes objects visible "
	"to the naked eye as well as objects that require telescopes. It is intended "
	"to appeal to both beginners and advanced astronomers. If you click on a "
	"category or catalog, a list of objects will appear. Clicking on an object "
	"in the list will bring up the details view where you can find out more "
	"information about the object. If you have thumbnail images or wikipedia "
	"information for this object, these will be displayed as well. If not, you "
	"can download them using the download icon. If you make What's Interesting "
	"wider, the display will dynamically change to display the information more "
	"conveniently. Please see the descriptions below for details on what the "
	"buttons at the bottom do."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1581
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"This button will bring up the What's Interesting Settings. It will let you "
	"configure what is displayed in What's Interesting based upon which equipment "
	"you are using and the observing conditions."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1602
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"This button will turn on and off the Inspector Mode. In this mode you can "
	"click on any object in the map and What's Interesting will display the "
	"information about it."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1623
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"This button will reload the current object list, update all displayed "
	"information, update any images, and update the information and images for "
	"the currently selected object."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1644
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"This button will toggle whether to filter the list to display only currently "
	"visible objects in a list or to display all of the objects in the list. The "
	"visibility is determined based on the current KStars date and time, the "
	"current observing equipment, and the current sky conditions based on the "
	"What's Interesting Settings."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1665
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"This button will toggle whether to filter the list to display only "
	"'interesting' objects or to display any of the objects in the list. This "
	"setting only applies to the Galaxies, Nebulas, and Clusters lists. The "
	"objects are considered 'interesting' if they appear on the KStars "
	"'interesting' list."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1686
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"This button will attempt to download information and pictures about the "
	"object(s) from Wikipedia. You can select whether to download the "
	"information about just one object, all of the objects in a list, or only the "
	"objects in a list for which no data was downloaded yet. Please note: If the "
	"list is currently filtered for visible objects or 'interesting' objects, "
	"only the filtered objects will be downloaded. If you actually want all the "
	"objects in the list, turn off the filters."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1723
	#, kde-kuit-format
	msgid "Back"
	msgstr "Indietro"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Import Catalog"
	msgstr "Importa catalogo"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "ID Number"
	msgstr "Numero ID"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:62 dialogs/addcatdialog.cpp:154
	#: dialogs/focusdialog.ui:104 ekos/manager.ui:1091 ekos/mount/mount.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Right Ascension"
	msgstr "Ascensione retta"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:158
	#: dialogs/focusdialog.ui:61 ekos/manager.ui:1108 ekos/mount/mount.ui:260
	#, kde-format
	msgid "Declination"
	msgstr "Declinazione"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:162
	#: tools/adddeepskyobject.ui:276
	#, kde-format
	msgid "Object Type"
	msgstr "Tipo oggetto"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Common Name"
	msgstr "Nome comune"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, magnitudeR)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:170
	#: ekos/guide/manualdither.ui:22 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:145
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Magnitude"
	msgstr "Magnitudine"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Flux"
	msgstr "Flusso"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Major Axis"
	msgstr "Asse maggiore"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:70 dialogs/addcatdialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Minor Axis"
	msgstr "Asse minore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:71 dialogs/addcatdialog.cpp:186
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Position Angle"
	msgstr "Angolo di posizione"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:72 dialogs/addcatdialog.cpp:190
	#: widgets/draglistbox.cpp:81 widgets/draglistbox.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignora"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"A valid custom catalog file has one line per object, with the following "
	"fields in each line:"
	msgstr ""
	"Un file di catalogo valido ha una riga per oggetto, contenente i seguenti "
	"campi:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular "
	"cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), "
	"or 8 (galaxy)"
	msgstr ""
	"1. Identificatore di tipo. Valori permessi: 0 (stella), 3 (ammasso aperto), "
	"4 (ammasso globulare), 5 (nebulosa gassosa), 6 (nebulosa planetaria), 7 "
	"(resto di supernova), e 8 (galassia)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "2. Right Ascension (floating-point value)"
	msgstr "2. Ascensione retta (numero)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "3. Declination (floating-point value)"
	msgstr "3. Declinazione (numero)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "4. Magnitude (floating-point value)"
	msgstr "4. Magnitudine (numero)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set "
	"separately in the catalog file."
	msgstr ""
	"5. Flusso integrato (numero); frequenza e unità sono impostati separatamente "
	"nel file del catalogo."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
	msgstr "6. Tipo spettrale (se tipo=0); oppure nome di catalogo dell'oggetto"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is "
	"optional]"
	msgstr ""
	"7. Nome della stella (se tipo=0); oppure nome comune dell'oggetto. [Questo "
	"campo è facoltativo]"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may "
	"contain comment lines beginning with '#'."
	msgstr ""
	"I campi devono essere separati da spazi vuoti. In aggiunta, il catalogo può "
	"contenere righe che iniziano per «#»."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Help on custom catalog file format"
	msgstr "Aiuto sul formato dei file di catalogo"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Personalizzato"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Preview of %1"
	msgstr "Anteprima di %1"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Catalog Preview"
	msgstr "Anteprima catalogo"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Could not open the file %1 for writing."
	msgstr "Impossibile aprire il file %1 in scrittura."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Error Opening Output File"
	msgstr "Errore nell'apertura del file in uscita"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Import File"
	msgstr "Importa file"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Enter import data filename"
	msgstr "Inserisci nome file da importare"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"To import an existing data file, enter its filename here. You will then "
	"describe the contents of the file below. You can leave the filename blank "
	"to construct a catalog file with a valid header, but no data."
	msgstr ""
	"Per importare un file di dati esistente, inserisci qui il suo nome. Più in "
	"basso potrai descrivere il suo contenuto. Puoi non indicare alcun nome per "
	"creare un file di catalogo con intestazione valida ma senza dati."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Contents of the imported data file"
	msgstr "Contenuto del file di dati importato"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you select a data file in the above line, its contents are displayed "
	"here."
	msgstr ""
	"Quando selezioni un file di dati nella riga sopra, il suo contenuto è "
	"mostrato qui."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Describe Data Fields"
	msgstr "Descrivi campi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:137
	#, kde-format
	msgid "<b>Catalog fields:</b>"
	msgstr "<b>Campi catalogo:</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:176
	#, kde-format
	msgid "<b>Available fields:</b>"
	msgstr "<b>Campi disponibili:</b>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:211
	#, kde-format
	msgid "The coordinate epoch for the catalog"
	msgstr "L'epoca delle coordinate per il catalogo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Catalog name prefix:"
	msgstr "Prefisso nome catalogo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:254
	#, kde-format
	msgid "Symbol color:"
	msgstr "Colore simbolo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Coordinate epoch:"
	msgstr "Epoca coordinate:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CSVButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:301
	#, kde-format
	msgid "CSV"
	msgstr "CSV"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SpaceButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Space Delimited"
	msgstr "Delimitato da spazi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Preview &Output"
	msgstr "Anteprima &output"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:352
	#, kde-format
	msgid "Enter the filename for the output catalog file"
	msgstr "Inserisci il nome file per il catalogo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:359
	#, kde-format
	msgid "Catalog name:"
	msgstr "Nome catalogo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:366
	#, kde-format
	msgid "Save catalog as:"
	msgstr "Salva catalogo come:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:373
	#, kde-format
	msgid "Enter a name for the catalog"
	msgstr "Inserisci un nome per il catalogo"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Add Custom URL to %1"
	msgstr "Aggiungi URL personalizzato a %1"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:58 dialogs/addlinkdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Show image of "
	msgstr "Mostra immagine di "

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n"
	"to the Google search engine?"
	msgstr ""
	"L'URL non è valido. Vuoi che apra una nuova finestra del browser con il "
	"motore di ricerca Google?"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:72 ekos/align/align.cpp:1159
	#: ekos/align/align.cpp:1305 ekos/align/align.cpp:1463
	#: ekos/capture/capture.cpp:3720 ekos/capture/capture.cpp:4101
	-#: ekos/guide/guide.cpp:522 ekos/scheduler/scheduler.cpp:3671
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4010 fitsviewer/fitstab.cpp:690
	+#: ekos/guide/guide.cpp:522 ekos/scheduler/scheduler.cpp:3672
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4011 fitsviewer/fitstab.cpp:690
	#: tools/scriptbuilder.cpp:869 tools/scriptbuilder.cpp:967
	#, kde-format
	msgid "Invalid URL"
	msgstr "URL non valido"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Browse Google"
	msgstr "Consulta Google"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Do Not Browse"
	msgstr "Non consultare"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Show webpage about "
	msgstr "Mostra pagina web su "

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.h:49
	#, kde-format
	msgid "object"
	msgstr "oggetto"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Resource Type"
	msgstr "Tipo di risorsa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:34 ekos/manager.ui:726
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:70
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Image"
	msgstr "Immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:41
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:66
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informazioni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Text describing the linked resource"
	msgstr "Testo che descrive la risorsa collegata"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:66 oal/execute.ui:427
	#: printing/foveditordialog.ui:129 printing/pwizchartconfig.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Descrizione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:73 dialogs/detaildialog.cpp:888
	#, kde-format
	msgid "URL:"
	msgstr "URL:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:94
	#, kde-format
	msgid "The URL which will be displayed by this item"
	msgstr "L'URL che verrà mostrato per questa voce"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Open URL in a browser window"
	msgstr "Apri URL in una nuova finestra del browser"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this "
	"button"
	msgstr ""
	"Puoi verificare l'URL inserito aprendolo in una finestra del browser con "
	"questo pulsante"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Check URL"
	msgstr "Controlla URL"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
	#. +> trunk5
	-#: dialogs/detaildialog.cpp:66 skymap.cpp:901 tools/wutdialog.ui:480
	+#: dialogs/detaildialog.cpp:66 skymap.cpp:908 tools/wutdialog.ui:480
	#, kde-format
	msgid "Object Details"
	msgstr "Dettagli oggetto"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:82 ekos/opsekos.ui:21 indi/opsindi.ui:32
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:41 printing/detailstable.cpp:338
	#: xplanet/opsxplanet.ui:21
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "%1 star"
	msgstr "Stella %1"

	#. i18nc("number in magnitudes", "%1 mag",
	#. QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2))); //show to hundredth place
	#.
	#. }
	#. else{
	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:126 dialogs/detaildialog.cpp:225
	#: dialogs/detaildialog.cpp:273 dialogs/detaildialog.cpp:356
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:80
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:172
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:220
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:271 printing/detailstable.cpp:88
	#: printing/detailstable.cpp:178 printing/detailstable.cpp:289
	#: printing/pwizobjectselection.cpp:113 printing/pwizobjectselection.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "number in magnitudes"
	msgid "%1 mag"
	msgstr "%1 mag"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:144 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:91
	#: printing/detailstable.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "larger than 2000 parsecs"
	msgid "> 2000 pc"
	msgstr "> 2000 pc"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:148 dialogs/detaildialog.cpp:152
	#: dialogs/detaildialog.cpp:156 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:96
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:101
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:106 printing/detailstable.cpp:103
	#: printing/detailstable.cpp:108 printing/detailstable.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "number in parsecs"
	msgid "%1 pc"
	msgstr "%1 pc"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:165 dialogs/detaildialog.cpp:170
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:113
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:118 printing/detailstable.cpp:119
	#: printing/detailstable.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "the star is a multiple star"
	msgid "multiple"
	msgstr "multipla"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:166 dialogs/detaildialog.cpp:174
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:114
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:122 printing/detailstable.cpp:120
	#: printing/detailstable.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "the star is a variable star"
	msgid "variable"
	msgstr "variabile"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:191 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:139
	#: printing/detailstable.cpp:152 printing/pwizobjectselection.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "G5 star"
	msgstr "stella G5"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:197 kstars_i18n.cpp:8264
	#: printing/detailstable.cpp:160 printing/pwizobjectselection.cpp:140
	#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:168 tools/obslistwizard.cpp:634
	#: tools/obslistwizard.cpp:636 tools/wutdialog.cpp:314
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pluto"
	msgstr "Plutone"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:197 kstars_i18n.cpp:4894
	#: printing/detailstable.cpp:160 printing/pwizobjectselection.cpp:140
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ceres"
	msgstr "Cerere"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:198 printing/detailstable.cpp:161
	#: printing/pwizobjectselection.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eris"
	msgstr "Eris"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:200 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:148
	#: printing/detailstable.cpp:163 printing/pwizobjectselection.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Dwarf planet"
	msgstr "Pianeta nano"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:233 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:179
	#: printing/detailstable.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "distance in kilometers"
	msgid "%1 km"
	msgstr "%1 km"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:238 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:184
	#: printing/detailstable.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "distance in Astronomical Units"
	msgid "%1 AU"
	msgstr "%1 UA"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:247 dialogs/detaildialog.cpp:367
	#: dialogs/detaildialog.cpp:372 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:196
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:282
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:287 printing/detailstable.cpp:197
	#: printing/detailstable.cpp:298 printing/detailstable.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "angular size in arcminutes"
	msgid "%1 arcmin"
	msgstr "%1 arcmin"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:254 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:203
	#: printing/detailstable.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "angular size in arcseconds"
	msgid "%1 arcsec"
	msgstr "%1 arcosec"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:269 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:218
	#: skyobjects/skyobject.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Supernova"
	msgstr "Supernova"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Discovery Date:"
	msgstr "Data della scoperta:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Host Galaxy:"
	msgstr "Galassia ospite:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Red Shift:"
	msgstr "Spostamento verso il rosso:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:345 printing/detailstable.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "integrated flux at a frequency"
	msgid "Flux(%1):"
	msgstr "Flusso(%1):"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:346 printing/detailstable.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "integrated flux value"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:394 dialogs/detaildialog.cpp:399
	#: dialogs/detaildialog.cpp:443 dialogs/detaildialog.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "Distance in astronomical units"
	msgid "%1 AU"
	msgstr "%1 UA"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:418 dialogs/detaildialog.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "Diameter in kilometers"
	msgid "%1 km"
	msgstr "%1 km"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:423 dialogs/detaildialog.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "Dimension in kilometers"
	msgid "%1 km"
	msgstr "%1 km"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:428 dialogs/detaildialog.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "Rotation period in hours"
	msgid "%1 h"
	msgstr "%1 o"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:433 dialogs/detaildialog.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "Orbit period in years"
	msgid "%1 y"
	msgstr "%1 a"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:491 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:427
	#: printing/detailstable.cpp:324 tools/observinglist.cpp:624
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
	msgid "%1 in %2"
	msgstr "%1 in %2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeAzimuthPositionLabel)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:500 ekos/observatory/observatory.ui:91
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:45 xplanet/opsxplanet.ui:874
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Position"
	msgstr "Posizione"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:517 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:451
	#: printing/detailstable.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "RA (%1):"
	msgstr "AR (%1):"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "DE (%1):"
	msgstr "DE (%1):"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:605 dialogs/detaildialog.cpp:606
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:533
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:534 printing/detailstable.cpp:649
	#: printing/detailstable.cpp:650 tools/modcalcdaylength.cpp:146
	#: tools/modcalcdaylength.cpp:148 tools/modcalcdaylength.cpp:193
	#: tools/modcalcdaylength.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Circumpolar"
	msgstr "Circumpolare"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:610 dialogs/detaildialog.cpp:611
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:538
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:539 printing/detailstable.cpp:655
	#: printing/detailstable.cpp:656 tools/observinglist.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Never rises"
	msgstr "Non sorge mai"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:614 dialogs/detaildialog.cpp:615
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:150
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:542
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:543 printing/detailstable.cpp:659
	#: printing/detailstable.cpp:660
	#, kde-format
	msgctxt "Not Applicable"
	msgid "N/A"
	msgstr "N/A"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:632 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:54
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Links"
	msgstr "Collegamenti"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:696 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:696
	#, kde-format
	msgid ""
	"Custom image-links file could not be opened.\n"
	"Link cannot be recorded for future sessions."
	msgstr ""
	"Impossibile aprire il file dei collegamenti personalizzati a immagini\n"
	"Il collegamento non può essere memorizzato per sessioni future."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:697 ekos/align/align.cpp:1178
	#: ekos/align/align.cpp:1316 ekos/align/align.cpp:1472
	#: ekos/capture/capture.cpp:3735 ekos/guide/guide.cpp:531
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3693 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4022
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5960 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5990
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6027 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6261
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3694 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4023
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5961 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5991
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6028 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6262
	#: indi/drivermanager.cpp:1504 indi/indidriver.cpp:933 kstarsactions.cpp:1279
	#: oal/execute.cpp:332 options/opscolors.cpp:265 tools/modcalcangdist.cpp:143
	#: tools/modcalcapcoord.cpp:153 tools/modcalcdaylength.cpp:265
	#: tools/modcalcgalcoord.cpp:202 tools/modcalcgeodcoord.cpp:242
	#: tools/modcalcjd.cpp:125 tools/modcalcplanets.cpp:206
	#: tools/modcalcsidtime.cpp:213 tools/modcalcvizequinox.cpp:79
	#: tools/modcalcvlsr.cpp:300 tools/observinglist.cpp:858
	#: tools/observinglist.cpp:1069 tools/scriptbuilder.cpp:857
	#: tools/scriptbuilder.cpp:937 tools/scriptbuilder.cpp:1020
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Could Not Open File"
	msgstr "Impossibile aprire il file"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:722 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:721
	#, kde-format
	msgid ""
	"Custom information-links file could not be opened.\n"
	"Link cannot be recorded for future sessions."
	msgstr ""
	"Impossibile aprire il file dei collegamenti personalizzati a informazioni.\n"
	"Il collegamento non può essere memorizzato per sessioni future."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:723
	#, kde-format
	msgid "Could not Open File"
	msgstr "Impossibile aprire il file"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:750 kstarsactions.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Avanzate"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:765 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:62
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:460
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Log"
	msgstr "Registro"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:771 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:567
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:469 skyobjects/skyobject.cpp:478
	#: tools/observinglist.cpp:558 tools/observinglist.cpp:821
	#, kde-format
	msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
	msgstr "Registra qui osservazioni e/o dati su %1."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Edit Link"
	msgstr "Modifica collegamento"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:981
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il collegamento %1?"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:982 indi/drivermanager.cpp:1478
	#: indi/indidriver.cpp:909
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Delete Confirmation"
	msgstr "Conferma eliminazione"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:1198 dialogs/detaildialog.cpp:1235
	#: fitsviewer/fitslabel.cpp:325 fitsviewer/fitslabel.cpp:360
	#: kstarsactions.cpp:283 kstarsactions.cpp:312 tools/flagmanager.cpp:274
	#: tools/flagmanager.cpp:304 tools/observinglist.cpp:684
	#: tools/observinglist.cpp:713 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:331
	#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "KStars did not find any active telescopes."
	msgstr "KStars non ha trovato alcun telescopio attivo."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:1215 fitsviewer/fitslabel.cpp:341
	#: kstarsactions.cpp:302 tools/flagmanager.cpp:291 tools/observinglist.cpp:701
	#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
	msgstr "Il telescopio %1 non è in linea. Connettilo e prova ancora."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid ""
	"Danger! Viewing the Sun without adequate solar filters is dangerous and will "
	"result in permanent eye damage!"
	msgstr ""
	"Pericolo! Osservare il sole senza un filtro solare adeguato è pericoloso e "
	"porta a danni oculari permanenti!"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:1287
	#, kde-format
	msgid "Unable to save image to %1"
	msgstr "impossibile salvare l'immagine su %1"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:1287
	#, kde-format
	msgid "Save Thumbnail"
	msgstr "Salva miniatura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Primary Name, Other Names"
	msgstr "Nome principale, altri nomi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:271 printing/detailstable.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Distance:"
	msgstr "Distanza:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:292
	#, kde-format
	msgid "0.0 arcmin"
	msgstr "0.0 arcmin"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_19)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:299 ekos/capture/capture.ui:290
	#: printing/detailstable.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Dimensione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:306 oal/execute.ui:132 printing/detailstable.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Magnitude:"
	msgstr "Magnitudine:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:327
	#, kde-format
	msgid "0.0 mag"
	msgstr "0.00 mag"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:345
	#, kde-format
	msgid "0.0 pc"
	msgstr "0.00 pc"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:352 printing/detailstable.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Illumination:"
	msgstr "Illuminazione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:374
	#, kde-format
	msgid "B - V index:"
	msgstr "Indice B - V:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FilterDevicesCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, avgFPS)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:384 ekos/capture/capture.cpp:930
	#: ekos/capture/capture.ui:1898 ekos/focus/focus.ui:560
	#: ekos/focus/focus.ui:1247 ekos/guide/guide.ui:436 indi/streamform.ui:368
	#, kde-format
	msgid "--"
	msgstr "--"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:476
	#, kde-format
	msgid "Add to Observing List"
	msgstr "Aggiungi a oggetti preferiti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:483 tools/flagmanager.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Center in Map"
	msgstr "Centra nella mappa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:490 tools/flagmanager.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Center in Telescope"
	msgstr "Centra nel telescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:30 printing/detailstable.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Perihelion:"
	msgstr "Perielio:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:45 dialogs/details_data_comet.ui:174
	#, kde-format
	msgid "0.0 AU"
	msgstr "0.00 UA"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:52 printing/detailstable.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Orbit ID:"
	msgstr "ID orbitale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Orbit ID"
	msgstr "ID orbitale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:74 printing/detailstable.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "NEO:"
	msgstr "NEO:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:88
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:180
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "NEO"
	msgstr "NEO"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:95 printing/detailstable.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Diameter:"
	msgstr "Diametro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:110 dialogs/details_data_comet.ui:240
	#, kde-format
	msgid "0.0 km"
	msgstr "0.0 km"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:117 printing/detailstable.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Rotation period:"
	msgstr "Periodo di rotazione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:132
	#, kde-format
	msgid "0.0 h"
	msgstr "0.0 h"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:159 printing/detailstable.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Earth MOID:"
	msgstr "Earth MOID:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:181 printing/detailstable.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "Orbit class:"
	msgstr "Classe orbitale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Class"
	msgstr "Classe"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:203 printing/detailstable.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Albedo:"
	msgstr "Albedo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, AltGeoBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:218 tools/modcalcgeod.ui:257
	#, kde-format
	msgid "0.0"
	msgstr "0.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:225 printing/detailstable.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Dimensions:"
	msgstr "Dimensioni:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:247 printing/detailstable.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "Period:"
	msgstr "Periodo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:262
	#, kde-format
	msgid "0 y"
	msgstr "0 y"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_database.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Details - Online Databases"
	msgstr "Dettagli – Basi di dati in linea"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_database.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Choose Online Database"
	msgstr "Scegli base di dati in linea"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Details - Resource Links"
	msgstr "Dettagli – Collegamenti a risorse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:47 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:364
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Information Links"
	msgstr "Collegamenti ad informazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:110 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:400
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Image Links"
	msgstr "Collegamenti ad immagini"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:143
	#, kde-format
	msgid "View Resource"
	msgstr "Mostra risorsa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Add Link..."
	msgstr "Aggiungi collegamento..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Edit Link..."
	msgstr "Modifica collegamento..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Remove Link"
	msgstr "Elimina collegamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_log.ui:36
	#, kde-format
	msgid "User Log"
	msgstr "Registro utente"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Details - Position Data"
	msgstr "Dettagli – Dati posizione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, coordinatesR)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Coordinates)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:66 ekos/guide/manualdither.ui:55
	#: ekos/mount/mount.ui:222 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:243
	#: printing/detailstable.cpp:536
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Coordinates"
	msgstr "Coordinate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:132
	#, kde-format
	msgid "DE (2000.0):"
	msgstr "DEC (2000.0):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0Label)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:167
	#, kde-format
	msgid "RA (J2000.0):"
	msgstr "AR (J2000.0):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRise)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countdownLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDist)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:185 dialogs/details_position.ui:243
	#: dialogs/details_position.ui:277 dialogs/details_position.ui:305
	#: dialogs/details_position.ui:323 dialogs/details_position.ui:414
	#: dialogs/details_position.ui:470 dialogs/details_position.ui:827
	#: dialogs/details_position.ui:845 dialogs/details_position.ui:863
	#: ekos/mount/mount.ui:591 tools/modcalcangdist.ui:321
	#, kde-format
	msgid "00:00:00"
	msgstr "00:00:00"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:203
	#, kde-format
	msgid "0.00"
	msgstr "0.00"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:216
	#, kde-format
	msgid "RA (2000.0):"
	msgstr "AR (2000.0):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0Label)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:287
	#, kde-format
	msgid "DE (J2000.0):"
	msgstr "DEC (J2000.0):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:336 oal/execute.ui:216
	#: printing/detailstable.cpp:568 tools/modcalcaltaz.ui:313
	#, kde-format
	msgid "Azimuth:"
	msgstr "Azimut:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:371 printing/detailstable.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Airmass:"
	msgstr "Massa d'aria:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:387 oal/execute.ui:202
	#: printing/detailstable.cpp:572 tools/modcalcaltaz.ui:320
	#, kde-format
	msgid "Altitude:"
	msgstr "Altezza:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:427 printing/detailstable.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Hour angle:"
	msgstr "Angolo orario:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:554 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:291
	#: printing/detailstable.cpp:675
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Rise/Set/Transit"
	msgstr "Sorge/Tramonta/Culmina"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:637 printing/detailstable.cpp:687
	#, kde-format
	msgid "Set time:"
	msgstr "Ora del tramonto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:653 printing/detailstable.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "Transit time:"
	msgstr "Ora del culmine:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:669 printing/detailstable.cpp:678
	#, kde-format
	msgid "Rise time:"
	msgstr "Ora del sorgere:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAz)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAz)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRise)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRise)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAz)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAz)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAlt)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransit)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:690 dialogs/details_position.ui:708
	#: dialogs/details_position.ui:726 tools/modcalcdaylength.ui:160
	#: tools/modcalcdaylength.ui:197 tools/modcalcdaylength.ui:276
	#: tools/modcalcdaylength.ui:330 tools/modcalcdaylength.ui:367
	#: tools/modcalcdaylength.ui:401 tools/modcalcdaylength.ui:422
	#: tools/modcalcdaylength.ui:512 tools/modcalcdaylength.ui:556
	#: tools/modcalcdaylength.ui:606 tools/modcalcdaylength.ui:627
	#: tools/modcalcdaylength.ui:648 tools/modcalcdaylength.ui:696
	#, kde-format
	msgid "00:00"
	msgstr "00:00"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:774 printing/detailstable.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Azimuth at set:"
	msgstr "Azimut al tramonto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:790 printing/detailstable.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "Altitude at transit:"
	msgstr "Altezza al culmine:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:806 printing/detailstable.cpp:691
	#, kde-format
	msgid "Azimuth at rise:"
	msgstr "Azimut al sorgere:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Preview image"
	msgstr "Anteprima immagine"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Export sky image"
	msgstr "Esportata immagine del cielo"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:103 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:34
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:131 printing/pwizfovconfig.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr "Orizzontale"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:104 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:37
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:132 printing/pwizfovconfig.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "Verticale"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Full legend"
	msgstr "Legenda completa"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:107 printing/pwizfovconfig.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Scale with magnitudes chart"
	msgstr "Scala e diagramma delle magnitudini"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:107 printing/pwizfovconfig.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Only scale"
	msgstr "Solo scala"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Only magnitudes"
	msgstr "Solo magnitudini"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Only symbols"
	msgstr "Solo simboli"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:112 printing/pwizfovconfig.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Upper left corner"
	msgstr "Angolo in alto a sinistra"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:112 printing/pwizfovconfig.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Upper right corner"
	msgstr "Angolo in alto a destra"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:112 printing/pwizfovconfig.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Lower left corner"
	msgstr "Angolo in basso a sinistra"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:113 printing/pwizfovconfig.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Lower right corner"
	msgstr "Angolo in basso a destra"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Could not export image"
	msgstr "Impossibile esportare l'immagine"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Legend Configuration"
	msgstr "Configurazione legenda"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Add legend to exported sky image"
	msgstr "Aggiungi legenda all'immagine del cielo esportata"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Legend orientation:"
	msgstr "Orientazione legenda:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Legend type:"
	msgstr "Tipo di legenda:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Legend position:"
	msgstr "Posizione legenda:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:48 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:36
	#: tools/conjunctions.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Tutti"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:50 kstarsactions.cpp:1048 kstarsinit.cpp:466
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:38
	#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:166 tools/astrocalc.cpp:173
	#: tools/conjunctions.cpp:109
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Solar System"
	msgstr "Sistema Solare"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:51 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:39
	#: tools/conjunctions.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Open Clusters"
	msgstr "Ammassi aperti"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:52 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:40
	#: tools/conjunctions.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Globular Clusters"
	msgstr "Ammassi globulari"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:53 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:41
	#: tools/conjunctions.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Gaseous Nebulae"
	msgstr "Nebulose gassose"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:54 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:42
	#: tools/conjunctions.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Planetary Nebulae"
	msgstr "Nebulose planetarie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:81 tools/observinglist.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Find Object"
	msgstr "Trova oggetto"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Dettagli..."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Andromeda Galaxy"
	msgstr "Galassia di Andromeda"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Aldebaran"
	msgstr "Aldebaran"

	# Asteroide 677
	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Aaltje"
	msgstr "Aaltje"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
	msgstr "Aarseth-Brewington (1989 W1)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "or search the Internet for %1"
	msgstr "o cerca %1 su Internet"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:421 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "No object named %1 found."
	msgstr "Nessun oggetto chiamato %1 è stato trovato."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Bad object name"
	msgstr "Nome oggetto non valido"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Filter by name:"
	msgstr "Filtro per nome:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showHistoryB)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Find History"
	msgstr "Trova cronologia"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearHistoryB)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Clear History"
	msgstr "Cancella cronologia"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Filter by type:"
	msgstr "Filtro per tipo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InternetSearchButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.ui:170
	#, kde-format
	msgid "or search Internet for (nothing)"
	msgstr "o cerca (niente) su Internet"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Set Coordinates Manually"
	msgstr "Imposta coordinate manualmente"

	#. +> trunk5
	-#: dialogs/focusdialog.cpp:141 tools/flagmanager.cpp:191
	+#: dialogs/focusdialog.cpp:142 tools/flagmanager.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
	msgstr "L'ascensione retta deve essere compresa tra 0.0 e 24.0."

	#. +> trunk5
	-#: dialogs/focusdialog.cpp:143 tools/flagmanager.cpp:193
	+#: dialogs/focusdialog.cpp:144 tools/flagmanager.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0."
	msgstr "La declinazione deve essere compresa tra -90.0 e 90.0."

	#. +> trunk5
	-#: dialogs/focusdialog.cpp:146 dialogs/focusdialog.cpp:191
	+#: dialogs/focusdialog.cpp:147 dialogs/focusdialog.cpp:193
	#: tools/flagmanager.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Invalid Coordinate Data"
	msgstr "Dati coordinate non validi"

	#. +> trunk5
	-#: dialogs/focusdialog.cpp:163
	+#: dialogs/focusdialog.cpp:165
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Invalid port."
	msgid "Invalid Epoch format"
	msgstr "Porta non valida."

	#. +> trunk5
	-#: dialogs/focusdialog.cpp:186
	+#: dialogs/focusdialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0."
	msgstr "L'azimut deve essere compreso tra 0.0 e 360.0."

	#. +> trunk5
	-#: dialogs/focusdialog.cpp:188
	+#: dialogs/focusdialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0."
	msgstr "L'altezza deve essere compresa tra -90.0 e 90.0."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:36
	#, kde-format
	msgid "RA/Dec"
	msgstr "AR/Dec"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, JNowB)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Set Epoch to now"
	msgstr "Imposta epoca ad adesso..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, J2000B)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Set Epoch to J2000"
	msgstr "Imposta epoca a J2000"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:121 tools/flagmanager.ui:77
	#: tools/modcalcapcoord.ui:230
	#, kde-format
	msgid "2000.0"
	msgstr "2000.0"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Az/Alt"
	msgstr "Az/Alt"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:148 ekos/manager.ui:1128 ekos/mount/mount.ui:280
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:271
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Azimuth"
	msgstr "Azimut"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:151 ekos/capture/calibrationoptions.ui:88
	#: tools/argsetaltaz.ui:30 tools/modcalcplanets.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Az:"
	msgstr "Az:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:164 ekos/manager.ui:1145 ekos/mount/mount.ui:297
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:974 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:276
	#: tools/altvstime.cpp:108
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Altitude"
	msgstr "Altitudine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:167 ekos/capture/calibrationoptions.ui:102
	#: tools/argsetaltaz.ui:37 tools/modcalcplanets.ui:296
	#, kde-format
	msgid "Alt:"
	msgstr "Alt:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Set FOV Indicator"
	msgstr "Imposta indicatore CDV"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:188 dialogs/newfov.ui:14
	#, kde-format
	msgid "New FOV Indicator"
	msgstr "Nuovo indicatore CDV"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "Specify the apparent field of view (AFOV) manually"
	msgid "Specify AFOV"
	msgstr "Specifica il CDVA"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Ramsden (Typical)"
	msgstr "Ramsden (Tipico)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Orthoscopic (Typical)"
	msgstr "Ortoscopico (Tipico)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Ploessl (Typical)"
	msgstr "Ploessl (Tipico)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Erfle (Typical)"
	msgstr "Erfle (Tipico)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Tele Vue Radian"
	msgstr "Tele Vue Radian"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Baader Hyperion"
	msgstr "Baader Hyperion"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Tele Vue Panoptic"
	msgstr "Tele Vue Panoptic"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Tele Vue Delos"
	msgstr "Tele Vue Delos"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Meade UWA"
	msgstr "Meade UWA"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Tele Vue Nagler"
	msgstr "Tele Vue Nagler"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Tele Vue Ethos (Typical)"
	msgstr "Tele Vue Ethos (Typical)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "1000 yards"
	msgstr "1000 iarde"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "1000 meters"
	msgstr "1000 metri"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:270 dialogs/newfov.ui:732
	#, kde-format
	msgid "feet"
	msgstr "piedi"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "meters"
	msgstr "metri"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Telescope Focal Length Calculator"
	msgstr "Calcolatore Lunghezza focale telescopio"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "millimeters"
	msgid "mm"
	msgstr "mm"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "inch"
	msgstr "pollici"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Aperture diameter: "
	msgstr "Diametro d'apertura: "

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:428
	#, kde-format
	msgctxt "F-Number or F-Ratio of optical system"
	msgid "F-Number: "
	msgstr "Rapporto focale: "

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Edit FOV Symbols"
	msgstr "Modifica simboli CDV"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Add a new FOV symbol"
	msgstr "Aggiungi un nuovo simbolo CDV"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, "
	"shape, and color of the new symbol."
	msgstr ""
	"Aggiungi un nuovo simbolo di campo di vista (CDV) alla lista. Puoi definire "
	"la forma, la dimensione e il colore del nuovo simbolo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:60
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "Nuovo..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Modify the highlighted FOV symbol"
	msgstr "Modifica il simbolo CDV evidenziato"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its "
	"size, shape and color."
	msgstr ""
	"Premi il pulsante per modificare il simbolo di CDV selezionato. Puoi "
	"cambiarne la forma, la dimensione e il colore."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Modifica..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Remove highlighted FOV symbol"
	msgstr "Rimuovi simbolo CDV selezionato"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
	msgstr ""
	"Premi questo pulsante per rimuovere dalla lista il simbolo CDV selezionato."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDriverB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemovePreset)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:102 indi/customdrivers.ui:154 indi/drivermanager.ui:311
	#: oal/equipmentwriter.ui:477 oal/equipmentwriter.ui:603
	#: oal/equipmentwriter.ui:812 options/opscolors.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Rimuovi"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Set Geographic Location"
	msgstr "Imposta località geografica"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "DST Rule:"
	msgstr "Regola ora legale:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:159 dialogs/locationdialog.cpp:219
	#: dialogs/locationdialog.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "One city matches search criteria"
	msgid_plural "%1 cities match search criteria"
	msgstr[0] "Una città corrisponde ai criteri di ricerca"
	msgstr[1] "%1 città corrispondono ai criteri di ricerca"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to remove %1?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eliminare %1?"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Remove City?"
	msgstr "Eliminare la città?"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "This city already exists in the database."
	msgstr "Questa città esiste già nel database."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Error: Duplicate Entry"
	msgstr "Errore: voce doppia"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "All fields (except province) must be filled to add this location."
	msgstr ""
	"Tutti i campi (tranne la provincia) devono essere riempiti per aggiungere "
	"questa località."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Fields are Empty"
	msgstr "Alcuni campi sono vuoti"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Could not parse the Latitude/Longitude."
	msgstr "Impossibile interpretare la latitudine/longitudine: "

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Bad Coordinates"
	msgstr "Coordinate non valide"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "UTC Offset must be selected."
	msgstr "La differenza da TU deve essere selezionata."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "UTC Offset"
	msgstr "Differenza TU"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Daylight Saving Time Rules"
	msgstr "Regole ora legale"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Cannot add new location -- city name blank"
	msgstr ""
	"Non è possibile aggiungere la nuova posizione – il nome della città è in "
	"bianco"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Cannot add new location -- country name blank"
	msgstr ""
	"Non è possibile aggiungere la nuova posizione – il nome della nazione è in "
	"bianco"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Cannot add new location -- invalid latitude / longitude"
	msgstr ""
	"Non è possibile aggiungere la nuova posizione – longitudine / latitudine non "
	"valide"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "Cannot add new location -- missing UTC Offset"
	msgstr ""
	"Non è possibile aggiungere la nuova posizione – manca la differenza da TU"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "City is Read Only. Change name to add new city."
	msgstr ""
	"La città è a sola lettura. Cambia il nome per aggiungere una nuova città."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Choose City"
	msgstr "Scegli città"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Country filter:"
	msgstr "Filtro nazione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:144
	#, kde-format
	msgid "City filter:"
	msgstr "Filtro città:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Province filter:"
	msgstr "Filtro provincia:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:166
	#, kde-format
	msgid "0 cities match search criteria"
	msgstr "0 città corrispondono ai criteri di ricerca"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:187
	#, kde-format
	msgid "View/Edit Location Data"
	msgstr "Mostra/modifica i dati della località"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:245 dialogs/wizlocation.ui:129
	#: tools/argsetgeolocation.ui:63
	#, kde-format
	msgid "City:"
	msgstr "Città:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:262 dialogs/wizlocation.ui:136
	#: tools/argsetgeolocation.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Province:"
	msgstr "Provincia:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:269 dialogs/wizlocation.ui:115
	#: tools/argsetgeolocation.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Country:"
	msgstr "Nazione:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLat)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:341
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Latitude in degrees. North of equator is positive and "
	"South is negative.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:348 dialogs/wizlocation.ui:190
	#: tools/modcalceclipticcoords.ui:189 tools/modcalcgalcoord.ui:128
	#: tools/modcalcgeod.ui:264 tools/modcalcgeod.ui:418
	#: tools/modcalcplanets.ui:388 tools/modcalcplanets.ui:447
	#: tools/modcalcplanets.ui:739 tools/modcalcvlsr.ui:528
	#, kde-format
	msgid "Longitude:"
	msgstr "Longitudine:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLong)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:367
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Longitude in degrees. East of Greenwich is positive "
	"and West is negative.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:374 dialogs/wizlocation.ui:183
	#: tools/modcalceclipticcoords.ui:182 tools/modcalcgalcoord.ui:121
	#: tools/modcalcgeod.ui:271 tools/modcalcgeod.ui:438
	#: tools/modcalcplanets.ui:381 tools/modcalcplanets.ui:454
	#: tools/modcalcplanets.ui:729 tools/modcalcvlsr.ui:541
	#, kde-format
	msgid "Latitude:"
	msgstr "Latitudine:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ElevationLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Elevation"
	msgstr "Altitudine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:453
	#, kde-format
	msgid "DST rule:"
	msgstr "Regola ora legale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:463
	#, kde-format
	msgid "UT offset:"
	msgstr "Differenza TU:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetLocationButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:501
	#, kde-format
	msgid "Get Location"
	msgstr "Ottieni località..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:508
	#, kde-format
	msgid "&Clear Fields"
	msgstr "Pulisci &campi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddCityButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:537
	#, kde-format
	msgid "Add City"
	msgstr "Aggiungi città"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdateButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:565
	#, kde-format
	msgid "Update City"
	msgstr "Aggiorna città"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:596
	#, kde-format
	msgid "Remove City"
	msgstr "Elimina città"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Name </span><span "
	"style=\" font-weight:600; color:#ff0000;\">*</span><span style=\" font-"
	"weight:600;\">:</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Nome </span><span "
	"style=\" font-weight:600; color:#ff0000;\">*</span><span style=\" font-"
	"weight:600;\">:</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Name for FOV symbol"
	msgstr "Nome per simbolo CDV"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV "
	"menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool."
	msgstr ""
	"Il nome per il simbolo del campo di vista (CDV). Questo nome appare nel menu "
	"del CDV e nello strumento «Modifica simboli CDV»."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:81 oal/equipmentwriter.ui:307
	#, kde-format
	msgid "Eyepiece"
	msgstr "Oculare"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Telescope focal length:"
	msgstr "Lunghezza focale telescopio:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:103 dialogs/newfov.ui:453 dialogs/newfov.ui:698
	#: dialogs/newfov.ui:839
	#, kde-format
	msgid "Telescope focal length, in millimeters"
	msgstr "Lunghezza focale del telescopio, in millimetri"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
	"\n"
	"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
	"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
	msgstr ""
	"Inserisci la lunghezza focale del telescopio, in millimetri.\n"
	"\n"
	"Questa è una delle informazioni richieste per definire un simbolo di campo "
	"di vista (CDV) che corrisponda all'oculare di un telescopio."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureUnit)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:134 dialogs/newfov.ui:193 dialogs/newfov.ui:477
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:279 oal/equipmentwriter.ui:169
	#: oal/equipmentwriter.ui:197 oal/equipmentwriter.ui:362
	#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:213
	#, kde-format
	msgid "mm"
	msgstr "mm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Eyepiece focal length:"
	msgstr "Lunghezza focale oculare:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Eyepiece focal length, in millimeters"
	msgstr "Lunghezza focale dell'oculare, in millimetri"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n"
	"\n"
	"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
	"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
	msgstr ""
	"Inserisci la lunghezza focale dell'oculare, in millimetri.\n"
	"\n"
	"Questa è una delle informazioni richieste per definire un simbolo di campo "
	"di vista (CDV) che corrisponda all'oculare di un telescopio."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Enter the eyepiece's Apparent field-of-view"
	msgstr "Inserisci il campo di vista apparente dell'oculare"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Eyepiece AFOV:"
	msgstr "CDVA oculare:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:272
	#, kde-format
	msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes"
	msgstr "campo di vista dell'oculare, in minuti d'arco"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n"
	"\n"
	"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
	"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
	msgstr ""
	"Inserisci l'angolo del campo di vista dell'oculare, in minuti d'arco.\n"
	"\n"
	"Questo è uno dei dati necessari per definire un simbolo di campo di vista "
	"(CDV) che corrisponda al campo di vista dell'oculare di un telescopio."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:297
	#, kde-format
	msgid "degrees"
	msgstr "gradi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeTLengthFromFNum1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:328
	#, kde-format
	msgid "or compute from F-Number"
	msgstr "o calcola dal rapporto focale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: Panoptic, Nagler, Radian, Delos and Ethos are trademarks of Tele Vue "
	"Optics, Inc."
	msgstr ""
	"Nota: Panoptic, Nagler, Radian, Delos ed Ethos sono marchi di fabbrica di "
	"Tele Vue Optics, Inc."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:415 dialogs/newfov.ui:629 dialogs/newfov.ui:799
	#, kde-format
	msgid "Compute field-of-view from above data fields"
	msgstr "Calcola campo di vista in base ai dati immessi"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:420
	#, kde-format
	msgid ""
	"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
	"eyepiece/telescope combination. You must first specify the focal lengths of "
	"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above "
	"entry fields.\n"
	"\n"
	"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
	"view\" edit box."
	msgstr ""
	"Questo pulsante calcola il campo di vista (CDV) per una combinazione oculare/"
	"telescopio. Devi specificare per primi nelle caselle qui sopra le lunghezze "
	"focali del telescopio e dell'oculare, e il CDV dell'oculare.\n"
	"\n"
	"Il CDV calcolato (in minuti d'arco) sarà mostrato nel riquadro «Campo di "
	"vista»."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:423 dialogs/newfov.ui:637 dialogs/newfov.ui:807
	#, kde-format
	msgid "Compute FOV"
	msgstr "Calcola CDV"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:433
	#, kde-format
	msgid "Camera"
	msgstr "Telecamera"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:443
	#, kde-format
	msgid "Telescope Focal length:"
	msgstr "Lunghezza focale telescopio:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:458 dialogs/newfov.ui:703 dialogs/newfov.ui:844
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
	"\n"
	"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
	"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
	msgstr ""
	"Inserisci la lunghezza focale del telescopio, in millimetri.\n"
	"\n"
	"Questo è uno dei dati richiesti per definire un simbolo di campo di vista "
	"(CDV) che corrisponda al campo di vista di una macchina fotografica montata "
	"su un telescopio."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:484
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Camera:"
	msgid "Camera W:"
	msgstr "Fotocamera:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_16)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:504 dialogs/newfov.ui:559 ekos/capture/capture.ui:105
	#: ekos/capture/capture.ui:369
	#, kde-format
	msgid "H:"
	msgstr "A:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_22)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:521 ekos/capture/capture.ui:1095
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:288 ekos/guide/manualdither.ui:48
	#: ekos/guide/opsguide.ui:245 ekos/guide/opsguide.ui:269
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:72 xplanet/opsxplanet.ui:140
	#, kde-format
	msgid "pixels"
	msgstr "pixel"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:528
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Pixel Size:"
	msgid "Pixel W:"
	msgstr "Dimensione pixel:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:538 dialogs/newfov.ui:569 dialogs/newfov.ui:894
	#, kde-format
	msgid "Size of chip or film, in millimeters"
	msgstr "Dimensioni del chip o della pellicola, in millimetri"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:543 dialogs/newfov.ui:574 dialogs/newfov.ui:899
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n"
	"\n"
	"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
	"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
	msgstr ""
	"Inserisci la dimensione fisica del chip CCD o del negativo della pellicola.\n"
	"\n"
	"Questo è uno dei dati richiesti per definire un simbolo di campo di vista "
	"(CDV) che corrisponda al campo di vista di una macchina fotografica montata "
	"su un telescopio."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:590
	#, kde-format
	msgid "µm"
	msgstr "µm"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:634
	#, kde-format
	msgid ""
	"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/"
	"telescope combination. You must first specify the focal length of the "
	"telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
	"\n"
	"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
	"view\" edit box."
	msgstr ""
	"Questo pulsante calcolerà il campo di vista (CDV) per una combinazione "
	"specifica telescopio/macchina fotografica. Devi prima specificare la "
	"lunghezza focale del telescopio e la dimensione del chip CCD o del negativo "
	"della pellicola.\n"
	"\n"
	"Il CDV calcolato (in minuti d'arco) sarà mostrato nella casella «Campo di "
	"vista»."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetectFromINDI)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:650
	#, kde-format
	msgid "Detect from Ekos"
	msgstr "Rileva da Ekos"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:676
	#, kde-format
	msgid "Binocular"
	msgstr "Binocolo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:686
	#, kde-format
	msgid "Field of View:"
	msgstr "Campo di vista:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:741
	#, kde-format
	msgid "At a distance of:"
	msgstr "Ad una distanza di:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:804
	#, kde-format
	msgid ""
	"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular. You "
	"must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.\n"
	"\n"
	"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
	"view\" edit box."
	msgstr ""
	"Questo pulsante calcolerà il campo di vista (CDV) per un binocolo. Devi "
	"specificare il CDV lineare come indicato sul binocolo.\n"
	"\n"
	"Il CDV calcolato (in minuti d'arco) sarà mostrato nella casella «Campo di "
	"vista»."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:817
	#, kde-format
	msgid "Radio Telescope"
	msgstr "Radiotelescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:827
	#, kde-format
	msgid "Radio Telescope diameter:"
	msgstr "Diametro del radiotelescopio:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:873
	#, kde-format
	msgid "m"
	msgstr "m"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:882
	#, kde-format
	msgid "Wavelength:"
	msgstr "Lunghezza d'onda:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:916
	#, kde-format
	msgid "cm"
	msgstr "cm"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:991
	#, kde-format
	msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields"
	msgstr "Calcola HPBW del radiotelescopio in base ai dati immessi"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:996
	#, kde-format
	msgid ""
	"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a "
	"specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no "
	"multibeam receiver is available at the telescope. You must first specify "
	"the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
	"\n"
	"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
	"view\" edit box."
	msgstr ""
	"Questo pulsante calcolerà la larghezza del beam a metà potenza (half power "
	"beam width, HPBW) per una combinazione specifica di radiotelescopio e "
	"lunghezza d'onda, nell'ipotesi che il radiotelescopio non disponga di un "
	"ricevitore multibeam. Devi prima specificare il diametro del radiotelescopio "
	"e la lunghezza d'onda di osservazione.\n"
	"\n"
	"L'angolo HPBW (in minuti d'arco) apparirà nella casella «Campo di vista»."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:999
	#, kde-format
	msgid "Compute HPBW"
	msgstr "Calcola HPBW"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVUnits)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVUnits)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1017 dialogs/newfov.ui:1027 dialogs/newfov.ui:1034
	#: dialogs/newfov.ui:1061 ekos/scheduler/mosaic.ui:366
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:389 tools/adddeepskyobject.ui:401
	#: tools/adddeepskyobject.ui:424
	#, kde-format
	msgid "arcmin"
	msgstr "arcmin"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1041
	#, kde-format
	msgid "Field of view:"
	msgstr "Campo di vista:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditRotation)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1048
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Frame rotation with respect to Celestial Pole. Zero degrees indicates "
	"that <b>UP</b> is pointing directly at the pole. 90 degrees indicates that "
	"<b>UP</b> is rotated 90 degrees clockwise with respect to the pole.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditRotation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHErrorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PositionAngle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1054 dialogs/newfov.ui:1074 dialogs/newfov.ui:1137
	#: ekos/align/align.ui:1404 tools/modcalcangdist.ui:353
	#, kde-format
	msgid "0"
	msgstr "0"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetY)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1068
	#, kde-format
	msgid "Desired vertical offset in arcminutes"
	msgstr "Scostamento verticale desiderato, in minuti d'arco"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1081
	#, kde-format
	msgid "Offset Y:"
	msgstr "Scostamento Y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1088 tools/modcalcangdist.ui:363
	#, kde-format
	msgid "Degrees E of N"
	msgstr "Gradi ad E di N"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1102
	#, kde-format
	msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
	msgstr "Campo di vista desiderato, in minuti d'arco"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1107
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
	"\n"
	"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" "
	"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."
	msgstr ""
	"Inserisci la dimensione angolare che desideri per il simbolo del campo di "
	"vista (CDV).\n"
	"\n"
	"Puoi inserire un valore direttamente, oppure usare le schede «Oculare» o "
	"«Macchina fotografica» per calcolare una dimensione angolare per oculari o "
	"macchine fotografiche specifiche."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1114
	#, kde-format
	msgid "Offset X:"
	msgstr "Scostamento X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1121
	#, kde-format
	msgid " x "
	msgstr " × "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetX)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1131
	#, kde-format
	msgid "Desired horizontal offset in arcminutes"
	msgstr "Scostamento orizzontale desiderato, in minuti d'arco"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, FOVLockCP)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1144
	#, kde-format
	msgid "Rotation is performed with respect to the celestial pole."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FOVLockCP)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1150
	#, kde-format
	msgid "Lock to Celestial Pole"
	msgstr "Blocca al polo celeste"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1226
	#, kde-format
	msgid "Select color for the field-of-view symbol"
	msgstr "Seleziona il colore per il simbolo del campo di vista"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1229
	#, kde-format
	msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol."
	msgstr "Seleziona un colore per il simbolo del campo di vista (CDV)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1246 oal/equipmentwriter.ui:675 xplanet/opsxplanet.ui:666
	#, kde-format
	msgid "Color:"
	msgstr "Colore:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1253
	#, kde-format
	msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
	msgstr "Seleziona una forma per il simbolo del campo di vista"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol. The possible shapes "
	"are:\n"
	"\n"
	"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye."
	msgstr ""
	"Seleziona una forma per il simbolo del campo di vista (CDV). Le forme "
	"possibili sono:\n"
	"\n"
	"cerchio, quadrato, mirino, bersaglio."

	# XXX Controllare
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1262
	#, kde-format
	msgid "Rectangle"
	msgstr "Rettangolo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1267 options/opsadvanced.ui:453
	#, kde-format
	msgid "Circle"
	msgstr "Cerchio"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1272
	#, kde-format
	msgid "Crosshairs"
	msgstr "Mirino"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1277
	#, kde-format
	msgid "Bullseye"
	msgstr "Bersaglio"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1282
	#, kde-format
	msgid "Semitransparent circle"
	msgstr "Cerchio semitrasparente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1290
	#, kde-format
	msgid "Shape:"
	msgstr "Forma:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/timedialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "set clock to a new time"
	msgid "Set UTC Time"
	msgstr "Imposta l'ora UTC"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/timedialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "set clock to a new time"
	msgid "Set Time"
	msgstr "Imposta l'ora"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/timedialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "UTC Now"
	msgstr "Adesso UTC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/timedialog.cpp:69 kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:443
	#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:537 tools/modcalcaltaz.ui:100
	#: tools/modcalceclipticcoords.ui:54 tools/modcalcjd.ui:48
	#: tools/modcalcvlsr.ui:72
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Now"
	msgstr "Adesso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:61
	#, kde-format
	msgid "KStars Data Directory"
	msgstr "Cartella dei dati di KStars"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:68
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid "The KStars Data Directory called kstars should be located at:"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataPath)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:83
	#, kde-format
	msgid "~/Library/Application Support/kstars"
	msgstr "~/Library/Application Support/kstars"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your data directory was not found. You can click the button below to copy a "
	"default KStars data directory to the correct location, or if you have a "
	"KStars directory already some place else, you can exit KStars and copy it to "
	"that location yourself."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyKStarsData)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:112
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS Default Directory"
	msgid "Copy KStars Data Directory"
	msgstr "Cartella FITS predefinita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Optional Files for the Data directory:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:137
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p align=\"right\">For help: <a href=\"http://en."
	#\| "wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale\"><span style=\" text-"
	#\| "decoration: underline; color:#004183;\">Wikipedia Link for Bortle dark-"
	#\| "sky scale</span></a></p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>GSC: <a href=\"https://drive.google.com/file/"
	"d/0B_ivMJINsdQ8cDhNcU5ESkZMZ0E/view?usp=sharing\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:#0000ff;\">Guide Star Catalog</span></a> (305 "
	"MB)</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"right\">Per aiuto: <a href=\"http://it."
	"wikipedia.org/wiki/Scala_del_cielo_buio_di_Bortle\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:#004183;\">Collegamento a Wikipedia sulla scala "
	"del cielo buio di Bortle</span></a></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installGSC)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:150
	#, kde-format
	msgid "GSC"
	msgstr "GSC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gscInstallCancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4209_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4110_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4113_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4202_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4204_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4115_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4213_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4109_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4207_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4215_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4208_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4112_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4206_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4200_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4107_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4217_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4119_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4203_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4108_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4219_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4218_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4211_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4114_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4210_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4201_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4212_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4205_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4214_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4111_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4117_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4116_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4118_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4216_cancel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:244 ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:423
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:502
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:578
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:647
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:956
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1070
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1163
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1225
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1287
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1401
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1536
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1598
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1674
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1760
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1822
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1891
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1953
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2043
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2143
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2212
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2326
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2388
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2485
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2644
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2713
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2841
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2903
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3141
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3203
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3352
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3501
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3577
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3698
	#, kde-format
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GSCFeedback)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:253
	#, kde-format
	msgid ""
	"Installing this in your data directory will enable the CCD Simulator in "
	"KStars to take realistic images. This is useful for testing sequences, plate "
	"solving, and learning to use KStars. Just click the button to install or "
	"unzip the zip file and place the gsc folder in the data directory."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdownload.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Download Extra Data Files"
	msgstr "Scarica dati aggiuntivi"

	# verify Download Data/Download New Data translation
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdownload.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as "
	"Messier object images, or a more complete NGC/IC catalog. Press the "
	"<b>Download Extra Data</b> button to proceed. </p><p>You can also use this "
	"tool later, by selecting <b>Download New Data</b> from the <b>File</b> menu."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Puoi scaricare file di dati opzionali per migliorare KStars, come le "
	"immagini degli oggetti di Messier, o un catalogo NGC/IC più completo. Premi "
	"il pulsante <b>Scarica dati aggiuntivi</b> per procedere.</p><p>Puoi anche "
	"usare questo strumento in seguito, selezionando <b>Scarica dati</b> dal menu "
	"<b>File</b>.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdownload.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Download Extra Data..."
	msgstr "Scarica dati aggiuntivi..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizlocation.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Choose Your Home Location"
	msgstr "Scegli la tua località"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizlocation.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select a City near your location from the list. You may filter the list "
	"by the name of your city, province, and country.</p><p>Once you have "
	"selected a City, press <b>Next</b>.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Seleziona una città nelle tue vicinanze dalla lista. Puoi filtrare la "
	"lista usando il nome della città, la provincia e lo stato.</p><p>Dopo aver "
	"selezionato la città, premi <b>Successivo</b>.</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizlocation.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Filter the list by city name"
	msgstr "Filtra la lista per nome di città"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizlocation.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Filter the list by country name"
	msgstr "Filtra la lista per nome di nazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizlocation.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Filter the list by province name"
	msgstr "Filtra la lista per nome di provincia"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizlocation.ui:223
	#, kde-format
	msgid "The list of cities which match the present search filters."
	msgstr "La lista delle città che corrispondono ai criteri di ricerca attuali."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizwelcome.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Welcome to the KStars Startup Wizard"
	msgstr "Benvenuto nell'assistente di configurazione di KStars"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizwelcome.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This wizard will help you set up some basic options, such as your "
	"location on Earth.</p><p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Questa procedura guidata aiuta ad impostare alcune opzioni base, come la "
	"tua posizione sulla Terra.</p><p>Per iniziare, premi il pulsante "
	"<b>Successivo</b>.</p>"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "First Capture"
	msgstr "Prima cattura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:72
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Find City"
	msgid "Finding CP"
	msgstr "Trova città"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "First Rotation"
	msgstr "Prima rotazione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Second Capture"
	msgstr "Seconda acquisizione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Second Rotation"
	msgstr "Seconda rotazione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Third Capture"
	msgstr "Terza acquisizione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Select Star"
	msgstr "Seleziona stella"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:78
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "2. Select Devices"
	msgid "Select Refresh"
	msgstr "2. Seleziona le periferiche"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Refreshing"
	msgstr "Aggiornamento"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:206
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture aborted."
	msgid "Capture timed out."
	msgstr "Cattura interrotta."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:214
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Cannot capture while focus module is busy! Retrying..."
	msgid "Capturing still running, Retrying in %1 seconds..."
	msgstr ""
	"Non si può catturare quando il modulo di messa a fuoco è occupato! Nuovo "
	"tentativo..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Astrometry.net"
	msgstr "Astrometry.net"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, plateSolverOptionsGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:244 ekos/align/align.ui:436
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration Options"
	msgid "Solver Options"
	msgstr "Opzioni di calibrazione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Astrometry.cfg"
	msgstr "Astrometry.cfg"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:253 ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Index Files"
	msgstr "File di indice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, astapSolverR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:258 ekos/align/align.ui:656
	#, kde-format
	msgid "ASTAP"
	msgstr "ASTAP"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:263 ekos/focus/focus.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Idle."
	msgstr "Inattiva."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ekosLiveOnlineR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:296 ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Online"
	msgstr "Online"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ekosLiveOfflineR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:298 ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:234
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Offline"
	msgstr "Offline"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Remote"
	msgstr "Remota"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:344
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: If using astrometry.net v0.68 or above, remove the --no-fits2fits "
	"from the astrometry options."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:381 ekos/guide/guide.cpp:3344
	#, kde-format
	msgid "dRA (arcsec)"
	msgstr "dAR (arcosec)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:382 ekos/guide/guide.cpp:3345
	#, kde-format
	msgid "dDE (arcsec)"
	msgstr "dDEC (arcosec)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:729 ekos/align/align.cpp:737
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable mount altitude limits."
	msgid "DEC is below the altitude limit"
	msgstr "Abilita i limiti per l'altezza della montatura."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:816
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration error"
	msgid "Point calculation error."
	msgstr "Errore di calibrazione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:838
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in South Dakota USA"
	#\| msgid "Elk Point"
	msgid "Sky Point"
	msgstr "Elk Point"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1151
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open Ekos Sequence Queue"
	msgid "Open Ekos Alignment List"
	msgstr "Apri la coda della sequenza Ekos"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1158 ekos/align/align.cpp:1304
	#: ekos/align/align.cpp:1462 ekos/capture/capture.cpp:3719
	#: ekos/capture/capture.cpp:4100 ekos/guide/guide.cpp:521
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3670 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4009
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3671 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4010
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:689 tools/scriptbuilder.cpp:869
	#: tools/scriptbuilder.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "Invalid URL: %1"
	msgstr "URL non valido: %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1177 ekos/capture/capture.cpp:3734
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3692 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5959
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3693 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5960
	#, kde-format
	msgid "Unable to open file %1"
	msgstr "Impossibile aprire il file %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1199 ekos/capture/capture.cpp:3761
	#, kde-format
	msgid ""
	"Deprecated sequence file format version %1. Please construct a new sequence "
	"file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1268
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Ekos Sequence Queue"
	msgid "Save Ekos Alignment List"
	msgstr "Salva la coda della sequenza Ekos"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1298
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to save sequence queue"
	msgid "Failed to save alignment list"
	msgstr "Impossibile salvare la coda della sequenza"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1315 ekos/align/align.cpp:1471
	#: ekos/capture/capture.cpp:4125 ekos/guide/guide.cpp:530
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4021 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6026
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4022 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6027
	#, kde-format
	msgid "Unable to write to file %1"
	msgstr "Impossibile scrivere il file %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1344
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "File saved to %1"
	msgid "Alignment List saved to %1"
	msgstr "File salvato in %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1440
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear all orbit trails"
	msgid "Export Solution Points"
	msgstr "Elimina tutte le tracce orbitali"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1493
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Errors in lines"
	msgid "Error in table structure."
	msgstr "Errori alle righe"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1502
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Solution Coordinates"
	msgid "Solution Points Saved as: %1"
	msgstr "Coordinate della soluzione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1525
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to clear all of the solution points?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il client %1?"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1526
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear all orbit trails"
	msgid "Clear Solution Points"
	msgstr "Elimina tutte le tracce orbitali"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1534
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to clear all the alignment points?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il client %1?"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1535
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear all orbit trails"
	msgid "Clear Align Points"
	msgstr "Elimina tutte le tracce orbitali"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1680
	#, kde-format
	msgid "The Mount Model Tool is Reset."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1717
	#, kde-format
	msgid "Please Check the Alignment Points."
	msgstr "Controlla i punti di allineamento."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1724
	#, kde-format
	msgid ""
	"In the Align Module, \"Nothing\" is Selected for the Solver Action. This "
	"means that the mount model tool will not sync/align your mount but will only "
	"report the pointing model errors. Do you wish to continue?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1727
	#, kde-format
	msgid "Pointing Model Report Only?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1744
	#, kde-format
	msgid "The Mount Model Tool is Starting."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1753
	#, kde-format
	msgid "The Mount Model Tool is Paused."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1814
	#, kde-format
	msgid "The Mount Model Tool is Finished."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1841 ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Solver timed out."
	msgstr "Il tempo è scaduto per il risolutore."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1880
	#, kde-format
	msgid ""
	"No valid ASTAP installation found. Install ASTAP and select the path to "
	"ASTAP executable in options."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2147
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope does not support syncing."
	msgid "Mount does not support syncing."
	msgstr "Il telescopio non supporta la sincronizzazione."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2194 ekos/align/align.cpp:2201 ekos/guide/guide.cpp:930
	#: ekos/guide/guide.cpp:937 ekos/profileeditor.cpp:131
	#: ekos/profileeditor.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "F-Number, Focal Length, Aperture"
	msgid ""
	"<nobr>F<b>%1</b> Focal Length: <b>%2</b> mm Aperture: <b>%3</b> mm<sup>2</"
	"sup></nobr>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2381
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! The calculated field of view is out of bounds. Ensure the telescope "
	"focal length and camera pixel size are correct."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2398
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Effective field of view size in arcminutes.</p><p>Please capture and "
	"solve once to measure the effective FOV or enter the values manually.</"
	"p><p>Calculated FOV: %1</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2407
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
	msgid "<p>Effective field of view size in arcminutes.</p>"
	msgstr "Campo di vista desiderato, in minuti d'arco"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2434
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Polar Alignment Helper tool requires the following:</p><p>1. German "
	"Equatorial Mount</p><p>2. FOV > 0.5 degrees</p><p>For small FOVs, use the "
	"Legacy Polar Alignment Tool.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2733 ekos/align/align.cpp:4662
	#, kde-format
	msgid ""
	"Astrometry.net uses python3 and the astropy package for plate solving images "
	"offline. These were not detected on your system. Please go into the Align "
	"Options and either click the setup button to install them or uncheck the "
	"default button and enter the path to python3 on your system and manually "
	"install astropy."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2746 ekos/guide/guide.cpp:1050
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error: Lost connection to CCD."
	msgid "Error: lost connection to CCD."
	msgstr "Errore: Connessione col CCD perduta."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2747
	#, kde-format
	msgid "Astrometry alignment failed"
	msgstr "Allineamento astrometrico non riuscito"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2770
	#, kde-format
	msgid ""
	"Telescope aperture and focal length are missing. Please check your driver "
	"settings and try again."
	msgstr ""
	"Mancano l'apertura e la lunghezza focale del telescopio. Controlla le "
	"impostazioni dei driver e prova ancora."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2776
	#, kde-format
	msgid ""
	"CCD pixel size is missing. Please check your driver settings and try again."
	msgstr ""
	"Manca la dimensione del pixel del CCD. Controlla le impostazioni del driver "
	"e riprova."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2784
	#, kde-format
	msgid "Error: lost connection to filter wheel."
	msgstr "Errore: persa la connessione alla ruota dei filtri."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2805 ekos/capture/capture.cpp:3020
	#: ekos/capture/capture.cpp:6160 ekos/focus/focus.cpp:3194
	#, kde-format
	msgid ""
	"Image transfer is disabled for this camera. Would you like to enable it?"
	msgstr ""
	"Il trasferimento di immagini è disabilitato per questa fotocamera. Vuoi "
	"abilitarlo?"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2825
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Cannot capture while focus module is busy! Retrying..."
	msgid "Cannot capture while focus module is busy. Retrying in %1 seconds..."
	msgstr ""
	"Non si può catturare quando il modulo di messa a fuoco è occupato! Nuovo "
	"tentativo..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2832
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Cannot capture while CCD exposure is in progress! Retrying..."
	msgid ""
	"Cannot capture while CCD exposure is in progress. Retrying in %1 seconds..."
	msgstr ""
	"Non si può catturare quando l'esposizione del CCD è in esecuzione! Nuovo "
	"tentativo..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2932 ekos/focus/focus.cpp:932
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Capturing image..."
	msgstr "Acquisizione immagine..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3012 ekos/focus/focus.cpp:1171
	#, kde-format
	msgid "Image received."
	msgstr "Immagine ricevuta."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3122
	#, kde-format
	msgid "Using solver options: %1"
	msgstr "Uso le opzioni del risolutore: %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3126
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Ontario Canada"
	#\| msgid "Blind River"
	msgid "Blind solver"
	msgstr "Blind River"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Blind solver takes a very long time to solve but can reliably solve any "
	"image any where in the sky given enough time."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3129
	#, kde-format
	msgid "Use existing settings"
	msgstr "Usa le impostazioni esistenti"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3130
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mount must be pointing close to the target location and current field of "
	"view must match the image's field of view."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3134
	#, kde-format
	msgid ""
	"No metadata is available in this image. Do you want to use the blind solver "
	"or the existing solver settings?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3136
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Astrometry.net"
	msgid "Astrometry solver"
	msgstr "Astrometry.net"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3193
	#, kde-format
	msgid "Solver iteration #%1"
	msgstr "Iterazione del risolutore n. %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3233
	#, kde-format
	msgid "Solver RA (%1) DEC (%2) Orientation (%3) Pixel Scale (%4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3366
	#, kde-format
	msgid ""
	"WCS information updated. Images captured from this point forward shall have "
	"valid WCS."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3384
	#, kde-format
	msgid ""
	"Solution coordinates: RA (%1) DEC (%2) Telescope Coordinates: RA (%3) DEC "
	"(%4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3390
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Synchronize the telescope to the solution coordinates"
	msgid "Target is within %1 degrees of solution coordinates."
	msgstr "Sincronizza il telescopio alle coordinate della soluzione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3445
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Setting temperature to %1 C..."
	msgid "Setting position angle to %1 degrees E of N..."
	msgstr "Imposta la temperatura a %1°C..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3482
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of iterations reached. Solver failed."
	msgstr ""
	"Il numero massimo di iterazioni è stato raggiunto. Il risolutore ha fallito."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3514
	#, kde-format
	msgid "Target is within acceptable range. Astrometric solver is successful."
	msgstr ""
	"Il bersaglio è in un intervallo accettabile. Il risolutore astrometrico ha "
	"avuto successo."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3539 ekos/align/align.cpp:3806
	#: ekos/align/align.cpp:3845
	#, kde-format
	msgid "Astrometry alignment completed successfully"
	msgstr "Allineamento astrometrico completato correttamente"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3559
	#, kde-format
	msgid "Astrometry alignment failed with errors"
	msgstr "L'allineamento astrometrico non è riuscito con errori"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3633
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 filter is online."
	msgid "Refresh is complete."
	msgstr "Il filtro %1 è in linea."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3640 ekos/focus/focus.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Capture aborted."
	msgstr "Cattura interrotta."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3645
	#, kde-format
	msgid "Solver aborted after %1 second."
	msgid_plural "Solver aborted after %1 seconds"
	msgstr[0] "Risolutore interrotto dopo %1 secondo."
	msgstr[1] "Risolutore interrotto dopo %1 secondi"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3672 ekos/capture/capture.cpp:2295
	#: ekos/focus/focus.cpp:2465 ekos/guide/guide.cpp:1365 ekos/manager.cpp:2113
	#: ekos/mount/mount.cpp:832 ekos/observatory/observatory.cpp:902
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:386
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:387
	#, kde-format
	msgctxt "log entry; %1 is the date, %2 is the text"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3781
	#, kde-format
	msgid "Mount completed slewing near celestial pole. Capture again to verify."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3804
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Target is within acceptable range. Astrometric solver is successful."
	msgid ""
	"Mount is synced to solution coordinates. Astrometric solver is successful."
	msgstr ""
	"Il bersaglio è in un intervallo accettabile. Il risolutore astrometrico ha "
	"avuto successo."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3838 ekos/align/align.cpp:3866
	#: ekos/align/align.cpp:3942 ekos/align/align.cpp:3975
	#: ekos/align/align.cpp:4351 ekos/align/align.cpp:4389
	#: ekos/align/align.cpp:5499 ekos/focus/focus.cpp:2833
	#, kde-format
	msgid "Settling..."
	msgstr "Impostazioni..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3844
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Target is within acceptable range. Astrometric solver is successful."
	msgid "Differential slewing complete. Astrometric solver is successful."
	msgstr ""
	"Il bersaglio è in un intervallo accettabile. Il risolutore astrometrico ha "
	"avuto successo."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3856
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Target accuracy is not met, running solver again..."
	msgid "Slew complete. Target accuracy is not met, running solver again..."
	msgstr ""
	"Accuratezza sull'obiettivo non raggiunta, riesecuzione del risolutore..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3858
	#, kde-format
	msgid "Slew complete. Solving Alignment Point. . ."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3901 ekos/align/align.cpp:4132
	#, kde-format
	msgid "Syncing failed."
	msgstr "Sincronizzazione non riuscita."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3903
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dithering"
	msgid "Slewing failed."
	msgstr "Retinatura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3933
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "Mount first rotation is complete."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3949 ekos/align/align.cpp:3982
	#, kde-format
	msgid "Mount aborted. Please restart the process and reduce the speed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3965
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "Mount second rotation is complete."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4008
	#, kde-format
	msgid ""
	"Slew complete. Please adjust azimuth knob until the target is in the center "
	"of the view."
	msgstr ""
	"Rotazione completata. Ruota la manopola dell'azimut fino a che l'obiettivo è "
	"centrato nella visuale."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4036
	#, kde-format
	msgid ""
	"Slew complete. Please adjust altitude knob until the target is in the center "
	"of the view."
	msgstr ""
	"Rotazione completata. Ruota la manopola dell'altezza fino a che l'obiettivo "
	"è centrato nella visuale."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4055
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Rotator reached target position angle."
	msgstr "Angolo di posizione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4074
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No stars detected, capturing again..."
	msgid "Slew detected, aborting solving..."
	msgstr "Nessuna stella trovata, riesecuzione cattura..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4081
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Restarting autofocus process..."
	msgid "Restarting alignment point %1"
	msgstr "Riavvio della messa a fuoco automatica..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4126
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Syncing to RA (%1) DEC (%2) is successful."
	msgid "Syncing to RA (%1) DEC (%2)"
	msgstr "Sincronizzazione ad AR(%1) DEC(%2) riuscita."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4149
	#, kde-format
	msgid "Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2)."
	msgstr ""
	"Rotazione del telescopio alle coordinate dell'obiettivo: AR(%1) DEC(%2)."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4161
	#, kde-format
	msgid "Ekos job (%1) - Telescope synced"
	msgstr "Processo di Ekos (%1) - telescopio sincronizzato"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4191
	#, kde-format
	msgid "Processing solution for polar alignment..."
	msgstr "Elaborazione della soluzione per l'allineamento polare..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4222 ekos/align/align.cpp:4324
	#, kde-format
	msgid ""
	"Polar Alignment Helper is still active. Do you want to continue using legacy "
	"polar alignment tool?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4241
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Point the telescope at the southern meridian. Press continue when ready."
	msgid ""
	"Point the telescope at the southern meridian. Press Continue when ready."
	msgstr ""
	"Punta il telescopio al meridiano a sud. Premi Continua quando l'hai fatto."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4242
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Point the telescope at the northern meridian. Press continue when ready."
	msgid ""
	"Point the telescope at the northern meridian. Press Continue when ready."
	msgstr ""
	"Punta il telescopio al meridiano a nord. Premi Continua quando l'hai fatto."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4243 ekos/align/align.cpp:4343
	#, kde-format
	msgid "Polar Alignment Measurement"
	msgstr "Misurazione dell'allineamento polare"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4247
	#, kde-format
	msgid "Solving first frame near the meridian."
	msgstr "Risoluzione del primo frame vicino al meridiano."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4276 ekos/align/align.cpp:4379
	#, kde-format
	msgid "Slewing 30 arcminutes in RA..."
	msgstr "Rotazione di 30 arcominuti in AR..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4282
	#, kde-format
	msgid "Solving second frame near the meridian."
	msgstr "Risoluzione del secondo frame vicino al meridiano."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4291
	#, kde-format
	msgid "Calculating azimuth alignment error..."
	msgstr "Calcolo dell'errore di allineamento azimutale..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4307 ekos/align/align.cpp:4413
	#, kde-format
	msgid "Slewing back to original position..."
	msgstr "Rotazione verso la posizione originale..."

	# XXX This message is likely going to be wrong for some value of %1
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4341
	#, kde-format
	msgid ""
	"Point the telescope to the eastern or western horizon with a minimum "
	"altitude of 20 degrees. Press continue when ready."
	msgstr ""
	"Punta il telescopio verso l'orizzonte orientale od occidentale con "
	"un'altitudine minima di 20 gradi. Premi continua quando l'hai fatto."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4348
	#, kde-format
	msgid "Solving first frame."
	msgstr "Risoluzione del primo frame."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4385
	#, kde-format
	msgid "Solving second frame."
	msgstr "Risoluzione del secondo frame."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4396
	#, kde-format
	msgid "Calculating altitude alignment error..."
	msgstr "Calcolo dell'errore di allineamento dell'altezza..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4454 ekos/align/align.cpp:4492
	#, kde-format
	msgid "%1 too far east"
	msgstr "%1 troppo ad est"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4456 ekos/align/align.cpp:4490
	#, kde-format
	msgid "%1 too far west"
	msgstr "%1 troppo ad ovest"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4465 ekos/align/align.cpp:4476
	#: ekos/align/align.cpp:4503 ekos/align/align.cpp:4509
	#, kde-format
	msgid "%1 too far high"
	msgstr "%1 troppo in alto"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4467 ekos/align/align.cpp:4474
	#: ekos/align/align.cpp:4501 ekos/align/align.cpp:4511
	#, kde-format
	msgid "%1 too far low"
	msgstr "%1 troppo in basso"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4584 ekos/align/align.cpp:4625
	#, kde-format
	msgid ""
	"Slewing to calibration position, please wait until telescope completes "
	"slewing."
	msgstr ""
	"Puntamento verso la posizione di calibrazione, attendi che il movimento "
	"termini."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4671
	#, kde-format
	msgid "Load Image"
	msgstr "Carica immagine"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4866
	#, kde-format
	msgid ""
	"World Coordinate System (WCS) is enabled. CCD rotation must be set either "
	"manually in the CCD driver or by solving an image before proceeding to "
	"capture any further images, otherwise the WCS information may be invalid."
	msgstr ""
	"Il sistema di coordinate mondiali (WCS) è attivo. La rotazione del CCD deve "
	"essere impostata manualmente nel driver del CCD o risolvendo un'immagine "
	"prima di procedere a catturare ulteriori immagini, altrimenti le "
	"informazioni sul WCS non saranno valide."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4875
	#, kde-format
	msgid "World Coordinate System (WCS) is disabled."
	msgstr "Il sistema di coordinate mondiali (WCS) è disabilitato."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4892
	#, kde-format
	msgid "Capture error. Aborting..."
	msgstr "Errore di cattura. Interruzione..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4898 ekos/capture/capture.cpp:2351
	#, kde-format
	msgid "Restarting capture attempt #%1"
	msgstr "Riavvio del tentativo di acquisizione n. %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4990
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS header: Cannot find NAXIS1."
	msgid "FITS header: cannot find NAXIS1."
	msgstr "Intestazione FITS: manca NAXIS1."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4999
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS header: Cannot find NAXIS2."
	msgid "FITS header: cannot find NAXIS2."
	msgstr "Intestazione FITS: manca NAXIS2."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/align/align.cpp:5029 ekos/scheduler/scheduler.cpp:500
	+#: ekos/align/align.cpp:5029 ekos/scheduler/scheduler.cpp:501
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS header: Cannot find OBJCTRA."
	msgid "FITS header: cannot find OBJCTRA (%1)."
	msgstr "Intestazione FITS: manca OBJCTRA."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/align/align.cpp:5050 ekos/scheduler/scheduler.cpp:519
	+#: ekos/align/align.cpp:5050 ekos/scheduler/scheduler.cpp:520
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS header: Cannot find OBJCTDEC."
	msgid "FITS header: cannot find OBJCTDEC (%1)."
	msgstr "Intestazione FITS: manca OBJCTDEC."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5085
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS header: Cannot find FOCALLEN."
	msgid "FITS header: cannot find FOCALLEN (%1)."
	msgstr "Intestazione FITS: manca FOCALLEN."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5097
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS header: Cannot find PIXSIZE1."
	msgid "FITS header: cannot find PIXSIZE1 (%1)."
	msgstr "Intestazione FITS: manca PIXSIZE1."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5106
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS header: Cannot find PIXSIZE2."
	msgid "FITS header: cannot find PIXSIZE2 (%1)."
	msgstr "Intestazione FITS: manca PIXSIZE2."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5222
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Alignment"
	msgid "Align Frame"
	msgstr "Allineamento"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5249
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Equatorial Grid Lines will not be drawn due to limited resources "
	"mode."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5253
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calculating azimuth alignment error..."
	msgid "Clearing mount Alignment Model..."
	msgstr "Calcolo dell'errore di allineamento azimutale..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5283
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to stop the polar alignment process?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il client %1?"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, polarAlignmentHelperGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5284 ekos/align/align.ui:1020
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Polar Alignment Mode"
	msgid "Polar Alignment Assistant"
	msgstr "Modalità di allineamento polare"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5319
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Parking telescope..."
	msgid "Parking the mount..."
	msgstr "Parcheggio telescopio..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5343
	#, kde-format
	msgid "Please rotate your mount about %1deg in RA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5362
	#, kde-format
	msgid "Please wait until mount completes rotating to RA (%1) DE (%2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5374
	#, kde-format
	msgid "Failed to find a solution. Try again."
	msgstr "Impossibile trovare una soluzione. Riprova."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5393
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to set binning."
	msgid "Failed to find RA Axis center: %1."
	msgstr "Impossibile impostare il binning."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5418
	#, kde-format
	msgid "Mount axis is to the %1 %2 of the celestial pole"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5487
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "First position"
	msgid "First manual rotation done."
	msgstr "Prima posizione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5493
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Second position"
	msgid "Second manual rotation done."
	msgstr "Seconda posizione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5546
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mount is synced to celestial pole. You can now continue Polar Alignment "
	"Assistant procedure."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5566 ekos/align/align.cpp:5594
	#: ekos/align/align.cpp:5619
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Please wait while re-indexing stars..."
	msgid "Please wait while WCS data is processed..."
	msgstr "Attendi mentre viene ricalcolato l'indice delle stelle..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5628
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 focuser is online."
	msgid "WCS data processing is complete."
	msgstr "Il focheggiatore %1 è in linea."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5638
	#, kde-format
	msgid "WCS info is now valid. Capturing next frame..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5658 ekos/align/align.cpp:5725
	#, kde-format
	msgid "Failed to process World Coordinate System: %1. Try again."
	msgstr ""
	"Impossibile elaborare il sistema mondiale di coordinate (WCS): %1. Riprova."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5670
	#, kde-format
	msgid ""
	"Celestial pole is located outside of the field of view. Would you like to "
	"sync and slew the telescope to the celestial pole? WARNING: Slewing near "
	"poles may cause your mount to end up in unsafe position. Proceed with "
	"caution."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5689
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Celestial pole is located outside the field of view. Move the mount "
	"closer to the celestial pole."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5743
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Transformation"
	msgid "WCS transformation failed: %1"
	msgstr "Trasformazione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5809 ekos/align/align.cpp:5834
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select what action to take once a solution is found."
	msgid "Only one solution is found."
	msgstr "Seleziona l'azione da eseguire una volta trovata una soluzione."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5815
	#, kde-format
	msgid "Infinite number of solutions found."
	msgstr "Sono state trovate infinite soluzioni."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5827
	#, kde-format
	msgid "No solution is found. Points are too far away"
	msgstr "Nessuna soluzione trovata. I punti sono troppo distanti"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:6027 ekos/capture/capture.cpp:6341
	#: ekos/focus/focus.cpp:3128
	#, kde-format
	msgid "Filter operation failed."
	msgstr "Operazione di filtraggio non riuscita."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:6039 ekos/capture/capture.cpp:6356
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Changing filter to %1..."
	msgid "Changing focus offset by %1 steps..."
	msgstr "Cambio del filtro a %1..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:6043 ekos/capture/capture.cpp:6360
	#, kde-format
	msgid "Changing filter to %1..."
	msgstr "Cambio del filtro a %1..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:6047 ekos/capture/capture.cpp:6364
	#, kde-format
	msgid "Auto focus on filter change..."
	msgstr "Messa a fuoco automatica al cambio di filtro..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:6271
	#, kde-format
	msgid "Invalid FOV."
	msgstr "CDV non valido."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:42
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration Options"
	msgid "Solver Control"
	msgstr "Opzioni di calibrazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Capture && Solve"
	msgstr "Cattura e risolvi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSlewB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Load a FITS image and solve. Slew mount to image central coordinates."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSlewB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Load && Slew..."
	msgstr "Carica &e punta..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStopB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStopB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopFocusB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:97 ekos/align/align.ui:1590 ekos/align/align.ui:1593
	#: ekos/capture/capture.cpp:3142 ekos/focus/focus.ui:123 ekos/guide/guide.ui:83
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:219
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:237
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:309
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:377 ekos/manager.cpp:186
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:127
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:144
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:153
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Stop"
	msgstr "Interrompi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Select which action to perform after the captured image is solved"
	msgstr ""
	"Seleziona l'azione da effettuare dopo la risoluzione dell'immagine catturata"

	#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Select what action to take once a solution is found."
	msgstr "Seleziona l'azione da eseguire una volta trovata una soluzione."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gotoBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:115
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Solver iteration #%1"
	msgid "Solver Action"
	msgstr "Iterazione del risolutore n. %1"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, syncR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Synchronize the telescope to the solution coordinates"
	msgstr "Sincronizza il telescopio alle coordinate della soluzione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, syncR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:142
	#, kde-format
	msgid "S&ync"
	msgstr "S&incronizza"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, slewR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"Synchronize the telescope to the solution coordinates and then slew to the "
	"target coordinates"
	msgstr ""
	"Sincronizza il telescopio alle coordinate della soluzione e poi puntalo alle "
	"coordinate del bersaglio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, slewR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:161
	#, kde-format
	msgid "S&lew to Target"
	msgstr "Punta all'obiettivo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, nothingR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Just solve"
	msgstr "Risolvi solamente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nothingR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:177
	#, kde-format
	msgid "&Nothing"
	msgstr "&Niente"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:192
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Coordinates"
	msgid "Telescope Coordinates (JNow)"
	msgstr "Coordinate del telescopio"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, accuracySpin)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:198 ekos/align/align.ui:268
	#, kde-format
	msgid ""
	"Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates. "
	"Plate solver shall be repeatedly executed until the solution coordinates are "
	"below the accuracy threshold"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_22)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, delaySpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:231 ekos/align/align.ui:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"After telescope completes slewing, wait until it settles for this many "
	"milliseconds before capturing the next image."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:234 ekos/guide/opsguide.ui:201
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Washington USA"
	#\| msgid "Seattle"
	msgid "Settle"
	msgstr "Seattle"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Accuracy"
	msgstr "Accuratezza"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:281
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Solution Coordinates"
	msgid "Solution Coordinates (JNow)"
	msgstr "Coordinate della soluzione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pixScaleOut)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:302 ekos/align/align.ui:312
	#, kde-format
	msgid "Image scale in arcsecs/pixel"
	msgstr "Scala dell'immagine in arcosec/pixel"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Pix:"
	msgstr "Pix:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVOut)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:322 ekos/align/align.ui:376
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
	msgid "Effective field of view size in arcminutes."
	msgstr "Campo di vista desiderato, in minuti d'arco"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, RotOut)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:335 ekos/align/align.ui:386
	#, kde-format
	msgid "Image rotation angle, East of North"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, err)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, errOut)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:359 ekos/align/align.ui:403
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Synchronize the telescope to the solution coordinates"
	msgid ""
	"Difference between telescope coordinates and solution coordinates in arcsec"
	msgstr "Sincronizza il telescopio alle coordinate della soluzione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, err)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:362
	#, kde-format
	msgid "Err:"
	msgstr "Err:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:389
	#, kde-format
	msgid "Rot:"
	msgstr "Rot:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:416
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"Select which telescope to use when performing Field of View calculations."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:420 ekos/guide/guide.ui:532
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Primary Telescope"
	msgid "Primary Scope"
	msgstr "Telescopio principale"

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:425 ekos/guide/guide.ui:537
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guide Telescope"
	msgid "Guide Scope"
	msgstr "Guida il telescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:467 ekos/capture/capture.ui:991 ekos/focus/focus.ui:604
	#: ekos/profileeditor.ui:572
	#, kde-format
	msgid "CCD:"
	msgstr "CCD:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:486
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle Full Screen"
	msgid "Toggle full screen"
	msgstr "Commuta schermo pieno"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, exposureIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:496
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure duration in seconds"
	msgstr ""
	"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:515 ekos/focus/focus.ui:571 ekos/guide/guide.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Exp:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignDarkFrameCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:522
	#, kde-format
	msgid ""
	"Subtract dark frame. If no suitable dark frame is available, a dark frame "
	"shall be captured."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignDarkFrameCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:525 ekos/guide/guide.ui:182
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Dark"
	msgid "Dark"
	msgstr "Scuro"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, binningCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:532
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Vertical binning"
	msgid "Camera binning"
	msgstr "Binning verticale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:542 ekos/focus/focus.ui:527 ekos/guide/guide.ui:335
	#, kde-format
	msgid "Bin:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showFITSViewerB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:561 ekos/focus/focus.ui:493 ekos/guide/guide.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Show in FITS Viewer"
	msgstr "Mostra nel visualizzatore FITS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterCaptureLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:574 ekos/capture/capture.ui:1014 ekos/focus/focus.ui:520
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "W:"
	msgid "FW:"
	msgstr "L:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:584 ekos/capture/capture.ui:546 ekos/focus/focus.ui:543
	#: ekos/profileeditor.ui:423 fitsviewer/fitsdebayer.ui:22 oal/execute.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "Filtro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:600
	#, kde-format
	msgid "Options:"
	msgstr "Opzioni:"

	#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, solverOptions)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:607
	#, kde-format
	msgid "Additional options to be the solver"
	msgstr "Opzioni addizionali del risolutore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editOptionsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:629
	#, kde-format
	msgid "Edit solver options"
	msgstr "Modifica le opzioni del risolutore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:646
	#, kde-format
	msgid "Solver:"
	msgstr "Risolutore:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, astapSolverR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:653
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use ASTAP external solver. ASTAP must be installed and "
	"configured.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, astrometrySolverR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:669
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid "<html><head/><body><p>Use astrometry.net solver.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, astrometrySolverR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:672
	#, kde-format
	msgid "Astro.net"
	msgstr "Astro.net"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, solutionResults)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:736
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Star-Hopper Results"
	msgid "Solution Results"
	msgstr "Risultati dello star hop"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:763
	#, kde-format
	msgid ""
	"The results from Astrometric Solutions from the Capture and Solve Tool, the "
	"Load and Slew Tool, and the Mount Model Tool will be displayed below."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:799 ekos/align/opsastrometry.ui:521
	#: ekos/guide/guide.ui:408 ekos/guide/internalguide/guider.ui:707
	#: ekos/mount/mount.ui:246 ekos/scheduler/scheduler.ui:452
	#, kde-format
	msgid "RA"
	msgstr "AR"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:807 ekos/align/opsastrometry.ui:501
	#: ekos/guide/guide.ui:395 ekos/guide/guide.ui:1500
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:693 ekos/mount/mount.ui:263
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:472
	#, kde-format
	msgid "DEC"
	msgstr "DEC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:815
	#, kde-format
	msgid "Obj Name"
	msgstr "Nome oggetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:823 ekos/align/mountmodel.ui:472
	#, kde-format
	msgid "~~"
	msgstr "~~"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:831
	#, kde-format
	msgid "dRA"
	msgstr "dAR"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:839
	#, kde-format
	msgid "dDE"
	msgstr "dDEC"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllSolutionsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:867
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"Clear all of the solutions from the solutions table. Be careful because you "
	"cannot get them back."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeSolutionB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:889
	#, kde-format
	msgid ""
	"Remove the selected row from the solutions table. This can be useful for "
	"getting rid of results that did not actually solve from the table and/or "
	"results that you do not need any more. It can clean up clutter on both the "
	"graph and table."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportSolutionsCSV)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:911
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"Export all of the solutions in the Solution Results table to CSV file of "
	"your choosing for further analysis in a spreadsheet."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, autoScaleGraphB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:933
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid "Auto scale and center the Solution Results graph."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mountModelB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:956
	#, kde-format
	msgid ""
	"Launch the mount model tool. This tool enables you to create pre-programmed "
	"list of points to go to and solve. It can aid in building a pointing model "
	"for better accuracy."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountModelB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:959
	#, kde-format
	msgid "Mount Model"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, polarAlignment)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:993
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Polar Alignment"
	msgid "Polar Alignment"
	msgstr "Allineamento polare"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStackedWidget, PAHWidgets)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1044
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Polar Alignment Helper tool requires the following:</p><p>1. German "
	"Equatorial Mount</p><p>2. Wide FOV > 1 degrees</p><p>For small FOVs, use "
	"the Legacy Polar Alignment Tool.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1078
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This tool provides a simple method to polar align a "
	"German equatorial mount. <span style=\" font-weight:600;\">Park</span> your "
	"mount to home position where it <span style=\" font-weight:600;\">points</"
	"span> toward the celestial pole with the counter weight down. Select mount "
	"direction and speed and then click <span style=\" font-weight:600;\">Start</"
	"span> to begin the process.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FOVDisabledLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1088
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600; color:#ff5500;"
	"\">Disabled: FOV must be 10 arcmins or wider. 60+ arcminutes is recommended."
	"</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1106
	#, kde-format
	msgid "Direction:"
	msgstr "Direzione:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, PAHDirectionCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1116
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set Location..."
	msgid "Mount direction"
	msgstr "Imposta località..."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PAHDirectionCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1120
	#, kde-format
	msgid "West"
	msgstr "Ovest"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PAHDirectionCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1125
	#, kde-format
	msgid "East"
	msgstr "Est"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, PAHRotationSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1136
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Longitude in degrees"
	msgid "Rotation magnitude in degrees"
	msgstr "Longitudine in gradi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1155
	#, kde-format
	msgid "Speed:"
	msgstr "Velocità:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PAHManual)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1168
	#, kde-format
	msgid "Toggle for manual slewing with non-GOTO mounts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PAHManual)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1171
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Manual Blue"
	msgid "Manual slew"
	msgstr "Blu manuale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstCaptureText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1212
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The assistant requires three images to find a solution. Ekos is now "
	"capturing the first image...</p>"
	msgstr ""
	"<p>L'assistente richiede tre immagini per trovare una soluzione. Ekos sta "
	"catturando la prima immagine...</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstRotateText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1243
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Executing the <span style=\" font-style:italic;\">first</span> mount "
	"rotation...</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHfirstDone)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHsecondDone)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHDoneB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1266 ekos/align/align.ui:1333 ekos/align/align.ui:1543
	#, kde-format
	msgid "Done"
	msgstr "Fatto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondCaptureText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1294
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capturing image..."
	msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
	msgstr "Acquisizione immagine..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondRotateText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1310
	#, kde-format
	msgid "<p>Executing the <i>second </i>mount rotation...</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thirdCaptureText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1346
	#, kde-format
	msgid "<p>Capturing the <i>third</i> and final image...</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHErrorDescriptionLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1375
	#, kde-format
	msgid "Error Occurred"
	msgstr "Si è verificato un errore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_23)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1394
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"Angle between expected perfectly aligned mount center and the actual center"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1397
	#, kde-format
	msgid "Polar Error:"
	msgstr "Errore polare:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PAHFlipVectorC)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PAHFlipVectorC2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1424 ekos/align/align.ui:1523
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Flip Vertical"
	msgid "Flip Vector"
	msgstr "Ribalta in verticale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, correctionText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1444
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Correction vector is plotted above. <b>Select</b> a bright star to "
	"reposition the correction vector. Proceed next when done.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1482
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Adjust mount's Altitude and Azimuth knobs until the selected star is "
	"centered within the crosshair. Click <b>Refresh</b> to begin continuous "
	"capture. You are <b>Done</b> when star is centered.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHRefreshB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshSourceB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1497 ekos/opsekos.ui:918 hips/opships.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Refresh"
	msgstr "Ricarica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAHExposure)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1504
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure duration in seconds during refresh phase"
	msgstr ""
	"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStartB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStartB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1577 ekos/align/align.ui:1580
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:355 ekos/manager.cpp:126
	#: ekos/manager.cpp:192 ekos/manager.cpp:524
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:127
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:173
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Start"
	msgstr "Avvia"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, polarAlignmentGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1602
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Polar Alignment"
	msgid "Legacy Polar Alignment Tool"
	msgstr "Allineamento polare"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1633
	#, kde-format
	msgid "Az Error:"
	msgstr "Errore in Az:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAzB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1652
	#, kde-format
	msgid "Measure Az Error"
	msgstr "Misura l'errore in Az"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAzB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1662
	#, kde-format
	msgid "Correct Az Error"
	msgstr "Correggi l'errore in Az"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1685
	#, kde-format
	msgid "Alt Error:"
	msgstr "Errore in Alt:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAltB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1704
	#, kde-format
	msgid "Measure Alt Error"
	msgstr "Misura l'errore in Alt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAltB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1714
	#, kde-format
	msgid "Correct Alt Error"
	msgstr "Correggi l'errore in Alt"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/alignview.cpp:151 fitsviewer/fitsview.cpp:1244
	#, kde-format
	msgctxt "North Celestial Pole"
	msgid "NCP"
	msgstr "NCP"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/alignview.cpp:153 fitsviewer/fitsview.cpp:1261
	#, kde-format
	msgctxt "South Celestial Pole"
	msgid "SCP"
	msgstr "SCP"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/alignview.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "RA Axis"
	msgstr "Asse AR"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:60
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:333
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error reading image: %1"
	msgid "Error starting solver: %1"
	msgstr "Errore di lettura dell'immagine: %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:73
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Starting solver..."
	msgstr "Avviamento del risolutore..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:104
	#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:136
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:390
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Solver failed. Try again."
	msgstr "Soluzione non trovata. Riprova."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:131
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:447
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:493
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Solver completed in %1 second."
	msgid_plural "Solver completed in %1 seconds."
	msgstr[0] "Il risolutore ha completato in %1 secondo."
	msgstr[1] "Il risolutore ha completato in %1 secondi."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mountModel)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryCfg)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryIndexFiles)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:14 ekos/align/opsastrometrycfg.ui:14
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "Finestra"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool can help your mount build a better pointing model by moving the "
	"mount to different points in the sky and solving captured images. This can "
	"increase the accuracy of your GOTOs. To qualify, your mount must be capable "
	"of improving its internal pointing model after each <b>Sync</b> commanded "
	"by Ekos. If this is not the case, then this tool is not suitable for your "
	"mount.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:48
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Mario"
	msgid "Mount Model Wizard"
	msgstr "Monte Mario"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Object Type:"
	msgstr "Tipo di oggetto:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, alignTypeBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select the type of objects/points added by the wizard."
	"</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> all of the options "
	"except Fixed DEC start with a grid of RA/DEC points.</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><b>Any Stars:</b> The wizard searches for the nearest star.</li>\n"
	"<li><b>Any object:</b> The wizard searches for the nearest object of any "
	"type.</li>\n"
	"<li><b>Named Stars</b> The wizard searches for the nearest star in the "
	"currently visible star list. Note that the first named star might be fairly "
	"far from the intended point and also sometimes the same star could be the "
	"closest one for multiple points.</li>\n"
	"<li><b>Fixed DEC:</b> The wizard generates all points at the chosen DEC.</"
	"li>\n"
	"<li><b>Fixed Grid:</b> The wizard just uses the original grid without "
	"trying to pair it with objects.</li>\n"
	"</ul>\n"
	"</body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Any Stars"
	msgstr "Qualsiasi stella"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Named Stars"
	msgstr "Stelle con nome"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Any Object"
	msgstr "Qualsiasi oggetto"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Fixed DEC"
	msgstr "DEC fissa"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Fixed Grid"
	msgstr "Griglia fissa"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically generate the specified number of alignment points in the table "
	"below. They will be generated based on the options selected in this wizard."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, wizardAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Generate"
	msgstr "Genera"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignDec)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:120
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"The Declination of the points that will be generated. This option only "
	"applies to the Fixed DEC Option."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Minimum Alt:"
	msgstr "Altezza min:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAltBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:140
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"This is the minimum altitude above the horizon to use in generating points "
	"with the wizard."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Alignment Points:"
	msgstr "Punti di allineamento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:173 oal/execute.ui:188 tools/flagmanager.ui:47
	#: tools/modcalcaltaz.ui:232 tools/modcalcangdist.ui:148
	#: tools/modcalcangdist.ui:251 tools/modcalcapcoord.ui:117
	#: tools/modcalcapcoord.ui:359 tools/modcalcapcoord.ui:517
	#: tools/modcalceclipticcoords.ui:121 tools/modcalcgalcoord.ui:66
	#: tools/modcalcvlsr.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Declination:"
	msgstr "Declinazione:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignPtNum)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Number of points the wizard should generate. If this number is less than "
	"5, it will generate them at the same DEC. After that they will be evenly "
	"distributed over RA and DEC. Note, if Fixed DEC is selected, all of the "
	"points will be at the same DEC."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Add Currently Visible Stars"
	msgstr "Aggiungi le stelle attualmente visibili"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Common Names:"
	msgstr "Nomi comuni:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, starListBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:250
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"These are the common names for the named stars that are currently up at your "
	"location. If you select a star, it will be added to the table below."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Greek:"
	msgstr "Greci:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, greekStarListBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:283
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"These are the Greek names for the brighter stars that are currently up at "
	"your location. If you select a star, it will be added to the table below."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:293
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Mount && Alignment"
	msgid "Mount Model Alignment Points"
	msgstr "Montatura &e allineamento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"Clear the entire table of alignment points below. Note that this will not "
	"affect your mount in any way. It will not clear your pointing model. It "
	"just clears the list of points so that if you run the mount model routine "
	"again, these points will not be included."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:353
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Remove the selected row from the alignment point table below. Note that "
	"it does <b>not</b> command your mount to clear that point from the model, it "
	"just means that if you run the mount model routine, that point will not be "
	"included in the list.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add an empty row to the alignment list so that you can manually add an RA "
	"and DE for a position you would like the telescope to slew to when doing the "
	"mount model routine."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:397
	#, kde-format
	msgid ""
	"Open the Find Object dialog so that you can select an object to get an RA "
	"and DEC automatically that you would like the telescope to slew to when "
	"doing the mount model routine."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sortAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:419
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"Sort the alignment points, starting with the point closest to the current "
	"telescope position, to try to minimize the distance between each slew."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alignTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:444
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a table of alignment points that you would like the mount model "
	"routine to use in aligning your telescope. If you would like to add or "
	"remove points, you may use the buttons above. If you would like to run, "
	"pause, or stop the mount model routine, you may use the buttons below. You "
	"can directly edit an RA or DE for a particular point directly in the cells. "
	"Just be sure to follow the format hh:mm:ss. The object name is just provided "
	"for convenience and is not used. If you want to change the order of the "
	"alignment points, you can drag the row up or down using the vertical header "
	"for that row on the left."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:448
	#, kde-format
	msgid "RA (J2000)"
	msgstr "AR (J2000)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:456
	#, kde-format
	msgid "DEC (J2000)"
	msgstr "DEC (J2000)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:464 tools/argfindobject.ui:47
	#: tools/arglooktoward.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Object"
	msgstr "Oggetto"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:503
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"Load a saved alignment point list so that you can run the same alignment you "
	"ran on a previous occasion."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAsAlignB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:525 ekos/align/mountmodel.ui:547
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"Save the alignment list so that you can run this alignment again in the "
	"future."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previewB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:569
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"Display the alignment points on the skymap as flags. Clicking it again will "
	"remove the flags. The flags will not be saved."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:604
	#, kde-format
	msgid ""
	"Start or pause the mount model routine. It will slew to and astrometrically "
	"solve the list of points in the table above using the settings in the align "
	"module. If the routine was previously paused, it will pick up where it left "
	"off. If it was stopped or it had finished it will start the routine over "
	"again."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:626
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Stop the mount model routine. It will <b>not</b> clear any points from "
	"your telescope's pointing model. It will stop the routine and any points "
	"currently being solved. If you run the mount model again after hitting stop, "
	"it will start the routine over again with the first point.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to find astrometry.net binaries. Please click the options button in "
	"the lower right of the Astrometry Tab in Ekos to correct your settings and "
	"make sure that astrometry.net is installed. Then try starting Ekos again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Missing astrometry files"
	msgstr "Mancano i file di astrometria"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:91
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Path to astrometry.net solver location."
	msgid "Detected Astrometry.net version %1"
	msgstr "Percorso del risolutore di astrometry.net."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Setting astrometry option --no-fits2fits"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Turning off option --no-fits2fits"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"Index file %1 is missing. Astrometry.net would not be able to adequately "
	"solve plates until you install the missing index files. Download the index "
	"files from http://astrometry.net"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Index files %1 to %2 are missing. Astrometry.net would not be able to "
	"adequately solve plates until you install the missing index files. Download "
	"the index files from http://astrometry.net"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:282
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:301
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "File write error."
	msgid "Sextractor file write error."
	msgstr "Errore di scrittura su file."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:314
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Starting solver..."
	msgid "Starting sextractor..."
	msgstr "Avviamento del risolutore..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "WCS header missing or corrupted. Solver failed."
	msgstr "Intestazione del WCS mancante o danneggiata. Risoluzione non riuscita."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:82
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error: No connection to the internet."
	msgid "Error: no connection to the Internet."
	msgstr "Errore: Persa la connessione a Internet."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Failed to open the file %1: %2"
	msgstr "Impossibile aprire il file %1: %2"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Uploading file..."
	msgstr "Invio del file..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:341
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "JSon error during parsing (%1)."
	msgid "JSON error during parsing (%1)."
	msgstr "Errore di JSon durante l'interpretaziome (%1)."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"Astrometry.net authentication failed. Check the validity of the Astrometry."
	"net API Key."
	msgstr ""
	"Autenticazione su Astrometry.net non riuscita. Controlla la validità della "
	"chiave delle API di Astrometry.net"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Authentication to astrometry.net is successful. Session: %1"
	msgstr "Autenticazione su Astrometry.net riuscita. Sessione: %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Upload failed."
	msgstr "Invio non riuscito."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Parsing submission ID failed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Upload complete. Waiting for astrometry.net solver to complete..."
	msgstr ""
	"Invio completato. In attesa del completamento del risolutore di astrometry."
	"net..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Failed to retrieve job ID."
	msgstr "Impossibile ottenere l'ID del lavoro."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Solver failed after %1 second."
	msgid_plural "Solver failed after %1 seconds."
	msgstr[0] "Il risolutore non è riuscito dopo %1 secondo."
	msgstr[1] "Il risolutore non è riuscito dopo %1 secondi."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Error parsing parity."
	msgstr "Errore nell'interpretazione della parità."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Error parsing orientation."
	msgstr "Errore nell'interpretazione dell'orientazione."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Error parsing RA."
	msgstr "Errore nell'interpretazione dell'AR."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:479
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Error parsing DEC."
	msgstr "Errore nell'interpretazione del DEC."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Internal or External astrometry.cfg?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Internal or External Plate Solver?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSIsInternal), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:50 kstars.kcfg:2027
	#, kde-format
	msgid "Internal or External wcsinfo?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SextractorIsInternal), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:55 kstars.kcfg:2054
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Server"
	msgid "Internal or External sextractor?"
	msgstr "Server INDI"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Homebrew, python, and astropy are already installed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"This installer will install the following requirements for astrometry.net if "
	"they are not installed:\n"
	"Homebrew -an OS X Unix Program Package Manager\n"
	"Python3 -A Powerful Scripting Language \n"
	"Astropy -Python Modules for Astronomy \n"
	" Do you wish to continue?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Install and Configure Python"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"Homebrew is not installed. \n"
	"A Terminal window will pop up for you to install Homebrew. \n"
	" When you are all done, then you can close the Terminal and click the setup "
	"button again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Homebrew installed \n"
	"Python3 will install when you click Ok \n"
	"Astropy waiting . . . \n"
	" (Note: this might take a few minutes, please be patient.)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Python install failure"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Homebrew installed \n"
	"Python3 installed \n"
	"Astropy will install when you click Ok \n"
	" (Note: this might take a few minutes, please be patient.)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:139
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Astrometry alignment failed"
	msgid "Astropy install failure"
	msgstr "Allineamento astrometrico non riuscito"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "All installations are complete and ready to use."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Time out:"
	msgstr "Durata massima:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Rotator:"
	msgstr "Rotatore:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseRotator)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:33
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>On Load & Slew, solve the image and slew the mount "
	"to the target location and then rotate the camera to match the orientation "
	"of the FITS image.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SetupPython)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"Script to setup homebrew python3 and required packages for astrometry.net"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetupPython)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:60 ekos/guide/internalguide/guider.ui:184
	#: ekos/manager.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Setup"
	msgstr "Impostazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_PythonExecPath)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:67
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Path to config file"
	msgid "Path to Python3 bin folder"
	msgstr "Percorso del file di configurazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometrySolverBinary)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Astrometry.net solve-field binary"
	msgstr "File binario solve-field di Astrometry.net"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:86
	#, kde-format
	msgid "API URL:"
	msgstr "URL delle API:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AstrometryRotatorThreshold)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Rotator threshold in arc-minutes when using Load & "
	"Slew. If the difference between measured position angle and FITS position "
	"angle is below this value, the Load & Slew operation is considered "
	"successful.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pythonLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:100
	#, kde-format
	msgid "python:"
	msgstr "python:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:107
	#, kde-format
	msgid "config:"
	msgstr "configurazione:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIKey)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:114
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "API Key:"
	msgid "API Key"
	msgstr "Chiave delle API:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:124
	#, kde-format
	msgid "wcsinfo:"
	msgstr "wcsinfo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AstrometryTimeout)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:131
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Upload complete. Waiting for astrometry.net solver to complete..."
	msgid "Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete"
	msgstr ""
	"Invio completato. In attesa del completamento del risolutore di astrometry."
	"net..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIURL)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:144
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "API URL:"
	msgid "API URL"
	msgstr "URL delle API:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverIsInternal)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Astrometry.net solver binary is internal to the application bundle"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:164
	#, kde-format
	msgid "solver:"
	msgstr "risolutore:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryConfFileIsInternal)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Astrometry config file is internal to the application bundle"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryWCSIsInternal)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:181
	#, kde-format
	msgid "WCS Info file is internal to the Application Bundle"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultPython)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Use the Default python in homebrew"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:201
	#, kde-format
	msgid "API Key:"
	msgstr "Chiave delle API:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryWCSInfo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Astrometry.net wcsinfo binary"
	msgstr "File binario wcsinfo di Astrometry.net"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_SextractorBinary)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:218
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Path to xplanet binary"
	msgid "Path to Sextractor binary file"
	msgstr "Percorso dell'eseguibile di xplanet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:228
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Refractor"
	msgid "sextractor:"
	msgstr "Rifrattore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SextractorIsInternal)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Sextractor binary file is internal to the application bundle"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryConfFile)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:245
	#, kde-format
	msgid "Astrometry.net configuration file"
	msgstr "File di configurazione di Astrometry.net"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseSextractor)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:255
	#, kde-format
	msgid ""
	"This allows you to use sextractor to make xylists to avoid using python with "
	"astrometry.net"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSextractor)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Use Sextractor not python"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:269
	#, kde-format
	msgid ""
	"enable World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC "
	"coordinates in captured CCD images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:272
	#, kde-format
	msgid "WCS"
	msgstr "WCS"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:279
	#, kde-format
	msgid "Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map"
	msgstr ""
	"Mostra le immagini FITS ricevute sopra il rettangolo del CDV sulla mappa "
	"celeste"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:282 tools/eyepiecefield.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Overlay"
	msgstr "Sovrapponi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:289
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the online astrometry."
	"net service"
	msgstr ""
	"Usa il formato JPEG invece di FITS per inviare le immagini al servizio di "
	"astrometry.net"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:292
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Upload"
	msgid "Upload JPG"
	msgstr "Invia"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PAHAutoPark)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Automatically park mount after completing Polar "
	"Alignment Assistant Tools. Beware that turning this option off might lead to "
	"inaccurate results.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PAHAutoPark)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AutoPark)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:305 ekos/mount/mount.ui:514
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto Star"
	msgid "Auto Park"
	msgstr "Stella automatica"

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastap.cpp:44
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Move the telescope to an object or location"
	#\| msgid "Slew Telescope"
	msgid "Select ASTAP executable"
	msgstr "Punta il telescopio"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastap.ui:34 tools/scriptbuilder.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Opzioni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_ASTAPDownSampleValue)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPDownSample)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastap.ui:40 ekos/align/opsastap.ui:124
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Down sample prior to solving. Also called binning. A "
	"zero value will result in auto selection downsampling.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ASTAPExecutable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastap.ui:62
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Full path to the ASTAP executable application.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_ASTAPSearchRadiusValue)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPSearchRadius)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastap.ui:72 ekos/align/opsastap.ui:150
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The program will search in a square spiral around the "
	"start position up to this radius.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastap.ui:88 indi/customdrivers.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Executable"
	msgstr "Eseguibile"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPDownSample)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseDownsample)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastap.ui:127 ekos/align/opsastrometry.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Down Sample"
	msgstr "Sottocampiona"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastap.ui:137
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastap.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Update FITS"
	msgstr "Aggiorna FITS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPSearchRadius)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastap.ui:153
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Search satellites"
	msgid "Search Radius"
	msgstr "Cerca satelliti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPLargeSearchWindow)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastap.ui:163
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Improve solving reliability in some cases. Search "
	"window will be large with overlap but it can slow down solving.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPLargeSearchWindow)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastap.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Force Large Search Window"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Basic Options"
	msgstr "Opzioni di base"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseNoFITS2FITS)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:28
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This option should <b>ONLY</b> be checked if your astrometry.net version "
	"is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseNoFITS2FITS)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:31
	#, kde-format
	msgid "--no-fits2fits"
	msgstr "--no-fits2fits"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseResort)
	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseResort), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:38 kstars.kcfg:1950
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this option if your image does not have much nebulosity. If it does "
	"have strong nebulosity, uncheck it."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseResort)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:41
	#, kde-format
	msgid "--resort"
	msgstr "--resort"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseNoVerify)
	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoVerify), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:51 kstars.kcfg:1954
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will prevent the solver from looking at an already existing WCS Header "
	"before blindly trying to solve the image. It is recommended to keep it "
	"checked."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseNoVerify)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:54
	#, kde-format
	msgid "--no-verify"
	msgstr "--no-verify"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDetectParity)
	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDetectParity), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:64 kstars.kcfg:2006
	#, kde-format
	msgid "Detect parity and reuse it to speed up solver."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDetectParity)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:67
	#, kde-format
	msgid "parity"
	msgstr "parità"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:92
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Skymap Options"
	msgid "Imaging Options"
	msgstr "Opzioni mappa celeste"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:103 ekos/align/opsastrometry.ui:168
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<p>The units of the imager scale bounds above.</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li>dw: degree width</li>\n"
	"<li>aw: arcminute width</li>\n"
	"<li>app: arcsecs per pixel</li>\n"
	"</ul>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:106
	#, kde-format
	msgid "units"
	msgstr "unità"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateScale)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:128
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"Update Image Scale Bounds from the currently active camera and telescope "
	"combination."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_42)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:147 ekos/align/opsastrometry.ui:299
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"The high end of the imager scale, calculated as a little bigger than the "
	"longer dimension of the image."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_42)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraHFOVLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVHLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:150 ekos/scheduler/mosaic.ui:94
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:210 ekos/scheduler/mosaic.ui:404
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:501 ekos/scheduler/mosaic.ui:547
	#, kde-format
	msgid "H"
	msgstr "A"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:175
	#, kde-format
	msgid "dw"
	msgstr "dw"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:180
	#, kde-format
	msgid "aw"
	msgstr "aw"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:185
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "kappa"
	msgid "app"
	msgstr "cappa"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseDownsample)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_55)
	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseDownsample), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:206 ekos/align/opsastrometry.ui:270
	#: kstars.kcfg:1976
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid "Downsample the image to shrink its size and speed up the solver."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale)
	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseImageScale), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:219 kstars.kcfg:1958
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"Set image scale to speed up solver as it does not have to search index files "
	"of different image scales."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:222
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Linear Scale"
	msgid "Use Scale"
	msgstr "Scala lineare"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_41)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:241 ekos/align/opsastrometry.ui:389
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"The lower end of the imager scale, calculated as a little smaller than the "
	"shorter dimension of the image."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_41)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:244
	#, kde-format
	msgid "L"
	msgstr "L"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_55)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:273
	#, kde-format
	msgid "downsample"
	msgstr "sottocampiona"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:302
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in South Dakota USA"
	#\| msgid "Highmore"
	msgid "High"
	msgstr "Highmore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:314
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically update image scale values when CCD and/or Mount parameters are "
	"updated."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:317 ekos/align/opsastrometry.ui:620
	#, kde-format
	msgid "Auto Update"
	msgstr "Aggiornamento automatico"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, imageWarningLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:345
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid "Image Scale Auto Update is turned off."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_50)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:379
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<p>The units of the imager scale bounds above.</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li>dw: degree width</li>\n"
	"<li>aw: arcminute width</li>\n"
	"</ul>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_50)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:382
	#, kde-format
	msgid "u"
	msgstr "u"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Low"
	msgstr "Basso"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoDownsample)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:415
	#, kde-format
	msgid "Automatically determine downsample value based on image size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoDownsample)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:418
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "Automatico"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Position Options"
	msgstr "Opzioni di posizionamento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUsePosition), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:434 kstars.kcfg:1988
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"Set estimated position to speed up astrometry solver as it does not have to "
	"search in other areas of the sky."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Use Position"
	msgstr "Usa posizione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_44)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryRadius), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:456 ekos/align/opsastrometry.ui:563
	#: kstars.kcfg:2002
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"The Search Radius for the Estimated Telescope/Image Field Position in "
	"degrees."
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_44)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleClassLabel5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:459 tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:103
	#, kde-format
	msgid "5"
	msgstr "5"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_47)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, estRA)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:488 ekos/align/opsastrometry.ui:511
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:518
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"The RA of the Estimated Telescope/Image Field Position in hh:mm:ss notation"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_47)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:491
	#, kde-format
	msgid "3"
	msgstr "3"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, estDec)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_48)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:498 ekos/align/opsastrometry.ui:582
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:605
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"The DEC of the Estimated Telescope/Image Field Position in dd:mm:ss notation"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updatePosition)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:540
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid "Update coordinates to the current telescope position"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:566
	#, kde-format
	msgid "Radius"
	msgstr "Raggio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_48)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:608
	#, kde-format
	msgid "4"
	msgstr "4"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:617
	#, kde-format
	msgid "Automatically update position coordinates when mount completes slewing."
	msgstr ""
	"Aggiorna automaticamente le coordinate della posizione quando la montatura "
	"completa il puntamento."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, positionWarningLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:648
	#, kde-format
	msgid "Position Auto Update is turned off."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDifferentialSlewing)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:669
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to "
	"correct for discrepancies. This is useful on some mounts (e.g. Paramount)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDifferentialSlewing)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:672
	#, kde-format
	msgid "Use differential slewing instead of syncing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:684
	#, kde-format
	msgid "Custom:"
	msgstr "Personalizzato:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryCustomOptions)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:691
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Additional options to be the solver"
	msgid "Additional optional astrometry.net options."
	msgstr "Opzioni addizionali del risolutore"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:97
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Astrometry alignment failed"
	msgid "Index File Directory"
	msgstr "Allineamento astrometrico non riuscito"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:109
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid ""
	"Are you sure you want to remove %1 folder from astrometry configuration?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il client %1?"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:133
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Internal Astrometry Configuration File Write Error."
	msgid "Internal Astrometry configuration file write error."
	msgstr "Errore di scrittura interno del file di configurazione di Astrometria."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:139
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Astrometry alignment completed successfully"
	msgid "Astrometry.cfg successfully saved."
	msgstr "Allineamento astrometrico completato correttamente"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, astrometryCFGLocation)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:37 ekos/align/opsastrometrycfg.ui:106
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:142
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This is the absolute location of the Astrometry.cfg "
	"file on the filesystem.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Config"
	msgstr "Configura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Index Folders"
	msgstr "Cartelle di indice"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadCFG)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:126
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This button will let you reload the Astrometry.cfg "
	"file in the event that something was changed outside of KStars.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadCFG)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Ricarica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, astrometryCFGDisplay)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>In this space you can edit the Astrometry.cfg file. "
	"When you finish, you can hit \"Apply\" or \"Ok\" to save your changes. </"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"Downloads Disabled, this is not a directory, it is a list of all index files."
	msgstr ""
	"Scaricamenti disabilitati, questa non è una cartella, è un elenco di tutti i "
	"file di indice."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Downloads Enabled, the directory exists and is writeable."
	msgstr "Scaricamenti abilitati, la cartella esiste ed è scrivibile."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Downloads Disabled, directory permissions issue."
	msgstr "Scaricamenti disabilitati, problema con i permessi della cartella."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Downloads Disabled, directory does not exist."
	msgstr "Scaricamenti disabilitati, la cartella non esiste."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:182
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Optional"
	msgstr "Facoltativo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:200
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:205
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Required"
	msgstr "Obbligatorio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:217
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:222
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Recommended"
	msgstr "Raccomandato"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"Download Timed out. Either the network is not fast enough, the file is not "
	"accessible, or you are not connected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "File Write Error"
	msgstr "Errore di scrittura su file"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:420
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Astrometry Folder Permissions Error"
	msgstr "Errore sui permessi della cartella dell'astrometria"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:470
	#, kde-format
	msgid ""
	"The selected Index File directory does not exist. Please either create it "
	"or choose another."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:485
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file %1 already exists in another directory. Are you sure you want to "
	"download it to this directory as well?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Install File(s)"
	msgstr "Installa file"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Could not contact Astrometry Index Server: broiler.astrometry.net"
	msgstr ""
	"Non è stato possibile contattare il server dell'astrometria: broiler."
	"astrometry.net"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:521
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to delete the profile?"
	msgid "Are you sure you want to delete these index files? %1"
	msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il profilo?"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Delete File(s)"
	msgstr "Cancella file"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "File Delete Error"
	msgstr "Errore di cancellazione di file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Offline</span> "
	"astrometry.net solver requires index files in order to solve an image. "
	"Please see the Astrometry.net <a href=\"http://astrometry.net/doc/readme.html"
	"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">README</"
	"span></a> for details. The following list provides a complete list of the "
	"index files, along with recommended index files to install given the current "
	"CCD Field of View. Installed index files are checked. Next to each index "
	"file is an icon that represents the following:</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, required_legend)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_32)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:56
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:72
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This index file is required and must be installed for "
	"the solver to work correctly.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recommended_legend)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_33)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:110
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:126
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This index file is recommended. Installing the index "
	"file might help in improving the solver.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, optional_legend)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_35)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:164
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:180
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This button will open the Astrometry Index File folder "
	"on your filesystem so that you can see where it is located and copy files "
	"into it if needed.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shutterOpen)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:197
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:330 ekos/observatory/observatory.cpp:373
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:377 ekos/observatory/observatory.cpp:469
	#: ekos/observatory/observatory.ui:655
	#, kde-format
	msgid "Open"
	msgstr "Apri"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_28)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_31)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:207
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:227
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This displays the current CCD field of view that will "
	"be used to calculate which index files are needed.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Current CCD FOV: "
	msgstr "CDV attuale del CCD:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_27)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:217
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This displays the path to the folder for the "
	"Astrometry Index Files on your computer.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:220
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Invalid Save Location"
	msgid "Index Files Location: "
	msgstr "Indirizzo salvataggio non valido"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Folder Details:"
	msgstr "Dettagli della cartella:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4210)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:264
	#, kde-format
	msgid "index-4210.fits"
	msgstr "index-4210.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4208)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:271
	#, kde-format
	msgid "index-4208.fits"
	msgstr "index-4208.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:278
	#, kde-format
	msgid "(arcminutes)"
	msgstr "(arcominuti)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:285
	#, kde-format
	msgid "SkyMark"
	msgstr "SkyMark"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_58)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:354
	#, kde-format
	msgid "(242 K)"
	msgstr "(242 K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:361
	#, kde-format
	msgid "680' - 1000'"
	msgstr "680' - 1000'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_132)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:430
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear Fields"
	msgid "Wide Fields"
	msgstr "Pulisci campi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:440
	#, kde-format
	msgid "(160 K)"
	msgstr "(160 K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4115)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:509
	#, kde-format
	msgid "index-4115.fits"
	msgstr "index-4115.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4111)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:516
	#, kde-format
	msgid "index-4111.fits"
	msgstr "index-4111.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:585
	#, kde-format
	msgid "(2.1 M)"
	msgstr "(2,1 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4107)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:654
	#, kde-format
	msgid "index-4107.fits"
	msgstr "index-4107.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:666
	#, kde-format
	msgid "5.6' - 8.0'"
	msgstr "5.6' - 8.0'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4203_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4202_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4206_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4204_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4201_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4200_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4205_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4207_info)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:704
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:798
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:885
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1465
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2535
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2770
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3008
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3423
	#, kde-format
	msgid "info"
	msgstr "informazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:713
	#, kde-format
	msgid "(129 K)"
	msgstr "(129 K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:720
	#, kde-format
	msgid "(208 K)"
	msgstr "(208 K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4110_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4111_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4212_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4107_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4108_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4112_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4209_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4210_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4109_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4208_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4211_perc)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:727
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:835
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1006
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1077
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1301
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1408
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2262
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3267
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3359
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3627
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3797
	#, kde-format
	msgid "perc"
	msgstr "perc"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4201)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:734
	#, kde-format
	msgid "index-4201-*.fits"
	msgstr "index-4201-*.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4207)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:741
	#, kde-format
	msgid "index-4207-*.fits"
	msgstr "index-4207-*.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_61)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:748
	#, kde-format
	msgid "(1.3 M)"
	msgstr "(1,3 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:760
	#, kde-format
	msgid "4.0' - 5.6'"
	msgstr "4.0' - 5.6'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:807
	#, kde-format
	msgid "(20 M)"
	msgstr "(20 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:814
	#, kde-format
	msgid "(4.8 G)"
	msgstr "(4,8 G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:821
	#, kde-format
	msgid "480' - 680'"
	msgstr "480' - 680'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_60)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:828
	#, kde-format
	msgid "(723 K)"
	msgstr "(723 K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:847
	#, kde-format
	msgid "16' - 22'"
	msgstr "16' - 22'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_64)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:894
	#, kde-format
	msgid "(9.7 M)"
	msgstr "(9,7 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:968
	#, kde-format
	msgid "120' - 170'"
	msgstr "120' - 170'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_71)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1084
	#, kde-format
	msgid "Fields"
	msgstr "Campi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4218)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1094
	#, kde-format
	msgid "index-4218.fits"
	msgstr "index-4218.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1101
	#, kde-format
	msgid "(1.2 G)"
	msgstr "(1,2 G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1294
	#, kde-format
	msgid "(39 M)"
	msgstr "(39 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4119)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1308
	#, kde-format
	msgid "index-4119.fits"
	msgstr "index-4119.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4202)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1315
	#, kde-format
	msgid "index-4202-*.fits"
	msgstr "index-4202-*.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1322
	#, kde-format
	msgid "Tycho2 Catalog"
	msgstr "Catalogo Tycho2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_65)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1332
	#, kde-format
	msgid "(24 M)"
	msgstr "(24 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1339
	#, kde-format
	msgid "(78 M)"
	msgstr "(78 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4117)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1415
	#, kde-format
	msgid "index-4117.fits"
	msgstr "index-4117.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1427
	#, kde-format
	msgid "8' - 11'"
	msgstr "8' - 11'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4212)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1474
	#, kde-format
	msgid "index-4212.fits"
	msgstr "index-4212.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4116)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1605
	#, kde-format
	msgid "index-4116.fits"
	msgstr "index-4116.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_62)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1612
	#, kde-format
	msgid "(2.6 M)"
	msgstr "(2,6 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_56)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1681
	#, kde-format
	msgid "(141 K)"
	msgstr "(141 K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_70)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1688
	#, kde-format
	msgid "Narrow - Medium"
	msgstr "Stretto - Medio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4203)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1698
	#, kde-format
	msgid "index-4203-*.fits"
	msgstr "index-4203-*.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4108)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1829
	#, kde-format
	msgid "index-4108.fits"
	msgstr "index-4108.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4217)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1960
	#, kde-format
	msgid "index-4217.fits"
	msgstr "index-4217.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1967
	#, kde-format
	msgid "1400' - 2000'"
	msgstr "1400' - 2000'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1974
	#, kde-format
	msgid "170' - 240'"
	msgstr "170' - 240'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1981
	#, kde-format
	msgid "(624 M)"
	msgstr "(624 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4214)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2050
	#, kde-format
	msgid "index-4214.fits"
	msgstr "index-4214.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2057
	#, kde-format
	msgid "240' - 340'"
	msgstr "240' - 340'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2064
	#, kde-format
	msgid "(312 M)"
	msgstr "(312 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_134)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_135)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2071
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3373
	#, kde-format
	msgid "(filesize)"
	msgstr "(dimensione del file)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2081
	#, kde-format
	msgid "340' - 480'"
	msgstr "340' - 480'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_57)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2150
	#, kde-format
	msgid "(183 K)"
	msgstr "(183 K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2224
	#, kde-format
	msgid "42' - 60'"
	msgstr "42' - 60'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2395
	#, kde-format
	msgid "(4 M)"
	msgstr "(4 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4206)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2402
	#, kde-format
	msgid "index-4206-*.fits"
	msgstr "index-4206-*.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_54)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2409
	#, kde-format
	msgid "(8.8 G)"
	msgstr "(8,8 G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4109)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2416
	#, kde-format
	msgid "index-4109.fits"
	msgstr "index-4109.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4113)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2423
	#, kde-format
	msgid "index-4113.fits"
	msgstr "index-4113.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2497
	#, kde-format
	msgid "2.8' - 4.0'"
	msgstr "2.8' - 4.0'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_48)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2544
	#, kde-format
	msgid "(156 M)"
	msgstr "(156 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4205)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2551
	#, kde-format
	msgid "index-4205-*.fits"
	msgstr "index-4205-*.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4118)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2651
	#, kde-format
	msgid "index-4118.fits"
	msgstr "index-4118.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4213)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2720
	#, kde-format
	msgid "index-4213.fits"
	msgstr "index-4213.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2732
	#, kde-format
	msgid "2.0' - 2.8'"
	msgstr "2.0' - 2.8'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4219)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2779
	#, kde-format
	msgid "index-4219.fits"
	msgstr "index-4219.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4204)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2910
	#, kde-format
	msgid "index-4204-*.fits"
	msgstr "index-4204-*.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2948
	#, kde-format
	msgid "2Mass Catalog"
	msgstr "Catalogo 2Mass"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2958
	#, kde-format
	msgid "Diameters"
	msgstr "Diametri"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2970
	#, kde-format
	msgid "11' - 16'"
	msgstr "11' - 16'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4215)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3017
	#, kde-format
	msgid "index-4215.fits"
	msgstr "index-4215.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3210
	#, kde-format
	msgid "(13.6 G)"
	msgstr "(13,6 G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4200)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3217
	#, kde-format
	msgid "index-4200-*.fits"
	msgstr "index-4200-*.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3229
	#, kde-format
	msgid "60' - 85'"
	msgstr "60' - 85'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4110)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3276
	#, kde-format
	msgid "index-4110.fits"
	msgstr "index-4110.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3283
	#, kde-format
	msgid "(1 M)"
	msgstr "(1 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4114)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3290
	#, kde-format
	msgid "index-4114.fits"
	msgstr "index-4114.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_68)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3366
	#, kde-format
	msgid "(157 M)"
	msgstr "(157 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3385
	#, kde-format
	msgid "22' - 30'"
	msgstr "22' - 30'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_59)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3432
	#, kde-format
	msgid "(399 K)"
	msgstr "(399 K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3439
	#, kde-format
	msgid "(582 K)"
	msgstr "(582 K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_67)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3508
	#, kde-format
	msgid "(90 M)"
	msgstr "(90 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4216)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3515
	#, kde-format
	msgid "index-4216.fits"
	msgstr "index-4216.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3589
	#, kde-format
	msgid "30' - 42'"
	msgstr "30' - 42'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4211)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3636
	#, kde-format
	msgid "index-4211.fits"
	msgstr "index-4211.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4209)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3705
	#, kde-format
	msgid "index-4209.fits"
	msgstr "index-4209.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3712
	#, kde-format
	msgid "(332 K)"
	msgstr "(332 K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3719
	#, kde-format
	msgid "(2.5 G)"
	msgstr "(2,5 G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4112)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3726
	#, kde-format
	msgid "index-4112.fits"
	msgstr "index-4112.fits"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3733
	#, kde-format
	msgid "(7.6 M)"
	msgstr "(7,6 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_63)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3740
	#, kde-format
	msgid "(5.1 M)"
	msgstr "(5,1 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_66)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3747
	#, kde-format
	msgid "(47 M)"
	msgstr "(47 M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3759
	#, kde-format
	msgid "85' - 120'"
	msgstr "85' - 120'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3806
	#, kde-format
	msgid "1000' - 1400'"
	msgstr "1000' - 1400'"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot set solver to remote. The Ekos equipment profile must include the "
	"astrometry Auxiliary driver."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file %1 for reading."
	msgstr "Impossibile aprire il file %1 in lettura."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Failed to find solver properties."
	msgstr "Impossibile trovare le proprietà del risolutore."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Not enough memory for file %1."
	msgstr "Memoria insufficiente per il file %1."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Starting remote solver..."
	msgstr "Avviamento del risolutore remoto..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Failed to find solver settings."
	msgstr "Impossibile trovare le impostazioni del risolutore."

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:105
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image at %1"
	msgid "Removing bad dark frame file %1"
	msgstr "Impossibile caricare l'immagine in %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:128
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image at %1"
	msgid "Failed to load dark frame file %1"
	msgstr "Impossibile caricare l'immagine in %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:168
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Data file saved to %1"
	msgid "Dark frame saved to %1"
	msgstr "File di dati salvato in %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:233 ekos/capture/capture.cpp:5785
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Parking telescope..."
	msgid "UnParking dust cap..."
	msgstr "Parcheggio telescopio..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:264 ekos/capture/capture.cpp:5352
	#, kde-format
	msgid "Remove cover from the telescope in order to continue."
	msgstr "Togli la copertura dal telescopio per poter continuare."

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:265 ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:393
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:458 ekos/capture/capture.cpp:5468
	#: ekos/capture/capture.cpp:5516
	#, kde-format
	msgid "Dark Exposure"
	msgstr "Esposizione scura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:392 ekos/capture/capture.cpp:5467
	#, kde-format
	msgid "Does %1 have a shutter?"
	msgstr "%1 ha un otturatore?"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:407 ekos/capture/capture.cpp:5544
	#: ekos/capture/capture.cpp:5690
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Parking telescope..."
	msgid "Parking dust cap..."
	msgstr "Parcheggio telescopio..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:457 ekos/capture/capture.cpp:5515
	#, kde-format
	msgid "Cover the telescope in order to take a dark exposure."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Capturing dark frame..."
	msgstr "Acquisizione del dark frame..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:499
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dark frame processing failed."
	msgid "Dark frame received."
	msgstr "Elaborazione del dark frame non riuscita."

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Warning: Cannot load calibration file %1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:151 ekos/capture/capture.ui:732
	#: ekos/capture/capture.ui:1606 oal/equipmentwriter.ui:615
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtro"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:153
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Filter exposure time during focus"
	msgstr ""
	"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Exposure"
	msgstr "Esposizione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:156
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Relative Position"
	msgid "Relative offset in steps"
	msgstr "Posizione relativa"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:157
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Offset"
	msgid "Offset"
	msgstr "Scostamento"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Start Auto Focus when filter is activated"
	msgstr "Inizia la messa a fuoco automatica quando il filtro è attivato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startFocusB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:160 ekos/ekos.h:140 ekos/focus/focus.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Auto Focus"
	msgstr "Messa a fuoco automatica"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Lock specific filter when running Auto Focus"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:163
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Filter"
	msgid "Lock Filter"
	msgstr "Filtro"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:166
	#, kde-format
	msgid ""
	"Flat frames are captured at this focus position. It is updated automatically "
	"by focus process if enabled."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:168
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Declination of focus position"
	msgid "Flat Focus Position"
	msgstr "Declinazione della posizione d'interesse"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Set filter to %1. Is filter set?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Confirm Filter"
	msgstr "Conferma filtro"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterSettings)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterManagerB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:14 ekos/capture/capture.ui:882
	#: ekos/focus/focus.ui:694
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Simulator Settings"
	msgid "Filter Settings"
	msgstr "Impostazioni del simulatore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:22 ekos/auxiliary/opslogs.ui:373
	#: ekos/capture/capture.ui:1008 ekos/focus/focus.ui:514
	#: ekos/profileeditor.ui:420
	#, kde-format
	msgid "Filter Wheel"
	msgstr "Ruota filtri"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:75
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set <span style=\" font-style:italic;\">relative</"
	"span> filter focus offset in steps.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Clear all logs (%1)"
	msgstr "Cancella tutti i registri (%1)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:152
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to delete all logs?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il client %1?"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearLogsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:162 ekos/auxiliary/opslogs.ui:492
	#, kde-format
	msgid "Clear all logs"
	msgstr "Cancella tutti i registri"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Enable Logs to diagnose issues with Ekos and INDI. "
	"Only enable the necessary logs to help in diagnosing specific problems. Logs "
	"consume resources and may slow the system down. Turn off logs when no longer "
	"used.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, logsB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:71 ekos/manager.ui:514 ekos/manager.ui:517
	#, kde-format
	msgid "Logs"
	msgstr "Registri"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:77 options/opsadvanced.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Disable all logging output"
	msgstr "Disabilita tutti gli output di registrazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:80 options/opsadvanced.ui:258
	#, kde-format
	msgid "&Disable"
	msgstr "&Disabilita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIWeatherLogging)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeatherCB)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:100 ekos/observatory/observatory.ui:724
	#: ekos/observatory/observatory.ui:795 ekos/scheduler/scheduler.ui:1559
	#, kde-format
	msgid "Weather"
	msgstr "Meteo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:110 options/opsadvanced.ui:285
	#, kde-format
	msgid "Verbosity:"
	msgstr "Verbosità:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFocuserLogging)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:117 ekos/focus/focus.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Focuser"
	msgstr "Focheggiatore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Scheduler module activity"
	msgstr "Registra l'attività del modulo Pianificatore di Ekos"

	# XXX possibile: Schedir
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, schedulerTab)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:130 ekos/manager.cpp:285 ekos/opsekos.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Scheduler"
	msgstr "Pianificatore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Log INDI devices activity"
	msgstr "Registra l'attività dei dispositivi INDI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:143 kstarsactions.cpp:1071
	#, kde-format
	msgid "INDI"
	msgstr "INDI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIMountLogging)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:153 ekos/auxiliary/opslogs.ui:363
	#: ekos/manager.cpp:2345
	#, kde-format
	msgid "Mount"
	msgstr "Montatura"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Focus module activity"
	msgstr "Registra l'attività del modulo di messa a fuoco di Ekos"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:166 ekos/manager.cpp:2269 ekos/manager.ui:1189
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:279 fitsviewer/fitsviewer.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Focus"
	msgstr "Fuoco"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIRotatorLogging)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rotatorB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:176 ekos/capture/capture.ui:424
	#, kde-format
	msgid "Rotator"
	msgstr "Rotatore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:186 options/opsadvanced.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Enable verbose debug output"
	msgstr "Attiva l'output di debug prolisso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:189 options/opsadvanced.ui:295
	#, kde-format
	msgid "&Verbose"
	msgstr "&Prolissa"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Guide module activity"
	msgstr "Registra l'attività del modulo di guida automatica di Ekos"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideB)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:202 ekos/guide/guide.cpp:122
	#: ekos/guide/guide.ui:205 ekos/manager.cpp:2411 ekos/manager.ui:1386
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:254 fitsviewer/fitsviewer.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Guide"
	msgstr "Guida"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDICCDLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:212
	#, kde-format
	msgid "CCD"
	msgstr "CCD"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIGPSLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:222
	#, kde-format
	msgid "GPS"
	msgstr "GPS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:232 options/opsadvanced.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Output:"
	msgstr "Output:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:239
	#, kde-format
	msgid ""
	"Have problems with INDI drivers? Turn on logging for drivers that exhibit "
	"issues."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:242
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Driver:"
	msgid "Drivers"
	msgstr "Driver:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:249 options/opsadvanced.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Enable regular debug output"
	msgstr "Attiva il normale output di debug "

	# XXX Controllare
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:252 options/opsadvanced.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Reg&ular"
	msgstr "N&ormale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Log FITS processing activity"
	msgstr "Registra le attività di elaborazione FITS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transferFormatCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:268 ekos/capture/capture.cpp:916
	#: ekos/capture/capture.cpp:966 ekos/capture/capture.ui:191
	#: kstarsactions.cpp:1065
	#, kde-format
	msgid "FITS"
	msgstr "FITS"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Alignment module activity"
	msgstr "Registra l'attività del modulo di allineamento di Ekos"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Alignment"
	msgstr "Allineamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDomeLogging)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domeBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDomeCB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:291 ekos/observatory/observatory.cpp:224
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:235 ekos/observatory/observatory.cpp:275
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:290 ekos/observatory/observatory.cpp:305
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:312 ekos/observatory/observatory.ui:42
	#: ekos/observatory/observatory.ui:704
	#, kde-format
	msgid "Dome"
	msgstr "Cupola"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:301 ekos/profileeditor.ui:542
	#, kde-format
	msgid "Adaptive Optics"
	msgstr "Ottiche adattative"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:304
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RA:"
	msgid "AO"
	msgstr "AR:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDetectorLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:314
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Direction"
	msgid "Detector"
	msgstr "Direzione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Capture module activity"
	msgstr "Registra l'attività del modulo di cattura di Ekos"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureB)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, captureGroup)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, captureTab)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:327 ekos/guide/guide.ui:73
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:213 ekos/manager.ui:639
	#: ekos/opsekos.ui:391
	#, kde-format
	msgid "Capture"
	msgstr "Cattura"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:337
	#, kde-format
	msgid ""
	"Have problem with Ekos? Turn on logging for Ekos modules that exhibit issues."
	msgstr ""
	"Hai problemi con Ekos? Abilita la registrazione dei moduli di Ekos che "
	"presentano dei problemi."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Manager)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:340 ekos/manager.cpp:547 ekos/manager.ui:38
	#: kstarsactions.cpp:1075 kstarsinit.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Ekos"
	msgstr "Ekos"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:347 options/opsadvanced.ui:305
	#, kde-format
	msgid ""
	"Log debug messages to default output device used by the platform (e.g. "
	"Standard Error)"
	msgstr ""
	"Registra i messaggi di debug sull'output predefinito della piattaforma (ad "
	"es. Standard Error)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:350 options/opsadvanced.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Defaul&t"
	msgstr "Predefini&to"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:360
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Mount module activity"
	msgstr "Registra l'attività del modulo della montatura di Ekos"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAuxiliaryLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:390
	#, kde-format
	msgid "Auxiliary"
	msgstr "Ausiliario"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:400 options/opsadvanced.ui:321
	#, kde-format
	msgid "Log output to log file"
	msgstr "Registra il log su file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:403 options/opsadvanced.ui:324
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "File"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ObservatoryLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:410
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Log Ekos Observatory module activity</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Registra l'attività del modulo Osservatorio di Ekos</"
	"p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObservatoryLogging)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Observatory)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:413 ekos/manager.cpp:2496
	#: ekos/observatory/observatory.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Observatory"
	msgstr "Osservatorio"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:428 indi/opsindi.ui:454
	#, kde-format
	msgid "Display INDI status messages in the status bar"
	msgstr "Mostra i messaggi INDI nella barra di stato"

	#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:431 ekos/auxiliary/opslogs.ui:434
	#: indi/opsindi.ui:457 indi/opsindi.ui:460
	#, kde-format
	msgid "Display incoming INDI status messages in KStars status bar"
	msgstr "Mostra i messaggi di stato INDI in arrivo nella barra di stato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:437 indi/opsindi.ui:463
	#, kde-format
	msgid "INDI messages in status &bar"
	msgstr "Messaggi INDI nella &barra di stato"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveFocusImages)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:447
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Save autofocus frames. Only enable to troubleshoot "
	"autofocus by examining frames. This can consume a lot of storage space.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveFocusImages)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:450
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Image"
	msgid "Save Focus Images"
	msgstr "Salva l'immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:473
	#, kde-format
	msgid "Open Logs Directory"
	msgstr "Apri cartella dei registri"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"To assign a permanent designation to the device, you need to unplug the "
	"device from stellarmate then replug it after 1 second. Click on the <b>Start "
	"Scan</b> to begin this procedure."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Start Scan"
	msgstr "Avvia scansione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:94
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alaska USA"
	#\| msgid "Homer"
	msgid "Home"
	msgstr "Homer"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Skip Device"
	msgstr "Salta dispositivo"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Physical Port Mapping"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assign the permanent name based on which physical port the device is plugged "
	"to in StellarMate. This is useful to distinguish between two identical USB "
	"adapters. The device must <b>always</b> be plugged into the same port for "
	"this to work."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Standby, Scanning..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "Vendor ID"
	msgid "VID"
	msgstr "VID"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "Product ID"
	msgid "PID"
	msgstr "PID"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Link"
	msgstr "Collegamento"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Serial #"
	msgstr "N. di serie"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Hardware Port?"
	msgstr "Porta hardware?"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:241
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Start Sequence"
	msgid "Start Scanning"
	msgstr "Avvia &sequenza"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Failed to scan devices."
	msgstr "Impossibile analizzare i dispositivi."

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:276
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:286
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to detect any devices. Please make sure device is powered and "
	"connected to StellarMate via USB."
	msgstr ""
	"Impossibile rilevare qualsiasi dispositivo. Assicurati che il dispositivo "
	"sia alimentato e collegato a StellarMate tramite USB."

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:324
	#, kde-format
	msgid ""
	"Duplicate devices detected. You must remove one mapping or enable hardware "
	"slot mapping."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Mapping is successful. Please unplug and replug your device again now."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Failed to add a new rule."
	msgstr "Impossibile aggiungere una nuova regola."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SerialPortAssistant)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, serialPortAssistantB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:14 ekos/manager.ui:459
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Polar Alignment Mode"
	msgid "Serial Port Assistant"
	msgstr "Modalità di allineamento polare"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:81
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Welcome to StellarMate <span style=\" font-weight:600;"
	"\">Serial Port Assistant</span> tool.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This tool shall assign <span style=\" font-style:"
	"italic;\">permanent</span> names to your <span style=\" font-weight:600;"
	"\">Serial to USB</span> devices so that they are easier to connect to in the "
	"future.</p><p><br/></p><p>Click <span style=\" font-weight:600;\">Next</"
	"span> to continue.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:113
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Limiting Mag"
	msgid "Existing Mapping"
	msgstr "Mag, limite"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRuleB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:136
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove profile"
	msgid "Remove rule"
	msgstr "Rimuovi profilo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayOnStartupC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Display on detecting unmapped ports"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:205 indi/telescopewizard.ui:97
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "S&uccessivo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:237
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Astrometry alignment completed successfully"
	msgid "All devices are successfully mapped."
	msgstr "Allineamento astrometrico completato correttamente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:244
	#, kde-format
	msgid "You can now connect to your equipment."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shutterClosed)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:264
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:294 ekos/indihub.ui:165
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:362 ekos/observatory/observatory.cpp:367
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:470 ekos/observatory/observatory.ui:613
	#: indi/guimanager.cpp:74 kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:68
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Close"
	msgstr "Chiudi"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, calibrationOptions)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Calibration Options"
	msgstr "Opzioni di calibrazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Specify the source the flat field evenly illuminated light source"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:25
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Update Source"
	msgid "Flat Source"
	msgstr "Aggiorna fonte"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, manualSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Light source triggered by the user manually"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualSourceC)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualDurationC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:34 ekos/capture/calibrationoptions.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "Manuale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, flatDeviceSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"For dark and bias frames, close the dust cap before proceeding. For flat "
	"frames, close the dust cap and turn on the light source."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatDeviceSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Dust Cover with Built-in Flat Light"
	msgstr "Cappuccio antipolvere con luce piatta integrata"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, darkDeviceSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"For dark and bias frames, close the dust cap before proceeding. For flat "
	"frames, open the dust cap and turn on the light source."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, darkDeviceSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Dust Cover with External Flat Light"
	msgstr "Cappuccio antipolvere con luce piatta esterna"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, wallSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"Slew mount to the specified Azimuth/Altitude coordinates before taking flat "
	"field images"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wallSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:78
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Idaho USA"
	#\| msgid "Wallace"
	msgid "Wall"
	msgstr "Wallace"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Use Dawn and Dusk light"
	msgstr "Usa la luce dell'alba e del tramonto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Dawn/Dusk"
	msgstr "Alba/tramonto"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:150
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Duration"
	msgid "Flat Duration"
	msgstr "Durata"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, manualDurationC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:158
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Focuser exposure value"
	msgid "Use the frame exposure value"
	msgstr "Valore di esposizione predefinito del focheggiatore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ADUC)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ADUValue)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:174
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Calculate optimal exposure time given the required ADU. If a controllable "
	"device is selected, calculate optimal brightness."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ADUC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:177
	#, kde-format
	msgid "ADU"
	msgstr "ADU"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ADUTolerance)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:200
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Accept ADU values that fall within this range around "
	"the desired ADU target. For example, if the ADU value was set to 10000 and "
	"the tolerance was set to 100, then frames with ADU values f 9900 and 10100 "
	"shall be accepted.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:203 ekos/focus/focus.ui:1065
	#, kde-format
	msgid "Tolerance:"
	msgstr "Tolleranza:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkMountC)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkMountCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:246 ekos/scheduler/scheduler.ui:1723
	#, kde-format
	msgid "Park Mount"
	msgstr "Parcheggia la montatura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkDomeC)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertDomeCB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningDomeCB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkDomeCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:253 ekos/observatory/observatory.ui:871
	#: ekos/observatory/observatory.ui:1000 ekos/scheduler/scheduler.ui:1745
	#, kde-format
	msgid "Park Dome"
	msgstr "Parcheggia la cupola"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:204 ekos/capture/capture.cpp:4448
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to save sequence queue"
	msgid "Add job to sequence queue"
	msgstr "Impossibile salvare la coda della sequenza"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:205 ekos/capture/capture.cpp:4449
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to save sequence queue"
	msgid "Remove job from sequence queue"
	msgstr "Impossibile salvare la coda della sequenza"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Pausing only possible while frame capture is running."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Sequence shall be paused after current exposure is complete."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Resume Sequence"
	msgstr "Ripristina sequenza"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:482 ekos/capture/capture.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "Stop Sequence"
	msgstr "Ferma sequenza"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Sequence resumed."
	msgstr "Sequenza ripristinata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:520 ekos/capture/capture.cpp:2439
	#, kde-format
	msgid "Auto dark subtract is not supported in batch mode."
	msgstr ""
	"La sottrazione automatica dell'oscurità non è gestita in modalità batch"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "No pending jobs found. Please add a job to the sequence queue."
	msgstr ""
	"Non ci sono lavori pendenti. Aggiungi un lavoro alla coda della sequenza."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:562
	#, kde-format
	msgid ""
	"All jobs are complete. Do you want to reset the status of all jobs and "
	"restart capturing?"
	msgstr ""
	"Tutti i lavori sono completati. Vuoi ripristinare lo stato dei lavori e "
	"ricominciare a catturare immagini?"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:563 ekos/capture/capture.cpp:4277
	#, kde-format
	msgid "Reset job status"
	msgstr "Azzera lo stato del lavoro"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:577
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: option \"Always Reset Sequence When Starting\" is enabled and "
	"resets the sequence counts."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:610
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Guide deviation is selected but autoguide process was not started."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:612
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: in-sequence focusing is selected but autofocus process was not "
	"started."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:636
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture aborted."
	msgid "CCD capture stopped"
	msgstr "Cattura interrotta."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:640
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Supernovae options"
	msgid "CCD capture suspended"
	msgstr "Opzioni per le supernove"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "CCD capture aborted"
	msgstr "Cattura CCD interrotta"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:735 ekos/capture/capture.ui:1780
	#, kde-format
	msgid "Start Sequence"
	msgstr "Sequenza di avvio"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:920
	#, kde-format
	msgctxt "Camera Gain"
	msgid "Gain"
	msgstr "Guadagno"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:957
	#, kde-format
	msgctxt "Camera ISO"
	msgid "ISO"
	msgstr "ISO"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transferFormatCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:967 ekos/capture/capture.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Native"
	msgstr "Nativo"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1437
	#, kde-format
	msgid "Waiting..."
	msgstr "Attendi..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1468
	#, kde-format
	msgid "Failed to save file to %1"
	msgstr "Impossibile salvare il file su %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1565
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Massachusetts USA"
	#\| msgid "Framingham"
	msgid "Framing..."
	msgstr "Framingham"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1586
	#, kde-format
	msgid "Download Time: %1 s, New Download Time Estimate: %2 s."
	msgstr ""
	"Tempo di scaricamento: %1 s, tempo stimato per il nuovo scaricamento: %2 s."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1590 fitsviewer/fitsdebayer.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Complete."
	msgstr "Completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1594
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Image received."
	msgid "Captured image received"
	msgstr "Immagine ricevuta."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1652
	#, kde-format
	msgid "Received image %1 out of %2."
	msgstr "Ricevuta immagine %1 di %2."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1663
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Running script: %1"
	msgid "Executing post capture script %1"
	msgstr "Esecuzione script %1"

	#. i18n("CCD capture sequence completed"));
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1699
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Supernovae options"
	msgid "CCD capture sequence completed"
	msgstr "Opzioni per le supernove"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1719 ekos/capture/capture.cpp:2175
	#: ekos/capture/capture.cpp:4799
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sequence Queue"
	msgid "Sequence paused."
	msgstr "Coda della sequenza"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1720 ekos/capture/capture.cpp:2176
	#: ekos/capture/capture.cpp:3521 ekos/capture/capture.cpp:3535
	#: ekos/capture/capture.cpp:4800
	#, kde-format
	msgid "Paused..."
	msgstr "In pausa..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1795
	#, kde-format
	msgid "Dithering..."
	msgstr "Retinatura..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1808 ekos/capture/capture.cpp:1901
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "File saved to %1"
	msgid "Scheduled refocus starting after %1 seconds..."
	msgstr "File salvato in %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1810 ekos/capture/capture.cpp:1842
	#: ekos/capture/capture.cpp:1903 ekos/capture/capture.cpp:1936
	#: ekos/capture/capture.cpp:2016 ekos/capture/capture.cpp:2195
	#: ekos/capture/capture.cpp:2207
	#, kde-format
	msgid "Focusing..."
	msgstr "Messa a fuoco..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1975
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Perform automatic dark subtraction in preview mode"
	msgid "Cannot perform auto dark subtraction of native DSLR formats."
	msgstr "Esegui la sottrazione automatica dell'oscurità in modalità anteprima"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1986
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Starting solver..."
	msgid "Starting framing..."
	msgstr "Avviamento del risolutore..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2002 ekos/focus/focus.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Error: Lost connection to CCD."
	msgstr "Errore: Connessione col CCD perduta."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2021
	#, kde-format
	msgid "Changing Filters..."
	msgstr "Cambio del filtro..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2026
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Active filter slot"
	msgid "Adjusting Filter Offset..."
	msgstr "Posizione del filtro attiva"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2032 ekos/capture/capture.cpp:2164
	#, kde-format
	msgid "Cannot capture while focus module is busy."
	msgstr "Non si può catturare quando il modulo di messa a fuoco è occupato."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2075
	#, kde-format
	msgid "Cannot calculate ADU levels in non-FITS images."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2133
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capturing image..."
	msgid "Capturing %1-second %2 image..."
	msgstr "Acquisizione immagine..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2148
	#, kde-format
	msgid "Failed to set sub frame."
	msgstr "Impossibile impostare il sottoframe"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2153
	#, kde-format
	msgid "Failed to set binning."
	msgstr "Impossibile impostare il binning."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2159
	#, kde-format
	msgid "Changing filter..."
	msgstr "Cambio del filtro..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2205
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "File saved to %1"
	msgid "Scheduled refocus started..."
	msgstr "File salvato in %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2343
	#, kde-format
	msgid "Capture failed. Check INDI Control Panel for details."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2382
	#, kde-format
	msgid "Downloading..."
	msgstr "Scaricamento..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2393 ekos/capture/capture.ui:1983
	#, kde-format
	msgid "second left"
	msgstr "secondo rimasto"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2395
	#, kde-format
	msgid "seconds left"
	msgstr "secondi rimasti"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2445
	#, kde-format
	msgid "You must set remote directory for Local & Both modes."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2451
	#, kde-format
	msgid "You must set local directory for Client & Both modes."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2680
	#, kde-format
	msgid "Job #%1 changes applied."
	msgstr "Le modifiche del lavoro n. %1 sono state applicate."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2970
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job requires %1-second %2 images, has already %3/%4 captures and does not "
	"need to run."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2982
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job requires %1-second %2 images, has %3/%4 frames captured and will be "
	"processed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3021 ekos/capture/capture.cpp:6161
	#, kde-format
	msgid "Image Transfer"
	msgstr "Trasferimento immagine"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3061
	#, kde-format
	msgid ""
	"Manual scheduled focusing is not supported. Run Autofocus process before "
	"trying again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3074
	#, kde-format
	msgid ""
	"Manual focusing post filter change is not supported. Run Autofocus process "
	"before trying again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3159
	#, kde-format
	msgid "Setting temperature to %1 C..."
	msgstr "Imposta la temperatura a %1°C..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3160
	#, kde-format
	msgid "Set %1 C..."
	msgstr "Imposta %1 C..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3164
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Setting temperature to %1 C..."
	msgid "Setting rotation to %1 degrees E of N..."
	msgstr "Imposta la temperatura a %1°C..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3165
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set Location..."
	msgid "Set Rotator %1..."
	msgstr "Imposta località..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3220
	#, kde-format
	msgid "Warning: Calibration process was prematurely terminated."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3270
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Wizard completed successfully."
	msgid "Post meridian flip calibration completed successfully."
	msgstr "La procedura guidata del telescopio è stata completata correttamente."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3299
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guiding deviation %1 exceeded limit value of %2 arcsecs, suspending exposure "
	"and waiting for guider up to %3 seconds."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3337
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming "
	"exposure."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3341
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming "
	"exposure in %3 seconds."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3348
	#, kde-format
	msgid "Guiding deviation %1 is still higher than limit value of %2 arcsecs."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3425 ekos/capture/capture.cpp:3444
	#: ekos/capture/capture.cpp:3445 ekos/capture/capture.cpp:3457
	#: ekos/capture/capture.cpp:3458
	#, kde-format
	msgid "Focus complete."
	msgstr "Messa a fuoco completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3429 ekos/capture/capture.cpp:3463
	#, kde-format
	msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3450 ekos/capture/capture.cpp:3451
	#: ekos/capture/capture.cpp:3464
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus complete."
	msgid "Autofocus failed."
	msgstr "Messa a fuoco automatica completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3545
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Meridian"
	msgid "Meridian Flip..."
	msgstr "Meridian"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3546
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Meridian"
	msgid "Meridian flip started"
	msgstr "Meridian"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3559
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "completed"
	msgid "Flip complete."
	msgstr "completata/e"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3702 ekos/scheduler/mosaic.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "FITS Save Directory"
	msgstr "Cartella di salvataggio dei file FITS"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3712
	#, kde-format
	msgid "Open Ekos Sequence Queue"
	msgstr "Apri la coda della sequenza Ekos"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3800
	#, kde-format
	msgid ""
	"Meridian flip configuration has been shifted to the mount module. Please "
	"configure the meridian flip there."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4062
	#, kde-format
	msgid "Save Ekos Sequence Queue"
	msgstr "Salva la coda della sequenza Ekos"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4092
	#, kde-format
	msgid "Failed to save sequence queue"
	msgstr "Impossibile salvare la coda della sequenza"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4126
	#, kde-format
	msgid "Could not open file"
	msgstr "Impossibile aprire il file"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4146
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: HFR-based autofocus is set but option \"Save Sequence HFR Value to "
	"File\" is not enabled. Current HFR value will not be written to sequence "
	"file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4253
	#, kde-format
	msgid "Sequence queue saved to %1"
	msgstr "Coda della sequenza salvata in %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4277
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to reset status of all jobs?"
	msgstr "Sei sicuro di voler azzerare lo stato di tutti i lavori?"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4431
	#, kde-format
	msgid "Editing job #%1..."
	msgstr "Modifica del lavoro %1..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/capture/capture.cpp:4434 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1057
	+#: ekos/capture/capture.cpp:4434 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1058
	#, kde-format
	msgid "Apply job changes."
	msgstr "Applica le modifiche al lavoro."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4435
	#, kde-format
	msgid "Cancel job changes."
	msgstr "Annulla le modifiche al lavoro."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4443
	#, kde-format
	msgid "Editing job canceled."
	msgstr "Modifica del lavoro annullata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4742
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Wizard completed successfully."
	msgid "Telescope completed the meridian flip."
	msgstr "La procedura guidata del telescopio è stata completata correttamente."

	#. i18n("Meridian flip is successfully completed"));
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4745
	#, kde-format
	msgid "Meridian flip is successfully completed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4755
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Processing solution for polar alignment..."
	msgid "Performing post flip re-alignment..."
	msgstr "Elaborazione della soluzione per l'allineamento polare..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4756 ekos/capture/capture.cpp:4888
	#, kde-format
	msgid "Aligning..."
	msgstr "Allineamento..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4784
	#, kde-format
	msgid "Performing post flip re-calibration and guiding..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4785
	#, kde-format
	msgid "Calibrating..."
	msgstr "Calibrazione..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4845
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guiding timed out."
	msgid "Guide module timed out."
	msgstr "Il tempo per la guida automatica è scaduto."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4869
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Wizard completed successfully."
	msgid "Post flip re-alignment completed successfully."
	msgstr "La procedura guidata del telescopio è stata completata correttamente."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4882
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Alignment timed out."
	msgid "Post-flip alignment failed."
	msgstr "Il tempo per l'allienamento è scaduto."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4887
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Alignment timed out."
	msgid "Post-flip alignment failed. Retrying..."
	msgstr "Il tempo per l'allienamento è scaduto."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4918
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autoguiding stopped."
	msgid "Autoguiding stopped. Aborting..."
	msgstr "Guida automatica interrotta."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4934
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Wizard completed successfully."
	msgid "Post meridian flip calibration error. Aborting..."
	msgstr "La procedura guidata del telescopio è stata completata correttamente."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4939
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Wizard completed successfully."
	msgid "Post meridian flip calibration error. Restarting..."
	msgstr "La procedura guidata del telescopio è stata completata correttamente."

	#. i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4955
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Solver completed in %1 second."
	#\| msgid_plural "Solver completed in %1 seconds."
	msgid "Dither complete. Resuming capture in %1 seconds..."
	msgstr "Il risolutore ha completato in %1 secondo."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4960
	#, kde-format
	msgid "Dither complete."
	msgstr "Retinatura completata."

	#. i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4973
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dithering failed. Autoguiding aborted."
	msgid "Warning: Dithering failed. Resuming capture in %1 seconds..."
	msgstr "Retinatura non riuscita. Guida automatica interrotta."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4978
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dithering"
	msgid "Warning: Dithering failed."
	msgstr "Retinatura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5257
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Apparent coordinates:"
	msgid "Wall coordinates are invalid."
	msgstr "Coordinate apparenti:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5303
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guiding resumed."
	msgid "Autoguiding resumed."
	msgstr "Guida automatica ripresa."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5353
	#, kde-format
	msgid "Telescope Covered"
	msgstr "Telescopio coperto"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5385
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Parking telescope..."
	msgid "Unparking dust cap..."
	msgstr "Parcheggio telescopio..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5390
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Unparking dust cap failed, aborting..."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5404 ekos/capture/capture.cpp:5804
	#, kde-format
	msgid "Dust cap unparked."
	msgstr "Para polvere non parcheggiato."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5549 ekos/capture/capture.cpp:5695
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Parking dust cap failed, aborting..."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5563 ekos/capture/capture.cpp:5709
	#, kde-format
	msgid "Dust cap parked."
	msgstr "Para polvere parcheggiato."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5584 ekos/capture/capture.cpp:5729
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Slewing back to original position..."
	msgid "Mount slewing to wall position..."
	msgstr "Rotazione verso la posizione originale..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5597 ekos/capture/capture.cpp:5742
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "Slew to wall position complete."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5660
	#, kde-format
	msgid "Cover telescope with evenly illuminated light source."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5661
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dark Frame"
	msgid "Flat Frame"
	msgstr "Dark frame"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5790
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "UnParking dust cap failed, aborting..."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5826
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Restarting autofocus process..."
	msgid "Parking mount prior to calibration frames capture..."
	msgstr "Riavvio della messa a fuoco automatica..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5831
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Parking mount failed, aborting..."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/capture/capture.cpp:5846 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5262
	+#: ekos/capture/capture.cpp:5846 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5263
	#, kde-format
	msgid "Mount parked."
	msgstr "Montatura parcheggiata."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/capture/capture.cpp:5860 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5440
	+#: ekos/capture/capture.cpp:5860 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5441
	#, kde-format
	msgid "Parking dome..."
	msgstr "Parcheggio della cupola..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5865
	#, kde-format
	msgid "Parking dome failed, aborting..."
	msgstr "Parcheggio della cupola non riuscito. Interruzione..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/capture/capture.cpp:5880 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5504
	+#: ekos/capture/capture.cpp:5880 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5505
	#, kde-format
	msgid "Dome parked."
	msgstr "Cupola parcheggiata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5911
	#, kde-format
	msgid "Autoguiding suspended."
	msgstr "Guida automatica sospesa."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5987
	#, kde-format
	msgid ""
	"Flat calibration failed. Captured image is only %1-bit while requested ADU "
	"is %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5998
	#, kde-format
	msgid "Current image is saturated (%1). Next exposure is %2 seconds."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6018
	#, kde-format
	msgid "Current ADU %1 within target ADU tolerance range."
	msgstr ""

	# how do I translate flat?
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6051
	#, fuzzy, kde-format
	msgid ""
	"Unable to calculate optimal exposure settings, please capture the flats "
	"manually."
	msgstr ""
	"Impossibile calcolare le impostazioni per l'esposizione ottimale, prendi i "
	"flat manualmente."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6061
	#, kde-format
	msgid "Current ADU is %1 Next exposure is %2 seconds."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6082
	#, kde-format
	msgid "An empty image is received, aborting..."
	msgstr "È stata ricevuta un'immagine vuota, interruzione in corso..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6094
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Data file saved to %1"
	msgid "Remote image saved to %1"
	msgstr "File di dati salvato in %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6120
	#, kde-format
	msgid "Post capture script finished with code %1."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6130
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Meridian"
	msgid "Processing meridian flip..."
	msgstr "Meridian"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6135
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sequence"
	msgid "Resuming sequence..."
	msgstr "Sequenza"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6224
	#, kde-format
	msgid "Select Current Observer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6226
	#, kde-format
	msgid "Current Observer:"
	msgstr "Osservatore attuale:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6237 oal/execute.cpp:50 oal/observeradd.cpp:36
	#: oal/observeradd.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Manage Observers"
	msgstr "Gestisci gli osservatori"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6282
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Ekos will refocus in %1 seconds."
	msgstr ""
	"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."

	#. i18n("Ekos will refocus in %1 seconds, last procedure was %2 seconds ago.", refocusEveryNTimer.elapsed()/1000-refocusEveryNTimer.elapsed()*60, refocusEveryNTimer.elapsed()/1000));
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6288
	#, kde-format
	msgid "Ekos will refocus in %1 seconds, last procedure was %2 seconds ago."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6293
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ekos will refocus as soon as possible, last procedure was %1 seconds ago."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6579
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Reset %1 configuration to default?"
	msgstr "Usa il file di configurazione specificato"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6580
	#, kde-format
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Conferma"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6593
	#, kde-format
	msgid "Cooler is on"
	msgstr "Ventola accesa"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6593
	#, kde-format
	msgid "Cooler is off"
	msgstr "Ventola spenta"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6600 ekos/focus/focus.cpp:3234
	#: ekos/guide/guide.cpp:1190
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Exposure timeout. Restarting exposure..."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:6615 ekos/focus/focus.cpp:3222
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure timeout. Aborting..."
	msgstr ""
	"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CCDFWGroup)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ccdGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:52 ekos/focus/focus.ui:389
	#, kde-format
	msgid "CCD && Filter Wheel"
	msgstr "CCD e Ruota dei filtri"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Frame:"
	msgstr "Frame:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_26)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:92 ekos/guide/manualdither.ui:67
	#: ekos/guide/opscalibration.ui:147
	#, kde-format
	msgid "X:"
	msgstr "X:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, binXIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Horizontal binning"
	msgstr "Binning orizzontale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:140
	#, kde-format
	msgid "V:"
	msgstr "V:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:157 ekos/capture/capture.ui:1089
	#: ekos/capture/capture.ui:1179 ekos/focus/focus.ui:537
	#, kde-format
	msgid "Number of images to capture"
	msgstr "Numero di immagini da catturare"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Count:"
	msgstr "Numero:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customValuesB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Custom Properties..."
	msgstr "Proprietà personalizzate..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, transferFormatCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Image Transfer Format"
	msgstr "Formato di trasferimento immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ISOLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:204 ekos/focus/focus.ui:654
	#, kde-format
	msgid "ISO:"
	msgstr "ISO:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Horizontal and Vertical binning"
	msgstr "Binning orizzontale e verticale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Binning:"
	msgstr "Binning:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:268
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reset CCD frame values to default values"
	msgid "Reset CCD frame & size values to default values"
	msgstr "Reimposta i valori del frame del CCD ai valori predefiniti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetFrameB)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:271 ekos/focus/focus.ui:587 ekos/mount/mount.ui:434
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:735
	#, kde-format
	msgid "Reset"
	msgstr "Ripristina"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_27)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:313 ekos/guide/manualdither.ui:88
	#: ekos/guide/opscalibration.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Y:"
	msgstr "Y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:343
	#, kde-format
	msgid "Format:"
	msgstr "Formato:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:356
	#, kde-format
	msgid "W:"
	msgstr "L:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calibrationB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:402
	#, kde-format
	msgid "Dark & Flat frames automatic calibration options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calibrationB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:405 ekos/guide/guide.cpp:112
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Calibration"
	msgstr "Calibrazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotatorB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:421
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Motion Control"
	msgid "Rotator Control"
	msgstr "Controllo movimento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:433
	#, kde-format
	msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable"
	msgstr ""
	"Imposta il tempo di esposizione in secondi per singole immagini, se "
	"applicabile"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:439 oal/equipmentwriter.ui:685
	#, kde-format
	msgid "Exposure:"
	msgstr "Esposizione:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:487
	#, kde-format
	msgid "Delay in seconds between consecutive images"
	msgstr "Ritardo in secondi tra immagini consecutive"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:493
	#, kde-format
	msgid "Delay:"
	msgstr "Ritardo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:505
	#, kde-format
	msgid "<b>Capture Settings</b>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, binYIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:559
	#, kde-format
	msgid "Vertical binning"
	msgstr "Binning verticale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:580
	#, kde-format
	msgid "<b>File Settings</b>"
	msgstr "<b>Impostazioni file</b>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:607
	#, kde-format
	msgid ""
	"When storing images on remote devices, specify the directory where captured "
	"images are saved to."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:610 ekos/profileeditor.ui:654
	#, kde-format
	msgid "Remote:"
	msgstr "Remoto:"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteDirIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:623
	#, kde-format
	msgid "/home/pi"
	msgstr "/home/pi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:630
	#, kde-format
	msgid ""
	"Post-capture script to be executed after an image is captured. The capture "
	"sequence is resumed when the script is executed successfully."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:633 ekos/scheduler/scheduler.ui:1788
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2090
	#, kde-format
	msgid "Script:"
	msgstr "Script:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uploadModeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:654
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Local"
	msgid "Locally"
	msgstr "Locale"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uploadModeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:659
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remote"
	msgid "Remotely"
	msgstr "Remota"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uploadModeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:664
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr "Entrambi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:672
	#, kde-format
	msgid "Local directory to save sequence images"
	msgstr "Cartella locale dove salvare la sequenza di immagini"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_18)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:678 ekos/scheduler/mosaic.ui:674
	#: indi/recordingoptions.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Directory:"
	msgstr "Cartella:"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, prefixIN)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:685 ekos/capture/rotatorsettings.ui:365
	#, kde-format
	msgid "Target"
	msgstr "Destinazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:701
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Prefix is used to generate file names ( e.g. M42_HA_240_secs_001.fits)</"
	"p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><strong>Target</strong>: Target Name (e.g. M42)</li>\n"
	"<li><strong>Filter</strong>: When using a filter wheel, the filter name is "
	"appended to the file name (e.g. HA)</li>\n"
	"<li><strong>Duration</strong>: Capture duration is appended to the file name "
	"(e.g. 240_secs)</li>\n"
	"<li><strong>TS</strong>: ISO 8601 timestamp is appended to the file name (e."
	"g. 2016-10-20T22:42:10)</li>\n"
	"</ul>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:707
	#, kde-format
	msgid "Prefix:"
	msgstr "Prefisso:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:714
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enable limited resource mode to turn off any "
	#\| "resource-intensive operations:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-"
	#\| "bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"
	#\| "\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
	#\| "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
	#\| "font-weight:600;\">Auto Debayer</span>: Bayered images will not be "
	#\| "debayered. Only grayscale images are shown.</li><li style=\" margin-"
	#\| "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	#\| "indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Auto WCS</"
	#\| "span>: World Coordinate System data will not be processed. WCS maps sky "
	#\| "coordinates to image coordinates. Equatorial grid lines, object "
	#\| "identification, and telescope slew within an image are disabled.</li><li "
	#\| "style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#\| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#\| "weight:600;\">3D Cube</span>: RGB images will not be processed. Only "
	#\| "grayscale images are shown.</li></ul></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select how captured images are uploaded:</p><ol style="
	"\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -"
	"qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-weight:600;\">Locally</span>: Captured images are saved "
	"locally on disk in the directory specified above.</li><li style=\" margin-"
	"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Remotely</"
	"span>: When connecting to a remote device, select this option to save images "
	"on the remote device only. No images are uploaded to Ekos.</li><li style=\" "
	"margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
	"block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Both</"
	"span>: Captured images are saved on both the remote computer <span style=\" "
	"font-weight:600;\">and</span> on the local disk as well.</li></ol><p>When "
	"selecting <span style=\" font-style:italic;\">Remotely</span> or <span style="
	"\" font-style:italic;\">Both</span>, you must specify the remote directory "
	"where the remote images are saved to. By default, all captured images are "
	"saved <span style=\" font-style:italic;\">Locally</span>.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Abilita la modalità risorse limitate per disattivare "
	"qualsiasi operazione che fa uso intensivo di risorse:</p><ul style=\"margin-"
	"top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-"
	"indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-weight:600;\">Debayerizzazione automatica</span>: Le immagini "
	"bayerizzate non saranno debayerizzate. Vengono mostrate solo quelle in scala "
	"di grigi.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-weight:600;\">WCS automatico</span>: i dati del sistema "
	"mondiale di coordinate (WCS) non saranno elaborati. Questi associano le "
	"coordinate del cielo alle coordinate dell'immagine. Le linee della griglia "
	"equatoriale, l'identificazione dell'oggetto e la rotazione del telescopio "
	"all'interno di un'immagine sono disabilitate.</li><li style=\" margin-"
	"top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Cubo 3D</"
	"span>: le immagini RGB non verranno elaborate. Vengono mostrate solo quelle "
	"in scala di grigi.</li></ul></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:717
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save"
	msgid "Save:"
	msgstr "Salva"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, filterCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:729
	#, kde-format
	msgid "Append the active filter slot to the prefix"
	msgstr "Aggiungi la posizione del filtro attivo al prefisso"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, expDurationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:739
	#, kde-format
	msgid "Append the expose duration to the prefix"
	msgstr "Aggiungi la durata dell'esposizione in coda al prefisso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, expDurationCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordDurationR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:742 indi/recordingoptions.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Duration"
	msgstr "Durata"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ISOCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:749
	#, kde-format
	msgid "Append time stamp to the prefix"
	msgstr "Aggiungi ora e data in coda al prefisso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ISOCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:752
	#, kde-format
	msgid "TS"
	msgstr "TS"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temperatureIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:814
	#, kde-format
	msgid "Desired CCD temperature"
	msgstr "Temperatura desiderata del CCD"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:837
	#, kde-format
	msgid "Cooler:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setTemperatureB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:853
	#, kde-format
	msgid "Set CCD temperature"
	msgstr "Imposta la temperatura del CCD"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOnB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:919
	#, kde-format
	msgid "Turn cooler on"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOnB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:930
	#, kde-format
	msgid "On"
	msgstr "Acceso"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOffB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:949
	#, kde-format
	msgid "Turn cooler off"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOffB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:960 ekos/indihub.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Off"
	msgstr "Spento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, temperatureCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:970
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an image</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, temperatureCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:973
	#, kde-format
	msgid "Tº"
	msgstr "Tº"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearConfigurationB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1027
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Never load device configuration?"
	msgid "Clear camera configuration"
	msgstr "Non caricare mai la configurazione della periferica?"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureOUT)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1053
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set CCD temperature"
	msgid "Current CCD temperature"
	msgstr "Imposta la temperatura del CCD"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1068
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Simulator Settings"
	msgid "Limit Settings"
	msgstr "Impostazioni del simulatore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, refocusEveryNCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1127
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "pixels"
	msgid "Refocus every"
	msgstr "pixel"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autofocusCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1169
	#, kde-format
	msgid ""
	"Perform autofocusing once Half-Flux-Radius (HFR) value exceeds this limit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofocusCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1172
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus Options"
	msgid "Autofocus if HFR >"
	msgstr "Opzioni per la messa a fuoco automatica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1185
	#, kde-format
	msgid "\""
	msgstr "″"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideDeviationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1195
	#, kde-format
	msgid "Abort sequence if guiding deviation exceed this value"
	msgstr "Interrompi sequenza se la deviazione della guida supera questo valore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideDeviationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1198
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Maximum allowed separation:"
	msgid "Guiding Deviation <"
	msgstr "Separazione massima ammessa:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1249
	#, kde-format
	msgid "Sequence Queue"
	msgstr "Coda della sequenza"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1433
	#, kde-format
	msgid "Reset status of all jobs"
	msgstr "Azzera lo stato di tutti i lavori"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, observerB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1458
	#, kde-format
	msgid "Select Observer"
	msgstr "Seleziona osservatore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueLoadB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1499
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Supernovae options"
	msgid "Load capture sequence from file"
	msgstr "Opzioni per le supernove"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1533
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Supernovae options"
	msgid "Save capture sequence"
	msgstr "Opzioni per le supernove"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1567
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Supernovae options"
	msgid "Save capture sequence as ..."
	msgstr "Opzioni per le supernove"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1601 ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:119
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:958 indi/drivermanager.ui:66
	#: indi/drivermanager.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1611 tools/observinglist.cpp:99
	#: tools/observinglist.cpp:103 tools/optionstreeview.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Tipo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1616
	#, kde-format
	msgid "Bin"
	msgstr "Bin"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1621
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Export"
	msgid "Exp"
	msgstr "Esporta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1626
	#, kde-format
	msgid "ISO/Gain"
	msgstr "ISO/Guadagno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1631
	#, kde-format
	msgid "Count"
	msgstr "Numero"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previewB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1659
	#, kde-format
	msgid "Capture a preview"
	msgstr "Acquisisci un'anteprima"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loopB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1685
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Starting on:"
	msgid "Start framing (looping)"
	msgstr "Inizia alle:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, liveVideoB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1720 ekos/focus/focus.ui:746
	#, kde-format
	msgid "Live Video"
	msgstr "Video in diretta"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1811
	#, kde-format
	msgid "Pause Sequence"
	msgstr "Metti in pausa sequenza"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1836
	#, kde-format
	msgid "FITS Viewer"
	msgstr "Visualizzatore FITS"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkSubCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1863
	#, kde-format
	msgid "Perform automatic dark subtraction in preview mode"
	msgstr "Esegui la sottrazione automatica dell'oscurità in modalità anteprima"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkSubCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1866
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto Star"
	msgid "Auto Dark "
	msgstr "Stella automatica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1881
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Apply filter to image after capture to enhance it"
	msgid "Apply effect to image after capture to enhance it"
	msgstr "Applica il filtro all'immagine dopo la cattura per migliorarla"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1884
	#, kde-format
	msgid "Effects:"
	msgstr "Effetti:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1911
	#, kde-format
	msgid "Progress"
	msgstr "Avanzamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1942
	#, kde-format
	msgid "Expose:"
	msgstr "Esposizione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1990
	#, kde-format
	msgid "Progress:"
	msgstr "Avanzamento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:2013
	#, kde-format
	msgid "of"
	msgstr "di"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:2039
	#, kde-format
	msgid "completed"
	msgstr "completata/e"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomProperties)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/customproperties.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Scope Properties"
	msgid "Custom Capture Properties"
	msgstr "Proprietà del telescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tipLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/customproperties.ui:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select custom properties to be set when the sequence "
	"job is executed in batch mode. After the desired property value is set in "
	"INDI Control Panel, add it to the<span style=\" font-weight:600;\"> Job "
	"Properties</span> section. Click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</"
	"span> to record the property values.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/customproperties.ui:34
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "2. Select Devices"
	msgid "Available Properties"
	msgstr "2. Seleziona le periferiche"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/customproperties.ui:142
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Scope Properties"
	msgid "Job Properties"
	msgstr "Proprietà del telescopio"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DSLRInfo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration Options"
	msgid "DSLR Camera Settings"
	msgstr "Opzioni di calibrazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:44
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p align=\"right\">For help: <a href=\"http://en."
	#\| "wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale\"><span style=\" text-"
	#\| "decoration: underline; color:#004183;\">Wikipedia Link for Bortle dark-"
	#\| "sky scale</span></a></p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Please fill the required information below. This is a "
	"one-time setup. You can obtain these values from your camera manual or from "
	"online sources such as <a href=\"https://www.digicamdb.com/\"><span style=\" "
	"text-decoration: underline; color:#007af4;\">Digital Camera Database</span></"
	"a>.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"right\">Per aiuto: <a href=\"http://it."
	"wikipedia.org/wiki/Scala_del_cielo_buio_di_Bortle\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:#004183;\">Collegamento a Wikipedia sulla scala "
	"del cielo buio di Bortle</span></a></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:58
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Sensor resolution in pixels (W x H)</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:61
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Resolution x"
	msgid "Sensor Resolution:"
	msgstr "Risoluzione X"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:80 ekos/capture/dslrinfo.ui:137
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:293 xplanet/opsxplanet.ui:114
	#, kde-format
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Pixel pitch in micrometers. For squared-pixel cameras, "
	"put the same value in the horizontal and vertical pixel pitches.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:118
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Pixel Size:"
	msgid "Pixel Pitch:"
	msgstr "Dimensione pixel:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfodialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Invalid values. Please set all values."
	msgstr "Valori non validi. Impostare tutti i valori."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RotatorDialog)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Simulator Settings"
	msgid "Rotator Settings"
	msgstr "Impostazioni del simulatore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, targetPAGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set the <span style=\" font-weight:600;\">desired</"
	"span> target position angle for a sequence job. Click OK then add the "
	"sequence job to the sequence queue. When the job is executed, the position "
	"angle is first set to this target value prior to capturing the image.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, targetPAGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:79
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Target Position Angle"
	msgstr "Angolo di posizione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enforceRotationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:90
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set target position angle before capture is started.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enforceRotationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:93
	#, kde-format
	msgid "PA"
	msgstr "PA"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, syncFOVPA)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:132
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set FOV indicator Position Angle to match Target "
	"Position Angle</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncFOVPA)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Sync FOV to PA"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rotateAfterMeridianCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Rotate camera 180 degrees after meridian flip"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rotateAfterMeridianCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:148
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Meridian"
	msgid "Rotate After Meridian Flip"
	msgstr "Meridian"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotatorControlGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:175
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Motion Control"
	msgid "Rotator Angle Control"
	msgstr "Controllo movimento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAngleB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setPAB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:229 ekos/capture/rotatorsettings.ui:391
	#: indi/indiproperty.cpp:245 indi/indiproperty.cpp:273
	#: kstarslite/qml/indi/modules/KSINDITextField.qml:39
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Set"
	msgstr "Imposta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_28)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:236 ekos/guide/opscalibration.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Angle:"
	msgstr "Angolo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, currentPAGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:246
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Position Angle (PA) is defined as degrees E of N. Zero "
	"degrees indicate frame <span style=\" font-weight:600;\">UP</span> points "
	"directly toward the celestial pole. 90 degrees indicate frame <span style=\" "
	"font-weight:600;\">UP</span> points 90 degrees counter-clockwise with "
	"respect to the celestial pole.</p><p>PA is calculated from raw rotator angle "
	"plus modifiers to match the rotation angle as measured by astrometry. Enter "
	"the modifiers manually or solve an image in the Align Module to generate "
	"them automatically.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, currentPAGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:249
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Position Angle Control"
	msgstr "Angolo di posizione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Current"
	msgstr "Attuale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, rawAngle)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAOut)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:283 ekos/capture/rotatorsettings.ui:355
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Motion Control"
	msgid "Rotator Angle"
	msgstr "Controllo movimento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAMulSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:300
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Rotator angle multiplier"
	msgstr "Angolo di posizione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, northControlCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eastControlCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:316 ekos/guide/guide.ui:370
	#: ekos/guide/guide.ui:465 kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:301
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "+"
	msgstr "+"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAOffsetSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:323
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Rotator angle offset"
	msgstr "Angolo di posizione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:342
	#, kde-format
	msgid "="
	msgstr "="

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/sequencejob.cpp:29 ekos/ekos.h:72 ekos/ekos.h:105
	#: ekos/ekos.h:123
	#, kde-format
	msgid "In Progress"
	msgstr "In corso"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/sequencejob.cpp:29 ekos/ekos.h:25 ekos/ekos.h:73
	#: ekos/ekos.h:105 ekos/ekos.h:123 ekos/ekos.h:156
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Aborted"
	msgstr "Interrotto"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/sequencejob.cpp:30 ekos/ekos.h:76 ekos/ekos.h:104
	#: ekos/ekos.h:122 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Complete"
	msgstr "Completata"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:26
	#, kde-format
	msgid "Connected"
	msgstr "Connesso"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:27
	#, kde-format
	msgid "Disconnected"
	msgstr "Disconnesso"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:28 ekos/ekos.h:72 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Capturing"
	msgstr "Cattura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:29
	#, kde-format
	msgid "Looping"
	msgstr "Ciclo"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:30
	#, kde-format
	msgid "Subtracting"
	msgstr "Sottrazione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:31
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Massachusetts USA"
	#\| msgid "Framingham"
	msgid "Subframing"
	msgstr "Framingham"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:32
	#, kde-format
	msgid "Selecting star"
	msgstr "Seleziona stella"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:33 ekos/ekos.h:75
	#, kde-format
	msgid "Calibrating"
	msgstr "Calibrazione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:34
	#, kde-format
	msgid "Calibration error"
	msgstr "Errore di calibrazione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:35
	#, kde-format
	msgid "Calibrated"
	msgstr "Calibrato"

	#. i18n("Calibrating");
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, guiderClass)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:36 ekos/guide/internalguide/guider.ui:32
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Guiding"
	msgstr "Guida automatica"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:37 ekos/ekos.h:73
	#, kde-format
	msgid "Suspended"
	msgstr "In sospeso"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:38
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Required"
	msgid "Reacquiring"
	msgstr "Obbligatorio"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:39 ekos/ekos.h:74
	#, kde-format
	msgid "Dithering"
	msgstr "Retinatura"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManualDither)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:40 ekos/guide/manualdither.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dithering"
	msgid "Manual Dithering"
	msgstr "Retinatura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:41
	#, kde-format
	msgid "Dithering error"
	msgstr "Errore di retinatura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:42
	#, kde-format
	msgid "Dithering successful"
	msgstr "Retinatura riuscita"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:43
	#, kde-format
	msgid "Settling"
	msgstr "Impostazioni"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:72
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Switzerland"
	#\| msgid "Lausanne"
	msgid "Pause Planned"
	msgstr "Losanna"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:72 ekos/ekos.h:156
	#, kde-format
	msgid "Paused"
	msgstr "In pausa"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:73
	#, kde-format
	msgid "Waiting"
	msgstr "Attendi"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:73
	#, kde-format
	msgid "Image Received"
	msgstr "Immagine ricevuta"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:74 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:475
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focus"
	msgid "Focusing"
	msgstr "Fuoco"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:74
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Filter Count"
	msgid "Filter Focus"
	msgstr "Numero filtri"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:74 ekos/ekos.h:106 ekos/ekos.h:139
	#, kde-format
	msgid "Changing Filter"
	msgstr "Cambio del filtro"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:75
	#, kde-format
	msgid "Setting Temperature"
	msgstr "Impostazione della temperatura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:75
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select begin star:"
	msgid "Setting Rotator"
	msgstr "Seleziona stella iniziale:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:75 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Aligning"
	msgstr "Allineamento"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MeridianFlipGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:76 ekos/mount/mount.ui:353
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Meridian"
	msgid "Meridian Flip"
	msgstr "Meridian"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:104 ekos/ekos.h:122
	#, kde-format
	msgid "Failed"
	msgstr "Non riuscita"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:105
	#, kde-format
	msgid "User Input"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:106
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Massachusetts USA"
	#\| msgid "Framingham"
	msgid "Framing"
	msgstr "Framingham"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:123
	#, kde-format
	msgid "Syncing"
	msgstr "Sincronizzazione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:124 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:472
	#: indi/inditelescope.cpp:1269
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Slew"
	msgid "Slewing"
	msgstr "Rotazione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:139
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focus"
	msgid "Focus Offset"
	msgstr "Fuoco"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:155
	#, kde-format
	msgid "Startup"
	msgstr "Avvio"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:155 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Running"
	msgstr "In esecuzione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:156
	#, kde-format
	msgid "Shutdown"
	msgstr "Spegni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:190 ekos/guide/guide.ui:280
	#: ekos/manager.ui:586 indi/drivermanager.ui:368
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:219
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Disconnect"
	msgstr "Disconnetti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalConnectB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:216 ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:287
	#: ekos/guide/guide.ui:450 ekos/manager.ui:570 indi/drivermanager.ui:361
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:219
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Connect"
	msgstr "Connetti"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Username or password is missing."
	msgstr "Nome utente o password mancante."

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Error authentication with Ekos Live server: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:291
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error reading image: %1"
	msgid "Error parsing server response: %1"
	msgstr "Errore di lettura dell'immagine: %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EkosLiveDialog)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosLiveB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:14 ekos/manager.ui:401
	#, kde-format
	msgid "Ekos Live"
	msgstr "Ekos Live"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Ekos Live Service"
	msgstr "Servizio Ekos Live"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Password:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCredentialsCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Remember Credentials"
	msgstr "Ricorda le credenziali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Username:"
	msgstr "Nome utente:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:205 ekos/profileeditor.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Mode:"
	msgstr "Modalità:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ekosLiveOnlineR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Connect to EkosLive on the Cloud. Requires Internet connection."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ekosLiveOfflineR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Connects to EkosLive offline."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:259
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Automatically select the calibration star."
	msgid "Automatically connect to EkosLive service on startup."
	msgstr "Seleziona automaticamente la stella di calibrazione."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:262
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto Star"
	msgid "Auto Start"
	msgstr "Stella automatica"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:579 ekos/focus/focus.cpp:819 ekos/focus/focus.cpp:2483
	#, kde-format
	msgid "No CCD connected."
	msgstr "Nessun CCD è connesso."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:618
	#, kde-format
	msgid ""
	"Starting pulse step is too low. Increase the step size to %1 or higher..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Autofocus in progress..."
	msgstr "Messa a fuoco automatica in corso..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Please wait until image capture is complete..."
	msgstr "Attendi che l'acquisizione dell'immagine sia completa..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:688
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus Options"
	msgid "Autofocus operation started"
	msgstr "Opzioni per la messa a fuoco automatica"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:844
	#, kde-format
	msgid "Error: Lost connection to filter wheel."
	msgstr "Errore: Persa la connessione alla ruota dei filtri."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:970 ekos/focus/focus.cpp:2901
	#, kde-format
	msgid "Error: Lost connection to Focuser."
	msgstr "Errore: Persa la connessione al focheggiatore."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:976
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Oklahoma USA"
	#\| msgid "Woodward"
	msgid "outward"
	msgstr "Woodward"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:976
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alaska USA"
	#\| msgid "Seward"
	msgid "inward"
	msgstr "Seward"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:989
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focusing..."
	msgid "Focusing %2 by %1 steps..."
	msgstr "Messa a fuoco..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:994
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focusing..."
	msgid "Focusing %2 by %1 step..."
	msgid_plural "Focusing %2 by %1 steps..."
	msgstr[0] "Messa a fuoco..."
	msgstr[1] "Messa a fuoco..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:999
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focusing..."
	msgid "Focusing %2 by %1 ms..."
	msgstr "Messa a fuoco..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1226
	#, kde-format
	msgid "FITS received. No stars detected."
	msgstr "Ricevuto FITS. Nessuna stella identificata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1235 ekos/focus/focus.cpp:1890
	#: ekos/focus/focus.cpp:2079 ekos/focus/focus.cpp:2201
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus complete."
	msgid "Autofocus complete after %1 iterations."
	msgstr "Messa a fuoco automatica completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1320
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No star was selected. Aborting..."
	msgid "No reliable star is detected. Aborting..."
	msgstr "Nessuna stella è stata selezionata. Interruzione dell'operazione..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1373
	#, kde-format
	msgid "Failed to automatically select a star. Please select a star manually."
	msgstr ""
	"Selezione automatica di una stella non riuscita. Seleziona una stella "
	"manualmente."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1470
	#, kde-format
	msgid "Capture complete. Select a star to focus."
	msgstr "Acquisizione completa. Seleziona una stella da mettere a fuoco."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1503 ekos/focus/focus.cpp:1710
	#: ekos/focus/focus.cpp:2179
	#, kde-format
	msgid "No stars detected, capturing again..."
	msgstr "Nessuna stella trovata, nuova esecuzione cattura..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1699
	#, kde-format
	msgid "Autofocus failed to reach proper focus. Try increasing tolerance value."
	msgstr ""
	"L'autofocus non ha raggiunto un fuoco ottimale. Prova a incrementare il "
	"valore di tolleranza."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1722
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Failed to automatically select a star. Please select a star manually."
	msgid "Failed to detect any stars. Reset frame and try again."
	msgstr ""
	"Selezione automatica di una stella non riuscita. Seleziona una stella "
	"manualmente."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1795
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus complete."
	msgid "Autofocus complete after %1 iteration."
	msgid_plural "Autofocus complete after %1 iterations."
	msgstr[0] "Messa a fuoco automatica completata."
	msgstr[1] "Messa a fuoco automatica completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1837
	#, kde-format
	msgid "FITS received. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1839
	#, kde-format
	msgid "FITS received. HFR %1 @ %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1878
	#, kde-format
	msgid ""
	"Change in HFR is too small. Try increasing the step size or decreasing the "
	"tolerance."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1884
	#, kde-format
	msgid "Failed to detect focus star in frame. Capture and select a focus star."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2036
	#, kde-format
	msgid "Found polynomial solution @ %1"
	msgstr "Trovata soluzione polinomiale @ %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2090
	#, kde-format
	msgid "Deadlock reached. Please try again with different settings."
	msgstr "Raggiunto un punto morto. Prova di nuovo con impostazioni diverse."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2164
	#, kde-format
	msgid "FITS received. HFR %1. Delta (%2%) Min HFR (%3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2168
	#, kde-format
	msgid ""
	"Autofocus failed to reach proper focus. Try adjusting the tolerance value."
	msgstr ""
	"La messa a fuoco automatica non è riuscita. Prova a correggere il valore "
	"della tolleranza."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2283 ekos/focus/focus.cpp:2295
	#: ekos/focus/focus.cpp:2351 ekos/focus/focus.cpp:2388
	#: ekos/focus/focus.cpp:2426 ekos/focus/focus.cpp:2457
	#, kde-format
	msgid "Focuser error, check INDI panel."
	msgstr "Errore nella messa a fuoco, controlla il pannello INDI."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2342 ekos/focus/focus.cpp:2379
	#: ekos/focus/focus.cpp:2417 ekos/focus/focus.cpp:2439
	#, kde-format
	msgid "Restarting autofocus process..."
	msgstr "Riavvio della messa a fuoco automatica..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2501
	#, kde-format
	msgid "Starting continuous exposure..."
	msgstr "Avviata un'esposizione continua..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2696
	#, kde-format
	msgid "Disabling Auto Star Selection as star selection box was moved manually."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2701
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "1 star detected."
	#\| msgid_plural "%1 stars detected."
	msgid "Focus star is selected."
	msgstr "1 stella individuata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2737
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Only use filters for preview as they may interface with autofocus "
	"operation."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2809
	#, kde-format
	msgid "Autofocus failed, moving back to initial focus position %1."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2838
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "completed"
	msgid "Settling complete."
	msgstr "completata/e"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2842
	#, kde-format
	msgid "Autofocus operation completed successfully"
	msgstr "Operazione di messa a fuoco automatica completata correttamente"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2847
	#, kde-format
	msgid "Autofocus operation failed with errors"
	msgstr "Operazione di messa a fuoco automatica non riuscita con errori"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2876
	#, kde-format
	msgid "No star was selected. Using last known position..."
	msgstr ""
	"Nessuna stella è stata selezionata. Uso l'ultima posizione conosciuta..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2881
	#, kde-format
	msgid "No star was selected. Aborting..."
	msgstr "Nessuna stella è stata selezionata. Interruzione..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:3015
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Local Time"
	msgid "Focus Frame"
	msgstr "Tempo locale"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:3248
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure failure. Aborting..."
	msgstr ""
	"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:3260
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Exposure failure. Restarting exposure..."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:3513
	#, kde-format
	msgid "Relative Profile"
	msgstr "Profilo relativo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:3576 fitsviewer/statform.ui:81
	#, kde-format
	msgid "HFR"
	msgstr "HFR"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:3613
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"HFR graphics tooltip; %1 is the Focus Position; %2 is the Half Flux Radius;"
	msgid ""
	"<table><tr><td>POS: </td><td>%1</td></tr><tr><td>HFR: </td><td>%2</td></"
	"tr></table>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusOutB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:88
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focus"
	msgid "Focus Out"
	msgstr "Fuoco"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopFocusB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Stop Auto Focus process"
	msgstr "Ferma il processo di messa a fuoco automatica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, absTicksSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:145
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Declination of focus position"
	msgid "Desired absolute focus position"
	msgstr "Declinazione della posizione d'interesse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:152 ekos/profileeditor.ui:413
	#, kde-format
	msgid "Focuser:"
	msgstr "Focheggiatore:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startGotoB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:168
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Right Ascension of focus position"
	msgid "Go to an absolute focus position"
	msgstr "Ascensione retta della posizione d'interesse"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, absTicksLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:197
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Declination of focus position"
	msgid "Current absolute focuser position"
	msgstr "Declinazione della posizione d'interesse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:210 ekos/scheduler/scheduler.ui:350
	#, kde-format
	msgid "Steps:"
	msgstr "Passi:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopGotoB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:226
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Declination of focus position"
	msgid "Stop focuser motion"
	msgstr "Declinazione della posizione d'interesse"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startFocusB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:255
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Restarting autofocus process..."
	msgid "Start Auto Focus process"
	msgstr "Riavvio della messa a fuoco automatica..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusInB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:286
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focus"
	msgid "Focus In"
	msgstr "Fuoco"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:309
	#, kde-format
	msgid "Start:"
	msgstr "Inizio:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startLoopB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:331
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Starting solver..."
	msgid "Start framing"
	msgstr "Avviamento del risolutore..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:360
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capturing image..."
	msgid "Capture image"
	msgstr "Acquisizione immagine..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:465
	#, kde-format
	msgid "Toggle Full Screen"
	msgstr "Passa a schermo intero"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gainLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:568 ekos/focus/focus.ui:629 ekos/guide/guide.ui:238
	#, kde-format
	msgid "Exposure time in seconds"
	msgstr "Tempo di esposizione in secondi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:584
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reset CCD frame values to default values"
	msgid "Reset focus subframe to full capture"
	msgstr "Reimposta i valori del frame del CCD ai valori predefiniti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:632
	#, kde-format
	msgid "Gain:"
	msgstr "Guadagno:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:781 ekos/guide/opscalibration.ui:34
	#: ekos/guide/opsguide.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:813 ekos/guide/guide.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Box:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useAutoStar)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:829
	#, kde-format
	msgid "Automatically select the best focus star from the image"
	msgstr ""
	"Seleziona automaticamente la miglior stella per la messa a fuoco "
	"dell'immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAutoStar)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:832
	#, kde-format
	msgid "Auto Select Star"
	msgstr "Seleziona automaticamente una stella"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFullField)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:845
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Measure average HFR from all stars combined in a full "
	"frame. This method defaults to the Centroid detection, but can use SEP "
	"detection too. Its performance decreases as the number of stars increases.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFullField)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:848
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Full legend"
	msgid "Full Field"
	msgstr "Legenda completa"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldInnerRing)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:861
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<html><body><p>During full field focusing, stars which are inside this "
	"percentage of the frame are filtered out of HFR calculation (default 0%). "
	"Detection algorithms may also have an inherent filter.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldInnerRing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldOuterRing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, toleranceIN)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, thresholdSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:864 ekos/focus/focus.ui:957 ekos/focus/focus.ui:1081
	#: ekos/focus/focus.ui:1170
	#, no-c-format, kde-format
	msgid " %"
	msgstr " %"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:883
	#, kde-format
	msgid "Suspend Guiding while autofocus in progress"
	msgstr ""
	"Sospendi la guida automatica quando la messa a fuoco automatica è in corso."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:886
	#, kde-format
	msgid "Suspend Guiding"
	msgstr "Sospendi guida automatica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:899
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Take dark frame for autoguider images."
	msgid "Use dark frames from the library."
	msgstr "Cattura un dark frame per le immagini della guida automatica."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:902
	#, kde-format
	msgid "Dark Frame"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:909 ekos/focus/focus.ui:1474
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Washington USA"
	#\| msgid "Seattle"
	msgid "Settle:"
	msgstr "Seattle"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:919
	#, kde-format
	msgid "Annulus:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, GuideSettleTime)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:935
	#, kde-format
	msgid "Wait this many seconds before resuming guiding."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, GuideSettleTime)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, FocusSettleTime)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:938 ekos/focus/focus.ui:1413
	#, kde-format
	msgid " s"
	msgstr " s"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldOuterRing)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:954
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<html><body><p>During full field focusing, stars which are outside this "
	"percentage of the frame are filtered out of HFR calculation (default 100%). "
	"Detection algorithms may also have an inherent filter.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSubFrame)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:979
	#, kde-format
	msgid "Subframe around the focus star during the autofocus procedure"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSubFrame)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:982
	#, kde-format
	msgid "Sub Frame"
	msgstr "Sottoframe"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusBoxSize)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:998
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><body><p>Size of the subframe to constrain capture to, in pixels.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusBoxSize)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1001
	#, kde-format
	msgid " px"
	msgstr " px"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1036
	#, kde-format
	msgid "Process"
	msgstr "Processo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, toleranceIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1078
	#, kde-format
	msgid ""
	"Decrease value to narrow optimal focus point solution radius. Increase to "
	"expand solution radius"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1103
	#, kde-format
	msgid "Effect:"
	msgstr "Effetto:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1116
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enable limited resource mode to turn off any "
	#\| "resource-intensive operations:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-"
	#\| "bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"
	#\| "\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
	#\| "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
	#\| "font-weight:600;\">Auto Debayer</span>: Bayered images will not be "
	#\| "debayered. Only grayscale images are shown.</li><li style=\" margin-"
	#\| "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	#\| "indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Auto WCS</"
	#\| "span>: World Coordinate System data will not be processed. WCS maps sky "
	#\| "coordinates to image coordinates. Equatorial grid lines, object "
	#\| "identification, and telescope slew within an image are disabled.</li><li "
	#\| "style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#\| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#\| "weight:600;\">3D Cube</span>: RGB images will not be processed. Only "
	#\| "grayscale images are shown.</li></ul></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Star detection method:</p><ul style=\"margin-top: 0px; "
	"margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"
	"\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">SEP:</span> Source Extractor and Photometry, an efficient "
	"source detection method based on Source Extractor (Bertin and Arnouts 1996; "
	"Bertin 2016). See <a href=\"https://joss.theoj.org/papers/10.21105/"
	"joss.00058.pdf\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;"
	"\">SEP: Source Extractor as a library</span></a> in the Journal of Open "
	"Source Software.</li><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
	"\"><span style=\" font-weight:600;\">Centroid</span>: a source detection "
	"based on estimating star mass around signal peaks.</li><li style=\" margin-"
	"top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gradient</"
	"span>: a single source detection based on the Sobel filter. Initial or full-"
	"field analysis will use SEP instead of this method.</li><li style=\" margin-"
	"top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Threshold</"
	"span>: a single source detection based on pixel values. Initial or full-"
	"field analysis will use SEP instead of this method.</li></ul></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Abilita la modalità risorse limitate per disattivare "
	"qualsiasi operazione che fa uso intensivo di risorse:</p><ul style=\"margin-"
	"top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-"
	"indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-weight:600;\">Debayerizzazione automatica</span>: Le immagini "
	"bayerizzate non saranno debayerizzate. Vengono mostrate solo quelle in scala "
	"di grigi.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-weight:600;\">WCS automatico</span>: i dati del sistema "
	"mondiale di coordinate (WCS) non saranno elaborati. Questi associano le "
	"coordinate del cielo alle coordinate dell'immagine. Le linee della griglia "
	"equatoriale, l'identificazione dell'oggetto e la rotazione del telescopio "
	"all'interno di un'immagine sono disabilitate.</li><li style=\" margin-"
	"top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Cubo 3D</"
	"span>: le immagini RGB non verranno elaborate. Vengono mostrate solo quelle "
	"in scala di grigi.</li></ul></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1120
	#, kde-format
	msgid "Gradient"
	msgstr "Gradiente"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1125
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Center"
	msgid "Centroid"
	msgstr "Centra"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1130 ekos/guide/opsguide.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Threshold"
	msgstr "Soglia"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1135 ekos/guide/opsguide.ui:115
	#, kde-format
	msgid "SEP"
	msgstr "SEP"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1140
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Finland"
	#\| msgid "Lahti"
	msgid "Bahtinov"
	msgstr "Lahti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1151
	#, kde-format
	msgid "Threshold:"
	msgstr "Soglia:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, thresholdSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1167
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><body><p>Increase to restrict the centroid to bright cores. Decrease "
	"to enclose fuzzy stars.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1195
	#, fuzzy, no-c-format, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enable limited resource mode to turn off any "
	#\| "resource-intensive operations:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-"
	#\| "bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"
	#\| "\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
	#\| "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
	#\| "font-weight:600;\">Auto Debayer</span>: Bayered images will not be "
	#\| "debayered. Only grayscale images are shown.</li><li style=\" margin-"
	#\| "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	#\| "indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Auto WCS</"
	#\| "span>: World Coordinate System data will not be processed. WCS maps sky "
	#\| "coordinates to image coordinates. Equatorial grid lines, object "
	#\| "identification, and telescope slew within an image are disabled.</li><li "
	#\| "style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#\| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#\| "weight:600;\">3D Cube</span>: RGB images will not be processed. Only "
	#\| "grayscale images are shown.</li></ul></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select focus process algorithm:</p><ul style=\"margin-"
	"top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-"
	"indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-weight:600;\">Iterative</span>: Moves focuser by discreet "
	"steps initially decided by the step size. Once a curve slope is calculated, "
	"further step sizes are calculated to reach optimal solution. The algorithm "
	"stops when the measured HFR is within percentage tolerance of the minimum "
	"HFR recorded in the procedure.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
	"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Polynomial</span>: Starts "
	"with iterative method. Upon crossing to the other side of the V-Curve, "
	"polynomial fitting coefficients along with possible minimum solution are "
	"calculated. This algorithm can be faster than purely iterative approach "
	"given a good data set.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
	"\"><span style=\" font-weight:600;\">Linear</span>: Samples focus inward in "
	"a regular fashion, using 2 passes. The algorithm can be slow, but it is more "
	"resilient to backlash. Start with the focuser positioned near good focus. "
	"Set Initial Step Size and Max Travel for the desired sampling interval and "
	"range around start focus position. Tolerance should be around 5%.</li></ul></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Abilita la modalità risorse limitate per disattivare "
	"qualsiasi operazione che fa uso intensivo di risorse:</p><ul style=\"margin-"
	"top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-"
	"indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-weight:600;\">Debayerizzazione automatica</span>: Le immagini "
	"bayerizzate non saranno debayerizzate. Vengono mostrate solo quelle in scala "
	"di grigi.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-weight:600;\">WCS automatico</span>: i dati del sistema "
	"mondiale di coordinate (WCS) non saranno elaborati. Questi associano le "
	"coordinate del cielo alle coordinate dell'immagine.Le linee della griglia "
	"equatoriale, l'identificazione dell'oggetto e la rotazione del telescopio "
	"all'interno di un'immagine sono disabilitate.</li><li style=\" margin-"
	"top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Cubo 3D</"
	"span>: le immagini RGB non verranno elaborate. Vengono mostrate solo quelle "
	"in scala di grigi.</li></ul></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1199
	#, kde-format
	msgid "Iterative"
	msgstr "Iterativo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1204
	#, kde-format
	msgid "Polynomial"
	msgstr "Polinomiale"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1209
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "L&inear"
	msgid "Linear"
	msgstr "L&ineare"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1220
	#, kde-format
	msgid "Algorithm:"
	msgstr "Algoritmo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1230
	#, kde-format
	msgid "Detection:"
	msgstr "Rilevamento:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterCombo)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1243 ekos/guide/guide.ui:352
	#, kde-format
	msgid "Apply filter to image after capture to enhance it"
	msgstr "Applica il filtro all'immagine dopo la cattura per migliorarla"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1258
	#, kde-format
	msgid "Average over:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusFramesSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1271
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><body><p>Number of frames to capture in order to average the HFR value "
	"at the current focuser position.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusFramesSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1274
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frame:"
	msgid " frames"
	msgstr "Frame:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1284
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Font size:"
	msgid "Kernel size:"
	msgstr "Dimensione caratteri:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, gaussianKernelSizeSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1291
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The gaussian blur kernel size. Used for blurring the "
	"image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1310
	#, kde-format
	msgid "Num. of rows:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1317
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "sigma"
	msgid "Sigma:"
	msgstr "sigma"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, multiRowAverageSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1324
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Combine this number of rows in the Bahtinov max "
	"average calculation. Change this value might help to match the Bahtinov "
	"lines on the star pattern more accurate.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, gaussianSigmaSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1343
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The gaussian blur sigma value. Used for blurring the "
	"image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1378
	#, kde-format
	msgid "Mechanics"
	msgstr "Meccanica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, FocusSettleTime)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1410
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Wait for this many seconds after moving the focuser "
	"before capturing the next image during Auto Focus.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1429
	#, kde-format
	msgid "Max Travel:"
	msgstr "Corsa max.:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, stepIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1442
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Initial</b> step size in ticks to cause a noticeable change in HFR value. "
	"For timer based focuser, it is the initial time in milliseconds to move the "
	"focuser inward or outward"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1467
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Step size:"
	msgid "Initial Step size:"
	msgstr "Dimensione del passo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxTravelIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1487
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus process "
	"aborts</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1509
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Step size:"
	msgid "Max Step size:"
	msgstr "Dimensione del passo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxSingleStepIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1516
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The maximum single step size the algorithm is allowed "
	"to command as it searches for the critical focus zone. The calculated step "
	"size would be limited to this maximum value.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1532
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Backlash"
	msgid "Backlash:"
	msgstr "Gioco"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusBacklashSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1545
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><body><p>For backlash-aware focuser, the amount of backlash to apply "
	"when reversing movement direction.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1614
	#, kde-format
	msgid "V-Curve"
	msgstr "Curva-V"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1656 ekos/manager.ui:1251
	#, kde-format
	msgid "HFR:"
	msgstr "HFR:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, HFROut)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1669
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><body><p>HFR value in pixels consolidated at the current focuser "
	"position.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1698
	#, kde-format
	msgid "Stars:"
	msgstr "Stelle:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, starsOut)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1705
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><body><p>Number of stars used for HFR computation at the current "
	"focuser position.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, relativeProfileB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1731
	#, kde-format
	msgid "Relative Profile..."
	msgstr "Profilo relativo..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:1738
	#, kde-format
	msgid "Clear Data"
	msgstr "Svuota dati"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Called newMeasurement after a solution was found."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Solution found."
	msgstr "Soluzione trovata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Too many steps."
	msgstr "Troppi passaggi."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:70
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"The host was not found. Please check the host name and port settings in "
	"Guide options."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"The connection was refused by the peer. Make sure the LinGuider is running, "
	"and check that the host name and port settings are correct."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:79
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "The following error occurred: %1."
	msgstr "Si è verificato il seguente errore: %1."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:102
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Invalid response."
	msgstr "Risposta non valida."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:139
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect"
	msgid "Connected to LinGuider %1"
	msgstr "Connetti"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Only LinGuider v4.1.0 or higher is supported. Please upgrade LinGuider and "
	"try again."
	msgstr ""
	"È supportato solo LinGuider v4.1.0 o superiore. Aggiorna LinGuider e prova "
	"di nuovo."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:166
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "1 star detected."
	#\| msgid_plural "%1 stars detected."
	msgid "Auto star selected %1"
	msgstr "1 stella individuata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:175
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Date, time and location: "
	msgid "Failed to process star position."
	msgstr "Data, ora e località: "

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:188
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to save telescope information."
	msgid "Failed to set guider reticle position."
	msgstr "Impossibile salvare le informazioni del telescopio."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:200
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to set sub frame."
	msgid "Failed to set guider square position."
	msgstr "Impossibile impostare il sottoframe"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:226
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to set sub frame."
	msgid "Failed to start guider."
	msgstr "Impossibile impostare il sottoframe"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:228
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to set sub frame."
	msgid "Failed to stop guider."
	msgstr "Impossibile impostare il sottoframe"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:253
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to set binning."
	msgid "Failed to get RA/DEC Drift."
	msgstr "Impossibile impostare il binning."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:267
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to set sub frame."
	msgid "Failed to set dither range."
	msgstr "Impossibile impostare il sottoframe"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "PHD2: There was no dithering response from PHD2, but continue guiding."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Connecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . ."
	msgstr "In connessione con PHD2 Host: %1, sulla porta %2. . ."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"The connection was refused by the peer. Make sure the PHD2 is running, and "
	"check that the host name and port settings are correct."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "PHD2: invalid response received: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "PHD2: JSON error: %1"
	msgstr "PHD2: errore JSON: %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Unknown PHD2 event: %1"
	msgstr "Evento PHD2 sconosciuto: %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Version %1"
	msgstr "PHD2: versione %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:280
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "PHD2: Calibration Complete."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:291
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guiding resumed."
	msgid "PHD2: Waiting for guiding to settle."
	msgstr "Guida automatica ripresa."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:296
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guiding suspended."
	msgid "PHD2: Guiding Paused."
	msgstr "Guida sospesa."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:302
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "PHD2: Calibration Started."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:315
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto calibration failed."
	msgid "PHD2: Calibration Failed (%1)."
	msgstr "Calibrazione automatica non riuscita."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:320
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "Calibration Data Flipped."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Looping Exposures Stopped."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Settling failed (%1)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "PHD2: There was a dithering error, but continue guiding."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:373
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autoguiding started."
	msgid "PHD2: Settling failed, aborted."
	msgstr "Guida automatica avviata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:379
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autoguiding started."
	msgid "PHD2: Settling complete, Guiding Started."
	msgstr "Guida automatica avviata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:399
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guiding resumed."
	msgid "PHD2: Guiding Resumed."
	msgstr "Guida automatica ripresa."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:407
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guiding resumed."
	msgid "PHD2: Star found, guiding resumed."
	msgstr "Guida automatica ripresa."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Lock Position Set."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Lock Position Lost."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "PHD2 %1: %2"
	msgstr "PHD2 %1: %2"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:541
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autoguiding stopped."
	msgid "PHD2: Guiding Stopped."
	msgstr "Guida automatica interrotta."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Star Selected."
	msgstr "PHD2: stella selezionata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:549
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guiding suspended."
	msgid "PHD2: Guiding."
	msgstr "Guida sospesa."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Star Lost. Trying to reacquire."
	msgstr "PHD2: stella persa. Provo ad acquisire nuovamente."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:559
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guiding suspended."
	msgid "PHD2: Paused."
	msgstr "Guida sospesa."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:563
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "PHD2: Calibrating."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "PHD2: DEC Guide Mode is Set to: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:654
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "PHD2: Exposure Time set to: "
	msgstr ""
	"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:662
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Total Exposure Time (ms)"
	msgid "PHD2: Valid Exposure Times: Auto, "
	msgstr "Temp totale di esposizione (ms)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:692
	#, kde-format
	msgid ""
	"PHD2: Please set CCD and telescope parameters in PHD2, Pixel Scale is "
	"invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Pixel Scale is %1 arcsec per pixel"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:761
	#, kde-format
	msgid "PHD2 Error: %1"
	msgstr "Errore PHD2: %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:925 ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:942
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1092
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1204
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1232
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1260
	#, kde-format
	msgid "PHD2 Error: Equipment not connected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1085
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autoguiding started."
	msgid "PHD2: Guiding is already running."
	msgstr "Guida automatica avviata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1149
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Configure Equipment"
	msgid "PHD2: Connecting Equipment. . ."
	msgstr "Configura l'attrezzatura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1151
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Disconnecting INDI devices..."
	msgid "PHD2: Disconnecting Equipment. . ."
	msgstr "Disconnessione delle periferiche INDI..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:287 ekos/guide/guide.cpp:319
	#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:40
	#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "North"
	msgid "N"
	msgstr "N"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:294 ekos/guide/guide.cpp:326
	#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:36
	#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "South"
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:301 ekos/guide/guide.cpp:333
	#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:38
	#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "West"
	msgid "W"
	msgstr "O"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:308 ekos/guide/guide.cpp:340
	#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:34
	#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "East"
	msgid "E"
	msgstr "E"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
	"deviation in arcseconds"
	msgid ""
	"<table><tr><td>LT: </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA: </td><td>%2 \"</td></"
	"tr><tr><td>DE: </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:426 ekos/guide/guide.cpp:2683
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
	"deviation in arcseconds; %4 is RA Pulse in ms; %5 is DE Pulse in ms"
	msgid ""
	"<table><tr><td>LT: </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA: </td><td>%2 \"</td></"
	"tr><tr><td>DE: </td><td>%3 \"</td></tr><tr><td>RA Pulse: </td><td>%4 ms</"
	"td></tr><tr><td>DE Pulse: </td><td>%5 ms</td></tr></table>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Export Guide Data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:555
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Solution Coordinates"
	msgid "Guide Data Saved as: %1"
	msgstr "Coordinate della soluzione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:658
	#, kde-format
	msgid ""
	"PHD2's current camera: %1, is NOT connected to Ekos. The PHD2 Guide Star "
	"Image will be received, but the full external guide frames cannot."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:668
	#, kde-format
	msgid ""
	"PHD2's current camera: %1, IS connected to Ekos. You can select whether to "
	"use the full external guide frames or just receive the PHD2 Guide Star Image "
	"using the SubFrame checkbox."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:872
	#, kde-format
	msgid "Connection to the guide CCD is lost."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1205
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure timeout. Aborting Autoguide."
	msgstr ""
	"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1207
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure timeout. Aborting Dithering."
	msgstr ""
	"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1209
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure timeout. Aborting Calibration."
	msgstr ""
	"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1517
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?"
	msgid ""
	"The guide camera is identical to the primary imaging camera. Are you sure "
	"you want to continue?"
	msgstr ""
	"Verranno eliminate tutte le immagini salvate. Sei sicuro di volerlo fare?"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1524
	#, kde-format
	msgid "The mount is parked. Unpark to start guiding."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1614
	#, kde-format
	msgid "Pier side change detected. Clearing calibration."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1627
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Slewing back to original position..."
	msgid "Mount is moving. Resetting calibration..."
	msgstr "Rotazione verso la posizione originale..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1635
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount is parking. Aborting guide..."
	msgstr "Cima Ekar"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1637
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Slewing back to original position..."
	msgid "Mount is slewing. Aborting guide..."
	msgstr "Rotazione verso la posizione originale..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1734
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "Calibration is cleared."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1755
	#, kde-format
	msgid "External guider connected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1773
	#, kde-format
	msgid "External guider disconnected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1790 ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:418
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:446
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:667
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:819
	#, kde-format
	msgid "Calibration completed."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1811
	#, kde-format
	msgid "Calibration started."
	msgstr "Calibrazione iniziata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1817
	#, kde-format
	msgid "Guiding resumed."
	msgstr "Guida automatica ripresa."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1820 ekos/guide/internalguide/guider.cpp:220
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:238
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Autoguiding started."
	msgstr "Guida automatica avviata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1832
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autoguiding started."
	msgid "Autoguiding aborted."
	msgstr "Guida automatica avviata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1837
	#, kde-format
	msgid "Guiding suspended."
	msgstr "Guida sospesa."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1845
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dithering error"
	msgid "Manual dithering in progress."
	msgstr "Errore di retinatura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1849
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dithering error"
	msgid "Dithering in progress."
	msgstr "Errore di retinatura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1854
	#, kde-format
	msgid "Post-dither settling for %1 second..."
	msgid_plural "Post-dither settling for %1 seconds..."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1860
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dithering"
	msgid "Dithering failed."
	msgstr "Retinatura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1871
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dithering successful"
	msgid "Dithering completed successfully."
	msgstr "Retinatura riuscita"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1928
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Exposure failed. Restarting exposure..."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2026
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus in progress..."
	msgid "Cannot change guider type while active."
	msgstr "Messa a fuoco automatica in corso..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2092
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "2. Select guide star"
	msgid "Select guide camera."
	msgstr "2. Seleziona stella guida"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Reset Guiding Calibration is enabled. It is recommended to turn "
	"this option off for PHD2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2270 ekos/guide/internalguide/guider.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "P: %1"
	msgstr "P: %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2670
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
	"deviation in arcseconds;"
	msgid ""
	"<table><tr><td>LT: </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA: </td><td>%2 \"</td></"
	"tr><tr><td>DE: </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2827
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto calibration failed."
	msgid "Calibration failed to start."
	msgstr "Calibrazione automatica non riuscita."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2979
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "1 star detected."
	#\| msgid_plural "%1 stars detected."
	msgid "Auto star selected."
	msgstr "1 stella individuata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2983
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to set sub frame."
	msgid "Failed to select an auto star."
	msgstr "Impossibile impostare il sottoframe"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2992
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "2. Select guide star"
	msgid "Select a guide star to calibrate."
	msgstr "2. Seleziona stella guida"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:3224
	#, kde-format
	msgid "drift (arcsec)"
	msgstr "deriva (arcosec)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:3225
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focal Length (mm)"
	msgid "pulse (ms)"
	msgstr "Lunghezza focale (mm)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:3489 ekos/guide/guide.cpp:3512
	#, kde-format
	msgid ""
	"The PHD2 camera is not available to Ekos, so you cannot see the captured "
	"images. But you will still see the Guide Star Image when you guide."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:3493 ekos/guide/guide.cpp:3516
	#, kde-format
	msgid ""
	"To receive PHD2 images other than the Guide Star Image, SubFrame must be "
	"unchecked. Unchecking it now to enable your image captures. You can re-"
	"enable it before Guiding"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:37 ekos/guide/internalguide/guider.ui:657
	#, kde-format
	msgid "Control"
	msgstr "Controllo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:63 ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Automatically select the calibration star."
	msgstr "Seleziona automaticamente la stella di calibrazione."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:66 ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Auto Star"
	msgstr "Stella automatica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearCalibrationB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:124
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "Clear calibration data."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manualDitherB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:159
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Manual Red"
	msgid "Manual Dither"
	msgstr "Rosso manuale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Subtract dark frame. If no dark frame is available, a "
	"new dark frame shall be captured and saved for future use.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loopB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Loop"
	msgstr "Ciclo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Subframe the image around the guide star. Or for "
	"PHD2, receive the Guide Star Image instead of the full image frame. For the "
	"Internal Guider, before checking this option, you must <span style=\" font-"
	"weight:600;\">first</span> capture an image and select a guide star. Uncheck "
	"it to take a full frame again.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:221 ekos/guide/internalguide/guider.ui:250
	#, kde-format
	msgid "Subframe"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:251
	#, kde-format
	msgid "Select which device receives the guiding correction commands."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:254
	#, kde-format
	msgid "Via:"
	msgstr "Tramite:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guide star tracking box size. Box size must be set in accordance to the "
	"selected star size."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Disconnect from external guiding application."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, swapCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:287 ekos/guide/internalguide/guider.ui:683
	#, kde-format
	msgid ""
	"Swap DEC direction pulses. This value is determined automatically from the "
	"calibration procedure, only override if necessary."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, swapCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:293 ekos/guide/internalguide/guider.ui:686
	#, kde-format
	msgid "Swap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:304
	#, kde-format
	msgid "8"
	msgstr "8"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:309
	#, kde-format
	msgid "16"
	msgstr "16"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:314
	#, kde-format
	msgid "32"
	msgstr "32"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideRegionAxis)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:319 ekos/guide/opsguide.ui:424
	#, kde-format
	msgid "64"
	msgstr "64"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideRegionAxis)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:324 ekos/guide/opsguide.ui:429
	#, kde-format
	msgid "128"
	msgstr "128"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:332
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guide camera binning. It is recommended to set binning to 2x2 or higher."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Directions"
	msgstr "Direzioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Effects"
	msgstr "Effetti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, northControlCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:367
	#, kde-format
	msgid "North Direction Guiding"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, southControlCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:377
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Suspend Guiding"
	msgid "South Direction Guiding"
	msgstr "Sospendi guida automatica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, southControlCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, westControlCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:380 ekos/guide/guide.ui:475
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:271
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:389
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Declination axis"
	msgid "Guide Declination Axis"
	msgstr "Asse declinazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:402
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Right Ascension"
	msgid "Guide Right Ascention Axis"
	msgstr "Ascensione retta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:415 ekos/profileeditor.ui:430
	#, kde-format
	msgid "Guider:"
	msgstr "Telescopio guida:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalConnectB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:447
	#, kde-format
	msgid "Connect to external guiding application."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eastControlCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:462
	#, kde-format
	msgid "East Direction Guiding"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, westControlCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:472
	#, kde-format
	msgid "West Direction Guiding"
	msgstr ""

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:489
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Telescope Info"
	msgid "Guide Info"
	msgstr "Salva inf. sul telescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:515
	#, kde-format
	msgid "Scope:"
	msgstr "Ambito:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:528
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select which telescope to use when performing Field of "
	"View calculations.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:555
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guiding"
	msgid "Guiding rate"
	msgstr "Guida automatica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showGuideRateToolTipB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:571
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mount guiding rate. Find out the guiding rate used by your mount and update "
	"the value here to get the <b>recommended</b> value of proportional gain "
	"suitable for your mount. Setting this value <b>does not</b> change your "
	"mount guiding rate."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_GuideRate)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:594
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guiding resumed."
	msgid "Mount guiding rate (x15\"/sec)"
	msgstr "Guida automatica ripresa."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_RecommendedGain)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:613
	#, kde-format
	msgid "<b>Recommended</b> proportional rate given the selected guiding rate."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:640
	#, kde-format
	msgid "Focal"
	msgstr "Focale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Focal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:647 ekos/mount/mount.ui:85 ekos/mount/mount.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Focal Length (mm)"
	msgstr "Lunghezza focale (mm)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:669
	#, kde-format
	msgid "Aperture"
	msgstr "Apertura"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Aperture)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:676 ekos/mount/mount.ui:65 ekos/mount/mount.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Aperture (mm)"
	msgstr "Apertura (mm)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:695
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Florida USA"
	#\| msgid "Boca Raton"
	msgid "Focal Ratio"
	msgstr "Boca Raton"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:698 ekos/guide/internalguide/guider.ui:434
	#, kde-format
	msgid "F/D"
	msgstr "F/D"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:721
	#, kde-format
	msgid "FOV"
	msgstr "CDV"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_FOV)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:728
	#, kde-format
	msgid "Field of View (arcmin)"
	msgstr "Campo di vista (arcmin)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_FOV)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:737 ekos/guide/internalguide/guider.ui:470
	#, kde-format
	msgid "YYxYY"
	msgstr "YYxYY"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:761
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focal Length (mm)"
	msgid "Pulse Length (ms)"
	msgstr "Lunghezza focale (mm)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:768
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Maximum allowed separation:"
	msgid "Guiding Delta \""
	msgstr "Separazione massima ammessa:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_PulseRA)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:780
	#, kde-format
	msgid "Generated RA pulse"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_PulseDEC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:799
	#, kde-format
	msgid "Generated DEC pulse"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_DeltaRA)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:825
	#, kde-format
	msgid "Immediate Guiding RA deviation in arcseconds"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_DeltaDEC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:844
	#, kde-format
	msgid "Immediate Guiding DEC deviation in arcseconds"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_20)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:867
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RA Guide Error"
	msgid "RA Guiding RMS error"
	msgstr "Errore di guida in AR"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_20)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:870
	#, kde-format
	msgid "RA RMS\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_21)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:900
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "DEC Guide Error"
	msgid "DEC Guiding RMS error"
	msgstr "Errore di guida in DEC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_21)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:903
	#, kde-format
	msgid "DE RMS\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:931
	#, kde-format
	msgid "<b>Total RMS\"</b>"
	msgstr "<b>Totale RMS\"</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_TotalRMS)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:950
	#, kde-format
	msgid "xxx"
	msgstr "xxx"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driftGraphicsGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1028
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Map projection method"
	#\| msgid "Orthographic"
	msgid "Drift Graphics"
	msgstr "Ortografica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, correctionSlider)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1102
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Drag the slider to adjust the scale of the Corrections "
	"Graphs relative to the scale of the drift graphs.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1149
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Input Parameters"
	msgid "Control parameters"
	msgstr "Parametri di ingresso"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1167
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Input Parameters"
	msgid "Control Parameters"
	msgstr "Parametri di ingresso"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Proportional term accounts for present values of the "
	"error. For example, if the error is large and positive, the guider "
	"corrective pulse will also be large and positive.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1203 ekos/guide/internalguide/guider.ui:728
	#, kde-format
	msgid "Proportional gain"
	msgstr "Guadagno proporzionale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1230
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Integral term accounts for past values of the error. "
	"For example, if the current pulse is not sufficiently strong, the integral "
	"of the error will accumulate over time, and the guider will respond by "
	"applying a stronger action.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1233 ekos/guide/internalguide/guider.ui:755
	#, kde-format
	msgid "Integral gain"
	msgstr "Guadagno integrale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1263
	#, kde-format
	msgid ""
	"Derivative term accounts for possible future trends of the error, based on "
	"its current rate of change."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1266 ekos/guide/internalguide/guider.ui:782
	#, kde-format
	msgid "Derivative gain"
	msgstr "Guadagno derivativo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1299
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Maximum guide pulse that is generated by the guider "
	"and sent to the mount.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1302 ekos/guide/internalguide/guider.ui:809
	#, kde-format
	msgid "Maximum pulse"
	msgstr "Impulso massimo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1323
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Minimum guide pulse that is sent to the mount. If the "
	"generated pulse is less than this value, then no pulse is sent to the mount."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1326 ekos/guide/internalguide/guider.ui:830
	#, kde-format
	msgid "Minimum pulse"
	msgstr "Impulso minimo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_23)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1350 ekos/guide/internalguide/guider.ui:851
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Limits"
	msgid "AO Limits"
	msgstr "Limiti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_AOLimit)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1360 ekos/guide/internalguide/guider.ui:861
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum deviation to correct for using Adaptive Optics unit. If the guiding "
	"deviation exceeds this value, Ekos will guide the mount mechanically"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_24)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1382 ekos/guide/internalguide/guider.ui:880
	#: ekos/guide/opsguide.ui:158
	#, kde-format
	msgid "arcsecs"
	msgstr "arcosec"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1395
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Ontario Canada"
	#\| msgid "Driftwood"
	msgid "Drift Plot"
	msgstr "Driftwood"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1449
	#, kde-format
	msgid " Graph:"
	msgstr " Grafico:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1464
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1467
	#, kde-format
	msgid "RA "
	msgstr "AR "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRACorrectionsCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1477
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Display the RA Corrections graph in the Drift Graphics "
	"plot.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showRACorrectionsCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDECorrectionsCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1480 ekos/guide/guide.ui:1513
	#, kde-format
	msgid "Corr"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1497
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Display DEC graph in the Drift Graphics plot.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDECorrectionsCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1510
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Display the DEC Corrections graph in the Drift "
	"Graphics plot.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1522
	#, kde-format
	msgid "Trace:"
	msgstr "Traccia:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, guideSlider)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1529
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Drag the slider to scroll through guide history while "
	"displaying the RA and DEC error points on both graphs. Dragging to the far "
	"right will set the guide plots to display the latest guide data and "
	"autoscroll the graph.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, latestCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1545
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Check to display the latest guide data and autoscroll "
	"the graph.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latestCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1548
	#, kde-format
	msgid "Max "
	msgstr "Max "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideAutoScaleGraphB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1570
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Autoscale both Guide Graphs to their default scale. If "
	"any points are located outside this range, the view is expanded to include "
	"them (with the exception of the time axis in the drift graphics).</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideSaveDataB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1592
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a "
	"CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideDataClearB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1614
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, accuracyRadiusSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1624
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set the desired guiding accuracy in the Drift Plot. "
	"The number represents the radius of the green concentric circle in "
	"arcseconds.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_StartStop)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:266
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:278
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:315
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Start Autoguide"
	msgstr "Inizia guida automatica"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Autoguiding stopped."
	msgstr "Guida automatica interrotta."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:431
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lost track of the guide star. Try increasing the square size and check the "
	"mount."
	msgstr ""
	"Si è persa la traccia della stella guida. Prova a incrementare la dimensione "
	"del riquadro e controlla il montaggio."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Lost track of the guide star. Aborting guiding..."
	msgstr ""
	"Si è persa la traccia della stella guida. Interruzione della guida "
	"automatica..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:521
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autoguiding started."
	msgid "Autoguiding failed with errors"
	msgstr "Guida automatica avviata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "Disconnect PHD2"
	msgstr "Disconnetti PHD2"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "Connect PHD2"
	msgstr "Connetti PHD2"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driftGraphicsGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Drift graphics"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_1)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:123
	#, kde-format
	msgid "X scale(frm.)"
	msgstr "Scala X(frm.)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Y scale(\")"
	msgstr "Scala Y(\")"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectPHD2B)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:230
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect"
	msgid "Connect External"
	msgstr "Connetti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_19)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:237 ekos/guide/opsguide.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Algorithm"
	msgstr "Algoritmo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ditherCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:247
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Subframe the image around the guide star"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ditherCheck)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:260 ekos/guide/opsguide.ui:168
	#: ekos/guide/opsguide.ui:238
	#, kde-format
	msgid "Dither"
	msgstr "Retinatura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rapidGuideCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RapidGuideEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:297 ekos/guide/opsguide.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Rapid Guide"
	msgstr "Guida rapida"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:342
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Mount coordinates"
	msgid "Mount guiding rate"
	msgstr "Coordinate di montaggio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Guiding rate,x15\"/sec"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_RecommendedGain)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:368
	#, kde-format
	msgid "Recommended proportional rate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Focal,mm"
	msgstr "Focale,mm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:411
	#, kde-format
	msgid "Aperture,mm"
	msgstr "Apertura,mm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:457
	#, kde-format
	msgid "FOV,'"
	msgstr "CDV,'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:494
	#, kde-format
	msgid "Delta ,\""
	msgstr "Delta,\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:540
	#, kde-format
	msgid "Pulse duration, ms"
	msgstr "Durata dell'impulso, ms"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_20)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:591
	#, kde-format
	msgid "Sig(RA)\""
	msgstr "Sig(RA)\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_21)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:624
	#, kde-format
	msgid "Sig(DEC)\""
	msgstr "Sig(DEC)\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:700
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Final declination:"
	msgid "Enable directions"
	msgstr "Declinazione finale:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Dithering failed. Autoguiding shall continue as set in the options "
	"in case of dither failure."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:331
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dithering"
	msgid "Warning: Manual Dithering failed."
	msgstr "Retinatura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:379
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "%1 info are missing. Please set the values in INDI Control Panel."
	msgstr ""
	"Non ci sono informazioni su %1. Scegli i valori dal pannello di controllo "
	"INDI."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:380
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Information"
	msgid "Missing Information"
	msgstr "Informazioni"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:423
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:320
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lost track of the guide star. Try increasing the square size or reducing "
	"pulse duration."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "RA drifting forward..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:545
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Starting solver..."
	msgid "RA drifting reverse..."
	msgstr "Avviamento del risolutore..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:549
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:692
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:875
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration rejected. Star drift is too short."
	msgid ""
	"Calibration rejected. Star drift is too short. Check for mount, cable, or "
	"backlash problems."
	msgstr "Calibrazione rifiutata. Il drift della stella è troppo breve."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:555
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:655
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:699
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:756
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:844
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:882
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:463
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:629
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:690
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:803
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:845
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto calibration failed."
	msgid "Guiding calibration failed with errors"
	msgstr "Calibrazione automatica non riuscita."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:649
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guide RA: Scope cannot reach the start point after %1 iteration. Possible "
	"mount or backlash problems..."
	msgid_plural ""
	"GUIDE_RA: Scope cannot reach the start point after %1 iterations. Possible "
	"mount or backlash problems..."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "DEC drifting forward..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:688
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:868
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:421
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:451
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:673
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:827
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Wizard completed successfully."
	msgid "Guiding calibration completed successfully"
	msgstr "La procedura guidata del telescopio è stata completata correttamente."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "DEC drifting reverse..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:749
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:837
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guide DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iteration.\n"
	"Possible mount or backlash problems..."
	msgid_plural ""
	"GUIDE DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iterations.\n"
	"Possible mount or backlash problems..."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:859
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:414
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:816
	#, kde-format
	msgid "DEC swap enabled."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:861
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:416
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "DEC swap disabled."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:1042
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Lost track of the guide star. Aborting guiding..."
	msgid "Lost track of the guide star. Searching for guide stars..."
	msgstr ""
	"Si è persa la traccia della stella guida. Interruzione della guida "
	"automatica..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:1044
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Lost track of the guide star. Aborting guiding..."
	msgid "Delta RMS threshold value exceeded. Searching for guide stars..."
	msgstr ""
	"Si è persa la traccia della stella guida. Interruzione della guida "
	"automatica..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:1115
	#, kde-format
	msgid "Lost track of phase shift."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:1134
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Lost track of the guide star. Aborting guiding..."
	msgid "Lost track of phase shift. Aborting guiding..."
	msgstr ""
	"Si è persa la traccia della stella guida. Interruzione della guida "
	"automatica..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:1346
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to set sub frame."
	msgid "Failed to find any suitable guide stars. Aborting..."
	msgstr "Impossibile impostare il sottoframe"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Cannot calibrate while autoguiding is active."
	msgstr "Non è possibile calibrare quando la guida automatica è attiva."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Stop GUIDE_RA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Drift scope in RA. Press stop when done."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Stop GUIDE_DEC"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Drift scope in DEC. Press Stop when done."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:430
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Calibration rejected. Start drift is too short."
	msgstr "Calibrazione rifiutata. Il drift di avvio è troppo breve."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionAbortButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:502
	#: ekos/observatory/observatory.ui:532 kspopupmenu.cpp:667
	#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:154 tools/conjunctions.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Abort"
	msgstr "Interrompi"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "GUIDE_RA drifting forward..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "GUIDE_RA drifting reverse..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:614
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:621
	#, kde-format
	msgid ""
	"GUIDE_RA: Scope cannot reach the start point after %1 iteration. Possible "
	"mount or drive problems..."
	msgid_plural ""
	"GUIDE_RA: Scope cannot reach the start point after %1 iterations. Possible "
	"mount or drive problems..."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "GUIDE_DEC drifting forward..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:680
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:682
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:835
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Calibration rejected. Star drift is too short."
	msgstr "Calibrazione rifiutata. Il drift della stella è troppo breve."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "GUIDE_DEC drifting reverse..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:788
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:795
	#, kde-format
	msgid ""
	"GUIDE_DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iteration.\n"
	"Possible mount or drive problems..."
	msgid_plural ""
	"GUIDE_DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iterations.\n"
	"Possible mount or drive problems..."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Image captured..."
	msgstr "Immagine acquisita..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:929
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Failed to automatically select a star. Please select a star manually."
	msgid ""
	"Failed to automatically select a guide star. Please select a guide star..."
	msgstr ""
	"Selezione automatica di una stella non riuscita. Seleziona una stella "
	"manualmente."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:40 ekos/guide/opscalibration.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Pulse:"
	msgstr "Impulso:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoAxisCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwoAxisEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:65 ekos/guide/opscalibration.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Two axis"
	msgstr "Due assi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoSquareSizeCheck)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
	#. i18n: ectx: label, entry (GuideAutoSquareSizeEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:91 ekos/guide/opscalibration.ui:115
	#: kstars.kcfg:2153
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Automatically select the calibration star"
	msgid "Automatically select the square size based on the selected star width."
	msgstr "Seleziona automaticamente la stella di calibrazione."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSquareSizeCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:94 ekos/guide/opscalibration.ui:118
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Square size"
	msgid "Auto Square Size"
	msgstr "Dimensione riquadro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_26)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:132
	#, kde-format
	msgid "reticle-X"
	msgstr "reticolo-X"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_27)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:139
	#, kde-format
	msgid "reticle-Y"
	msgstr "reticolo-Y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_28)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:149
	#, kde-format
	msgid "reticle-Angle"
	msgstr "reticolo-Angolo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoModeCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:204
	#, kde-format
	msgid "Auto mode"
	msgstr "Modalità automatica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opscalibration.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Iterations:"
	msgstr "Iterazioni:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opscalibration.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Reticle"
	msgstr "Reticolo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResetGuideCalibration)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opscalibration.ui:194
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When guiding is started, always clear calibration. "
	"Turning off this option can lead to unpredictable guiding failures.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetGuideCalibration)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opscalibration.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Reset Guide Calibration After Each Mount Slew"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum delta RMS permitted before stopping guide process and searching for "
	"new guide stars."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Max Delta RMS"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:83
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If star tracking is lost due to passing clouds or "
	"other reasons, wait this many seconds before giving up.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:86
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Solver timed out."
	msgid "Lost Star timeout"
	msgstr "Il tempo è scaduto per il risolutore."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Smart"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Fast"
	msgstr "Veloce"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Auto Threshold"
	msgstr "Soglia automatica"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:130
	#, kde-format
	msgid "No Threshold"
	msgstr "Nessuna soglia"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherPixels)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Number of pixels to move the guiding square in a random direction."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherSettle)
	#. i18n: ectx: label, entry (DitherSettle), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:198 ekos/guide/opsguide.ui:283 kstars.kcfg:2193
	#, kde-format
	msgid ""
	"After dither is successful, wait for this many seconds before proceeding."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherTimeout)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:225
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Faint limit for stars when slewing"
	msgid "time limit for successful dither settling"
	msgstr "Magnitudine limite delle stelle durante gli spostamenti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Move locked guiding square location after frame capture"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherThreshold)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:252
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
	msgid "Maximum allowable distance for guiding to be considered settled."
	msgstr "Distanza massima dal sole delle comete da disegnare."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:276
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Time out:"
	msgid "Timeout"
	msgstr "Durata massima:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherFrames)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:293 ekos/guide/opsguide.ui:313
	#, kde-format
	msgid "Dither after this many captured frames in the CCD module"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:306 ekos/opsekos.ui:679
	#, kde-format
	msgid "frames"
	msgstr "fotogrammi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:316 fitsviewer/fitshistogram.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Frequency"
	msgstr "Frequenza"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherMaxIterations)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:323 ekos/guide/opsguide.ui:333
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Maximum dithering iteration attempts before giving up</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Max. Iterations"
	msgstr "Iterazioni massime"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:348
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If checked, autoguiding is aborted when dithering "
	"fails. Otherwise, guiding resumes normally.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Abort Autoguide on failure"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:360
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Perform dithering when not guiding.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:363
	#, kde-format
	msgid "Non-Guide Dither Pulse"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherNoGuidingPulse)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:370
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pulse length in milliseconds to command mount motion in a random direction"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:386
	#, kde-format
	msgid "ms"
	msgstr "ms"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:401
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guiding"
	msgid "Image Guiding"
	msgstr "Guida automatica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ImageGuidingEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:407
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Unset Image"
	msgid "Use Image Guiding"
	msgstr "Scarta immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:416
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Regions"
	msgid "Region Axis:"
	msgstr "Regioni"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideRegionAxis)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:434
	#, kde-format
	msgid "256"
	msgstr "256"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideRegionAxis)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:439
	#, kde-format
	msgid "512"
	msgstr "512"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideRegionAxis)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:444
	#, kde-format
	msgid "1024"
	msgstr "1024"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, INDIHub)
	#. +> trunk5
	#: ekos/indihub.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Settings"
	msgid "INDI Hub Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/indihub.ui:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><h2 style=\" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-size:x-large; font-weight:600;\">Share access to your "
	"observatory on </span><a href=\"https://indihub.space\"><span style=\" font-"
	"size:x-large; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#007af4;"
	"\">indihub.space</span></a></h2></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, solorR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/indihub.ui:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use you equipment without opening remote access but equipment is still "
	"connected to INDIHUB-network and all images taken are contributed for "
	"scientific purposes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solorR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/indihub.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Solo"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, shareR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/indihub.ui:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Open remote access to your equipment via INDIHUB-"
	"network of telescopes, so you can provide remote imaging sessions to your "
	"guests.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shareR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/indihub.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Share"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, roboticR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/indihub.ui:120
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Open the shutter of the dome. For advanced control "
	#\| "of the dome please use the INDI tab.</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Open remote access to your equipment to be controlled "
	"by scheduler running in INDIHUB-cloud (experimental).</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Apri l'otturatore della cupola. Per un controllo "
	"avanzato della cupola utilizza la scheda INDI.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, roboticR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/indihub.ui:123
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Satellite group name"
	#\| msgid "Experimental"
	msgid "Robotic (Experimental)"
	msgstr "Sperimentali"

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Ekos - %1 Profile"
	msgstr "Ekos - profilo %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Connection in progress. Click to abort."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Logging"
	msgstr "Registrazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:501 ekos/manager.cpp:2903 ekos/manager.ui:809
	#, kde-format
	msgid "Sequence"
	msgstr "Sequenza"

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:722 ekos/manager.cpp:748
	#, kde-format
	msgid "Ekos requires at least one CCD or Guider to operate."
	msgstr "Ekos richiede almeno un CCD o un telescopio guida per operare."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:779
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ekos detected that PTP Camera is running and may prevent a Canon or Nikon "
	"camera from connecting to Ekos. Do you want to quit PTP Camera now?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:780
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Camera"
	msgid "PTP Camera"
	msgstr "Telecamera"

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:795
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connecting INDI devices..."
	msgid "Starting INDI services..."
	msgstr "Connessione delle periferiche INDI..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:817
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI services started. Please connect devices."
	msgid "INDI services started on port %1."
	msgstr "I servizi INDI sono partiti. Connetti le periferiche."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:820
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI services started. Please connect devices."
	msgid "INDI services started on port %1. Please connect devices."
	msgstr "I servizi INDI sono partiti. Connetti le periferiche."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:845
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ekos detected an instance of INDI server running. Do you wish to shut down "
	"the existing instance before starting a new one?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "INDI Server"
	msgstr "Server INDI"

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:862
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed."
	msgid "Connecting to remote INDI server at %1 on port %2 ..."
	msgstr "La connessione all'host INDI in %1 sulla porta %2 non è riuscita."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:870
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI services started. Connection to %1 at %2 is successful."
	msgid ""
	"INDI services started. Connection to remote INDI server is successful. "
	"Waiting for devices..."
	msgstr "I servizi INDI sono partiti. La connessione a %1 in %2 è attiva."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:876
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name of the remote INDI focuser device."
	msgid "Failed to connect to remote INDI server."
	msgstr "Nome della periferica remota INDI di messa a fuoco."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:901
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name of the remote INDI focuser device."
	msgid "Failed to start profile on remote INDI Web Manager."
	msgstr "Nome della periferica remota INDI di messa a fuoco."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Starting profile on remote INDI Web Manager..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:918
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name of the remote INDI focuser device."
	msgid "Establishing communication with remote INDI Web Manager..."
	msgstr "Nome della periferica remota INDI di messa a fuoco."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:938
	#, kde-format
	msgid "Warning: INDI Web Manager is not online."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:979
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Unable to completely establish remote devices. %1 device remaining."
	#\| msgid_plural ""
	#\| "Unable to completely establish remote devices. %1 devices remaining."
	msgid ""
	"Unable to establish:\n"
	"%1\n"
	"Please ensure the device is connected and powered on."
	msgstr ""
	"Impossibile determinare completamente i dispositivi remoti. %1 dispositivo "
	"rimanente."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:981 ekos/manager.cpp:988 ekos/manager.cpp:1017
	#: ekos/manager.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "Ekos startup error"
	msgstr "Errore di avvio di Ekos"

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:985
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Unable to completely establish remote devices. %1 device remaining."
	#\| msgid_plural ""
	#\| "Unable to completely establish remote devices. %1 devices remaining."
	msgid ""
	"Unable to establish the following devices:\n"
	"%1\n"
	"Please ensure each device is connected and powered on."
	msgstr ""
	"Impossibile determinare completamente i dispositivi remoti. %1 dispositivo "
	"rimanente."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:1014
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Unable to completely establish remote devices. %1 device remaining."
	#\| msgid_plural ""
	#\| "Unable to completely establish remote devices. %1 devices remaining."
	msgid ""
	"Unable to establish remote device:\n"
	"%1\n"
	"Please ensure remote device name corresponds to actual device name."
	msgstr ""
	"Impossibile determinare completamente i dispositivi remoti. %1 dispositivo "
	"rimanente."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:1021
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Unable to completely establish remote devices. %1 device remaining."
	#\| msgid_plural ""
	#\| "Unable to completely establish remote devices. %1 devices remaining."
	msgid ""
	"Unable to establish remote devices:\n"
	"%1\n"
	"Please ensure remote device name corresponds to actual device name."
	msgstr ""
	"Impossibile determinare completamente i dispositivi remoti. %1 dispositivo "
	"rimanente."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:1063
	#, kde-format
	msgid "Connecting INDI devices..."
	msgstr "Connessione delle periferiche INDI..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:1074
	#, kde-format
	msgid "Disconnecting INDI devices..."
	msgstr "Disconnessione delle periferiche INDI..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:1140
	#, kde-format
	msgid "INDI services stopped."
	msgstr "I servizi INDI sono stati fermati."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:1217
	#, kde-format
	msgid "Remote devices established."
	msgstr "Dispositivi remoti determinati."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:1219
	#, kde-format
	msgid "Remote devices established. Please connect devices."
	msgstr "Dispositivi remoti determinati. Connetti i dispositivi."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:1333
	#, kde-format
	msgid "%1 is disconnected."
	msgstr "%1 è disconnesso."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:1377 ekos/manager.cpp:1476 ekos/manager.cpp:1550
	#: ekos/manager.cpp:1561 ekos/manager.cpp:1574 indi/indistd.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "%1 is online."
	msgstr "%1 è in linea."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:1495
	#, kde-format
	msgid "%1 filter is online."
	msgstr "Il filtro %1 è in linea."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:1530
	#, kde-format
	msgid "%1 focuser is online."
	msgstr "Il focheggiatore %1 è in linea."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:1625
	#, kde-format
	msgid "%1 is offline."
	msgstr "%1 non è in linea."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:2156
	#, kde-format
	msgctxt "Charge-Coupled Device"
	msgid "CCD"
	msgstr "CCD"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignStepCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:2233 ekos/scheduler/scheduler.ui:232
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Align"
	msgstr "Allinea"

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:2540
	#, kde-format
	msgid "Guider port from %1 is ready."
	msgstr "La porta del telescopio guida da %1 è pronta."

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:2738
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete the profile?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il profilo?"

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:2739
	#, kde-format
	msgid "Confirm Delete"
	msgstr "Conferma l'eliminazione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:2793
	#, kde-format
	msgid "Site location updated to %1."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:2795
	#, kde-format
	msgid "Failed to update site location to %1. City not found."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:2939 fitsviewer/fitsviewer.cpp:520 indi/indiccd.cpp:1765
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Anteprima"

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:3226
	#, kde-format
	msgid "Enabling debug logging for %1..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:3234
	#, kde-format
	msgid "Disabling debug logging for %1..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:3260
	#, kde-format
	msgid "Re-enabling debug logging for %1..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.cpp:3272
	#, kde-format
	msgid "Re-disabling debug logging for %1..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:117
	#, kde-format
	msgid "1. Select Profile"
	msgstr "1. Seleziona il profilo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:138 ekos/profilewizard.ui:993
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:427
	#, kde-format
	msgid "Profile:"
	msgstr "Profilo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addProfileB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Add profile"
	msgstr "Aggiungi profilo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Edit profile"
	msgstr "Modifica profilo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:250
	#, kde-format
	msgid "Remove profile"
	msgstr "Rimuovi profilo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, customDriversB)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomDrivers)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:281 indi/customdrivers.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Custom Drivers"
	msgstr "Driver personalizzati"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardProfileB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:309
	#, kde-format
	msgid "Launch Ekos Profile Wizard"
	msgstr "Lancia la procedura guidata per il profilo di Ekos"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:344
	#, kde-format
	msgid "2. Start && Stop Ekos"
	msgstr "2. Avvia o ferma Ekos"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:430 indi/guimanager.cpp:70
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:22
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "INDI Control Panel"
	msgstr "Pannello di controllo INDI"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:488
	#, kde-format
	msgid "Ekos Options"
	msgstr "Opzioni di Ekos"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:535
	#, kde-format
	msgid "3. Connect && Disconnect Devices"
	msgstr "3. Connetti &e disconnetti periferiche"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, summaryGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:615
	#, kde-format
	msgid "Summary"
	msgstr "Riepilogo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageRemainingTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceRemainingTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallRemainingTime)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:792 ekos/manager.ui:875 ekos/manager.ui:971
	#, kde-format
	msgid "--:--:--"
	msgstr "--:--:--"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:892
	#, kde-format
	msgid "Overall"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mountGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:996
	#, kde-format
	msgid "Mount && Alignment"
	msgstr "Montatura &e allineamento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusProfileImage)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:1314
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Arc file"
	msgid "Focus Profile"
	msgstr "File degli archi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusStarImage)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:1352
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focus"
	msgid "Focus Star"
	msgstr "Fuoco"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:1448
	#, kde-format
	msgid " σRA:"
	msgstr " σAR:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:1480
	#, kde-format
	msgid "σDEC:"
	msgstr "σDEC:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guideProfileImage)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:1525
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Arc file"
	msgid "Guide Profile"
	msgstr "File degli archi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guideStarImage)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:1560
	#, kde-format
	msgid "Guide Star"
	msgstr "Stella guida"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:1644
	#, kde-format
	msgid "Advanced Ekos Options"
	msgstr "Opzioni avanzate di Ekos"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:1647
	#, kde-format
	msgid "Options..."
	msgstr "Opzioni..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Clear)
	#. +> trunk5
	#: ekos/manager.ui:1654 fitsviewer/fitstab.cpp:379 indi/guimanager.cpp:73
	#: tools/conjunctions.ui:205 tools/eclipsetool.ui:167 tools/modcalcgeod.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "Pulisci"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:101
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to clear all mount configurations?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il client %1?"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:102
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Configuration"
	msgid "Mount Configuration"
	msgstr "Configurazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:190 ekos/mount/mount.ui:672
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Movement Control"
	msgid "Mount Control"
	msgstr "Controllo del movimento"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:337 ekos/mount/mount.cpp:896
	#, kde-format
	msgid "%1 guide scope"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:428
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to delete the profile?"
	msgid "Are you sure you want to turn off mount tracking?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il profilo?"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:429
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Track"
	msgid "Mount Tracking"
	msgstr "Insegui"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:564
	#, kde-format
	msgid ""
	"Telescope altitude is below minimum altitude limit of %1. Aborting motion..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:580
	#, kde-format
	msgid ""
	"Telescope altitude is above maximum altitude limit of %1. Aborting motion..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:631
	#, kde-format
	msgid ""
	"Telescope hour angle is more than the maximum hour angle of %1. Aborting "
	"motion..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:723
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error syncing telescope info. Please fill telescope aperture and focal "
	"length."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:725
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error syncing telescope info. Check INDI control panel for more details."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "Telescope info updated successfully."
	msgstr "Le informazioni sul telescopio sono state aggiornate correttamente."

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:846
	#, kde-format
	msgctxt "Message shown in Ekos Mount module"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Failed to save telescope information."
	msgstr "Impossibile salvare le informazioni del telescopio."

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1274
	#, kde-format
	msgid "Meridian flip failed - time too short, pier side unknown."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1299
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Meridian"
	msgid "meridian flip failed, retrying in 4 minutes"
	msgstr "Meridian"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1303
	#, kde-format
	msgid "No successful Meridian Flip done, delay too long"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1310
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Meridian"
	msgid "Meridian flip completed OK."
	msgstr "Meridian"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1364
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Meridian"
	msgid "Meridian flip slew started..."
	msgstr "Meridian"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1538
	#, kde-format
	msgid "Warning: Overriding %1 configuration."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1679
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "Alignment Model cleared."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1683
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Polar Alignment"
	msgid "Failed to clear Alignment Model."
	msgstr "Allineamento polare"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1698
	#, kde-format
	msgid ""
	"GPS driver detected. KStars and mount time and location settings are now "
	"synced to the GPS driver."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1715
	#, kde-format
	msgid "GPS is detected. Do you want to switch time and location source to GPS?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1716
	#, kde-format
	msgid "GPS Settings"
	msgstr "Impostazioni GPS"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/mount/mount.cpp:1813 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5126
	+#: ekos/mount/mount.cpp:1813 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5127
	#, kde-format
	msgid "Mount already parked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1838
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The Name field cannot be empty"
	msgid "Parking time cannot be in the past."
	msgstr "Il campo Nome non può restare vuoto"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1852
	#, kde-format
	msgid "Parking time must be within 24 hours of current time."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1857
	#, kde-format
	msgid "Warning! Parking time is more than 12 hours away."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1859
	#, kde-format
	msgid "Caution: do not use Auto Park while scheduler is active."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1878
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Parking dome..."
	msgid "Parking timer is up."
	msgstr "Parcheggio della cupola..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1887
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Starting solver..."
	msgid "Starting auto park..."
	msgstr "Avviamento del risolutore..."

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, primaryScopeGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Primary Telescope"
	msgstr "Telescopio principale"

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideScopeGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Guide Telescope"
	msgstr "Guida il telescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:176
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Configuration"
	msgid "Configurations"
	msgstr "Configurazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, scopeConfigCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:183
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Scope configuration index. You can define up to 6 "
	"different combinations of primary and secondary scopes.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, scopeConfigNameEdit)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Configuration label"
	msgstr "Etichetta di configurazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Save telescope information in configuration file"
	msgstr "Salva le informazioni sul telescopio in un file di configurazione"

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Save Telescope Info"
	msgstr "Salva informazioni telescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:283
	#, kde-format
	msgid "AZ"
	msgstr "AZ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:300
	#, kde-format
	msgid "ALT"
	msgstr "ALT"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Hour Angle"
	msgstr "Angolo orario"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:317
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "H:"
	msgid "HA"
	msgstr "A:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:331
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sidereal Time"
	msgid "Local Sidereal TIme"
	msgstr "Tempo siderale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:334
	#, kde-format
	msgid "LST"
	msgstr "LST"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, meridianFlipDegreesR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:374
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set Hour Angle unit to Degrees. Add 1 degree to the "
	"mount meridian flip setting. For example, if the mount meridian flip limit "
	"is set to 5 degrees, set the value here to be <span style=\" font-weight:600;"
	"\">at least</span> 6 degrees to ensure a successful meridian flip.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, meridianFlipDegreesR)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:377 tools/modcalcangdist.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Degrees"
	msgstr "Gradi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, meridianFlipHoursR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:387
	#, kde-format
	msgid "Set Hour Angle unit to Hours"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, meridianFlipHoursR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:390
	#, kde-format
	msgid "Hours"
	msgstr "Ore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, meridianFlipCheckBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:407
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Request a meridian flip if the hour angle exceeds the "
	"specified value. Capture and Guiding will be suspended and resumed after the "
	"flip is complete.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meridianFlipCheckBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:410
	#, kde-format
	msgid "Flip if HA >"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pierSideLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:424
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use name labels"
	msgid "pier side label"
	msgstr "Usa etichette dei nomi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearParkingB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:455
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in China"
	#\| msgid "Peking"
	msgid "Clear Parking"
	msgstr "Pechino"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAlignmentModelB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:472
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calculating azimuth alignment error..."
	msgid "Deletes all mount alignment points"
	msgstr "Calcolo dell'errore di allineamento azimutale..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAlignmentModelB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:475
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Camera Model"
	msgid "Clear Model"
	msgstr "Modello di telecamera"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, purgeConfigB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:492
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Legend Configuration"
	msgid "Purge all configuration"
	msgstr "Configurazione legenda"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:535
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Park Mount"
	msgid "Park At:"
	msgstr "Parcheggia la montatura"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, everyDayCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:553
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Automatically select the calibration star."
	msgid "Automatically start the park timer on startup"
	msgstr "Seleziona automaticamente la stella di calibrazione."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everyDayCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:556
	#, kde-format
	msgid "Every day"
	msgstr "Ogni giorno"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:685
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+S"
	msgstr "Ctrl+S"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackingGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:701 indi/indidome.cpp:550 indi/inditelescope.cpp:1275
	#, kde-format
	msgid "Tracking"
	msgstr "Inseguimento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOnB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:742
	#, kde-format
	msgid "ON"
	msgstr "Acceso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOffB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:775
	#, kde-format
	msgid "OFF"
	msgstr "Spento"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:788 ekos/observatory/observatory.cpp:263
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:279 indi/indicap.cpp:244
	#: indi/indidome.cpp:538 indi/inditelescope.cpp:1266
	#, kde-format
	msgid "Parking"
	msgstr "Parcheggio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, parkB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domePark)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:817 ekos/observatory/observatory.cpp:246
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:294 ekos/observatory/observatory.cpp:323
	#: ekos/observatory/observatory.ui:438 kspopupmenu.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Park"
	msgstr "Parcheggia"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unparkB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domeUnpark)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:847 ekos/observatory/observatory.ui:480
	#: kspopupmenu.cpp:679
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Park"
	msgid "UnPark"
	msgstr "Parcheggia"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, LimitGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:863
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:866 tools/scriptbuilder.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Limits"
	msgstr "Limiti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxHaLimit)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxHaLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:881 ekos/mount/mount.ui:970
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, "
	#\| "it will be commanded to stop."
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Maximum Hour Angle limit if the mount has not flipped. "
	"If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"Limite dell'altitudine minima del telescopio. Se il telescopio scende sotto "
	"questo limite, verrà obbligato a fermarsi."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableLimitsCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:900
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Enable or Disable the mount travel range limits. Once "
	"enabled, Ekos monitors the mount's altitude while slewing or tracking. If "
	"the mount slews/tracks below or above the limits, it shall be commanded to "
	"stop and tracking will be turned off.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLimitsCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:903
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable Limits"
	msgid "Enable Alt Limits"
	msgstr "Abilita i limiti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, minAltLimit)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:919
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, "
	#\| "it will be commanded to stop."
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Minimum telescope altitude limit. If the telescope is "
	"below this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"Limite dell'altitudine minima del telescopio. Se il telescopio scende sotto "
	"questo limite, verrà obbligato a fermarsi."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxAltLimit)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxAltLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:941 ekos/mount/mount.ui:993
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Maximum telescope altitude limit. If the telescope is "
	"above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, minAltLabel)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:957 kstars.kcfg:1543
	#, kde-format
	msgid ""
	"Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it "
	"will be commanded to stop."
	msgstr ""
	"Limite dell'altitudine minima del telescopio. Se il telescopio scende sotto "
	"questo limite, verrà obbligato a fermarsi."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAltLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:960
	#, kde-format
	msgid "Min. Alt:"
	msgstr "Alt. min.:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxHaLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:973
	#, kde-format
	msgid "Max. HA (hours):"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHaLimitCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:980
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Enable or Disable the mount Hour Angle limit. Once "
	"enabled, Ekos monitors the mount's hour angle while slewing or tracking. If "
	"the mount slews/tracks past the limit while the Pier Side is in the state "
	"that does not allow that, it shall be commanded to stop and tracking will be "
	"turned off. Requires a mount that reports the pier side correctly.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableHaLimitCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:983
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable Limits"
	msgid "Enable HA Limits"
	msgstr "Abilita i limiti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxAltLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:996
	#, kde-format
	msgid "Max. Alt:"
	msgstr "Alt. mass.:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "%1 error. See INDI log for details."
	msgstr "Errore %1. Vedi il registro di INDI per i dettagli."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:224 ekos/observatory/observatory.cpp:235
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:275 ekos/observatory/observatory.cpp:290
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:305 ekos/observatory/observatory.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Rolloff roof"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "%1 is idle."
	msgstr "%1 è inattivo."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:245 ekos/observatory/observatory.cpp:298
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Opening"
	msgstr "Apertura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:246 ekos/observatory/observatory.cpp:294
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in China"
	#\| msgid "Peking"
	msgid "Unparking"
	msgstr "Pechino"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:247
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Processing..."
	msgid "Rolloff roof opening..."
	msgstr "In esecuzione..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Dome is moving clockwise..."
	msgstr "La cupola si sta muovendo in senso orario..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:262 ekos/observatory/observatory.cpp:283
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Closing"
	msgstr "Chiusura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:263 ekos/observatory/observatory.cpp:279
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:337
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Park"
	msgid "Unpark"
	msgstr "Parcheggia"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:264
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Processing..."
	msgid "Rolloff roof is closing..."
	msgstr "In esecuzione..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Dome is moving counter clockwise..."
	msgstr "La cupola si sta muovendo in senso antiorario..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "%1 is parked."
	msgstr "%1 è parcheggiato."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "%1 is parking..."
	msgstr "%1 si sta parcheggiando..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:305
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "%1 is unparking..."
	msgstr "Dome Creek"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:312
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "%1 is tracking."
	msgstr "Dome Creek"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:324
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Park"
	msgid "Unparked"
	msgstr "Parcheggia"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:336 indi/indicap.cpp:241
	#: indi/indidome.cpp:535 indi/inditelescope.cpp:1263
	#, kde-format
	msgid "Parked"
	msgstr "Parcheggiato"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:343 ekos/observatory/observatory.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Closed"
	msgstr "Chiuso"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Opened"
	msgstr "Aperto"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Shutter is open."
	msgstr "L'otturatore è aperto."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Shutter is opening..."
	msgstr "L'otturatore si sta aprendo..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Shutter is closed."
	msgstr "L'otturatore è chiuso."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Shutter is closing..."
	msgstr "L'otturatore si sta chiudendo..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:534
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Saving of the image %1 failed."
	msgid "Refreshing weather data failed."
	msgstr "Salvataggio dell'immagine %1 fallito."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "%1 = %2 @ %3"
	msgstr "%1 = %2 @ %3"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "Weather is OK"
	msgstr "Il tempo meteorologico è OK"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Weather Warning"
	msgstr "Avviso meteo"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "Weather Alert"
	msgstr "Allerta meteo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, motionLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Motion"
	msgstr "Movimento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, absoluteMotionSB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Absolute position the dome should move."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionMoveAbsButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:158
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Synchronize the telescope to the solution coordinates"
	msgid "Move the dome to the given absolute position."
	msgstr "Sincronizza il telescopio alle coordinate della soluzione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveAbsButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Move (abs)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, relativeMotionSB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Relative position the dome should move."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionMoveRelButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Move the dome for the given degrees and direction."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveRelButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Move (rel)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCWButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Rotate clockwise"
	msgstr "Ruota in senso orario"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCWButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:243
	#, kde-format
	msgid "&CW"
	msgstr "&O"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCCWButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Rotate counter clockwise"
	msgstr "Ruota in senso antiorario"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCCWButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:279
	#, kde-format
	msgid "CCW"
	msgstr "AO"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:309
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading %1"
	msgid "Slaving"
	msgstr "Caricamento di %1"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, slavingEnableButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:341
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Enable slaving, dome motion <span style=\" font-"
	"weight:600;\">follows telescope motion</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, slavingEnableButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, f_UseAutoFocus)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:352 oal/equipmentwriter.ui:747
	#, kde-format
	msgid "Enable"
	msgstr "Abilita"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, slavingDisableButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:374
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Disable slaving, dome <span style=\" font-weight:600;"
	"\">does not follow telescope motion</span>.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, slavingDisableButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Disable"
	msgstr "Disabilita"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, domePark)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:427
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Park the dome. For advanced control of the dome please "
	"use the INDI tab.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, domeUnpark)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:469
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Unpark the dome. For advanced control of the dome "
	"please use the INDI tab.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionAbortButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:521
	#, kde-format
	msgid "Abort dome motion"
	msgstr "Interrompi movimento cupola"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutterBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useShutterCB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:553 ekos/observatory/observatory.ui:714
	#, kde-format
	msgid "Shutter"
	msgstr "Otturatore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shutterClosed)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:602
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Close the shutter of the dome. For advanced control of "
	"the dome please use the INDI tab.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Chiudi l'otturatore della cupola. Per un controllo "
	"avanzato della cupola utilizza la scheda INDI.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shutterOpen)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:644
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Open the shutter of the dome. For advanced control of "
	"the dome please use the INDI tab.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Apri l'otturatore della cupola. Per un controllo "
	"avanzato della cupola utilizza la scheda INDI.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusDefinitionBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:680
	#, kde-format
	msgid "Observatory Status"
	msgstr "Stato dell'osservatorio"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDomeCB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:701
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If selected, the dome needs to be unparked for the "
	"observatory status being \"READY\".</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useShutterCB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:711
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If selected, the shutter needs to be open for the "
	"observatory status being \"READY\".</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Se selezionato, l'otturatore deve essere aperto "
	"affinché lo stato dell'osservatorio sia \"PRONTO\".</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useWeatherCB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:721
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If selected, the weather needs to be OK for the "
	"observatory status being \"READY\".</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Se selezionato, il tempo meteorologico deve essere OK "
	"affinché lo stato dell'osservatorio sia \"PRONTO\".</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, statusReadyButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:752
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Observatory status. Select the observatory elements "
	"that are relevant for the status:</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><b>Dome</b>: unparked → ready</li>\n"
	"<li><b>Shutter</b>: open → ready</li>\n"
	"<li><b>Weather</b>: OK → ready</li>\n"
	"</ul>\n"
	"</body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Stato dell'osservatorio. Seleziona gli elementi "
	"dell'osservatorio che sono rilevanti per lo stato:</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><b>Cupola</b>: non parcheggiata → pronta</li>\n"
	"<li><b>Otturatore</b>: aperta → pronto</li>\n"
	"<li><b>Tempo meteorologico</b>: OK → pronto</li>\n"
	"</ul>\n"
	"</body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, statusReadyButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:763
	#, kde-format
	msgid "Ready"
	msgstr "Pronto"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherActionsBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:819
	#, kde-format
	msgid "Actions"
	msgstr "Azioni"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherAlertBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:840
	#, kde-format
	msgid "Ale&rt"
	msgstr "A&vviso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertShutterCB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningShutterCB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:864 ekos/observatory/observatory.ui:1014
	#, kde-format
	msgid "Close Shutter"
	msgstr "Chiudi otturatore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertSchedulerCB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningSchedulerCB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:878 ekos/observatory/observatory.ui:1007
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1436 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1460
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1437 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1461
	#, kde-format
	msgid "Stop Scheduler"
	msgstr "Arresta pianificatore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertStatusLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningStatusLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:887 ekos/observatory/observatory.ui:958
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Status: inactive</"
	"span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertDelayLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningDelayLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:910 ekos/observatory/observatory.ui:981
	#, kde-format
	msgid "Delay (sec):"
	msgstr "Ritardo (sec):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherWarningBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:932
	#, kde-format
	msgid "War&ning"
	msgstr "Atte&nzione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, sensorData)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:1084
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Current data of the weather sensors. Click on the "
	"sensor name to display its data over time.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:1106
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Scale the value axis to the current value range.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:1109
	#, kde-format
	msgid "auto scale values"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearGraphHistory)
	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatory.ui:1144
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:51
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "rolloff roof"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:51
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "dome"
	msgstr "cupola"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Parking %1..."
	msgstr "Parcheggio di %1..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:61
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Parking telescope..."
	msgid "Unparking %1..."
	msgstr "Parcheggio telescopio..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:88
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dithering"
	msgid "Slaving activated."
	msgstr "Retinatura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:88
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dithering"
	msgid "Slaving deactivated."
	msgstr "Retinatura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Aborting..."
	msgstr "Interruzione..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Opening shutter..."
	msgstr "Apertura otturatore..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Closing shutter..."
	msgstr "Chiusura dell'otturatore..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "opening"
	msgstr "apertura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "closing"
	msgstr "chiusura"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Abort Motion"
	msgctxt "%2 dome or rolloff roof motion %1..."
	msgid "%2 rolloff roof %1..."
	msgstr "Interrompi movimento"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "clockwise"
	msgstr "in senso orario"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "counter clockwise"
	msgstr "in senso antiorario"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:127
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Abort Motion"
	msgctxt "%2 dome or rolloff roof motion %1..."
	msgid "%2 dome motion %1..."
	msgstr "Interrompi movimento"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:148
	#: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "%1 second remaining"
	msgid_plural "%1 seconds remaining"
	msgstr[0] "1 secondo rimanente"
	msgstr[1] "%1 secondi rimanenti"

	#. +> trunk5
	#: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:151
	#: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Status: inactive"
	msgstr "Stato: inattivo"

	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "You must restart KStars for this change to take effect."
	msgstr "Devi riavviare KStars affinché queste modifiche abbiano effetto."

	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.cpp:104
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to delete the profile?"
	msgid "Are you sure you want to delete all dark frames images and data?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il profilo?"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTabWidget, OpsEkos)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in United Kingdom"
	#\| msgid "Cambridge"
	msgid "TabWidget"
	msgstr "Cambridge"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Configuration"
	msgstr "Configurazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Load Device Configuration:"
	msgstr "Carica configurazione della periferica:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_neverLoadConfig)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Ne&ver"
	msgstr "&Mai"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadConfigOnConnection)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:67
	#, kde-format
	msgid "O&n connection"
	msgstr "Alla co&nnessione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadDefaultConfig)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Alwa&ys load defaults"
	msgstr "Car&ica sempre i valori predefiniti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Icons Orientation:"
	msgstr "Orientazione delle icone:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons)
	#. i18n: ectx: label, entry (EkosTopIcons), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:98 kstars.kcfg:1481
	#, kde-format
	msgid "Ekos modules icons are placed on the top of pages"
	msgstr "Le icone dei moduli Ekos sono messe nella parte alta delle pagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "In alto"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Ekos module icons are placed to the left of pages"
	msgstr "Le icone dei moduli Ekos sono messe nella parte sinistra delle pagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:117
	#, kde-format
	msgid "&Left"
	msgstr "&Sinistra"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Make Ekos window independent from KStars main window. Requires restart to "
	"take effect."
	msgstr ""
	"Rende la finestra di Ekos indipendente dalla finestra principale di KStars. "
	"Richiede un riavvio per avere effetto."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowINDI)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:145 fitsviewer/opsfits.ui:117 indi/opsindi.ui:473
	#, kde-format
	msgid "Independent Window"
	msgstr "Finestra indipendente"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, leadTimeLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Lead time is the minimum time in minutes between jobs. "
	"The scheduler starts execution of a job before its scheduled startup time by "
	"this lead time. Early execution is useful as focusing, alignment, and "
	"guiding procedures may take prolonged periods to time to complete.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leadTimeLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:194
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Local Time"
	msgid "Lead Time:"
	msgstr "Tempo locale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, preDawnLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:204
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Do not permit jobs to be scheduled or executed past "
	"this many minutes before dawn.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preDawnLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Pre-dawn"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>In case no scheduler job is scheduled for this many "
	"hours, perform a complete shutdown procedure and restart observatory "
	"operations once the next job is ready.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Pre-emptive shutdown"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_PreemptiveShutdownTime)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:227
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid "<html><head/><body><p>Pre-emptive shutdown hours</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, settingAltitudeCutoffLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:234
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><body><p>Do not permit jobs to be scheduled less than this many "
	"degrees before the altitude restriction. Actual execution proceeds until the "
	"altitude limit.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, settingAltitudeCutoffLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Setting Altitude Cutoff"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, duskOffsetLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:273
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><body><p>Offset astronomical dusk by this many hours. This positive or "
	"negative value adjusts the twilight restriction.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duskOffsetLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:276
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focus"
	msgid "Dusk Offset"
	msgstr "Fuoco"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, dawnOffsetLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><body><p>Offset astronomical dawn by this many hours. This positive or "
	"negative value adjusts the twilight restriction.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dawnOffsetLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:286
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Offset"
	msgid "Dawn Offset"
	msgstr "Scostamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelOnAlignFail)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:310
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Mount && Alignment"
	msgid "Reset Mount Model On Alignment Failure"
	msgstr "Montatura &e allineamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kfcg_ResetMountModelBeforeJob)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:317
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Meridian"
	msgid "Reset Mount Model Before Starting Each Job"
	msgstr "Meridian"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RealignAfterCalibrationFailure)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:324
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If guiding calibration fails then restart alignment "
	"process before proceeding to guiding recalibration process again. This can "
	"help recenter the target object in the field of view if the calibration "
	"process strayed too far off.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RealignAfterCalibrationFailure)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:327
	#, kde-format
	msgid "Restart Alignment on Guiding Calibration Failure"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:334
	#, kde-format
	msgid "After shutdown procedure is successfully executed, stop INDI and Ekos."
	msgstr ""
	"Dopo che la procedura di spegnimento è stata eseguita con successo ferma "
	"INDI e Ekos."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:337
	#, kde-format
	msgid "Stop Ekos After Shutdown"
	msgstr "Arresta Ekos dopo lo spegnimento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:344
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If the shutdown script terminates INDI server, enable "
	"this option so that no disconnection errors are generated.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:347
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Shutdown Script Terminates INDI"
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:354
	#, kde-format
	msgid "High priority and altitude jobs are executed first"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:357
	#, kde-format
	msgid "Sort jobs by Altitude and Priority"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:364
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When processing a scheduled job, resume the sequence "
	"starting from the last image present in storage.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:367
	#, kde-format
	msgid "Remember Job Progress"
	msgstr "Ricorda l'avanzamento del processo"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListMiscOptions)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:412 options/opsadvanced.ui:868
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Varie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:420 ekos/opsekos.ui:513
	#, kde-format
	msgid "Seconds"
	msgstr "Secondi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:427 ekos/opsekos.ui:838
	#, kde-format
	msgid "° C"
	msgstr "° C"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GuidingSettle)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:447
	#, kde-format
	msgid "Wait this many seconds after guiding is resumed before starting capture"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:454
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set "
	"point. When the temperature threshold is below this value, the temperature "
	"set point request is deemed successful."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:457
	#, kde-format
	msgid "Temperature Threshold:"
	msgstr "Soglia temperatura:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:480
	#, kde-format
	msgid ""
	"Wait this many seconds after guiding is resumed to stabilize the guiding "
	"performance before capture."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:483
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guiding"
	msgid "Guiding Settle:"
	msgstr "Guida automatica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:490
	#, kde-format
	msgid "Cover or uncover telescope dialog timeout in seconds"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:493
	#, kde-format
	msgid "Dialog Timeout:"
	msgstr "Durata della finestra:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysResetSequenceWhenStarting)
	#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysResetSequenceWhenStarting), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:522 kstars.kcfg:1681
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When starting to process a sequence list, reset all "
	"capture counts to zero. Scheduler overrides this option when Remember Job "
	"Progress is enabled.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Quando si inizia a elaborare un elenco di sequenze, "
	"tutti i conteggi di acquisizione vengono reimpostati a zero. Il "
	"pianificatore non tiene conto di questa opzione se è abilitato Ricorda "
	"l'avanzamento del processo.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysResetSequenceWhenStarting)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:525
	#, kde-format
	msgid "Always Reset Sequence When Starting"
	msgstr "Azzera sempre la sequenza all'avvio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelAfterMeridian)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:535
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Meridian"
	msgid "Reset Mount Model After Meridian Flip"
	msgstr "Meridian"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlatSyncFocus)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:542
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If using a filter wheel and an absolute position "
	"focuser, then always remember the focus position of the autofocus process "
	"for light frames in each filter. Before a flat frame is captured, the "
	"focuser is moved to the same focus point as light frames.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlatSyncFocus)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:545
	#, kde-format
	msgid "Capture flat frames at the same focus as light frames"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSummaryPreview)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:554
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs "
	#\| "per image."
	msgid "Display received FITS in the Summary screen preview window."
	msgstr ""
	"Mostra tutte le immagini FITS acquisite in una scheda sola invece che in "
	"schede multiple per immagine."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSummaryPreview)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:557
	#, kde-format
	msgid "Summary Screen Preview"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:582
	#, kde-format
	msgid "DSLR"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ForceDSLRPresets)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:600
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Force exposure times to align with DSLR exposure "
	"presets. This insures accurate exposure times for sub-second exposures.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceDSLRPresets)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:603
	#, kde-format
	msgid "Force DSLR Presets"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useDSLRImageViewer)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:610
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Display in FITS Viewer"
	msgid "Display received DSLR images in the Image Viewer"
	msgstr "Mostra nel visualizzatore di FITS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDSLRImageViewer)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:613
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Image Viewer"
	msgid "DSLR Image Viewer"
	msgstr "Visualizzatore di immagini"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:620
	#, kde-format
	msgid "Clear saved DSLR sizes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:623
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear"
	msgid "Clear DSLR Info"
	msgstr "Pulisci"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:656
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sequence Queue"
	msgid "In-Sequence Focus"
	msgstr "Coda della sequenza"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overlapUnits)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:706 ekos/scheduler/mosaic.ui:489
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:713
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set HFR Threshold percentage gain. When an autofocus "
	"operation is completed, the autofocus HFR value is increased by this "
	"threshold percentage value and stored within the capture module. If In-"
	"Sequence-Focus is engaged, the autofocus module only performs autofocusing "
	"procedure if current HFR value exceeds the capture module HFR threshold. "
	"Increase value to permit more relaxed changes in HFR values without "
	"requiring a full autofocus run.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:716
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Threshold:"
	msgid "HFR Threshold Modifier:"
	msgstr "Soglia:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_InSequenceCheckFrames)
	#. i18n: ectx: label, entry (InSequenceCheckFrames), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:723 ekos/opsekos.ui:733 kstars.kcfg:1701
	#, kde-format
	msgid "Run In-Sequence HFR check after this many frames."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:726
	#, kde-format
	msgid "In-Sequence HFR Check:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseMedianFocus)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:748
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Calculate median focus value after each autofocus "
	"operation is complete. If the autofocus results become progressively worse "
	"with time, the median value shall reflect this trend and prevent unnecessary "
	"autofocus operations when the seeing conditions deteriorate.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Calcola il valore di messa a fuoco mediana al termine "
	"di ciascuna operazione di messa a fuoco automatica. Se i risultati della "
	"messa a fuoco automatica peggiorano progressivamente nel tempo il valore "
	"mediano deve riflettere questa tendenza, in modo da prevenire operazioni di "
	"messa a fuoco automatica non necessarie quando le condizioni di vista si "
	"deteriorano.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMedianFocus)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:751
	#, kde-format
	msgid "Use Median Focus"
	msgstr "Usa fuoco mediano"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveHFRToFile)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:758
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>In-Sequence HFR threshold value controls when the "
	"autofocus process is started. If the measured HFR value exceeds the HFR "
	"threshold, autofocus process is initiated. If the HFR threshold value is "
	"zero initially (default), then the autofocus process best HFR value is used "
	"to set the new HFR threshold, after applying the HFR threshold modifier "
	"percentage. This new HFR threshold is then used for subsequent In-Sequence "
	"focus checks. If this option is enabled, the HFR threshold value is constant "
	"and gets saved to the sequence file.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveHFRToFile)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:761
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Ekos Sequence Queue"
	msgid "Save Sequence HFR Value to File"
	msgstr "Salva la coda della sequenza Ekos"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, darkLibraryTab)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:785
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Library"
	msgid "Dark Library"
	msgstr "Libreria"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRowB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:808
	#, kde-format
	msgid ""
	"Remove one row from the database and delete the associated dark frame from "
	"disk"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRowB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:811
	#, kde-format
	msgid "Clear Row"
	msgstr "Pulisci colonna"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: label, entry (MaxDarkTemperatureDiff), group (DarkLibrary)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:818 kstars.kcfg:1530
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum acceptable difference between current and recorded dark frame "
	"temperature set point. When the difference exceeds this value, a new dark "
	"frame shall be captured for this set point."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:821
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Threshold:"
	msgid "T. Threshold:"
	msgstr "Soglia:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:828
	#, kde-format
	msgid "Remove all dark frames data and files"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAllB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:831
	#, kde-format
	msgid "Clear All"
	msgstr "Cancella tutto"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: label, entry (DarkLibraryDuration), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:845 kstars.kcfg:1705
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reuse dark frames from the dark library for this many days. If exceeded, a "
	"new dark frame shall be captured and stored for future use."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:848
	#, kde-format
	msgid "Dark Validity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:884
	#, kde-format
	msgid "Open folder where dark frames are stored"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:887
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dark Frame"
	msgid "Darks Folder"
	msgstr "Dark frame"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearExpiredB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:911
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear Fields"
	msgid "Clear Expired"
	msgstr "Pulisci campi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, darkTableView)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:927
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image at %1"
	msgid "Double click to load dark frame"
	msgstr "Impossibile caricare l'immagine in %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Profile Editor"
	msgstr "Editor dei profili"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, schedulerProfileCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:106 ekos/profileeditor.cpp:108
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2753 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6245
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2754 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6246
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:333 skycomponents/flagcomponent.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinito"

	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:107 ekos/profileeditor.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Use scope data from INDI"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:154
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open an observation session list"
	msgid "Cannot save an empty profile."
	msgstr "Apri un elenco delle sessioni di osservazione"

	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:545
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Available as <b>Remote</b> Driver. To use locally, install the "
	"corresponding driver.<nobr/>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:547
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr><b>Label</b>: %1 ━ <b>Driver</b>: %2 ━ <b>Exec</b>: "
	"%3<nobr/>"
	msgstr ""
	"<nobr><b>Etichetta</b>: %1 ━ <b>Driver</b>: %2 ━ <b>Exec</b>: "
	"%3<nobr/>"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:960 ekos/profileeditor.ui:319
	#, kde-format
	msgid "Internal"
	msgstr "Interno"

	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:1023
	#, kde-format
	msgid "Scanning Network"
	msgstr "Scansione della rete"

	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "Scanning network for INDI Web Managers..."
	msgstr "Scansione della rete alla ricerca di Web Manager INDI..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:1088
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Filter port"
	msgid "Found INDI Web Manager at %1"
	msgstr "Porta dei filtri INDI"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Profile"
	msgstr "Profilo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:55 indi/indihostconf.ui:20 tools/altvstime.ui:54
	#: tools/argfindobject.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Nome:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:65
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>After establishing connection with INDI server, "
	"automatically connect all devices.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Auto Connect"
	msgstr "Connessione automatica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"Load current site settings when Ekos is online. This option should only be "
	"used when connecting to a remote geographic site."
	msgstr ""

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Site Info"
	msgstr "Informazioni sul sito"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guidingTypeLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:108
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guiding"
	msgid "Guiding:"
	msgstr "Guida automatica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, INDIWebManagerPortLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuidePortLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remotePortLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:125 ekos/profileeditor.ui:135
	#: ekos/profileeditor.ui:162 ekos/profilewizard.ui:582
	#: ekos/profilewizard.ui:774 indi/indihostconf.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Porta:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteMode)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Re&mote"
	msgstr "Re&mota"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuideHostLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:152 ekos/profileeditor.ui:305
	#: ekos/profilewizard.ui:568 ekos/profilewizard.ui:747 indi/indihostconf.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "Host:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:178
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Filter port"
	msgid "INDI Web Manager port"
	msgstr "Porta dei filtri INDI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:181
	#, kde-format
	msgid "8624"
	msgstr "8624"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remotePort)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Remote INDI Server Port"
	msgstr "Porta del server INDI remoto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, remotePort)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, remotePortEdit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, PiPort)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:216 ekos/profilewizard.ui:589
	#: ekos/profilewizard.ui:781
	#, kde-format
	msgid "7624"
	msgstr "7624"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, externalGuideHost)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:232
	#, kde-format
	msgid "localhost"
	msgstr "localhost"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indihubB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:239
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid "<html><head/><body><p>Configure INDIHub</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, indihubB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:242
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remote INDI host"
	msgid "INDI Hub"
	msgstr "Host INDI remoto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localMode)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:259
	#, kde-format
	msgid "&Local"
	msgstr "&Locale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, scanB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:282
	#, kde-format
	msgid "Scan local network for INDI web managers."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:285
	#, kde-format
	msgid "Scan"
	msgstr "Analizza"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, usePHD2R)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:324 ekos/profilewizard.ui:1034
	#, kde-format
	msgid "PHD2"
	msgstr "PHD2"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:329
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guider:"
	msgid "LinGuider"
	msgstr "Telescopio guida:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"Store profile on remote INDI Web Manager. Use INDI Web Manager on the remote "
	"device to start/stop INDI server."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:343
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Device Manager"
	msgid "INDI Web Manager"
	msgstr "Gestore periferiche"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openWebManagerB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:359
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Filter port"
	msgid "Open Web Manager in browser"
	msgstr "Porta dei filtri INDI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openWebManagerB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:362
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Device Manager"
	msgid "Web Manager"
	msgstr "Gestore periferiche"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:384
	#, kde-format
	msgid "Select Devices"
	msgstr "Seleziona dispositivi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:403
	#, kde-format
	msgid "Auxiliary #4"
	msgstr "Ausiliario n.4"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:406
	#, kde-format
	msgid "Aux 4:"
	msgstr "Aux 4:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:463
	#, kde-format
	msgid "Auxiliary #3"
	msgstr "Ausiliario n.3"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:466
	#, kde-format
	msgid "Aux 3:"
	msgstr "Aux 3:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:512
	#, kde-format
	msgid "Weather Station"
	msgstr "Stazione meteo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:515 oal/execute.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Weather:"
	msgstr "Meteo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:535
	#, kde-format
	msgid "Dome:"
	msgstr "Cupola:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:545
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RA:"
	msgid "AO:"
	msgstr "AR:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:565
	#, kde-format
	msgid "Mount:"
	msgstr "Monta:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:592
	#, kde-format
	msgid "Auxiliary #1"
	msgstr "Ausiliario n.1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:595
	#, kde-format
	msgid "Aux 1:"
	msgstr "Aux 1:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:628
	#, kde-format
	msgid "Auxiliary #2"
	msgstr "Ausiliario n.2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:631
	#, kde-format
	msgid "Aux 2:"
	msgstr "Aux 2:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:651
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Specify Remote drivers to chain with INDI server. "
	"Remote INDI drivers must be already running. If port is different from the "
	"default (7624), then it must be specified. For example, to connect to ZWO "
	"ASI120MC driver running on 192.168.1.50 on port 8000, the connection string "
	"is:</p><p><span style=\" font-weight:600;\">\"ZWO ASI120MC"
	"\"@192.168.1.50:8000</span></p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteDrivers)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:661
	#, kde-format
	msgid "driver1@remotehost:port,driver2@remotehost:port"
	msgstr "driver1@remotehost:port,driver2@remotehost:port"

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:671
	#, kde-format
	msgid "Select Telescopes"
	msgstr "Seleziona telescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:692
	#, kde-format
	msgid "Primary:"
	msgstr "Primario:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:709
	#, kde-format
	msgid "Guide:"
	msgstr "Guida:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Invalid port."
	msgstr "Porta non valida."

	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.cpp:152 ekos/profilewizard.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Host name cannot be empty."
	msgstr "Il nome host non può essere vuoto."

	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Profile name cannot be empty."
	msgstr "Il nome del profilo non può essere vuoto."

	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Detecting StellarMate..."
	msgstr "Rilevamento di StellarMate..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Please wait while searching for StellarMate..."
	msgstr "Attendi durante la ricerca di StellarMate..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.cpp:303
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Failed to automatically select a star. Please select a star manually."
	msgid ""
	"Failed to detect any StellarMate gadget. Make sure it is powered and on the "
	"same network."
	msgstr ""
	"Selezione automatica di una stella non riuscita. Seleziona una stella "
	"manualmente."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfileWizard)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Ekos Profile Wizard"
	msgstr "Procedura guidata per il profilo di Ekos"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Welcome to the <span style=\" font-weight:600;\">Ekos "
	"Profile Wizard</span></p><p>Ekos is the premier observatory control and "
	"automation platform. With Ekos, you can capture images and gather scientific "
	"data with ease. This Wizard will help you create your equipment profile. You "
	"will be asked to verify some basic information. </p><p>Please click <span "
	"style=\" font-weight:600;\">next</span> to continue. </p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Benvenuto nel <span style=\" font-weight:600;"
	"\">procedura guidata per il profilo di Ekos</span></p><p>Ekos è la "
	"principale piattaforma per il controllo e per l'automazione "
	"dell'osservatorio. Con Ekos puoi acquisire immagini e raccogliere dati "
	"scientifici con facilità. Questa procedura guidata ti aiuterà a creare il "
	"profilo per il tuo equipaggiamento. Ti verrà chiesto di verificare alcune "
	"informazioni di base.</p><p>Fai clic su <span style=\" font-weight:600;"
	"\">successivo</span> per continuare. </p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Online Resources:</"
	"span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Risorse online:</"
	"span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, INDIInfoB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"What is\n"
	"INDI?"
	msgstr ""
	"Che cos'è\n"
	"INDI?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, discoverEkosB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:266
	#, kde-format
	msgid ""
	"Discover\n"
	"Ekos"
	msgstr ""
	"Scopri\n"
	"Ekos"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoTutorialsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:289
	#, kde-format
	msgid ""
	"Video\n"
	"Tutorials"
	msgstr ""
	"Esercitazioni\n"
	"video"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:332
	#, kde-format
	msgid "Where is your equipment connected?"
	msgstr "Dov'è connesso il tuo equipaggiamento?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, localEquipmentB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:355
	#, kde-format
	msgid ""
	"Equipment is attached\n"
	"to this device"
	msgstr ""
	"L'equipaggiamento è collegato\n"
	"a questo dispositivo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:399
	#, kde-format
	msgid ""
	"Equipment is attached to\n"
	"a remote device"
	msgstr ""
	"L'equipaggiamento è collegato\n"
	"ad un dispositivo remoto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Which <span style=\" color:#ff5500;\">remote</span> "
	"device is the equipment connected to?</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>A quale dispositivo <span style=\" color:#ff5500;"
	"\">remoto</span> è connesso l'equipaggiamento?</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, equipmentAtikbaseB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:460
	#, kde-format
	msgid "AtikBase"
	msgstr "AtikBase"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equipmentOtherB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:488
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "Altro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, equipmentStellarmateB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:507
	#, kde-format
	msgid "StellarMate"
	msgstr "StellarMate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:559
	#, kde-format
	msgid "Enter the remote computer information:"
	msgstr "Inserisci le informazioni sul computer remoto:"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteHostEdit)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, PiHost)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:575 ekos/profilewizard.ui:757
	#, kde-format
	msgid "Enter IP address or host name"
	msgstr "Inserisci l'indirizzo IP o il nome host"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:604
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><a href=\"https://github.com/knro/indiwebmanager"
	"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Web "
	"Manager</span></a> running on the Remote Computer?</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><a href=\"https://github.com/knro/indiwebmanager"
	"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\"> Il Web "
	"Manager INDI </span></a> è in esecuzione su un computer remoto?</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNotSureB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:630
	#, kde-format
	msgid "Not Sure"
	msgstr "Non sono sicuro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:660
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: <span "
	"style=\" font-style:italic;\">INDI Web Manager</span> is a service that runs "
	"on remote devices to help you start and stop INDI services remotely.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Suggerimento</span>: "
	"<span style=\" font-style:italic;\">il manager web INDI</span> è un servizio "
	"in esecuzione sui dispositivi remoti per aiutarti ad avviare e a fermare i "
	"servizi INDI da remoto.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:735
	#, kde-format
	msgid "Enter host name and port. If you do not know, leave as is."
	msgstr "Inserisci nome host e porta. Se non li conosci, lascia così com'è."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, PiHost)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:754
	#, kde-format
	msgid "stellarmate.local"
	msgstr "stellarmate.local"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PiAutoDetectB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:767
	#, kde-format
	msgid "Auto Detect"
	msgstr "Rilevamento automatico"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:845
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Using Ekos locally on Windows is not supported. You "
	"must connect to a remote gadget to control devices.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Usare localmente Ekos in Windows non è supportato. "
	"Devi connetterti ad un gadget remoto per controllare i dispositivi.</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:865
	#, kde-format
	msgid "Which INDI Server do you want to use?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useInternalINDIB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:888
	#, kde-format
	msgid ""
	"Internal INDI\n"
	"Server"
	msgstr ""
	"Server INDI\n"
	"interno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useExternalINDIB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:924
	#, kde-format
	msgid ""
	"External INDI\n"
	"Server"
	msgstr ""
	"Server INDI\n"
	"esterno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:949
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p align=\"right\">For help: <a href=\"http://en."
	#\| "wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale\"><span style=\" text-"
	#\| "decoration: underline; color:#004183;\">Wikipedia Link for Bortle dark-"
	#\| "sky scale</span></a></p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: External "
	"INDI Server can be <a href=\"http://www.cloudmakers.eu/indigoserver/\"><span "
	"style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Server for OSX</"
	"span></a> or an INDI Server launched manually locally. If unsure, select "
	"Internal INDI Server.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"right\">Per aiuto: <a href=\"http://it."
	"wikipedia.org/wiki/Scala_del_cielo_buio_di_Bortle\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:#004183;\">Collegamento a Wikipedia sulla scala "
	"del cielo buio di Bortle</span></a></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:971
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
	msgstr "<html><head/><body><p>Hai quasi finito...</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:984
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>What do you want to name your profile?</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Come vuoi chiamare il tuo profilo?</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1000
	#, kde-format
	msgid "My Astro Gear"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1015
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Which guider application do you want to use?</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useInternalGuiderR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1024
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Interval dividers"
	msgid "Internal Guider"
	msgstr "Divisori d'intervallo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useLinGuiderR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1041
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guider:"
	msgid "Lin Guider"
	msgstr "Telescopio guida:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1068
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: Internal "
	"Guider is recommended. Using external guider applications requires "
	"additional setup instructions outside the scope of Ekos.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1087
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Do you want to select additional services?</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1101
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use INDI Joystick driver to enable control of mounts, "
	"domes, and focusers with any compatible game pad.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1104
	#, kde-format
	msgid "Joystick"
	msgstr "Joystick"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1114
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If the remote computer has astrometry.net installed, "
	"you can run the remote astrometry driver and use it to solve images in Ekos "
	"Align module.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1117
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remote Server"
	msgid "Remote Astrometry"
	msgstr "Server remoto"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useWatchDogCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1127
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the INDI WatchDog driver. It monitors connection "
	"between your remote equipment and Ekos. If the communication is lost between "
	"the two, the WatchDog driver goes into safe mode and executes a shutdown "
	"procedure to protect your equipment.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWatchDogCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1130
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Batch Mode"
	msgid "Watch Dog"
	msgstr "Modalità non interattiva"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSkySafariCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1137
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If you plan to use SkySafari to monitor and/or control "
	"your mount, check this box to start INDI SkySafari Server. You can connect "
	"SkySafari to this server and it shall enable you to connect and control your "
	"mount. For more details, please check the <a href=\"https://indilib.org/"
	"devices/telescopes/skysafari.html\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:#007af4;\">INDI SkySafari Documentation.</span></a></p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSkySafariCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1140
	#, kde-format
	msgid "SkySafari"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createProfileB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1174
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "2. Select Devices"
	msgid ""
	"Create Profile &&\n"
	"Select Devices"
	msgstr "2. Seleziona le periferiche"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mosaicDialog)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Mosaic Job Creator"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, equipmentGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:51
	#, kde-format
	msgid "1. Equipment"
	msgstr "1. Attrezzatura"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Camera's rotation angle (East of North) in degrees. To measure the angle, "
	"solve an image and use the astrometry solver solution's rotation angle"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:135
	#, kde-format
	msgid "um"
	msgstr "um"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraWFOVLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVWLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:147 ekos/scheduler/mosaic.ui:180
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:434 ekos/scheduler/mosaic.ui:461
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:574
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:137
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "W"
	msgstr "O"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Camera pixel size in microns"
	msgstr "Dimensione del pixel della fotocamera, in micron"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Pixel Size:"
	msgstr "Dimensione pixel:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Camera frame width and height in pixels"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Camera:"
	msgstr "Fotocamera:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Mount focal length in millimeters"
	msgstr "Lunghezza focale della montatura, in millimetri"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:252 oal/equipmentwriter.ui:178
	#: oal/equipmentwriter.ui:371
	#, kde-format
	msgid "Focal Length:"
	msgstr "Lunghezza focale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:272
	#, kde-format
	msgid "E of N"
	msgstr "E di N"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fetchB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Fill data from Ekos active profile"
	msgstr "Compila i dati dal profilo attivo di Ekos"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Fetch"
	msgstr "Preleva"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fovGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:306
	#, kde-format
	msgid "2. FOV"
	msgstr "2. CDV"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:330
	#, kde-format
	msgid "Camera FOV in arc minutes as determined from equipment parameters above"
	msgstr ""
	"CDV della fotocamera in minuti d'arco, determinato dai suddetti parametri "
	"dell'attrezzatura "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:333
	#, kde-format
	msgid "Camera FOV:"
	msgstr "CDV della fotocamera:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:340
	#, kde-format
	msgid "Specify the number of rows and columns of the final mosaic image"
	msgstr "Specifica il numero di righe e colonne dell'immagine mosaico finale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:343
	#, kde-format
	msgid "Mosaic Grid:"
	msgstr "Griglia del mosaico:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, targetFOVLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:376
	#, kde-format
	msgid ""
	"Final mosaic field of view size in arc minutes. Click update to calculate it "
	"or enter it manually."
	msgstr ""
	"Campo di vista del mosaico finale in minuti d'arco. Fai clic per calcolarlo "
	"o inseriscilo a mano."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:379
	#, kde-format
	msgid "Mosaic FOV:"
	msgstr "CDV del mosaico:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, overlapLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:529
	#, kde-format
	msgid "Percentage of overlap between two neighbouring images"
	msgstr "Percentuale di sovrapposizione tra due immagini vicine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overlapLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:532
	#, kde-format
	msgid "Overlap:"
	msgstr "Sovrapposizione:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:596
	#, kde-format
	msgid "3. Output"
	msgstr "3. Output"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, jobCountLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:625
	#, kde-format
	msgid ""
	"Number of scheduler jobs required to capture the mosaic image. Click update "
	"to calculate it"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobCountLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:628
	#, kde-format
	msgid "Job Count:"
	msgstr "Numero di processi:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:668
	#, kde-format
	msgid "Directory to save sequence images"
	msgstr "Cartella dove salvare la sequenza di immagini"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:719
	#, kde-format
	msgid "Calculate target FOV and number of jobs required to capture the mosaic"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:722 tools/altvstime.ui:535
	#: tools/observinglist.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "Aggiorna"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:732
	#, kde-format
	msgid "Reset all parameters"
	msgstr "Reimposta tutti i parametri"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, createJobsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:758
	#, kde-format
	msgid "Create scheduler jobs to capture the mosaic image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createJobsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:761
	#, kde-format
	msgid "Create Jobs"
	msgstr "Crea processi"

	#. i18n?
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job scheduler list.\n"
	"Click to select a job in the list.\n"
	"Double click to edit a job with the left-hand fields."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Remove selected job from the observation list.\n"
	"Job properties are copied in the edition fields before removal."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move selected job one line up in the list.\n"
	"Order only affect observation jobs that are scheduled to start at the same "
	"time.\n"
	"Not available if option \"Sort jobs by Altitude and Priority\" is set."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move selected job one line down in the list.\n"
	"Order only affect observation jobs that are scheduled to start at the same "
	"time.\n"
	"Not available if option \"Sort jobs by Altitude and Priority\" is set."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Reset state and force reevaluation of all observation jobs."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reset state and sort observation jobs per altitude and movement in sky, "
	"using the start time of the first job.\n"
	"This action sorts setting targets before rising targets, and may help "
	"scheduling when starting your observation.\n"
	"Option \"Sort Jobs by Altitude and Priority\" keeps the job list sorted this "
	"way, but with current time as reference.\n"
	"Note the algorithm first calculates all altitudes using the same time, then "
	"evaluates jobs."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:447
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:448
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open FITS Image"
	msgid "Select FITS Image"
	msgstr "Apri immagine FITS"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:548
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:549
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sequence Queue"
	msgid "Select Sequence Queue"
	msgstr "Coda della sequenza"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:548
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Ekos Sequence Queue (*.esq)"
	msgstr "Coda della sequenza Ekos (*.esq)"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:570
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "Select Startup Script"
	msgstr "Seleziona script di avvio"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:570 ekos/scheduler/scheduler.cpp:582
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:571 ekos/scheduler/scheduler.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Script (*)"
	msgstr "Script (*)"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:582
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Select Shutdown Script"
	msgstr "Seleziona script di chiusura"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:613
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Warning: You cannot add or modify a job while the scheduler is running."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:619
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:620
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Apparent coordinates:"
	msgid "Warning: Target name is required."
	msgstr "Coordinate apparenti:"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:625
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:626
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sequence Queue"
	msgid "Warning: Sequence file is required."
	msgstr "Coda della sequenza"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:632
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:633
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Apparent coordinates:"
	msgid "Warning: Target coordinates are required."
	msgstr "Coordinate apparenti:"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:642 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5849
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:643 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5850
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Syncing failed."
	msgid "Warning: RA value %1 is invalid."
	msgstr "Sincronizzazione non riuscita."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:648 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5855
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:649 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5856
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Syncing failed."
	msgid "Warning: DEC value %1 is invalid."
	msgstr "Sincronizzazione non riuscita."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:742
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:743
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: job '%1' has startup time %2 resulting in a negative score, and "
	"will be marked invalid when processed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:795
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:796
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: job '%1' at row %2 has a duplicate target at row %3, the scheduler "
	"may consider the same storage for captures."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:803
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:804
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: jobs '%1' at row %2 and %3 probably require a different repeat "
	"count as currently they will complete simultaneously after %4 batches (or "
	"disable option 'Remember job progress')"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:808
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:809
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: job '%1' at row %2 might require a specific startup time or a "
	"different priority, as currently they will start in order of insertion in "
	"the table"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:982
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:983
	#, kde-format
	msgid "Warning: you cannot add or modify a job while the scheduler is running."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1050
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1051
	#, kde-format
	msgid "Use edition fields to create a new job in the observation list."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1314
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' has not been processed upon scheduler stop, marking aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1321
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1322
	#, kde-format
	msgid "Scheduler aborted."
	msgstr "Pianificatore interrotto."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1380
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1381
	#, kde-format
	msgid "Scheduler is in shutdown until next job is ready"
	msgstr "Il pianificatore è in arresto finché non è pronto un nuovo processo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1398 ekos/scheduler/scheduler.ui:1033
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1399 ekos/scheduler/scheduler.ui:1033
	#, kde-format
	msgid "Start Scheduler"
	msgstr "Avvia pianificatore"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1418
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1419
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Warning: startup script URL %1 is not valid."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1426
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1427
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Warning: shutdown script URL %1 is not valid."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1453
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1454
	#, kde-format
	msgid "Scheduler started."
	msgstr "Pianificatore avviato."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1472
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1473
	#, kde-format
	msgid "Scheduler resuming."
	msgstr "Pianificatore in ripristino."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1485
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1486
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "File saved to %1"
	msgid "Scheduler pause planned..."
	msgstr "File salvato in %1"

	# XXX possibile: Schedir
	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1489
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1490
	#, kde-format
	msgid "Resume Scheduler"
	msgstr "Riprendi pianificatore"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1497
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1498
	#, kde-format
	msgid "Scheduler paused."
	msgstr "Pianificatore in pausa."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1519
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1520
	#, kde-format
	msgid "No job running"
	msgstr "Nessun processo in esecuzione"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1593
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1594
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "Job '%1' has no more batches remaining."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1668
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "No jobs left in the scheduler queue."
	msgstr "Nessun processo rimasto nella coda del pianificatore."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1678
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1679
	#, kde-format
	msgid "Only %1 jobs left in the scheduler queue, rescheduling those."
	msgstr ""
	"Solo %1 processi rimasti nella cosa del pianificatore, vengono riprogrammati."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1696
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1697
	#, kde-format
	msgid "All jobs aborted. Waiting %1 seconds to re-schedule."
	msgstr "Tutti i processi interrotti. Attendi %1 secondi per ripianificarli."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1701 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4314
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1702 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4315
	#, kde-format
	msgid "Scheduler waits for a retry."
	msgstr "Pianificatore in attesa di un nuovo tentativo."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1816
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1817
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid ""
	"Warning: job '%1' has fixed startup time %2 set in the past, marking invalid."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1826
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1827
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: job '%1' has a fixed start time incompatible with its twilight "
	"restriction, marking invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1836
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1837
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: job '%1' has a fixed start time incompatible with its altitude "
	"restriction, marking invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1846
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1847
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: job '%1' has a fixed start time incompatible with its Moon "
	"separation restriction, marking invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1863
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1864
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid ""
	"Warning: job '%1' has fixed startup time %2 unachievable due to the "
	"completion time of its previous sibling, marking invalid."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1920
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1921
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Job '%1' cannot start because its previous sibling has no "
	"completion time, marking invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1984
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1985
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: job '%1' execution overlaps daylight, it will be interrupted at "
	"dawn and rescheduled on next night time."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2022
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2023
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: job '%1' requires culmination offset of %2 minutes, not achievable, "
	"marking invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2063
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2064
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: job '%1' requires minimum altitude %2 and Moon separation %3, not "
	"achievable, marking invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2095
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2096
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: job '%1' is constrained by the start time of the next job, and "
	"cannot finish in time, marking aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2114
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2115
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' completion time (%2) could not be achieved before start up time (%3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2190
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2191
	#, kde-format
	msgid "No jobs left in the scheduler queue after evaluating."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2199
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2200
	#, kde-format
	msgid ""
	"Only aborted jobs left in the scheduler queue after evaluating, rescheduling "
	"those."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2219
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2220
	#, kde-format
	msgid "No jobs left in the scheduler queue after schedule cleanup."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2248
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2249
	#, kde-format
	msgid "Scheduler is awake."
	msgstr "Il pianificatore è attivo."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2254
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2255
	#, kde-format
	msgid "Scheduler is awake. Jobs shall be started when ready..."
	msgstr "Il pianificatore è attivo. I processi inizieranno quando pronti..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2256
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2257
	#, kde-format
	msgid "Scheduler is awake. Jobs shall be started when scheduler is resumed."
	msgstr ""
	"Il pianificatore è attivo. I processi inizieranno quando sarà ripristinato."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2408
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2409
	#, kde-format
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2465
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2466
	#, kde-format
	msgid "Ekos job started (%1)"
	msgstr "Processo di Ekos avviato (%1)"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2503
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2504
	#, kde-format
	msgid "Ekos started."
	msgstr "Ekos avviato."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2512
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2513
	#, kde-format
	msgid "Starting Ekos failed. Retrying..."
	msgstr "Avvio di Ekos non riuscito. Nuovo tentativo..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2517
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2518
	#, kde-format
	msgid "Starting Ekos failed."
	msgstr "Avvio di Ekos non riuscito."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2528
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2529
	#, kde-format
	msgid "Starting Ekos timed out. Retrying..."
	msgstr "Avvio di Ekos oltre il tempo massimo. Nuovo tentativo..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2538
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2539
	#, kde-format
	msgid "Starting Ekos timed out."
	msgstr "Avvio di Ekos oltre il tempo massimo."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2549
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2550
	#, kde-format
	msgid "Ekos stopped."
	msgstr "Ekos arrestato."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2600
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2601
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI services stopped."
	msgid "INDI devices connected."
	msgstr "I servizi INDI sono stati fermati."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2607
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2608
	#, kde-format
	msgid "One or more INDI devices failed to connect. Retrying..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2612
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2613
	#, kde-format
	msgid ""
	"One or more INDI devices failed to connect. Check INDI control panel for "
	"details."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2621
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2622
	#, kde-format
	msgid "One or more INDI devices timed out. Retrying..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2627
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2628
	#, kde-format
	msgid ""
	"One or more INDI devices timed out. Check INDI control panel for details."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2638
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2639
	#, kde-format
	msgid "INDI devices disconnected."
	msgstr "Dispositivi INDI disconnessi."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2654
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2655
	#, kde-format
	msgid "Warning: dome device not ready after timeout, attempting to recover..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2669
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2670
	#, kde-format
	msgid "Warning: mount device not ready after timeout, attempting to recover..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2684
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2685
	#, kde-format
	msgid "Warning: cap device not ready after timeout, attempting to recover..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2732
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2733
	#, kde-format
	msgid "Observatory is in the startup process"
	msgstr "L'osservatorio si sta avviando"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2744
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2745
	#, kde-format
	msgid "Ekos is already started, skipping startup script..."
	msgstr "Ekos è già avviato, salto lo script di avvio..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2840
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2841
	#, kde-format
	msgid "Observatory is in the shutdown process"
	msgstr "L'osservatorio si sta arrestando"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2863
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2864
	#, kde-format
	msgid "Warming up CCD..."
	msgstr "Riscaldamento del CCD..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2892
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2893
	#, kde-format
	msgid "Warning: Bypassing parking procedures, no INDI connection."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3016
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3017
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "park/unpark wait procedure failed, aborting..."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3027
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3028
	#, kde-format
	msgid "Executing script %1..."
	msgstr "Esecuzione dello script %1..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3060
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3061
	#, kde-format
	msgid "Startup script failed, aborting..."
	msgstr "Lo script di avvio non ha avuto successo, interruzione..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3065
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3066
	#, kde-format
	msgid "Shutdown script failed, aborting..."
	msgstr "Lo script di spegnimento non ha avuto successo, interruzione..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3126
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3127
	#, kde-format
	msgid "Shutdown complete."
	msgstr "Spegnimento completato."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3128
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3129
	#, kde-format
	msgid "Shutdown procedure failed, aborting..."
	msgstr "Procedura di spegnimento non riuscita, interruzione..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3233
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3234
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' reached completion time %2, stopping."
	msgstr ""
	"Il processo «%1» ha raggiunto il tempo di completamento %2, interrotto."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3255
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3256
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' current altitude (%2 degrees) crossed minimum constraint altitude "
	"(%3 degrees), marking idle."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3281
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3282
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%2' current moon separation (%1 degrees) is lower than minimum "
	"constraint (%3 degrees), marking idle."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3301
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3302
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%3' is now approaching astronomical twilight rise limit at %1 (%2 "
	"minutes safety margin), marking idle."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3339 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6676
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3340 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6677
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Warning: job '%1' alignment procedure failed, marking aborted."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3365
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3366
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Warning: job '%1' capture procedure failed, marking aborted."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3390 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6888
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3391 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6889
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Warning: job '%1' focusing procedure failed, marking aborted."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3414 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6750
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3415 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6751
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Warning: job '%1' guiding procedure failed, marking aborted."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3438
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3439
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Syncing failed."
	msgid ""
	"Warning: job '%1' lost connection to the mount, attempting to reconnect."
	msgstr "Sincronizzazione non riuscita."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3455
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3456
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Syncing failed."
	msgid "Warning: job '%1' lost connection to the dome, attempting to reconnect."
	msgstr "Sincronizzazione non riuscita."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3493
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3494
	#, kde-format
	msgid "Guiding already running, directly start capturing."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3505
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3506
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' is proceeding directly to capture stage because only calibration "
	"frames are pending."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3664
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3665
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open Ekos Sequence Queue"
	msgid "Open Ekos Scheduler List"
	msgstr "Apri la coda della sequenza Ekos"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3981
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3982
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Ekos Sequence Queue"
	msgid "Save Ekos Scheduler List"
	msgstr "Salva la coda della sequenza Ekos"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3999
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4000
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to save sequence queue"
	msgid "Failed to save scheduler list"
	msgstr "Impossibile salvare la coda della sequenza"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4131
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4132
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "File saved to %1"
	msgid "Scheduler list saved to %1"
	msgstr "File salvato in %1"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4165
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4166
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Slewing back to original position..."
	msgid "Job '%1' is slewing to target."
	msgstr "Rotazione verso la posizione originale..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4201
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4202
	#, kde-format
	msgid "Warning: job '%1' is unable to proceed with autofocus, not supported."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4260
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4261
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is focusing."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4294
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4295
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is terminated due to errors."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4296
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4297
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4309
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4310
	#, kde-format
	msgid "Waiting %1 seconds to restart job '%2'."
	msgstr "Attendi %1 secondi per riavviare il processo «%2»."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4345
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4346
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 filter is online."
	msgid "Job '%1' is complete."
	msgstr "Il filtro %1 è in linea."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4378
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4379
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus complete."
	msgid "Job '%1' is complete after #%2 batch."
	msgid_plural "Job '%1' is complete after #%2 batches."
	msgstr[0] "Messa a fuoco automatica completata."
	msgstr[1] "Messa a fuoco automatica completata."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4416
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4417
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is repeating, #%2 batch remaining."
	msgid_plural "Job '%1' is repeating, #%2 batches remaining."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4431
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4432
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is repeating, looping indefinitely."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4447
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4448
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' stopping, reached completion time with #%2 batch done."
	msgid_plural ""
	"Job '%1' stopping, reached completion time with #%2 batches done."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4465
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4466
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' completed #%2 batch before completion time, restarted."
	msgid_plural ""
	"Job '%1' completed #%2 batches before completion time, restarted."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4512
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4513
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capturing image..."
	msgid "Job '%1' is plate solving %2."
	msgstr "Acquisizione immagine..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4524
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4525
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capturing image..."
	msgid "Job '%1' is capturing and plate solving."
	msgstr "Acquisizione immagine..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4539
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4540
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autoguiding started."
	msgid "Guiding already running for %1 ..."
	msgstr "Guida automatica avviata."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4561
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4562
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Restarting autofocus process..."
	msgid "Starting guiding procedure for %1 ..."
	msgstr "Riavvio della messa a fuoco automatica..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4637
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4638
	#, kde-format
	msgid "Ekos job (%1) - Capture started"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4640
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4641
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus in progress..."
	msgid "Job '%1' capture is in progress (batch #%2)..."
	msgstr "Messa a fuoco automatica in corso..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4642
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4643
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus in progress..."
	msgid "Job '%1' capture is in progress..."
	msgstr "Messa a fuoco automatica in corso..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4746
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4747
	#, kde-format
	msgid "Warning: job '%1' has inaccessible sequence '%2', marking invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4833
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4834
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Job '%1' has its focus step disabled, periodic and/or HFR "
	"procedures currently set in its sequence will not occur."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4856
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4857
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' %2x%3\" %4"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5157
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5158
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Parking telescope..."
	msgid "Parking mount in progress..."
	msgstr "Parcheggio telescopio..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5190
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5191
	#, kde-format
	msgid "Mount already unparked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5277
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5278
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount unparked."
	msgstr "Cima Ekar"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5289
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5290
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: mount unpark operation timed out on attempt %1/%2. Restarting "
	"operation..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5294
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5295
	#, kde-format
	msgid "Warning: mount unpark operation timed out on last attempt."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5308
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5309
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: mount park operation timed out on attempt %1/%2. Restarting "
	"operation..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5313
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5314
	#, kde-format
	msgid "Warning: mount park operation timed out on last attempt."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5325 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5340
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5326 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5341
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount unparking error."
	msgstr "Cima Ekar"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5330 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5335
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5331 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5336
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount parking error."
	msgstr "Cima Ekar"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5446
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5447
	#, kde-format
	msgid "Dome already parked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5469
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5470
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Parking telescope..."
	msgid "Unparking dome..."
	msgstr "Parcheggio telescopio..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5475
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5476
	#, kde-format
	msgid "Dome already unparked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5515
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5516
	#, kde-format
	msgid "Dome unparked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5527 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5683
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5528 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5684
	#, kde-format
	msgid "Operation timeout. Restarting operation..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5540
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5541
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Dome parking error."
	msgstr "Dome Creek"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5545
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5546
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Dome unparking error."
	msgstr "Dome Creek"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5595
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5596
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Parking telescope..."
	msgid "Parking Cap..."
	msgstr "Parcheggio telescopio..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5601
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5602
	#, kde-format
	msgid "Cap already parked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5626
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5627
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Parking telescope..."
	msgid "Unparking cap..."
	msgstr "Parcheggio telescopio..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5632
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5633
	#, kde-format
	msgid "Cap already unparked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5661
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5662
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Cap parked."
	msgstr "Dome Creek"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5671
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5672
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Cap unparked."
	msgstr "Cima Ekar"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5696
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5697
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Cap parking error."
	msgstr "Dome Creek"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5701
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5702
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Cap unparking error."
	msgstr "Cima Ekar"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5779
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5780
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Coordinates"
	msgid "Weather information is pending..."
	msgstr "Coordinate del telescopio"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5791
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5792
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' suffers from bad weather, marking aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5902
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5903
	#, kde-format
	msgid "Do you want to keep the existing jobs in the mosaic schedule?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5941
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5942
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope info updated successfully."
	msgid "Mosaic file %1 saved successfully."
	msgstr "Le informazioni sul telescopio sono state aggiornate correttamente."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5945
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5946
	#, kde-format
	msgid "Error saving mosaic file %1. Please reload job."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5989
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5990
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Unable to open file %1"
	msgid "Unable to open sequence file %1"
	msgstr "Impossibile aprire il file %1"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6059
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6060
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turning off astronomial twilight check may cause the observatory to run "
	"during daylight. This can cause irreversible damage to your equipment!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6061
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6062
	#, kde-format
	msgid "Astronomial Twilight Warning"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6075
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6076
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Wizard completed successfully."
	msgid "Manual startup procedure completed successfully."
	msgstr "La procedura guidata del telescopio è stata completata correttamente."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6077
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6078
	#, kde-format
	msgid "Manual startup procedure terminated due to errors."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6091
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6092
	#, kde-format
	msgid "Cannot run startup procedure while INDI devices are not online."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6096
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6097
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to execute the startup procedure manually?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eseguire la procedura di avvio manualmente?"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6098
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6099
	#, kde-format
	msgid "Warning: executing startup procedure manually..."
	msgstr "Attenzione: esecuzione manuale della procedura di avvio..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6146
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6147
	#, kde-format
	msgid "Startup procedure terminated."
	msgstr "Procedura di avvio terminata."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6159
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6160
	#, kde-format
	msgid "Manual shutdown procedure completed successfully."
	msgstr "La procedura di arresto manuale è stata completata correttamente."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6165
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6166
	#, kde-format
	msgid "Manual shutdown procedure terminated due to errors."
	msgstr "Procedura di arresto manuale terminata a causa di errori."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6178
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6179
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to execute the shutdown procedure manually?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eseguire la procedura di arresto manualmente?"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6180
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6181
	#, kde-format
	msgid "Warning: executing shutdown procedure manually..."
	msgstr "Attenzione: esecuzione manuale della procedura di arresto..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6231
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6232
	#, kde-format
	msgid "Shutdown procedure terminated."
	msgstr "Procedura di arresto terminata."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6260
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6261
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Unable to open file %1"
	msgid "Unable to open sequence queue file '%1'"
	msgstr "Impossibile aprire il file %1"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6493
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6494
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid ""
	"Sleeping for %1 on simulation clock update until next observation job is "
	"ready..."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6654
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6655
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "Job '%1' alignment is complete."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6662
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6663
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Alignment timed out."
	msgid "Warning: job '%1' alignment failed."
	msgstr "Il tempo per l'allienamento è scaduto."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6668
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6669
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: job '%1' forcing mount model reset after failing alignment #%2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6671 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6735
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6672 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6736
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Restarting autofocus process..."
	msgid "Restarting %1 alignment procedure..."
	msgstr "Riavvio della messa a fuoco automatica..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6707
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6708
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Suspend guiding while autofocus in progress."
	msgid "Job '%1' guiding is in progress."
	msgstr "Sospendi la guida quando la messa a fuoco automatica in corso."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6719
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6720
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Syncing failed."
	msgid "Warning: job '%1' guiding failed."
	msgstr "Sincronizzazione non riuscita."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6721
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6722
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto calibration failed."
	msgid "Warning: job '%1' calibration failed."
	msgstr "Calibrazione automatica non riuscita."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6744
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6745
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Restarting autofocus process..."
	msgid "Job '%1' is guiding, guiding procedure will be restarted in %2 seconds."
	msgstr "Riavvio della messa a fuoco automatica..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6786
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6787
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Warning: job '%1' failed to capture target."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6799
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6800
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Restarting autofocus process..."
	msgid ""
	"Job '%1' is capturing, is restarting its guiding procedure (attempt #%2 of "
	"%3)."
	msgstr "Riavvio della messa a fuoco automatica..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6806
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6807
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Warning: job '%1' failed its capture procedure, restarting capture."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6812
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6813
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgid "Warning: job '%1' failed its capture procedure, marking aborted."
	msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6821
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6822
	#, kde-format
	msgid "Ekos job (%1) - Capture finished"
	msgstr "Processo Ekos (%1) - cattura completata"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6865
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6866
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 focuser is online."
	msgid "Job '%1' focusing is complete."
	msgstr "Il focheggiatore %1 è in linea."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6875
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6876
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Syncing failed."
	msgid "Warning: job '%1' focusing failed."
	msgstr "Sincronizzazione non riuscita."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6879
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6880
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Restarting autofocus process..."
	msgid "Job '%1' is restarting its focusing procedure."
	msgstr "Riavvio della messa a fuoco automatica..."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6917
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6918
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 filter is online."
	msgid "Job '%1' slew is complete."
	msgstr "Il filtro %1 è in linea."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6923
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6924
	#, kde-format
	msgid "Warning: job '%1' slew failed, marking terminated due to errors."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6929
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6930
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Syncing failed."
	msgid "Warning: job '%1' found not slewing, restarting."
	msgstr "Sincronizzazione non riuscita."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6942
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6943
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 focuser is online."
	msgid "Job '%1' repositioning is complete."
	msgstr "Il focheggiatore %1 è in linea."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6948
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6949
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: job '%1' repositioning failed, marking terminated due to errors."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6954
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6955
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Syncing failed."
	msgid "Warning: job '%1' found not repositioning, restarting."
	msgstr "Sincronizzazione non riuscita."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6974
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6975
	#, kde-format
	msgid "Weather conditions are OK."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6978
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6979
	#, kde-format
	msgid "Warning: weather conditions are in the WARNING zone."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6982
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6983
	#, kde-format
	msgid "Caution: weather conditions are in the DANGER zone!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7004
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7005
	#, kde-format
	msgid "Weather conditions in warning zone"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7012
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7013
	#, kde-format
	msgid "Weather conditions are critical. Observatory shutdown is imminent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7029
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7030
	#, kde-format
	msgid "Starting shutdown procedure due to severe weather."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7059
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7060
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' scheduled for execution at %2. Observatory scheduled for shutdown "
	"until next job is ready."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7091
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7092
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' scheduled for execution at %2. Parking the mount until the job is "
	"ready."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7101
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7102
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "Sleeping until observation job %1 is ready at %2..."
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7103
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7104
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "File saved to %1"
	msgid "Scheduler is in sleep mode"
	msgstr "File salvato in %1"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7111
	+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7112
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Job '%1' is %2 away from now, you may want to enable Preemptive "
	"Shutdown."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobSequenceGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:38
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Supernovae options"
	msgid "Object && Sequence Selection"
	msgstr "Opzioni per le supernove"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FITSLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select optional FITS file to be used for alignment. When using FITS, specify "
	"the object or the estimated coordinates which are used to slew the mount."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FITSLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:75
	#, kde-format
	msgid "FITS File:"
	msgstr "File FITS:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, sequenceLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Ekos Sequence File"
	msgstr "File della sequenza Ekos"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Sequence:"
	msgstr "Sequenza:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSequenceB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:140
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to save sequence queue"
	msgid "Load the image sequence queue."
	msgstr "Impossibile salvare la coda della sequenza"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Priority:"
	msgstr "Priorità:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trackStepCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:204
	#, kde-format
	msgid "Slew to the target and track it before proceeding to the next step."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:210 tools/argsettrack.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Track"
	msgstr "Insegui"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignStepCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"Perform alignment using astrometry solver before proceeding to the next step."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:251
	#, kde-format
	msgid "Perform calibration and autoguiding before proceeding to the next step."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:273
	#, kde-format
	msgid "Perform autofocusing before proceeding to the next step."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, prioritySpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:300
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assigned priority to each job with 1 being the highest priority and 20 being "
	"the lowest priority"
	msgstr ""
	"Priorità assegnata a ciascun processo, dove 1 rappresenta la priorità "
	"massima e 20 la minima"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:347
	#, kde-format
	msgid "Select which steps to execute before starting the capture process."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:424
	#, kde-format
	msgid "Ekos Device Profile"
	msgstr "Profilo del dispositivo Ekos"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:434
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Equatorial Coordinates (J2000)"
	msgid "Target coordinates in J2000 Epoch"
	msgstr "Coordinate equatoriali (J2000)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:437
	#, kde-format
	msgid "J2000:"
	msgstr "J2000:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, copySkyCenterB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:595
	#, kde-format
	msgid "Fill coordinates with Sky Map center"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mosaicB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:819
	#, kde-format
	msgid "Create mosaic job. You must add a job before creating a mosaic job."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueLoadB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:863
	#, kde-format
	msgid "Load schedule from file"
	msgstr ""

	# XXX possibile: Schedir
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:891
	#, kde-format
	msgid "Save schedule"
	msgstr "Salva la pianificazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:925
	#, kde-format
	msgid "Save schedule as..."
	msgstr "Salva la pianificazione come..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:953 indi/customdrivers.ui:95
	#: indi/drivermanager.ui:327 oal/observeradd.ui:53 tools/observinglist.cpp:98
	#: tools/observinglist.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:969
	#, kde-format
	msgid "Captures"
	msgstr "Catture"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:979
	#, kde-format
	msgid "Score"
	msgstr "Punteggio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:984
	#, kde-format
	msgid "Start Time"
	msgstr "Ora di inizio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:989
	#, kde-format
	msgid "End Time"
	msgstr "Ora di fine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:994
	#, kde-format
	msgid "Est. Duration"
	msgstr "Durata stimata"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:999
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Local Time"
	msgid "Lead time"
	msgstr "Tempo locale"

	# XXX possibile: Schedir
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1072
	#, kde-format
	msgid "Pause Scheduler"
	msgstr "Metti in pausa il pianificatore"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1156
	#, kde-format
	msgid "Job Completion Conditions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, repeatCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1191
	#, kde-format
	msgid "&Repeat for"
	msgstr "&Ripeti per"

	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, completionTimeEdit)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1207
	#, kde-format
	msgid "dd/MM/yy hh:mm"
	msgstr "dd/MM/yy hh:mm"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1226
	#, kde-format
	msgid "The observation job is completed when the sequence is complete."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1229
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Supernovae options"
	msgid "Se&quence completion"
	msgstr "Opzioni per le supernove"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, timeCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1248
	#, kde-format
	msgid "Terminate the job on the given date and time."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1251
	#, kde-format
	msgid "Repeat &until"
	msgstr "Ripeti f&ino"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, repeatsSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1267
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
	msgid "Restart job until it is executed this many times."
	msgstr "Mette l'osservatore alla latitudine e longitudine indicata"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, repeatsSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1270
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Georgia USA"
	#\| msgid "Brunswick"
	msgid " runs"
	msgstr "Brunswick"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, loopCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1292
	#, kde-format
	msgid "Restart the sequence job indefinitely."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loopCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1295
	#, kde-format
	msgid "Repeat &until terminated"
	msgstr "Ripeti f&ino al termine"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1316
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "3. Start calibration"
	msgid "Job Startup Conditions"
	msgstr "3. Inizia calibrazione"

	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, startupTimeEdit)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1348
	#, kde-format
	msgid "dd/MM hh:mm"
	msgstr "dd/MM hh:mm"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, culminationConditionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1364
	#, kde-format
	msgid ""
	"Start the observation job when the object reaches culmination adjusted for "
	"the offset value in minutes. By default, the observation job runs 60 minutes "
	"prior to culmination."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, culminationConditionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1367
	#, kde-format
	msgid "Cul&mination Offset"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1383
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
	msgid "start the job on the specified date and time"
	msgstr "Mette l'osservatore alla latitudine e longitudine indicata"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1386
	#, kde-format
	msgid "O&n"
	msgstr "Acce&so"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, culminationOffset)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1402
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Offset in minutes to start imaging before or after "
	"culmination time.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, culminationOffset)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1405
	#, kde-format
	msgid " min"
	msgstr " min"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, asapConditionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1430
	#, kde-format
	msgid ""
	"Start the observation job as soon as all the constraints, if any, are met. "
	"The best candidate target shall be imaged first."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asapConditionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1433
	#, kde-format
	msgid "ASAP"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contraintsGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1464
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellations"
	msgid "Job Constraints"
	msgstr "Costellazioni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1496
	#, kde-format
	msgid ""
	"The moon separation must remain equal to or higher than the given value."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1499
	#, kde-format
	msgid "Moon > "
	msgstr "Luna > "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1515
	#, kde-format
	msgid "The object's altitude must remain equal or higher than the given value."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1518
	#, kde-format
	msgid "Alt > "
	msgstr "Alt > "

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, minAltitude)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, minMoonSeparation)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1537 ekos/scheduler/scheduler.ui:1575
	#, kde-format
	msgid " °"
	msgstr " °"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, weatherCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1556
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Weather conditions must remain safe. When weather "
	"conditions become dangerous, shutdown procedure is initiated.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, twilightCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1594
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><body><p>The twilight restriction constrains jobs to execute in "
	"astronomical darkness. Use the dusk and dawn offsets in the Ekos Scheduler "
	"options to adjust the interval.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twilightCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1597
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Light"
	msgid "Twilight"
	msgstr "Chiaro"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1641
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>One-time shutdown procedure to be executed after all "
	"scheduler jobs are completed. The script is executed <span style=\" font-"
	"weight:600; text-decoration: underline;\">after</span> the shutdown "
	"procedures (e.g. parking), if selected, are completed.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1644
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
	#\| msgid "Observatoire de Haute Provence"
	msgid "Observatory Shutdown Procedure"
	msgstr "Osservatorio dell'Alta Provenza"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1679
	#, kde-format
	msgid "Turn off CCD cooler."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1682
	#, kde-format
	msgid "Warm CCD"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, capCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1698
	#, kde-format
	msgid "Close dust cover"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1701
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Caph"
	msgid "Cap"
	msgstr "Caph"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkMountCheck)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1720 ekos/scheduler/scheduler.ui:2025
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Saving telescope information..."
	msgid "Park telescope to home position."
	msgstr "Salvataggio delle informazioni sul telescopio...."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkDomeCheck)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkDomeCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1742 ekos/scheduler/scheduler.ui:2003
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Target position:"
	msgid "Park dome to home position"
	msgstr "Posizione dell'obiettivo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, errorHandlingGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1829
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Define what should happen when a job steps into an "
	"error or aborts:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
	"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-"
	"top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Don't re-"
	"schedule</span>: Don't restart the job in case of an error or an abort.</"
	"li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Re-schedule after all terminated</span>: If a job gets "
	"aborted, the scheduler will only re-schedule it if when all jobs are "
	"finished or aborted. If this is the case, the scheduler re-schedules all "
	"aborted jobs and sleeps for the given delay.</li><li style=\" margin-"
	"top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Re-schedule "
	"immediately</span>: As soon as a job gets aborted, the scheduler will re-"
	"schedule it and waits the given delay.</li></ul><p>If the option for re-"
	"scheduling errors is selected, errors are handled like aborts. Otherwise, "
	"jobs that step into an error are never re-scheduled.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, errorHandlingGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1832
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Site Management"
	msgid "Aborted Job Management"
	msgstr "Gestione del sito"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1864
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "File saved to %1"
	msgid "Do not re-schedule aborted jobs."
	msgstr "File salvato in %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1867
	#, kde-format
	msgid "&None"
	msgstr "&Nessuno"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartAfterAllButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1883
	#, kde-format
	msgid ""
	"Re-schedule aborted jobs as soon as all executable jobs are either completed "
	"or aborted."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartAfterAllButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1886
	#, kde-format
	msgid "&Queue"
	msgstr "Acco&da"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1902
	#, kde-format
	msgid "Re-schedule an aborted job immediately."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1905
	#, kde-format
	msgid "I&mmediate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1928
	#, kde-format
	msgid "Treat errors like aborts."
	msgstr ""

	# XXX possibile: Schedir
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1931
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Schedar"
	msgid "Re-schedule errors"
	msgstr "Schedar"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, errorHandlingDelaySB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1944
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Pause delay in seconds"
	msgid "Delay in seconds."
	msgstr "Pausa in secondi"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, errorHandlingDelaySB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1947
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Kuwait"
	msgid " s wait"
	msgstr "Kuwait"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1965
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>One-time startup procedure to be executed before "
	"starting Ekos. The script is executed <span style=\" font-weight:600; text-"
	"decoration: underline;\">before</span> the startup procedures (e.g. unpark "
	"scope), if selected, are executed.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1968
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Focus"
	msgid "Observatory Startup Procedure"
	msgstr "Inizia messa a fuoco"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unparkDomeCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2006
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Park"
	msgid "UnPark Dome"
	msgstr "Parcheggia"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2028
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Park"
	msgid "UnPark Mount"
	msgstr "Parcheggia"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, uncapCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2044
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open Cluster"
	msgid "Open dust cover"
	msgstr "Ammasso aperto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uncapCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2047
	#, kde-format
	msgid "UnCap"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Ekos job failed (%1)"
	msgstr "Processo di Ekos non riuscito (%1)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:228
	#, kde-format
	msgid ""
	"Current status of job '%1', managed by the Scheduler.\n"
	"If invalid, the Scheduler was not able to find a proper observation time for "
	"the target.\n"
	"If aborted, the Scheduler missed the scheduled time or encountered "
	"transitory issues and will reschedule the job.\n"
	"If complete, the Scheduler verified that all sequence captures requested "
	"were stored, including repeats."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:239
	#, kde-format
	msgid ""
	"Current altitude of the target of job '%1'.\n"
	"A rising target is indicated with an arrow going up.\n"
	"A setting target is indicated with an arrow going down."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"Startup time for job '%1', as estimated by the Scheduler.\n"
	"The altitude at startup, if available, is displayed too.\n"
	"Fixed time from user or culmination time is marked with a chronometer "
	"symbol. "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:259
	#, kde-format
	msgid ""
	"Completion time for job '%1', as estimated by the Scheduler.\n"
	"You may specify a fixed time to limit duration of looping jobs. A warning "
	"symbol indicates the altitude at completion may cause the job to abort "
	"before completion.\n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:269
	#, kde-format
	msgid ""
	"Count of captures stored for job '%1', based on its sequence job.\n"
	"This is a summary, additional specific frame types may be required to "
	"complete the job."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:278
	#, kde-format
	msgid ""
	"Current score for job '%1', from its altitude, moon separation and sky "
	"darkness.\n"
	"Negative if adequate altitude is not achieved yet or if there is no proper "
	"observation time today.\n"
	"The Scheduler will refresh scores when picking a new candidate job."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"Time interval from the job which precedes job '%1'.\n"
	"Adjust the Lead Time in Ekos options to increase that duration and leave "
	"time for jobs to complete.\n"
	"Rearrange jobs to minimize that duration and optimize your imaging time."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:374
	#, kde-format
	msgid ""
	"Duration job '%1' will take to complete when started, as estimated by the "
	"Scheduler.\n"
	"Depends on the actions to be run, and the sequence job to be processed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Evaluating"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Scheduled"
	msgstr "Pianificato"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Invalid"
	msgstr "Non valido"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:455 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:486
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:784 indi/indigroup.cpp:37
	#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Sconosciuto"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:473
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "completed"
	msgid "Slew complete"
	msgstr "completata/e"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Focus complete"
	msgstr "Messa a fuoco completata"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:479
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "completed"
	msgid "Align complete"
	msgstr "completata/e"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Repositioning"
	msgstr "Riposizionamento"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Repositioning complete"
	msgstr "Riposizionamento completato"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:484
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "completed"
	msgid "Guiding complete"
	msgstr "completata/e"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:174
	#, kde-format
	msgid " Error: %1"
	msgstr " Errore: %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:176 fitsviewer/fitsdata.cpp:203
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:248 fitsviewer/fitsdata.cpp:292
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "FITS Open"
	msgstr "Apertura FITS"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Failed to unpack compressed fits"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Error opening fits file %1"
	msgstr "Errore all'apertura del file fits %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:233
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error reading image: %1"
	msgid "Error reading fits buffer."
	msgstr "Errore di lettura dell'immagine: %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:239
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not open file %1."
	msgid "Could not locate image HDU."
	msgstr "Impossibile aprire il file %1."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:242
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file open error (fits_get_img_param): %1"
	msgid "FITS file open error (fits_get_img_param)."
	msgstr "Errore di apertura del file FITS (fits_get_img_param): %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "1D FITS images are not supported in KStars."
	msgstr "Le immagini FITS 1D non sono supportate in KStars."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Bit depth %1 is not supported."
	msgstr "La profondità di bit %1 non è supportata."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Image has invalid dimensions %1x%2"
	msgstr "L'immagine ha dimensioni non valide %1×%2"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Error reading image."
	msgstr "Errore di lettura dell'immagine."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Saving compressed files is not supported."
	msgstr "Il salvataggio di file compressi non è supportato."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:1610 fitsviewer/fitsdata.cpp:1619
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:1683 fitsviewer/fitsdata.cpp:1692
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:1761 fitsviewer/fitsdata.cpp:1798
	#, kde-format
	msgid "No world coordinate systems found."
	msgstr "Nessun sistema di coordinate mondiali trovato."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2505
	#, kde-format
	msgid "Only 8 and 16 bits bayered images supported."
	msgstr "Sono gestite solo immagini bayer a 8 o 16 bit."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2505 fitsviewer/fitsdata.cpp:2522
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2554 fitsviewer/fitsdata.cpp:2621
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2641 fitsviewer/fitsdata.cpp:2655
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2695 fitsviewer/fitsdata.cpp:2715
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2729
	#, kde-format
	msgid "Debayer error"
	msgstr "Errore di debayerizzazione"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2522
	#, kde-format
	msgid "Unsupported bayer pattern %1."
	msgstr "Schema Bayer %1 non supportato."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2553
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Unsupported bayer pattern %1."
	msgid "Unsupported bayer offsets %1 %2."
	msgstr "Schema Bayer %1 non supportato."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2621 fitsviewer/fitsdata.cpp:2655
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2695 fitsviewer/fitsdata.cpp:2729
	#, kde-format
	msgid "Unable to allocate memory for temporary bayer buffer."
	msgstr "Impossibile allocare la memoria per il buffer temporaneo di bayer."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2641 fitsviewer/fitsdata.cpp:2715
	#, kde-format
	msgid "Debayer failed (%1)"
	msgstr "Debayerizzazione non riuscita (%1)"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Processing..."
	msgstr "In esecuzione..."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Debayer failed."
	msgstr "Debayerizzazione non riuscita."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSDebayerDialog)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Debayering"
	msgstr "Debayerizzazione dell'immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:30
	#, kde-format
	msgid "RGGB"
	msgstr "RGGB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:35
	#, kde-format
	msgid "GBRG"
	msgstr "GBRG"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:40
	#, kde-format
	msgid "GRBG"
	msgstr "GRBG"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:45
	#, kde-format
	msgid "BGGR"
	msgstr "BGGR"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Method:"
	msgstr "Metodo:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Nearest"
	msgstr "Più vicino"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Simple"
	msgstr "Semplice"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:71
	#, kde-format
	msgid "BILinear"
	msgstr "Bilineare"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:76
	#, kde-format
	msgid "HQLinear"
	msgstr "AQLineare"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:81
	#, kde-format
	msgid "VNG"
	msgstr "VNG"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:89
	#, kde-format
	msgid "X Offset:"
	msgstr "Scostamento X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Y Offset:"
	msgstr "Scostamento Y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, statusEdit)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:130 fitsviewer/fitsviewer.cpp:396
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:988
	#, kde-format
	msgid "Ready."
	msgstr "Pronto."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:14 fitsviewer/fitstab.cpp:371
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "FITS Header"
	msgstr "Intestazione FITS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Keyword"
	msgstr "Parola chiave"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:53 fitsviewer/fitstab.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Valore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Commento"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Intensity"
	msgstr "Intensità"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Auto Scale"
	msgstr "Scala automatica"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:772
	#, kde-format
	msgid "Linear Scale"
	msgstr "Scala lineare"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic Scale"
	msgstr "Scala logaritmica"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "Square Root Scale"
	msgstr "Scala radice quadrata"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:821
	#, kde-format
	msgctxt "Histogram tooltip; %1 is intensity; %2 is frequency;"
	msgid ""
	"<table><tr><td>Intensity: </td><td>%1</td></tr><tr><td>R Frequency: </"
	"td><td>%2</td></tr></table>"
	msgstr ""
	"<table><tr><td>Intensità: </td><td>%1</td></tr><tr><td>Frequenza di R: </"
	"td><td>%2</td></tr></table>"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:833
	#, kde-format
	msgctxt "Histogram tooltip; %1 is intensity; %2 is frequency;"
	msgid ""
	"<table><tr><td>Intensity: </td><td>%1</td></tr><tr><td>R Frequency: </"
	"td><td>%2</td></tr><tr><td>G Frequency: </td><td>%3</td></tr><tr><td>B "
	"Frequency: </td><td>%4</td></tr></table>"
	msgstr ""
	"<table><tr><td>Intensità: </td><td>%1</td></tr><tr><td>Frequenza di R: </"
	"td><td>%2</td></tr><tr><td>Frequenza di G: </td><td>%3</td></"
	"tr><tr><td>Frequenza di B: </td><td>%4</td></tr></table>"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:32 fitsviewer/fitstab.cpp:368
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Histogram"
	msgstr "Istogramma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:78 fitsviewer/statform.ui:116
	#, kde-format
	msgid "G"
	msgstr "G"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:91 fitsviewer/statform.ui:111
	#, kde-format
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:105 fitsviewer/statform.ui:121
	#, kde-format
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Mean:"
	msgstr "Media:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Median:"
	msgstr "Mediana:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:188
	#, kde-format
	msgid "FITS Scale"
	msgstr "Scala FITS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linearR)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:209
	#, kde-format
	msgid "L&inear"
	msgstr "L&ineare"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logR)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:222
	#, kde-format
	msgid "&Log"
	msgstr "&Registro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideSaturated)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:237
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Separation"
	msgid "Hide Saturation Spike"
	msgstr "Separazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Apply"
	msgstr "Applica"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitslabel.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "Half Flux Radius"
	msgid "HFR: %1"
	msgstr "HFR: %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitslabel.cpp:235 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:324
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Abort Slew"
	msgid "Continue Slew"
	msgstr "Interrompi rotazione"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Save Changes to FITS?"
	msgstr "Salva le modifiche al FITS?"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before "
	"closing it?"
	msgstr ""
	"Il file FITS corrente ha modifiche non salvate. Vuoi salvarlo prima di "
	"chiuderlo?"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:366 fitsviewer/fitsviewer.cpp:179
	#: fitsviewer/statform.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Statistics"
	msgstr "Statistiche"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Recent Images"
	msgstr "Immagini recenti"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:561
	#, kde-format
	msgctxt "Red"
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Save FITS"
	msgstr "Salva FITS"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "FITS file save error: %1"
	msgstr "Errore di salvataggio del file FITS: %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "FITS Save"
	msgstr "Salvataggio FITS"

	#. i18n("File saved."), 3);
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:683
	#, kde-format
	msgid "File saved to %1"
	msgstr "File salvato in %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:384 fitsviewer/fitsview.cpp:394
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Saving of the image %1 failed."
	msgid "Rescaling image failed."
	msgstr "Salvataggio dell'immagine %1 fallito."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "Cannot zoom in further due to active limited resources mode."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1593
	#, kde-format
	msgid "Finding stars..."
	msgstr "Ricerca stelle..."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1598
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "1 star detected."
	#\| msgid_plural "%1 stars detected."
	msgid "1 star detected. HFR=%2"
	msgid_plural "%1 stars detected. HFR=%2"
	msgstr[0] "1 stella individuata."
	msgstr[1] "%1 stelle individuate."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1813
	#, kde-format
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Ingrandisci"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1816
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Rimpicciolisci"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1819
	#, kde-format
	msgid "Default Zoom"
	msgstr "Ingrandimento predefinito"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1822
	#, kde-format
	msgid "Zoom to Fit"
	msgstr "Ingrandimento adattativo"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1825
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto Scale"
	msgid "Toggle Stretch"
	msgstr "Scala automatica"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1833 fitsviewer/fitsviewer.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Show Cross Hairs"
	msgstr "Mostra mirino"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1837 fitsviewer/fitsviewer.cpp:190
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show satellites"
	msgid "Show Pixel Gridlines"
	msgstr "Mostra satelliti"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1842 fitsviewer/fitsview.cpp:1951
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open FITS Image"
	msgid "Detect Stars in Image"
	msgstr "Apri immagine FITS"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1848 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:63
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Arc file"
	msgid "View Star Profile"
	msgstr "File degli archi"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1858 fitsviewer/fitsviewer.cpp:196
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:859
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Equatorial Coordinates"
	msgid "Show Equatorial Gridlines"
	msgstr "Coordinate equatoriali"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1864 fitsviewer/fitsviewer.cpp:203
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:861
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show Objects"
	msgid "Show Objects in Image"
	msgstr "Mostra oggetti"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1870
	#, kde-format
	msgid "Center Telescope"
	msgstr "Centra il telescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:50 fitsviewer/opsfits.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Auto Stretch"
	msgstr "Allungamento automatico"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "High Contrast"
	msgstr "Alto contrasto"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Equalize"
	msgstr "Equalizza"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "High Pass"
	msgstr "Passa alto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:51 fitsviewer/statform.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Median"
	msgstr "Mediana"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Gaussian blur"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:52 fitsviewer/fitsviewer.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Rotate Right"
	msgstr "Ruota a destra"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:52 fitsviewer/fitsviewer.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Rotate Left"
	msgstr "Ruota a sinistra"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:52 fitsviewer/fitsviewer.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Flip Horizontal"
	msgstr "Ribalta in orizzontale"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:53 fitsviewer/fitsviewer.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Flip Vertical"
	msgstr "Ribalta in verticale"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Debayer..."
	msgstr "Debayerizzazione..."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:210 fitsviewer/fitsviewer.cpp:871
	#, kde-format
	msgid ""
	"Center Telescope\n"
	"No Telescopes Detected"
	msgstr ""
	"Centra il telescopio\n"
	"Nessun telescopio rilevato"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Zoom To Fit"
	msgstr "Ingrandimento adattativo"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:223 fitsviewer/fitsviewer.cpp:591
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:603 fitsviewer/fitsviewer.cpp:953
	#, kde-format
	msgid "View 3D Graph"
	msgstr "Visualizza grafico 3D"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:229 fitsviewer/fitsviewer.cpp:961
	#, kde-format
	msgid "Mark Stars"
	msgstr "Segna stelle"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "KStars FITS Viewer"
	msgstr "Visualizzatore FITS di KStars"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Calibrate"
	msgstr "Calibra"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:392 fitsviewer/fitsviewer.cpp:569
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 star detected."
	#\| msgid_plural "%1 stars detected."
	msgid "%1 star detected. HFR=%2"
	msgid_plural "%1 stars detected. HFR=%2"
	msgstr[0] "%1 stella individuata."
	msgstr[1] "%1 stelle individuate."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:592 fitsviewer/fitsviewer.cpp:922
	#, kde-format
	msgid "Cross Hairs"
	msgstr "Mirino"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:593
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Equatorial Coordinates"
	msgid "Equatorial Gridines"
	msgstr "Coordinate equatoriali"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:594 fitsviewer/fitsviewer.cpp:937
	#, kde-format
	msgid "Objects in Image"
	msgstr "Oggetti nell'immagine"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:595 fitsviewer/fitsviewer.cpp:945
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show satellites"
	msgid "Pixel Gridlines"
	msgstr "Mostra satelliti"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Open FITS Image"
	msgstr "Apri immagine FITS"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Hide %1"
	msgstr "Nascondi %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:842
	#, kde-format
	msgid "Show %1"
	msgstr "Mostra %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:866
	#, kde-format
	msgid ""
	"Center Telescope\n"
	"Ready"
	msgstr ""
	"Centra il telescopio\n"
	"Pronto"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:877
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show Equatorial Gridlines\n"
	"No WCS Info"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:879
	#, kde-format
	msgid ""
	"Center Telescope\n"
	"No WCS Info"
	msgstr ""
	"Centra in telescopio\n"
	"Nessuna informazione sul WCS"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:881
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show Objects in Image\n"
	"No WCS Info"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:929
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Equatorial Coordinates"
	msgid "Equatorial Gridlines"
	msgstr "Coordinate equatoriali"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "Unmark Stars"
	msgstr "Rimuovi segni da stelle"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:982
	#, kde-format
	msgid "Processing %1..."
	msgstr "Elaborazione di %1..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSViewerGroup)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Look && Feel"
	msgstr "Aspetto"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Automatically display received images in the FITS Viewer"
	msgstr ""
	"Visualizza automaticamente le immagini ricevute nel visualizzatore FITS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Use FITS Viewer"
	msgstr "Usa visualizzatore FITS"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:53 kstars.kcfg:1407
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs "
	"per image."
	msgstr ""
	"Mostra tutte le immagini FITS acquisite in una scheda sola invece che più "
	"schede per immagine."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Single Preview Tab"
	msgstr "Scheda anteprima singola"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display captured FITS images from all cameras in a single FITS Viewer window "
	"instead of a dedicated window to each camera."
	msgstr ""
	"Mostra le immagini FITS acquisite da tutte le fotocamere in una sola "
	"finestra del visualizzatore FITS invece che in una finestra dedicata per "
	"ogni fotocamera."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Single Window Capture"
	msgstr "Finestra singola di acquisizione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display opened FITS images in a single FITS Viewer window instead of a "
	"dedicated window to each file."
	msgstr ""
	"Mostra le immagini FITS aperte in una singola finestra del visualizzatore "
	"FITS invece che in una finestra dedicata per ciascun file."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Single Window Open"
	msgstr "Apri finestra singola"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image"
	msgstr ""
	"Porta la finestra del visualizzatore FITS in primo piano alla ricezione di "
	"una nuova immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Focus on receiving an image"
	msgstr "Fuoco alla ricezione di un'immagine"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Make FITS Viewer window independent from KStars"
	msgstr "Rendi la finestra del visualizzatore FITS indipendente da KStars"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Processing"
	msgstr "Elaborazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Always apply auto stretch to images in FITS Viewer"
	msgstr ""
	"Applica sempre l'allungamento automatico alle immagini nel visualizzatore "
	"FITS"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoImageToFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If an image is received in a non-FITS format and needs "
	"to be displayed, attempt to convert it to FITS format.</p><p><span style=\" "
	"font-weight:600;\">Warning: This operation is very CPU and memory intensive."
	"</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Se viene ricevuta un'immagine in un formato non-FITS e "
	"deve essere visualizzata, prova a convertirla in formato FITS.</p><p><span "
	"style=\" font-weight:600;\">Attenzione: questa operazione provoca un uso "
	"intensivo di CPU e memoria.</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoImageToFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Auto Convert Images"
	msgstr "Converti automaticamente le immagini"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Enable limited resource mode to turn off any resource-"
	"intensive operations:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; "
	"margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" "
	"margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
	"block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Auto "
	"Debayer</span>: Bayered images will not be debayered. Only grayscale images "
	"are shown.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-weight:600;\">Auto WCS</span>: World Coordinate System data "
	"will not be processed. WCS maps sky coordinates to image coordinates. "
	"Equatorial grid lines, object identification, and telescope slew within an "
	"image are disabled.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
	"\"><span style=\" font-weight:600;\">3D Cube</span>: RGB images will not be "
	"processed. Only grayscale images are shown.</li></ul></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Abilita la modalità risorse limitate per disattivare "
	"qualsiasi operazione che fa uso intensivo di risorse:</p><ul style=\"margin-"
	"top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-"
	"indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-weight:600;\">Debayerizzazione automatica</span>: Le immagini "
	"bayerizzate non saranno debayerizzate. Vengono mostrate solo quelle in scala "
	"di grigi.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-weight:600;\">WCS automatico</span>: i dati del sistema "
	"mondiale di coordinate (WCS) non saranno elaborati. Questi associano le "
	"coordinate del cielo alle coordinate dell'immagine. Le linee della griglia "
	"equatoriale, l'identificazione dell'oggetto e la rotazione del telescopio "
	"all'interno di un'immagine sono disabilitate.</li><li style=\" margin-"
	"top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Cubo 3D</"
	"span>: le immagini RGB non verranno elaborate. Vengono mostrate solo quelle "
	"in scala di grigi.</li></ul></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Limited Resources Mode"
	msgstr "Modalità risorse limitate"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Automatically debayer captured image if it contains a bayer pattern"
	msgstr ""
	"Debayerizza automaticamente le immagini catturate se contengono uno schema "
	"Bayer"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Auto Debayer"
	msgstr "Debayerizzazione automatica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Automatically load World-Coordinate-System (WCS) data "
	"when opening a FITS file.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Warning: "
	"Only enable this option on very fast machines as it can lead to "
	"unpredictable behavior resulting in crashes on slower machines.</span></p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Carica automaticamente i dati WCS (World-Coordinate-"
	"System - sistema di coordinate mondiali) all'apertura di un file FITS.</"
	"p><p><span style=\" font-weight:600;\">Attenzione: abilita questa opzione "
	"solo se hai un computer molto veloce, perché può portare ad un comportamento "
	"imprevedibile e mandare in crash le macchine più lente.</span></p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Auto WCS"
	msgstr "WCS automatico"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"Process 3D (RGB) FITS images. If unchecked, only first channel is processed."
	msgstr ""
	"Elabora le immagini FITS 3D (RGB). Se non è spuntato viene elaborato solo il "
	"primo canale."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:189
	#, kde-format
	msgid "3D Cube"
	msgstr "Cubo 3D"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Pixel Values"
	msgstr "Valori del pixel"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Couldn't initialize the OpenGL context."
	msgstr "Impossibile inizializzare il contesto OpenGL."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Maximum Value on the graph"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Cuttoff Maximum for eliminating hot pixels and bright stars."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Enable or Disable the Max Value Cutoff"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:86
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle stars"
	msgid "Toggle Cutoff"
	msgstr "Mostra/nascondi stelle"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Sets the Minimum Value on the graph"
	msgstr "Imposta il valore minimo nel grafico"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:92 fitsviewer/statform.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Min"
	msgstr "Minimo"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Sets the Maximum Value on the graph"
	msgstr "Imposta il valore massimo nel grafico"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:97 fitsviewer/statform.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Max"
	msgstr "Massimo"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Sets the Cuttoff Maximum for eliminating hot pixels and bright stars."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Cut"
	msgstr "Taglia"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Minimum Value on the graph"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "AutoScale"
	msgstr "Scala automatica"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically scales the sliders for the subFrame.\n"
	"Uncheck to leave them unchanged when you pan around."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Hides and shows the scaling side panel"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Changes the type of selection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Item"
	msgstr "Voce"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Toggles the slice view when horizontal or vertical items are selected"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Shows the x, y coordinates of star centers in the frame"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:155
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sets the density of stars in the field of view"
	msgid "Shows the HFR of stars in the frame"
	msgstr "Imposta la densità delle stelle nel campo di vista"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Shows the peak values of star centers in the frame"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:173
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
	msgid "Changes the sample size shown in the graph"
	msgstr "Se i nomi delle stelle debbano essere indicati sulla mappa celeste."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:184
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to set location"
	msgid "Zooms the view to preset locations."
	msgstr "Impossibile impostare la posizione"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "ZoomTo:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:186
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Ontario Canada"
	#\| msgid "Toronto"
	msgid "Front"
	msgstr "Toronto"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:187
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Font Size"
	msgid "Front High"
	msgstr "Dimensione caratteri"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:188
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Overlay"
	msgid "Overhead"
	msgstr "Sovrapponi"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Iso. L"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Iso. R"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:191
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Select"
	msgid "Selected"
	msgstr "Seleziona"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Hides and shows the Vertical and Horizontal Selection Sliders"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Selects the Vertical Value"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Selects the Horizontal Value"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Vertical: "
	msgstr "Verticale: "

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Horizontal: "
	msgstr "Orizzontale: "

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Zooms automatically as the sliders change"
	msgstr "Ingrandisci automaticamente quando il cursore cambia"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Changes the color scheme"
	msgstr "Modifica il colore dello schema"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:507 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:707
	#, kde-format
	msgid "Cut: %1"
	msgstr "Taglia: %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:515 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:522
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Max: %1"
	msgstr "Massimo: %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:516 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:523
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Min: %1"
	msgstr "Minimo: %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Selected Pixel: (%1, %2): %3"
	msgstr "Pixel selezionato: (%1, %2): %3"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:709
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Disable"
	msgid "Cut Disabled"
	msgstr "Disabilita"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Star %1: "
	msgstr "Stella %1: "

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "(%1, %2) "
	msgstr "(%1, %2) "

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "HFR: %1 "
	msgstr "HFR: %1 "

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:916
	#, kde-format
	msgid "Peak: %1"
	msgstr "Picco: %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Star %1"
	msgstr "Stella %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "Larghezza"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr "Altezza"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Bitpix"
	msgstr "Bitpix"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Mean"
	msgstr "Media"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Std. Dev"
	msgstr "Dev. std"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
	#. +> trunk5
	#: hips/hipsmanager.cpp:96 indi/opsindi.ui:429
	#, kde-format
	msgid "Display"
	msgstr "Visualizza"

	#. +> trunk5
	#: hips/hipsmanager.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Cache"
	msgstr "Cache"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
	#. +> trunk5
	#: hips/hipsmanager.cpp:104 tools/altvstime.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Sources"
	msgstr "Sorgenti"

	#. +> trunk5
	#: hips/opships.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "HiPS Update"
	msgstr "Aggiorna HiPS"

	#. +> trunk5
	#: hips/opships.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Downloading HiPS sources..."
	msgstr "Scaricamento delle fonti HIPS..."

	#. +> trunk5
	#: hips/opships.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Error downloading HiPS sources: %1"
	msgstr "Errore nello scaricamento delle fonti HIPS: %1"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSNetCache)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipscache.ui:17 hips/opshipscache.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Cache space on hard disk used to store HiPS images."
	msgstr "Spazio su disco della cache usato per salvare le immagini HiPS."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipscache.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Disk"
	msgstr "Disco"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipscache.ui:43 hips/opshipscache.ui:89
	#, kde-format
	msgid "MB"
	msgstr "MB"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSMemoryCache)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipscache.ui:63 hips/opshipscache.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Cache space in RAM used to store HiPS images."
	msgstr "Spazio nella RAM della cache usato per salvare le immagini HiPS."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipscache.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Memory:"
	msgstr "Memoria:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSShowGrid)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipsdisplay.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Show HiPS Grid"
	msgstr "Mostra griglia HIPS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSPanning)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipsdisplay.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Show HiPS While Panning"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSBiLinearInterpolation)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipsdisplay.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Linear Interpolation"
	msgstr "Interpolazione lineare"

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:152 indi/clientmanagerlite.cpp:159
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:166 indi/clientmanagerlite.cpp:173
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name of the remote INDI focuser device."
	msgid "Could not connect to the Web Manager"
	msgstr "Nome della periferica remota INDI di messa a fuoco."

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:190 indi/clientmanagerlite.cpp:222
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:230
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Invalid Filename"
	msgid "Invalid response from Web Manager"
	msgstr "Nome file non valido"

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:241
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Device Manager"
	msgid "Web Manager Status: Online"
	msgstr "Gestore periferiche"

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Active Profile: %1"
	msgstr "Profilo attivo: %1"

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Web Manager Status: Offline"
	msgstr "Stato del manager web: non in linea."

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:259 kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:129
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid "Device Manager"
	msgid "Web Manager Status:"
	msgstr "Gestore periferiche"

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:819
	#, kde-format
	msgid "JPEG (.jpeg);;JPG (.jpg);;PNG (.png);;BMP (.bmp)"
	msgstr "JPEG (.jpeg);;JPG (.jpg);;PNG (.png);;BMP (.bmp)"

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:1129
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert "
	"CR2 to JPEG."
	msgstr ""
	"Impossibile trovare dcraw e cjpeg. Installa i programmi richiesti per "
	"convertire i file CR2 in JPEG."

	#. +> trunk5
	#: indi/customdrivers.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Label already exists. Label must be unique."
	msgstr "L'etichetta esiste già. Deve essere unica."

	#. +> trunk5
	#: indi/customdrivers.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Failed to add new driver. Is the label unique?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: indi/customdrivers.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Driver"
	msgstr "Driver"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: indi/customdrivers.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Family"
	msgstr "Famiglia"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: indi/customdrivers.ui:110 tools/flagmanager.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Label"
	msgstr "Etichetta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: indi/customdrivers.ui:120
	#, kde-format
	msgid "*"
	msgstr "*"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: indi/customdrivers.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Manufacturer"
	msgstr "Produttore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDriverB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
	#. +> trunk5
	#: indi/customdrivers.ui:177 oal/equipmentwriter.ui:463
	#, kde-format
	msgid "Add New"
	msgstr "Aggiungi nuovo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: indi/customdrivers.ui:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>To create an <span style=\" font-weight:600;\">Alias</"
	"span> from an existing driver, select an existing driver and then only "
	"change the <span style=\" font-weight:600;\">Label </span>then press<span "
	"style=\" font-weight:600;\"> Add.</span></p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: indi/customdrivers.ui:246
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#\| "image</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>KStars must be restarted for new drivers to take "
	"effect.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	"catturare un'immagine</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:98 indi/drivermanager.ui:14 indi/indidriver.cpp:100
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Device Manager"
	msgstr "Gestore periferiche"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Driver %1 is already running, do you want to restart it?"
	msgstr "Il driver %1 è già in esecuzione, vuoi riavviarlo?"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:342 indi/indidriver.cpp:320
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Cannot start INDI server: port error."
	msgstr "Impossibile avviare server INDI: errore di porta."

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Connection to INDI server locally on port %1 failed."
	msgstr "La connessione locale al server INDI sulla porta %1 non è riuscita."

	# XXX non sono sicuro che sia la traduzione corretta. da chiedere.
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:600 indi/indidriver.cpp:302
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Invalid port entry: %1"
	msgstr "Porta d'ingresso non valida: %1"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected."
	msgstr ""
	"Persa la connessione all'host INDI in %1 sulla porta %2. Server disconnesso."

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Connection to INDI host at %1 on port %2 encountered an error: %3."
	msgstr ""
	"La connessione all'host INDI in %1 sulla porta %2 ha incontrato l'errore: %3."

	# XXX non sono sicuro che sia la traduzione corretta. da chiedere.
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:712
	#, kde-format
	msgid "Invalid host port %1"
	msgstr "Porta host %1 non valida"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "Connected to INDI server"
	msgstr "Connesso al server INDI"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed."
	msgstr "La connessione all'host INDI in %1 sulla porta %2 non è riuscita."

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:960 indi/indidriver.cpp:498
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Unable to find INDI Drivers directory: %1\n"
	"Please make sure to set the correct path in KStars configuration"
	msgstr ""
	"Impossibile trovare la directory dei driver INDI: %1\n"
	"Assicurati che i percorsi corretti siano presenti nella configurazione di "
	"KStars."

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1000 indi/indidriver.cpp:540
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Failed to open INDI Driver file: %1"
	msgstr "Impossibile aprire il file del driver INDI: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, driverComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NoneButton)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1300 indi/indidriver.cpp:747 kstarsactions.cpp:1658
	#: kstarsinit.cpp:724 kstarsinit.cpp:725 oal/equipmentwriter.ui:217
	#: oal/log.cpp:337 tools/exporteyepieceview.cpp:68 tools/eyepiecefield.cpp:113
	#: tools/obslistwizard.ui:183
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "None"
	msgstr "Nessuno"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1377 indi/indidriver.cpp:808
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Add Host"
	msgstr "Aggiungi host"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1388 indi/indidriver.cpp:824
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Error: the port number is invalid."
	msgstr "Errore: numero di porta non valido."

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1401 indi/indidriver.cpp:834
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Host: %1 Port: %2 already exists."
	msgstr "Host: %1 Porta: %2 esiste già."

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1426 indi/indidriver.cpp:855
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Modify Host"
	msgstr "Modifica host"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1471 indi/indidriver.cpp:902
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "You need to disconnect the client before removing it."
	msgstr "Devi sconnettere il client prima di eliminarlo."

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1476 indi/indidriver.cpp:907
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il client %1?"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1503 indi/indidriver.cpp:932
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
	"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
	msgstr ""
	"Impossibile scrivere nel file «indihosts.xml»\n"
	"Le modifiche alla configurazione degli host INDI non saranno salvate."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Local/Server"
	msgstr "Locale/Server"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Device"
	msgstr "Periferica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:71 indi/drivermanager.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Mode"
	msgstr "Modalità"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Version"
	msgstr "Versione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:81 indi/drivermanager.ui:332
	#, kde-format
	msgid "Port"
	msgstr "Porta"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Server Log"
	msgstr "Log server"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Local"
	msgstr "Locale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Server"
	msgstr "Server"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Run Service"
	msgstr "Avvia servizio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Stop Service"
	msgstr "Arresta servizio"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Client"
	msgstr "Client"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:276
	#, kde-format
	msgid "Hosts"
	msgstr "Host"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:297
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:95
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:382 tools/flagmanager.ui:133
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Add"
	msgstr "Aggiungi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Modify..."
	msgstr "Modifica..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:340
	#, kde-format
	msgid "Connection"
	msgstr "Connessione"

	#. +> trunk5
	#: indi/guimanager.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices "
	"from the Device Manager in the devices menu."
	msgstr ""
	"Nessuna periferica INDI attivata. Per attivare delle periferiche, "
	"selezionale dal Gestore periferiche nel menu Periferiche."

	#. +> trunk5
	#: indi/indicap.cpp:247 indi/indidome.cpp:541
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in China"
	#\| msgid "Peking"
	msgid "UnParking"
	msgstr "Pechino"

	#. +> trunk5
	#: indi/indiccd.cpp:1314
	#, kde-format
	msgid "Video Recording Stopped"
	msgstr "Registrazione video interrotta"

	#. +> trunk5
	#: indi/indiccd.cpp:1319
	#, kde-format
	msgid "Video Recording Started"
	msgstr "Registrazione video iniziata"

	#. +> trunk5
	#: indi/indiccd.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "%1 file saved to %2"
	msgstr "%1 salvato come %2"

	#. +> trunk5
	#: indi/indiccd.cpp:1617
	#, kde-format
	msgid "Image file is received"
	msgstr "File immagine ricevuto"

	#. +> trunk5
	#: indi/indiccd.cpp:1762
	#, kde-format
	msgid "%1 Preview"
	msgstr "Anteprima %1"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidevice.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "INDI message shown in status bar"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidevice.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "Message shown in INDI control panel"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:160
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Suspend guiding while autofocus in progress."
	msgid "Dome parking is in progress"
	msgstr "Sospendi la guida quando la messa a fuoco automatica in corso."

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:172
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Suspend guiding while autofocus in progress."
	msgid "Dome unparking is in progress"
	msgstr "Sospendi la guida quando la messa a fuoco automatica in corso."

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:184
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dome parked."
	msgid "Dome parked"
	msgstr "Cupola parcheggiata."

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:204
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dome parked."
	msgid "Dome unparked"
	msgstr "Cupola parcheggiata."

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Shutter closing is in progress"
	msgstr "Chiusura dell'otturatore in corso"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Shutter opening is in progress"
	msgstr "Apertura dell'otturatore in corso"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Shutter closed"
	msgstr "Otturatore chiuso"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Shutter opened"
	msgstr "Otturatore aperto"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Moving clockwise"
	msgstr "Movimento in senso orario"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Moving counter clockwise"
	msgstr "Movimento in senso antiorario"

	#. +> trunk5
	#: indi/indielement.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "INDI DATA STREAM"
	msgstr "FLUSSO DI DATI INDI"

	#. +> trunk5
	#: indi/indielement.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file %1 for reading"
	msgstr "Impossibile aprire il file %1 in lettura"

	#. +> trunk5
	#: indi/indielement.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Not enough memory for file %1"
	msgstr "Memoria insufficiente per il file %1"

	#. +> trunk5
	#: indi/indilistener.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "INDI Server Message"
	msgstr "Messaggio del server INDI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
	#. +> trunk5
	#: indi/indiproperty.cpp:243 indi/opsindi.ui:280 tools/observinglist.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "Data/ora"

	#. +> trunk5
	#: indi/indiproperty.cpp:324
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa."
	msgstr ""
	"Abilita il trasferimento binario dei dati da questa proprietà a KStars e "
	"viceversa."

	#. +> trunk5
	#: indi/indiproperty.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Upload"
	msgstr "Invia"

	#. +> trunk5
	#: indi/indistd.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "GPS Location"
	msgstr "Posizione GPS"

	#. +> trunk5
	#: indi/indistd.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Mount Location"
	msgstr "Posizione di montaggio"

	#. +> trunk5
	#: indi/indistd.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Data file saved to %1"
	msgstr "File di dati salvato in %1"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:234
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Slewing back to original position..."
	msgid "Mount is slewing to target location"
	msgstr "Rotazione verso la posizione originale..."

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:238
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Date, time and location: "
	msgid "Mount arrived at target location"
	msgstr "Data, ora e località: "

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:310
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount parking failed"
	msgstr "Cima Ekar"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:315
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Suspend guiding while autofocus in progress."
	msgid "Mount parking is in progress"
	msgstr "Sospendi la guida quando la messa a fuoco automatica in corso."

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:323
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Suspend guiding while autofocus in progress."
	msgid "Mount unparking is in progress"
	msgstr "Sospendi la guida quando la messa a fuoco automatica in corso."

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:330
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Mount parked."
	msgid "Mount parked"
	msgstr "Montatura parcheggiata."

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:347
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount unparked"
	msgstr "Cima Ekar"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:366
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "Mount motion was aborted"
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Mount is manually moving"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:420
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Calibration completed."
	msgid "Mount motion stopped"
	msgstr "Calibrazione completata."

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:692
	#, kde-format
	msgid ""
	"Requested altitude %1 is outside the specified altitude limit boundary (%2,"
	"%3)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:694 indi/inditelescope.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "Telescope Motion"
	msgstr "Movimento telescopio"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:702
	#, kde-format
	msgid ""
	"Requested altitude is below the horizon. Are you sure you want to proceed?"
	msgstr ""
	"L'altitudine richiesta è sotto l'orizzonte. Sei sicuro di voler procedere?"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:729
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Looking at the Sun without proper protection can lead to "
	"irreversible eye damage!"
	msgstr ""
	"Attenzione: guardare il Sole senza un'apposita protezione può portare a "
	"danni irreversibili."

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Sun Warning"
	msgstr "Attenzione al Sole"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:1272
	#, kde-format
	msgid "Moving %1"
	msgstr "Spostamento di %1"

	#. +> trunk5
	#: indi/indiwebmanager.cpp:242
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name of the remote INDI focuser device."
	msgid "Driver %1 failed to start on the remote INDI server."
	msgstr "Nome della periferica remota INDI di messa a fuoco."

	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.cpp:45
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Server"
	msgid "Internal or external INDI server?"
	msgstr "Server INDI"

	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.cpp:47
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Server"
	msgid "Internal or external INDI drivers?"
	msgstr "Server INDI"

	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.cpp:87 indi/opsindi.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "You need to restart KStars for this change to take effect."
	msgstr "Devi riavviare KStars affinché queste modifiche abbiano effetto."

	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "FITS Default Directory"
	msgstr "Cartella FITS predefinita"

	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "INDI Drivers Directory"
	msgstr "Cartella dei driver INDI"

	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Select INDIHub Agent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "%1 is not a valid INDI server binary."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiServerIsInternal)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:55
	#, kde-format
	msgid "INDI Server binary is internal to the application bundle"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:65 indi/opsindi.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Default INDI video port"
	msgstr "Porta video INDI predefinita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:68
	#, kde-format
	msgid "INDI Server:"
	msgstr "Server INDI:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiServer)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:75
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "PATH to indiserver binary"
	msgid "Path to the indiserver binary"
	msgstr "Percorso dell'eseguibile indiserver"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiDriversAreInternal)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:92
	#, kde-format
	msgid "INDI Drivers are internal to the application bundle"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:105
	#, kde-format
	msgid "INDI Drivers XML Directory:"
	msgstr "Cartella dei driver XML di INDI:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:112
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Drivers Directory"
	msgid "path to the INDI drivers xml directory"
	msgstr "Cartella dei driver INDI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:154
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Settings"
	msgid "INDIHub Agent"
	msgstr "Impostazioni"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded"
	msgstr ""
	"Specifica dove salvare le immagini FITS una volta catturate e scaricate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Default FITS directory:"
	msgstr "Cartella FITS predefinita:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:240
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select time and location synchronization settings between KStars and INDI "
	"Devices"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Time && Location Updates"
	msgstr "Aggiornamenti di ora e di località"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:251
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>KStars is the master source for time and location "
	"settings. All INDI devices time and locations settings are synchronized to "
	"KStars settings.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>KStars è la fonte principale per le impostazioni di "
	"ora e posizione. Tutte le impostazioni di ora e località dei dispositivi "
	"INDI sono sincronizzate con le impostazioni di KStars.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:254
	#, kde-format
	msgid "KStars Updates All Devices"
	msgstr "KStars aggiorna tutti i dispositivi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:274
	#, kde-format
	msgid "Enable time synchronization upon connection between KStars and INDI"
	msgstr ""
	"Abilita la sincronizzazione dell'ora alla connessione tra KStars e INDI"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Synchronize KStars date and time automatically from the update source."
	msgstr ""
	"Sincronizza automaticamente ora e data di KStars dalla fonte di "
	"aggiornamento."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMountSource)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:290
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Mount handset is the master source of time and "
	"location settings. KStars time and location settings are synchronized with "
	"controller settings.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMountSource)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:293
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Multiple Star"
	msgid "Mount Updates KStars"
	msgstr "Stella multipla"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:300
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable geographic location synchronization upon connection between KStars "
	"and INDI"
	msgstr ""
	"Abilita la sincronizzazione della posizione geografica alla connessione tra "
	"KStars e INDI"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Synchronize KStars location settings from the update source"
	msgstr ""
	"Sincronizza l'impostazione della località di KStars dalla fonte di "
	"aggiornamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Location"
	msgstr "Posizione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:316
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>GPS driver is the master source of time and location "
	"settings. KStars time and location settings are synchronized with GPS "
	"settings.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Il driver GPS è la fonte principale delle impostazioni "
	"dell'ora e della posizione. Le impostazioni di ora e posizione di KStars "
	"sono sincronizzate con le impostazioni del GPS.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:319
	#, kde-format
	msgid "GPS Updates KStars"
	msgstr "Il GPS aggiorna KStars"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:344
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new "
	"drivers"
	msgstr ""
	"Specifica l'intervallo delle porte su cui il server INDI effettuerà il bind "
	"all'avvio dei nuovi driver"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:347 kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:193
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Server Port"
	msgstr "Porta del server"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:370 tools/obslistwizard.ui:728
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "Da:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:377 tools/obslistwizard.ui:779
	#, kde-format
	msgid "To:"
	msgstr "A:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:435
	#, kde-format
	msgid "Display the telescope position on the sky map"
	msgstr "Mostra la posizione del telescopio sulla mappa celeste"

	#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:438 indi/opsindi.ui:441
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope "
	"motion across the sky."
	msgstr ""
	"Mostra un indicatore del telescopio sulla mappa celeste per tracciare il "
	"movimento del telescopio sulla volta celeste."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:444
	#, kde-format
	msgid "&Telescope crosshair"
	msgstr "Mirino del &telescopio"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:480
	#, kde-format
	msgid "Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs"
	msgstr "Mostra i messaggi INDI come notifiche desktop anziché come finestre"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:483
	#, kde-format
	msgid "Message notifications"
	msgstr "Messaggi di notifica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:506
	#, kde-format
	msgid "Show INDI Logs"
	msgstr "Mostra i registri di INDI"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, recordingOptions)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Recording Options"
	msgstr "Opzioni di registrazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordDurationR)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, durationSpin)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:37 indi/recordingoptions.ui:47
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Record stream for specified duration in seconds"
	msgstr ""
	"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Record:"
	msgstr "Registra:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, recordDirectoryEdit)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:91 indi/recordingoptions.ui:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body>\n"
	"<p>Set SER video <b>remote</b> directory name. If INDI server is running "
	"locally, then a local directory can be selected. However, if you are "
	"connected to a remote INDI server, then the directory must be a valid "
	"directory on the remote file system where it is saved.</p>\n"
	"<p>Record directories may contain some patterns to make them dynamic:</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><b>_D_</b> for the date in YYYY-MM-DD.</li>\n"
	"<li><b>_H_</b> for time in HH:MM:SS.</li>\n"
	"<li><b>_T_</b> for ISO8601 time stamp.</li>\n"
	"<li><b>_F_</b> for filter name, if any.</li>\n"
	"</ul>\n"
	"</body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectDirB)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Play/Pause"
	msgstr "Riproduci/Pausa"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, recordFilenameEdit)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:154 indi/recordingoptions.ui:212
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body>\n"
	"<p>Set SER video file name. Record files may contain some patterns to make "
	"them dynamic:</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><b>_D_</b> for the date in YYYY-MM-DD.</li>\n"
	"<li><b>_H_</b> for time in HH:MM:SS.</li>\n"
	"<li><b>_T_</b> for ISO8601 time stamp.</li>\n"
	"<li><b>_F_</b> for filter name, if any.</li>\n"
	"</ul>\n"
	"</body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordFramesR)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, framesSpin)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:163 indi/recordingoptions.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Record stream until this many frames are captured"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordFramesR)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:166
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frame:"
	msgid "Frames"
	msgstr "Frame:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Record stream until manually stopped"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Until Stopped"
	msgstr "Fino all'interruzione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:215
	#, kde-format
	msgid "File name"
	msgstr "Nome file"

	#. +> trunk5
	#: indi/servermanager.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "INDI server failed to start: %1"
	msgstr "Impossibile avviare il server INDI: %1"

	#. +> trunk5
	#: indi/servermanager.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"Driver %1 was not found on the system. Please make sure the package that "
	"provides the '%1' binary is installed."
	msgstr ""
	"Il driver %1 non è stato trovato nel sistema. Assicurati che il pacchetto "
	"che fornisce il binario di «%1» sia installato."

	#. +> trunk5
	#: indi/servermanager.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "INDI Driver <b>%1</b> crashed. Restart it?"
	msgstr "Il driver INDI <b>%1</b> è andato in crash. Lo riavvio?"

	#. +> trunk5
	#: indi/servermanager.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Driver crash"
	msgstr "Il driver è andato in crash"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Video Stream"
	msgstr "Stream video"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, recordB)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:58 indi/streamwg.cpp:336 indi/streamwg.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Start recording"
	msgstr "Inizia a registrare"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Recording options"
	msgstr "Opzioni di registrazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:114
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use marker file"
	msgid "Reset frame"
	msgstr "Usa file di indicatori"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, debayerB)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Toggle debayer"
	msgstr "Mostra/nascondi debayerizzatore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Zoom level"
	msgstr "Livello di ingrandimento"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:174
	#, kde-format
	msgid "5x"
	msgstr "5x"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:179
	#, kde-format
	msgid "10x"
	msgstr "10×"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, NSSlider)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Move zoomed view Up/Down"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, WESlider)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Move zoomed view Left/Right"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetFrameDurationSpin)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:276 indi/streamform.ui:292
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Video frame duration in seconds"
	msgstr ""
	"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:279
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frame:"
	msgid "Frame (s)"
	msgstr "Frame:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, changeFPSB)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:320
	#, kde-format
	msgid "Apply FPS and restart stream"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:343
	#, kde-format
	msgid "FPS:"
	msgstr "FPS:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, avgFPS)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:356
	#, kde-format
	msgid "Average FPS"
	msgstr "FPS medi"

	#. +> trunk5
	#: indi/streamwg.cpp:64
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS Save Directory"
	msgid "SER Record Directory"
	msgstr "Cartella di salvataggio dei file FITS"

	#. +> trunk5
	#: indi/streamwg.cpp:99
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Video"
	msgid "%1 Live Video"
	msgstr "Video"

	#. +> trunk5
	#: indi/streamwg.cpp:331 indi/streamwg.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Stop recording"
	msgstr "Ferma la registrazione"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Telescope Wizard"
	msgstr "Procedura guidata telescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:64
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr "&Annulla"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:90
	#, kde-format
	msgid "&Back"
	msgstr "&Precedente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:163
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard!</b>\n"
	#\| "<br><br>\n"
	#\| "This Wizard will help you to connect to your telescope and control it "
	#\| "from KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
	#\| "<br>\n"
	#\| "<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
	#\| "pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
	#\| "<br><br>\n"
	#\| "Please click next to continue."
	msgid ""
	"Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard</b>\n"
	"<br><br>\n"
	"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from "
	"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
	"<br>\n"
	"<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
	"pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
	"<br><br>\n"
	"Please click next to continue."
	msgstr ""
	"Benvenuto nella <b>procedura guidata di configurazione del telescopio!</b> \n"
	"<br><br>\n"
	"Questa procedura ti aiuterà a connettere il tuo telescopio e a controllarlo "
	"da KStars. Ti sarà chiesto di verificare alcune informazioni di base.\n"
	"<br>\n"
	"<br>Puoi ottenere informazioni dettagliate sul supporto ai telescopi in "
	"KStars premendo il pulsante <tt>Aiuto</tt> in qualsiasi momento.\n"
	"<br><br>\n"
	"Fai clic su Successivo per continuare."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h3>1. Telescope Model</h3>\n"
	"\n"
	"Please select your telescope model from the list below. Click next after "
	"selecting a model."
	msgstr ""
	"<h3>1. Modello telescopio</h3>\n"
	"\n"
	"Seleziona il modello del tuo telescopio dall'elenco qui sotto, quindi fai "
	"clic su Successivo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Tip</b>\n"
	"<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
	"Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices."
	msgstr ""
	"<b>Suggerimento</b>\n"
	"<br>Alcuni telescopi non Meade supportano un sottoinsieme dei comandi "
	"dell'LX200. Seleziona <tt>LX200 base</tt> per controllare queste periferiche."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:313
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h3>2. Align Your Telescope</h3>\n"
	"\n"
	"You need to align your telescope before you can control it properly from "
	"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n"
	"<br><br>\n"
	"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to "
	"your computer's serial or USB port.\n"
	"<br><br><br>Click next to continue."
	msgstr ""
	"<h3>2. Allinea il tuo telescopio</h3>\n"
	"\n"
	"Devi allineare il tuo telescopio prima di poterlo controllare da KStars. "
	"Consulta il manuale del telescopio per le istruzioni sull'allineamento.\n"
	"<br><br>\n"
	"Dopo un corretto allineamento, connetti l'interfaccia RS232 del telescopio "
	"alla porta seriale o USB del computer. \n"
	"<br><br><br>Premi Successivo per continuare."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:347
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h3>3. Verify Local Settings</h3>\n"
	"\n"
	"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If "
	"any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set "
	"time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.\n"
	msgstr ""
	"<h3>3. Verifica impostazioni locali</h3>\n"
	"\n"
	"Verifica che l'ora, la data e la località seguenti siano corrette. In caso "
	"contrario, puoi correggerli tramite i pulsanti <tt>Imposta data/ora</tt> e "
	"<tt>Imposta località</tt>.\n"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:410
	#, kde-format
	msgid "<b>Location</b>"
	msgstr "<b>Località</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:453
	#, kde-format
	msgid "<b>Time</b>"
	msgstr "<b>Ora</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:460
	#, kde-format
	msgid "<b>Date</b>"
	msgstr "<b>Data</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:477
	#, kde-format
	msgid "Set Time..."
	msgstr "Imposta data/ora..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:484
	#, kde-format
	msgid "Set Location..."
	msgstr "Imposta località..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:538
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
	"\n"
	"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one "
	"serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyUSB0</tt>\n"
	"<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
	"empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware "
	"that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
	msgstr ""
	"<h3>4. Determina porta di connessione</h3>\n"
	"\n"
	"Inserisci il numero della porta cui il telescopio è connesso. Se hai "
	"soltanto una porta seriale nel tuo computer, si tratta solitamente di <tt>/"
	"dev/ttyUSB0</tt>.\n"
	"<br><br>In caso di dubbi puoi lasciare vuoto questo campo, e KStars tenterà "
	"di sondare le porte in cerca di telescopi collegati. Attenzione: il processo "
	"di autorilevamento potrebbe durare alcuni minuti."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:575
	#, kde-format
	msgid "<b>Port:</b>"
	msgstr "<b>Porta:</b>"

	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizardprocess.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to cancel?"
	msgstr "Sei sicuro di voler annullare?"

	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizardprocess.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n"
	"This process might take few minutes to complete."
	msgstr ""
	"Attendere mentre KStars sonda le porte di comunicazione in cerca di "
	"telescopi collegati.\n"
	"Questo processo potrebbe richiedere alcuni minuti."

	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizardprocess.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
	msgstr "Attendere mentre KStars cerca di connettersi al telescopio..."

	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizardprocess.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
	"settings and try again."
	msgstr ""
	"Spiacente, KStars non ha rilevato alcun telescopio collegato. Controlla le "
	"impostazioni e prova ancora."

	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizardprocess.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Telescope Wizard completed successfully."
	msgstr "La procedura guidata del telescopio è stata completata correttamente."

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Rise time: %1"
	msgstr "Sorge: %1"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "the time at which an object falls below the horizon"
	msgid "Set time: %1"
	msgstr "Tramonta: %1"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "No rise time: Circumpolar"
	msgstr "Non sorge mai: circumpolare"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "No set time: Circumpolar"
	msgstr "Non tramonta mai: circumpolare"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No rise time: Never rises"
	msgstr "Non sorge mai"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No set time: Never rises"
	msgstr "Non tramonta mai"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Transit time: %1"
	msgstr "Ora del culmine: %1"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:144 kspopupmenu.cpp:320 skymapevents.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Empty sky"
	msgstr "Cielo vuoto"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:145 kspopupmenu.cpp:224 kspopupmenu.cpp:513
	#, kde-format
	msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
	msgid "Show SDSS Image"
	msgstr "Mostra immagine SDSS"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:146 kspopupmenu.cpp:225 kspopupmenu.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "Digitized Sky Survey"
	msgid "Show DSS Image"
	msgstr "Mostra immagine DSS"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:216 kspopupmenu.cpp:316 kstarsinit.cpp:855
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:79 kstarsliteinit.cpp:78
	#: printing/detailstable.cpp:87 printing/pwizobjectselection.cpp:112
	#: skycomponents/starcomponent.cpp:521 skyobjects/starobject.cpp:558
	#: tools/observinglist.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "star"
	msgstr "stella"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
	msgstr "%1<sup>m</sup>, %2"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Solar system object"
	msgstr "Oggetto del sistema solare"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "satellite"
	msgstr "satellite"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Velocity: %1 km/s"
	msgstr "Velocità: %1 km/s"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Altitude: %1 km"
	msgstr "Altitudine: %1 km"

	# XXX Controllare traduzione migliore
	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Range: %1 km"
	msgstr "Range: %1 km"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:278 kspopupmenu.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Center && Track"
	msgstr "Centra e insegui"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:281 kspopupmenu.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Angular Distance To... ["
	msgstr "Distanza angolare da... ["

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:282 kspopupmenu.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Starhop from here to... "
	msgstr "Starhop da qui a... "

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:286 kspopupmenu.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Remove Label"
	msgstr "Rimuovi etichetta"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:288 kspopupmenu.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Attach Label"
	msgstr "Allega etichetta"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "supernova"
	msgstr "supernova"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Select this object"
	msgstr "Seleziona quest'oggetto"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:358 tools/obslistpopupmenu.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
	msgid "Details"
	msgstr "Dettagli"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Copy Coordinates"
	msgstr "Copia coordinate"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Remove From Observing WishList"
	msgstr "Elimina dalla lista delle osservazioni desiderate"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Add to Observing WishList"
	msgstr "Aggiungi alla lista delle osservazioni desiderate"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Remove Trail"
	msgstr "Rimuovi traccia"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Add Trail"
	msgstr "Aggiungi traccia"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:392
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Eyepiece view (Beta)"
	msgid "Simulate eyepiece view"
	msgstr "Vista dall'oculare (Beta)"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "View in XPlanet"
	msgstr "Visualizza in XPlanet"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "View in What's Interesting"
	msgstr "Visualizza in Cosa c'è di interessante"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Add flag..."
	msgstr "Aggiungi indicatore..."

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Edit flag"
	msgstr "Modifica indicatore..."

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Delete flag"
	msgstr "Elimina indicatore"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Edit flag..."
	msgstr "Modifica flag..."

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Delete flag..."
	msgstr "Elimina flag..."

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Image Resources"
	msgstr "Risorse (immagini)"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Remove From Local Catalog"
	msgstr "Rimuovi dal catalogo locale"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Information Resources"
	msgstr "Risorse (informazioni)"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Slew && Set As Parking Position"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Center Crosshair"
	msgstr "Centra il mirino"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:649
	#, kde-format
	msgctxt "Move mount to target"
	msgid "Goto"
	msgstr "Vai a"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:656
	#, kde-format
	msgctxt "Synchronize mount to target"
	msgid "Sync"
	msgstr "Sincronizza"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "Goto && Set As Parking Position"
	msgstr ""

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "Find Telescope"
	msgstr "Trova telescopio"

	#. +> trunk5
	#: kstars.cpp:71 kstarslite/qml/dialogs/AboutDialog.qml:35 main.cpp:109
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "KStars"
	msgstr "KStars"

	#. +> trunk5
	#: kstars.cpp:344 kstarsactions.cpp:1451 skymap.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Stop &Tracking"
	msgstr "Arresta &inseguimento"

	#. +> trunk5
	#: kstars.cpp:352 kstarsactions.cpp:1590 kstarsinit.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)"
	msgstr "Passa alla vista del globo delle stelle (&Coordinate equatoriali)"

	#. +> trunk5
	#: kstars.cpp:353 kstarsactions.cpp:1581 kstarsinit.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)"
	msgstr "Passa alla vista orizzontale (Coordinate &orizzontali)"

	#. i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Position of the time InfoBox."
	msgstr "Posizione del riquadro informativo Tempo."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "The screen coordinates of the Time InfoBox."
	msgstr "Le coordinate sullo schermo del riquadro informativo Tempo."

	#. i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Position of the focus InfoBox."
	msgstr "Posizione del riquadro informativo sulla posizione."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "The screen coordinates of the Focus InfoBox."
	msgstr "Le coordinate sullo schermo del riquadro informativo Posizione."

	#. i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Position of the geographic InfoBox."
	msgstr "Posizione del riquadro informativo della località."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox."
	msgstr ""
	"Le coordinate sullo schermo del riquadro informativo sulla località "
	"geografica."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?"
	msgstr "Il riquadro informativo del tempo è nello stato \"arrotolato\"?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data."
	msgstr ""
	"Se vale true, il riquadro informativo Tempo mostra solo i dati della prima "
	"riga."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?"
	msgstr "Il riquadro informativo della posizione è nello stato \"arrotolato\"?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data."
	msgstr ""
	"Se vale true, il riquadro informativo Posizione mostrerà solo la prima riga "
	"di dati."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:34
	#, kde-format
	msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?"
	msgstr ""
	"Il riquadro informativo sulla posizione geografica è nello stato \"arrotolato"
	"\"?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data."
	msgstr ""
	"Se vale true, il riquadro informativo Posizione geografica mostrerà solo la "
	"prima riga di dati."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:39
	#, kde-format
	msgid "Meta-option to toggle display of all InfoBoxes"
	msgstr "Meta-opzione per mostrare/nascondere tutti i riquadri informativi."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Toggles display of all three InfoBoxes."
	msgstr "Mostra/nasconde tutti e tre i riquadri informazioni."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:44
	#, kde-format
	msgid "Display the time InfoBox?"
	msgstr "Mostrare il riquadro informazioni sul tempo?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:45
	#, kde-format
	msgid "Toggles display of the Time InfoBox."
	msgstr "Mostra/nasconde il riquadro informativo Tempo."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:49
	#, kde-format
	msgid "Display the focus InfoBox?"
	msgstr "Mostrare il riquadro informazioni sull'area di interesse?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:50
	#, kde-format
	msgid "Toggles display of the Focus InfoBox."
	msgstr "Mostra/nasconde il riquadro informazioni Area di interesse."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid "Display the geographic InfoBox?"
	msgstr "Mostrare il riquadro informativo sulla località?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:55
	#, kde-format
	msgid "Toggles display of the Geographic Location InfoBox."
	msgstr "Mostra/nasconde il riquadro informazioni Località geografica."

	#. i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
	#. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:59 kstars.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid "Time InfoBox anchor flag"
	msgstr "Flag per l'aggancio del riquadro informativo Tempo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:60
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
	#\| "anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to "
	#\| "bottom and right edges."
	msgid ""
	"Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
	"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
	"and right edges."
	msgstr ""
	"Il riquadro informativo Tempo è agganciato al bordo della finestra? 0 = non "
	"agganciato; 1 = agganciato al lato destro; 2 = agganciato al bordo "
	"inferiore; 3 = agganciato sia al bordo destro che al bordo inferiore."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:67
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
	#\| "anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to "
	#\| "bottom and right edges."
	msgid ""
	"Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
	"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
	"and right edges."
	msgstr ""
	"Il riquadro informativo Posizione è agganciato al bordo della finestra? 0 = "
	"non agganciato; 1 = agganciato al lato destro; 2 = agganciato al bordo "
	"inferiore; 3 = agganciato sia al bordo destro che al bordo inferiore."

	#. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:73
	#, kde-format
	msgid "Geographic InfoBox anchor flag"
	msgstr "Flag per l'aggancio del riquadro informativo Località"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:74
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not "
	#\| "anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
	#\| "anchored to bottom and right edges."
	msgid ""
	"Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not "
	"anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
	"anchored to bottom and right edges."
	msgstr ""
	"Il riquadro informativo Località geografica è agganciato al bordo della "
	"finestra? 0 = non agganciato; 1 = agganciato al lato destro; 2 = agganciato "
	"al bordo inferiore; 3 = agganciato sia al bordo destro che al bordo "
	"inferiore."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:80
	#, kde-format
	msgid "Display the statusbar?"
	msgstr "Mostrare la barra di stato?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:81
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of the status bar."
	msgstr "Mostra/nasconde la barra di stato."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:85
	#, kde-format
	msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?"
	msgstr "Mostrare le coordinate Alt/Az nella barra di stato?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the "
	"status bar."
	msgstr ""
	"Attiva/disattiva la visualizzazione delle coordinate orizzontali del "
	"puntatore del mouse nella barra di stato."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
	msgstr "Mostrare le coordinate AR/Dec nella barra di stato?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:91
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the "
	#\| "status bar."
	msgid ""
	"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the "
	"current epoch in the status bar."
	msgstr ""
	"Attiva/disattiva la visualizzazione delle coordinate equatoriali del "
	"puntatore del mouse nella barra di stato."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:95
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
	msgid "Display J2000.0 RA/Dec coordinates in the statusbar?"
	msgstr "Mostrare le coordinate AR/Dec nella barra di stato?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:96
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the "
	#\| "status bar."
	msgid ""
	"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the "
	"standard epoch in the status bar."
	msgstr ""
	"Attiva/disattiva la visualizzazione delle coordinate equatoriali del "
	"puntatore del mouse nella barra di stato."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSensorFOV), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:100
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Display the telescope position on the sky map"
	msgid "Display CCD sensor angular size on the sky map?"
	msgstr "Mostra la posizione del telescopio sulla mappa celeste"

	#. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:104
	#, kde-format
	msgid "Width of main window, in pixels"
	msgstr "Larghezza della finestra principale, in pixel"

	#. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Height of main window, in pixels"
	msgstr "Altezza della finestra principale, in pixel"

	#. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:112
	#, kde-format
	msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?"
	msgstr "Esegui la procedura guidata d'avvio quando parte KStars?"

	#. i18n: ectx: label, entry (CurrentTheme), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:116
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set Location..."
	msgid "Current application theme"
	msgstr "Imposta località..."

	#. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:123
	#, kde-format
	msgid "Filenames of defined custom object catalogs."
	msgstr "Nomi dei file dei cataloghi di oggetti personali definiti."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:124
	#, kde-format
	msgid "List of the filenames of custom object catalogs."
	msgstr "Elenco dei nomi di file di cataloghi personali di oggetti."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:127
	#, kde-format
	msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
	msgstr "Elenco di commutatori per mostrare cataloghi di oggetti personali"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero "
	"value indicates the objects in that catalog will be displayed)."
	msgstr ""
	"Elenco di interi che attivano e disattivano ciascun catalogo di oggetti "
	"personali (qualsiasi valore diverso da zero indica che gli oggetti di quel "
	"catalogo saranno mostrati)."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:131
	#, kde-format
	msgid "List for displaying custom object catalogs."
	msgstr "Elenco per mostrare cataloghi di oggetti personali."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:132
	#, kde-format
	msgid "List of names for which custom catalogs are to be displayed."
	msgstr ""
	"Elenco di nomi per cui i cataloghi personalizzati devono essere mostrati."

	#. i18n: ectx: label, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:135
	#, kde-format
	msgid "Resolve names using online services."
	msgstr "Risolvi i nomi utilizzando i servizi online."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid ""
	"Names of objects entered into the find dialog are resolved using online "
	"services and stored in the database. This option also toggles the display of "
	"such resolved objects on the sky map."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIWindowWidth), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:143
	#, kde-format
	msgid "INDI window width"
	msgstr "Larghezza finestra INDI"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIWindowHeight), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:147
	#, kde-format
	msgid "INDI window height"
	msgstr "Altezza finestra INDI"

	#. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:151
	#, kde-format
	msgid "Automatically updates geographic location?"
	msgstr "Aggiorna automaticamente la località geografica?"

	#. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid "Automatically updates time and date?"
	msgstr "Aggiorna automaticamente data e ora?"

	#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowINDI), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:159
	#, kde-format
	msgid "Make INDI Control Panel window independent of KStars main window"
	msgstr ""
	"Rendi la finestra del pannello di controllo di INDI indipendente dalla "
	"finestra principale di KStars"

	#. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:163
	#, kde-format
	msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?"
	msgstr "Disegnare un mirino alla posizione del telescopio sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the "
	"KStars sky map."
	msgstr ""
	"Mostra o nasconde il mirino centrato sulla posizione a cui punta il "
	"telescopio nella mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:168
	#, kde-format
	msgid "Display INDI messages in the statusbar?"
	msgstr "Mostrare i messaggi INDI nella barra di stato?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar."
	msgstr "Mostra o nasconde i messaggi INDI nella barra di stato di KStars."

	#. i18n: ectx: label, entry (SaveFocusImages), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:173
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save the image to disk"
	msgid "Save autofocus images on disk?"
	msgstr "Salva l'immagine su disco"

	#. i18n: ectx: label, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:177
	#, kde-format
	msgid "INDI message notifications"
	msgstr "Notifiche dei messaggi INDI"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:178
	#, kde-format
	msgid "Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs."
	msgstr "Mostra i messaggi INDI come notifiche desktop anziché come finestre."

	#. i18n: ectx: label, entry (useKStarsSource), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:182
	#, kde-format
	msgid "Use KStars time and location for synchronization?"
	msgstr "Uso l'ora e la posizione di KStars per la sincronizzazione?"

	#. i18n: ectx: label, entry (useMountSource), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:186
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use computer time and location for synchronization?"
	msgid "Use mount time and location for synchronization?"
	msgstr "Usa ora e posizione del computer per la sincronizzazione?"

	#. i18n: ectx: label, entry (useGPSSource), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:190
	#, kde-format
	msgid "Use GPS time and location for synchronization?"
	msgstr "Uso l'ora e la posizione del GPS per la sincronizzazione?"

	#. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:194
	#, kde-format
	msgid "FITS Default directory"
	msgstr "Cartella FITS predefinita"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:195
	#, kde-format
	msgid "The default location of saved FITS files"
	msgstr "Il percorso di salvataggio predefinito per i file FITS"

	#. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:199
	#, kde-format
	msgid "INDI Server Start Port"
	msgstr "Porta iniziale del server INDI"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:200
	#, kde-format
	msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port"
	msgstr ""
	"Il server INDI cercherà di collegarsi a porte che iniziano da questa porta"

	#. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:204
	#, kde-format
	msgid "INDI Server Final Port"
	msgstr "Porta finale del server INDI"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:205
	#, kde-format
	msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port"
	msgstr ""
	"Il server INDI cercherà di collegarsi a porte che finiscono a questa porta"

	#. i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid "Aliases for filter wheel slots."
	msgstr "Alias delle posizioni nella ruota dei filtri."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid "List of the aliases for filter wheel slots."
	msgstr "Elenco degli alias per le posizioni nella ruota dei filtri."

	#. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:213 kstars.kcfg:214
	#, kde-format
	msgid "PATH to indiserver binary"
	msgstr "Percorso dell'eseguibile indiserver"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIHubAgent), group (indi)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (INDIHubAgent), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:218 kstars.kcfg:219
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "PATH to indiserver binary"
	msgid "PATH to indihub-agent binary"
	msgstr "Percorso dell'eseguibile indiserver"

	#. i18n: ectx: label, entry (indiServerIsInternal), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:223
	#, kde-format
	msgid "Internal or External INDI Server?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:227 kstars.kcfg:228
	#, kde-format
	msgid "PATH to indi drivers directory"
	msgstr "Percorso della cartella dei driver INDI"

	#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversAreInternal), group (indi)
	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverIsInternal), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:232 kstars.kcfg:2018
	#, kde-format
	msgid "Internal or External Astrometry Solver?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (streamWindowWidth), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:236
	#, kde-format
	msgid "Video streaming window width"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (streamWindowHeight), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:240
	#, kde-format
	msgid "Video streaming window height"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIMountLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:244
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable logging"
	msgid "Enable INDI Mount logging"
	msgstr "Abilita il log"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIFocuserLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:248
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable logging"
	msgid "Enable INDI Focuser logging"
	msgstr "Abilita il log"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDICCDLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:252
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable logging"
	msgid "Enable INDI CCD logging"
	msgstr "Abilita il log"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIFilterWheelLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:256
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable logging"
	msgid "Enable INDI Filter Wheel logging"
	msgstr "Abilita il log"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIDomeLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:260
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable logging"
	msgid "Enable INDI Dome logging"
	msgstr "Abilita il log"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIDetectorLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:264
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable logging"
	msgid "Enable INDI Detector logging"
	msgstr "Abilita il log"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIWeatherLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:268
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable logging"
	msgid "Enable INDI Weather logging"
	msgstr "Abilita il log"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIAuxiliaryLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:272
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable logging"
	msgid "Enable INDI Auxiliary logging"
	msgstr "Abilita il log"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIRotatorLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:276
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable logging"
	msgid "Enable INDI Rotator logging"
	msgstr "Abilita il log"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIGPSLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:280
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable logging"
	msgid "Enable INDI GPS logging"
	msgstr "Abilita il log"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIAOLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:284
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable logging"
	msgid "Enable INDI Adaptive Optics logging"
	msgstr "Abilita il log"

	#. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:291
	#, kde-format
	msgid "City name of geographic location."
	msgstr "Nome della città per la località geografica."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:292
	#, kde-format
	msgid "The City name of the current geographic location."
	msgstr "Il nome della città dell'attuale località geografica."

	#. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:296
	#, kde-format
	msgid "Province name of geographic location."
	msgstr "Nome della provincia della località geografica."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:297
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The Province name of the current geographic location. This is the name "
	#\| "of the state for locations in the U. S."
	msgid ""
	"The Province name of the current geographic location. This is the name of "
	"the state for locations in the U. S."
	msgstr ""
	"Il nome della provincia dell'attuale località geografica. Per le località "
	"degli USA indica lo stato."

	#. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:301
	#, kde-format
	msgid "Country name of geographic location."
	msgstr "Nome dello stato della località geografica."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:302
	#, kde-format
	msgid "The Country name of the current geographic location."
	msgstr "Il nome dello stato della località geografica attuale."

	#. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:306
	#, kde-format
	msgid "Geographic Longitude, in degrees."
	msgstr "Longitudine geografica, in gradi."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:307
	#, kde-format
	msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees."
	msgstr "La longitudine dell'attuale posizione geografica, in gradi decimali."

	#. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:311
	#, kde-format
	msgid "Geographic Latitude, in degrees."
	msgstr "Latitudine geografica, in gradi."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:312
	#, kde-format
	msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees."
	msgstr "La latitudine dell'attuale posizione geografica, in gradi decimali."

	#. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:316
	#, kde-format
	msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters."
	msgstr "Quota sopra il livello del mare della posizione geografica, in metri."

	#. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:320
	#, kde-format
	msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours."
	msgstr "Scostamento del fuso orario della località geografica, in ore."

	#. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:324
	#, kde-format
	msgid ""
	"Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location."
	msgstr ""
	"Codice di due lettere per le regole dell'ora legale usate nella località "
	"geografica."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time "
	"begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST Rules"
	"\" button in the Geographic Location window)."
	msgstr ""
	"Codice di due lettere che determina le date in cui l'ora legale inizia e "
	"termina (puoi vedere le regole premendo il pulsante «Spiega le regole "
	"dell'ora legale» nella finestra della posizione geografica)."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:332
	#, kde-format
	msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?"
	msgstr "Usare gli effetti animati quando si sposta l'area d'interesse?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:333
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
	#\| "position. Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new "
	#\| "position."
	msgid ""
	"If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
	"position. Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new position."
	msgstr ""
	"Se il cambiamento di posizione debba avvenire tramite un movimento animato. "
	"In caso contrario, la mappa sarà centrata istantaneamente sulla nuova "
	"posizione."

	#. i18n: ectx: label, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:337
	#, kde-format
	msgid "Select objects on left click?"
	msgstr "Selezionare gli oggetti con un clic sinistro?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, clicking on the skymap will select the closest object and "
	"highlights it."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCursor), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:342
	#, kde-format
	msgid "Select default Skymap cursor?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCursor), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:343
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
	msgid "Type of cursor when exploring the sky map."
	msgstr "Se Mercurio debba essere disegnato sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:347
	#, kde-format
	msgid "Name of selected FOV indicators"
	msgstr "Nome degli indicatori del CDV selezionato"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:348
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The names of the currently selected field-of-view indicators. The list "
	#\| "of defined FOV indicator names is listed in the \"Settings\|FOV Symbols\" "
	#\| "menu."
	msgid ""
	"The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of "
	"defined FOV indicator names is listed in the \"Settings\|FOV Symbols\" menu."
	msgstr ""
	"Il nome degli indicatori di campo di vista attualmente selezionato. L'elenco "
	"degli indicatori di CDV è mostrato nel menu «Impostazioni→Simboli CDV»."

	#. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:352
	#, kde-format
	msgid "Fade planet trails to background color?"
	msgstr "Le tracce dei pianeti devono dissolversi nel colore di sfondo?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:353
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, trails attached to solar system bodies will fade into the "
	"background sky color."
	msgstr ""
	"Se vale true, le tracce orbitali scompariranno gradualmente fondendosi con "
	"il colore dello sfondo."

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:357
	#, kde-format
	msgid "Right Ascension of focus position"
	msgstr "Ascensione retta della posizione d'interesse"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:358
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The right ascension of the initial focus position of the sky map, in "
	#\| "decimal hours. This value is volatile; it is reset whenever the program "
	#\| "shuts down."
	msgid ""
	"The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal "
	"hours. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
	msgstr ""
	"L'ascensione retta della posizione d'interesse iniziale sulla mappa celeste, "
	"in ore decimali. Il valore è volatile; è reimpostato quando il programma "
	"termina."

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:362
	#, kde-format
	msgid "Declination of focus position"
	msgstr "Declinazione della posizione d'interesse"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:363
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal "
	#\| "degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts "
	#\| "down."
	msgid ""
	"The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal "
	"degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
	msgstr ""
	"La declinazione della posizione d'interesse iniziale sulla mappa celeste, in "
	"gradi decimali. Il valore è volatile; è reimpostato quando il programma "
	"termina."

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:367
	#, kde-format
	msgid "Name of focused object"
	msgstr "Nome dell'oggetto centrato"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:368
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The name of the object that should be centered and tracked on startup. "
	#\| "If no object should be centered, set to \"nothing\". This value is "
	#\| "volatile; it is reset whenever the program shuts down."
	msgid ""
	"The name of the object that should be centered and tracked on startup. If no "
	"object should be centered, set to \"nothing\". This value is volatile; it is "
	"reset whenever the program shuts down."
	msgstr ""
	"Il nome dell'oggetto da centrare e inseguire all'avvio. Se non dev'essere "
	"centrato nessun oggetto, impostare a «nulla». Questo valore è volatile; è "
	"reimpostato quando il programma viene fatto terminare."

	#. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:372
	#, kde-format
	msgid "Is tracking engaged?"
	msgstr "L'inseguimento è attivo?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:373
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "True if the skymap should track on its initial position on startup. This "
	#\| "value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
	msgid ""
	"True if the skymap should track on its initial position on startup. This "
	"value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
	msgstr ""
	"Se la mappa celeste debba inseguire la posizione iniziale all'avvio. Questo "
	"valore è volatile; è reimpostato quando il programma viene fatto terminare."

	#. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:377
	#, kde-format
	msgid "Hide objects while moving?"
	msgstr "Nascondi oggetti durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:378
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, "
	"for smoother motion."
	msgstr ""
	"Se KStars debba nascondere alcuni oggetti mentre la mappa è in movimento, "
	"per un'animazione più fluida."

	#. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:382
	#, kde-format
	msgid "Hide constellation boundaries while moving?"
	msgstr "Nascondi confini costellazioni durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:383
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in "
	"motion."
	msgstr ""
	"Se i confini delle costellazioni debbano essere nascosti mentre la mappa è "
	"in movimento."

	#. i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:387 options/opsadvanced.ui:673
	#, kde-format
	msgid "Hide constellation lines while moving?"
	msgstr "Nascondi linee costellazioni durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion."
	msgstr ""
	"Se le linee delle costellazioni debbano essere nascosti mentre la mappa è in "
	"movimento."

	#. i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:392
	#, kde-format
	msgid "Sky culture"
	msgstr "Cultura celeste"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:393
	#, kde-format
	msgid "Choose sky culture."
	msgstr "Scegli la cultura celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:397 options/opsadvanced.ui:647
	#, kde-format
	msgid "Hide constellation names while moving?"
	msgstr "Nascondi nomi costellazioni durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:398
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion."
	msgstr ""
	"Se i nomi delle costellazioni debbano essere nascosti mentre la mappa è in "
	"movimento."

	#. i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:402 options/opsadvanced.ui:713
	#, kde-format
	msgid "Hide coordinate grids while moving?"
	msgstr "Nascondi i reticoli di coordinate durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrids), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:403
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether the coordinate grids are hidden while the display is in "
	"motion."
	msgstr ""
	"Se i reticoli delle coordinate debbano essere nascosti mentre la mappa è in "
	"movimento."

	#. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:407
	#, kde-format
	msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
	msgstr "Nascondere contorno Via Lattea durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:408
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in "
	"motion."
	msgstr ""
	"Se il contorno della Via Lattea essere nascosto mentre la mappa è in "
	"movimento."

	#. i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:412 options/opsadvanced.ui:686
	#, kde-format
	msgid "Hide IC objects while moving?"
	msgstr "Nascondi oggetti IC durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:413
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion."
	msgstr ""
	"Se gli oggetti IC debbano essere nascosti mentre la mappa è in movimento."

	#. i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:417
	#, kde-format
	msgid "Hide Messier objects while moving?"
	msgstr "Nascondi oggetti Messier durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:418
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion."
	msgstr ""
	"Se gli oggetti di Messier debbano essere nascosti mentre la mappa è in "
	"movimento."

	#. i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:422 options/opsadvanced.ui:660
	#, kde-format
	msgid "Hide NGC objects while moving?"
	msgstr "Nascondi oggetti NGC durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:423
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion."
	msgstr ""
	"Se gli oggetti NGC debbano essere nascosti mentre la mappa è in movimento."

	#. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:427
	#, kde-format
	msgid "Hide extra objects while moving?"
	msgstr "Nascondi oggetti extra durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:428
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion."
	msgstr ""
	"Se gli oggetti extra debbano essere nascosti mentre la mappa è in movimento."

	#. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:432
	#, kde-format
	msgid "Hide solar system objects while moving?"
	msgstr "Nascondi i corpi del Sistema Solare durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:433
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in "
	"motion."
	msgstr ""
	"Se gli oggetti del Sistema Solare debbano essere nascosti mentre la mappa è "
	"in movimento."

	#. i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:437 options/opsadvanced.ui:568
	#, kde-format
	msgid "Hide faint stars while moving?"
	msgstr "Nascondi stelle deboli durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:438
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion."
	msgstr ""
	"Se le stelle deboli debbano essere nascoste mentre la mappa è in movimento."

	#. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:442
	#, kde-format
	msgid "Hide object name labels while moving?"
	msgstr "Nascondi le etichette dei nomi degli oggetti durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:443
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion."
	msgstr ""
	"Se le indicazioni dei nomi debbano essere nascoste mentre la mappa è in "
	"movimento."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:447
	#, kde-format
	msgid "Draw asteroids in the sky map?"
	msgstr "Disegna gli asteroidi sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:448
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
	msgstr "Se marcato, gli asteroidi saranno disegnati sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:452
	#, kde-format
	msgid "Label asteroid names in the sky map?"
	msgstr "Etichettare i nomi degli asteroidi nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:453
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Seleziona se le etichette dei nomi degli asteroidi debbano essere disegnate "
	"nella mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (OrbitalElementsAutoUpdate), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:457
	#, kde-format
	msgid ""
	"Update orbital elements for comets and asteroids from online sources on "
	"startup."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:461
	#, kde-format
	msgid "Draw comets in the sky map?"
	msgstr "Disegna le comete sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:462
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map."
	msgstr "Se marcato, le comete saranno disegnate sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometComas), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:466
	#, kde-format
	msgid "Draw comet comas in the sky map?"
	msgstr "Disegna le chiome delle comete sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometComas), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:467
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether comet comas are drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Le chiome delle comete vengono/non vengono disegnate nella mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:471
	#, kde-format
	msgid "Label comet names in the sky map?"
	msgstr "Etichettare i nomi delle comete nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:472
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Seleziona se le etichette dei nomi delle comete debbano essere disegnate "
	"nella mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:476
	#, kde-format
	msgid "Draw supernovae in the sky map?"
	msgstr "Disegnare le supernove nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:477
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether supernovae are drawn in the sky map."
	msgstr "Se marcato, le supernove saranno disegnate sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:481
	#, kde-format
	msgid "Label Supernova Names in the sky map?"
	msgstr "Indica i nomi delle supernove sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:482
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Se marcato, i nomi delle supernove saranno indicati sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:486
	#, kde-format
	msgid "Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap"
	msgstr ""
	"Imposta la magnitudine limite per cui le supernove saranno disegnate sulla "
	"mappa"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:487
	#, kde-format
	msgid "Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap."
	msgstr ""
	"Imposta la magnitudine limite per cui le supernove saranno disegnate sulla "
	"mappa."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:491
	#, kde-format
	msgid "Show supernova alerts?"
	msgstr "Mostrare gli avvisi sulle supernove?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:492
	#, kde-format
	msgid "Toggle supernova alerts."
	msgstr "Mostra/nascondi gli avvisi sulle supernove."

	#. i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:496
	#, kde-format
	msgid "Set magnitude limit for supernovae to be alerted"
	msgstr "Imposta la magnitudine limite per gli avvertimenti delle supernove."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:497
	#, kde-format
	msgid "Set magnitude limit for supernovae to be alerted."
	msgstr "Imposta la magnitudine limite per gli avvertimenti delle supernove."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:501
	#, kde-format
	msgid "Draw constellation boundaries in the sky map?"
	msgstr "Disegnare i confini delle costellazioni sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:502
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Se i confini delle costellazioni debbano essere disegnati sulla mappa "
	"celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:506
	#, kde-format
	msgid "Highlight the central constellation boundary in the sky map?"
	msgstr ""
	"Evidenziare i confini della costellazione centrale nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:507
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is "
	"highlighted in the sky map."
	msgstr ""
	"Se i confini della costellazione contenente la posizione centrata debbano "
	"essere disegnati sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:511
	#, kde-format
	msgid "Draw constellation lines in the sky map?"
	msgstr "Disegnare le linee delle costellazioni sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:512
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Se le linee delle costellazioni debbano essere disegnate sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstellationArt), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:516
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Draw constellation names in the sky map?"
	msgid "Draw constellation art in the sky map?"
	msgstr "Indicare i nomi delle costellazioni nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowConstellationArt), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:517
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
	msgid "Toggle whether constellation art drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Se le linee delle costellazioni debbano essere disegnate sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:521
	#, kde-format
	msgid "Draw constellation names in the sky map?"
	msgstr "Indicare i nomi delle costellazioni nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:522
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Se i nomi delle costellazioni debbano essere indicati sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:526
	#, kde-format
	msgid "Draw \"deep sky\" objects in the sky map?"
	msgstr "Disegnare gli oggetti del cielo profondo nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:527
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map."
	msgstr "Se l'equatore celeste debba essere disegnato sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:531
	#, kde-format
	msgid "Draw ecliptic line in the sky map?"
	msgstr "Disegnare l'eclittica sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:532
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map."
	msgstr "Se la linea dell'eclittica dev'essere disegnata sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:536
	#, kde-format
	msgid "Draw equator line in the sky map?"
	msgstr "Disegnare la linea dell'equatore nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:537
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the equator line is drawn in the sky map."
	msgstr "Se l'equatore debba essere disegnato nella mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoSelectGrid), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:541 options/opsguides.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Draw grids according to active coordinate system?"
	msgstr "Disegnare i reticoli in accordo con il sistema di coordinate attuali?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:542
	#, kde-format
	msgid ""
	"Coordinate grids will automatically change according to active coordinate "
	"system."
	msgstr ""
	"I reticoli di coordinate cambieranno automaticamente in base al sistema di "
	"coordinate attivo."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:546
	#, kde-format
	msgid "Draw equatorial coordinate grid in the sky map?"
	msgstr ""
	"Disegnare il reticolo delle coordinate equatoriali sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:547
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Se il reticolo delle coordinate equatoriali debba essere disegnata sulla "
	"mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:551
	#, kde-format
	msgid "Draw horizontal coordinate grid in the sky map?"
	msgstr ""
	"Disegnare il reticolo delle coordinate orizzontali sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:552
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Se il reticolo delle coordinate orizzontali debba essere disegnata sulla "
	"mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:556
	#, kde-format
	msgid "Draw local meridian line in the sky map?"
	msgstr "Disegnare la linea del meridiano locale sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:557
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the local meridian line is drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Se la linea del meridiano locale debba essere disegnata sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:561
	#, kde-format
	msgid "Draw opaque ground in the sky map?"
	msgstr "Disegnare il terreno come opaco nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:562
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque."
	msgstr "Se la regione al di sotto dell'orizzonte debba essere opaca."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:566
	#, kde-format
	msgid "Draw horizon line in the sky map?"
	msgstr "Disegnare la linea dell'orizzonte nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:567
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
	msgstr "Se la linea dell'orizzonte debba essere disegnata sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:571
	#, kde-format
	msgid "Draw flags in the sky map?"
	msgstr "Disegnare gli indicatori nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:572
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map."
	msgstr "Se gli indicatori debbano essere disegnate sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:576
	#, kde-format
	msgid "Draw IC objects in the sky map?"
	msgstr "Disegnare gli oggetti IC sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:577
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether IC objects are drawn in the sky map."
	msgstr "Se gli oggetti IC debbano essere disegnati sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:581
	#, kde-format
	msgid "Draw NGC objects in the sky map?"
	msgstr "Disegnare gli oggetti NGC sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:582
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map."
	msgstr "Se gli oggetti NGC debbano essere disegnati sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:586
	#, kde-format
	msgid "Draw Messier objects in the sky map?"
	msgstr "Disegnare gli oggetti di Messier nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:587
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Se gli oggetti di Messier debbano essere disegnati sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:591
	#, kde-format
	msgid "Draw Messier object images in the sky map?"
	msgstr "Disegnare le immagini degli oggetti di Messier nella mappa del cielo?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:592
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map."
	msgstr ""
	"Se gli oggetti di Messier debbano essere disegnati come immagini realistiche "
	"sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:596
	#, kde-format
	msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?"
	msgstr "Disegnare gli oggetti del cielo profondo extra nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:597
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map."
	msgstr "Se gli oggetti extra debbano essere disegnati sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:601
	#, kde-format
	msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
	msgstr "Disegnare il contorno della Via Lattea nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:602
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Se i contorni della Via Lattea debbano essere disegnati sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:606
	#, kde-format
	msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)"
	msgstr ""
	"Il contorno della Via Lattea dev'essere riempito? (falso vuol dire disegnare "
	"solo il contorno)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:607
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is "
	#\| "false, the Milky Way is shown as an outline."
	msgid ""
	"Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, "
	"the Milky Way is shown as an outline."
	msgstr ""
	"Se i contorni della Via Lattea debbano essere riempiti. Se l'opzione non è "
	"attiva, saranno disegnati solo i contorni."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:611
	#, kde-format
	msgid "Meta-option for all planets in the sky map."
	msgstr "Meta-opzione per tutti i pianeti nella mappa celeste."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:612
	#, kde-format
	msgid ""
	"Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are "
	"drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Meta-opzione per far sì che tutti i pianeti, il Sole e la Luna siano "
	"disegnati sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:616
	#, kde-format
	msgid "Draw planets as images in the sky map?"
	msgstr "I pianeti devono essere disegnati come immagini nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:617
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images "
	"in the sky map."
	msgstr ""
	"Se marcato, i pianeti, il Sole e la Luna saranno disegnati come immagini "
	"realistiche nella mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:621
	#, kde-format
	msgid "Label planet names in the sky map?"
	msgstr "Indica i nomi dei pianeti sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:622
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky "
	"map."
	msgstr ""
	"Se debbano essere indicati i nomi dei pianeti, del Sole e della Luna nella "
	"mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:626
	#, kde-format
	msgid "Draw Sun in the sky map?"
	msgstr "Disegnare il Sole nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:627
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
	msgstr "Se il Sole debba essere disegnato sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:631
	#, kde-format
	msgid "Draw Moon in the sky map?"
	msgstr "Disegnare la Luna nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:632
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
	msgstr "Se la Luna debba essere disegnata sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:636
	#, kde-format
	msgid "Draw Mercury in the sky map?"
	msgstr "Disegnare Mercurio nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:637
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
	msgstr "Se Mercurio debba essere disegnato sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:641
	#, kde-format
	msgid "Draw Venus in the sky map?"
	msgstr "Disegnare Venere nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:642
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map."
	msgstr "Se Venere debba essere disegnato sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:646
	#, kde-format
	msgid "Draw Mars in the sky map?"
	msgstr "Disegnare Marte nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:647
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map."
	msgstr "Se Marte debba essere disegnato sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:651
	#, kde-format
	msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
	msgstr "Disegnare Giove nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:652
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map."
	msgstr "Se Giove debba essere disegnato sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:656
	#, kde-format
	msgid "Draw Saturn in the sky map?"
	msgstr "Disegnare Saturno nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:657
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map."
	msgstr "Se Saturno debba essere disegnato sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:661
	#, kde-format
	msgid "Draw Uranus in the sky map?"
	msgstr "Disegnare Urano nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:662
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map."
	msgstr "Se Urano debba essere disegnato sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:666
	#, kde-format
	msgid "Draw Neptune in the sky map?"
	msgstr "Disegnare Nettuno nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:667
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map."
	msgstr "Se Nettuno debba essere disegnato sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:671
	#, kde-format
	msgid "Draw Pluto in the sky map?"
	msgstr "Disegnare Plutone nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:672
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
	msgstr "Se Plutone debba essere disegnato sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:676
	#, kde-format
	msgid "Draw stars in the sky map?"
	msgstr "Disegnare le stelle nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:677
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
	msgstr "Se le stelle debbano essere disegnate sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:681
	#, kde-format
	msgid "Label star magnitudes in the sky map?"
	msgstr "Indica la magnitudine delle stelle sulla del mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:682
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
	msgstr ""
	"Se l'indicazione della magnitudine (luminosità) delle stelle debba essere "
	"mostrata sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:686
	#, kde-format
	msgid "Label star names in the sky map?"
	msgstr "Indica i nomi delle stelle sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:687
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
	msgstr "Se i nomi delle stelle debbano essere indicati sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:691
	#, kde-format
	msgid "Label deep-sky object magnitudes in the sky map?"
	msgstr ""
	"Indica la magnitudine degli oggetti del cielo profondo sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:692
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in "
	"the sky map."
	msgstr ""
	"Se l'indicazione della magnitudine (luminosità) degli oggetti del cielo "
	"profondo debba essere mostrata sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:696
	#, kde-format
	msgid "Label deep-sky objects in the sky map?"
	msgstr "Indicare gli oggetti del cielo profondo sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:697
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map."
	msgstr ""
	"Se i nomi degli oggetti del cielo profondo debbano essere indicati sulla "
	"mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:701
	#, kde-format
	msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode"
	msgstr "Scala dei tempi minima per la modalità di puntamento forzato"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:702
	#, kde-format
	msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times."
	msgstr ""
	"La scala dei tempi oltre la quale la modalità di spostamento forzato è "
	"sempre attiva."

	#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:706
	#, kde-format
	msgid "InfoBoxes Background fill mode"
	msgstr "Modalità di riempimento dello sfondo dei riquadri informativi"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:707
	#, kde-format
	msgid ""
	"The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; 1="
	"\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\""
	msgstr ""
	"La modalità per la riempimento dello sfondo dei riquadri informativi su "
	"schermo: 0=«nessuno sfondo»; 1=«sfondo semitrasparente»; 2=«sfondo opaco»"

	#. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:711
	#, kde-format
	msgid "Mapping projection algorithm"
	msgstr "Algoritmo di proiezione della mappa"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:712
	#, kde-format
	msgid "Algorithm for the mapping projection."
	msgstr "Algoritmo per la proiezione della mappa."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:716
	#, kde-format
	msgid "Use abbreviated constellation names?"
	msgstr "Usare i nomi abbreviati per le costellazioni?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:717
	#, kde-format
	msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names."
	msgstr "Usa le abbreviazioni IAU ufficiali per i nomi delle costellazioni."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:721
	#, kde-format
	msgid "Use Latin constellation names?"
	msgstr "Usare i nomi latini per le costellazioni?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:722
	#, kde-format
	msgid "Use Latin constellation names."
	msgstr "Usa i nomi latini per le costellazioni."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:726
	#, kde-format
	msgid "Use localized constellation names?"
	msgstr "Usa i nomi italiani delle costellazioni?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:727
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use localized constellation names (if localized names are not available, "
	"default to Latin names)."
	msgstr ""
	"Usa i nomi italiani delle costellazioni (dove i nomi italiani non sono "
	"disponibili, vengono usati quelli latini)."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:731
	#, kde-format
	msgid "Use horizontal coordinate system?"
	msgstr "Usare il sistema di coordinate orizzontali?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:732
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial "
	"coordinates will be used)."
	msgstr ""
	"Mostra il cielo usando le coordinate orizzontali (altrimenti saranno usate "
	"le coordinate equatoriali)."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:736
	#, kde-format
	msgid "Automatically label focused object?"
	msgstr "Mostrare automaticamente il nome dell'oggetto centrato?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:737
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached."
	msgstr "Se l'oggetto centrato riceve automaticamente l'indicazione del nome."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:741 tools/scriptbuilder.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
	msgstr "Aggiungere automaticamente tracce agli oggetti del sistema solare?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:742
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail "
	"attached, as long as it remains centered."
	msgstr ""
	"Se un oggetto del sistema solare centrato debba mostrare la traccia "
	"automaticamente, fintanto che resta centrato."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:746
	#, kde-format
	msgid "Add temporary label on mouse hover?"
	msgstr "Indicare il nome al passaggio del mouse?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:747
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label."
	msgstr ""
	"Se debba essere indicato il nome dell'oggetto sotto il puntatore del mouse."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:751
	#, kde-format
	msgid "Correct positions for atmospheric refraction?"
	msgstr "Correggere le posizioni per la rifrazione atmosferica?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:752
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric "
	"refraction (only applies when horizontal coordinates are used)."
	msgstr ""
	"Se le posizioni degli oggetti debbano essere corrette per tener conto degli "
	"effetti della rifrazione atmosferica (si applica solo quando sono usate le "
	"coordinate orizzontali)."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:756
	#, kde-format
	msgid ""
	"Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's "
	"gravitational field"
	msgstr ""
	"Applica le correzioni relativistiche dovute alla curvatura della luce nel "
	"campo gravitazionale del Sole"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:757
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken "
	"into account"
	msgstr ""
	"Se devono essere prese in considerazione le correzioni dovute alla curvatura "
	"della luce attorno al Sole"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:761
	#, kde-format
	msgid "Use antialiasing when drawing the screen?"
	msgstr "Usare l'antialias per disegnare lo schermo?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:762
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes "
	#\| "are smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more "
	#\| "time."
	msgid ""
	"Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are "
	"smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time."
	msgstr ""
	"Se debbano essere usate tecniche di antialias per disegnare il cielo. Le "
	"linee e le forme saranno più lisce con l'antialias attivo, ma il disegno "
	"dello schermo richiederà più tempo."

	#. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:766
	#, kde-format
	msgid "Zoom Factor, in pixels per radian"
	msgstr "Fattore di zoom, in pixel per radiante"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:767
	#, kde-format
	msgid "The zoom level, measured in pixels per radian."
	msgstr "Il fattore di zoom, misurato in pixel per radiante."

	#. i18n: ectx: label, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:773
	#, kde-format
	msgid "Zoom scroll sensitivity."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:774
	#, kde-format
	msgid "When zooming in or out, change zoom speed factor by this multiplier."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:780
	#, kde-format
	msgid "Faint limit for asteroids"
	msgstr "Magnitudine limite per gli asteroidi"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:781
	#, kde-format
	msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
	msgstr "La magnitudine limite per disegnare gli asteroidi."

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:785
	#, kde-format
	msgid "Maximum magnitude for asteroids to be downloaded from JPL."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:786
	#, kde-format
	msgid ""
	"The maximum magnitude (visibility) to filter the asteroid data download from "
	"JPL."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:790
	#, kde-format
	msgid "Label density for asteroid names"
	msgstr "Densità delle etichette dei nomi asteroidi"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:791
	#, kde-format
	msgid "Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map."
	msgstr ""
	"Controlla il numero relativo di indicazioni dei nomi degli asteroidi sulla "
	"mappa."

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:795
	#, kde-format
	msgid "Faint limit for deep-sky objects"
	msgstr "Magnitudine limite per gli oggetti del cielo profondo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:796
	#, kde-format
	msgid ""
	"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in."
	msgstr ""
	"La magnitudine limite per disegnare gli oggetti del cielo profondo, "
	"all'ingrandimento massimo."

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:800
	#, kde-format
	msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out"
	msgstr ""
	"Magnitudine limite per gli oggetti del cielo profondo, all'ingrandimento "
	"minimo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:801
	#, kde-format
	msgid ""
	"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
	"out."
	msgstr ""
	"La magnitudine limite per disegnare gli oggetti del cielo profondo, "
	"all'ingrandimento minimo."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:805
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show objects brighter than magnitude:"
	msgid "Show deep-sky objects of unknown magnitude"
	msgstr "Seleziona oggetti più brillanti di magnitudine:"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:806
	#, kde-format
	msgid ""
	"When enabled, objects whose magnitudes are unknown, or not available to "
	"KStars, are drawn irrespective of the faint limits set."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:811
	#, kde-format
	msgid "Faint limit for stars"
	msgstr "Magnitudine limite per le stelle"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:812
	#, kde-format
	msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in."
	msgstr ""
	"La magnitudine limite per disegnare le stelle, all'ingrandimento massimo."

	#. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:816
	#, kde-format
	msgid "Density of stars in the field of view"
	msgstr "Densità delle stelle nel campo di vista"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:817
	#, kde-format
	msgid "Sets the density of stars in the field of view"
	msgstr "Imposta la densità delle stelle nel campo di vista"

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:822
	#, kde-format
	msgid "Faint limit for stars when zoomed out"
	msgstr "Magnitudine limite quando l'ingrandimento è al minimo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:823
	#, kde-format
	msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out."
	msgstr "La magnitudine limite quando l'ingrandimento è al minimo."

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:828
	#, kde-format
	msgid "Faint limit for stars when slewing"
	msgstr "Magnitudine limite delle stelle durante gli spostamenti"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:829
	#, kde-format
	msgid ""
	"The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only "
	"applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)."
	msgstr ""
	"La magnitudine limite per il disegno delle stelle quando la mappa è in "
	"movimento (si applica solo se le stelle deboli sono nascoste quando la mappa "
	"è in movimento)."

	#. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:833
	#, kde-format
	msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes"
	msgstr ""
	"Densità relativa per le indicazioni dei nomi delle stelle e/o magnitudini"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:834
	#, kde-format
	msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels."
	msgstr ""
	"La densità relativa per disegnare le indicazioni dei nomi e magnitudini "
	"delle stelle."

	#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:838
	#, kde-format
	msgid "Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes"
	msgstr ""
	"Densità relativa per le indicazioni di nomi e/o magnitudini degli oggetti "
	"del cielo profondo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:839
	#, kde-format
	msgid ""
	"The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels."
	msgstr ""
	"La densità relativa per disegnare le indicazioni dei nomi e magnitudini "
	"degli oggetti del cielo profondo."

	#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:843
	#, kde-format
	msgid "Show long names in deep-sky object name labels?"
	msgstr ""
	"Mostro i nomi lunghi nelle etichette per i nomi degli oggetti del cielo "
	"profondo?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:844
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the "
	"labels."
	msgstr ""
	"Se è vero, i nomi lunghi (quelli comuni) degli oggetti del cielo profondo "
	"sono visualizzati nelle etichette."

	#. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:848
	#, kde-format
	msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU"
	msgstr "Distanza massima dal sole per mostrare i nomi delle comete, in UA"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:849
	#, kde-format
	msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
	msgstr "Distanza massima dal sole delle comete da disegnare."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:853
	#, kde-format
	msgid "Switch to OpenGL backend"
	msgstr "Passa alla modalità OpenGL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:854
	#, kde-format
	msgid "Use experimental OpenGL backend (deprecated)."
	msgstr "Usa il motore sperimentale per OpenGL (deprecato)."

	#. i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:858
	#, kde-format
	msgid "Run clock"
	msgstr "Avvia l'orologio"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:859
	#, kde-format
	msgid "The state of the clock (running or not)"
	msgstr "Lo stato dell'orologio (attivo o no)"

	#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:865
	#, kde-format
	msgid "Use symbols to label observing list objects"
	msgstr "Usa i simboli per etichettare gli oggetti della lista di osservazione"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:866
	#, kde-format
	msgid ""
	"Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map."
	msgstr ""
	"Gli oggetti della lista di osservazione saranno evidenziati con un simbolo "
	"sulla mappa."

	#. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:870
	#, kde-format
	msgid "Use text to label observing list objects"
	msgstr "Usa il testo per etichettare gli oggetti della lista di osservazione"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:871
	#, kde-format
	msgid ""
	"Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label "
	"in the map."
	msgstr ""
	"Gli oggetti della lista di osservazione saranno evidenziati con "
	"un'indicazione testuale colorata sulla mappa."

	#. i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:875
	#, kde-format
	msgid "Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list"
	msgstr ""
	"Preferisci le immagini del Digitized Sky Survey nell'elenco di osservazioni"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:876
	#, kde-format
	msgid "The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery."
	msgstr ""
	"L'elenco di osservazioni preferirà le immagini DSS quando scarica le "
	"immagini."

	#. i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:880
	#, kde-format
	msgid "Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list"
	msgstr ""
	"Preferisci le immagini dello Sloan Digital Sky Survey nell'elenco delle "
	"osservazioni"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:881
	#, kde-format
	msgid "The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery."
	msgstr ""
	"L'elenco delle osservazioni preferirà le immagini SDSS quando scarica le "
	"immagini."

	#. i18n: ectx: label, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:885
	#, kde-format
	msgid ""
	"While sorting by percentage altitude in the observing list, demote objects "
	"present in the Dobsonian hole"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:886
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this if you use a large Dobsonian telescope. Sorting by percentage "
	"current altitude is an easy way of determining what objects are well-placed "
	"for observation. However, when using a large Dobsonian telescope, objects "
	"close to the zenith are hard to observe. Since tracking there corresponds to "
	"a rotation in azimuth, it is both counterintuitive and requires the observer "
	"to frequently move the ladder. The region around the zenith where this is "
	"particularly frustrating is called the Dobsonian hole. This checkbox makes "
	"the observing list consider objects present in the hole as unfit for "
	"observation."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:890
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the angular distance from the zenith, in degrees, below which you "
	"can easily point your telescope."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:891
	#, kde-format
	msgid ""
	"This specifies the angular radius of the Dobsonian hole, i.e. the region "
	"where a large Dobsonian telescope cannot be pointed easily."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ObsListCoverage), group (ObservingList)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, coverage)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:895 tools/obslistwizard.ui:756 tools/obslistwizard.ui:766
	#, kde-format
	msgid ""
	"The object must obey the minimum and maximum altitudes at least this much "
	"percentage of the indicated time range."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:901 kstars.kcfg:902
	#, kde-format
	msgid "The name of the color scheme"
	msgstr "Il nome dello schema di colori"

	#. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:906
	#, kde-format
	msgid "Mode for rendering stars"
	msgstr "Modalità di disegno delle stelle"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:907
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; "
	#\| "2=\"solid black\"; 3=\"solid white\""
	msgid ""
	"The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; 2="
	"\"solid black\"; 3=\"solid white\"; 4=\"solid real colors\""
	msgstr ""
	"Il metodo per il disegno delle stelle: 0=«colori realistici»; 1=«rosso "
	"pieno»; 2=«nero pieno»; 3=«bianco solido»"

	#. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:912
	#, kde-format
	msgid "Saturation level of star colors"
	msgstr "Livello di saturazione dei colori delle stelle"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:913
	#, kde-format
	msgid ""
	"The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic "
	"colors\" mode)."
	msgstr ""
	"Il livello di saturazione del colore delle stelle (solo quando è in uso la "
	"modalità a «colori realistici»)."

	#. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:918
	#, kde-format
	msgid "Color of angular distance ruler"
	msgstr "Colore per il righello per le distanze angolari"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:919
	#, kde-format
	msgid "The color for the angular-distance measurement ruler."
	msgstr "Il colore per il righello per la misurazione delle distanze angolari."

	#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:923
	#, kde-format
	msgid "Background color of InfoBoxes"
	msgstr "Colore di fondo dei riquadri informativi"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:924
	#, kde-format
	msgid "The background color of the on-screen information boxes."
	msgstr "Il colore di fondo dei riquadri informativi su schermo."

	#. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:928
	#, kde-format
	msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse"
	msgstr "Colore del testo dei riquadri informazioni quando trascinati col mouse"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:929
	#, kde-format
	msgid ""
	"The text color for the on-screen information boxes, when activated by a "
	"mouse click."
	msgstr ""
	"Il colore del testo dei riquadri informativi, quando attivati con un clic "
	"del mouse."

	#. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:933
	#, kde-format
	msgid "Text color of InfoBoxes"
	msgstr "Colore del testo dei riquadri informazioni"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:934
	#, kde-format
	msgid "The normal text color of the on-screen information boxes."
	msgstr "Il colore del testo normale per i riquadri di informazione su schermo."

	#. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:938
	#, kde-format
	msgid "Color of constellation boundaries"
	msgstr "Colore per i confini delle costellazioni"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:939 kstars.kcfg:944
	#, kde-format
	msgid "The color for the constellation boundary lines."
	msgstr "Il colore da usare per i confini delle costellazioni."

	#. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:943
	#, kde-format
	msgid "Color of highlighted constellation boundary"
	msgstr "Colore dei confini della costellazione evidenziata"

	#. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:948
	#, kde-format
	msgid "Color of constellation lines"
	msgstr "Colore delle linee delle costellazioni"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:949
	#, kde-format
	msgid "The color for the constellation figure lines."
	msgstr "Il colore per le linee delle costellazioni."

	#. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:953
	#, kde-format
	msgid "Color of constellation names"
	msgstr "Colore per i nomi delle costellazioni"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:954
	#, kde-format
	msgid "The color for the constellation names."
	msgstr "Il colore da usare per i nomi delle costellazioni."

	#. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:958
	#, kde-format
	msgid "Color of cardinal compass labels along horizon"
	msgstr "Colore per le indicazioni dei punti cardinali sull'orizzonte"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:959
	#, kde-format
	msgid "The color for the cardinal compass point labels."
	msgstr ""
	"Il colore da usare per le indicazioni dei punti cardinali sull'orizzonte."

	#. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:963
	#, kde-format
	msgid "Color of ecliptic line"
	msgstr "Colore per la linea dell'eclittica"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:964
	#, kde-format
	msgid "The color for the ecliptic line."
	msgstr "Il colore da usare per disegnare la linea dell'eclittica."

	#. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:968
	#, kde-format
	msgid "Color of equator line"
	msgstr "Colore per la linea dell'equatore"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:969
	#, kde-format
	msgid "The color for the equator line."
	msgstr "Il colore da usare per disegnare la linea dell'equatore."

	#. i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:973
	#, kde-format
	msgid "Color of equatorial coordinate grid lines"
	msgstr "Colore per il reticolo delle coordinate equatoriali"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:974
	#, kde-format
	msgid "The color for the equatorial coordinate grid lines."
	msgstr "Il colore per il reticolo di coordinate equatoriali."

	#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:978
	#, kde-format
	msgid "Color of horizontal coordinate grid lines"
	msgstr "Colore per il reticolo delle coordinate orizzontali"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:979
	#, kde-format
	msgid "The color for the horizontal coordinate grid lines."
	msgstr "Il colore per il reticolo di coordinate orizzontali."

	#. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:983
	#, kde-format
	msgid "Color of objects with extra links available"
	msgstr "Colore per gli oggetti con collegamenti aggiuntivi disponibili"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:984
	#, kde-format
	msgid "The color for objects which have extra URL links available."
	msgstr ""
	"Il colore per gli oggetti che hanno collegamenti URL aggiuntivi disponibili."

	#. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:988
	#, kde-format
	msgid "Color of horizon line"
	msgstr "Colore per la linea dell'orizzonte"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:989
	#, kde-format
	msgid "The color for the horizon line and opaque ground."
	msgstr ""
	"Il colore da usare per disegnare la linea dell'orizzonte e per il terreno "
	"opaco."

	#. i18n: ectx: label, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:993
	#, kde-format
	msgid "Color of local meridian line"
	msgstr "Colore della linea del meridiano locale"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:994
	#, kde-format
	msgid "The color for the local meridian line."
	msgstr "Il colore da usare per la linea del meridiano locale."

	#. i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:998
	#, kde-format
	msgid "Color of Messier objects"
	msgstr "Colore per gli oggetti di Messier"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:999
	#, kde-format
	msgid "The color for Messier object symbols."
	msgstr "Il colore da usare per disegnare i simboli degli oggetti di Messier."

	#. i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1003
	#, kde-format
	msgid "Color of NGC objects"
	msgstr "Colore per gli oggetti NGC"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1004
	#, kde-format
	msgid "The color for NGC object symbols."
	msgstr "Il colore per i simboli degli oggetti NGC."

	#. i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1008
	#, kde-format
	msgid "Color of IC objects"
	msgstr "Colore per gli oggetti IC"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1009
	#, kde-format
	msgid "The color for IC object symbols."
	msgstr "Il colore per i simboli degli oggetti IC."

	#. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1013
	#, kde-format
	msgid "Color of Milky Way contour"
	msgstr "Colore per il contorno della Via Lattea"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1014
	#, kde-format
	msgid "The color for the Milky Way contour."
	msgstr "Il colore da usare per disegnare il contorno della Via Lattea."

	#. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1018
	#, kde-format
	msgid "Color of star name labels"
	msgstr "Colore dei nomi delle stelle"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1019
	#, kde-format
	msgid "The color for star name labels."
	msgstr "Il colore per i nomi delle stelle."

	#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1023
	#, kde-format
	msgid "Color of deep-sky object name labels"
	msgstr "Colore per l'indicazione del nome dei pianeti"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1024
	#, kde-format
	msgid "The color for deep-sky object name labels."
	msgstr "Il colore per i nomi degli oggetti del cielo profondo."

	#. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1028
	#, kde-format
	msgid "Color of planet name labels"
	msgstr "Colore per l'indicazione del nome dei pianeti"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1029
	#, kde-format
	msgid "The color for solar system object labels."
	msgstr "Il colore per le indicazioni degli oggetti del Sistema Solare."

	#. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1033
	#, kde-format
	msgid "Color of planet trails"
	msgstr "Colore per le tracce dei pianeti"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1034
	#, kde-format
	msgid "The color for solar system object trails."
	msgstr "Il colore per le tracce degli oggetti del sistema solare."

	#. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1038
	#, kde-format
	msgid "Color of sky"
	msgstr "Colore del cielo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1039
	#, kde-format
	msgid "The color for the sky background."
	msgstr "Il colore da usare per lo sfondo del cielo."

	#. i18n: ectx: label, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1043
	#, kde-format
	msgid "Color Artificial Horizon"
	msgstr "Colore dell'orizzonte artificiale"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1044
	#, kde-format
	msgid "The color for the artificial horizon region."
	msgstr "Il colore per la regione dell'orizzonte artificiale."

	#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1048
	#, kde-format
	msgid "Color of telescope symbols"
	msgstr "Colore per i simboli del telescopio"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1049
	#, kde-format
	msgid "The color for telescope target symbols."
	msgstr "Il colore per i simboli del mirino del telescopio."

	#. i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1053
	#, kde-format
	msgid "Color of visible satellites"
	msgstr "Colore per i satelliti visibili"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1054
	#, kde-format
	msgid "Color of visible satellites."
	msgstr "Colore per i satelliti visibili."

	#. i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1058
	#, kde-format
	msgid "Color of invisible satellites"
	msgstr "Colore dei satelliti invisibili"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1059
	#, kde-format
	msgid "Color of invisible satellites."
	msgstr "Colore dei satelliti invisibili."

	#. i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1063
	#, kde-format
	msgid "Color of satellites labels"
	msgstr "Colore per l'indicazione del nome dei satelliti"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1064
	#, kde-format
	msgid "Color of satellites labels."
	msgstr "Il colore per l'indicazione del nome dei satelliti."

	#. i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1068
	#, kde-format
	msgid "Color of supernovae"
	msgstr "Colore per le supernove"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1069
	#, kde-format
	msgid "Color of supernova"
	msgstr "Colore delle supernove"

	#. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1073
	#, kde-format
	msgid "Color of user-added labels"
	msgstr "Colore delle etichette aggiunte dall'utente"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1074
	#, kde-format
	msgid "The color for user-added object labels."
	msgstr "Il colore delle etichette degli oggetti aggiunti dall'utente."

	#. i18n: ectx: label, entry (RAGuideColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1078
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of supernova"
	msgid "Color of RA Guide Error"
	msgstr "Colore delle supernove"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RAGuideColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1079
	#, kde-format
	msgid "The color for RA Guide Error bar in Ekos guide module."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DEGuideColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1083
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of supernova"
	msgid "Color of DEC Guide Error"
	msgstr "Colore delle supernove"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DEGuideColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1084
	#, kde-format
	msgid "The color for DEC Guide Error bar in Ekos guide module."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1088
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of supernova"
	msgid "Color of solver FOV box"
	msgstr "Colore delle supernove"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1089
	#, kde-format
	msgid "The color for solver FOV box in Ekos alignment module."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (xplanetIsInternal), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1095 xplanet/opsxplanet.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Internal or External XPlanet?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1099
	#, kde-format
	msgid "Path to xplanet binary"
	msgstr "Percorso dell'eseguibile di xplanet"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1100 xplanet/opsxplanet.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Xplanet binary path"
	msgstr "Percorso dell'eseguibile di xplanet"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1104
	#, kde-format
	msgid "Use FIFO file"
	msgstr "Usa file FIFO"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1105
	#, kde-format
	msgid "Option to use a FIFO file instead of saving to the hard disk"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1109 xplanet/opsxplanet.ui:169
	#, kde-format
	msgid "XPlanet Timeout"
	msgstr "Tempo di attesa per XPlanet"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1110
	#, kde-format
	msgid "How long to wait for XPlanet before giving up in milliseconds"
	msgstr ""
	"Quanto tempo in millisecondi attendere XPlanet prima di lasciar perdere"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1114
	#, kde-format
	msgid "XPlanet Animation Delay"
	msgstr "Ritardo dell'animazione di XPlanet"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1115
	#, kde-format
	msgid "How long to pause between frames in the XPlanet Animation"
	msgstr ""
	"Quanto lunga deve essere la pausa tra i fotogrammi dell'animazione di XPlanet"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1119 kstars.kcfg:1120
	#, kde-format
	msgid "Width of xplanet window"
	msgstr "Larghezza della finestra di xplanet"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1124 kstars.kcfg:1125
	#, kde-format
	msgid "Height of xplanet window"
	msgstr "Altezza della finestra di xplanet"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1129 xplanet/opsxplanet.ui:784
	#, kde-format
	msgid "Show label"
	msgstr "Mostra etichetta"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1130
	#, kde-format
	msgid "If true, display a label in the upper right corner."
	msgstr "Se è vero, mostra un'etichetta nell'angolo in alto a destra."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1134 kstars.kcfg:1139
	#, kde-format
	msgid "Show GMT label"
	msgstr "Mostra etichetta GMT"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1135
	#, kde-format
	msgid "Show local time."
	msgstr "Mostra ora locale."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1140
	#, kde-format
	msgid "Show GMT instead of local time."
	msgstr "Mostra l'ora GMT invece di quella locale."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1144
	#, kde-format
	msgid "Planet string"
	msgstr "Stringa del pianeta"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1145
	#, fuzzy, no-c-format, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
	#\| "something like \"Looking at Earth\". Any instances of %t will be "
	#\| "replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by "
	#\| "the origin name."
	msgid ""
	"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
	"something like \"Looking at Earth\". Any instances of %t will be replaced by "
	"the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name."
	msgstr ""
	"Specifica il testo della prima riga dell'etichetta. Normalmente dice "
	"qualcosa come «Guarda a Terra». Tutte le occorrenze di %t saranno sostituite "
	"dal nome dell'obiettivo, e tutte le occorrenze di %o saranno sostituite dal "
	"nome dell'origine."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1149
	#, kde-format
	msgid "Font Size"
	msgstr "Dimensione caratteri"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1150 xplanet/opsxplanet.ui:659
	#, kde-format
	msgid "Specify the point size."
	msgstr "Specifica la dimensione in punti."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1154 xplanet/opsxplanet.ui:673
	#, kde-format
	msgid "Label color"
	msgstr "Colore etichetta"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1155 xplanet/opsxplanet.ui:676
	#, kde-format
	msgid "Set the color for the label."
	msgstr "Imposta il colore dell'etichetta."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1159
	#, kde-format
	msgid "Date format"
	msgstr "Formato della data"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1160
	#, fuzzy, no-c-format, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Specify the format for the date/time label. This format string is passed "
	#\| "to strftime(3). The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, "
	#\| "and time zone in the locale’s appropriate date and time representation."
	msgid ""
	"Specify the format for the date/time label. This format string is passed to "
	"strftime(3). The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
	"zone in the locale’s appropriate date and time representation."
	msgstr ""
	"Specifica il formato per l'indicazione di data/ora. Questa stringa di "
	"formato è passata a strftime(3). Quella predefinita è «%c %Z», che mostra "
	"data, ora e fuso orario nella rappresentazione appropriata per le "
	"convenzioni locali."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1164 xplanet/opsxplanet.ui:690
	#, kde-format
	msgid "Top left"
	msgstr "In alto a sinistra"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1168 xplanet/opsxplanet.ui:714
	#, kde-format
	msgid "Top right"
	msgstr "In alto a destra"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1172 xplanet/opsxplanet.ui:724
	#, kde-format
	msgid "Bottom right"
	msgstr "In basso a destra"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1176 xplanet/opsxplanet.ui:700
	#, kde-format
	msgid "Bottom left"
	msgstr "In basso a sinistra"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1180
	#, kde-format
	msgid "Sun Glare"
	msgstr "Alone solare"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1181
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger "
	#\| "than the Sun. The default value is 28."
	msgid ""
	"Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than "
	"the Sun. The default value is 28."
	msgstr ""
	"Disegna un alone attorno al Sole con un raggio del numero di volte "
	"specificate più grande di quello del Sole. Il valore iniziale è 28."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1185
	#, kde-format
	msgid "Random latitude and longitude"
	msgstr "Latitudine e longitudine casuali"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1186 xplanet/opsxplanet.ui:942
	#, kde-format
	msgid "Place the observer above a random latitude and longitude"
	msgstr "Metti l'osservatore in una latitudine e longitudine casuale"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1190
	#, kde-format
	msgid "Latitude-Longitude"
	msgstr "Latitudine-longitudine"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1191
	#, kde-format
	msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
	msgstr "Mette l'osservatore alla latitudine e longitudine indicata"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1195 xplanet/opsxplanet.ui:894
	#, kde-format
	msgid "Latitude in degrees"
	msgstr "Latitudine in gradi"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1196
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
	#\| "degrees). The default value is 0."
	msgid ""
	"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
	"degrees). The default value is 0."
	msgstr ""
	"Disegna il corpo in esame come visto dalla latitudine specificata (in "
	"gradi). Il valore predefinito è 0."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1200 xplanet/opsxplanet.ui:917
	#, kde-format
	msgid "Longitude in degrees"
	msgstr "Longitudine in gradi"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1201
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude "
	#\| "is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so "
	#\| "for example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0."
	msgid ""
	"Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is "
	"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
	"example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0."
	msgstr ""
	"Mette l'osservatore alla longitudine indicata (in gradi). La longitudine è "
	"positiva in direzione Est, negativa verso Ovest (per la Terra e la Luna), "
	"quindi per esempio Los Angeles è a -118 o 242. Il valore predefinito è 0."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1205 xplanet/opsxplanet.ui:965
	#, kde-format
	msgid "Projection"
	msgstr "Proiezione"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1206
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this "
	#\| "option is specified, although shadows will still be drawn."
	msgid ""
	"The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this "
	"option is specified, although shadows will still be drawn."
	msgstr ""
	"A meno di indicazioni differenti, non sarà usata nessuna proiezione. I corpi "
	"multipli non saranno mostrati se questa opzione è specificata, ma le ombre "
	"saranno ancora disegnate."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1210 xplanet/opsxplanet.ui:1024
	#, kde-format
	msgid "Use background"
	msgstr "Usa sfondo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1211
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon "
	"it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may "
	"also be supplied."
	msgstr ""
	"Usa un file come immagine di sfondo, con i pianeti sovrapposti ad essa. "
	"Questa opzione ha senso solo con l'opzione -projection. È possibile "
	"specificare anche un colore."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1215
	#, kde-format
	msgid "Use background image"
	msgstr "Usa un'immagine di sfondo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1216
	#, kde-format
	msgid "Use a file as the background image."
	msgstr "Usa un file come immagine di sfondo."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1220
	#, kde-format
	msgid "Background image path"
	msgstr "Percorso dell'immagine di sfondo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1221
	#, kde-format
	msgid "The path of the background image."
	msgstr "Il percorso dell'immagine di sfondo."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1225
	#, kde-format
	msgid "Use background color"
	msgstr "Usa un colore di sfondo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1226
	#, kde-format
	msgid "Use a color as the background."
	msgstr "Il colore da usare come sfondo."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1230 xplanet/opsxplanet.ui:1067
	#, kde-format
	msgid "Background color"
	msgstr "Colore di fondo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1231
	#, kde-format
	msgid "The color of the background."
	msgstr "Il colore dello sfondo."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1235
	#, kde-format
	msgid "Base magnitude"
	msgstr "Magnitudine di base"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1236 xplanet/opsxplanet.ui:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The "
	"default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is "
	"larger."
	msgstr ""
	"Una stella della magnitudine specificata avrà la luminosità in pixel di 1. "
	"Il valore predefinito è 10. Le stelle saranno disegnate più luminose "
	"all'aumentare di questo numero."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1240
	#, kde-format
	msgid "Arc file"
	msgstr "File degli archi"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1241
	#, kde-format
	msgid "If checked, use an arc file to be plotted against the background stars."
	msgstr ""
	"Se marcato, usa un file degli archi da tracciare sullo sfondo delle stelle."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1245
	#, kde-format
	msgid "Path to arc file"
	msgstr "Percorso del file degli archi"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1246 xplanet/opsxplanet.ui:418
	#, kde-format
	msgid "Specify an arc file to be plotted against the background stars."
	msgstr "Specifica un file degli archi da tracciare sullo sfondo delle stelle."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1250
	#, kde-format
	msgid "Config file"
	msgstr "File di configurazione"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1251
	#, kde-format
	msgid "If checked, use a config file."
	msgstr "Se marcato, usa un file di configurazione."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1255
	#, kde-format
	msgid "Path to config file"
	msgstr "Percorso del file di configurazione"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1256
	#, kde-format
	msgid "Use the specified configuration file."
	msgstr "Usa il file di configurazione specificato."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1260 xplanet/opsxplanet.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Use kstars's FOV"
	msgstr "Usa il CDV di KStars"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1261 xplanet/opsxplanet.ui:239
	#, kde-format
	msgid "If checked, use kstars's FOV."
	msgstr "Se questa casella è marcata, usa il CDV di KStars."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1265
	#, kde-format
	msgid "Use marker file"
	msgstr "Usa file di indicatori"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1266 xplanet/opsxplanet.ui:810
	#, kde-format
	msgid "If checked, use the specified marker file."
	msgstr "Se la casella è marcata, usa il file di indicatori specificato."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1270 xplanet/opsxplanet.ui:820
	#, kde-format
	msgid "Marker file path"
	msgstr "Percorso del file di indicatori"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1271
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify a file containing user-defined marker data to display against the "
	"background stars."
	msgstr ""
	"Specifica un file contenente dati sugli indicatori definiti dall'utente da "
	"mostrare sulle stelle di sfondo."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1275
	#, kde-format
	msgid "Write marker bounds"
	msgstr "Scrivi limiti degli indicatori"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1276
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
	msgstr ""
	"Se questa casella è marcata, le coordinate del rettangolo circoscritto a "
	"ciascun indicatore vengono scritte su un file."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1280 xplanet/opsxplanet.ui:843
	#, kde-format
	msgid "Marker bounds file path"
	msgstr "Percorso del file dei limiti degli indicatori"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1281 xplanet/opsxplanet.ui:846
	#, kde-format
	msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker to this file."
	msgstr ""
	"Scrivi le coordinate del rettangolo circoscritto a ciascun indicatore "
	"vengono scritte su questo file."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1285
	#, kde-format
	msgid "Star map"
	msgstr "Mappa stellare"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1286 xplanet/opsxplanet.ui:333
	#, kde-format
	msgid "If checked, use star map file to draw the background stars."
	msgstr "Se marcato, l'equatore celeste sarà disegnato nella mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1290 kstars.kcfg:1291 xplanet/opsxplanet.ui:360
	#: xplanet/opsxplanet.ui:363
	#, kde-format
	msgid "Star map file path"
	msgstr "Percorso del file della mappa stellare"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1295
	#, kde-format
	msgid "Output file quality"
	msgstr "Qualità di uscita del file"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1296 xplanet/opsxplanet.ui:505
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option is only used when creating JPEG images. The quality can range "
	"from 0 to 100. The default value is 80."
	msgstr ""
	"Quest'opzione è usata solo durante la creazione di immagini JPEG. La qualità "
	"può variare fra 0 e 100. Il valore predefinito è 80."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1302
	#, kde-format
	msgid "Draw satellites in the sky map?"
	msgstr "Disegnare i satelliti nella mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1303 kstars.kcfg:1308
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Se le tracce dei satelliti debbano essere disegnate sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1307
	#, kde-format
	msgid "Draw only visible satellites in the sky map"
	msgstr "Disegna solo i satelliti visibili nella mappa celeste"

	#. i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1312 kstars.kcfg:1313
	#, kde-format
	msgid ""
	"If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites "
	"as small colored square."
	msgstr ""
	"Se selezionato, i satelliti verranno disegnati come stelle, se no come "
	"quadratini colorati."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1317
	#, kde-format
	msgid "Draw satellite labels?"
	msgstr "Mostro le etichette dei satelliti?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1318
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"Se le etichette dei satelliti debbano essere disegnate sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1322
	#, kde-format
	msgid "Selected satellites."
	msgstr "Satelliti selezionati"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1323
	#, kde-format
	msgid "List of selected satellites."
	msgstr "Elenco dei satelliti selezionati."

	#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1328 options/opsadvanced.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Always recompute coordinates"
	msgstr "Ricalcola sempre le coordinate"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1329
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates "
	"from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and "
	"aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing "
	"slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug "
	"free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation "
	"is avoided."
	msgstr ""
	"Selezionando questa opzione le coordinate equatoriali attuali saranno "
	"ricalcolate dalle coordinate dei cataloghi ad ogni aggiornamento della mappa "
	"(cioè verranno applicate le correzione per precessione, nutazione e "
	"aberrazione). Ciò rende il processo più lento quando molte stelle sono "
	"visibili, ma è più probabile che sia esente da bug. Ci sono bug noti nel "
	"disegno delle stelle quando questo calcolo è evitato."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1333
	#, kde-format
	msgid "Default size for DSS images"
	msgstr "Dimensione predefinita delle immagini DSS"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1334
	#, kde-format
	msgid "The default size for DSS images downloaded from the Internet."
	msgstr "La dimensione predefinita delle immagini DSS scaricate da Internet."

	#. i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1338
	#, kde-format
	msgid "Additional padding around DSS Images of deep-sky objects"
	msgstr ""
	"Spazio aggiuntivo attorno alle immagini DSS degli oggetti del cielo profondo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DSSPadding), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1339
	#, kde-format
	msgid ""
	"To include parts of the star field, we add some extra padding around DSS "
	"images of deep-sky objects. This option configures the total (both sides) "
	"padding added to either dimension of the field."
	msgstr ""
	"Per includere parti del campo stellato, aggiungiamo un po' di spazio "
	"aggiuntivo attorno alle immagini DSS degli oggetti del cielo profondo. "
	"Questa opzione configura lo spazio aggiuntivo totale aggiunto a ciascuna "
	"dimensione del campo."

	#. i18n: ectx: label, entry (VerboseLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1343
	#, kde-format
	msgid "Enable Verbose Logging"
	msgstr "Abilita registrazione dettagliata"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1344
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this option causes KStars to generate verbose debug information for "
	"diagnostic purposes. This may cause slowdown of KStars."
	msgstr ""
	"Selezionando questa opzione KStars genera informazioni di debug dettagliate "
	"a fini diagnostici. Ciò può causare il rallentamento di KStars."

	#. i18n: ectx: label, entry (RegularLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1348
	#, kde-format
	msgid "Enable Regular Logging"
	msgstr "Abilita registrazione normale"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RegularLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1349
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this option causes KStars to generate regular debug information."
	msgstr ""
	"Selezionando questa opzione KStars genera le normali informazioni di debug."

	#. i18n: ectx: label, entry (DisableLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1353
	#, kde-format
	msgid "Disable Verbose Logging"
	msgstr "Disabilita registrazione dettagliata"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisableLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1354
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this option causes KStars to stop generating ANY debug information."
	msgstr ""
	"Selezionando questa opzione KStars smette di generare QUALSIASI informazione "
	"di debug."

	#. i18n: ectx: label, entry (LogToDefault), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1358
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Log verbose solver output"
	msgid "Log debug message to default output"
	msgstr "Registra l'output prolisso del risolutore"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToDefault), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1359
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this option causes KStars log debug messages to the default output "
	"used by the platform (e.g. Standard Error)."
	msgstr ""
	"Selezionando questa opzione i messaggi di debug del registro di KStars "
	"vengono generati sull'output predefinito utilizzato dalla piattaforma (ad "
	"es. Standard Error)."

	#. i18n: ectx: label, entry (LogToFile), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1363
	#, kde-format
	msgid "Log debug message to a log file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToFile), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1364
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this option causes KStars log debug messages to a log file as "
	"specified."
	msgstr ""
	"Selezionando questa opzione i messaggi di debug del registro di KStars "
	"vengono registrati in un file di registro come specificato."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FITSLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1368
	#, kde-format
	msgid "Log FITS Data activity."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (INDILogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1372
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI services stopped."
	msgid "Log INDI devices activity."
	msgstr "I servizi INDI sono stati fermati."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CaptureLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1376
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Capture Module activity."
	msgstr "Registra l'attività del modulo di cattura di Ekos."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1380
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Focus Module activity."
	msgstr "Registra l'attività del modulo di messa a fuoco di Ekos."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1384
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Guide Module activity."
	msgstr "Registra l'attività del modulo di guida automatica di Ekos."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignmentLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1388
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Alignment Module activity."
	msgstr "Registra l'attività del modulo di allineamento di Ekos."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MountLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1392
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Mount Module activity."
	msgstr "Registra l'attività del modulo della montatura di Ekos."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObservatoryLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1396
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Log Ekos Capture module activity"
	msgid "Log Ekos Observatory Module activity."
	msgstr "Registra l'attività del modulo di cattura di Ekos"

	#. i18n: ectx: label, entry (useFITSViewer), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1402
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs "
	#\| "per image."
	msgid "Display every image captured in a FITS Viewer window."
	msgstr ""
	"Mostra tutte le immagini FITS acquisite in una scheda sola invece che in "
	"schede multiple per immagine."

	#. i18n: ectx: label, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1406
	#, kde-format
	msgid "Preview FITS in a single tab?"
	msgstr "Vedi l'anteprima FITS in una scheda singola?"

	#. i18n: ectx: label, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1411
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Display in FITS Viewer"
	msgid "Display all captured FITS in one window?"
	msgstr "Mostra nel visualizzatore di FITS"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1412
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs "
	#\| "per image."
	msgid ""
	"Display all captured FITS images in a single FITS Viewer window. By default "
	"each camera create its own FITS Viewer instance"
	msgstr ""
	"Mostra tutte le immagini FITS acquisite in una scheda sola invece che in "
	"schede multiple per immagine."

	#. i18n: ectx: label, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1416
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Display in FITS Viewer"
	msgid "Display all opened FITS in one window?"
	msgstr "Mostra nel visualizzatore di FITS"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1417
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs "
	#\| "per image."
	msgid "Display all opened FITS images in a single FITS Viewer window."
	msgstr ""
	"Mostra tutte le immagini FITS acquisite in una scheda sola invece che in "
	"schede multiple per immagine."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusFITSOnNewImage), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1421
	#, kde-format
	msgid ""
	"Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1425
	#, kde-format
	msgid "Make FITS Viewer window independent of KStars main window"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoDebayer), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1429
	#, kde-format
	msgid "Automatically debayer a FITS image if it is contains a bayer pattern"
	msgstr ""
	"Debayerizza automaticamente un'immagine FITS se contiene uno schema Bayer"

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoImageToFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1433
	#, kde-format
	msgid "Convert received non-FITS images to FITS for display purposes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (Auto3DCube), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1437
	#, kde-format
	msgid "Process 3D FITS Cube (RGB). If false, only first channel is processed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoWCS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1441
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically process World-Coordinate-System (WCS) data when loading a FITS "
	"file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LimitedResourcesMode), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1445
	#, kde-format
	msgid ""
	"Conserve CPU and memory by disabling all resource-intensive features in FITS "
	"Viewer"
	msgstr ""
	"Risparmia CPU e memoria disabilitando tutte le funzionalità che usa molte "
	"risorse nel visualizzatore FITS"

	#. i18n: ectx: label, entry (BortleClass), group (WISettings)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1451
	#, kde-format
	msgid "Bortle dark-sky rating"
	msgstr "Classe di cielo buio di Bortle"

	#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeCheck), group (WISettings)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1455
	#, kde-format
	msgid "Availability of telescope"
	msgstr "Disponibilità del telescopio"

	#. i18n: ectx: label, entry (BinocularsCheck), group (WISettings)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1459
	#, kde-format
	msgid "Availability of binoculars"
	msgstr "Disponibilità dei binocoli"

	#. i18n: ectx: label, entry (BinocularsAperture), group (WISettings)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1463
	#, kde-format
	msgid "Aperture of available binocular"
	msgstr "Apertura del binocolo disponibile"

	#. i18n: ectx: label, entry (ScopeListIndex), group (WISettings)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1467
	#, kde-format
	msgid "Index of selected scope from list of scopes"
	msgstr "Indice del telescopio selezionato dalla lista di telescopi"

	#. i18n: ectx: label, entry (EkosWindowWidth), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1473
	#, kde-format
	msgid "Ekos window width"
	msgstr "Larghezza della finestra di Ekos"

	#. i18n: ectx: label, entry (EkosWindowHeight), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1477
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Rowland Heights"
	msgid "Ekos window height"
	msgstr "Rowland Heights"

	#. i18n: ectx: label, entry (EkosLeftIcons), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1485
	#, kde-format
	msgid "Ekos modules icons are placed to the left of pages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RememberCredentials), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1489
	#, kde-format
	msgid "Remember Ekos Live credentials."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoStartEkosLive), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1493
	#, kde-format
	msgid "Start Ekos Live on KStars startup."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EkosLiveOnline), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1497
	#, kde-format
	msgid "Whether EkosLive connection mode is online."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EkosLiveUsername), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1501
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Stop Service"
	msgid "EkosLive username"
	msgstr "Arresta servizio"

	#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowEkos), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1504
	#, kde-format
	msgid "Make Ekos window independent of KStars main window"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (profile), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1508
	#, kde-format
	msgid "Ekos drivers profile"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1512
	#, kde-format
	msgid "Never load device configuration?"
	msgstr "Non caricare mai la configurazione della periferica?"

	#. i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1516
	#, kde-format
	msgid "Load device configuration upon successful connection?"
	msgstr ""
	"Caricare la configurazione per la periferica in caso di collegamento "
	"riuscito?"

	#. i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1520
	#, kde-format
	msgid "Always load device default configuration upon successful connection?"
	msgstr ""
	"Caricare sempre i valori predefiniti per la periferica in caso di "
	"collegamento riuscito?"

	#. i18n: ectx: label, entry (autoLoadSerialAssistant), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1524
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically load Serial Port Assistant tool when detecting unmapped serial "
	"ports?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (shutterfulCCDs), group (DarkLibrary)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1534
	#, kde-format
	msgid "List of CCDs with mechanical or electronic shutters."
	msgstr "Elenco dei CCD con otturatori meccanici o elettronici."

	#. i18n: ectx: label, entry (shutterlessCCDs), group (DarkLibrary)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1537
	#, kde-format
	msgid "List of CCDs without mechanical or electronic shutters."
	msgstr "Elenco dei CCD senza otturatori meccanici o elettronici."

	#. i18n: ectx: label, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1542
	#, kde-format
	msgid "Default minimum mount altitude limit"
	msgstr "Limite predefinito dell'altezza minima per la montatura"

	#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1547
	#, kde-format
	msgid "Default maximum mount altitude limit."
	msgstr "Limite predefinito dell'altezza massima per la montatura"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1548
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it "
	"will be commanded to stop."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnableAltitudeLimits), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1552
	#, kde-format
	msgid "Enable mount altitude limits."
	msgstr "Abilita i limiti per l'altezza della montatura."

	#. i18n: ectx: label, entry (MeridianFlipOffset), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1556
	#, kde-format
	msgid "Default hour angle to perform meridian flip"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MeridianFlipOffset), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1557
	#, kde-format
	msgid ""
	"If the target hour angle exceeds this value, Ekos will command a meridian "
	"flip and if successful it will resume guiding and capture operations."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MaximumHaLimit), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1560
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default maximum mount altitude limit."
	msgid "Default maximum limit for the hour angle."
	msgstr "Limite predefinito dell'altezza massima per la montatura"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumHaLimit), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1561
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum limit for the hour angle of the telescope. If the hour angle of the "
	"telescope is above this limit, a meridian flip will be forced."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnableHaLimit), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1565
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable mount altitude limits."
	msgid "Enable mount hour angle limit."
	msgstr "Abilita i limiti per l'altezza della montatura."

	#. i18n: ectx: label, entry (ExecuteMeridianFlip), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1569
	#, kde-format
	msgid "Flips the mount when reaching the meridian, if supported."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MeridianFlipUnitDegrees), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1573
	#, kde-format
	msgid "Sets the display unit for meridian flip to degrees."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LeftRightReversed), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1577
	#, kde-format
	msgid "Reverse the direction of right and left buttons in mount control."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (UpDownReversed), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1581
	#, kde-format
	msgid "Reverse the direction of up and down buttons in mount control."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ParkEveryDay), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1585
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Automatically select the calibration star."
	msgid "Automatically start parking timer on startup."
	msgstr "Seleziona automaticamente la stella di calibrazione."

	#. i18n: ectx: label, entry (ParkTime), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1589
	#, kde-format
	msgid "Park mount at this time in 12 hour format."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCaptureCCD), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1595
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autofocus in progress..."
	msgid "Default capture module CCD."
	msgstr "Messa a fuoco automatica in corso..."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCaptureFilterWheel), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1598
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Focuser exposure value"
	msgid "Default capture module filter wheel."
	msgstr "Valore di esposizione predefinito del focheggiatore"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultObserver), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1601
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Focuser driver"
	msgid "Default observer full name."
	msgstr "Driver del focheggiatore predefinito"

	#. i18n: ectx: label, entry (SyncFOVPA), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1604
	#, kde-format
	msgid "Sync FOV indicator Position Angle with Rotator Settings Position Angle"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PAMultiplier), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1608
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Position angle multiplier"
	msgstr "Angolo di posizione"

	#. i18n: ectx: label, entry (PAOffset), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1612
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Position angle offset"
	msgstr "Angolo di posizione"

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideDeviation), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1616
	#, kde-format
	msgid "Default maximum permittable guide deviation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideDeviation), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1617
	#, kde-format
	msgid ""
	"If guide deviation exceeds this limit, the exposure will be automatically "
	"aborted and only resumed when the deviation is within this limit."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HFRDeviation), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1621
	#, kde-format
	msgid "Default maximum permittable HFR deviation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HFRDeviation), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1622
	#, kde-format
	msgid ""
	"If HFR deviation exceeds this limit, the autofocus routine will be "
	"automatically started."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnforceGuideDeviation), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1626
	#, kde-format
	msgid "Enforce guiding deviation limit."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocus), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1630
	#, kde-format
	msgid "Enforce Autofocus HFR limit."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnforceRefocusEveryN), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1634
	#, kde-format
	msgid "Enforce Refocus Every N Minutes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1638
	#, kde-format
	msgid "Number of minute between forced refocus attempts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1639
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the time interval before forced autofocus attempts during a capture "
	"sequence."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelAfterMeridian), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1643
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Wizard completed successfully."
	msgid "Reset mount model after meridian flip."
	msgstr "La procedura guidata del telescopio è stata completata correttamente."

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1647
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Describe Data Fields"
	msgid "Desired flat field ADU"
	msgstr "Descrivi campi"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1648
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, Ekos will capture a few flat images to determine the optimal "
	"exposure time to achieve the desired ADU value."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1652
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Focuser tolerance value"
	msgid "ADU Value tolerance"
	msgstr "Valore di tolleranza predefinito del focheggiatore"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1653
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum difference between measured and target ADU values to deem the value "
	"as acceptable."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationFlatSourceIndex), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1657
	#, kde-format
	msgid "Index of flat source option."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationFlatDurationIndex), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1661
	#, kde-format
	msgid "Index of flat duration option."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAz), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1665
	#, kde-format
	msgid "Azimuth of calibration wall location."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAlt), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1669
	#, kde-format
	msgid "Altitude of calibration wall location."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MaxTemperatureDiff), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1673
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set "
	"point."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuidingSettle), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1677
	#, kde-format
	msgid ""
	"Wait this many seconds after guiding is resumed before starting capture."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FlatSyncFocus), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1685
	#, kde-format
	msgid "Capture flat frames at the same focus position of light frames."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HFRThresholdPercentage), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1689
	#, kde-format
	msgid ""
	"Increase autofocus HFR value by this percentage gain and store it in Capture "
	"Module."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (UseMedianFocus), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1693
	#, kde-format
	msgid ""
	"Calculate median focus value after each autofocus operation is complete."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SaveHFRToFile), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1697
	#, kde-format
	msgid ""
	"When saving a sequence file, save current HFR threshold value. By default, "
	"zero value is used."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoStretch), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1709
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Display captured sequence images in the FITS Viewer"
	msgid "Perform auto stretch on captured images in FITS Viewer."
	msgstr "Mostra la sequenza acquisita nel visualizzatore di FITS"

	#. i18n: ectx: label, entry (useSummaryPreview), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1713
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs "
	#\| "per image."
	msgid ""
	"Display every image captured sequence image in the Ekos summary screen "
	"preview window."
	msgstr ""
	"Mostra tutte le immagini FITS acquisite in una scheda sola invece che in "
	"schede multiple per immagine."

	#. i18n: ectx: label, entry (useDSLRImageViewer), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1717
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs "
	#\| "per image."
	msgid "Display every captured DSLR image in the Image Viewer window."
	msgstr ""
	"Mostra tutte le immagini FITS acquisite in una scheda sola invece che in "
	"schede multiple per immagine."

	#. i18n: ectx: label, entry (ForceDSLRPresets), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1721
	#, kde-format
	msgid ""
	"Force exposure times to align with DSLR exposure presets. This insures "
	"accurate exposure times for sub-second exposures."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CaptureFormatIndex), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1725
	#, kde-format
	msgid "Index of desired capture format (FITS or Native)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CaptureDirectory), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1729
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Local directory to save sequence images"
	msgid "Path to capture directory to save images."
	msgstr "Cartella locale dove salvare la sequenza di immagini"

	#. i18n: ectx: label, entry (RemoteCaptureDirectory), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1733
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Local directory to save sequence images"
	msgid "Path to remote capture directory to save images."
	msgstr "Cartella locale dove salvare la sequenza di immagini"

	#. i18n: ectx: label, entry (ManualCoverTimeout), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1736
	#, kde-format
	msgid "Cover or uncover telescope dialog timeout in seconds."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (fileSettingsUseFilter), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1740
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enter the filename for the output catalog file"
	msgid "Add the filter name to the capture file name."
	msgstr "Inserisci il nome file per il catalogo"

	#. i18n: ectx: label, entry (fileSettingsUseDuration), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1744
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Append the expose duration to the prefix"
	msgid "Add the capture duration to the capture file name."
	msgstr "Aggiungi la durata dell'esposizione in coda al prefisso"

	#. i18n: ectx: label, entry (fileSettingsUseTimestamp), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1748
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Append time stamp to the prefix"
	msgid "Add the capture timestamp to the capture file name."
	msgstr "Aggiungi ora e data in coda al prefisso"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusCCD), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1754
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Focuser driver"
	msgid "Default focus module CCD."
	msgstr "Driver del focheggiatore predefinito"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusFocuser), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1757
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Focuser driver"
	msgid "Default focus module focuser."
	msgstr "Driver del focheggiatore predefinito"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusFilterWheel), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1760
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Focuser exposure value"
	msgid "Default focus module filter wheel."
	msgstr "Valore di esposizione predefinito del focheggiatore"

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusTicks), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1763
	#, kde-format
	msgid "Default Focuser step ticks"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTicks), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1764
	#, kde-format
	msgid ""
	"Step size of the absolute focuser. The step size TICKS should be adjusted so "
	"that when the focuser moves TICKS steps, the difference in HFR is more than "
	"0.1 pixels. Lower the value when you are close to optimal focus."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusSettleTime), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1768
	#, kde-format
	msgid ""
	"Wait for this many seconds after moving the focuser before capturing the "
	"next image during AutoFocus."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideSettleTime), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1772
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Wait for this key to be pressed"
	msgid "Wait for this many seconds after resuming guide."
	msgstr "Aspetta che sia premuto questo tasto"

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1776
	#, kde-format
	msgid "Default Focuser tolerance value"
	msgstr "Valore di tolleranza predefinito del focheggiatore"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTolerance), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1777
	#, kde-format
	msgid ""
	"The tolerance specifies the percentage difference between the current "
	"focusing position and the minimum obtained during the focusing run. "
	"Adjustment of this value is necessary to prevent the focusing algorithm from "
	"oscillating back and forth."
	msgstr ""
	"La tolleranza specifica la differenza percentuale tra la posizione di messa "
	"a fuoco attuale e il minimo ottenuto durante l'esecuzione della messa a "
	"fuoco. Modifiche a questo valore sono necessarie per evitare che l'algoritmo "
	"di messa a fuoco oscilli avanti e indietro."

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1781
	#, kde-format
	msgid "Maximum Focus Travel Distance"
	msgstr "Corsa massima della messa a fuoco"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1782
	#, kde-format
	msgid "Set the maximum travel distance of an absolute focuser."
	msgstr "Imposta la corsa massima di un focheggiatore assoluto."

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusGain), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1786
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Focuser tolerance value"
	msgid "Default Focuser gain value"
	msgstr "Valore di tolleranza predefinito del focheggiatore"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusGain), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1787
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies gain value of CCD when performing focusing if supported by camera."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1791
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Focuser tolerance value"
	msgid "Default Focuser star selection box size"
	msgstr "Valore di tolleranza predefinito del focheggiatore"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1792
	#, kde-format
	msgid "Set box size to select a focus star."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusXBin), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1796
	#, kde-format
	msgid "Default CCD X binning in focus mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusXBin), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1797
	#, kde-format
	msgid "Set horizontal binning of CCD camera while in focus mode."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusYBin), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1801
	#, kde-format
	msgid "Default CCD Y binning in focus mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusYBin), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1802
	#, kde-format
	msgid "Set vertical binning of CCD camera while in focus mode."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusSubFrame), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1806
	#, kde-format
	msgid "Subframe the focus star during the autofocus procedure."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusUseFullField), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1810
	#, kde-format
	msgid ""
	"Measure average HFR from all stars combined in a full frame. This method "
	"defaults to the Centroid detection, but can use SEP detection too. Its "
	"performance decreases as the number of stars increases."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusFullFieldInnerRadius), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1814
	#, kde-format
	msgid "Full field inner radius."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFullFieldInnerRadius), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1815
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"During full field focusing, stars which are inside this percentage of the "
	"frame are filtered out of HFR calculation (default 0%). Detection algorithms "
	"may also have an inherent filter."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusFullFieldOuterRadius), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1819
	#, kde-format
	msgid "Full field outer radius."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFullFieldOuterRadius), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1820
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"During full field focusing, stars which are outside this percentage of the "
	"frame are filtered out of HFR calculation (default 100%). Detection "
	"algorithms may also have an inherent filter."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusAutoStarEnabled), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1824
	#, kde-format
	msgid "Automatically select a star to focus."
	msgstr "Seleziona automaticamente una stella da mettere a fuoco."

	#. i18n: ectx: label, entry (SuspendGuiding), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1828
	#, kde-format
	msgid "Suspend guiding while autofocus in progress."
	msgstr "Sospendi la guida quando la messa a fuoco automatica in corso."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseFocusDarkFrame), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1832
	#, kde-format
	msgid "Take a dark frame and subtract it before running autofocus operation."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusEffect), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1836
	#, kde-format
	msgid "Image filter to be applied to focus image upon loading."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusThreshold), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1840
	#, kde-format
	msgid ""
	"Relative percentage strength of centroid edge pixel strength to average "
	"pixel value."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusDetection), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1844
	#, kde-format
	msgid "Star detection algorithm"
	msgstr "Algoritmo di rilevamento stella"

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusAlgorithm), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1848
	#, kde-format
	msgid "Focus process algorithm"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusFramesCount), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1852
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Number of images to capture"
	msgid "Number of focus frames to average for HFR calculations."
	msgstr "Numero di immagini da catturare"

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusMaxSingleStep), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1856
	#, kde-format
	msgid "Maximum single step the focus algorithm is permitted to command."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusExposure), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1860
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Focuser exposure value"
	msgid "Default focus exposure time when no filters are used."
	msgstr "Valore di esposizione predefinito del focheggiatore"

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusGaussianSigma), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1864
	#, kde-format
	msgid "Gaussian blur sigma value."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusGaussianKernelSize), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1868
	#, kde-format
	msgid "Gaussian blur kernel size."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusMultiRowAverage), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1872
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Number of images to capture"
	msgid "Number of rows to combine in the Bahtinov average calculation."
	msgstr "Numero di immagini da catturare"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAlignCCD), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1878
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Focuser exposure value"
	msgid "Default align module CCD."
	msgstr "Valore di esposizione predefinito del focheggiatore"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAlignFilterWheel), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1881
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Focuser exposure value"
	msgid "Default align module Filter Wheel."
	msgstr "Valore di esposizione predefinito del focheggiatore"

	#. i18n: ectx: label, entry (AlignExposure), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1884
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Focuser exposure value"
	msgid "Default alignment exposure value"
	msgstr "Valore di esposizione predefinito del focheggiatore"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignExposure), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1885
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies exposure value of CCD in seconds when performing plate solving."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SolverBinningIndex), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1889
	#, kde-format
	msgid "Default CCD binning index while in alignment mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverBinningIndex), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1890
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set binning index of CCD camera while in alignment mode. Default values 0-3 "
	"corresponding to 1x1 to 4x4 binning. 4 is max binning."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryUseRotator), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1894
	#, kde-format
	msgid "Use rotator when performing load and slew."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryRotatorThreshold), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1898
	#, kde-format
	msgid ""
	"Threshold between measured and FITS position angles in arcminutes to "
	"consider the load and slew operation successful."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverBackend), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1902
	#, kde-format
	msgid "Solver backend (0 ASTAP, 1 astrometry.net)."
	msgstr "Motore del risolutore (0 ASTAP, 1 astrometry.net)."

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverType), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1906
	#, kde-format
	msgid "Set astrometry.net solver type (online, offline, remote)."
	msgstr ""
	"Imposta il tipo di risolutore di astrometry.net (in linea, non in linea, "
	"remoto)."

	#. i18n: ectx: label, entry (SolverScopeType), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1910
	#, kde-format
	msgid ""
	"Index of telescope type to be used when solving an image. 0 for Primary, 1 "
	"for Guide"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SolverGotoOption), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1914
	#, kde-format
	msgid "Action to take if solver if successful (Sync, Slew to Target, or None)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverWCS), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1918
	#, kde-format
	msgid ""
	"World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in "
	"captured CCD images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverOverlay), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1922
	#, kde-format
	msgid "Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDifferentialSlewing), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1926
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to "
	"correct for discrepancies."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SolverAccuracyThreshold), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1930
	#, kde-format
	msgid ""
	"Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LockAlignFilterIndex), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1934
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use specified filter index when performing astrometry regardless of current "
	"filter settings."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AlignDarkFrame), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1938
	#, kde-format
	msgid "Take a dark frame and subtract it before running astrometry operation."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SettlingTime), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1942
	#, kde-format
	msgid ""
	"Time to wait in milliseconds after telescope slewing is complete before "
	"starting the next capture."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoFITS2FITS), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1946
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not sanitize FITS. This option should only be checked if astrometry.net "
	"version is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleLow), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1962
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Lower right corner"
	msgid "Lower image scale."
	msgstr "Angolo in basso a destra"

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleHigh), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1965
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use images"
	msgid "Upper image scale."
	msgstr "Usa immagini"

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdateImageScale), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1968
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically update image scale when CCD or Mount parameters are updated."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleUnits), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1972
	#, kde-format
	msgid ""
	"Image scale units in arcminutes (aw), degrees (dw), or arcsec per pixel (app)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDownsample), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1980
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Download all Images"
	msgid "Downsample factor"
	msgstr "Scarica tutte le immagini"

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoDownsample), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1984
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Automatically select a star to focus."
	msgid "Automatically downsample based on image size."
	msgstr "Seleziona automaticamente una stella da mettere a fuoco."

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionRA), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1992
	#, kde-format
	msgid ""
	"User supplied Right Ascension value in degrees to be passed to the solver."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionDE), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1995
	#, kde-format
	msgid "User supplied declination value in degrees to be passed to the solver."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdatePosition), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1998
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically update position coordinates when mounts completes slewing."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryCustomOptions), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2010
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Additional options to be the solver"
	msgid "Additional optional astrometry.net options"
	msgstr "Opzioni addizionali del risolutore"

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2013
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "astrometry.net solve-field binary"
	msgstr "Usa il file di configurazione specificato"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2014
	#, kde-format
	msgid "Path to astrometry.net solver location."
	msgstr "Percorso del risolutore di astrometry.net."

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2022
	#, kde-format
	msgid "astrometry.net wcsinfo binary"
	msgstr "File binario wcsinfo di astrometry.net"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2023
	#, kde-format
	msgid "Path to astrometry.net wcsinfo location."
	msgstr "Percorso dell'eseguibile wcsinfo di astrometry.net."

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2031
	#, kde-format
	msgid "astrometry.net configuration file"
	msgstr "File di configurazione di astrometry.net"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2032
	#, kde-format
	msgid "Path to astrometry.net file location."
	msgstr "Percorso in cui si trova il file di astrometry.net."

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFileIsInternal), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2036
	#, kde-format
	msgid "Internal or External Astrometry.net Conf File?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultPython), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2040
	#, kde-format
	msgid "Use the Default System Python Path"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PythonExecPath), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2045
	#, kde-format
	msgid ""
	"Folder in which the desired python executable or link to be used for "
	"astrometry.net resides."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (UseSextractor), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2050
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use Sextractor to extract an xylist for plate solving with astrometry.net "
	"instead of python"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SextractorBinary), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2059
	#, kde-format
	msgid "Path to the Sextractor executable."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2064
	#, kde-format
	msgid "astrometry.net API Key"
	msgstr "Chiave delle API di astrometry.net"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2065
	#, kde-format
	msgid ""
	"Key to access astrometry.net online web services. You must register with "
	"astrometry.net to obtain a key."
	msgstr ""
	"Chiave di accesso ai servizi su web di astrometry.net. Devi registrarti con "
	"astrometry.net per ottenere una chiave."

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIURL), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2069
	#, kde-format
	msgid "astrometry.net API URL"
	msgstr "URL dell'API di astrometry.net"

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseJPEG), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2073
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the astrometry.net "
	"online service."
	msgstr ""
	"Usa il formato JPEG invece di FITS per inviare immagini al servizio online "
	"di astrometry.net."

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryTimeout), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2077
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Upload complete. Waiting for astrometry.net solver to complete..."
	msgid "Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete."
	msgstr ""
	"Invio completato. In attesa del completamento del risolutore di astrometry."
	"net..."

	#. i18n: ectx: label, entry (PAHMountSpeedIndex), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2081
	#, kde-format
	msgid "Speed index to set mount in Polar Alignment Assistant Tool."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PAHAutoPark), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2085
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically park the mount after Polar Alignment Assistant Tool is "
	"complete."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PAHFlipCorrectionVector), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2089
	#, kde-format
	msgid "Flip correction vector."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultGuideCCD), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2095
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default Guider driver"
	msgid "Default guide module CCD."
	msgstr "Driver predefinito per il telescopio guida"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultST4Driver), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2098
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default CCD driver"
	msgid "Default guide module ST4 Driver."
	msgstr "Driver per CCD predefinito"

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideExposure), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2101
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Guider exposure duration in seconds."
	msgstr ""
	"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."

	#. i18n: ectx: label, entry (GuiderType), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2105
	#, kde-format
	msgid ""
	"Which guider process to utilize for guiding (0 Internal Guider, 1 PHD2, 2 "
	"lin_guider)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideAlgorithm), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Which Algorithm to use track guide square (0 smart, 1 fast, 2 threshold, 3 "
	"no threshold)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PHD2Host), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2113
	#, kde-format
	msgid "Host name of external PHD2 service"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PHD2Port), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2117
	#, kde-format
	msgid "PHD2 Event Monitoring Port"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LinGuiderHost), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2121
	#, kde-format
	msgid "Host name of external lin_guider service"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LinGuiderPort), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2125
	#, kde-format
	msgid "Lin_guider Event Monitoring Port"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideScopeType), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2129
	#, kde-format
	msgid ""
	"Index of telescope type to be used when guiding. 0 for Primary, 1 for Guide"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationPulseDuration), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pulse duration in milliseconds used for guiding pulses during calibration "
	"stage."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideSquareSizeIndex), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2137
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guide square size index (0 to 4) corresponding to pixel sizes (8 to 128)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ImageGuidingEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2141
	#, kde-format
	msgid "Use Image Guiding algorithms instead of classical centroid guiding."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideRegionAxis), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Region Axis Index (0 to 4) corresponding to NxN partition size used Image "
	"Guiding (64 to 1024)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideAutoStarEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2149
	#, kde-format
	msgid "Automatically select calibration star and perform calibration."
	msgstr "Seleziona automaticamente una stella e avvia la calibrazione."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoModeIterations), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2157
	#, kde-format
	msgid "Number of automode iterations for calibration process."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideLostStarTimeout), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2161
	#, kde-format
	msgid "When star tracking is lost, wait this many seconds before aborting."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideMaxDeltaRMS), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2165
	#, kde-format
	msgid "Maximum delta RMS permitted while guiding before aborting."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (TwoAxisEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2169
	#, kde-format
	msgid "Use both axes to perform calibration."
	msgstr "Usa entrambi gli assi per fare la calibrazione."

	#. i18n: ectx: label, entry (RapidGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2173
	#, kde-format
	msgid "Use driver side Rapid Guide to perform guiding."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideDarkFrameEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2177
	#, kde-format
	msgid "Take dark frame for autoguider images."
	msgstr "Cattura un dark frame per le immagini della guida automatica."

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideSubframeEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2181
	#, kde-format
	msgid "Subframe guide image around selected region"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherPixels), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2185
	#, kde-format
	msgid ""
	"How many pixels to move between subsequent exposures under auto dithering "
	"mode."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherFrames), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2189
	#, kde-format
	msgid "Dither after this many frames."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherThreshold), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2197
	#, kde-format
	msgid "Maximum distance (pixels) for guiding to be considered settled."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherTimeout), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2201
	#, kde-format
	msgid "Time limit (seconds) on dithering to settle down."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherMaxIterations), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2205
	#, kde-format
	msgid "How many dithering attempts to undertake before giving up."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuidingPulse), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2209
	#, kde-format
	msgid "Pulse length in milliseconds used for non-guiding dither."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherFailAbortsAutoGuide), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2213
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dithering failed. Autoguiding aborted."
	msgid "If dithering fails then abort autoguide."
	msgstr "Retinatura non riuscita. Guida automatica interrotta."

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2217
	#, kde-format
	msgid "Use Auto Dithering when guiding."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuiding), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2221
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dithering failed. Autoguiding aborted."
	msgid "Perform dithering even when not guiding."
	msgstr "Retinatura non riuscita. Guida automatica interrotta."

	#. i18n: ectx: label, entry (AOLimit), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2225
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Adaptive Optics unit is utilized if the guiding deviation is less than "
	"this limit in arcseconds. Once exceeded, mechanical guiding is utilized."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RAGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2229
	#, kde-format
	msgid "Enable autoguiding in the RA axis."
	msgstr "Abilita la guida automatica sull'asse AR."

	#. i18n: ectx: label, entry (DECGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2233
	#, kde-format
	msgid "Enable autoguiding in the DEC axis."
	msgstr "Abilita la guida automatica sull'asse DEC."

	#. i18n: ectx: label, entry (NorthDECGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2237
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable autoguiding in the DEC axis."
	msgid "Enable North autoguiding in the DEC axis."
	msgstr "Abilita la guida automatica sull'asse DEC."

	#. i18n: ectx: label, entry (SouthDECGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2241
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable autoguiding in the DEC axis."
	msgid "Enable South autoguiding in the DEC axis."
	msgstr "Abilita la guida automatica sull'asse DEC."

	#. i18n: ectx: label, entry (EastRAGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2245
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable autoguiding in the RA axis."
	msgid "Enable East autoguiding in the RA axis."
	msgstr "Abilita la guida automatica sull'asse AR."

	#. i18n: ectx: label, entry (WestRAGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2249
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable autoguiding in the RA axis."
	msgid "Enable West autoguiding in the RA axis."
	msgstr "Abilita la guida automatica sull'asse AR."

	#. i18n: ectx: label, entry (GuiderAccuracyThreshold), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2286
	#, kde-format
	msgid "Accuracy threshold for the Guide Graphs."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RADisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2290
	#, kde-format
	msgid "Display the RA Plot on the Guide Drift Graphics."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DEDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2294
	#, kde-format
	msgid "Display the DEC Plot on the Guide Drift Graphics."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RACorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2298
	#, kde-format
	msgid "Display the RA Corrections Plot on the Guide Drift Graphics."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DECorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2302
	#, kde-format
	msgid "Display the DEC Corrections Plot on the Guide Drift Graphics."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SchedulerLogging), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2308
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Log Ekos Focus module activity"
	msgid "Log Ekos Scheduler Module activity."
	msgstr "Registra l'attività del modulo di messa a fuoco di Ekos"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SortSchedulerJobs), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2312
	#, kde-format
	msgid "Sort scheduler jobs by priority and altitude."
	msgstr "Ordina i processi del pianificatore per priorità e altitudine."

	#. i18n: ectx: label, entry (StopEkosAfterShutdown), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2316
	#, kde-format
	msgid ""
	"After shutdown procedure is successfully executed, shutdown INDI and Ekos."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShutdownScriptTerminatesINDI), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2320
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether shutdown script, if exists, terminates INDI server in the process."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdown), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2324
	#, kde-format
	msgid "Perform pre-emptive shutdown if no jobs are due for a number of hours."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelOnAlignFail), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2328
	#, kde-format
	msgid "Reset mount model in case of alignment failure."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelBeforeJob), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2332
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Wizard completed successfully."
	msgid "Reset mount model before starting each job."
	msgstr "La procedura guidata del telescopio è stata completata correttamente."

	#. i18n: ectx: label, entry (ResetGuideCalibration), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2336
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Wizard completed successfully."
	msgid "Always Reset guiding calibration before starting each job."
	msgstr "La procedura guidata del telescopio è stata completata correttamente."

	#. i18n: ectx: label, entry (RealignAfterCalibrationFailure), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2340
	#, kde-format
	msgid ""
	"If guiding calibration fails, run alignment process again before proceeding "
	"to recalibration."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdownTime), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2344
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum number of hours before the next job is due to trigger a pre-emptive "
	"shutdown."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RememberJobProgress), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2348
	#, kde-format
	msgid ""
	"When processing a scheduled job, resume the sequence starting from the last "
	"image present in storage."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LeadTime), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2352
	#, kde-format
	msgid "Minimum time between jobs in minutes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PreDawnTime), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2356
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not permit jobs to be scheduled or executed past this many minutes before "
	"dawn."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SettingAltitudeCutoff), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2360
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not permit jobs to be scheduled less than this many degrees before the "
	"altitude restriction. Actual execution proceeds until the altitude limit."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DawnOffset), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2364
	#, kde-format
	msgid ""
	"Offset astronomical dawn by this many hours to relax twilight restriction "
	"when using narrowband filters."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DuskOffset), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2368
	#, kde-format
	msgid ""
	"Offset astronomical dusk by this many hours to relax twilight restriction "
	"when using narrowband filters."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeFocalLength), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2372
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope focal length, in millimeters"
	msgid "Telescope focal length in millimeters."
	msgstr "Lunghezza focale del telescopio, in millimetri"

	#. i18n: ectx: label, entry (CameraPixelWidth), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2376
	#, kde-format
	msgid "Camera pixel size width in micrometers."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CameraPixelHeight), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2380
	#, kde-format
	msgid "Camera pixel size height in micrometers."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CameraWidth), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2384
	#, kde-format
	msgid "Camera Width in pixels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CameraHeight), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2388
	#, kde-format
	msgid "Camera Height in pixels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CameraRotation), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2392
	#, kde-format
	msgid "Position angle of the camera with respect to north."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ErrorHandlingStrategy), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2396
	#, kde-format
	msgid "Strategy how to react, when a job aborts or steps into an error."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ErrorHandlingStrategyDelay), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2400
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delay in minutes how long the scheduler should pause before restarting an "
	"aborted job or a job that ran into an error."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RescheduleErrors), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2404
	#, kde-format
	msgid "Re-schedule jobs that ran into errors."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LastServer), group (INDI Lite)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2410
	#, kde-format
	msgid "The address of last used server"
	msgstr "L'indirizzo dell'ultimo server usato"

	#. i18n: ectx: label, entry (LastServerPort), group (INDI Lite)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2413
	#, kde-format
	msgid "The port of last used server"
	msgstr "La porta dell'ultimo server usato"

	#. i18n: ectx: label, entry (LastWebManagerPort), group (INDI Lite)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2417
	#, kde-format
	msgid "The port of last used Web Manager"
	msgstr "La porta dell'ultimo manager web usato"

	#. i18n: ectx: label, entry (HIPSMemoryCache), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2423
	#, kde-format
	msgid "RAM cache size in MB used to store cached HIPS images."
	msgstr ""
	"Dimensione in MB della cache nella RAM usata per memorizzare le immagini "
	"HIPS."

	#. i18n: ectx: label, entry (HIPSNetCache), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2427
	#, kde-format
	msgid "Hard disk cache size in MB used to store cached HIPS images."
	msgstr ""
	"Dimensione in MB della cache sul disco rigido usata per memorizzare le "
	"immagini HIPS."

	#. i18n: ectx: label, entry (HIPSSource), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2431
	#, kde-format
	msgid "HIPS source catalog title."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HIPSBiLinearInterpolation), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2435
	#, kde-format
	msgid "Use Bilinear interpolation when rendering HiPS images?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HIPSShowGrid), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2439
	#, kde-format
	msgid "Show HiPS grid on the sky map."
	msgstr "Mostra la griglia HIPS sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (HIPSPanning), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2443
	#, kde-format
	msgid "Redraw HiPS while panning."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2447
	#, kde-format
	msgid "Draw HiPS sources in the sky map?"
	msgstr "Disegnare le sorgenti HIPS sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2448
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the HIPS sources are drawn in the sky map."
	msgstr "Se le sorgenti HIPS debbano essere disegnate sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: label, entry (warningActionsActive), group (Observatory)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2454
	#, kde-format
	msgid "Will be reacted upon warnings?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (alertActionsActive), group (Observatory)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2458
	#, kde-format
	msgid "Will be reacted upon alerts?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningCloseDome), group (Observatory)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2462
	#, kde-format
	msgid "Shall the dome being closed when a weather warning occurs?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningCloseShutter), group (Observatory)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2466
	#, kde-format
	msgid "Shall the shutter being closed when a weather warning occurs?"
	msgstr "L'otturatore deve venire chiuso in caso di avvertimenti meteo?"

	#. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningStopScheduler), group (Observatory)
	#. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertCloseShutter), group (Observatory)
	#. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertStopScheduler), group (Observatory)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2470 kstars.kcfg:2482 kstars.kcfg:2486
	#, kde-format
	msgid "Shall the shutter being closed when a weather alert occurs?"
	msgstr "L'otturatore deve venire chiuso in caso di allarmi meteo?"

	#. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningDelay), group (Observatory)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2474
	#, kde-format
	msgid "Delay for reacting upon a weather warning."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertCloseDome), group (Observatory)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2478
	#, kde-format
	msgid "Shall the dome being closed when a weather alert occurs?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertDelay), group (Observatory)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2490
	#, kde-format
	msgid "Delay for reacting upon a weather alert."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseDome), group (Observatory)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2494
	#, kde-format
	msgid "Dome status relevant for the Observatory status."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseShutter), group (Observatory)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2498
	#, kde-format
	msgid "Shutter status relevant for the Observatory status."
	msgstr "Lo stato dell'otturatore è rilevante per lo stato dell'osservatorio."

	#. i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseWeather), group (Observatory)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2502
	#, kde-format
	msgid "Weather status relevant for the Observatory status."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (weatherAutoScaleValues), group (Observatory)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2506
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set the color named %1 to the value %2."
	msgid "Scale the sensor graph value axis to the values range."
	msgstr "Imposta il colore %1 al valore %2."

	#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPExecutable), group (ASTAP)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2512
	#, kde-format
	msgid "Full path to the ASTAP executable."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPDownSample), group (ASTAP)
	#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPDownSampleValue), group (ASTAP)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2516 kstars.kcfg:2520
	#, kde-format
	msgid ""
	"Down sample prior to solving. Also called binning. A value 0 will result in "
	"auto selection downsampling."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPSearchRadius), group (ASTAP)
	#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPSearchRadiusValue), group (ASTAP)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2524 kstars.kcfg:2528
	#, kde-format
	msgid ""
	"The program will search in a square spiral around the start position up to "
	"this radius."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPUpdateFITS), group (ASTAP)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2532
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Update the table and the plot for the new date and location."
	msgid "Update the fits header with the found solution."
	msgstr "Aggiorna la tabella e il grafico per la nuova data e posizione."

	#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPLargeSearchWindow), group (ASTAP)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2536
	#, kde-format
	msgid "Increase search window size."
	msgstr "Aumenta la dimensione della finestra di ricerca."

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Western"
	msgstr "C occidentali"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3 kstars_i18n.cpp:563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ANDROMEDA"
	msgstr "ANDROMEDA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4 kstars_i18n.cpp:564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ANTLIA"
	msgstr "POMPA PNEUMATICA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5 kstars_i18n.cpp:565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "APUS"
	msgstr "UCCELLO DEL PARADISO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6 kstars_i18n.cpp:566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "AQUARIUS"
	msgstr "ACQUARIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7 kstars_i18n.cpp:567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "AQUILA"
	msgstr "AQUILA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8 kstars_i18n.cpp:568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ARA"
	msgstr "ALTARE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9 kstars_i18n.cpp:569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ARIES"
	msgstr "ARIETE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10 kstars_i18n.cpp:570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "AURIGA"
	msgstr "AURIGA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:11 kstars_i18n.cpp:571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BOOTES"
	msgstr "BIFOLCO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:12 kstars_i18n.cpp:572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CAELUM"
	msgstr "BULINO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:13 kstars_i18n.cpp:573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CAMELOPARDALIS"
	msgstr "GIRAFFA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:14 kstars_i18n.cpp:574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CANCER"
	msgstr "CANCRO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:15 kstars_i18n.cpp:575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CANES VENATICI"
	msgstr "CANI DA CACCIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:16 kstars_i18n.cpp:576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CANIS MAJOR"
	msgstr "CANE MAGGIORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:17 kstars_i18n.cpp:577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CANIS MINOR"
	msgstr "CANE MINORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:18 kstars_i18n.cpp:578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CAPRICORNUS"
	msgstr "CAPRICORNO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:19 kstars_i18n.cpp:579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CARINA"
	msgstr "CARENA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:20 kstars_i18n.cpp:580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CASSIOPEIA"
	msgstr "CASSIOPEA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:21 kstars_i18n.cpp:581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CENTAURUS"
	msgstr "CENTAURO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:22 kstars_i18n.cpp:582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CEPHEUS"
	msgstr "CEFEO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:23 kstars_i18n.cpp:583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CETUS"
	msgstr "BALENA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:24 kstars_i18n.cpp:584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHAMAELEON"
	msgstr "CAMALEONTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:25 kstars_i18n.cpp:585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CIRCINUS"
	msgstr "COMPASSO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:26 kstars_i18n.cpp:586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COLUMBA"
	msgstr "COLOMBA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:27 kstars_i18n.cpp:587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COMA BERENICES"
	msgstr "CHIOMA DI BERENICE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:28 kstars_i18n.cpp:588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CORONA AUSTRALIS"
	msgstr "CORONA AUSTRALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:29 kstars_i18n.cpp:589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CORONA BOREALIS"
	msgstr "CORONA BOREALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:30 kstars_i18n.cpp:590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CORVUS"
	msgstr "CORVO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:31 kstars_i18n.cpp:591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CRATER"
	msgstr "COPPA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:32 kstars_i18n.cpp:592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CRUX"
	msgstr "CROCE DEL SUD"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:33 kstars_i18n.cpp:593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CYGNUS"
	msgstr "CIGNO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:34 kstars_i18n.cpp:594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DELPHINUS"
	msgstr "DELFINO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:35 kstars_i18n.cpp:595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DORADO"
	msgstr "DORADO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:36 kstars_i18n.cpp:596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DRACO"
	msgstr "DRAGONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:37 kstars_i18n.cpp:597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EQUULEUS"
	msgstr "CAVALLINO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:38 kstars_i18n.cpp:598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ERIDANUS"
	msgstr "ERIDANO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:39 kstars_i18n.cpp:599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FORNAX"
	msgstr "FORNACE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:40 kstars_i18n.cpp:600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GEMINI"
	msgstr "GEMELLI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:41 kstars_i18n.cpp:601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GRUS"
	msgstr "GRU"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:42 kstars_i18n.cpp:602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HERCULES"
	msgstr "ERCOLE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:43 kstars_i18n.cpp:603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOROLOGIUM"
	msgstr "OROLOGIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:44 kstars_i18n.cpp:604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HYDRA"
	msgstr "IDRA FEMMINA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:45 kstars_i18n.cpp:605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HYDRUS"
	msgstr "IDRA MASCHIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:46 kstars_i18n.cpp:606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "INDUS"
	msgstr "INDIANO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:47 kstars_i18n.cpp:607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LACERTA"
	msgstr "LUCERTOLA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:48 kstars_i18n.cpp:608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEO"
	msgstr "LEONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:49 kstars_i18n.cpp:609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEO MINOR"
	msgstr "LEONE MINORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:50 kstars_i18n.cpp:610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEPUS"
	msgstr "LEPRE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:51 kstars_i18n.cpp:611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LIBRA"
	msgstr "BILANCIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:52 kstars_i18n.cpp:612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LUPUS"
	msgstr "LUPO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:53 kstars_i18n.cpp:613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LYNX"
	msgstr "LINCE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:54 kstars_i18n.cpp:614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LYRA"
	msgstr "LIRA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:55 kstars_i18n.cpp:615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MENSA"
	msgstr "MENSA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:56 kstars_i18n.cpp:616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MICROSCOPIUM"
	msgstr "MICROSCOPIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:57 kstars_i18n.cpp:617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MONOCEROS"
	msgstr "UNICORNO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:58 kstars_i18n.cpp:618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MUSCA"
	msgstr "MOSCA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:59 kstars_i18n.cpp:619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NORMA"
	msgstr "REGOLO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:60 kstars_i18n.cpp:620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OCTANS"
	msgstr "OTTANTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:61 kstars_i18n.cpp:621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OPHIUCHUS"
	msgstr "OFIUCO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:62 kstars_i18n.cpp:622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ORION"
	msgstr "ORIONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:63 kstars_i18n.cpp:623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PAVO"
	msgstr "PAVONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:64 kstars_i18n.cpp:624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PEGASUS"
	msgstr "PEGASO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:65 kstars_i18n.cpp:625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PERSEUS"
	msgstr "PERSEO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:66 kstars_i18n.cpp:626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PHOENIX"
	msgstr "FENICE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:67 kstars_i18n.cpp:627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PICTOR"
	msgstr "CAVALLETTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:68 kstars_i18n.cpp:628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PISCES"
	msgstr "PESCI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:69 kstars_i18n.cpp:629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PISCIS AUSTRINUS"
	msgstr "PESCE AUSTRALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:70 kstars_i18n.cpp:630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PUPPIS"
	msgstr "POPPA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:71 kstars_i18n.cpp:631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PYXIS"
	msgstr "BUSSOLA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:72 kstars_i18n.cpp:632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RETICULUM"
	msgstr "RETICOLO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:73 kstars_i18n.cpp:633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SAGITTA"
	msgstr "FRECCIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:74 kstars_i18n.cpp:634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SAGITTARIUS"
	msgstr "SAGITTARIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:75 kstars_i18n.cpp:635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SCORPIUS"
	msgstr "SCORPIONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:76 kstars_i18n.cpp:636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SCULPTOR"
	msgstr "SCULTORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:77 kstars_i18n.cpp:637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SCUTUM"
	msgstr "SCUDO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:78 kstars_i18n.cpp:638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SERPENS CAPUT"
	msgstr "TESTA DEL SERPENTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:79 kstars_i18n.cpp:639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SERPENS CAUDA"
	msgstr "CODA DEL SERPENTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:80 kstars_i18n.cpp:640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEXTANS"
	msgstr "SESTANTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:81 kstars_i18n.cpp:641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TAURUS"
	msgstr "TORO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:82 kstars_i18n.cpp:642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TELESCOPIUM"
	msgstr "TELESCOPIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:83 kstars_i18n.cpp:643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TRIANGULUM"
	msgstr "TRIANGOLO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:84 kstars_i18n.cpp:644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TRIANGULUM AUSTRALE"
	msgstr "TRIANGOLO AUSTRALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:85 kstars_i18n.cpp:645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TUCANA"
	msgstr "TUCANO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:86 kstars_i18n.cpp:646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "URSA MAJOR"
	msgstr "ORSA MAGGIORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:87 kstars_i18n.cpp:647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "URSA MINOR"
	msgstr "ORSA MINORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:88 kstars_i18n.cpp:648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VELA"
	msgstr "VELA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:89 kstars_i18n.cpp:649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VIRGO"
	msgstr "VERGINE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:90 kstars_i18n.cpp:650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VOLANS"
	msgstr "PESCE VOLANTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:91 kstars_i18n.cpp:651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VULPECULA"
	msgstr "VOLPETTA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:92
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Chinese"
	msgstr "C cinesi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NORTHERN DIPPER"
	msgstr "MESTOLO DEL NORD"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:94
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CURVED ARRAY"
	msgstr "SCHIERAMENTO CURVO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:95
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COILED THONG"
	msgstr "CINGHIA ARROTOLATA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:96
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WINGS"
	msgstr "ALI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:97
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHARIOT"
	msgstr "BIGA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:98
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TAIL"
	msgstr "CODA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:99
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WINNOWING BASKET"
	msgstr "CESTO DA SPULATURA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:100 kstars_i18n.cpp:501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DIPPER"
	msgstr "SIVIERA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DRUM"
	msgstr "TAMBURO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:102 kstars_i18n.cpp:421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THREE STEPS"
	msgstr "TRE SCALINI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "IMPERIAL GUARDS"
	msgstr "GUARDIE IMPERIALI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HORN"
	msgstr "CORNO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WILLOW"
	msgstr "SALICE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "IMPERIAL PASSAGEWAY"
	msgstr "ATTRAVERSAMENTO IMPERIALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KITCHEN"
	msgstr "CUCINA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RIVER TURTLE"
	msgstr "TARTARUGA DI FIUME"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STOMACH"
	msgstr "STOMACO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GREAT GENERAL"
	msgstr "GRAN GENERALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WALL"
	msgstr "MURO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEGS"
	msgstr "GAMBE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROOT"
	msgstr "RADICE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RAMPARTS"
	msgstr "BASTIONI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLYING CORRIDOR"
	msgstr "CORRIDOIO AEREO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OUTER FENCE"
	msgstr "RECINTO ESTERNO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FORD"
	msgstr "GUADO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEVEN EXCELLENCIES"
	msgstr "SETTE ECCELLENZE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MARKET"
	msgstr "MERCATO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIVE CHARIOTS"
	msgstr "CINQUE BIGHE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:121 kstars_i18n.cpp:346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROLLED TONGUE"
	msgstr "LINGUA ARROTOLATA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:122 kstars_i18n.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NET"
	msgstr "RETE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:123 kstars_i18n.cpp:378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOILET"
	msgstr "TOELETTA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SCREEN"
	msgstr "SCHERMO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SOLDIERS' MARKET"
	msgstr "MERCATO DEI SOLDATI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SQUARE GRANARY"
	msgstr "GRANAIO QUADRATO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THREE STARS"
	msgstr "TRE STELLE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FOUR CHANNELS"
	msgstr "QUATTRO CANALI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WELL"
	msgstr "POZZO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SOUTH RIVER"
	msgstr "FIUME DEL SUD"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NORTH RIVER"
	msgstr "FIUME DEL NORD"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIVE FEUDAL KINGS"
	msgstr "CINQUE RE FEUDALI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ORCHARD"
	msgstr "FRUTTETO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MEADOWS"
	msgstr "PRATI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CIRCULAR GRANARY"
	msgstr "GRANAIO CIRCOLARE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PURPLE PALACE"
	msgstr "PALAZZO PURPUREO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EXTENDED NET"
	msgstr "RETE STESA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ARSENAL"
	msgstr "ARSENALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOOK"
	msgstr "GANCIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SUPREME PALACE"
	msgstr "PALAZZO SUPREMO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JADE WELL"
	msgstr "POZZO DI GIADA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LANCE"
	msgstr "LANCIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:143 kstars_i18n.cpp:193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BOAT"
	msgstr "BARCA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:144 kstars_i18n.cpp:340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MAUSOLEUM"
	msgstr "MAUSOLEO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:145 kstars_i18n.cpp:271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DOG"
	msgstr "CANE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EARTH GOD'S TEMPLE"
	msgstr "TEMPIO DEL DIO DELLA TERRA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BOW AND ARROW"
	msgstr "ARCO E FRECCIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PESTLE"
	msgstr "PESTELLO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:149 kstars_i18n.cpp:304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MORTAR"
	msgstr "MORTAIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROOFTOP"
	msgstr "TETTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THUNDERBOLT"
	msgstr "SAETTA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHARIOT YARD"
	msgstr "DEPOSITO PER CARROZZE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GOOD GOURD"
	msgstr "ZUCCA BUONA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROTTEN GOURD"
	msgstr "ZUCCA MARCIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ENCAMPMENT"
	msgstr "ACCAMPAMENTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THUNDER AND LIGHTNING"
	msgstr "TUONO E FULMINE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PALACE GATE"
	msgstr "CANCELLO DEL PALAZZO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMPTINESS"
	msgstr "VUOTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WEAVING GIRL"
	msgstr "TESSITRICE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GIRL"
	msgstr "RAGAZZA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OX"
	msgstr "BUE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HEART"
	msgstr "CUORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROOM"
	msgstr "STANZA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SPRING"
	msgstr "MOLLA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ESTABLISHMENT"
	msgstr "AZIENDA"

	# XXX Check Mazzafrusto is a weapon, correggiato is an farming tool
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLAIL"
	msgstr "MAZZAFRUSTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SPEAR"
	msgstr "LANCIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:168 kstars_i18n.cpp:281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RIGHT FLAG"
	msgstr "BANDIERA DESTRA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:169 kstars_i18n.cpp:278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEFT FLAG"
	msgstr "BANDIERA SINISTRA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DRUMSTICK"
	msgstr "BACCHETTA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BOND"
	msgstr "LEGAME"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WOMAN'S BED"
	msgstr "LETTO DELLA DONNA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WESTERN DOOR"
	msgstr "PORTA OCCIDENTALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EASTERN DOOR"
	msgstr "PORTA ORIENTALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FARMLAND"
	msgstr "TERRA AGRICOLA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STAR"
	msgstr "STELLA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GHOSTS"
	msgstr "FANTASMI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "XUANYUAN"
	msgstr "XUANYUAN"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TRIPOD"
	msgstr "TREPPIEDE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NECK"
	msgstr "COLLO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ZAOFU"
	msgstr "ZAOFU"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MARKET OFFICER"
	msgstr "UFFICIALE DEL MERCATO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Egyptian"
	msgstr "C egiziane"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BULL'S FORELEG"
	msgstr "ZAMPE ANTERIORI DEL TORO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TWO POLES"
	msgstr "DUE PALI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LION"
	msgstr "LEONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TWO JAWS"
	msgstr "DUE MANDIBOLE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SAH"
	msgstr "SAH"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BIRD"
	msgstr "UCCELLO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEK"
	msgstr "SEK"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TRIANGLE"
	msgstr "TRIANGOLO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FERRY BOAT"
	msgstr "TRAGHETTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CROCODILE"
	msgstr "COCCODRILLO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SELKIS"
	msgstr "SELKIS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PROW"
	msgstr "PRUA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HORUS"
	msgstr "HORO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SHEEPFOLD"
	msgstr "OVILE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GIANT"
	msgstr "GIGANTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HIPPOPOTAMUS"
	msgstr "IPPOPOTAMO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLOCK"
	msgstr "STORMO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PAIR OF STARS"
	msgstr "COPPIA DI STELLE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KHANUWY FISH"
	msgstr "PESCE KHANUWY"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JAW"
	msgstr "MANDIBOLA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MOORING POST"
	msgstr "PALO PER ORMEGGIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KENEMET"
	msgstr "KENEMET"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHEMATY"
	msgstr "CHEMATY"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WATY BEKETY"
	msgstr "WATY BEKETY"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SHEEP"
	msgstr "PECORA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STARS OF WATER"
	msgstr "STELLE DELL'ACQUA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Inuit"
	msgstr "C inuit"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TWO SUNBEAMS"
	msgstr "DUE RAGGI DI SOLE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TWO PLACED FAR APART"
	msgstr "DUE MESSI LONTANI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DOGS"
	msgstr "CANI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COLLARBONES"
	msgstr "CLAVICOLE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LAMP STAND"
	msgstr "PORTALAMPADA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CARIBOU"
	msgstr "CARIBÙ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TWO IN FRONT"
	msgstr "DUE DI FRONTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BREASTBONE"
	msgstr "STERNO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RUNNERS"
	msgstr "CORRIDORI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BLUBBER CONTAINER"
	msgstr "CONTENITORE DI GRASSO DI BALENA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THE ONE BEHIND"
	msgstr "QUELLO DIETRO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Korean"
	msgstr "C coreane"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOLY KETTLE"
	msgstr "BOLLITORE SACRO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FARM OF CAPITAL CITY"
	msgstr "FATTORIA DELLA CITTÀ CAPITALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DIGNITY OF KING"
	msgstr "DIGNITÀ DI RE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NOMINATION"
	msgstr "NOMINA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GATE OF SKY"
	msgstr "CANCELLO DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EQUALITY"
	msgstr "EGUAGLIANZA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:231 kstars_i18n.cpp:232 kstars_i18n.cpp:444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HELPER"
	msgstr "AIUTANTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "POSITION OF HOLY KING"
	msgstr "POSIZIONE DEL RE SACRO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NECK OF DRAGON"
	msgstr "COLLO DI DRAGO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BEHEADING"
	msgstr "DECAPITAZIONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JUDGE"
	msgstr "GIUDICE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLUTTERING FLAG"
	msgstr "BANDIERA SVENTOLANTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JAVELIN OF SKY"
	msgstr "GIAVELLOTTO DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEAT FOR LONGEVITY"
	msgstr "SEDILE PER LA LONGEVITÀ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OAR FOR VISITOR"
	msgstr "REMO PER VISITATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MILK OF SKY"
	msgstr "LATTE DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOUSE OF QUEEN"
	msgstr "CASA DI REGINA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ANCIENT CHARIOT"
	msgstr "COCCHIO ANTICO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CARRIAGE FOR KING"
	msgstr "CARRO DA RE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GENERAL OF CAVALRY"
	msgstr "GENERALE DI CAVALLERIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CAVALRY OF EMPEROR"
	msgstr "CAVALLERIA DELL'IMPERATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GENERAL OF MOBILE TROOPS"
	msgstr "GENERALE DELLE TRUPPE MOBILI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EAST ROAD"
	msgstr "STRADA DELL'EST"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GATE BOLT"
	msgstr "CHIAVISTELLO DEL CANCELLO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DOOR LOCK AND KEY"
	msgstr "PORTA, LUCCHETTO E CHIAVE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PENALTY"
	msgstr "PENALITÀ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROYAL HALL"
	msgstr "SALONE REALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:253 kstars_i18n.cpp:430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHAMBERLAIN"
	msgstr "CIAMBELLANO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SUN"
	msgstr "SOLE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WEST ROAD"
	msgstr "STRADA DELL'OVEST"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEAT OF EMPEROR"
	msgstr "SEDILE PER L'IMPERATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIVE TROOPS"
	msgstr "CINQUE SOLDATI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RIVER OF SKY"
	msgstr "FIUME DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PRAYER FOR PROGENY"
	msgstr "PREGHIERA PER LA PROGENIE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FISH"
	msgstr "PESCE"

	# XXX should be forecast
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FORECAST"
	msgstr "PREVISIONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "YARD FOR EMPRESSES"
	msgstr "GIARDINO DELL'IMPERATRICE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOLY PALACE"
	msgstr "PALAZZO SACRO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WINNOW"
	msgstr "SETACCIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OUTER PESTLE"
	msgstr "PESTELLO ESTERNO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHAFF"
	msgstr "PULA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HEAD OF TOWN"
	msgstr "CAPO DELLA CITTÀ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BUILD"
	msgstr "COSTRUZIONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FOWL OF SKY"
	msgstr "POLLAME DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SHRINE OF SKY"
	msgstr "SANTUARIO DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NORTHEASTERN NATIONS"
	msgstr "NAZIONI DEL NORDEST"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OLD FARMER"
	msgstr "VECCHIO CONTADINO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SNAPPING TURTLE"
	msgstr "TARTARUGA MORDACE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROAD FOR EMPEROR"
	msgstr "STRADA PER L'IMPERATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THE WEAVER"
	msgstr "LA TESSITRICE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RIVER ADJOINING TOWER"
	msgstr "TORRE ADIACENTE AL FIUME"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DRUM OF RIVER"
	msgstr "TAMBURO DI FIUME"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DRUMSTICK OF SKY"
	msgstr "BACCHETTA DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COW LEADING MAN"
	msgstr "MUCCA CHE GUIDA UN UOMO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BANK SPREAD"
	msgstr "RIVA AMPIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BASKET FOR SILKWORM"
	msgstr "CESTO DI BACHI DA SETA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR CART"
	msgstr "UFFICIALE PER CARRO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FERRY OF SKY"
	msgstr "TRAGHETTO DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FRUIT"
	msgstr "FRUTTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEED"
	msgstr "SEME"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STORAGE FOR LADY"
	msgstr "DISPENSA DI DAMA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COURT LADY"
	msgstr "DAMA DI CORTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JUDGE FAULT"
	msgstr "ERRORE DEL GIUDICE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "AMEND FAULT"
	msgstr "CORREZIONE DELL'ERRORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GRANT LIFE"
	msgstr "CONCESSIONE DELLA VITA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PUNISH"
	msgstr "PUNIZIONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMPTY HOUSE"
	msgstr "CASA VUOTA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WEEP"
	msgstr "PIANTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SOB"
	msgstr "SINGHIOZZO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CASTLE WITH RAMPART"
	msgstr "CASTELLO CON BASTIONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOOK FOR DRESS"
	msgstr "GANCIO PER VESTITO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GROOM"
	msgstr "SPOSO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHARIOTEER"
	msgstr "COCCHIERE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HUMAN"
	msgstr "UMANO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "INNER PESTLE"
	msgstr "PESTELLO INTERNO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WAREHOUSE OF SKY"
	msgstr "MAGAZZINO DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOMB"
	msgstr "TOMBA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COVER OF HOUSE"
	msgstr "COPERTURA DELLA CASA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BROKEN MORTAR"
	msgstr "MORTAIO ROTTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CLIMBING SERPENT"
	msgstr "SERPENTE SCALANTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PALACE OF EMPEROR"
	msgstr "PALAZZO DI IMPERATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DETACHED PALACE"
	msgstr "PALAZZO DISTACCATO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY"
	msgstr "UFFICIALE PER LE SCORTE DI MATERIALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LIGHTNING"
	msgstr "FULMINE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RAMPART"
	msgstr "BASTIONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TROOPS OF SKY"
	msgstr "TRUPPE DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VILLAGE FOR PATROL"
	msgstr "VILLAGGIO PER PATTUGLIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NET OF SKY"
	msgstr "RETE DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STABLE OF SKY"
	msgstr "STALLA DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EASTERN WALL"
	msgstr "MURO ORIENTALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:320 kstars_i18n.cpp:419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CIVIL ENGINEER"
	msgstr "INGEGNERE CIVILE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THUNDERBOLTS"
	msgstr "SAETTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CLOUDS AND RAIN"
	msgstr "NUVOLE E PIOGGIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HIGHWAY"
	msgstr "STRADA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WHIP"
	msgstr "FRUSTA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR CHARIOT"
	msgstr "UFFICIALE PER CARRI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SIDE ROAD"
	msgstr "STRADA LATERALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ARMORY"
	msgstr "ARMERIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SOUTHERN GATE OF EMPERATOR"
	msgstr "CANCELLO MERIDIONALE DELL'IMPERATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OUTER FOLDING SCREEN"
	msgstr "PARAVENTO ESTERNO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOILET OF SKY"
	msgstr "TOELETTA DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ARCHITECT"
	msgstr "ARCHITETTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMPERATOR"
	msgstr "IMPERATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WATCHTOWER"
	msgstr "TORRE DI GUARDIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEFT ELM"
	msgstr "OLMO DI SINISTRA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RIGHT ELM"
	msgstr "OLMO DI DESTRA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STOREHOUSE OF SKY"
	msgstr "MAGAZZINO DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STACK OF CEREALS"
	msgstr "PILA DI CEREALI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SHIP OF SKY"
	msgstr "NAVE DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:339 kstars_i18n.cpp:381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STORE OF WATER"
	msgstr "MAGAZZINO PER L'ACQUA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HEAP OF CORPSES"
	msgstr "MUCCHIO DI CADAVERI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STOMACH OF TIGER"
	msgstr "STOMACO DELLA TIGRE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE"
	msgstr "MAGAZZINO DI MIGLIO PER SERVIZI RELIGIOSI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STOREHOUSE FOR CEREALS"
	msgstr "MAGAZZINO PER CEREALI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WHETSTONE"
	msgstr "PIETRA PER MOLARE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SHAMAN OF SKY"
	msgstr "SCIAMANO DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EAR AND EYE"
	msgstr "ORECCHIO E OCCHIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MOON"
	msgstr "LUNA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:350 kstars_i18n.cpp:353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HILL OF SKY"
	msgstr "COLLINA DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CONSPIRACY OF SKY"
	msgstr "COSPIRAZIONE DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FODDER"
	msgstr "BIADA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GARAGE FOR CHARIOT"
	msgstr "RIMESSA PER COCCHIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "POND FOR FISH"
	msgstr "LAGHETTO PER PESCI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:356 kstars_i18n.cpp:357 kstars_i18n.cpp:358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PILLAR"
	msgstr "PILASTRO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PUDDLE OF SKY"
	msgstr "POZZANGHERA DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KINGS"
	msgstr "I RE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GATEWAY OF SKY"
	msgstr "CANCELLO DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLAGE OF SAAM"
	msgstr "BANDIERA DI SAAM"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VILLAGE OF SKY"
	msgstr "VILLAGGIO DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BELVEDERE OF SKY"
	msgstr "BELVEDERE DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GENERAL OF BORDER"
	msgstr "GENERALE DI CONFINE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CELEBRATION OF SKY"
	msgstr "CELEBRAZIONE DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLAG OF EMPEROR"
	msgstr "BANDIERA DELL'IMPERATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NINE TERRITORIES"
	msgstr "NOVE TERRITORI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GARDEN OF SKY"
	msgstr "GIARDINO DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SETTLED FLAG"
	msgstr "BANDIERA SISTEMATA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FORECAST CALAMITY"
	msgstr "CALAMITÀ PREVISTA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SCOUT OF THREE TROOPS"
	msgstr "ESPLORATORE DI TRE GRUPPI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SAAM"
	msgstr "SAAM"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EXPEDITIONARY FORCE"
	msgstr "FORZA DI SPEDIZIONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WELL FOR MILITARY"
	msgstr "POZZO PER MILITARI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WELL OF JADE"
	msgstr "POZZO DI GIADA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:377 kstars_i18n.cpp:432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FOLDING SCREEN"
	msgstr "SCHERMO PIEGHEVOLE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ARROW"
	msgstr "FRECCIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PILED BRUSHWOOD"
	msgstr "PILA DI LEGNA DA ARDERE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NORTHERN RIVER"
	msgstr "FIUME DEL NORD"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIVE LORDS"
	msgstr "CINQUE SIGNORI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WINE GLASS OF THE SKY"
	msgstr "BICCHIERE DI VINO DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EASTERN WELL"
	msgstr "POZZO ORIENTALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLOOD CONTROL"
	msgstr "CONTROLLO D'INONDAZIONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BALANCE OF WATER"
	msgstr "BILANCIAMENTO D'ACQUA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FOUR SPIRITS OF THE RIVER"
	msgstr "QUATTRO SPIRITI DEL FIUME"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SOUTHERN RIVER"
	msgstr "FIUME DEL SUD"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TWIN GATE"
	msgstr "CANCELLO GEMELLO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BOW"
	msgstr "ARCO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STAR OF WOLF"
	msgstr "STELLA DEL LUPO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WILD FOWLS"
	msgstr "POLLI SELVATICI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MARKET FOR ARMY"
	msgstr "MERCATO PER L'ESERCITO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GRANDCHILDREN"
	msgstr "NIPOTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SON"
	msgstr "FIGLIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GROWN-UP"
	msgstr "ADULTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OLD MAN"
	msgstr "VECCHIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BEACON"
	msgstr "FARO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EYE OF SKY"
	msgstr "OCCHIO DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PILE OF DEAD"
	msgstr "PILA DI MORTI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GREEN RIDGE"
	msgstr "CRESTA VERDE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OUTER KITCHEN"
	msgstr "CUCINA ESTERNA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DOG OF SKY"
	msgstr "CANE DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SPIRIT OF GURYOUNG"
	msgstr "SPIRITO DI GURYONG"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLAG OF WINE OFFICER"
	msgstr "BANDIERA DELL'UFFICIALE DEL VINO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER OF KITCHEN"
	msgstr "UFFICIALE DI CUCINA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EQUALITY AND FAIR"
	msgstr "EGUAGLIANZA E GIUSTIZIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMPEROR HEONWON"
	msgstr "IMPERATORE HEONWON"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CAPITAL OF SKY"
	msgstr "CAPITALE DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHIEF OF FARMING"
	msgstr "FATTORE CAPO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER OF TOMB"
	msgstr "UFFICIALE DELLA TOMBA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOMB OF SKY"
	msgstr "TOMBA DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WING OF RED BIRD"
	msgstr "ALA DI UCCELLO ROSSO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EASTERN POTTERY"
	msgstr "VASELLAME ORIENTALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHARIOT OF EMPEROR"
	msgstr "COCCHIO IMPERIALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SAND FOR LIFE"
	msgstr "SABBIA PER LA VITA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GATEWAY FOR TROOPS"
	msgstr "CANCELLO PER LE TRUPPE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GUARDIAN KNIGHT"
	msgstr "CAVALIERE GUARDIANO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIVE FEUDAL LORDS"
	msgstr "CINQUE SIGNORI FEUDALI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SANGJIIN"
	msgstr "SANGJIIN"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LOW FENCE"
	msgstr "RECINTO BASSO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:425 kstars_i18n.cpp:426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TALL FENCE"
	msgstr "RECINTO ALTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NINE LORDS"
	msgstr "NOVE SIGNORI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DUNG OF TIGER"
	msgstr "STERCO DI TIGRE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CROWN PRINCE"
	msgstr "PRINCIPE DELLA CORONA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIVE EMPERORS"
	msgstr "CINQUE IMPERATORI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:433 kstars_i18n.cpp:441 kstars_i18n.cpp:442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THREE MINISTERS"
	msgstr "TRE MINISTRI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR AUDIENCE"
	msgstr "UFFICIALE D'UDIENZA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GRAVE FRONT"
	msgstr "FRONTE DELLA TOMBA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OBSERVATORY"
	msgstr "OSSERVATORIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FEMALE OFFICER"
	msgstr "UFFICIALE DONNA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WIDE LODGING AREA"
	msgstr "AMPIA AREA DI RIFUGIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EIGHT CEREALS"
	msgstr "OTTO CEREALI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ADVANCE GUARD"
	msgstr "GUARDIA AVANZATA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VIRTUE"
	msgstr "VIRTÙ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMPEROR'S GOD OF WAR"
	msgstr "DIO DELLA GUERRA DELL'IMPERATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMPEROR'S GOD OF WEATHER"
	msgstr "DIO DEL TEMPO DELL'IMPERATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "INNER KITCHEN"
	msgstr "CUCINA INTERNA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLAP OF FLAG"
	msgstr "GARRIRE DI BANDIERA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MINISTER"
	msgstr "MINISTRO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GENERAL AND MINISTER"
	msgstr "GENERALE E MINISTRO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JAIL OF SKY"
	msgstr "PRIGIONE DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SIX DEPARTMENTS"
	msgstr "SEI DIPARTIMENTI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "INNER STAIRWAY"
	msgstr "SCALA INTERNA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SPEAR OF SKY"
	msgstr "LANCIA DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COVER FOR EMPEROR"
	msgstr "COPERTURA PER L'IMPERATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PLACE FOR FIVE EMPEROR"
	msgstr "SPAZIO PER CINQUE IMPERATORI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "YEARS"
	msgstr "ANNI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KITCHEN OF SKY"
	msgstr "CUCINA DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NORTH POLE"
	msgstr "POLO NORD"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WOUND LODGE"
	msgstr "RIFUGIO DEI FERITI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SINGLE-LOG BRIDGE"
	msgstr "PONTE A TRONCO UNICO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GREAT EMPEROR"
	msgstr "GRANDE IMPERATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR OPINION"
	msgstr "UFFICIALE D'OPINIONE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PILLAR OF SKY"
	msgstr "PILASTRO DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SECRETARY"
	msgstr "SEGRETARIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MAID"
	msgstr "CAMERIERA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DESK OF WOMAN"
	msgstr "SCRIVANIA DI DONNA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JUDGE PRISON"
	msgstr "PRIGIONE DEL GIUDICE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:470 kstars_i18n.cpp:471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PURPLE FENCE"
	msgstr "STACCIONATA VIOLA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ORDER OF SKY"
	msgstr "ORDINE DEL CIELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEVEN MINISTERS"
	msgstr "SETTE MINISTRI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THREAD STRAW"
	msgstr "FILO DI PAGLIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:475 kstars_i18n.cpp:476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MARKET FENCE"
	msgstr "STACCIONATA DEL MERCATO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FEUDAL LORD"
	msgstr "SIGNORE FEUDALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEAT FOR EMPEROR"
	msgstr "SEDILE PER L'IMPERATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROYAL FAMILY"
	msgstr "FAMIGLIA REALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HEAD OF FAMILY"
	msgstr "CAPOFAMIGLIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RECORD OF FAMILY"
	msgstr "REGISTRO DI FAMIGLIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR FAMILY"
	msgstr "UFFICIALE PER FAMIGLIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOWER IN MARKET"
	msgstr "TORRE NEL MERCATO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MEASURE CEREAL"
	msgstr "MISURA DEL CEREALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CEREAL MEASURE REGULATION"
	msgstr "REGOLAMENTO DELLA MISURA DEL CEREALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EUNUCH"
	msgstr "EUNUCO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR CHARIOTS"
	msgstr "UFFICIALE PER CARRI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MEASURE AMOUNT"
	msgstr "QUANTITÀ DI MISURA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BUTCHERY"
	msgstr "MACELLERIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR JEWEL"
	msgstr "UFFICIALE PER GIOIELLI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROYAL"
	msgstr "REGALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LORD"
	msgstr "SIGNORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEFT EXECUTOR"
	msgstr "ESECUTORE DI DESTRA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RIGHT EXECUTOR"
	msgstr "ESECUTORE DI SINISTRA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CROSSBEAM FOR HEO"
	msgstr "TRAVE PER HEO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THREADING COINS"
	msgstr "MONETE FILETTATE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Lakota"
	msgstr "C Lakota"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HAND"
	msgstr "MANO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SNAKE"
	msgstr "SERPENTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIREPLACE"
	msgstr "FOCOLAIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RACE TRACK"
	msgstr "PISTA DA CORSA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ANIMAL"
	msgstr "ANIMALE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ELK"
	msgstr "ALCE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEVEN LITTLE GIRLS"
	msgstr "LE SETTE BAMBINE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DRIED WILLOW"
	msgstr "SALICE ASCIUTTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SALAMANDER"
	msgstr "SALAMANDRA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TURTLE"
	msgstr "TARTARUGA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THUNDERBIRD"
	msgstr "UCCELLO DEL TUONO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BEAR'S LODGE"
	msgstr "RIFUGIO DELL'ORSO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Maori"
	msgstr "C maori"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TAKI-O-AUTAHI"
	msgstr "TAKI-O-AUTAHI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
	msgstr "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TAU-TORO"
	msgstr "TAU-TORO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI"
	msgstr "LA GRANDE BARCA DI TAMA RERETI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MATAKAREHU"
	msgstr "MATAKAREHU"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Navaro"
	msgstr "C Navajo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MAN WITH FEET APART"
	msgstr "UOMO CON PIEDI STACCATI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LIZARD"
	msgstr "LUCERTOLA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DILYEHE"
	msgstr "DILYEHE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIRST BIG ONE"
	msgstr "PRIMO GROSSO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RABBIT TRACKS"
	msgstr "TRACCE DI CONIGLIO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIRST SLIM ONE"
	msgstr "PRIMO MAGRO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Norse"
	msgstr "C norrene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "AURVANDIL'S TOE"
	msgstr "DITO DI AURVANDIL"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WOLF'S MOUTH"
	msgstr "BOCCA DEL LUPO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THE FISHERMEN"
	msgstr "IL PESCATORE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WOMAN'S CART"
	msgstr "CARRO DELLA DONNA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MAN'S CART"
	msgstr "CARRO DELL'UOMO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THE ASAR BATTLEFIELD"
	msgstr "IL CAMPO DI BATTAGLIA DI ASAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Polynesian"
	msgstr "C polinesiane"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BAILER"
	msgstr "BUGLIOLO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CAT'S CRADLE"
	msgstr "CULLA DEL GATTO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VOICE OF JOY"
	msgstr "VOCE DI GIOIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THE SEVEN"
	msgstr "I SETTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MAUI'S FISHHOOK"
	msgstr "AMO DI MAUI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NAVIGATOR'S TRIANGLE"
	msgstr "TRIANGOLO DEL NAVIGANTE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KITE OF KAWELO"
	msgstr "AQUILONE DI KAWELO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FRIGATE BIRD"
	msgstr "FREGATA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CARED FOR BY MOON"
	msgstr "AMATO DALLA LUNA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DOLPHIN"
	msgstr "DELFINO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Tupi-Guarani"
	msgstr "C Tupi-Guaraní"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMA (GUIRA-NHANDU)"
	msgstr "EMÙ (GUIRA-NHANDU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
	msgstr "UOMO VECCHIO (TUIVAE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
	msgstr "TAPIRO DEL NORD (TAPI'I)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VEADO"
	msgstr "CERVO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JOYKEXO"
	msgstr "JOYKEXO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VESPEIRO (EIXU)"
	msgstr "VESPAIO (EIXU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
	msgstr "MASCELLA DI TAPIRO (TAPI'I RAINHYKA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Tongan"
	msgstr "C Tongane"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FATANALUA"
	msgstr "FATANALUA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "AE E'UVEA"
	msgstr "AE E'UVEA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LUA TANGATA"
	msgstr "LUA TANGATA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KAPAKUA'O'TAFAHI"
	msgstr "KAPAKUA'O'TAFAHI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TU'ULALUPE"
	msgstr "TU'ULALUPE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOLOA"
	msgstr "TOLOA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TUINGA IKA"
	msgstr "TUINGA IKA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOLOALAHI"
	msgstr "TOLOALAHI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOUMATOLOA"
	msgstr "HOUMATOLOA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOLOATONGA"
	msgstr "TOLOATONGA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FUNGASIA"
	msgstr "FUNGASIA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Western (sternenkarten.com)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:652 kstars_i18n.cpp:664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Western"
	msgstr "Occidentale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Chinese"
	msgstr "Cinese"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Egyptian"
	msgstr "Egiziana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Inuit"
	msgstr "Inuit"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Korean"
	msgstr "Coreana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Lakota"
	msgstr "Lakota"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Maori"
	msgstr "Maori"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Navaro"
	msgstr "Navaro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Norse"
	msgstr "Norrena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Polynesian"
	msgstr "Polinesiana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Tupi-Guarani"
	msgstr "Tupi-Guaraní"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Tongan"
	msgstr "Tongana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "100 Mile House"
	msgstr "100 Mile House"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Aabenraa"
	msgstr "Aabenraa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Aachen"
	msgstr "Aquisgrana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Aalborg"
	msgstr "Aalborg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Aarhus"
	msgstr "Århus"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Abakan"
	msgstr "Abakan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Abbotsford"
	msgstr "Abbotsford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Aberdeen"
	msgstr "Aberdeen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Aberdeen"
	msgstr "Aberdeen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
	msgid "Aberdeen"
	msgstr "Aberdeen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Aberdeen"
	msgstr "Aberdeen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Aberdeen"
	msgstr "Aberdeen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ivory coast"
	msgid "Abidjan"
	msgstr "Abidjan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Abilene"
	msgstr "Abilene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Abilene"
	msgstr "Abilene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nigeria"
	msgid "Abuja"
	msgstr "Abuja"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mexico"
	msgid "Acapulco"
	msgstr "Acapulco"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ghana"
	msgid "Accra"
	msgstr "Accra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Ada"
	msgstr "Ada"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Adak"
	msgstr "Adak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Adams"
	msgstr "Adams"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pitcairn Islands"
	msgid "Adamstown"
	msgstr "Adamstown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ethiopia"
	msgid "Addis Ababa"
	msgstr "Addis Abeba"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Australia Australia"
	msgid "Adelaide"
	msgstr "Adelaide"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Yemen"
	msgid "Aden"
	msgstr "Aden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Afton"
	msgstr "Afton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Afton"
	msgstr "Afton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Niger"
	msgid "Agadez"
	msgstr "Agadez"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Agadir"
	msgstr "Agadir"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guam"
	msgid "Agana"
	msgstr "Agana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Aginskoe"
	msgstr "Aginskoe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Ahwahnee"
	msgstr "Ahwahnee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Aiken"
	msgstr "Aiken"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Ainsworth"
	msgstr "Ainsworth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Airdrie"
	msgstr "Airdrie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Corse du Sud France"
	msgid "Ajaccio"
	msgstr "Ajaccio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Ajo"
	msgstr "Ajo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Akron"
	msgstr "Akron"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Libya"
	msgid "Al Jawf"
	msgstr "Al Jawf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bahrain"
	msgid "Al Manamah"
	msgstr "Al Manamah"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Alameda"
	msgstr "Alameda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Alamo"
	msgstr "Alamo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Alamogordo"
	msgstr "Alamogordo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Albacete"
	msgstr "Albacete"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Albany"
	msgstr "Albany"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Albany"
	msgstr "Albany"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Albany"
	msgstr "Albany"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Albion"
	msgstr "Albion"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Albuquerque"
	msgstr "Albuquerque"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Alcalá de Henares"
	msgstr "Alcalá de Henares"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Alcoa"
	msgstr "Alcoa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Aldermaston"
	msgstr "Aldermaston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nunavut Canada"
	msgid "Alert"
	msgstr "Alert"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Alessandria"
	msgstr "Alessandria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Alexander City"
	msgstr "Alexander City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Alexandria"
	msgstr "Alessandria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Alexandria"
	msgstr "Alexandria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Alexandria"
	msgstr "Alessandria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Alexis Creek"
	msgstr "Alexis Creek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Algiers"
	msgstr "Algeri"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Canada"
	msgid "Algonquin"
	msgstr "Algonquin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Alhambra"
	msgstr "Alhambra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Alicante"
	msgstr "Alicante"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northern Territory Australia"
	msgid "Alice Springs"
	msgstr "Alice Springs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Allegheny Obs."
	msgstr "Oss. di Allegheny"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Allentown"
	msgstr "Allentown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Alliance"
	msgstr "Alliance"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Alma"
	msgstr "Alma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kazakhstan"
	msgid "Alma Ata"
	msgstr "Alma Ata"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Almería"
	msgstr "Almería"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Alonsa"
	msgstr "Alonsa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Alpharetta"
	msgstr "Alpharetta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Alpine"
	msgstr "Alpine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Altenstadt"
	msgstr "Altenstadt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Altoona"
	msgstr "Altoona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Alytus"
	msgstr "Alytus"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Amami Island"
	msgstr "Isola Amami"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Amarillo"
	msgstr "Amarillo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Ambler"
	msgstr "Ambler"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Amchitka"
	msgstr "Amchitka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "American Falls"
	msgstr "American Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Ames"
	msgstr "Ames"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Amherst"
	msgstr "Amherst"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Amherst"
	msgstr "Amherst"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Amherst Obs."
	msgstr "Oss. di Amherst"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somme France"
	msgid "Amiens"
	msgstr "Amiens"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cape Verde"
	msgid "Amilcar Cabral"
	msgstr "Amilcar Cabral"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jordan"
	msgid "Amman"
	msgstr "Amman"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Amos"
	msgstr "Amos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Amqui"
	msgstr "Amqui"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Amsterdam"
	msgstr "Amsterdam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Anaconda"
	msgstr "Anaconda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Anadyr"
	msgstr "Anadyr"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Anaheim"
	msgstr "Anaheim"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Anahim Lake"
	msgstr "Anahim Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Anchorage"
	msgstr "Anchorage"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Ancona"
	msgstr "Ancona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Anderson"
	msgstr "Anderson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Anderson"
	msgstr "Anderson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guam"
	msgid "Anderson AFB"
	msgstr "Anderson AFB"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:765
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	#\| msgid "Andong"
	msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
	msgid "Andong"
	msgstr "Andong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Andria"
	msgstr "Andria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Palau"
	msgid "Angaur Island"
	msgstr "Isola Angaur"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Turkey"
	msgid "Ankara"
	msgstr "Ankara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Ann Arbor"
	msgstr "Ann Arbor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Annabah"
	msgstr "Annaba"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Annapolis"
	msgstr "Annapolis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Haute-Savoie France"
	msgid "Annecy"
	msgstr "Annecy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Annette Island"
	msgstr "Annette Island"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Anniston"
	msgstr "Anniston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Ansbach"
	msgstr "Ansbach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madagascar"
	msgid "Antananarivo"
	msgstr "Antananarivo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Antigonish"
	msgstr "Antigonish"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Antlers"
	msgstr "Antlers"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Antofagasta"
	msgstr "Antofagasta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madagascar"
	msgid "Antsirabe"
	msgstr "Antsirabe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Belgium"
	msgid "Antwerp"
	msgstr "Anversa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Anzac"
	msgstr "Anzac"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Aosta"
	msgstr "Aosta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Appleton"
	msgstr "Appleton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jordan"
	msgid "Aqaba"
	msgstr "Aqaba"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Arborg"
	msgstr "Arborg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Arcade-Arden"
	msgstr "Arcade-Arden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Arcetri"
	msgstr "Arcetri"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Archenhold"
	msgstr "Archenhold"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Ardmore"
	msgstr "Ardmore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "Arecibo Obs."
	msgstr "Oss. di Arecibo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Arese"
	msgstr "Arese"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Arezzo"
	msgstr "Arezzo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Argentia"
	msgstr "Argentia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Argyle"
	msgstr "Argyle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Arica"
	msgstr "Arica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Arkadelphia"
	msgstr "Arkadelphia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Arkhangelsk"
	msgstr "Arcangelo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Arlington"
	msgstr "Arlington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Arlington"
	msgstr "Arlington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Arlington"
	msgstr "Arlington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Arlington Heights"
	msgstr "Arlington Heights"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
	msgid "Armagh"
	msgstr "Armagh"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Armour"
	msgstr "Armour"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Armstrong"
	msgstr "Armstrong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Arnold's Cove"
	msgstr "Arnold's Cove"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
	msgid "Arrecife"
	msgstr "Arrecife"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uganda"
	msgid "Arua"
	msgstr "Arua"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Arvada"
	msgstr "Arvada"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Ash Fork"
	msgstr "Ash Fork"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Ashern"
	msgstr "Ashern"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Asheville"
	msgstr "Asheville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Ashland"
	msgstr "Ashland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Ashland"
	msgstr "Ashland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Ashland"
	msgstr "Ashland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Ashley"
	msgstr "Ashley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Asiago"
	msgstr "Asiago"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Eritrea"
	msgid "Asmera"
	msgstr "Asmara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Aspen"
	msgstr "Aspen"

	# XXX Assaba?
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Eritrea"
	msgid "Assab"
	msgstr "Assab"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Assiniboia"
	msgstr "Assiniboia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Astoria"
	msgstr "Astoria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Paraguay"
	msgid "Asunción"
	msgstr "Asunción"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Aswan"
	msgstr "Assuan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Asyut"
	msgstr "Asyut"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greece"
	msgid "Atenas"
	msgstr "Atenas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Athabasca"
	msgstr "Athabasca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greece"
	msgid "Athens"
	msgstr "Atene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Athens"
	msgstr "Athens"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Athens"
	msgstr "Athens"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Leinster Ireland"
	msgid "Athlone"
	msgstr "Athlone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Atikokan"
	msgstr "Atikokan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Atkinson"
	msgstr "Atkinson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Atlanta"
	msgstr "Atlanta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Atlantic City"
	msgstr "Atlantic City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Atmore"
	msgstr "Atmore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Attleboro"
	msgstr "Attleboro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Auburn"
	msgstr "Auburn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Auburn"
	msgstr "Auburn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Auckland"
	msgstr "Auckland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Auden"
	msgstr "Auden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Augsburg"
	msgstr "Augsburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Augusta"
	msgstr "Augusta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Augusta"
	msgstr "Augusta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Augusta"
	msgstr "Augusta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Aurora"
	msgstr "Aurora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Aurora"
	msgstr "Aurora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Aurora"
	msgstr "Aurora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Austin"
	msgstr "Austin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Austin"
	msgstr "Austin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New South Wales Australia"
	msgid "Avalon"
	msgstr "Avalon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Victoria Australia"
	msgid "Avalon"
	msgstr "Avalon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Aviano"
	msgstr "Aviano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Avon"
	msgstr "Avon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Ayase"
	msgstr "Ayase"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Aztec"
	msgstr "Aztec"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Palau"
	msgid "Babelthuap Island"
	msgstr "Isola Babelthuap"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Philippines"
	msgid "Bacolod"
	msgstr "Bacolod"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Badajoz"
	msgstr "Badajoz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Badalona"
	msgstr "Badalona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Baddeck"
	msgstr "Baddeck"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Baden-Baden"
	msgstr "Baden-Baden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Badger"
	msgstr "Badger"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guinea Bissau"
	msgid "Bafata"
	msgstr "Bafata"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iraq"
	msgid "Baghdad"
	msgstr "Baghdad"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Arab Emirates"
	msgid "Bahrain"
	msgstr "Bahrein"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Baie Verte"
	msgstr "Baie Verte"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Baie-Comeau"
	msgstr "Baie-Comeau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Baie-Saint-Paul"
	msgstr "Baie-Saint-Paul"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Baker"
	msgstr "Baker"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Bakersfield"
	msgstr "Bakersfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Panama"
	msgid "Balboa"
	msgstr "Balboa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Baldwin Park"
	msgstr "Baldwin Park"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Bali"
	msgstr "Bali"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Baltimore"
	msgstr "Baltimora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mali"
	msgid "Bamako"
	msgstr "Bamako"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bamberg"
	msgstr "Bamberg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Bancroft"
	msgstr "Bancroft"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Bandar Abbass"
	msgstr "Bandar Abbass"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Bandar Lengeh"
	msgstr "Bandar Lengeh"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brunei"
	msgid "Bandar Seri Begawan"
	msgstr "Bandar Seri Begawan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Turkey"
	msgid "Bandirma"
	msgstr "Bandirma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Banff"
	msgstr "Banff"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Bangalore"
	msgstr "Bangalore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central African Republic"
	msgid "Bangassou"
	msgstr "Bangassou"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Bangkok"
	msgstr "Bangkok"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Bangor"
	msgstr "Bangor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central African Republic"
	msgid "Bangui"
	msgstr "Bangui"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gambia"
	msgid "Banjul"
	msgstr "Banjul"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Bar Harbor"
	msgstr "Bar Harbor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Baraboo"
	msgstr "Baraboo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Barcelona"
	msgstr "Barcellona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Bari"
	msgstr "Bari"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Barkerville"
	msgstr "Barkerville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Barletta"
	msgstr "Barletta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Barnaul"
	msgstr "Barnaul"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Barnesville"
	msgstr "Barnesville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Barrage Manic-3"
	msgstr "Barrage Manic-3"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Barrage Manic-5"
	msgstr "Barrage Manic-5"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colombia"
	msgid "Barranquilla"
	msgstr "Barranquilla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Barre"
	msgstr "Barre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Barrie"
	msgstr "Barrie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Barron"
	msgstr "Barron"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Barrow"
	msgstr "Barrow"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Barry's Bay"
	msgstr "Barry's Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Barstow"
	msgstr "Barstow"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Bartlesville"
	msgstr "Bartlesville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Barton"
	msgstr "Barton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iraq"
	msgid "Basrah"
	msgstr "Bassora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Haute-Corse France"
	msgid "Bastia"
	msgstr "Bastia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Equatorial Guinea"
	msgid "Bata"
	msgstr "Bata"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Batesburg"
	msgstr "Batesburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Bathurst"
	msgstr "Bathurst"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Baton Rouge"
	msgstr "Baton Rouge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Battle Creek"
	msgstr "Battle Creek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Bay Bulls"
	msgstr "Bay Bulls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Bay City"
	msgstr "Bay City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Bay St. Louis"
	msgstr "Bay St. Louis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Bayonne"
	msgstr "Bayonne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
	msgid "Bayonne"
	msgstr "Bayonne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Baytown"
	msgstr "Baytown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Be'er Sheva"
	msgstr "Be'er Sheva"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Beach"
	msgstr "Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Beardmore"
	msgstr "Beardmore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Beatty"
	msgstr "Beatty"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Beaufort"
	msgstr "Beaufort"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Beaumont"
	msgstr "Beaumont"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Beaupre"
	msgstr "Beaupre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Beauval"
	msgstr "Beauval"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Beaver"
	msgstr "Beaver"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Beaverlodge"
	msgstr "Beaverlodge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Beavermouth"
	msgstr "Beavermouth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Beaverton"
	msgstr "Beaverton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Beckley"
	msgstr "Beckley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Beijing"
	msgstr "Pechino"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mozambique"
	msgid "Beira"
	msgstr "Beira"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lebanon"
	msgid "Beirut"
	msgstr "Beirut"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Portugal"
	msgid "Beja"
	msgstr "Beja"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Belem"
	msgstr "Belem"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Belen"
	msgstr "Belen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
	msgid "Belfast"
	msgstr "Belfast"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Belgorod"
	msgstr "Belgorod"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Yugoslavia"
	msgid "Belgrade"
	msgstr "Belgrado"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Belize"
	msgid "Belize City"
	msgstr "Belize"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Belleterre"
	msgstr "Belleterre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Belleville"
	msgstr "Belleville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Belleville"
	msgstr "Belleville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Bellevue"
	msgstr "Bellevue"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Bellevue"
	msgstr "Bellevue"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Bellflower"
	msgstr "Bellflower"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Bellingham"
	msgstr "Bellingham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Bellows Falls"
	msgstr "Bellows Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Ben Guerir"
	msgstr "Ben Guerir"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Bend"
	msgstr "Bend"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somalia"
	msgid "Bender Cassim"
	msgstr "Bender Cassim"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Victoria Australia"
	msgid "Bendigo"
	msgstr "Bendigo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Libya"
	msgid "Benghazi"
	msgstr "Bengasi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Bennington"
	msgstr "Bennington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Benton"
	msgstr "Benton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somalia"
	msgid "Berbera"
	msgstr "Berbera"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Bergamo"
	msgstr "Bergamo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Bergen"
	msgstr "Bergen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bergisch-Gladbach"
	msgstr "Bergisch-Gladbach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Berkeley"
	msgstr "Berkeley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Berlin"
	msgstr "Berlino"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Berlin"
	msgstr "Berlin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Bern"
	msgstr "Berna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Doubs France"
	msgid "Besançon"
	msgstr "Besançon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Bethel"
	msgstr "Bethel"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Bethesda"
	msgstr "Bethesda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Bethlehem"
	msgstr "Betlemme"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Bettendorf"
	msgstr "Bettendorf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Bettles Field"
	msgstr "Bettles Field"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Biddeford"
	msgstr "Biddeford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Big Bear Solar Obs."
	msgstr "Oss. solare Big Bear"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Big Delta"
	msgstr "Big Delta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Big Lake"
	msgstr "Big Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Big River"
	msgstr "Big River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Biggar"
	msgstr "Biggar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Bila Tserkva"
	msgstr "Bila Tserkva"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Bilbao"
	msgstr "Bilbao"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Billings"
	msgstr "Billings"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Biloxi"
	msgstr "Biloxi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Binghamton"
	msgstr "Binghamton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central African Republic"
	msgid "Birao"
	msgstr "Birao"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Birmingham"
	msgstr "Birmingham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Birmingham"
	msgstr "Birmingham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Birobidzhan"
	msgstr "Birobidzhan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Biruni"
	msgstr "Biruni"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Bismarck"
	msgstr "Bismarck"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guinea Bissau"
	msgid "Bissau"
	msgstr "Bissau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Bissett"
	msgstr "Bissett"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bitburg"
	msgstr "Bitburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Blaavands huk"
	msgstr "Blåvandshuk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Black Birch"
	msgstr "Black Birch"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Blackpool"
	msgstr "Blackpool"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Blackwell"
	msgstr "Blackwell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malawi"
	msgid "Blantyre"
	msgstr "Blantyre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Bleien"
	msgstr "Bleien"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Blind River"
	msgstr "Blind River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Bloomfield"
	msgstr "Bloomfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Bloomington"
	msgstr "Bloomington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Bloomington"
	msgstr "Bloomington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Bloomington"
	msgstr "Bloomington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Blue River"
	msgstr "Blue River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Bluefield"
	msgstr "Bluefield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Bluff"
	msgstr "Bluff"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Bnei Brak"
	msgstr "Bnei Brak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burkina Faso"
	msgid "Bobo-Dioulasso"
	msgstr "Bobo-Dioulasso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Boca Raton"
	msgstr "Boca Raton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bochum"
	msgstr "Bochum"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Bodo"
	msgstr "Bodø"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1013
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Chungbuk Korea"
	#\| msgid "Boeun"
	msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
	msgid "Boeun"
	msgstr "Boeun"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Bogalusa"
	msgstr "Bogalusa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colombia"
	msgid "Bogotá"
	msgstr "Bogotá"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Boise"
	msgstr "Boise"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Boise City"
	msgstr "Boise City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ghana"
	msgid "Bolgatanga"
	msgstr "Bolgatanga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Bologna"
	msgstr "Bologna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Bolzano"
	msgstr "Bolzano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Bonavista"
	msgstr "Bonavista"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bonn"
	msgstr "Bonn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Bonnyville"
	msgstr "Bonnyville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Boone"
	msgstr "Boone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Booneville"
	msgstr "Booneville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gironde France"
	msgid "Bordeaux"
	msgstr "Bordeaux"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Bordentown"
	msgstr "Bordentown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "Borinquen"
	msgstr "Borinquen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Borowiec"
	msgstr "Borowiec"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Boscobel"
	msgstr "Boscobel"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Bosscha"
	msgstr "Bosscha"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Bossier City"
	msgstr "Bossier City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Boston"
	msgstr "Boston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Boston Bar"
	msgstr "Boston Bar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bottrop"
	msgstr "Bottrop"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Boulder"
	msgstr "Boulder"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Boulder City"
	msgstr "Boulder City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Boulder Creek"
	msgstr "Boulder Creek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
	msgid "Boulogne-sur-mer"
	msgstr "Boulogne-sur-mer"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Bountiful"
	msgstr "Bountiful"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cher France"
	msgid "Bourges"
	msgstr "Bourges"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Bowie"
	msgstr "Bowie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Bowling Green"
	msgstr "Bowling Green"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Bowman"
	msgstr "Bowman"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Bowmanville"
	msgstr "Bowmanville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Boyden"
	msgstr "Boyden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Bozeman"
	msgstr "Bozeman"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Bracebridge"
	msgstr "Bracebridge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Bradford"
	msgstr "Bradford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Brampton"
	msgstr "Brampton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Brandon"
	msgstr "Brandon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Brandon"
	msgstr "Brandon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Brantford"
	msgstr "Brantford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Brasilia"
	msgstr "Brasilia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Bratsk"
	msgstr "Bratsk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Brattleboro"
	msgstr "Brattleboro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Braunschweig"
	msgstr "Braunschweig"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Congo"
	msgid "Brazzaville"
	msgstr "Brazzaville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bremen"
	msgstr "Brema"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bremerhaven"
	msgstr "Bremerhaven"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Bremerton"
	msgstr "Bremerton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Brent"
	msgstr "Brent"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Brera"
	msgstr "Brera"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Brescia"
	msgstr "Brescia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finistère France"
	msgid "Brest"
	msgstr "Brest"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Bridgeport"
	msgstr "Bridgeport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Bridgeton"
	msgstr "Bridgeton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Barbados"
	msgid "Bridgetown"
	msgstr "Bridgetown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Brilliant"
	msgstr "Brilliant"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Brindisi"
	msgstr "Brindisi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Queensland Australia"
	msgid "Brisbane"
	msgstr "Brisbane"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Bristol"
	msgstr "Bristol"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Bristol"
	msgstr "Bristol"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Bristol"
	msgstr "Bristol"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Bristol"
	msgstr "Bristol"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Bristol"
	msgstr "Bristol"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Brize Norton"
	msgstr "Brize Norton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Brockton"
	msgstr "Brockton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Brockville"
	msgstr "Brockville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Broken Arrow"
	msgstr "Broken Arrow"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Brookings"
	msgstr "Brookings"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Brookings"
	msgstr "Brookings"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Brookline"
	msgstr "Brookline"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Brooklyn Park"
	msgstr "Brooklyn Park"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Brooks"
	msgstr "Brooks"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Brookside Park"
	msgstr "Brookside Park"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Brownsville"
	msgstr "Brownsville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Brunswick"
	msgstr "Brunswick"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Brunswick"
	msgstr "Brunswick"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brabant Belgium"
	msgid "Brussels"
	msgstr "Bruxelles"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Bryansk"
	msgstr "Bryansk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1092
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	#\| msgid "Buan"
	msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
	msgid "Buan"
	msgstr "Buan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Buchans"
	msgstr "Buchans"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Romania"
	msgid "Bucharest"
	msgstr "Bucarest"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Buckeburg"
	msgstr "Buckeburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pest Hungary"
	msgid "Budapest"
	msgstr "Budapest"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Buena Park"
	msgstr "Buena Park"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Argentina"
	msgid "Buenos Aires"
	msgstr "Buenos Aires"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Buffalo"
	msgstr "Buffalo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Buffalo"
	msgstr "Buffalo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Buffalo Narrows"
	msgstr "Buffalo Narrows"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burundi"
	msgid "Bujumburo"
	msgstr "Bujumburo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rwanda"
	msgid "Bukavu"
	msgstr "Bukavu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zimbabwe"
	msgid "Bulawayo"
	msgstr "Bulawayo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Burbank"
	msgstr "Burbank"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Burgeo"
	msgstr "Burgeo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Burgos"
	msgstr "Burgos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Burlington"
	msgstr "Burlington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Burlington"
	msgstr "Burlington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Burlington"
	msgstr "Burlington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Burlington"
	msgstr "Burlington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Burlington"
	msgstr "Burlington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Burlington"
	msgstr "Burlington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Burns"
	msgstr "Burns"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Burns Lake"
	msgstr "Burns Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burundi"
	msgid "Bururi"
	msgstr "Bururi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Burwash"
	msgstr "Burwash"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1118
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Busan"
	msgctxt "City in South Korea"
	msgid "Busan"
	msgstr "Busan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Butte"
	msgstr "Butte"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malaysia"
	msgid "Butterworth"
	msgstr "Butterworth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1121
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Chungnam Korea"
	#\| msgid "Buyeo"
	msgctxt "City in Chungnam South Korea"
	msgid "Buyeo"
	msgstr "Buyeo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Armenia"
	msgid "Byurakan"
	msgstr "Byurakan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Békés Hungary"
	msgid "Békéscsaba"
	msgstr "Békéscsaba"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Cabano"
	msgstr "Cabano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Cadillac"
	msgstr "Cadillac"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Cadomin"
	msgstr "Cadomin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Cadotte Lake"
	msgstr "Cadotte Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Calvados France"
	msgid "Caen"
	msgstr "Caen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Cagliari"
	msgstr "Cagliari"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Cairo"
	msgstr "Il Cairo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
	msgid "Calais"
	msgstr "Calais"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Calar Alto"
	msgstr "Calar Alto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Caldwell"
	msgstr "Caldwell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Caledonia"
	msgstr "Caledonia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Calgary"
	msgstr "Calgary"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Caliente"
	msgstr "Caliente"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Caliper Lake"
	msgstr "Caliper Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Calling Lake"
	msgstr "Calling Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Calvert"
	msgstr "Calvert"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Cambridge"
	msgstr "Cambridge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Cambridge"
	msgstr "Cambridge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Cambridge"
	msgstr "Cambridge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Camden"
	msgstr "Camden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Campbell River"
	msgstr "Campbell River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Campbellton"
	msgstr "Campbellton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Campobasso"
	msgstr "Campobasso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in ACT Australia"
	msgid "Canberra"
	msgstr "Canberra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
	msgid "Cannes"
	msgstr "Cannes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Canoga Park"
	msgstr "Canoga Park"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Canora"
	msgstr "Canora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Canso"
	msgstr "Canso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Canton"
	msgstr "Canton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Canton"
	msgstr "Canton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Cantonsville"
	msgstr "Cantonsville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Cap-Chat"
	msgstr "Cap-Chat"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Cap-aux-Meules"
	msgstr "Cap-aux-Meules"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Cape Canaveral"
	msgstr "Cape Canaveral"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Cape Girardeau"
	msgstr "Cape Girardeau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Cape May"
	msgstr "Cape May"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Cape Town"
	msgstr "Città del Capo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Venezuela"
	msgid "Caracas"
	msgstr "Caracas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Carbonado"
	msgstr "Carbonado"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Carbondale"
	msgstr "Carbondale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Carbonear"
	msgstr "Carbonear"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wales United Kingdom"
	msgid "Cardiff"
	msgstr "Cardiff"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Carleton Place"
	msgstr "Carleton Place"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Carlton"
	msgstr "Carlton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Carlyle"
	msgstr "Carlyle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Carman"
	msgstr "Carman"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Carmichael"
	msgstr "Carmichael"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Carrizozo"
	msgstr "Carrizozo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Carrollton"
	msgstr "Carrollton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Carson"
	msgstr "Carson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Carson City"
	msgstr "Carson City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Cartagena"
	msgstr "Cartagena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Cartersville"
	msgstr "Cartersville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Cary"
	msgstr "Cary"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Casa Grande"
	msgstr "Casa Grande"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Casablanca"
	msgstr "Casablanca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Caserta"
	msgstr "Caserta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Casper"
	msgstr "Casper"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Casselman"
	msgstr "Casselman"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Castellon de la Plana"
	msgstr "Castellon de la Plana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Castlegar"
	msgstr "Castlegar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Castlerock"
	msgstr "Castlerock"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in St. Lucia"
	msgid "Castries"
	msgstr "Castries"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Catania"
	msgstr "Catania"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Catanzaro"
	msgstr "Catanzaro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Cave Creek"
	msgstr "Cave Creek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Cavendish"
	msgstr "Cavendish"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in French Guiana"
	msgid "Cayenne"
	msgstr "Cayenne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Cedar City"
	msgstr "Cedar City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Cedar Falls"
	msgstr "Cedar Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Cedar Rapids"
	msgstr "Cedar Rapids"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Central Islip"
	msgstr "Central Islip"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Centreville"
	msgstr "Centreville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Cerritos"
	msgstr "Cerritos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Cerro Calán"
	msgstr "Cerro Calán"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
	msgstr "Oss. internazionale di Cerro Tololo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Ceuta"
	msgstr "Ceuta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Chagrin Falls"
	msgstr "Chagrin Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Champaign"
	msgstr "Champaign"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Chandler"
	msgstr "Chandler"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1204
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Korea"
	#\| msgid "Gangwon"
	msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
	msgid "Changwon"
	msgstr "Gangwon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Channel-Port aux Basques"
	msgstr "Channel-Port aux Basques"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Chapais"
	msgstr "Chapais"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Chapel Hill"
	msgstr "Chapel Hill"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Chapleau"
	msgstr "Chapleau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Chard"
	msgstr "Chard"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Charleston"
	msgstr "Charleston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Charleston"
	msgstr "Charleston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Charlevoix"
	msgstr "Charlevoix"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Charlotte"
	msgstr "Charlotte"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Charlottesville"
	msgstr "Charlottesville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
	msgid "Charlottetown"
	msgstr "Charlottetown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Chatham-Kent"
	msgstr "Chatham-Kent"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Chattanooga"
	msgstr "Chattanooga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Cheboksary"
	msgstr "Cheboksary"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Cheltenham"
	msgstr "Cheltenham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ural Russia"
	msgid "Chelyabinsk"
	msgstr "Chelyabinsk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Chemnitz"
	msgstr "Chemnitz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Chennai"
	msgstr "Chennai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1223
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Chungbuk Korea"
	#\| msgid "Cheongju"
	msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
	msgid "Cheongju"
	msgstr "Cheongju"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1224
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gangwon Korea"
	#\| msgid "Cheorwon"
	msgctxt "City in Gangwon South Korea"
	msgid "Cheorwon"
	msgstr "Cheorwon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Cheraw"
	msgstr "Cheraw"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manche France"
	msgid "Cherbourg"
	msgstr "Cherbourg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Cherkasy"
	msgstr "Cherkasy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Cherkessk"
	msgstr "Cherkessk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Chernihiv"
	msgstr "Chernihiv"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Chernivtsi"
	msgstr "Chernivtsi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Cherokee"
	msgstr "Cherokee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Chesapeake"
	msgstr "Chesapeake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Chester"
	msgstr "Chester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Chester"
	msgstr "Chester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Cheticamp"
	msgstr "Cheticamp"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Chetwynd"
	msgstr "Chetwynd"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Cheyenne"
	msgstr "Cheyenne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Chiang Mai"
	msgstr "Chiang Mai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Chibougamau"
	msgstr "Chibougamau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Chicago"
	msgstr "Chicago"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Peru"
	msgid "Chiclayo"
	msgstr "Chiclayo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Chicopee"
	msgstr "Chicopee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Chignik"
	msgstr "Chignik"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Chillicothe"
	msgstr "Chillicothe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Chillicothe"
	msgstr "Chillicothe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Chillicothe"
	msgstr "Chillicothe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Chilliwack"
	msgstr "Chilliwack"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zambia"
	msgid "Chingola"
	msgstr "Chingola"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Chino"
	msgstr "Chino"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Chino Hills"
	msgstr "Chino Hills"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Chinook"
	msgstr "Chinook"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somalia"
	msgid "Chisimayu"
	msgstr "Chisimayu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Chita"
	msgstr "Chita"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Chitose"
	msgstr "Chitose"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bangladesh"
	msgid "Chittagong"
	msgstr "Chittagong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zimbabwe"
	msgid "Chitungwiza"
	msgstr "Chitungwiza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Christchurch"
	msgstr "Christchurch"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bornholm Denmark"
	msgid "Christiansoe"
	msgstr "Christiansø"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Christmas Island"
	msgstr "Isola Christmas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Chula Vista"
	msgstr "Chula Vista"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1261
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gangwon Korea"
	#\| msgid "Chuncheon"
	msgctxt "City in Gangwon South Korea"
	msgid "Chuncheon"
	msgstr "Chuncheon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1262
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Chungbuk Korea"
	#\| msgid "Chungju"
	msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
	msgid "Chungju"
	msgstr "Chungju"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1263
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Chupungryeong"
	msgctxt "City in South Korea"
	msgid "Chupungryeong"
	msgstr "Chupungryeong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Churchill"
	msgstr "Churchill"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Chute-des-Passes"
	msgstr "Chute-des-Passes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Micronesia"
	msgid "Chuuk"
	msgstr "Chuuk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1267
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Ch'ongjin"
	msgctxt "City in Hambuk North Korea"
	msgid "Chŏngjin"
	msgstr "Ch'ongjin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Cicero"
	msgstr "Cicero"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Cincinnati"
	msgstr "Cincinnati"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Circle"
	msgstr "Circle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Circleville"
	msgstr "Circleville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Ciudad Real"
	msgstr "Ciudad Real"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Eure-et-Loir France"
	msgid "Civry"
	msgstr "Civry"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nièvre France"
	msgid "Clamecy"
	msgstr "Clamecy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Claremont"
	msgstr "Claremont"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Clarenville"
	msgstr "Clarenville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Claresholm"
	msgstr "Claresholm"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Clark"
	msgstr "Clark"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Clark's Harbour"
	msgstr "Clark's Harbour"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Clarksburg"
	msgstr "Clarksburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Clarksdale"
	msgstr "Clarksdale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Clarksville"
	msgstr "Clarksville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Clayhurst"
	msgstr "Clayhurst"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Claymont"
	msgstr "Claymont"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Clear"
	msgstr "Clear"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Clear Lake City"
	msgstr "Clear Lake City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Clearlake"
	msgstr "Clearlake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Clearwater"
	msgstr "Clearwater"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Clearwater"
	msgstr "Clearwater"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puy-de-Dôme France"
	msgid "Clermont-Ferrand"
	msgstr "Clermont-Ferrand"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Cleveland"
	msgstr "Cleveland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Cleveland"
	msgstr "Cleveland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Clifton"
	msgstr "Clifton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Clinton"
	msgstr "Clinton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Clinton"
	msgstr "Clinton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Cloppenburg"
	msgstr "Cloppenburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Cloud Bay"
	msgstr "Cloud Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Clova"
	msgstr "Clova"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Clovis"
	msgstr "Clovis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Coaticook"
	msgstr "Coaticook"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Cochrane"
	msgstr "Cochrane"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Turks and Caicos Islands"
	msgid "Cockburn Town"
	msgstr "Cockburn Town"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Cockeysville"
	msgstr "Cockeysville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Cocos Island"
	msgstr "Isola Cocos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Cody"
	msgstr "Cody"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Portugal"
	msgid "Coimbra"
	msgstr "Coimbra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Cold Bay"
	msgstr "Cold Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Cold Lake"
	msgstr "Cold Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Colinet"
	msgstr "Colinet"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "College Park"
	msgstr "College Park"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Collegedale"
	msgstr "Collegedale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Cologne"
	msgstr "Colonia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sri Lanka"
	msgid "Colombo"
	msgstr "Colombo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Panama"
	msgid "Colon"
	msgstr "Colon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Colorado Springs"
	msgstr "Colorado Springs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Columbia"
	msgstr "Columbia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Columbia"
	msgstr "Columbia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Columbia"
	msgstr "Columbia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Columbia Station"
	msgstr "Columbia Station"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Columbus"
	msgstr "Columbus"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Columbus"
	msgstr "Columbus"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Columbus"
	msgstr "Columbus"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Columbus"
	msgstr "Columbus"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Como"
	msgstr "Como"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Comox"
	msgstr "Comox"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Compton"
	msgstr "Compton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guinea"
	msgid "Conakry"
	msgstr "Conakry"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Concepcion"
	msgstr "Concepcion"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Concord"
	msgstr "Concord"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Concord"
	msgstr "Concord"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Condon"
	msgstr "Condon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Consort"
	msgstr "Consort"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Conway"
	msgstr "Conway"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Conway"
	msgstr "Conway"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Coonabarabran"
	msgstr "Coonabarabran"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Denmark"
	msgid "Copenhagen"
	msgstr "Copenaghen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Coralville"
	msgstr "Coralville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Corbin"
	msgstr "Corbin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Cordova"
	msgstr "Cordova"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Corinth"
	msgstr "Corinth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Munster Ireland"
	msgid "Cork"
	msgstr "Cork"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Corner Brook"
	msgstr "Corner Brook"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Corning"
	msgstr "Corning"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Cornwall"
	msgstr "Cornwall"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Coronation"
	msgstr "Coronation"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Corpus Christi"
	msgstr "Corpus Christi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Cortez"
	msgstr "Cortez"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Corvallis"
	msgstr "Corvallis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Cosenza"
	msgstr "Cosenza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Costa Mesa"
	msgstr "Costa Mesa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bénin"
	msgid "Cotonou"
	msgstr "Cotonou"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Cottbus"
	msgstr "Cottbus"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Couer d'Alene"
	msgstr "Couer d'Alene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Council Bluffs"
	msgstr "Council Bluffs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Courtenay"
	msgstr "Courtenay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Coventry"
	msgstr "Coventry"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Covington"
	msgstr "Covington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Cranbrook"
	msgstr "Cranbrook"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Cranford"
	msgstr "Cranford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Cranston"
	msgstr "Cranston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Crawford"
	msgstr "Crawford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Crawford Hill"
	msgstr "Crawford Hill"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Crestwood"
	msgstr "Crestwood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Crestwood"
	msgstr "Crestwood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Creve Coeur"
	msgstr "Creve Coeur"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Cripple Creek"
	msgstr "Cripple Creek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Crocker"
	msgstr "Crocker"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Crofton"
	msgstr "Crofton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Crowsnest Pass"
	msgstr "Crowsnest Pass"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Philippines"
	msgid "Cubi Point"
	msgstr "Cubi Point"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Cuenca"
	msgstr "Cuenca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Culgoora"
	msgstr "Culgoora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Culver City"
	msgstr "Culver City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Cumberland"
	msgstr "Cumberland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Cut Bank"
	msgstr "Cut Bank"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Cypress River"
	msgstr "Cypress River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Cáceres"
	msgstr "Cáceres"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Cádiz"
	msgstr "Cadice"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Córdoba"
	msgstr "Cordova"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bangladesh"
	msgid "Dacca"
	msgstr "Dacca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1381
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Daegu"
	msgctxt "City in South Korea"
	msgid "Daegu"
	msgstr "Daegu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1382
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Daegwallyeong"
	msgctxt "City in Gangwon South Korea"
	msgid "Daegwallyeong"
	msgstr "Daegwallyeong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1383
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Daejeon"
	msgctxt "City in South Korea"
	msgid "Daejeon"
	msgstr "Daejeon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Senegal"
	msgid "Dakar"
	msgstr "Dakar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Western sahara"
	msgid "Dakhla"
	msgstr "Dakhla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Dallas"
	msgstr "Dallas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Dalsbruk"
	msgstr "Dalsbruk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Daly City"
	msgstr "Daly City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Syria"
	msgid "Damascus"
	msgstr "Damasco"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Damecuta"
	msgstr "Damecuta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Danbury"
	msgstr "Danbury"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Daniel's Harbour"
	msgstr "Daniel's Harbour"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Danielson"
	msgstr "Danielson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Danville"
	msgstr "Danville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Danville"
	msgstr "Danville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1396
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in South Korea"
	#\| msgid "Danyang"
	msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
	msgid "Danyang"
	msgstr "Danyang"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Togo"
	msgid "Dapaong"
	msgstr "Dapaong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tanzania"
	msgid "Dar es Salaam"
	msgstr "Dar es Salaam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Darmstadt"
	msgstr "Darmstadt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northern Territory Australia"
	msgid "Darwin"
	msgstr "Darwin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Dauphin"
	msgstr "Dauphin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Davenport"
	msgstr "Davenport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Davidson"
	msgstr "Davidson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Dawson Creek"
	msgstr "Dawson Creek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Dayton"
	msgstr "Dayton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Dayton"
	msgstr "Dayton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Daytona Beach"
	msgstr "Daytona Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "De Aar"
	msgstr "De Aar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "DeMotte"
	msgstr "DeMotte"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Deadhorse"
	msgstr "Deadhorse"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Deadwood"
	msgstr "Deadwood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Dearborn"
	msgstr "Dearborn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Dearborn Heights"
	msgstr "Dearborn Heights"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Dearborn Obs."
	msgstr "Oss. di Dearborn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Death Valley"
	msgstr "Valle della morte"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hajdú-Bihar Hungary"
	msgid "Debrecen"
	msgstr "Debrecen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Decataur"
	msgstr "Decataur"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Decimomannu"
	msgstr "Decimomannu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Deep River"
	msgstr "Deep River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Deer Lake"
	msgstr "Deer Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Dekalb"
	msgstr "Dekalb"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Del Rio"
	msgstr "Del Rio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Delavan"
	msgstr "Delavan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Delhi"
	msgstr "Delhi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Delta"
	msgstr "Delta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Delta Junction"
	msgstr "Delta Junction"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Demmitt"
	msgstr "Demmitt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Denali National Park"
	msgstr "Denali National Park"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Denton"
	msgstr "Denton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Denver"
	msgstr "Denver"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Derby"
	msgstr "Derby"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Derby"
	msgstr "Derby"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Derry"
	msgstr "Derry"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Des Moines"
	msgstr "Des Moines"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Des Plaines"
	msgstr "Des Plaines"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Desbiens"
	msgstr "Desbiens"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Dessau"
	msgstr "Dessau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Detroit"
	msgstr "Detroit"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Devils Lake"
	msgstr "Devils Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saudi Arabia"
	msgid "Dhahran"
	msgstr "Dhahran"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Diamond Bar"
	msgstr "Diamond Bar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Diamond Springs"
	msgstr "Diamond Springs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Dickinson"
	msgstr "Dickinson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Dickinson"
	msgstr "Dickinson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Diego Garcia"
	msgstr "Diego Garcia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Digby"
	msgstr "Digby"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Côte d'or France"
	msgid "Dijon"
	msgstr "Digione"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Dillingham"
	msgstr "Dillingham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Dillon"
	msgstr "Dillon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Dillon"
	msgstr "Dillon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Turkey"
	msgid "Diyarbakir"
	msgstr "Diyarbakir"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Djakarta"
	msgstr "Giacarta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Djerba"
	msgstr "Djerba"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Djibouti"
	msgid "Djibouti"
	msgstr "Gibuti"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Dnipropetropsk"
	msgstr "Dnipropetropsk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Doaktown"
	msgstr "Doaktown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Dodge City"
	msgstr "Dodge City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tanzania"
	msgid "Dodoma"
	msgstr "Dodoma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Qatar"
	msgid "Doha"
	msgstr "Doha"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1460
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyengnam Korea"
	#\| msgid "Dokdo"
	msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
	msgid "Dokdo"
	msgstr "Dokdo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Dolbeau"
	msgstr "Dolbeau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Dome Creek"
	msgstr "Dome Creek"

	# XXX da tradurre?
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Dominion Radio Astrophysical Obs"
	msgstr "Oss. astrofisico Dominion Radio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ulster Ireland"
	msgid "Donegal"
	msgstr "Donegal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Donets'k"
	msgstr "Donets'k"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1466
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
	#\| msgid "Dongducheon"
	msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
	msgid "Dongducheon"
	msgstr "Dongducheon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1467
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gangwon Korea"
	#\| msgid "Donghae"
	msgctxt "City in Gangwon South Korea"
	msgid "Donghae"
	msgstr "Donghae"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Dore Lake"
	msgstr "Dore Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Dortmund"
	msgstr "Dortmund"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Dorval-Lodge"
	msgstr "Dorval-Lodge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Dothan"
	msgstr "Dothan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cameroon"
	msgid "Douala"
	msgstr "Douala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Isle of Man"
	msgid "Douglas"
	msgstr "Douglas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Dover"
	msgstr "Dover"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Dover"
	msgstr "Dover"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Dover"
	msgstr "Dover"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Dover"
	msgstr "Dover"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Downey"
	msgstr "Downey"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Dr. Remeis"
	msgstr "Dr. Remeis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Drammen"
	msgstr "Drammen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Drayton Valley"
	msgstr "Drayton Valley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Dresden"
	msgstr "Dresda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Driftwood"
	msgstr "Driftwood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Drumheller"
	msgstr "Drumheller"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Drummondville"
	msgstr "Drummondville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Druvar"
	msgstr "Druvar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Dryden"
	msgstr "Dryden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Arab Emirates"
	msgid "Dubai"
	msgstr "Dubai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Leinster Ireland"
	msgid "Dublin"
	msgstr "Dublino"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Dubreuilville"
	msgstr "Dubreuilville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Dubrovnik"
	msgstr "Dubrovnik"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Dubuque"
	msgstr "Dubuque"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Dudinka"
	msgstr "Dudinka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Duisburg"
	msgstr "Duisburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Duluth"
	msgstr "Duluth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Duncan"
	msgstr "Duncan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Dundalk"
	msgstr "Dundalk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Dunedin"
	msgstr "Dunedin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
	msgid "Dunkirk"
	msgstr "Dunkirk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Dunlap"
	msgstr "Dunlap"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Leinster Ireland"
	msgid "Dunsink"
	msgstr "Dunsink"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Durango"
	msgstr "Durango"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Durban"
	msgstr "Durban"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Durham"
	msgstr "Durham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Dutch Harbor"
	msgstr "Dutch Harbor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Dwingeloo Obs."
	msgstr "Oss. di Dwingeloo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Dyer Observatory"
	msgstr "Oss. di Dyer"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Düsseldorf"
	msgstr "Düsseldorf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Eagan"
	msgstr "Eagan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Eagle"
	msgstr "Eagle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Eagle River"
	msgstr "Eagle River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Ear Falls"
	msgstr "Ear Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Earlton"
	msgstr "Earlton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "East Boston"
	msgstr "East Boston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "East Brunswick"
	msgstr "East Brunswick"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "East Lansing"
	msgstr "East Lansing"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "East Las Vegas"
	msgstr "East Las Vegas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "East London"
	msgstr "East London"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "East Los Angeles"
	msgstr "East Los Angeles"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "East Orange"
	msgstr "East Orange"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "East Point"
	msgstr "East Point"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "East St. Louis"
	msgstr "East St. Louis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "East Stroudsburg"
	msgstr "East Stroudsburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "East Wenatchee"
	msgstr "East Wenatchee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Eastampton"
	msgstr "Eastampton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Eastport"
	msgstr "Eastport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Eatonton"
	msgstr "Eatonton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Eau Claire"
	msgstr "Eau Claire"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Ebro"
	msgstr "Ebro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Eddystone"
	msgstr "Eddystone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Edina"
	msgstr "Edina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
	msgid "Edinburgh"
	msgstr "Edimburgo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Edmond"
	msgstr "Edmond"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Edmonds"
	msgstr "Edmonds"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Edmonton"
	msgstr "Edmonton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Edmundston"
	msgstr "Edmundston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Edna"
	msgstr "Edna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Edson"
	msgstr "Edson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vanuatu"
	msgid "Efate"
	msgstr "Efate"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Effelsberg"
	msgstr "Effelsberg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Effingham"
	msgstr "Effingham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Heves Hungary"
	msgid "Eger"
	msgstr "Eger"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Egvekinot"
	msgstr "Egvekinot"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ural Russia"
	msgid "Ekaterinburg"
	msgstr "Ekaterinburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Western sahara"
	msgid "El Aaiun"
	msgstr "El Aaiun"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "El Cajon"
	msgstr "El Cajon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "El Dorado"
	msgstr "El Dorado"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sudan"
	msgid "El Fasher"
	msgstr "El Fasher"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "El Mirage"
	msgstr "El Mirage"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "El Monte"
	msgstr "El Monte"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sudan"
	msgid "El Obeid"
	msgstr "El Obeid"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "El Paso"
	msgstr "El Paso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "El fayum"
	msgstr "Faiyum"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Elbow"
	msgstr "Elbow"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Elche"
	msgstr "Elche"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Eldorado"
	msgstr "Eldorado"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Eldridge"
	msgstr "Eldridge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Elgin"
	msgstr "Elgin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Elizabeth"
	msgstr "Elizabeth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Elizabeth City"
	msgstr "Elizabeth City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Elizabethtown"
	msgstr "Elizabethtown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Elk City"
	msgstr "Elk City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Elk Point"
	msgstr "Elk Point"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Elkhart"
	msgstr "Elkhart"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Elkins"
	msgstr "Elkins"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Elko"
	msgstr "Elko"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Elliot Lake"
	msgstr "Elliot Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Elmira"
	msgstr "Elmira"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Elsmere"
	msgstr "Elsmere"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Elva"
	msgstr "Elva"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Elverson"
	msgstr "Elverson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Elyria"
	msgstr "Elyria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Emerson"
	msgstr "Emerson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Enfield"
	msgstr "Enfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Englee"
	msgstr "Englee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Englewood"
	msgstr "Englewood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Enid"
	msgstr "Enid"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uganda"
	msgid "Entebbe"
	msgstr "Entebbe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Ephrata"
	msgstr "Ephrata"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Erding"
	msgstr "Erding"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Erfurt"
	msgstr "Erfurt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Erickson"
	msgstr "Erickson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Erie"
	msgstr "Erie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Eriksdale"
	msgstr "Eriksdale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Erlangen"
	msgstr "Erlangen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Esbjerg"
	msgstr "Esbjerg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Escondido"
	msgstr "Escondido"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Esfahan"
	msgstr "Esfahan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Espanola"
	msgstr "Espanola"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Espoo"
	msgstr "Espoo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Essen"
	msgstr "Essen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Essex Junction"
	msgstr "Essex Junction"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Esterhazy"
	msgstr "Esterhazy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Estevan"
	msgstr "Estevan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Eston"
	msgstr "Eston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Euclid"
	msgstr "Euclid"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Eudora"
	msgstr "Eudora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Eugene"
	msgstr "Eugene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Eureka"
	msgstr "Eureka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Eureka"
	msgstr "Eureka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Eureka"
	msgstr "Eureka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Evanston"
	msgstr "Evanston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Evanston"
	msgstr "Evanston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Evansville"
	msgstr "Evansville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Everett"
	msgstr "Everett"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Evergreen"
	msgstr "Evergreen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Ewa"
	msgstr "Ewa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Exeter"
	msgstr "Exeter"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mauritania"
	msgid "F'Dérik"
	msgstr "F'Dérik"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Fabra"
	msgstr "Fabra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Fair Haven"
	msgstr "Fair Haven"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Fairbanks"
	msgstr "Fairbanks"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Fairfax"
	msgstr "Fairfax"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Fairfax"
	msgstr "Fairfax"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Fairfield"
	msgstr "Fairfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Fairfield"
	msgstr "Fairfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Fairmont"
	msgstr "Fairmont"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Fairmont"
	msgstr "Fairmont"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Fairview"
	msgstr "Fairview"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Faith"
	msgstr "Faith"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Falcon"
	msgstr "Falcon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Falcon Lake"
	msgstr "Falcon Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Fall River"
	msgstr "Fall River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Fallon"
	msgstr "Fallon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Falmouth"
	msgstr "Falmouth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Fargo"
	msgstr "Fargo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Farmington"
	msgstr "Farmington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Farnborough"
	msgstr "Farnborough"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Fayetteville"
	msgstr "Fayetteville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Fayetteville"
	msgstr "Fayetteville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Ferrara"
	msgstr "Ferrara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Ferriday"
	msgstr "Ferriday"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Fes"
	msgstr "Fes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Finningley"
	msgstr "Finningley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Fisher"
	msgstr "Fisher"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Fitchburg"
	msgstr "Fitchburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Flagstaff"
	msgstr "Flagstaff"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Flint"
	msgstr "Flint"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Florala"
	msgstr "Florala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Florence"
	msgstr "Firenze"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Florence"
	msgstr "Florence"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Florence"
	msgstr "Florence"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Florissant"
	msgstr "Florissant"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Flower Mound"
	msgstr "Flower Mound"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Foggia"
	msgstr "Foggia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Foleyet"
	msgstr "Foleyet"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Folsom"
	msgstr "Folsom"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Fond du Lac"
	msgstr "Fond du Lac"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Ford Island"
	msgstr "Ford Island"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Forestville"
	msgstr "Forestville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Forli`"
	msgstr "Forlì"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Forrest City"
	msgstr "Forrest City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Forsyth"
	msgstr "Forsyth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Fort Collins"
	msgstr "Fort Collins"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Fort Dodge"
	msgstr "Fort Dodge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Fort Frances"
	msgstr "Fort Frances"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Fort Greely"
	msgstr "Fort Greely"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Fort Lauderdale"
	msgstr "Fort Lauderdale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Fort McMurray"
	msgstr "Fort McMurray"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
	msgid "Fort McPherson"
	msgstr "Fort McPherson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Fort Myers"
	msgstr "Fort Myers"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Fort Nelson"
	msgstr "Fort Nelson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Fort Payne"
	msgstr "Fort Payne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Fort Qu'Appelle"
	msgstr "Fort Qu'Appelle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Fort Richardson"
	msgstr "Fort Richardson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Fort Riley"
	msgstr "Fort Riley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Fort Salonga"
	msgstr "Fort Salonga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Fort Saskatchewan"
	msgstr "Fort Saskatchewan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Fort Scott"
	msgstr "Fort Scott"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
	msgid "Fort Simpson"
	msgstr "Fort Simpson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Fort Skala"
	msgstr "Fort Skala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Fort Smith"
	msgstr "Fort Smith"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Fort St. James"
	msgstr "Fort St. James"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Fort St. John"
	msgstr "Fort St. John"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Fort Wayne"
	msgstr "Fort Wayne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Fort Worth"
	msgstr "Fort Worth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Fort Yukon"
	msgstr "Fort Yukon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Martinique France"
	msgid "Fort-de-France"
	msgstr "Fort-de-France"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Fountain Valley"
	msgstr "Fountain Valley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Fox Creek"
	msgstr "Fox Creek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Fox Valley"
	msgstr "Fox Valley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Framingham"
	msgstr "Framingham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gabon"
	msgid "Franceville"
	msgstr "Franceville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Botswana"
	msgid "Francistown"
	msgstr "Francistown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Franeker"
	msgstr "Franeker"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Frankfort"
	msgstr "Frankfort"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Frankfurt"
	msgstr "Francoforte"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Franklin"
	msgstr "Franklin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Franklin"
	msgstr "Franklin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Fraser Lake"
	msgstr "Fraser Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Fraserdale"
	msgstr "Fraserdale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
	msgstr "Oss. Fred Lawrence Whipple"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Fredericia"
	msgstr "Fredericia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Frederick"
	msgstr "Frederick"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Fredericksburg"
	msgstr "Fredericksburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Fredericktown"
	msgstr "Fredericktown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Fredericton"
	msgstr "Fredericton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Frederikshavn"
	msgstr "Frederikshavn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Frederiksvaerk"
	msgstr "Frederiksværk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Freehold"
	msgstr "Freehold"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bahamas"
	msgid "Freeport"
	msgstr "Freeport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sierra Leone"
	msgid "Freetown"
	msgstr "Freetown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Freiburg"
	msgstr "Freiburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Fremont"
	msgstr "Fremont"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Fremont"
	msgstr "Fremont"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Fremont Peak Observatory"
	msgstr "Osservatorio di Fremont Peak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "French River"
	msgstr "French River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Fresno"
	msgstr "Fresno"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Fruitland Park"
	msgstr "Fruitland Park"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Fujigane"
	msgstr "Fujigane"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Fukuoka"
	msgstr "Fukuoka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Fullerton"
	msgstr "Fullerton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madeira Portugal"
	msgid "Funchal"
	msgstr "Funchal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mittelfranken Germany"
	msgid "Fürth"
	msgstr "Fürth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "GMRT"
	msgstr "GMRT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Gabes"
	msgstr "Gabes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Botswana"
	msgid "Gaborone"
	msgstr "Gaborone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Gadsden"
	msgstr "Gadsden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Gainesville"
	msgstr "Gainesville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Gainesville"
	msgstr "Gainesville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Gaithersburg"
	msgstr "Gaithersburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Galena"
	msgstr "Galena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Gallup"
	msgstr "Gallup"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Galveston"
	msgstr "Galveston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connacht Ireland"
	msgid "Galway"
	msgstr "Galway"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Gander"
	msgstr "Gander"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1727
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Incheon Korea"
	#\| msgid "Ganghwa"
	msgctxt "City in Incheon South Korea"
	msgid "Ganghwa"
	msgstr "Ganghwa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1728
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gangwon Korea"
	#\| msgid "Gangneung"
	msgctxt "City in Gangwon South Korea"
	msgid "Gangneung"
	msgstr "Gangneung"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mali"
	msgid "Gao"
	msgstr "Gao"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Gardaia"
	msgstr "Gardaia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Garden City"
	msgstr "Garden City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Garden Grove"
	msgstr "Garden Grove"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Garland"
	msgstr "Garland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Garland"
	msgstr "Garland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Garrison"
	msgstr "Garrison"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Gars am Inn"
	msgstr "Gars am Inn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Gary"
	msgstr "Gary"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Gaspe"
	msgstr "Gaspe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Gassaway"
	msgstr "Gassaway"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Gastonia"
	msgstr "Gastonia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Gatineau"
	msgstr "Gatineau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Gauribidanur"
	msgstr "Gauribidanur"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Niger"
	msgid "Gaya"
	msgstr "Gaya"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Gdansk"
	msgstr "Danzica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Falster Denmark"
	msgid "Gedser"
	msgstr "Gedser"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Geilenkirchen"
	msgstr "Geilenkirchen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Gelsenkirchen"
	msgstr "Gelsenkirchen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Geneva"
	msgstr "Ginevra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Genoa"
	msgstr "Genova"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1750
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	#\| msgid "Geochang"
	msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
	msgid "Geochang"
	msgstr "Geochang"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1751
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	#\| msgid "Geoje"
	msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
	msgid "Geoje"
	msgstr "Geoje"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ascension Island"
	msgid "Georgetown"
	msgstr "Georgetown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cayman Islands"
	msgid "Georgetown"
	msgstr "Georgetown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guyana"
	msgid "Georgetown"
	msgstr "Georgetown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Georgetown"
	msgstr "Georgetown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Gera"
	msgstr "Gera"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Geraldton"
	msgstr "Geraldton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Gerona"
	msgstr "Gerona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1759
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Chungnam Korea"
	#\| msgid "Geomsan"
	msgctxt "City in Chungnam South Korea"
	msgid "Geumsan"
	msgstr "Geomsan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Ghost Lake"
	msgstr "Ghost Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Gibraltar"
	msgstr "Gibilterra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Gift Lake"
	msgstr "Gift Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Gijón"
	msgstr "Gijón"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Gila Bend"
	msgstr "Gila Bend"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Gillette"
	msgstr "Gillette"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Gimli"
	msgstr "Gimli"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burundi"
	msgid "Gitega"
	msgstr "Gitega"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Gladstone"
	msgstr "Gladstone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Glasgow"
	msgstr "Glasgow"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
	msgid "Glasgow"
	msgstr "Glasgow"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Glendale"
	msgstr "Glendale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Glendale"
	msgstr "Glendale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Glendora"
	msgstr "Glendora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Glenns Ferry"
	msgstr "Glenns Ferry"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Glens Falls"
	msgstr "Glens Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Glenwood"
	msgstr "Glenwood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Glenwood Springs"
	msgstr "Glenwood Springs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Glovertown"
	msgstr "Glovertown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Goderich"
	msgstr "Goderich"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Godthaab"
	msgstr "Godthåb"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greenland"
	msgid "Godthåb"
	msgstr "Nuuk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Gogama"
	msgstr "Gogama"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1783
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	#\| msgid "Goheung"
	msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
	msgid "Goheung"
	msgstr "Goheung"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Gold River"
	msgstr "Gold River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Golden"
	msgstr "Golden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Goldfield"
	msgstr "Goldfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Goldsboro"
	msgstr "Goldsboro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Goldstone"
	msgstr "Goldstone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Goose Creek"
	msgstr "Goose Creek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Gore Bay"
	msgstr "Gore Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Gorham"
	msgstr "Gorham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Gornergrat"
	msgstr "Gornergrat"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Gorno-Altaysk"
	msgstr "Gorno-Altaysk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Gothenburg"
	msgstr "Göteborg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Govenlock"
	msgstr "Govenlock"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Granada"
	msgstr "Granada"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Granada Hills"
	msgstr "Granada Hills"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Granby"
	msgstr "Granby"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Grand Bank"
	msgstr "Grand Bank"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Grand Bend"
	msgstr "Grand Bend"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Grand Falls-Windsor"
	msgstr "Grand Falls-Windsor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
	msgstr "Grand Falls/Grand-Sault"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Grand Forks"
	msgstr "Grand Forks"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Grand Forks"
	msgstr "Grand Forks"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Grand Island"
	msgstr "Grand Island"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Grand Junction"
	msgstr "Grand Junction"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Grand Prairie"
	msgstr "Grand Prairie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Grand Rapids"
	msgstr "Grand Rapids"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Grande Cache"
	msgstr "Grande Cache"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Grande Prairie"
	msgstr "Grande Prairie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Grande-Vallee"
	msgstr "Grande-Vallee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Granger"
	msgstr "Granger"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Grangeville"
	msgstr "Grangeville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Granite Falls"
	msgstr "Granite Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Grants Pass"
	msgstr "Grants Pass"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Grass Valley"
	msgstr "Grass Valley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Great Falls"
	msgstr "Great Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Great Falls"
	msgstr "Great Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Greeley"
	msgstr "Greeley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Green Bank Obs."
	msgstr "Oss. di Green Bank"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Green Bay"
	msgstr "Green Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Green River"
	msgstr "Green River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Green River"
	msgstr "Green River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Greenbelt"
	msgstr "Greenbelt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Greensboro"
	msgstr "Greensboro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Greenville"
	msgstr "Greenville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Greenville"
	msgstr "Greenville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Greenville"
	msgstr "Greenville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Greenville"
	msgstr "Greenville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Greenwich"
	msgstr "Greenwich"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Greenwich"
	msgstr "Greenwich"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Greenwood"
	msgstr "Greenwood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Greenwood"
	msgstr "Greenwood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Grenaa"
	msgstr "Grenå"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Grenfell"
	msgstr "Grenfell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Isère France"
	msgid "Grenoble"
	msgstr "Grenoble"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Gresham"
	msgstr "Gresham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Groningen"
	msgstr "Groninga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Grosseto"
	msgstr "Grosseto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Groton"
	msgstr "Groton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Grouard"
	msgstr "Grouard"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Groveton"
	msgstr "Groveton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Grozny"
	msgstr "Grozny"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Guadalajara"
	msgstr "Guadalajara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cuba"
	msgid "Guantanamo Bay"
	msgstr "Baia di Guantanamo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guatemala"
	msgid "Guatemala City"
	msgstr "Città del Guatemala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ecuador"
	msgid "Guayaquil"
	msgstr "Guayaquil"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Guelph"
	msgstr "Guelph"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Gulfport"
	msgstr "Gulfport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Gulkana"
	msgstr "Gulkana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Gull Bay"
	msgstr "Gull Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1852
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	#\| msgid "Gumi"
	msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
	msgid "Gumi"
	msgstr "Gumi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1853
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	#\| msgid "Gunsan"
	msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
	msgid "Gunsan"
	msgstr "Gunsan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Gurushikhar"
	msgstr "Gurushikhar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Guthrie"
	msgstr "Guthrie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Guysborough"
	msgstr "Guysborough"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1857
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Gwangju"
	msgctxt "City in South Korea"
	msgid "Gwangju"
	msgstr "Gwangju"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zimbabwe"
	msgid "Gweru"
	msgstr "Gweru"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
	msgid "Győr"
	msgstr "Győr"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Gönsdorf"
	msgstr "Gönsdorf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Göttingen"
	msgstr "Gottinga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Gütersloh"
	msgstr "Gutersloh"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Haapsalu"
	msgstr "Haapsalu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Haarlem"
	msgstr "Haarlem"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Haderslev"
	msgstr "Haderslev"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1866
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	#\| msgid "Hadong"
	msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
	msgid "Hadong"
	msgstr "Hadong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1867
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	#\| msgid "Haenam"
	msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
	msgid "Haenam"
	msgstr "Haenam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Hagen"
	msgstr "Hagen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Hagerstown"
	msgstr "Hagerstown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Haifa"
	msgstr "Haifa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Haiku"
	msgstr "Haiku"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Hailey"
	msgstr "Hailey"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Haines"
	msgstr "Haines"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Haleakala"
	msgstr "Haleakala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Halifax"
	msgstr "Halifax"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Halle"
	msgstr "Halle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Hamburg"
	msgstr "Amburgo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Hamden"
	msgstr "Hamden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bermuda"
	msgid "Hamilton"
	msgstr "Hamilton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Hamilton"
	msgstr "Hamilton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Hamilton"
	msgstr "Hamilton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Hamm"
	msgstr "Hamm"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Hammond"
	msgstr "Hammond"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Hampden"
	msgstr "Hampden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Hampton"
	msgstr "Hampton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Hana"
	msgstr "Hana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Hancock"
	msgstr "Hancock"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Hankinson"
	msgstr "Hankinson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Hanna"
	msgstr "Hanna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Hannah"
	msgstr "Hannah"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Hannibal"
	msgstr "Hannibal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Hannover"
	msgstr "Hannover"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Hanstholm"
	msgstr "Hanstholm"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in French Polynesia"
	msgid "Hao"
	msgstr "Hao"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1895
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	#\| msgid "Hapcheon"
	msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
	msgid "Hapcheon"
	msgstr "Hapcheon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Happy Valley - Goose Bay"
	msgstr "Happy Valley - Goose Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zimbabwe"
	msgid "Harare"
	msgstr "Harare"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Liberia"
	msgid "Harbel"
	msgstr "Harbel"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Harbour Breton"
	msgstr "Harbour Breton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Liberia"
	msgid "Harper"
	msgstr "Harper"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Harper Woods"
	msgstr "Harper Woods"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Harpers Ferry"
	msgstr "Harpers Ferry"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Harrington"
	msgstr "Harrington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Harrisburg"
	msgstr "Harrisburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Harrisburg"
	msgstr "Harrisburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Harrison"
	msgstr "Harrison"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Harrisonburg"
	msgstr "Harrisonburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Hartford"
	msgstr "Hartford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Hartrao"
	msgstr "Hartrao"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Harvard Obs."
	msgstr "Oss. di Harvard"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Harvey"
	msgstr "Harvey"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Hassi Messaoud"
	msgstr "Hassi Messaoud"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Hastings"
	msgstr "Hastings"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Hat Creek Radio Obs."
	msgstr "Oss. radio Hat Creek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Hat Yai"
	msgstr "Hat Yai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Hattiesburg"
	msgstr "Hattiesburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Hauula"
	msgstr "Hauula"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cuba"
	msgid "Havana"
	msgstr "Havana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Havre"
	msgstr "Havre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Hawkesbury"
	msgstr "Hawkesbury"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Hawthorne"
	msgstr "Hawthorne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Hawthorne"
	msgstr "Hawthorne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Haystack Obs."
	msgstr "Oss. Haystack"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Hayward"
	msgstr "Hayward"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Hazard"
	msgstr "Hazard"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
	msgstr "Head-Smashed-In Buffalo Jump"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Hearst"
	msgstr "Hearst"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Heidelberg"
	msgstr "Heidelberg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Heilbronn"
	msgstr "Heilbronn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Helena"
	msgstr "Helena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Helgoland"
	msgstr "Helgoland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Helsingoer"
	msgstr "Helsingör"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Helsinki"
	msgstr "Helsinki"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Helwan"
	msgstr "Helwan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Henderson"
	msgstr "Henderson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Henderson"
	msgstr "Henderson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Hendersonville"
	msgstr "Hendersonville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Herndon"
	msgstr "Herndon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Herne"
	msgstr "Herne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Herning"
	msgstr "Herning"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Herstmonceux"
	msgstr "Herstmonceux"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1942
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	#\| msgid "Heuksando"
	msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
	msgid "Heuksando"
	msgstr "Heuksando"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Hialeah"
	msgstr "Hialeah"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Hickory"
	msgstr "Hickory"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Hida"
	msgstr "Hida"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "High Point"
	msgstr "High Point"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "High Prairie"
	msgstr "High Prairie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "High River"
	msgstr "High River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Highland Lakes"
	msgstr "Highland Lakes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Highmore"
	msgstr "Highmore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Hill City"
	msgstr "Hill City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Hilleroed"
	msgstr "Hilleröd"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Hillsboro"
	msgstr "Hillsboro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Hillsboro"
	msgstr "Hillsboro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Hilo"
	msgstr "Hilo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Hinnerup"
	msgstr "Hinnerup"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Hinton"
	msgstr "Hinton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Hjoerring"
	msgstr "Hjørring"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tasmania Australia"
	msgid "Hobart"
	msgstr "Hobart"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Hobbs"
	msgstr "Hobbs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Hobro"
	msgstr "Hobro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Holbaek"
	msgstr "Holbæk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Holbrook"
	msgstr "Holbrook"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Hollis Hills"
	msgstr "Hollis Hills"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Holliston"
	msgstr "Holliston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Holly Springs"
	msgstr "Holly Springs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Hollywood"
	msgstr "Hollywood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Hollywood"
	msgstr "Hollywood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Holon"
	msgstr "Holon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Holstebro"
	msgstr "Holstebro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Holyoke"
	msgstr "Holyoke"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Holyrood"
	msgstr "Holyrood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Homer"
	msgstr "Homer"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Hong Kong"
	msgstr "Hong Kong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1975
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gangwon Korea"
	#\| msgid "Hongcheon"
	msgctxt "City in Gangwon South Korea"
	msgid "Hongcheon"
	msgstr "Hongcheon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands"
	msgid "Honiara"
	msgstr "Honiara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Honington"
	msgstr "Honington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Honolulu"
	msgstr "Honolulu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Hooker"
	msgstr "Hooker"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Hooper Bay"
	msgstr "Hooper Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Hope"
	msgstr "Hope"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Hopkinsville"
	msgstr "Hopkinsville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Hornepayne"
	msgstr "Hornepayne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Horsens"
	msgstr "Horsens"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
	msgstr "Hospit. de Llobregat, L'"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Hot Springs National Park"
	msgstr "Parco Nazionale Hot Springs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Houma"
	msgstr "Houma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Houston"
	msgstr "Houston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Angola"
	msgid "Huambo"
	msgstr "Huambo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Peru"
	msgid "Huancayo"
	msgstr "Huancayo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Hudson's Hope"
	msgstr "Hudson's Hope"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Huelva"
	msgstr "Huelva"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Huesca"
	msgstr "Huesca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Belgium"
	msgid "Humain"
	msgstr "Humain"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Humboldt"
	msgstr "Humboldt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Humboldt"
	msgstr "Humboldt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Huntington"
	msgstr "Huntington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Huntington Beach"
	msgstr "Huntington Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Huntington Station"
	msgstr "Huntington Station"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Huntsville"
	msgstr "Huntsville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Huntsville"
	msgstr "Huntsville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Hurley"
	msgstr "Hurley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Huron"
	msgstr "Huron"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Hutchinson"
	msgstr "Hutchinson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Hutchinson"
	msgstr "Hutchinson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Hvar"
	msgstr "Lesina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Andhra Pradesh India"
	msgid "Hyderabad"
	msgstr "Hyderabad"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Hyltebruk"
	msgstr "Hyltebruk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2009
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Hungnam"
	msgctxt "City in Hamnam North Korea"
	msgid "Hŭngnam"
	msgstr "Hungnam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nigeria"
	msgid "Ibadan"
	msgstr "Ibadan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2011
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
	#\| msgid "Icheon"
	msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
	msgid "Icheon"
	msgstr "Icheon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Idaho Falls"
	msgstr "Idaho Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Ignace"
	msgstr "Ignace"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Ile-a-la-Crosse"
	msgstr "Ile-a-la-Crosse"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2015
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	#\| msgid "Imsil"
	msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
	msgid "Imsil"
	msgstr "Imsil"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2016
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Incheon"
	msgctxt "City in South Korea"
	msgid "Incheon"
	msgstr "Incheon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Turkey"
	msgid "Incirlik"
	msgstr "Incirlik"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Independence"
	msgstr "Independence"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Independence"
	msgstr "Independence"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Indianapolis"
	msgstr "Indianapolis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Ine"
	msgstr "Ine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Inglewood"
	msgstr "Inglewood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Ingonish"
	msgstr "Ingonish"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Innisfail"
	msgstr "Innisfail"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Innsbruck"
	msgstr "Innsbruck"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
	msgid "Inuvik"
	msgstr "Inuvik"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Invercargill"
	msgstr "Invercargill"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Iowa City"
	msgstr "Iowa City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Queensland Australia"
	msgid "Ipswich"
	msgstr "Ipswich"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nunavut Canada"
	msgid "Iqaluit"
	msgstr "Iqaluit"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Irkutsk"
	msgstr "Irkutsk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Iron River"
	msgstr "Iron River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Iroquois Falls"
	msgstr "Iroquois Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Irvine"
	msgstr "Irvine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Irving"
	msgstr "Irving"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Irvington"
	msgstr "Irvington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Ischia"
	msgstr "Ischia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pakistan"
	msgid "Islamabad"
	msgstr "Islamabad"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Turkey"
	msgid "Istanbul"
	msgstr "Istanbul"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Istrana"
	msgstr "Istrana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Itapetinga"
	msgstr "Itapetinga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Ivano-Frankivs'k"
	msgstr "Ivano-Frankivs'k"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Ivanovo"
	msgstr "Ivanovo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tenerife Spain"
	msgid "Izaña"
	msgstr "Izaña"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Izhevsk"
	msgstr "Izhevsk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "J. Horrocks"
	msgstr "J. Horrocks"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Jackson"
	msgstr "Jackson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Jackson"
	msgstr "Jackson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Jackson"
	msgstr "Jackson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Jacksonville"
	msgstr "Jacksonville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Jacksonville"
	msgstr "Jacksonville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Jakarta"
	msgstr "Giacarta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Jaluit"
	msgstr "Jaluit"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Jamestown"
	msgstr "Jamestown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Janesville"
	msgstr "Janesville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2056
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	#\| msgid "Jangheung"
	msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
	msgid "Jangheung"
	msgstr "Jangheung"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2057
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	#\| msgid "Jangsu"
	msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
	msgid "Jangsu"
	msgstr "Jangsu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Jasper"
	msgstr "Jasper"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Jatiluhur"
	msgstr "Jatiluhur"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Jaén"
	msgstr "Jaén"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2061
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Chungbuk Korea"
	#\| msgid "Jecheon"
	msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
	msgid "Jecheon"
	msgstr "Jecheon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saudi Arabia"
	msgid "Jeddah"
	msgstr "Gedda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Jefferson City"
	msgstr "Jefferson City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2064
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Jeju"
	msgctxt "City in Jeju South Korea"
	msgid "Jeju"
	msgstr "Jeju"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Jena"
	msgstr "Jena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Jensen Beach"
	msgstr "Jensen Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2067
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	#\| msgid "Jeongeup"
	msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
	msgid "Jeongeup"
	msgstr "Jeongeup"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2068
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	#\| msgid "Jeonju"
	msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
	msgid "Jeonju"
	msgstr "Jeonju"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Jerez de la Frontera"
	msgstr "Jerez de la Frontera"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Jersey City"
	msgstr "Jersey City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Jerusalem"
	msgstr "Gerusalemme"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uganda"
	msgid "Jinja"
	msgstr "Jinja"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2073
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	#\| msgid "Jinju"
	msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
	msgid "Jinju"
	msgstr "Jinju"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Jodrell Bank"
	msgstr "Jodrell Bank"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Johannesburg"
	msgstr "Johannesburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Johnson City"
	msgstr "Johnson City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Johnston Atoll"
	msgstr "Johnston Atoll"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Johnstown"
	msgstr "Johnstown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Joliet"
	msgstr "Joliet"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Joliette"
	msgstr "Joliette"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Jonesboro"
	msgstr "Jonesboro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Joplin"
	msgstr "Joplin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Julian"
	msgstr "Julian"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Juneau"
	msgstr "Juneau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Jõgeva"
	msgstr "Jõgeva"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Jõhvi"
	msgstr "Jõhvi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Afghanistan"
	msgid "Kabul"
	msgstr "Kabul"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zambia"
	msgid "Kabwe"
	msgstr "Kabwe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nigeria"
	msgid "Kaduna"
	msgstr "Kaduna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kaena Point"
	msgstr "Kaena Point"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2091
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Kaesong"
	msgctxt "City in North Korea"
	msgid "Kaesŏng"
	msgstr "Kaesong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kahului"
	msgstr "Kahului"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kailua Kona"
	msgstr "Kailua Kona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Kairouan"
	msgstr "Kairouan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Kaiserslautern"
	msgstr "Kaiserslautern"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kaladar"
	msgstr "Kaladar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Kalamazoo"
	msgstr "Kalamazoo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kalapana"
	msgstr "Kalapana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kalaupapa"
	msgstr "Kalaupapa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Kaliningrad"
	msgstr "Kaliningrad"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Kalispell"
	msgstr "Kalispell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kallaste"
	msgstr "Kallaste"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Kaluga"
	msgstr "Kaluga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Kalundborg"
	msgstr "Kalundborg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Kamloops"
	msgstr "Kamloops"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uganda"
	msgid "Kampala"
	msgstr "Kampala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Kamsack"
	msgstr "Kamsack"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kamuela"
	msgstr "Kamuela"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Kanab"
	msgstr "Kanab"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kaneohe Bay"
	msgstr "Kaneohe Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Kankakee"
	msgstr "Kankakee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guinea"
	msgid "Kankan"
	msgstr "Kankan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Kannapolis"
	msgstr "Kannapolis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nigeria"
	msgid "Kano"
	msgstr "Kano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Kansas City"
	msgstr "Kansas City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Kansas City"
	msgstr "Kansas City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Kanzelhoehe"
	msgstr "Kanzelhöhe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Senegal"
	msgid "Kaolack"
	msgstr "Kaolack"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kapaa"
	msgstr "Kapaa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kapalua"
	msgstr "Kapalua"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somogy Hungary"
	msgid "Kaposvár"
	msgstr "Kaposvár"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kapuskasing"
	msgstr "Kapuskasing"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pakistan"
	msgid "Karachi"
	msgstr "Karachi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Karlsruhe"
	msgstr "Karlsruhe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malawi"
	msgid "Karonga"
	msgstr "Karonga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Kaslo"
	msgstr "Kaslo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Kassel"
	msgstr "Kassel"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nepal"
	msgid "Kathmandu"
	msgstr "Katmandu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Namibia"
	msgid "Katima Mulilo"
	msgstr "Katima Mulilo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kaunakakai"
	msgstr "Kaunakakai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Kaunas"
	msgstr "Kaunas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Kazabazua"
	msgstr "Kazabazua"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Kazan"
	msgstr "Kazan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Keahole"
	msgstr "Keahole"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Kearney"
	msgstr "Kearney"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bács-Kiskun Hungary"
	msgid "Kecskemét"
	msgstr "Kecskemét"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Keene"
	msgstr "Keene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iceland"
	msgid "Keflavik"
	msgstr "Keflavík"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kehra"
	msgstr "Kehra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Keila"
	msgstr "Keila"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kekaha"
	msgstr "Kekaha"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Kelowna"
	msgstr "Kelowna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Kelso"
	msgstr "Kelso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Kemerovo"
	msgstr "Kemerovo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Kenai"
	msgstr "Kenai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sierra Leone"
	msgid "Kenema"
	msgstr "Kenema"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Munster Ireland"
	msgid "Kenmar"
	msgstr "Kenmar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Kennebunk"
	msgstr "Kennebunk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Kenner"
	msgstr "Kenner"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kenora"
	msgstr "Kenora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Kenosha"
	msgstr "Kenosha"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Kentville"
	msgstr "Kentville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Kerrobert"
	msgstr "Kerrobert"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Ketchikan"
	msgstr "Ketchikan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Kettering"
	msgstr "Kettering"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Khabarovsk"
	msgstr "Khabarovsk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greece"
	msgid "Khaniá"
	msgstr "Khaniá"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ural Russia"
	msgid "Khanty-Mansiysk"
	msgstr "Khanty-Mansiysk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Kharkiv"
	msgstr "Kharkiv"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sudan"
	msgid "Khartoum"
	msgstr "Khartoum"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Kherson"
	msgstr "Kherson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Khmel'nyts'kyi"
	msgstr "Khmel'nyts'kyi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Kiel"
	msgstr "Kiel"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rwanda"
	msgid "Kigali"
	msgstr "Kigali"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Kikino"
	msgstr "Kikino"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Kili"
	msgstr "Kili"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kilingi-Nõmme"
	msgstr "Kilingi-Nõmme"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Killarney"
	msgstr "Killarney"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Kimball"
	msgstr "Kimball"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2170
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Kimch'aek"
	msgctxt "City in Hambuk North Korea"
	msgid "Kimchaek"
	msgstr "Kimch'aek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kincardine"
	msgstr "Kincardine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Kindersley"
	msgstr "Kindersley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "King George"
	msgstr "King George"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "King Salmon"
	msgstr "King Salmon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Kingman"
	msgstr "Kingman"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Queensland Australia"
	msgid "Kings Beach"
	msgstr "Kings Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Kingsport"
	msgstr "Kingsport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jamaica"
	msgid "Kingston"
	msgstr "Kingston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kingston"
	msgstr "Kingston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)"
	msgid "Kinshasa"
	msgstr "Kinshasa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kiosk"
	msgstr "Kiosk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kirkland Lake"
	msgstr "Kirkland Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Kirovohrad"
	msgstr "Kirovohrad"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Kiruna"
	msgstr "Kiruna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Dem rep of Congo"
	msgid "Kisangani"
	msgstr "Kisangani"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somalia"
	msgid "Kismayu"
	msgstr "Kismayu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Kiso"
	msgstr "Kiso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Kissimmee"
	msgstr "Kissimmee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kenya"
	msgid "Kisumu"
	msgstr "Kisumu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Kit Carson"
	msgstr "Kit Carson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kitchener"
	msgstr "Kitchener"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
	msgstr "Oss. naz. Kitt Peak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zambia"
	msgid "Kitwe"
	msgstr "Kitwe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kiviõli"
	msgstr "Kiviõli"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Klaipėda"
	msgstr "Klaipėda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Klamath Falls"
	msgstr "Klamath Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Kleena Kleene"
	msgstr "Kleena Kleene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Knightdale"
	msgstr "Knightdale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Knoxville"
	msgstr "Knoxville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Koblenz"
	msgstr "Coblenza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Kodaikanal"
	msgstr "Kodaikanal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Kodiak"
	msgstr "Kodiak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Koege"
	msgstr "Køge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kohala"
	msgstr "Kohala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kohtla-Järve"
	msgstr "Kohtla-Järve"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Koko Head"
	msgstr "Koko Head"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Kokomo"
	msgstr "Kokomo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Kolding"
	msgstr "Kolding"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Kolkata"
	msgstr "Kolkata"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Koloa"
	msgstr "Koloa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kona"
	msgstr "Kona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Korat"
	msgstr "Korat"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Korsoer"
	msgstr "Korsør"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Micronesia"
	msgid "Kosrae"
	msgstr "Kosrae"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Kostroma"
	msgstr "Kostroma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malaysia"
	msgid "Kota Kinabalu"
	msgstr "Kota Kinabalu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Kotzebue"
	msgstr "Kotzebue"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Krasnodar"
	msgstr "Krasnodar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Krasnoyarsk"
	msgstr "Krasnoyarsk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Krefeld"
	msgstr "Krefeld"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Kristiansand"
	msgstr "Kristiansand"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malaysia"
	msgid "Kuala Lumpur"
	msgstr "Kuala Lumpur"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malaysia"
	msgid "Kuching"
	msgstr "Kuching"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Kuffner"
	msgstr "Kuffner"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kunda"
	msgstr "Kunda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Kuopio"
	msgstr "Kuopio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kure Island"
	msgstr "Isola Kure"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kuressaare"
	msgstr "Kuressaare"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ural Russia"
	msgid "Kurgan"
	msgstr "Kurgan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Kursk"
	msgstr "Kursk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Kutina"
	msgstr "Kutina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kuwait"
	msgid "Kuwait City"
	msgstr "Kuwait City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Kwajalein Atoll"
	msgstr "Atollo Kwajalein"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Kwasan"
	msgstr "Kwasan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Kyiv"
	msgstr "Kyiv"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Kyle"
	msgstr "Kyle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Kyoto"
	msgstr "Kyoto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Kyzyl"
	msgstr "Kyzyl"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kärdla"
	msgstr "Kärdla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "L'Aquila"
	msgstr "L'Aquila"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "L'Etape"
	msgstr "L'Etape"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "L'viv"
	msgstr "L'viv"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "La Coruña"
	msgstr "La Coruña"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "La Crosse"
	msgstr "La Crosse"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "La Grande"
	msgstr "La Grande"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "La Grange"
	msgstr "La Grange"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cuba"
	msgid "La Habana"
	msgstr "L'Avana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "La Loche"
	msgstr "La Loche"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "La Mesa"
	msgstr "La Mesa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Canary Islands Spain"
	msgid "La Palma Obs."
	msgstr "Oss. La Palma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bolivia"
	msgid "La Paz"
	msgstr "La Paz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "La Pocatiere"
	msgstr "La Pocatiere"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Charente-Maritime France"
	msgid "La Rochelle"
	msgstr "La Rochelle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "La Sarre"
	msgstr "La Sarre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "La Scie"
	msgstr "La Scie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "La Silla Obs."
	msgstr "Oss. La Silla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "La Spezia"
	msgstr "La Spezia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "La Tuque"
	msgstr "La Tuque"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "La Verne"
	msgstr "La Verne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "LaPeer"
	msgstr "LaPeer"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Labrieville"
	msgstr "Labrieville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Lac La Biche"
	msgstr "Lac La Biche"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Lac du Bonnet"
	msgstr "Lac du Bonnet"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Lac-Megantic"
	msgstr "Lac-Megantic"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Lachute"
	msgstr "Lachute"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Laconia"
	msgstr "Laconia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Lafayette"
	msgstr "Lafayette"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Lafayette"
	msgstr "Lafayette"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nigeria"
	msgid "Lagos"
	msgstr "Lagos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pakistan"
	msgid "Lahore"
	msgstr "Lahore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Lahr"
	msgstr "Lahr"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Lahti"
	msgstr "Lahti"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Azores Portugal"
	msgid "Lajes"
	msgstr "Lajes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Lake Charles"
	msgstr "Lake Charles"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Lake City"
	msgstr "Lake City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Lake Louise"
	msgstr "Lake Louise"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Lake Oswego"
	msgstr "Lake Oswego"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Lake Villa"
	msgstr "Lake Villa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Lake Village"
	msgstr "Lake Village"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Lakeland"
	msgstr "Lakeland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Lakewood"
	msgstr "Lakewood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Lakewood"
	msgstr "Lakewood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Lakewood"
	msgstr "Lakewood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Lakota"
	msgstr "Lakota"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Lamar"
	msgstr "Lamar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gabon"
	msgid "Lambarene"
	msgstr "Lambarene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Lampedusa"
	msgstr "Lampedusa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Lanai City"
	msgstr "Lanai City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Lancaster"
	msgstr "Lancaster"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Lancaster"
	msgstr "Lancaster"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Lander"
	msgstr "Lander"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Lansing"
	msgstr "Lansing"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Laramie"
	msgstr "Laramie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Laredo"
	msgstr "Laredo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Largo"
	msgstr "Largo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Las Campanas Obs."
	msgstr "Oss. Las Campanas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Las Cruces"
	msgstr "Las Cruces"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
	msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
	msgstr "Las Palmas di Gran Canaria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Las Vegas"
	msgstr "Las Vegas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in ACT Australia"
	msgid "Latham"
	msgstr "Latham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Latina"
	msgstr "Latina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Laurel"
	msgstr "Laurel"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Laurel"
	msgstr "Laurel"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Laurel"
	msgstr "Laurel"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Lausanne"
	msgstr "Losanna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Laval"
	msgstr "Laval"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Lawrence"
	msgstr "Lawrence"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Lawrence"
	msgstr "Lawrence"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Lawton"
	msgstr "Lawton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Layton"
	msgstr "Layton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Seine-maritime France"
	msgid "Le Havre"
	msgstr "Le Havre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Haute-Loire France"
	msgid "Le-Puy-en-Velay"
	msgstr "Le-Puy-en-Velay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Leader"
	msgstr "Leader"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Leamington"
	msgstr "Leamington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Western Australia Australia"
	msgid "Learmonth"
	msgstr "Learmonth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Leavenworth"
	msgstr "Leavenworth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Leavenworth"
	msgstr "Leavenworth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Lebanon"
	msgstr "Lebanon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Lebanon"
	msgstr "Lebanon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Lebanon"
	msgstr "Lebanon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Lebel-sur-Quevillon"
	msgstr "Lebel-sur-Quevillon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Lecce"
	msgstr "Lecce"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lecco Italy"
	msgid "Lecco"
	msgstr "Lecco"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Leck"
	msgstr "Leck"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lebanon"
	msgid "Lee"
	msgstr "Lee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Leeds"
	msgstr "Leeds"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Leeuwarden"
	msgstr "Leeuwarden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Leganés"
	msgstr "Leganés"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Leicester"
	msgstr "Leicester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Leiden"
	msgstr "Leida"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Leiden Sur"
	msgstr "Leiden Sur"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Leipzig"
	msgstr "Lipsia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Lemmon"
	msgstr "Lemmon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Lemvig"
	msgstr "Lemvig"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Leopold Figl"
	msgstr "Leopold Figl"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Les Escoumins"
	msgstr "Les Escoumins"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Lethbridge"
	msgstr "Lethbridge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Leverkusen"
	msgstr "Leverkusen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Lewes"
	msgstr "Lewes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Lewisburg"
	msgstr "Lewisburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Lewiston"
	msgstr "Lewiston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Lewiston"
	msgstr "Lewiston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Lewiston"
	msgstr "Lewiston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Lewistown"
	msgstr "Lewistown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Lexington"
	msgstr "Lexington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "León"
	msgstr "León"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tibet China"
	msgid "Lhasa"
	msgstr "Lhasa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gabon"
	msgid "Libreville"
	msgstr "Libreville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Lick Obs."
	msgstr "Oss. Lick"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Lihue"
	msgstr "Lihue"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nord France"
	msgid "Lille"
	msgstr "Lille"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Lillooet"
	msgstr "Lillooet"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malawi"
	msgid "Lilongwe"
	msgstr "Lilongwe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Peru"
	msgid "Lima"
	msgstr "Lima"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Lima"
	msgstr "Lima"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Haute-Vienne France"
	msgid "Limoges"
	msgstr "Limoges"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Lincoln"
	msgstr "Lincoln"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Lincoln"
	msgstr "Lincoln"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Lincoln"
	msgstr "Lincoln"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Lindbergh"
	msgstr "Lindbergh"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Lindenhurst"
	msgstr "Lindenhurst"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Linz"
	msgstr "Linz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Lipetsk"
	msgstr "Lipeck"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Portugal"
	msgid "Lisbon"
	msgstr "Lisbona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Lisbon"
	msgstr "Lisbon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Listowel"
	msgstr "Listowel"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Litchville"
	msgstr "Litchville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Little Rock"
	msgstr "Little Rock"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Littleton"
	msgstr "Littleton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Liverpool"
	msgstr "Liverpool"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Liverpool"
	msgstr "Liverpool"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Livingston"
	msgstr "Livingston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Livingston"
	msgstr "Livingston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zambia"
	msgid "Livingstone"
	msgstr "Livingstone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Livonia"
	msgstr "Livonia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Livorno"
	msgstr "Livorno"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Slovenia"
	msgid "Ljubljana"
	msgstr "Lubiana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Venezuela"
	msgid "Llano del Hato"
	msgstr "Llano del Hato"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Botswana"
	msgid "Lobatsi"
	msgstr "Lobatsi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Lockwood Valley"
	msgstr "Lockwood Valley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Logan"
	msgstr "Logan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Logroño"
	msgstr "Logroño"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Loiano"
	msgstr "Loiano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Loksa"
	msgstr "Loksa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Lolo"
	msgstr "Lolo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Slovakia"
	msgid "Lomnicky stit"
	msgstr "Lomnicky stit"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Lompoc"
	msgstr "Lompoc"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Togo"
	msgid "Lomé"
	msgstr "Lomé"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "London"
	msgstr "Londra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "London"
	msgstr "London"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Long Beach"
	msgstr "Long Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Longview"
	msgstr "Longview"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Longview"
	msgstr "Longview"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Lorain"
	msgstr "Lorain"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Lordsburg"
	msgstr "Lordsburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Los Alamos"
	msgstr "Los Alamos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Los Altos Hills"
	msgstr "Los Altos Hills"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Los Angeles"
	msgstr "Los Angeles"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Louisbourg"
	msgstr "Louisbourg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Louisville"
	msgstr "Louisville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Louisville"
	msgstr "Louisville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Louxor"
	msgstr "Luxor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Loveland"
	msgstr "Loveland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Lovelock"
	msgstr "Lovelock"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Lowell"
	msgstr "Lowell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Lowell Obs."
	msgstr "Oss. Lowell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Lowther"
	msgstr "Lowther"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Angola"
	msgid "Luanda"
	msgstr "Luanda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Lubbock"
	msgstr "Lubbock"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Lucca"
	msgstr "Lucca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Ludwigshafen"
	msgstr "Ludwigshafen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Angola"
	msgid "Luena"
	msgstr "Luena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Lugans'k"
	msgstr "Lugans'k"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Lugo"
	msgstr "Lugo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Luleå"
	msgstr "Luleå"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Lund"
	msgstr "Lund"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Lunenburg"
	msgstr "Lunenburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zambia"
	msgid "Lusaka"
	msgstr "Lusaka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Luts'k"
	msgstr "Luts'k"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Luxembourg"
	msgid "Luxembourg City"
	msgstr "Lussemburgo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Lynchburg"
	msgstr "Lynchburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Lynden"
	msgstr "Lynden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Lynn"
	msgstr "Lynn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Lynn Haven"
	msgstr "Lynn Haven"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhône France"
	msgid "Lyon"
	msgstr "Lione"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Lytton"
	msgstr "Lytton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Lérida"
	msgstr "Lérida"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Lübeck"
	msgstr "Lubecca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2429
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Pyungbuk Korea"
	#\| msgid "Maando"
	msgctxt "City in Pyŏngbuk North Korea"
	msgid "Maando"
	msgstr "Maando"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Maardu"
	msgstr "Maardu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Maastricht"
	msgstr "Maastricht"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Mabou"
	msgstr "Mabou"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Macao"
	msgstr "Macao"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Machern"
	msgstr "Machern"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Mackay"
	msgstr "Mackay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Mackenzie"
	msgstr "Mackenzie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Macon"
	msgstr "Macon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Madelia"
	msgstr "Madelia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Madison"
	msgstr "Madison"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Madison"
	msgstr "Madison"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Madison"
	msgstr "Madison"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Madrid"
	msgstr "Madrid"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Magadan"
	msgstr "Magadan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Magdalena"
	msgstr "Magdalena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Magdeburg"
	msgstr "Magdeburgo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Magnolia"
	msgstr "Magnolia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mahlow"
	msgstr "Mahlow"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mainz"
	msgstr "Mainz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Venezuela"
	msgid "Maiquetia"
	msgstr "Maiquetia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madagascar"
	msgid "Majunga"
	msgstr "Majunga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Majuro"
	msgstr "Majuro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Makhachkala"
	msgstr "Makhachkala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Makiivka"
	msgstr "Makiivka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gabon"
	msgid "Makokou"
	msgstr "Makokou"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Equatorial Guinea"
	msgid "Malabo"
	msgstr "Malabo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Malchin"
	msgstr "Malchin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Malchow"
	msgstr "Malchow"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Malden"
	msgstr "Malden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maldives"
	msgid "Male"
	msgstr "Male"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Malmö"
	msgstr "Malmö"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Maloelap"
	msgstr "Maloelap"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Malone"
	msgstr "Malone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Mammamattawa"
	msgstr "Mammamattawa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mayotte France"
	msgid "Mamoudzou"
	msgstr "Mamoudzou"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nicaragua"
	msgid "Managua"
	msgstr "Managua"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Manaus"
	msgstr "Manaus"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Manchester"
	msgstr "Manchester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Manchester"
	msgstr "Manchester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Manchester"
	msgstr "Manchester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Myanmar"
	msgid "Mandalay"
	msgstr "Mandalay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Mandan"
	msgstr "Mandan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Manebach"
	msgstr "Manebach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Mangum"
	msgstr "Mangum"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Manhattan"
	msgstr "Manhattan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Manhattan Beach"
	msgstr "Manhattan Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Manigotagan"
	msgstr "Manigotagan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Philippines"
	msgid "Manila"
	msgstr "Manila"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Manitouwadge"
	msgstr "Manitouwadge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Manitowoc"
	msgstr "Manitowoc"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Maniwaki"
	msgstr "Maniwaki"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mannheim"
	msgstr "Mannheim"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Manning"
	msgstr "Manning"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mansfeld"
	msgstr "Mansfeld"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Mansfield"
	msgstr "Mansfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Manton"
	msgstr "Manton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Mantorville"
	msgstr "Mantorville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Manyberries"
	msgstr "Manyberries"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Swaziland"
	msgid "Manzini"
	msgstr "Manzini"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Maple Creek"
	msgstr "Maple Creek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mozambique"
	msgid "Maputo"
	msgstr "Maputo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2491
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeju Korea"
	#\| msgid "Marado"
	msgctxt "City in Jeju South Korea"
	msgid "Marado"
	msgstr "Marado"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Marathon"
	msgstr "Marathon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Marbach"
	msgstr "Marbach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Mariana Lake"
	msgstr "Mariana Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Marienberg"
	msgstr "Marienberg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Marietta"
	msgstr "Marietta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Marijampolė"
	msgstr "Marijampolė"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Marion"
	msgstr "Marion"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Markersbach"
	msgstr "Markersbach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Markersdorf"
	msgstr "Markersdorf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Markkleeberg"
	msgstr "Markkleeberg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Markneukirchen"
	msgstr "Markneukirchen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Markranstät"
	msgstr "Markranstät"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Marlow"
	msgstr "Marlow"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Marlton"
	msgstr "Marlton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Marquette"
	msgstr "Marquette"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Marrakech"
	msgstr "Marrakech"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bouches-du-rhône France"
	msgid "Marseille"
	msgstr "Marsiglia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Marshall"
	msgstr "Marshall"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Martinsburg"
	msgstr "Martinsburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Martinsville"
	msgstr "Martinsville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Marystown"
	msgstr "Marystown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lesotho"
	msgid "Maseru"
	msgstr "Maseru"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Mashpee"
	msgstr "Mashpee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Mason City"
	msgstr "Mason City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Massa"
	msgstr "Massa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Eritrea"
	msgid "Massawa"
	msgstr "Massaua"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Massen"
	msgstr "Massen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Matachewan"
	msgstr "Matachewan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Dem rep of Congo"
	msgid "Matadi"
	msgstr "Matadi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Matagami"
	msgstr "Matagami"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Matane"
	msgstr "Matane"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Swaziland"
	msgid "Matsapha"
	msgstr "Matsapha"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Mattawa"
	msgstr "Mattawa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Mauldin"
	msgstr "Mauldin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Mauna Kea Obs."
	msgstr "Oss. Mauna Kea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "Mayaguez"
	msgstr "Mayaguez"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Maykop"
	msgstr "Maykop"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Maysville"
	msgstr "Maysville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Swaziland"
	msgid "Mbabane"
	msgstr "Mbabane"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Dem rep of Congo"
	msgid "Mbandaka"
	msgstr "Mbandaka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tanzania"
	msgid "Mbeya"
	msgstr "Mbeya"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "McAdam"
	msgstr "McAdam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "McAlester"
	msgstr "McAlester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "McAllen"
	msgstr "McAllen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "McBride"
	msgstr "McBride"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "McCook"
	msgstr "McCook"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "McCormick Obs."
	msgstr "Oss. McCormik"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "McDonald Obs."
	msgstr "Oss. McDonald"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "McGill"
	msgstr "McGill"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "McGrath"
	msgstr "McGrath"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "McKeesport"
	msgstr "McKeesport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "McLennan"
	msgstr "McLennan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "McLeod Lake"
	msgstr "McLeod Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "McNary"
	msgstr "McNary"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "McNary"
	msgstr "McNary"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Meadow Lake"
	msgstr "Meadow Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Meat Cove"
	msgstr "Meat Cove"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Medenine"
	msgstr "Medenine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Medford"
	msgstr "Medford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Medford"
	msgstr "Medford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Medicine Hat"
	msgstr "Medicine Hat"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Medingen"
	msgstr "Medingen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meerane"
	msgstr "Meerane"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meinersdorf"
	msgstr "Meinersdorf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meiningen"
	msgstr "Meiningen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meiän"
	msgstr "Meiän"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Meknès"
	msgstr "Meknès"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Melbourne"
	msgstr "Melbourne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Victoria Australia"
	msgid "Melbourne"
	msgstr "Melbourne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Melfort"
	msgstr "Melfort"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Melilla"
	msgstr "Melilla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Melita"
	msgstr "Melita"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Melksham"
	msgstr "Melksham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mellenbach-Glasbach"
	msgstr "Mellenbach-Glasbach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mellensee"
	msgstr "Mellensee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mellingen"
	msgstr "Mellingen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Melrose Park"
	msgstr "Melrose Park"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Memphis"
	msgstr "Memphis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Mena"
	msgstr "Mena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mengersgereuth-Hämern"
	msgstr "Mengersgereuth-Hämern"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Angola"
	msgid "Menongue"
	msgstr "Menongue"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Menteroda"
	msgstr "Menteroda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Meredith"
	msgstr "Meredith"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Meriden"
	msgstr "Meriden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Meridian"
	msgstr "Meridian"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Meridianville"
	msgstr "Meridianville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Merkers"
	msgstr "Merkers"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Merrimack"
	msgstr "Merrimack"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Merritt"
	msgstr "Merritt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Merritt Island"
	msgstr "Merritt Island"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Merschwitz"
	msgstr "Merschwitz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Merseburg"
	msgstr "Merseburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Merzdorf"
	msgstr "Merzdorf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Mesa"
	msgstr "Mesa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Mesquite"
	msgstr "Mesquite"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Messina"
	msgstr "Messina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Metagama"
	msgstr "Metagama"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Metairie"
	msgstr "Metairie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Metsähovi"
	msgstr "Metsähovi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Moselle France"
	msgid "Metz"
	msgstr "Metz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
	msgid "Meudon (observatory)"
	msgstr "Meudon (osservatorio)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
	msgstr "Meuselbach-Schwarzmühle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meuselwitz"
	msgstr "Meuselwitz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Mexico"
	msgstr "Mexico"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mexico"
	msgid "Mexico City"
	msgstr "Città del Messico"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meyenburg"
	msgstr "Meyenburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Swaziland"
	msgid "Mhlume"
	msgstr "Mhlume"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Miami"
	msgstr "Miami"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Miami Beach"
	msgstr "Miami Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Mica Creek"
	msgstr "Mica Creek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Michendorf"
	msgstr "Michendorf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Midas"
	msgstr "Midas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Middelburg"
	msgstr "Middelburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Fyn Denmark"
	msgid "Middelfart"
	msgstr "Middelfart"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Middlebury"
	msgstr "Middlebury"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Middleton"
	msgstr "Middleton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Middletown"
	msgstr "Middletown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Midland"
	msgstr "Midland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Midland"
	msgstr "Midland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Midnapore"
	msgstr "Midnapore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Midway Island"
	msgstr "Isole Midway"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Midwest City"
	msgstr "Midwest City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mieäste"
	msgstr "Mieäste"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Milan"
	msgstr "Milano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Milbank"
	msgstr "Milbank"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mildenau"
	msgstr "Mildenau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Milford"
	msgstr "Milford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Milford"
	msgstr "Milford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Milford"
	msgstr "Milford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Milford"
	msgstr "Milford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Mili"
	msgstr "Mili"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Milk River"
	msgstr "Milk River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Milkau"
	msgstr "Milkau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Milledgeville"
	msgstr "Milledgeville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Miller"
	msgstr "Miller"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Millinocket"
	msgstr "Millinocket"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Millville"
	msgstr "Millville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Milpitas"
	msgstr "Milpitas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Milwaukee"
	msgstr "Milwaukee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Mine Hill"
	msgstr "Mine Hill"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Minneapolis"
	msgstr "Minneapolis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Minnedosa"
	msgstr "Minnedosa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Minnetonka"
	msgstr "Minnetonka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Minot"
	msgstr "Minot"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Minto"
	msgstr "Minto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France"
	msgid "Miquelon Island"
	msgstr "Isola Miquelon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Miramar"
	msgstr "Miramar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Miramichi"
	msgstr "Miramichi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Mirnyi"
	msgstr "Mirnyi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2641
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	#\| msgid "Miryang"
	msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
	msgid "Miryang"
	msgstr "Miryang"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Mishawaka"
	msgstr "Mishawaka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary"
	msgid "Miskolc"
	msgstr "Miskolc"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Libya"
	msgid "Misratah"
	msgstr "Misratah"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Mississauga"
	msgstr "Mississauga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Missoula"
	msgstr "Missoula"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Mitchell"
	msgstr "Mitchell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Mitzpe Ramon"
	msgstr "Mitzpe Ramon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Mizusawa"
	msgstr "Mizusawa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Mobile"
	msgstr "Mobile"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Mobridge"
	msgstr "Mobridge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Modena"
	msgstr "Modena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Modesto"
	msgstr "Modesto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Moenkopi"
	msgstr "Moenkopi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Moers"
	msgstr "Moers"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somalia"
	msgid "Mogadishu"
	msgstr "Mogadiscio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2657
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	#\| msgid "Mokpo"
	msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
	msgid "Mokpo"
	msgstr "Mokpo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Moline"
	msgstr "Moline"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Molokai"
	msgstr "Molokai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Molonglo"
	msgstr "Molonglo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kenya"
	msgid "Mombasa"
	msgstr "Mombasa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Moncton"
	msgstr "Moncton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Monroe"
	msgstr "Monroe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Liberia"
	msgid "Monrovia"
	msgstr "Monrovia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Mont-Joli"
	msgstr "Mont-Joli"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Mont-Laurier"
	msgstr "Mont-Laurier"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Mont-Tremblant"
	msgstr "Mont-Tremblant"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
	msgid "Montague"
	msgstr "Montague"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Monaco"
	msgid "Monte Carlo"
	msgstr "Montecarlo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Montebello"
	msgstr "Montebello"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Montebello"
	msgstr "Montebello"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jamaica"
	msgid "Montego Bay"
	msgstr "Montego Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Monterey"
	msgstr "Monterey"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Monterey Park"
	msgstr "Monterey Park"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uruguay"
	msgid "Montevideo"
	msgstr "Montevideo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Montgomery"
	msgstr "Montgomery"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Monticello"
	msgstr "Monticello"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Monticello"
	msgstr "Monticello"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Monticello"
	msgstr "Monticello"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Montmagny"
	msgstr "Montmagny"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Montour Falls"
	msgstr "Montour Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Montpelier"
	msgstr "Montpelier"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Montpelier"
	msgstr "Montpelier"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Herault France"
	msgid "Montpellier"
	msgstr "Montpellier"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Montreal"
	msgstr "Montréal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Montreal Lake"
	msgstr "Montreal Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Montreal River"
	msgstr "Montreal River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Moore"
	msgstr "Moore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Moose Jaw"
	msgstr "Moose Jaw"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Moose River"
	msgstr "Moose River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Moosomin"
	msgstr "Moosomin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Moosonee"
	msgstr "Moosonee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Morden"
	msgstr "Morden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Morehead"
	msgstr "Morehead"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Morgan City"
	msgstr "Morgan City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Morgantown"
	msgstr "Morgantown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tanzania"
	msgid "Morogoro"
	msgstr "Morogoro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uganda"
	msgid "Moroto"
	msgstr "Moroto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Morristown"
	msgstr "Morristown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Morristown"
	msgstr "Morristown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Morrow"
	msgstr "Morrow"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Morón"
	msgstr "Morón"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Moscow"
	msgstr "Mosca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Moscow"
	msgstr "Moscow"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Moses Lake"
	msgstr "Moses Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Mosselbaai"
	msgstr "Mosselbaai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Mount Ekar"
	msgstr "Cima Ekar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Antarctica"
	msgid "Mount Erebus"
	msgstr "Monte Erebus"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Mount Evans Obs."
	msgstr "Oss. Monte Evans"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Mount Forest"
	msgstr "Mount Forest"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Mount Graham Obs."
	msgstr "Oss. Monte Graham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Mount John"
	msgstr "Monte John"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Mount Lemmon Obs."
	msgstr "Oss. Monte Lemmon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Mount Mario"
	msgstr "Monte Mario"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Mount Palomar Obs."
	msgstr "Oss. Monte Palomar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Mount Pleasant"
	msgstr "Mount Pleasant"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Mount Stromlo"
	msgstr "Monte Stromlo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Mount Vernon"
	msgstr "Mount Vernon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Mount Wilson Obs."
	msgstr "Oss. Monte Wilson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Mountain Brook"
	msgstr "Mountain Brook"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Mountain View"
	msgstr "Mountain View"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Mountain View"
	msgstr "Mountain View"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ulster Ireland"
	msgid "Moville"
	msgstr "Moville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2724
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	#\| msgid "Muan"
	msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
	msgid "Muan"
	msgstr "Muan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Mullard"
	msgstr "Mullard"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Mumbai"
	msgstr "Mumbai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Muncie"
	msgstr "Muncie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Muncy"
	msgstr "Muncy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2729
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	#\| msgid "Mungyeong"
	msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
	msgid "Mungyeong"
	msgstr "Mungyeong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Munich"
	msgstr "Monaco di Baviera"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Murcia"
	msgstr "Murcia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Murdochville"
	msgstr "Murdochville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Murfreesboro"
	msgstr "Murfreesboro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Murmansk"
	msgstr "Murmansk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Murray"
	msgstr "Murray"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Muskegon"
	msgstr "Muskegon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Muskogee"
	msgstr "Muskogee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Mustvee"
	msgstr "Mustvee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zimbabwe"
	msgid "Mutare"
	msgstr "Mutare"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burundi"
	msgid "Muyinga"
	msgstr "Muyinga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tanzania"
	msgid "Mwanza"
	msgstr "Mwanza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Mykolaiv"
	msgstr "Mykolaiv"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Myrtle Beach"
	msgstr "Myrtle Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malawi"
	msgid "Mzuzu"
	msgstr "Mzuzu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Málaga"
	msgstr "Malaga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Móstoles"
	msgstr "Móstoles"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Mõisaküla"
	msgstr "Mõisaküla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mönchengladbach"
	msgstr "Münchengladbach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mülheim"
	msgstr "Mülheim"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Münster"
	msgstr "Münster"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chad"
	msgid "N'djamina"
	msgstr "N'djamina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Naalehu"
	msgstr "Naalehu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Naestved"
	msgstr "Næstved"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Nagasaki"
	msgstr "Nagasaki"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Nagoya"
	msgstr "Nagoya"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Nagpur"
	msgstr "Nagpur"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Naini Tal"
	msgstr "Naini Tal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kenya"
	msgid "Nairobi"
	msgstr "Nairobi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Nakina"
	msgstr "Nakina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lolland Denmark"
	msgid "Nakskov"
	msgstr "Nakskov"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Nakusp"
	msgstr "Nakusp"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Nal'chik"
	msgstr "Nal'chik"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2763
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	#\| msgid "Namhae"
	msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
	msgid "Namhae"
	msgstr "Namhae"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Angola"
	msgid "Namibe"
	msgstr "Namibe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Namorik"
	msgstr "Namorik"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Nampa"
	msgstr "Nampa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mozambique"
	msgid "Nampula"
	msgstr "Nampula"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2768
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	#\| msgid "Namwon"
	msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
	msgid "Namwon"
	msgstr "Namwon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Nanaimo"
	msgstr "Nanaimo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cher France"
	msgid "Nancay (observatory)"
	msgstr "Nancay (osservatorio)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Fiji"
	msgid "Nandi"
	msgstr "Nandi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Loire-atlantique France"
	msgid "Nantes"
	msgstr "Nantes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Napa"
	msgstr "Napa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Naperville"
	msgstr "Naperville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Napierville"
	msgstr "Napierville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Naples"
	msgstr "Napoli"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Naples"
	msgstr "Naples"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Narva"
	msgstr "Narva"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Narva-Jõesuu"
	msgstr "Narva-Jõesuu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Nashua"
	msgstr "Nashua"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Nashville"
	msgstr "Nashville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bahamas"
	msgid "Nassau"
	msgstr "Nassau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Nassau Obs."
	msgstr "Oss. Nassau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Natal"
	msgstr "Natal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Natchez"
	msgstr "Natchez"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Nazko"
	msgstr "Nazko"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Našice"
	msgstr "Našice"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zambia"
	msgid "Ndola"
	msgstr "Ndola"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Needles"
	msgstr "Needles"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Needles"
	msgstr "Needles"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Nelson"
	msgstr "Nelson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Nenana"
	msgstr "Nenana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Neponsit"
	msgstr "Neponsit"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Neuss"
	msgstr "Neuss"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Nevada"
	msgstr "Nevada"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "New Albany"
	msgstr "New Albany"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "New Bedford"
	msgstr "New Bedford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "New Britian"
	msgstr "New Britian"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "New Brunswick"
	msgstr "New Brunswick"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "New Carlisle"
	msgstr "New Carlisle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "New Carrollton"
	msgstr "New Carrollton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "New Castle"
	msgstr "New Castle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "New Castle"
	msgstr "New Castle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New South Wales Australia"
	msgid "New Castle"
	msgstr "New Castle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "New Castle"
	msgstr "New Castle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "New Delhi"
	msgstr "Nuova Delhi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "New Glasgow"
	msgstr "New Glasgow"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "New Hampton"
	msgstr "New Hampton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "New Hartford"
	msgstr "New Hartford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "New Haven"
	msgstr "New Haven"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "New Iberia"
	msgstr "New Iberia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "New London"
	msgstr "New London"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "New Meadows"
	msgstr "New Meadows"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "New Orleans"
	msgstr "New Orleans"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "New Rochelle"
	msgstr "New Rochelle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "New Rockford"
	msgstr "New Rockford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "New Washoe City"
	msgstr "New Washoe City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "New York"
	msgstr "New York"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Newark"
	msgstr "Newark"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Newark"
	msgstr "Newark"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Newcastle"
	msgstr "Newcastle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Newell"
	msgstr "Newell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Newmarket"
	msgstr "Newmarket"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Newport"
	msgstr "Newport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Newport"
	msgstr "Newport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Newport"
	msgstr "Newport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Newport"
	msgstr "Newport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Newport"
	msgstr "Newport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Newport Beach"
	msgstr "Newport Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Newport News"
	msgstr "Newport News"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Newton"
	msgstr "Newton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Newton"
	msgstr "Newton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burundi"
	msgid "Ngozi"
	msgstr "Ngozi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Niagara Falls"
	msgstr "Niagara Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Niger"
	msgid "Niamey"
	msgstr "Niamey"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
	msgid "Nice"
	msgstr "Nizza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cyprus"
	msgid "Nicosia"
	msgstr "Nicosia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Nijmegen"
	msgstr "Nimega"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Nipawin"
	msgstr "Nipawin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Nipigon"
	msgstr "Nipigon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Nitro"
	msgstr "Nitro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Nizhnii Novgorod"
	msgstr "Nizhnii Novgorod"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Nobeyama"
	msgstr "Nobeyama"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Nogales"
	msgstr "Nogales"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Nome"
	msgstr "Nome"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Norco"
	msgstr "Norco"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Nordegg"
	msgstr "Nordegg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Norfolk"
	msgstr "Norfolk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Norfolk"
	msgstr "Norfolk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Norman"
	msgstr "Norman"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "North Battleford"
	msgstr "North Battleford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "North Bay"
	msgstr "North Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "North Bellmore"
	msgstr "North Bellmore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "North Cape May"
	msgstr "North Cape May"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "North Charleston"
	msgstr "North Charleston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "North Hollywood"
	msgstr "North Hollywood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "North Las Vegas"
	msgstr "North Las Vegas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "North Liberty Obs."
	msgstr "Oss. North Liberty"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "North Little Rock"
	msgstr "North Little Rock"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "North Olmstead"
	msgstr "North Olmstead"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "North Platte"
	msgstr "North Platte"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Northfield"
	msgstr "Northfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Northport"
	msgstr "Northport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Northrop Strip"
	msgstr "Northrop Strip"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Northway"
	msgstr "Northway"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Norton"
	msgstr "Norton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Norton"
	msgstr "Norton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Norwalk"
	msgstr "Norwalk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Norwalk"
	msgstr "Norwalk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Norway"
	msgstr "Norway"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Nottingham"
	msgstr "Nottingham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mauritania"
	msgid "Nouakchott"
	msgstr "Nouakchott"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Caledonia France"
	msgid "Noumea"
	msgstr "Noumea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Novara"
	msgstr "Novara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Novgorod"
	msgstr "Novgorod"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Novi"
	msgstr "Novi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Novosibirsk"
	msgstr "Novosibirsk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Nuremberg"
	msgstr "Norimberga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Fyn Denmark"
	msgid "Nyborg"
	msgstr "Nyborg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Falster Denmark"
	msgid "Nykoebing Falster"
	msgstr "Nykøbing Falster"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary"
	msgid "Nyíregyháza"
	msgstr "Nyíregyháza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Oak Park"
	msgstr "Oak Park"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Oak Point"
	msgstr "Oak Point"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Oak Ridge"
	msgstr "Oak Ridge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Oak Ridge Obs."
	msgstr "Oss. Oak Ridge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Oakfield"
	msgstr "Oakfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Oakland"
	msgstr "Oakland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Oakley"
	msgstr "Oakley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Oakville"
	msgstr "Oakville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Oberhausen"
	msgstr "Oberhausen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Oberlin"
	msgstr "Oberlin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Oberpfaffenhofen"
	msgstr "Oberpfaffenhofen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
	msgstr "Oss. Astronomico di Madrid"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Obs. Milan"
	msgstr "Oss. Milano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
	msgid "Observatoire de Haute Provence"
	msgstr "Osservatorio dell'Alta Provenza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Ocala"
	msgstr "Ocala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Ocean City"
	msgstr "Ocean City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Ocean Grove"
	msgstr "Ocean Grove"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Oceanside"
	msgstr "Oceanside"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Fyn Denmark"
	msgid "Odense"
	msgstr "Odense"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Odessa"
	msgstr "Odessa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Odessa"
	msgstr "Odessa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Offenbach"
	msgstr "Offenbach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Ogallala"
	msgstr "Ogallala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Ogden"
	msgstr "Ogden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lecco Italy"
	msgid "Oggiono"
	msgstr "Oggiono"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Ohakea"
	msgstr "Ohakea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Okayama"
	msgstr "Okayama"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Okinawa"
	msgstr "Okinawa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Oklahoma City"
	msgstr "Oklahoma City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Olathe"
	msgstr "Olathe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Olbia"
	msgstr "Olbia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Oldenburg"
	msgstr "Oldenburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Oldendorf"
	msgstr "Oldendorf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Olds"
	msgstr "Olds"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Olean"
	msgstr "Olean"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Olympia"
	msgstr "Olympia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Omaha"
	msgstr "Omaha"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Omsk"
	msgstr "Omsk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Namibia"
	msgid "Ondangwa"
	msgstr "Ondangwa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Onsala"
	msgstr "Onsala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Ontario"
	msgstr "Ontario"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Flandre occidentale Belgium"
	msgid "Oostende"
	msgstr "Ostenda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Ooty"
	msgstr "Ooty"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Opelika"
	msgstr "Opelika"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Opheim"
	msgstr "Opheim"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Portugal"
	msgid "Oporto"
	msgstr "Oporto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Oran"
	msgstr "Orano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Orange"
	msgstr "Orange"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Orange"
	msgstr "Orange"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vaucluse France"
	msgid "Orange"
	msgstr "Orange"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Orange Park"
	msgstr "Orange Park"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Orangeburg"
	msgstr "Orangeburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Orel"
	msgstr "Orël"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Orem"
	msgstr "Orem"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Orenburg"
	msgstr "Orenburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Orense"
	msgstr "Orense"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Orillia"
	msgstr "Orillia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Orlando"
	msgstr "Orlando"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Loiret France"
	msgid "Orleans"
	msgstr "Orléans"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Osaka"
	msgstr "Osaka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Osborne"
	msgstr "Osborne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Oshkosh"
	msgstr "Oshkosh"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Osijek"
	msgstr "Osijek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Oslo"
	msgstr "Oslo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Osnabrück"
	msgstr "Osnabrück"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Osoyoos"
	msgstr "Osoyoos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Otranto"
	msgstr "Otranto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Ottawa"
	msgstr "Ottawa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Ottumwa"
	msgstr "Ottumwa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burkina Faso"
	msgid "Ouagadougou"
	msgstr "Ouagadougou"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Ouarzazate"
	msgstr "Ouarzazate"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Oulu"
	msgstr "Oulu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Outlook"
	msgstr "Outlook"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Overland Park"
	msgstr "Overland Park"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Oviedo"
	msgstr "Oviedo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Owen Sound"
	msgstr "Owen Sound"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Owens Valley Radio Obs."
	msgstr "Oss. radio Owens Valley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Owensboro"
	msgstr "Owensboro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Oxford"
	msgstr "Oxford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Oxford"
	msgstr "Oxford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Oxford"
	msgstr "Oxford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Oxnard"
	msgstr "Oxnard"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Oyen"
	msgstr "Oyen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Oymiakon"
	msgstr "Oymiakon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Ozark"
	msgstr "Ozark"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Paauilo"
	msgstr "Paauilo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Pacific"
	msgstr "Pacific"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Pacific Beach"
	msgstr "Pacific Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Paderborn"
	msgstr "Paderborn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Padova"
	msgstr "Padova"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Paducah"
	msgstr "Paducah"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Pagan Island"
	msgstr "Isola Pagan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Samoa"
	msgid "Pago Pago"
	msgstr "Pago Pago"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Paide"
	msgstr "Paide"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Palana"
	msgstr "Palana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Paldiski"
	msgstr "Paldiski"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Palembang"
	msgstr "Palembang"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Palencia"
	msgstr "Palencia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Palermo"
	msgstr "Palermo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Palm City"
	msgstr "Palm City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Palma de Mallorca"
	msgstr "Palma di Maiorca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Palmdale"
	msgstr "Palmdale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Palmer"
	msgstr "Palmer"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Palo Alto"
	msgstr "Palo Alto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Pamplona"
	msgstr "Pamplona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Panama"
	msgid "Panama City"
	msgstr "Panama"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Panama City"
	msgstr "Città di Panamá"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Panevėžys"
	msgstr "Panevėžys"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Pantelleria"
	msgstr "Pantelleria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in French Polynesia"
	msgid "Papeete"
	msgstr "Papeete"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Paradis"
	msgstr "Paradis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Paradise"
	msgstr "Paradise"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Parent"
	msgstr "Parent"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Christmas Island Kiribati"
	msgid "Paris"
	msgstr "Paris"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Paris"
	msgstr "Paris"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Paris France"
	msgid "Paris"
	msgstr "Parigi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Park Rapids"
	msgstr "Park Rapids"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Park View"
	msgstr "Park View"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Parkersburg"
	msgstr "Parkersburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Parkes"
	msgstr "Parkes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Parma"
	msgstr "Parma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Parma"
	msgstr "Parma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Parrsboro"
	msgstr "Parrsboro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Parry Sound"
	msgstr "Parry Sound"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Parsons"
	msgstr "Parsons"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Pasadena"
	msgstr "Pasadena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Pasadena"
	msgstr "Pasadena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Pascagoula"
	msgstr "Pascagoula"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Paterson"
	msgstr "Paterson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
	msgid "Pau"
	msgstr "Pau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Pawtucket"
	msgstr "Pawtucket"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Peace River"
	msgstr "Peace River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Western Australia Australia"
	msgid "Pearce"
	msgstr "Pearce"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Russia"
	msgid "Pechory"
	msgstr "Pečory"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Peking"
	msgstr "Pechino"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mozambique"
	msgid "Pemba"
	msgstr "Pemba"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Pemberton"
	msgstr "Pemberton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Pembina"
	msgstr "Pembina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Pembroke"
	msgstr "Pembroke"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malaysia"
	msgid "Penang"
	msgstr "Penang"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Pendleton"
	msgstr "Pendleton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Pensacola"
	msgstr "Pensacola"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Penticton"
	msgstr "Penticton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Penza"
	msgstr "Penza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Peoria"
	msgstr "Peoria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Perkins Obs."
	msgstr "Oss. Perkins"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Perm"
	msgstr "Perm"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
	msgid "Perpignan"
	msgstr "Perpignan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Western Australia Australia"
	msgid "Perth"
	msgstr "Perth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Perth Amboy"
	msgstr "Perth Amboy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Peru"
	msgstr "Peru"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Perugia"
	msgstr "Perugia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Pesaro"
	msgstr "Pesaro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Pescara"
	msgstr "Pescara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pakistan"
	msgid "Peshawar"
	msgstr "Peshawar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Petach Tikva"
	msgstr "Petach Tikva"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Peterbell"
	msgstr "Peterbell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Peterborough"
	msgstr "Peterborough"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Petersburg"
	msgstr "Petersburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Petersburg"
	msgstr "Petersburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
	msgstr "Petropavlovsk-Kamchatskiy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Petrozavodsk"
	msgstr "Petrozavodsk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Pevek"
	msgstr "Pevek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Pforzheim"
	msgstr "Pforzheim"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Phenix City"
	msgstr "Phenix City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Philadelphia"
	msgstr "Filadelfia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Philip"
	msgstr "Philip"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Phoenix"
	msgstr "Phoenix"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Phuket"
	msgstr "Phuket"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Piacenza"
	msgstr "Piacenza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France"
	msgid "Pic du Midi (observatory)"
	msgstr "Pic du Midi (osservatorio)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Picayune"
	msgstr "Picayune"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Pickle Lake"
	msgstr "Pickle Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Pico Rivera"
	msgstr "Pico Rivera"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Pico de Veleta"
	msgstr "Pico de Veleta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Pierce"
	msgstr "Pierce"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Pierre"
	msgstr "Pierre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Pilot Hill"
	msgstr "Pilot Hill"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Pine Bluff"
	msgstr "Pine Bluff"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Pine City"
	msgstr "Pine City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Pine Falls"
	msgstr "Pine Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Pisa"
	msgstr "Pisa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Pittsburgh"
	msgstr "Pittsburgh"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Pittsfield"
	msgstr "Pittsfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Piwnice"
	msgstr "Piwnice"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Placerville"
	msgstr "Placerville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Plainfield"
	msgstr "Plainfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mauritius"
	msgid "Plaisance"
	msgstr "Plaisance"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Plano"
	msgstr "Plano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hautes Alpes France"
	msgid "Plateau de Bure (observatory)"
	msgstr "Plateau de Bure (osservatorio)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
	msgid "Plateau de Calern (observatory)"
	msgstr "Plateau de Calern (osservatorio)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Plattsburgh"
	msgstr "Plattsburgh"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Plymouth"
	msgstr "Plymouth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Plymouth"
	msgstr "Plymouth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Plymouth"
	msgstr "Plymouth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Plymouth"
	msgstr "Plymouth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Pocatello"
	msgstr "Pocatello"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Pocomoke City"
	msgstr "Pocomoke City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Senegal"
	msgid "Podor"
	msgstr "Podor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3081
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	#\| msgid "Pohang"
	msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
	msgid "Pohang"
	msgstr "Pohang"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Micronesia"
	msgid "Pohnpei"
	msgstr "Pohnpei"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Point Hope"
	msgstr "Point Hope"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Congo"
	msgid "Pointe Noire"
	msgstr "Pointe Noire"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Pointe au Baril Station"
	msgstr "Pointe au Baril Station"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Pointe-aux-Anglais"
	msgstr "Pointe-aux-Anglais"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guadeloupe France"
	msgid "Pointe-à-Pitre"
	msgstr "Pointe-à-Pitre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Polson"
	msgstr "Polson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Poltava"
	msgstr "Poltava"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Pomona"
	msgstr "Pomona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Pompano Beach"
	msgstr "Pompano Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Ponca City"
	msgstr "Ponca City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "Ponce"
	msgstr "Ponce"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Pontevedra"
	msgstr "Pontevedra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Pontiac"
	msgstr "Pontiac"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Poplar"
	msgstr "Poplar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Poplar Bluff"
	msgstr "Poplar Bluff"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Pori"
	msgstr "Pori"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Port Alberni"
	msgstr "Port Alberni"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Port Allen"
	msgstr "Port Allen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Port Arthur"
	msgstr "Port Arthur"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Port Colborne"
	msgstr "Port Colborne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Port Dover"
	msgstr "Port Dover"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Port Elizabeth"
	msgstr "Port Elizabeth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gabon"
	msgid "Port Gentil"
	msgstr "Port Gentil"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nigeria"
	msgid "Port Harcourt"
	msgstr "Port Harcourt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Port Hawkesbury"
	msgstr "Port Hawkesbury"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Port Huron"
	msgstr "Port Huron"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Papua New Guinea"
	msgid "Port Moresby"
	msgstr "Port Moresby"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Port Renfrew"
	msgstr "Port Renfrew"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Port Salerno"
	msgstr "Port Salerno"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sudan"
	msgid "Port Soudan"
	msgstr "Port Soudan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Port Sulphur"
	msgstr "Port Sulphur"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Port au Choix"
	msgstr "Port au Choix"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
	msgid "Port of Spain"
	msgstr "Port of Spain"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Haiti"
	msgid "Port-au-Prince"
	msgstr "Port-au-Prince"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Portage la Prairie"
	msgstr "Portage la Prairie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Portland"
	msgstr "Portland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Portland"
	msgstr "Portland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Portneuf"
	msgstr "Portneuf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bénin"
	msgid "Porto Novo"
	msgstr "Porto Novo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Portsmouth"
	msgstr "Portsmouth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Portsmouth"
	msgstr "Portsmouth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Portsmouth"
	msgstr "Portsmouth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Portsmouth"
	msgstr "Portsmouth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Potchefstroom"
	msgstr "Potchefstroom"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Potenza"
	msgstr "Potenza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Potomac"
	msgstr "Potomac"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Potsdam"
	msgstr "Potsdam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Pottstown"
	msgstr "Pottstown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Poughkeepsie"
	msgstr "Poughkeepsie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Powell River"
	msgstr "Powell River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Poznan"
	msgstr "Poznan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Požega"
	msgstr "Požega"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Czechia"
	msgid "Prague"
	msgstr "Praga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Prato"
	msgstr "Prato"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Pratt"
	msgstr "Pratt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Prescott"
	msgstr "Prescott"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Preston"
	msgstr "Preston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Pretoria"
	msgstr "Pretoria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Primghar"
	msgstr "Primghar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Prince Albert"
	msgstr "Prince Albert"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Prince George"
	msgstr "Prince George"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Prince Rupert"
	msgstr "Prince Rupert"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Princeton"
	msgstr "Princeton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Princeton"
	msgstr "Princeton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Princeton"
	msgstr "Princeton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Princeton"
	msgstr "Princeton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Princeton Obs."
	msgstr "Oss. Princeton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Procida"
	msgstr "Procida"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Proctor"
	msgstr "Proctor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Prosser"
	msgstr "Prosser"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Providence"
	msgstr "Providence"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Provideniya Bay"
	msgstr "Provideniya Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Provo"
	msgstr "Provo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Provost"
	msgstr "Provost"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Prudhoe Bay"
	msgstr "Prudhoe Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Pskov"
	msgstr "Pskov"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Pueblo"
	msgstr "Pueblo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Puerto Montt"
	msgstr "Puerto Montt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "Puerto Real"
	msgstr "Puerto Real"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
	msgid "Puerto del Rosario"
	msgstr "Puerto del Rosario"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Pula"
	msgstr "Pola"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Russia"
	msgid "Pulkovo"
	msgstr "Pulkovo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maharashtra India"
	msgid "Pune"
	msgstr "Pune"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Purple Mountain"
	msgstr "Montagna Purpurea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Putnam"
	msgstr "Putnam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Puyallup"
	msgstr "Puyallup"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3169
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "P'yongyang"
	msgctxt "City in North Korea"
	msgid "Pyongyang"
	msgstr "P'yongyang"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Pärnu"
	msgstr "Pärnu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Baranya Hungary"
	msgid "Pécs"
	msgstr "Pécs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Põltsamaa"
	msgstr "Põltsamaa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Põlva"
	msgstr "Põlva"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Püssi"
	msgstr "Püssi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Quakertown"
	msgstr "Quakertown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Quebec"
	msgstr "Québec"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Quesnel"
	msgstr "Quesnel"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Philippines"
	msgid "Quezon"
	msgstr "Quezon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Quincy"
	msgstr "Quincy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ecuador"
	msgid "Quito"
	msgstr "Quito"

	# XXX Qusantinah is Costantina in Italian. Qustatinah is referenced as some superman
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Qustantinah"
	msgstr "Costantina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
	msgstr "R.M. Aller de S. de Compostela"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Ra'anana"
	msgstr "Ra'anana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Rabat"
	msgstr "Rabat"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Racine"
	msgstr "Racine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Radisson"
	msgstr "Radisson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Rainy River"
	msgstr "Rainy River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Rakvere"
	msgstr "Rakvere"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Raleigh"
	msgstr "Raleigh"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Ramat Gan"
	msgstr "Ramat Gan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Ramstein"
	msgstr "Ramstein"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Rancho Palos Verdes"
	msgstr "Rancho Palos Verdes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Randers"
	msgstr "Randers"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Randolph"
	msgstr "Randolph"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Rangeley"
	msgstr "Rangeley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Ranger Lake"
	msgstr "Ranger Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Myanmar"
	msgid "Rangoon"
	msgstr "Rangoon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Rapid City"
	msgstr "Rapid City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Rapla"
	msgstr "Rapla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Rastede"
	msgstr "Rastede"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Ravenna"
	msgstr "Ravenna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pakistan"
	msgid "Rawalpindi"
	msgstr "Rawalpindi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Rawlins"
	msgstr "Rawlins"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Raymore"
	msgstr "Raymore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Reading"
	msgstr "Reading"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Recife"
	msgstr "Recife"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Recklinghausen"
	msgstr "Recklinghausen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Red Deer"
	msgstr "Red Deer"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Red Lake"
	msgstr "Red Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Redding"
	msgstr "Redding"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Redondo Beach"
	msgstr "Redondo Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Redwood City"
	msgstr "Redwood City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Regensburg"
	msgstr "Regensburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Reggio di Calabria"
	msgstr "Reggio Calabria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Regina"
	msgstr "Regina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Regway"
	msgstr "Regway"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Rehovot"
	msgstr "Rehovot"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marne France"
	msgid "Reims"
	msgstr "Reims"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Remscheid"
	msgstr "Remscheid"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Renfrew"
	msgstr "Renfrew"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
	msgid "Rennes"
	msgstr "Rennes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Rennie"
	msgstr "Rennie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Reno"
	msgstr "Reno"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Reseda"
	msgstr "Reseda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Revelstoke"
	msgstr "Revelstoke"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Rexburg"
	msgstr "Rexburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iceland"
	msgid "Reykjavik"
	msgstr "Reykjavík"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Rhinelander"
	msgstr "Rhinelander"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Ribe"
	msgstr "Ribe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Richardson"
	msgstr "Richardson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Richibucto"
	msgstr "Richibucto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Richland"
	msgstr "Richland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Richmond"
	msgstr "Richmond"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Richmond"
	msgstr "Richmond"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New South Wales Australia"
	msgid "Richmond"
	msgstr "Richmond"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Richmond"
	msgstr "Richmond"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Richmond"
	msgstr "Richmond"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Rifle"
	msgstr "Rifle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Latvia"
	msgid "Riga"
	msgstr "Riga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Rimini"
	msgstr "Rimini"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Rimouski"
	msgstr "Rimouski"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Ringkoebing"
	msgstr "Ringkøbing"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Ringsted"
	msgstr "Ringsted"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Rio de Janeiro"
	msgstr "Rio de Janeiro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Riverside"
	msgstr "Riverside"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Riverton"
	msgstr "Riverton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Riviere-Eternite"
	msgstr "Riviere-Eternite"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Riviere-du-Loup"
	msgstr "Riviere-du-Loup"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Rivne"
	msgstr "Rivne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saudi Arabia"
	msgid "Riyadh"
	msgstr "Riyād"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Roanoke"
	msgstr "Roanoke"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Roberval"
	msgstr "Roberval"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Robinson"
	msgstr "Robinson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Robledo de Chavela"
	msgstr "Robledo de Chavela"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Roblin"
	msgstr "Roblin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Rochdale Lanc"
	msgstr "Rochdale Lanc"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Rochebaucourt"
	msgstr "Rochebaucourt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Rochester"
	msgstr "Rochester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Rochester"
	msgstr "Rochester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Rochester"
	msgstr "Rochester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Rochester Hills"
	msgstr "Rochester Hills"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Rock Bay"
	msgstr "Rock Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Rock Hill"
	msgstr "Rock Hill"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Rock Springs"
	msgstr "Rock Springs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Rockford"
	msgstr "Rockford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Rockland"
	msgstr "Rockland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Rockport"
	msgstr "Rockport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Rockville"
	msgstr "Rockville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Rockwood"
	msgstr "Rockwood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Rocky Harbour"
	msgstr "Rocky Harbour"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Rocky Mount"
	msgstr "Rocky Mount"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Rocky Mountain House"
	msgstr "Rocky Mountain House"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bornholm Denmark"
	msgid "Roenne"
	msgstr "Rønne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Rogers"
	msgstr "Rogers"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Rollet"
	msgstr "Rollet"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Rome"
	msgstr "Roma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "Roosevelt Roads"
	msgstr "Roosevelt Roads"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tenerife Spain"
	msgid "Roque de los Muchachos"
	msgstr "Roque de los Muchachos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Rosemead"
	msgstr "Rosemead"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Rosetown"
	msgstr "Rosetown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Roseville"
	msgstr "Roseville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Roseville"
	msgstr "Roseville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Roskilde"
	msgstr "Roskilde"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Rosthern"
	msgstr "Rosthern"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Rostock"
	msgstr "Rostock"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Rostov na Donu"
	msgstr "Rostov sul Don"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Roswell"
	msgstr "Roswell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Roswell"
	msgstr "Roswell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Rota Island"
	msgstr "Isola Rota"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Rotterdam"
	msgstr "Rotterdam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Seine-maritime France"
	msgid "Rouen"
	msgstr "Rouen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Roundup"
	msgstr "Roundup"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Rouyn-Noranda"
	msgstr "Rouyn-Noranda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Rovaniemi"
	msgstr "Rovaniemi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Rovinj"
	msgstr "Rovigno"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Rowland Heights"
	msgstr "Rowland Heights"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Royal Oak"
	msgstr "Royal Oak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Ruby"
	msgstr "Ruby"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Rugby"
	msgstr "Rugby"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Rumford"
	msgstr "Rumford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Russell"
	msgstr "Russell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Russell"
	msgstr "Russell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Ruston"
	msgstr "Ruston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Rutherford Appleton Lab."
	msgstr "Rutherford Appleton Lab."

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Rutland"
	msgstr "Rutland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burundi"
	msgid "Ruyigi"
	msgstr "Ruyigi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Ryazan"
	msgstr "Rjazan'"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Räpina"
	msgstr "Räpina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Saarbrücken"
	msgstr "Saarbrücken"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Sabadell"
	msgstr "Sabadell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ahmadi Kuwait"
	msgid "Sabahiya"
	msgstr "Sabahiya"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Sable Island"
	msgstr "Sable Island"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Saco"
	msgstr "Saco"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Sacramento"
	msgstr "Sacramento"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Saganaga Lake"
	msgstr "Saganaga Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Saginaw"
	msgstr "Saginaw"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Saginaw"
	msgstr "Saginaw"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saguenay"
	msgstr "Saguenay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Saint John"
	msgstr "Saint John"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Basile-de-Tableau"
	msgstr "Saint-Basile-de-Tableau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Loire France"
	msgid "Saint-Etienne"
	msgstr "Saint-Etienne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Felicien"
	msgstr "Saint-Felicien"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Georges"
	msgstr "Saint-Georges"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Hubert"
	msgstr "Saint-Hubert"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Hyacinthe"
	msgstr "Saint-Hyacinthe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Jerome"
	msgstr "Saint-Jerome"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Michel-des-Saints"
	msgstr "Saint-Michel-des-Saints"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Saint-Quentin"
	msgstr "Saint-Quentin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Sainte-Adele"
	msgstr "Sainte-Adele"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Saipan Island"
	msgstr "Isola Saipan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Salaberry-de-Valleyfield"
	msgstr "Salaberry-de-Valleyfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Salamanca"
	msgstr "Salamanca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Victoria Australia"
	msgid "Sale"
	msgstr "Sale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Salem"
	msgstr "Salem"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Salem"
	msgstr "Salem"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Salem"
	msgstr "Salem"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Salem"
	msgstr "Salem"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Salerno"
	msgstr "Salerno"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nógrád Hungary"
	msgid "Salgótarján"
	msgstr "Salgótarján"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Salina"
	msgstr "Salina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Salina"
	msgstr "Salina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Salinas"
	msgstr "Salinas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Salisbury"
	msgstr "Salisbury"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Sallisaw"
	msgstr "Sallisaw"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Salmon"
	msgstr "Salmon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Salmon Arm"
	msgstr "Salmon Arm"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Salt Lake City"
	msgstr "Salt Lake City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Salton City"
	msgstr "Salton City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Salzburg"
	msgstr "Salisburgo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Salzgitter"
	msgstr "Salzgitter"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Samara"
	msgstr "Samara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iraq"
	msgid "Samarrah"
	msgstr "Samarra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "San Angelo"
	msgstr "San Angelo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "San Antonio"
	msgstr "San Antonio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Bernardino"
	msgstr "San Bernardino"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Diego"
	msgstr "San Diego"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "San Fernando"
	msgstr "San Fernando"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Francisco"
	msgstr "San Francisco"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Costa Rica"
	msgid "San Jose"
	msgstr "San José"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Jose"
	msgstr "San Jose"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "San Juan"
	msgstr "San Juan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Leandro"
	msgstr "San Leandro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Mateo"
	msgstr "San Mateo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Pedro"
	msgstr "San Pedro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mexico"
	msgid "San Pedro Martir"
	msgstr "San Pedro Martir"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in El Salvador"
	msgid "San Salvador"
	msgstr "San Salvador"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "San Sebastián"
	msgstr "San Sebastián"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tenerife Spain"
	msgid "San Sebastián de la Gomera"
	msgstr "San Sebastián de la Gomera"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3369
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	#\| msgid "Sancheong"
	msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
	msgid "Sancheong"
	msgstr "Sancheong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Sanders"
	msgstr "Sanders"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Sandersville"
	msgstr "Sandersville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Sandhurst Surrey"
	msgstr "Sandhurst Surrey"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Sandpoint"
	msgstr "Sandpoint"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Sanford"
	msgstr "Sanford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Santa Ana"
	msgstr "Santa Ana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Santa Barbara"
	msgstr "Santa Barbara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Santa Clara"
	msgstr "Santa Clara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bolivia"
	msgid "Santa Cruz"
	msgstr "Santa Cruz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tenerife Spain"
	msgid "Santa Cruz de Tenerife"
	msgstr "Santa Cruz de Tenerife"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tenerife Spain"
	msgid "Santa Cruz de la Palma"
	msgstr "Santa Cruz de la Palma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Santa Fe"
	msgstr "Santa Fe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Santa Maria"
	msgstr "Santa Maria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Santa Maria Capua Vetere"
	msgstr "Santa Maria Capua Vetere"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Santa Monica"
	msgstr "Santa Monica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Santa Rosa"
	msgstr "Santa Rosa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Santa Rosa"
	msgstr "Santa Rosa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Santander"
	msgstr "Santander"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Santiago"
	msgstr "Santiago"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Dominican Republic"
	msgid "Santo Domingo"
	msgstr "Santo Domingo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Sapporo"
	msgstr "Sapporo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina"
	msgid "Sarajevo"
	msgstr "Saraievo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Saransk"
	msgstr "Saransk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Sarasota"
	msgstr "Sarasota"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Saratov"
	msgstr "Saratov"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Sargent"
	msgstr "Sargent"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sarnia"
	msgstr "Sarnia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Saskatoon"
	msgstr "Saskatoon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Sassari"
	msgstr "Sassari"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Satif"
	msgstr "Sétif"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Saue"
	msgstr "Saue"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Sault St. Marie"
	msgstr "Sault St. Marie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sault Ste. Marie"
	msgstr "Sault Ste. Marie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Savannah"
	msgstr "Savannah"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Savant Lake"
	msgstr "Savant Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Savona"
	msgstr "Savona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Scarborough"
	msgstr "Scarborough"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Schauinsland"
	msgstr "Schauinsland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Schaumburg"
	msgstr "Schaumburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Schenectady"
	msgstr "Schenectady"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Schuyler"
	msgstr "Schuyler"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Schwerin"
	msgstr "Schwerin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Scottsdale"
	msgstr "Scottsdale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Scranton"
	msgstr "Scranton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Seabrook"
	msgstr "Seabrook"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Seaford"
	msgstr "Seaford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Seal Beach"
	msgstr "Seal Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Seattle"
	msgstr "Seattle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Sebastian"
	msgstr "Sebastian"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Sechelt"
	msgstr "Sechelt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mali"
	msgid "Segou"
	msgstr "Segou"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Segovia"
	msgstr "Segovia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Selma"
	msgstr "Selma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Selter"
	msgstr "Selter"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Senneterre"
	msgstr "Senneterre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3425
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeju Korea"
	#\| msgid "Seogwipo"
	msgctxt "City in Jeju South Korea"
	msgid "Seogwipo"
	msgstr "Seogwipo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3426
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeju Korea"
	#\| msgid "Seongsanpo"
	msgctxt "City in Jeju South Korea"
	msgid "Seongsanpo"
	msgstr "Seongsanpo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3427
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Chungnam Korea"
	#\| msgid "Seosan"
	msgctxt "City in Chungnam South Korea"
	msgid "Seosan"
	msgstr "Seosan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3428
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Seoul"
	msgctxt "City in South Korea"
	msgid "Seoul"
	msgstr "Seoul"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Sept-Iles"
	msgstr "Sept-Iles"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Sevastopol"
	msgstr "Sebastopoli"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Sevilla"
	msgstr "Siviglia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Seward"
	msgstr "Seward"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madina Saudi Arabia"
	msgid "Sewerqia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Seymour"
	msgstr "Seymour"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Sfax"
	msgstr "Sfax"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Shabaqua Corners"
	msgstr "Shabaqua Corners"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Shanghai"
	msgstr "Shanghai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Munster Ireland"
	msgid "Shannon"
	msgstr "Shannon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Shaunavon"
	msgstr "Shaunavon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Shawinigan"
	msgstr "Shawinigan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Shawnee"
	msgstr "Shawnee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Sheboygan"
	msgstr "Sheboygan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Sheet Harbour"
	msgstr "Sheet Harbour"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Sheffield"
	msgstr "Sheffield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Shelby"
	msgstr "Shelby"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Shelbyville"
	msgstr "Shelbyville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Sheldon"
	msgstr "Sheldon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Shell Beach"
	msgstr "Shell Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Shemya"
	msgstr "Shemya"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Sherbrooke"
	msgstr "Sherbrooke"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Sherbrooke"
	msgstr "Sherbrooke"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Sheridan"
	msgstr "Sheridan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Shippagan"
	msgstr "Shippagan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Shiraz"
	msgstr "Shiraz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Shoshone"
	msgstr "Shoshone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Shreveport"
	msgstr "Shreveport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Shungnak"
	msgstr "Shungnak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malaysia"
	msgid "Sibu"
	msgstr "Sibu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Siding Spring"
	msgstr "Siding Spring"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Siegen"
	msgstr "Siegen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Siena"
	msgstr "Siena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Sigonella"
	msgstr "Sigonella"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Silkeborg"
	msgstr "Silkeborg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Sillamäe"
	msgstr "Sillamäe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Silver Dollar"
	msgstr "Silver Dollar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Silver Spring"
	msgstr "Silver Spring"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Simferopol"
	msgstr "Simferopoli"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Simi Valley"
	msgstr "Simi Valley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Swaziland"
	msgid "Simunye"
	msgstr "Simunye"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Sindi"
	msgstr "Sindi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Singapore"
	msgid "Singapore"
	msgstr "Singapore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3472
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Sinuiju"
	msgctxt "City in Pyŏngbuk North Korea"
	msgid "Sinuiju"
	msgstr "Sinuiju"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Sioux City"
	msgstr "Sioux City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Sioux Falls"
	msgstr "Sioux Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sioux Lookout"
	msgstr "Sioux Lookout"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sioux Narrows"
	msgstr "Sioux Narrows"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Siracusa"
	msgstr "Siracusa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Sisak"
	msgstr "Sisak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Sitka"
	msgstr "Sitka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Myanmar"
	msgid "Sittwe"
	msgstr "Sittwe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Skagen"
	msgstr "Skagen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Slovakia"
	msgid "Skalnate Pleso"
	msgstr "Skalnate Pleso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Skibotn"
	msgstr "Skibotn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Skive"
	msgstr "Skive"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Skokie"
	msgstr "Skokie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Macedonia"
	msgid "Skopje"
	msgstr "Skopje"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Slagelse"
	msgstr "Slagelse"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Slate Falls"
	msgstr "Slate Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Slave Lake"
	msgstr "Slave Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Slidell"
	msgstr "Slidell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Smiths Falls"
	msgstr "Smiths Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Smoky Lake"
	msgstr "Smoky Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Smolensk"
	msgstr "Smolensk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Smooth Rock Falls"
	msgstr "Smooth Rock Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Smyrna"
	msgstr "Smyrna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Sochi"
	msgstr "Sochi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Soda Springs"
	msgstr "Soda Springs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Denmark"
	msgid "Soeborg"
	msgstr "Søborg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Soenderborg"
	msgstr "Sønderborg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bulgaria"
	msgid "Sofia"
	msgstr "Sofia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3501
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gangwon Korea"
	#\| msgid "Sokcho"
	msgctxt "City in Gangwon South Korea"
	msgid "Sokcho"
	msgstr "Sokcho"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Solingen"
	msgstr "Solingen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Somerset"
	msgstr "Somerset"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Somerset"
	msgstr "Somerset"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Somerville"
	msgstr "Somerville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Somerville"
	msgstr "Somerville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greenland"
	msgid "Sondrestrom"
	msgstr "Kangerlussuaq"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Sonnenberg"
	msgstr "Sonnenberg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Sonoma"
	msgstr "Sonoma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
	msgid "Sopron"
	msgstr "Sopron"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Soria"
	msgstr "Soria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Souris"
	msgstr "Souris"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
	msgid "Souris"
	msgstr "Souris"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Sousse"
	msgstr "Sousse"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "South Bend"
	msgstr "South Bend"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "South Brook"
	msgstr "South Brook"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "South Gate"
	msgstr "South Gate"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "South Kauai VORTAC"
	msgstr "South Kauai VORTAC"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Southampton"
	msgstr "Southampton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Southampton"
	msgstr "Southampton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Southfield"
	msgstr "Southfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Southington"
	msgstr "Southington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Soweto"
	msgstr "Soweto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Angola"
	msgid "Soyo"
	msgstr "Soyo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Sparks"
	msgstr "Sparks"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Spartanburg"
	msgstr "Spartanburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Spenard"
	msgstr "Spenard"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Spencer"
	msgstr "Spencer"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Spirit River"
	msgstr "Spirit River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Spiritwood"
	msgstr "Spiritwood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Split"
	msgstr "Spalato"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Spokane"
	msgstr "Spokane"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Sprague"
	msgstr "Sprague"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Springdale"
	msgstr "Springdale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Springfield"
	msgstr "Springfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Springfield"
	msgstr "Springfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Springfield"
	msgstr "Springfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Springfield"
	msgstr "Springfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Springfield"
	msgstr "Springfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Springfield"
	msgstr "Springfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Spuzzum"
	msgstr "Spuzzum"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Squamish"
	msgstr "Squamish"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "St. Alban's"
	msgstr "St. Alban's"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "St. Albans"
	msgstr "St. Albans"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "St. Bride's"
	msgstr "St. Bride's"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "St. Catharines"
	msgstr "St. Catharines"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "St. Charles"
	msgstr "St. Charles"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "St. Clair Shores"
	msgstr "St. Clair Shores"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "St. Cloud"
	msgstr "St. Cloud"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virgin Islands"
	msgid "St. Croix"
	msgstr "St. Croix"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "St. David's"
	msgstr "St. David's"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "St. George"
	msgstr "St. George"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
	msgid "St. John's"
	msgstr "St. John's"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "St. John's"
	msgstr "St. John's"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "St. Joseph"
	msgstr "St. Joseph"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Senegal"
	msgid "St. Louis"
	msgstr "St. Louis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "St. Louis"
	msgstr "St. Louis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mexico"
	msgid "St. María Tonantzintla"
	msgstr "S. María Tonantzintla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "St. Michales"
	msgstr "St. Michales"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Loire-atlantique France"
	msgid "St. Nazaire"
	msgstr "St. Nazaire"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "St. Paul"
	msgstr "St. Paul"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "St. Paul"
	msgstr "St. Paul"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guernsey United Kingdom"
	msgid "St. Peter Port"
	msgstr "St. Peter Port"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "St. Peter's"
	msgstr "St. Peter's"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "St. Petersburg"
	msgstr "San Pietroburgo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "St. Petersburg"
	msgstr "San Pietroburgo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "St. Stephen"
	msgstr "St. Stephen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virgin Islands"
	msgid "St. Thomas"
	msgstr "St. Thomas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "St. Thomas"
	msgstr "St. Thomas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "St. Walburg"
	msgstr "St. Walburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Stamford"
	msgstr "Stamford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Falkland Islands"
	msgid "Stanley"
	msgstr "Stanley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Slovakia"
	msgid "Stara Lesna"
	msgstr "Stara Lesna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Staten Island"
	msgstr "Staten Island"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Statesville"
	msgstr "Statesville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Stavanger"
	msgstr "Stavanger"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Stavropol'"
	msgstr "Stavropol'"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Steamboat Springs"
	msgstr "Steamboat Springs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Steinbach"
	msgstr "Steinbach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Stephenville"
	msgstr "Stephenville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Sterling"
	msgstr "Sterling"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Sterling"
	msgstr "Sterling"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Sterling Heights"
	msgstr "Sterling Heights"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Stettler"
	msgstr "Stettler"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Steubenville"
	msgstr "Steubenville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Stockert"
	msgstr "Stockert"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Stockholm"
	msgstr "Stoccolma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Stockholm"
	msgstr "Stockholm"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Stockton"
	msgstr "Stockton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Stony Brook"
	msgstr "Stony Brook"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bas-Rhin France"
	msgid "Strasbourg"
	msgstr "Strasburgo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Stratford"
	msgstr "Stratford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Stratford"
	msgstr "Stratford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Struer"
	msgstr "Struer"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Sturtevant"
	msgstr "Sturtevant"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Stuttgart"
	msgstr "Stoccarda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sudbury"
	msgstr "Sudbury"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Suez"
	msgstr "Suez"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Suffolk"
	msgstr "Suffolk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Sugadaira"
	msgstr "Sugadaira"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sultan"
	msgstr "Sultan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Summerford"
	msgstr "Summerford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
	msgid "Summerside"
	msgstr "Summerside"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Sumter"
	msgstr "Sumter"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Sumy"
	msgstr "Sumy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Sun Valley"
	msgstr "Sun Valley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3607
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	#\| msgid "Suncheon"
	msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
	msgid "Suncheon"
	msgstr "Suncheon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sundridge"
	msgstr "Sundridge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Sunnyvale"
	msgstr "Sunnyvale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Sunrise"
	msgstr "Sunrise"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Superior"
	msgstr "Superior"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Surrey"
	msgstr "Surrey"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Sussex"
	msgstr "Sussex"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Sutherland"
	msgstr "Sutherland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Sutton"
	msgstr "Sutton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Suure-Jaani"
	msgstr "Suure-Jaani"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3617
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
	#\| msgid "Suwon"
	msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
	msgid "Suwon"
	msgstr "Suwon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Fyn Denmark"
	msgid "Svendborg"
	msgstr "Svendborg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Swan Hills"
	msgstr "Swan Hills"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Swan River"
	msgstr "Swan River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Swannanoa"
	msgstr "Swannanoa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Swift Current"
	msgstr "Swift Current"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New South Wales Australia"
	msgid "Sydney"
	msgstr "Sydney"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Sydney"
	msgstr "Sydney"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Syktyvkar"
	msgstr "Syktyvkar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Syracuse"
	msgstr "Syracuse"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Csongrád Hungary"
	msgid "Szeged"
	msgstr "Seghedino"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tolna Hungary"
	msgid "Szekszárd"
	msgstr "Szekszárd"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary"
	msgid "Szolnok"
	msgstr "Szolnok"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vas Hungary"
	msgid "Szombathely"
	msgstr "Szombathely"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Fejér Hungary"
	msgid "Székesfehérvár"
	msgstr "Székesfehérvár"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "São Paulo"
	msgstr "San Paolo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Taber"
	msgstr "Taber"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Tabriz"
	msgstr "Tabriz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Tachie"
	msgstr "Tachie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Tacoma"
	msgstr "Tacoma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Tadoussac"
	msgstr "Tadoussac"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3638
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gangwon Korea"
	#\| msgid "Taebaek"
	msgctxt "City in Gangwon South Korea"
	msgid "Taebaek"
	msgstr "Taebaek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in French Polynesia"
	msgid "Tahiti"
	msgstr "Tahiti"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hong Kong"
	msgid "Tai Tam"
	msgstr "Tai Tam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Taiwan"
	msgid "Taipei"
	msgstr "Taipei"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ghana"
	msgid "Takoradi"
	msgstr "Takoradi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Peru"
	msgid "Talara"
	msgstr "Talara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Tallahassee"
	msgstr "Tallahassee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Tallinn"
	msgstr "Tallinn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Tamanrasset"
	msgstr "Tamanrasset"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Tambov"
	msgstr "Tambov"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Tampa"
	msgstr "Tampa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Tampere"
	msgstr "Tampere"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Tamsalu"
	msgstr "Tamsalu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Tangier"
	msgstr "Tangeri"

	# XXX Fix English
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Taora Island"
	msgstr "Isola di Taroa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Tapa"
	msgstr "Tapa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Taranto"
	msgstr "Taranto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Tarragona"
	msgstr "Tarragona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Tartu"
	msgstr "Tartu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uzbekistan"
	msgid "Tashkent"
	msgstr "Tashkent"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary"
	msgid "Tatabánya"
	msgstr "Tatabánya"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Tataouine"
	msgstr "Tataouine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Taylor"
	msgstr "Taylor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Honduras"
	msgid "Tegucigalpa"
	msgstr "Tegucigalpa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Tehran"
	msgstr "Teheran"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Teignmouth"
	msgstr "Teignmouth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Tel Aviv"
	msgstr "Tel Aviv"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Temiskaming Shores"
	msgstr "Temiskaming Shores"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Tempe"
	msgstr "Tempe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Singapore"
	msgid "Tengah"
	msgstr "Tengah"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Tenino"
	msgstr "Tenino"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Tern Island"
	msgstr "Tern Island"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Terni"
	msgstr "Terni"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Ternopil'"
	msgstr "Ternopil'"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Terrace Bay"
	msgstr "Terrace Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Terrassa"
	msgstr "Terrassa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Terre Haute"
	msgstr "Terre Haute"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Terrenceville"
	msgstr "Terrenceville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Teruel"
	msgstr "Teruel"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Tete Jaune Cache"
	msgstr "Tete Jaune Cache"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Texarkana"
	msgstr "Texarkana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Texarkana"
	msgstr "Texarkana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lesotho"
	msgid "Teyateayneng"
	msgstr "Teyateayneng"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "The Pas"
	msgstr "The Pas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Thessalon"
	msgstr "Thessalon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greece"
	msgid "Thessaloníki"
	msgstr "Salonicco"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Thetford Mines"
	msgstr "Thetford Mines"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Thibodaux"
	msgstr "Thibodaux"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Senegal"
	msgid "Thies"
	msgstr "Thies"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Thisted"
	msgstr "Thisted"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Thomasville"
	msgstr "Thomasville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Thornton"
	msgstr "Thornton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Thousand Oaks"
	msgstr "Thousand Oaks"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greenland"
	msgid "Thule"
	msgstr "Thule"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Thunder Bay"
	msgstr "Thunder Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Tifton"
	msgstr "Tifton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
	msgid "Tignish"
	msgstr "Tignish"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cameroon"
	msgid "Tiko"
	msgstr "Tiko"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Tilburg"
	msgstr "Tilburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Tillson"
	msgstr "Tillson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Timmins"
	msgstr "Timmins"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Tinak"
	msgstr "Tinak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Tindouf"
	msgstr "Tindouf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Tinian Island"
	msgstr "Isola Tinian"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Tlemcen"
	msgstr "Tlemcen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madagascar"
	msgid "Toamasina"
	msgstr "Toamasina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Tobermory"
	msgstr "Tobermory"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Libya"
	msgid "Tobruk"
	msgstr "Tobruk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Toender"
	msgstr "Tønder"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Tofino"
	msgstr "Tofino"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Tokyo"
	msgstr "Tokyo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Toledo"
	msgstr "Toledo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Toledo Spain"
	msgid "Toledo"
	msgstr "Toledo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madagascar"
	msgid "Toliara"
	msgstr "Toliara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mali"
	msgid "Tombouctou"
	msgstr "Timbuctù"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Tombstone"
	msgstr "Tombstone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Tomsk"
	msgstr "Tomsk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3715
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	#\| msgid "Tongyeong"
	msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
	msgid "Tongyeong"
	msgstr "Tongyeong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Topeka"
	msgstr "Topeka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Tornio"
	msgstr "Tornio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Toronto"
	msgstr "Toronto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Torrance"
	msgstr "Torrance"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Torrington"
	msgstr "Torrington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Haute-Garonne France"
	msgid "Toulouse"
	msgstr "Tolosa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indre-et-Loire France"
	msgid "Tours"
	msgstr "Tours"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Queensland Australia"
	msgid "Townsville"
	msgstr "Townsville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Toyokawa"
	msgstr "Toyokawa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Tozeur"
	msgstr "Tozeur"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Trapani"
	msgstr "Trapani"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Traverse City"
	msgstr "Traverse City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Trento"
	msgstr "Trento"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Trenton"
	msgstr "Trenton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Trepassey"
	msgstr "Trepassey"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Treviso"
	msgstr "Treviso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Trieste"
	msgstr "Trieste"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Trinidad"
	msgstr "Trinidad"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Libya"
	msgid "Tripoli"
	msgstr "Tripoli"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Trois-Rivieres"
	msgstr "Trois-Rivieres"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Tromsø"
	msgstr "Tromsø"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Trondheim"
	msgstr "Trondheim"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Troy"
	msgstr "Troy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Troy"
	msgstr "Troy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Troy"
	msgstr "Troy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Aube France"
	msgid "Troyes"
	msgstr "Troyes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Micronesia"
	msgid "Truk Atoll"
	msgstr "Truk Atoll"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Truro"
	msgstr "Truro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Truth or Consequences"
	msgstr "Truth or Consequences"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Tucker"
	msgstr "Tucker"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Tucson"
	msgstr "Tucson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Tucumcari"
	msgstr "Tucumcari"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Tula"
	msgstr "Tula"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Tulsa"
	msgstr "Tulsa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Tumbler Ridge"
	msgstr "Tumbler Ridge"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Tunis"
	msgstr "Tunisi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Tupelo"
	msgstr "Tupelo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Turin"
	msgstr "Torino"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Turku"
	msgstr "Turku"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Tuscaloosa"
	msgstr "Tuscaloosa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Tver'"
	msgstr "Tver'"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Twin Falls"
	msgstr "Twin Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Two Hills"
	msgstr "Two Hills"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Tyler"
	msgstr "Tyler"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ural Russia"
	msgid "Tyumen'"
	msgstr "Tyumen'"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Faroe Islands Denmark"
	msgid "Tórshavn"
	msgstr "Tórshavn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Tõrva"
	msgstr "Tõrva"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Türi"
	msgstr "Türi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington, DC USA"
	msgid "US Naval Observatory"
	msgstr "Osservatorio Navale US"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Ubon"
	msgstr "Ubon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Ucluelet"
	msgstr "Ucluelet"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Udine"
	msgstr "Udine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Udon-Thani"
	msgstr "Udon-Thani"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Uelzen"
	msgstr "Uelzen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Ufa"
	msgstr "Ufa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3771
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	#\| msgid "Uiseong"
	msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
	msgid "Uiseong"
	msgstr "Uiseong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Ujung Pandang"
	msgstr "Ujung Pandang"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Belgium"
	msgid "Ukkel"
	msgstr "Uccle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Ulan-Ude"
	msgstr "Ulan-Ude"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3775
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	#\| msgid "Uljin"
	msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
	msgid "Uljin"
	msgstr "Uljin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3776
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	#\| msgid "Ulleungdo"
	msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
	msgid "Ulleungdo"
	msgstr "Ulleungdo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Ulm"
	msgstr "Ulma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3778
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Ulsan"
	msgctxt "City in South Korea"
	msgid "Ulsan"
	msgstr "Ulsan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Unalaska"
	msgstr "Unalaska"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Uni. de Barcelona"
	msgstr "Uni. di Barcelona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Union City"
	msgstr "Union City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Union City"
	msgstr "Union City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Unity"
	msgstr "Unity"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "University City"
	msgstr "University City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Upolu"
	msgstr "Upolu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Upolu Point"
	msgstr "Upolu Point"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Uppsala"
	msgstr "Uppsala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Uppsala Sur"
	msgstr "Uppsala Sur"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Upsala"
	msgstr "Upsala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Urbana"
	msgstr "Urbana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Ust'-Ordynsky"
	msgstr "Ust'-Ordynsky"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Utica"
	msgstr "Utica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Utirik"
	msgstr "Utirik"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Utrecht"
	msgstr "Utrecht"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Uzhhorod"
	msgstr "Uzhhorod"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Vacaville"
	msgstr "Vacaville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Vainu Bappu"
	msgstr "Vainu Bappu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Val Marie"
	msgstr "Val Marie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Val-d'Or"
	msgstr "Val-d'Or"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Valdez"
	msgstr "Valdez"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Valdosta"
	msgstr "Valdosta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Vale"
	msgstr "Vale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Valentine"
	msgstr "Valentine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Valga"
	msgstr "Valga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Valhalla"
	msgstr "Valhalla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Valladolid"
	msgstr "Valladolid"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Vallee-Jonction"
	msgstr "Vallee-Jonction"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Vallejo"
	msgstr "Vallejo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malta"
	msgid "Valletta"
	msgstr "La Valletta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Valleyview"
	msgstr "Valleyview"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Valparaiso"
	msgstr "Valparaiso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tenerife Spain"
	msgid "Valverde"
	msgstr "Valverde"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Valéncia"
	msgstr "Valencia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Van Buren"
	msgstr "Van Buren"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Van Nuys"
	msgstr "Van Nuys"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Vancouver"
	msgstr "Vancouver"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Vancouver"
	msgstr "Vancouver"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Vandans"
	msgstr "Vandans"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Vanderhoof"
	msgstr "Vanderhoof"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morbihan France"
	msgid "Vannes"
	msgstr "Vannes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Vantaa"
	msgstr "Vantaa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Varaždin"
	msgstr "Varaždin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Varde"
	msgstr "Varde"

	# XXX Varsavia?
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Varsovia"
	msgstr "Varsovia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vatican"
	msgid "Vaticano"
	msgstr "Città del Vaticano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Vaughn"
	msgstr "Vaughn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Vegreville"
	msgstr "Vegreville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Vejle"
	msgstr "Vejle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Venice"
	msgstr "Venezia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Venice"
	msgstr "Venice"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Ventura"
	msgstr "Ventura"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Vermilion"
	msgstr "Vermilion"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Vermilion Bay"
	msgstr "Vermilion Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Vermillion"
	msgstr "Vermillion"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Vernal"
	msgstr "Vernal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Verner"
	msgstr "Verner"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Vernon"
	msgstr "Vernon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Verona"
	msgstr "Verona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Very Large Array"
	msgstr "Very Large Array"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Veszprém Hungary"
	msgid "Veszprém"
	msgstr "Veszprém"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Viborg"
	msgstr "Viborg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Vicenza"
	msgstr "Vicenza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Vicksburg"
	msgstr "Vicksburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Seychelles"
	msgid "Victoria"
	msgstr "Victoria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Victoria"
	msgstr "Victoria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Victoria"
	msgstr "Victoria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Victoriaville"
	msgstr "Victoriaville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Vienna"
	msgstr "Vienna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Vigo"
	msgstr "Vigo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Viljandi"
	msgstr "Viljandi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Ville-Marie"
	msgstr "Ville-Marie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Vilna"
	msgstr "Vilna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Vilnius"
	msgstr "Vilnius"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Vineland"
	msgstr "Vineland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Vinkovci"
	msgstr "Vinkovci"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Vinnytsia"
	msgstr "Vinnicja"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Virden"
	msgstr "Virden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Virginia Beach"
	msgstr "Virginia Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Virovitica"
	msgstr "Virovitica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Visalia"
	msgstr "Visalia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Vitoria-Gasteiz"
	msgstr "Vitoria-Gasteiz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Vladikavkaz"
	msgstr "Vladikavkaz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Vladimir"
	msgstr "Vladimir"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Vladivostok"
	msgstr "Vladivostok"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Volgograd"
	msgstr "Volgograd"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Vologda"
	msgstr "Vologda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Vols"
	msgstr "Vols"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Vordingborg"
	msgstr "Vordingborg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Võhma"
	msgstr "Võhma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Võru"
	msgstr "Võru"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Wabash"
	msgstr "Wabash"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Waco"
	msgstr "Waco"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sudan"
	msgid "Wad Medani"
	msgstr "Wad Medani"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sudan"
	msgid "Wadi-Halfa"
	msgstr "Wadi-Halfa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kuwait"
	msgid "Wafra"
	msgstr "Wafra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Wahiawa"
	msgstr "Wahiawa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Waialua"
	msgstr "Waialua"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Waikola"
	msgstr "Waikola"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Wailuku"
	msgstr "Wailuku"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Waimea"
	msgstr "Waimea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Wainwright"
	msgstr "Wainwright"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Waipahu"
	msgstr "Waipahu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Wake Island"
	msgstr "Isola Wake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Wakefield"
	msgstr "Wakefield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Waldoboro"
	msgstr "Waldoboro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Walker"
	msgstr "Walker"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Walla Walla"
	msgstr "Walla Walla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Wallace"
	msgstr "Wallace"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Wallowa"
	msgstr "Wallowa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Walnut Creek"
	msgstr "Walnut Creek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Waltham"
	msgstr "Waltham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Namibia"
	msgid "Walvis Bay"
	msgstr "Walvis Bay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Wandering River"
	msgstr "Wandering River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3894
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	#\| msgid "Wando"
	msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
	msgid "Wando"
	msgstr "Wando"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Warner Robins"
	msgstr "Warner Robins"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Warren"
	msgstr "Warren"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Warren"
	msgstr "Warren"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Warren"
	msgstr "Warren"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Warsaw"
	msgstr "Varsavia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Warwick"
	msgstr "Warwick"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Wasagaming"
	msgstr "Wasagaming"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Wasco"
	msgstr "Wasco"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Waseca"
	msgstr "Waseca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in DC USA"
	msgid "Washington"
	msgstr "Washington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Washington"
	msgstr "Washington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Waswanipi"
	msgstr "Waswanipi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Waterbury"
	msgstr "Waterbury"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Munster Ireland"
	msgid "Waterford"
	msgstr "Waterford"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Waterloo"
	msgstr "Waterloo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Waterloo"
	msgstr "Waterloo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Watertown"
	msgstr "Watertown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Watertown"
	msgstr "Watertown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Waterville"
	msgstr "Waterville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Watrous"
	msgstr "Watrous"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Waukegan"
	msgstr "Waukegan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Waukesha"
	msgstr "Waukesha"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Wausau"
	msgstr "Wausau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Wauwatosa"
	msgstr "Wauwatosa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Wawa"
	msgstr "Wawa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Waycross"
	msgstr "Waycross"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Wayne"
	msgstr "Wayne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Waynesboro"
	msgstr "Waynesboro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Waynesburg"
	msgstr "Waynesburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Weirs"
	msgstr "Weirs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Weirton"
	msgstr "Weirton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Wellington"
	msgstr "Wellington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Wells"
	msgstr "Wells"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Wendover"
	msgstr "Wendover"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Wesleyville"
	msgstr "Wesleyville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "West Allis"
	msgstr "West Allis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "West Covina"
	msgstr "West Covina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "West Haven"
	msgstr "West Haven"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "West Hills"
	msgstr "West Hills"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "West Memphis"
	msgstr "West Memphis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "West Palm Beach"
	msgstr "West Palm Beach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Westbrook"
	msgstr "Westbrook"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Westerbork"
	msgstr "Westerbork"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Westerly"
	msgstr "Westerly"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Westland"
	msgstr "Westland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Westlock"
	msgstr "Westlock"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Westminster"
	msgstr "Westminster"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Westminster"
	msgstr "Westminster"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Westminster"
	msgstr "Westminster"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Westport"
	msgstr "Westport"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Wetaskiwin"
	msgstr "Wetaskiwin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Weyburn"
	msgstr "Weyburn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Weymouth"
	msgstr "Weymouth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Wheaton"
	msgstr "Wheaton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Wheeling"
	msgstr "Wheeling"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Whenuapai"
	msgstr "Whenuapai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Whidbey Island"
	msgstr "Whidbey Island"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Whistler"
	msgstr "Whistler"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "White Plains"
	msgstr "White Plains"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "White River"
	msgstr "White River"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Whitecourt"
	msgstr "Whitecourt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Yukon Canada"
	msgid "Whitehorse"
	msgstr "Whitehorse"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Whitney"
	msgstr "Whitney"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Whittier"
	msgstr "Whittier"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Whycocomagh"
	msgstr "Whycocomagh"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Wichita"
	msgstr "Wichita"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Wichita Falls"
	msgstr "Wichita Falls"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Wickenburg"
	msgstr "Wickenburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Wiesbaden"
	msgstr "Wiesbaden"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Wilcox Solar Obs."
	msgstr "Oss. solare Wilcox"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Wilder"
	msgstr "Wilder"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Wilkes-Barre"
	msgstr "Wilkes-Barre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Willcox"
	msgstr "Willcox"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Willemstad"
	msgstr "Willemstad"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Williams Lake"
	msgstr "Williams Lake"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Williston"
	msgstr "Williston"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Wilmington"
	msgstr "Wilmington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Wilmington"
	msgstr "Wilmington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Winchester"
	msgstr "Winchester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Winchester"
	msgstr "Winchester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Winchester"
	msgstr "Winchester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Winchester"
	msgstr "Winchester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Winchester"
	msgstr "Winchester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Windam"
	msgstr "Windam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Namibia"
	msgid "Windhoek"
	msgstr "Windhoek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Khomas Hochland Namibia"
	msgid "Windhoek"
	msgstr "Windhoek"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Windsor"
	msgstr "Windsor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Windsor"
	msgstr "Windsor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Winnemucca"
	msgstr "Winnemucca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Winner"
	msgstr "Winner"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Winnett"
	msgstr "Winnett"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Winnfield"
	msgstr "Winnfield"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Winnipeg"
	msgstr "Winnipeg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Winnipegosis"
	msgstr "Winnipegosis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Winona"
	msgstr "Winona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Winona"
	msgstr "Winona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Winooski"
	msgstr "Winooski"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Winsted"
	msgstr "Winsted"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Winston-Salem"
	msgstr "Winston-Salem"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Witten"
	msgstr "Witten"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Wolfsburg"
	msgstr "Wolfsburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Wolphaartsdijk"
	msgstr "Wolphaartsdijk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Wolseley"
	msgstr "Wolseley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3998
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gangwon Korea"
	#\| msgid "Wonju"
	msgctxt "City in Gangwon South Korea"
	msgid "Wonju"
	msgstr "Wonju"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3999
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Wonsan"
	msgctxt "City in Kangwon North Korea"
	msgid "Wonsan"
	msgstr "Wonsan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Woodland Hills"
	msgstr "Woodland Hills"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Woodstock"
	msgstr "Woodstock"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Woodsville"
	msgstr "Woodsville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Woodward"
	msgstr "Woodward"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Woonsocket"
	msgstr "Woonsocket"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Woonsocket"
	msgstr "Woonsocket"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Worcester"
	msgstr "Worcester"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Worsley"
	msgstr "Worsley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Wotje"
	msgstr "Wotje"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Wuppertal"
	msgstr "Wuppertal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Wurzburg"
	msgstr "Wurzburg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Wynnewood"
	msgstr "Wynnewood"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Wynyard"
	msgstr "Wynyard"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Wyoming"
	msgstr "Wyoming"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Wytheville"
	msgstr "Wytheville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Yakima"
	msgstr "Yakima"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Yakutat"
	msgstr "Yakutat"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Yakutsk"
	msgstr "Yakutsk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Yale Obs."
	msgstr "Oss. Yale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Yalta"
	msgstr "Yalta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ivory coast"
	msgid "Yamoussoukro"
	msgstr "Yamoussoukro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4021
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
	#\| msgid "Yangpyeong"
	msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
	msgid "Yangpyeong"
	msgstr "Yangpyeong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Yankton"
	msgstr "Yankton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cameroon"
	msgid "Yaounde"
	msgstr "Yaoundé"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Micronesia"
	msgid "Yap Island"
	msgstr "Isola Yap"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Yardley"
	msgstr "Yardley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Yarmouth"
	msgstr "Yarmouth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Yebes"
	msgstr "Yebes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Liberia"
	msgid "Yekepa"
	msgstr "Yekepa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
	msgid "Yellowknife"
	msgstr "Yellowknife"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4030
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	#\| msgid "Yeongcheon"
	msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
	msgid "Yeongcheon"
	msgstr "Yeongcheon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4031
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	#\| msgid "Yeongdeok"
	msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
	msgid "Yeongdeok"
	msgstr "Yeongdeok"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4032
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	#\| msgid "Yeongju"
	msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
	msgid "Yeongju"
	msgstr "Yeongju"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4033
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gangwon Korea"
	#\| msgid "Yeongwol"
	msgctxt "City in Gangwon South Korea"
	msgid "Yeongwol"
	msgstr "Yeongwol"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4034
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	#\| msgid "Yeosu"
	msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
	msgid "Yeosu"
	msgstr "Yeosu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Yerkes Obs."
	msgstr "Oss. Yerkes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Yonkers"
	msgstr "Yonkers"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "York"
	msgstr "York"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "York"
	msgstr "York"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Yorkton"
	msgstr "Yorkton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Yorktown Heights"
	msgstr "Yorktown Heights"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Yoshkar Ola"
	msgstr "Yoshkar Ola"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Youngstown"
	msgstr "Youngstown"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Yuba City"
	msgstr "Yuba City"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Yuma"
	msgstr "Yuma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Yuma"
	msgstr "Yuma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4046
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Hambuk Korea"
	#\| msgid "Yupojin"
	msgctxt "City in Hambuk North Korea"
	msgid "Yupojin"
	msgstr "Yupojin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
	msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Zadar"
	msgstr "Zara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zala Hungary"
	msgid "Zalaegerszeg"
	msgstr "Zalaegerszeg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Zamora"
	msgstr "Zamora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Zanesville"
	msgstr "Zanesville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tanzania"
	msgid "Zanzibar"
	msgstr "Zanzibar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Zaporizhia"
	msgstr "Zaporižžja"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Zaragoza"
	msgstr "Saragozza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Zarzis"
	msgstr "Zarzis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wielkopolska Poland"
	msgid "Zduny"
	msgstr "Zduny"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Russia"
	msgid "Zelenchukskaya"
	msgstr "Zelenchukskaya"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Zhovkva"
	msgstr "Zhovkva"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Zhytomyr"
	msgstr "Zhytomyr"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Senegal"
	msgid "Ziguinchor"
	msgstr "Ziguinchor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Zimmerwald"
	msgstr "Zimmerwald"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malawi"
	msgid "Zomba"
	msgstr "Zomba"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Zorneding"
	msgstr "Zorneding"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Zwickau"
	msgstr "Zwickau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Zürich"
	msgstr "Zurigo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Ávila"
	msgstr "Ávila"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Šiauliai"
	msgstr "Šiauliai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "ACT"
	msgstr "ACT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Kuwait"
	msgid "Ahmadi"
	msgstr "Ahmadi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Alabama"
	msgstr "Alabama"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Alaska"
	msgstr "Alaska"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Alberta"
	msgstr "Alberta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Alpes Maritimes"
	msgstr "Alpi Marittime"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Alpes de Haute Provence"
	msgstr "Alpi dell'Alta Provenza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in India"
	msgid "Andhra Pradesh"
	msgstr "Andhra Pradesh"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Arizona"
	msgstr "Arizona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Arkansas"
	msgstr "Arkansas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Aube"
	msgstr "Aube"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Portugal"
	msgid "Azores"
	msgstr "Azzorre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Baranya"
	msgstr "Baranya"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Bas-Rhin"
	msgstr "Basso Reno"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Bornholm"
	msgstr "Bornholm"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
	msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Bouches-du-rhône"
	msgstr "Bocche del Rodano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Belgium"
	msgid "Brabant"
	msgstr "Brabant"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "British Columbia"
	msgstr "Columbia Britannica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Bács-Kiskun"
	msgstr "Bács-Kiskun"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Békés"
	msgstr "Békés"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "California"
	msgstr "California"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Calvados"
	msgstr "Calvados"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Spain"
	msgid "Canary Islands"
	msgstr "Isole Canarie"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "Central Region"
	msgstr "Regione Centrale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Charente-Maritime"
	msgstr "Charente-Maritime"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Cher"
	msgstr "Cher"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Kiribati"
	msgid "Christmas Island"
	msgstr "Isola Christmas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4096
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Korea"
	#\| msgid "Chungbuk"
	msgctxt "Region/state in South Korea"
	msgid "Chungbuk"
	msgstr "Chungbuk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4097
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Korea"
	#\| msgid "Chungnam"
	msgctxt "Region/state in South Korea"
	msgid "Chungnam"
	msgstr "Chungnam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Colorado"
	msgstr "Colorado"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Ireland"
	msgid "Connacht"
	msgstr "Connacht"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Connecticut"
	msgstr "Connecticut"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Corse du Sud"
	msgstr "Corsica del Sud"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Csongrád"
	msgstr "Csongrád"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Côte d'or"
	msgstr "Côte d'or"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "DC"
	msgstr "DC"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Delaware"
	msgstr "Delaware"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Doubs"
	msgstr "Doubs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Eure-et-Loir"
	msgstr "Eure-et-Loir"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Falster"
	msgstr "Falster"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "Far East"
	msgstr "Estremo oriente"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Faroe Islands"
	msgstr "Ford Island"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Fejér"
	msgstr "Fejér"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Finistère"
	msgstr "Finistère"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Belgium"
	msgid "Flandre occidentale"
	msgstr "Fiandre occidentali"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Florida"
	msgstr "Florida"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Fyn"
	msgstr "Fionia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4116
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Korea"
	#\| msgid "Gangwon"
	msgctxt "Region/state in South Korea"
	msgid "Gangwon"
	msgstr "Gangwon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Georgia"
	msgstr "Georgia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Gironde"
	msgstr "Gironda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Spain"
	msgid "Gran Canaria"
	msgstr "Gran Canaria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Solomon Islands"
	msgid "Guadalcanal"
	msgstr "Guadalcanal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Guadeloupe"
	msgstr "Guadalupa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in United Kingdom"
	msgid "Guernsey"
	msgstr "Guernsey"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4123
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Korea"
	#\| msgid "Gyeongbuk"
	msgctxt "Region/state in South Korea"
	msgid "Gyeongbuk"
	msgstr "Gyeongbuk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4124
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Korea"
	#\| msgid "Gyeonggi"
	msgctxt "Region/state in South Korea"
	msgid "Gyeonggi"
	msgstr "Gyeonggi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4125
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Korea"
	#\| msgid "Gyeongnam"
	msgctxt "Region/state in South Korea"
	msgid "Gyeongnam"
	msgstr "Gyeongnam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Győr-Moson-Sopron"
	msgstr "Győr-Moson-Sopron"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Hajdú-Bihar"
	msgstr "Hajdú-Bihar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4128
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Korea"
	#\| msgid "Hambuk"
	msgctxt "Region/state in North Korea"
	msgid "Hambuk"
	msgstr "Hambuk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in North Korea"
	msgid "Hamnam"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Haute-Corse"
	msgstr "Alta Corsica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Haute-Garonne"
	msgstr "Alta Garonna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Haute-Loire"
	msgstr "Alta Loira"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Haute-Savoie"
	msgstr "Alta Savoia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Haute-Vienne"
	msgstr "Haute-Vienne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Hautes Alpes"
	msgstr "Alte Alpi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Hautes-Pyrénées"
	msgstr "Alti Pirenei"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Hauts-de-Seine"
	msgstr "Hauts-de-Seine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Hawaii"
	msgstr "Hawaii"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Herault"
	msgstr "Herault"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Heves"
	msgstr "Heves"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Idaho"
	msgstr "Idaho"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Ille-et-vilaine"
	msgstr "Ille-et-vilaine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Illinois"
	msgstr "Illinois"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4144
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Incheon"
	msgctxt "Region/state in South Korea"
	msgid "Incheon"
	msgstr "Incheon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Indiana"
	msgstr "Indiana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Indre-et-Loire"
	msgstr "Indre-et-Loire"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Iowa"
	msgstr "Iowa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Isère"
	msgstr "Isère"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4149
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Korea"
	#\| msgid "Jeju"
	msgctxt "Region/state in South Korea"
	msgid "Jeju"
	msgstr "Jeju"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4150
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Korea"
	#\| msgid "Jeonbuk"
	msgctxt "Region/state in South Korea"
	msgid "Jeonbuk"
	msgstr "Jeonbuk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4151
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Korea"
	#\| msgid "Jeonnam"
	msgctxt "Region/state in South Korea"
	msgid "Jeonnam"
	msgstr "Jeonnam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Jylland"
	msgstr "Jutland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
	msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4154
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Korea"
	#\| msgid "Gangwon"
	msgctxt "Region/state in North Korea"
	msgid "Kangwon"
	msgstr "Gangwon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Kansas"
	msgstr "Kansas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Kentucky"
	msgstr "Kentucky"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Namibia"
	msgid "Khomas Hochland"
	msgstr "Khomas Hochland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Komárom-Esztergom"
	msgstr "Komárom-Esztergom"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Italy"
	msgid "Lecco"
	msgstr "Lecco"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Ireland"
	msgid "Leinster"
	msgstr "Leinster"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Loire"
	msgstr "Loira"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Loire-atlantique"
	msgstr "Loire-atlantico"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Loiret"
	msgstr "Loiret"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Lolland"
	msgstr "Lolland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Louisiana"
	msgstr "Louisiana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Portugal"
	msgid "Madeira"
	msgstr "Madeira"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Saudi Arabia"
	msgid "Madina"
	msgstr "Medina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in India"
	msgid "Maharashtra"
	msgstr "Maharashtra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Maine"
	msgstr "Maine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Manche"
	msgstr "Manica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Manitoba"
	msgstr "Manitoba"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Marne"
	msgstr "Marna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Martinique"
	msgstr "Martinica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Maryland"
	msgstr "Maryland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Massachusetts"
	msgstr "Massachusetts"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Mayotte"
	msgstr "Mayotte"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Michigan"
	msgstr "Michigan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Minnesota"
	msgstr "Minnesota"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Mississippi"
	msgstr "Mississippi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Missouri"
	msgstr "Missouri"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Germany"
	msgid "Mittelfranken"
	msgstr "Mittelfranken"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Montana"
	msgstr "Montana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Morbihan"
	msgstr "Morbihan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Moselle"
	msgstr "Mosella"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Ireland"
	msgid "Munster"
	msgstr "Munster"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Nebraska"
	msgstr "Nebraska"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Nevada"
	msgstr "Nevada"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "New Brunswick"
	msgstr "New Brunswick"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "New Caledonia"
	msgstr "Nuova Caledonia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "New Hampshire"
	msgstr "New Hampshire"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "New Jersey"
	msgstr "New Jersey"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "New Mexico"
	msgstr "New Mexico"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "New South Wales"
	msgstr "New South Wales"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "New York"
	msgstr "New York"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Newfoundland"
	msgstr "Newfoundland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Nièvre"
	msgstr "Nièvre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Nord"
	msgstr "Nord"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "North Carolina"
	msgstr "Carolina del Nord"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "North Dakota"
	msgstr "Dakota del Nord"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "North-West Region"
	msgstr "Regione Nord-Ovest"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in United Kingdom"
	msgid "Northern Ireland"
	msgstr "Irlanda del Nord"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "Northern Territory"
	msgstr "Territorio del Nord"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Northwest Territories"
	msgstr "Territori del Nord-Ovest"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Nova Scotia"
	msgstr "Nuova Scozia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Nunavut"
	msgstr "Nunavut"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Nógrád"
	msgstr "Nógrád"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Ohio"
	msgstr "Ohio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Oklahoma"
	msgstr "Oklahoma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Ontario"
	msgstr "Ontario"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Oregon"
	msgstr "Oregon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Paris"
	msgstr "Parigi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Pas-de-Calais"
	msgstr "Pas-de-Calais"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Pennsylvania"
	msgstr "Pennsylvania"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Pest"
	msgstr "Pest"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Prince Edward Island"
	msgstr "Isola Principe Edoardo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Puerto Rico"
	msgstr "Porto Rico"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Puy-de-Dôme"
	msgstr "Puy-de-Dôme"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Pyrénées Orientales"
	msgstr "Pirenei Orientali"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Pyrénées atlantiques"
	msgstr "Pirenei atlantici"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4220
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Korea"
	#\| msgid "Pyungbuk"
	msgctxt "Region/state in North Korea"
	msgid "Pyŏngbuk"
	msgstr "Pyungbuk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Quebec"
	msgstr "Quebec"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "Queensland"
	msgstr "Queensland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Rhode Island"
	msgstr "Rhode Island"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Rhône"
	msgstr "Rodano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Saskatchewan"
	msgstr "Saskatchewan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in United Kingdom"
	msgid "Scotland"
	msgstr "Scozia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Seine-maritime"
	msgstr "Senna-marittima"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "Siberia"
	msgstr "Siberia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Somme"
	msgstr "Somme"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Somogy"
	msgstr "Somogy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "South Australia"
	msgstr "Australia Meridionale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "South Carolina"
	msgstr "Carolina del Sud"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "South Dakota"
	msgstr "Dakota del Sud"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "South Region"
	msgstr "Regione Sud"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "St-Pierre and Miquelon"
	msgstr "St-Pierre e Miquelon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
	msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "Tasmania"
	msgstr "Tasmania"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Spain"
	msgid "Tenerife"
	msgstr "Tenerife"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Tennessee"
	msgstr "Tennessee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Texas"
	msgstr "Texas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in China"
	msgid "Tibet"
	msgstr "Tibet"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Spain"
	msgid "Toledo"
	msgstr "Toledo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Tolna"
	msgstr "Tolna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Ireland"
	msgid "Ulster"
	msgstr "Ulster"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "Ural"
	msgstr "Ural"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Utah"
	msgstr "Utah"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Vas"
	msgstr "Vas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Vaucluse"
	msgstr "Vaucluse"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Vermont"
	msgstr "Vermont"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Veszprém"
	msgstr "Veszprém"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "Victoria"
	msgstr "Victoria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Virginia"
	msgstr "Virginia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "Volga Region"
	msgstr "Regione del Volga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in United Kingdom"
	msgid "Wales"
	msgstr "Galles"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Washington"
	msgstr "Washington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Washington, DC"
	msgstr "Washington, DC"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "West Virginia"
	msgstr "Virginia Occidentale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "Western Australia"
	msgstr "Australia Occidentale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Poland"
	msgid "Wielkopolska"
	msgstr "Wielkopolska"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Wisconsin"
	msgstr "Wisconsin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Wyoming"
	msgstr "Wyoming"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Yukon"
	msgstr "Yukon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Zala"
	msgstr "Zala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Zealand"
	msgstr "Zelanda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Afghanistan"
	msgstr "Afghanistan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Algeria"
	msgstr "Algeria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Angola"
	msgstr "Angola"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Antarctica"
	msgstr "Antartide"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Antigua and Barbuda"
	msgstr "Antigua e Barbuda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Argentina"
	msgstr "Argentina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Armenia"
	msgstr "Armenia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ascension Island"
	msgstr "Isola di Ascensione"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Australia"
	msgstr "Australia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Austria"
	msgstr "Austria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bahamas"
	msgstr "Bahamas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bahrain"
	msgstr "Bahrein"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bangladesh"
	msgstr "Bangladesh"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Barbados"
	msgstr "Barbados"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Belgium"
	msgstr "Belgio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Belize"
	msgstr "Belize"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bermuda"
	msgstr "Bermuda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bolivia"
	msgstr "Bolivia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bosnia and Herzegovina"
	msgstr "Bosnia Erzegovina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Botswana"
	msgstr "Botswana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Brazil"
	msgstr "Brasile"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Brunei"
	msgstr "Brunei"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bulgaria"
	msgstr "Bulgaria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Burkina Faso"
	msgstr "Burkina Faso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Burundi"
	msgstr "Burundi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bénin"
	msgstr "Benin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Cameroon"
	msgstr "Camerun"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Canada"
	msgstr "Canada"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Cape Verde"
	msgstr "Capo Verde"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Cayman Islands"
	msgstr "Isole Cayman"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Central African Republic"
	msgstr "Repubblica Centrafricana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Chad"
	msgstr "Ciad"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Chile"
	msgstr "Cile"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "China"
	msgstr "Cina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Colombia"
	msgstr "Colombia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Congo"
	msgstr "Congo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Congo (Democratic Republic)"
	msgstr "Congo (Repubblica Democratica)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Costa Rica"
	msgstr "Costa Rica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Croatia"
	msgstr "Croazia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Cuba"
	msgstr "Cuba"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Cyprus"
	msgstr "Cipro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Czechia"
	msgstr "Cechia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Dem rep of Congo"
	msgstr "Rep. Dem. del Congo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Denmark"
	msgstr "Danimarca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Djibouti"
	msgstr "Gibuti"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Dominican Republic"
	msgstr "Repubblica Dominicana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ecuador"
	msgstr "Ecuador"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Egypt"
	msgstr "Egitto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "El Salvador"
	msgstr "El Salvador"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Equatorial Guinea"
	msgstr "Guinea Equatoriale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Eritrea"
	msgstr "Eritrea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Estonia"
	msgstr "Estonia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ethiopia"
	msgstr "Etiopia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Falkland Islands"
	msgstr "Isole Falkland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Fiji"
	msgstr "Figi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Finland"
	msgstr "Finlandia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "France"
	msgstr "Francia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "French Guiana"
	msgstr "Guyana Francese"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "French Polynesia"
	msgstr "Polinesia Francese"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Gabon"
	msgstr "Gabon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Gambia"
	msgstr "Gambia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Germany"
	msgstr "Germania"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ghana"
	msgstr "Ghana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Greece"
	msgstr "Grecia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Greenland"
	msgstr "Groenlandia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Guam"
	msgstr "Guam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Guatemala"
	msgstr "Guatemala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Guinea"
	msgstr "Guinea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Guinea Bissau"
	msgstr "Guinea Bissau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Guyana"
	msgstr "Guyana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Haiti"
	msgstr "Haiti"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Honduras"
	msgstr "Honduras"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Hong Kong"
	msgstr "Hong Kong"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Hungary"
	msgstr "Ungheria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Iceland"
	msgstr "Islanda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "India"
	msgstr "India"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Indonesia"
	msgstr "Indonesia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Iran"
	msgstr "Iran"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Iraq"
	msgstr "Iraq"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ireland"
	msgstr "Irlanda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Isle of Man"
	msgstr "Isola di Man"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Israel"
	msgstr "Israele"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Italy"
	msgstr "Italia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ivory coast"
	msgstr "Costa d'Avorio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Jamaica"
	msgstr "Giamaica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Japan"
	msgstr "Giappone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Jordan"
	msgstr "Giordania"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Kazakhstan"
	msgstr "Kazakistan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Kenya"
	msgstr "Kenya"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Kiribati"
	msgstr "Kiribati"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Kuwait"
	msgstr "Kuwait"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Latvia"
	msgstr "Lettonia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Lebanon"
	msgstr "Libano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Lesotho"
	msgstr "Lesotho"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Liberia"
	msgstr "Liberia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Libya"
	msgstr "Libia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Lithuania"
	msgstr "Lituania"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Luxembourg"
	msgstr "Lussemburgo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Macedonia"
	msgstr "Macedonia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Madagascar"
	msgstr "Madagascar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Malawi"
	msgstr "Malawi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Malaysia"
	msgstr "Malaysia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Maldives"
	msgstr "Maldive"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Mali"
	msgstr "Mali"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Malta"
	msgstr "Malta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Marshall Islands"
	msgstr "Isole Marshall"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Mauritania"
	msgstr "Mauritania"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Mauritius"
	msgstr "Mauritius"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Mexico"
	msgstr "Messico"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Micronesia"
	msgstr "Micronesia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Monaco"
	msgstr "Principato di Monaco"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Morocco"
	msgstr "Marocco"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Mozambique"
	msgstr "Mozambico"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Myanmar"
	msgstr "Myanmar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Namibia"
	msgstr "Namibia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Nepal"
	msgstr "Nepal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Netherlands"
	msgstr "Paesi Bassi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "New Zealand"
	msgstr "Nuova Zelanda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Nicaragua"
	msgstr "Nicaragua"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Niger"
	msgstr "Niger"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Nigeria"
	msgstr "Nigeria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4386
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "South Korea"
	msgctxt "Country name"
	msgid "North Korea"
	msgstr "Corea del Sud"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Norway"
	msgstr "Norvegia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Pakistan"
	msgstr "Pakistan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Palau"
	msgstr "Palau"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Panama"
	msgstr "Panamá"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Papua New Guinea"
	msgstr "Papua Nuova Guinea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Paraguay"
	msgstr "Paraguay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Peru"
	msgstr "Perù"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Philippines"
	msgstr "Filippine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Pitcairn Islands"
	msgstr "Isole Pitcairn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Poland"
	msgstr "Polonia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Portugal"
	msgstr "Portogallo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Qatar"
	msgstr "Qatar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Romania"
	msgstr "Romania"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Russia"
	msgstr "Russia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Rwanda"
	msgstr "Ruanda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Samoa"
	msgstr "Samoa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Saudi Arabia"
	msgstr "Arabia Saudita"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Senegal"
	msgstr "Senegal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Seychelles"
	msgstr "Seychelles"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Sierra Leone"
	msgstr "Sierra Leone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Singapore"
	msgstr "Singapore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Slovakia"
	msgstr "Slovacchia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Slovenia"
	msgstr "Slovenia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Solomon Islands"
	msgstr "Isole Salomone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Somalia"
	msgstr "Somalia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "South Africa"
	msgstr "Sudafrica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "South Korea"
	msgstr "Corea del Sud"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Spain"
	msgstr "Spagna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Sri Lanka"
	msgstr "Sri Lanka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "St. Lucia"
	msgstr "Santa Lucia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Sudan"
	msgstr "Sudan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Swaziland"
	msgstr "Swaziland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Sweden"
	msgstr "Svezia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Switzerland"
	msgstr "Svizzera"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Syria"
	msgstr "Siria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Taiwan"
	msgstr "Taiwan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Tanzania"
	msgstr "Tanzania"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Thailand"
	msgstr "Tailandia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Togo"
	msgstr "Togo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Trinidad and Tobago"
	msgstr "Trinidad e Tobago"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Tunisia"
	msgstr "Tunisia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Turkey"
	msgstr "Turchia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Turks and Caicos Islands"
	msgstr "Isole Turks e Caicos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "US Territory"
	msgstr "Territorio US"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "USA"
	msgstr "USA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Uganda"
	msgstr "Uganda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ukraine"
	msgstr "Ucraina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "United Arab Emirates"
	msgstr "Emirati Arabi Uniti"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "United Kingdom"
	msgstr "Regno Unito"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Uruguay"
	msgstr "Uruguay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Uzbekistan"
	msgstr "Uzbekistan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Vanuatu"
	msgstr "Vanuatu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Vatican"
	msgstr "Città del Vaticano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Venezuela"
	msgstr "Venezuela"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Virgin Islands"
	msgstr "Isole Vergini"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Western sahara"
	msgstr "Sahara Occidentale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Yemen"
	msgstr "Yemen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Yugoslavia"
	msgstr "Iugoslavia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Zambia"
	msgstr "Zambia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Zimbabwe"
	msgstr "Zimbabwe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Comet Impact Scars (HST)"
	msgstr "Tracce impatto cometa (HST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Galilean Satellites (HST)"
	msgstr "Satelliti galileiani (HST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Global Dust Storm (HST)"
	msgstr "Tempesta di sabbia globale (HST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Jupiter and Io (HST)"
	msgstr "Giove e Io (HST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show APOD Image"
	msgstr "Mostra immagine APOD"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show APOD Image (Radar)"
	msgstr "Mostra immagine APOD (radar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show APOD Image (Venera lander)"
	msgstr "Mostra immagine APOD (sonda Venera)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show Collage of Saturn and moons"
	msgstr "Mostra collage di Saturno e delle sue lune"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image"
	msgstr "Mostra immagine HST"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (1995)"
	msgstr "Mostra immagine HST (1995)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (1996)"
	msgstr "Mostra immagine HST (1996)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (1998)"
	msgstr "Mostra immagine HST (1998)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (1999)"
	msgstr "Mostra immagine HST (1999)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (2001)"
	msgstr "Mostra immagine HST (2001)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (2002)"
	msgstr "Mostra immagine HST (2002)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (2003)"
	msgstr "Mostra immagine HST (2003)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (2004)"
	msgstr "Mostra immagine HST (2004)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (Aurora)"
	msgstr "Mostra immagine HST (Aurora)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (detail)"
	msgstr "Mostra immagine HST (dettaglio)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (Detail)"
	msgstr "Mostra immagine HST (dettaglio)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (Hubble V)"
	msgstr "Mostra immagine HST (Hubble V)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (Hubble X)"
	msgstr "Mostra immagine HST (Hubble X)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (SN 2004dj)"
	msgstr "Mostra immagine HST (SN 2004dj)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (stars in M 31)"
	msgstr "Mostra immagine HST (stelle in M31)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST (Rings and Moons)"
	msgstr "Mostra immagine HST (anelli e lune)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show KPNO AOP Image"
	msgstr "Mostra immagine KPNO AOP"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show MGS Image"
	msgstr "Mostra immagine MGS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show NASA Mosaic"
	msgstr "Mostra mosaico NASA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show NOAO Image"
	msgstr "Mostra immagine NOAO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show NOAO Image (Halpha)"
	msgstr "Mostra immagine NOAO (H alfa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show NOAO Image (Optical)"
	msgstr "Mostra immagine NOAO (ottico)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show SEDS Image"
	msgstr "Mostra immagine SEDS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show Spitzer Image"
	msgstr "Mostra immagine Spitzer"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show Sun Image"
	msgstr "Mostra immagine del Sole"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show Viking Lander Image"
	msgstr "Mostra immagine Viking Lander"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show Voyager 1 Image"
	msgstr "Mostra immagine Voyager 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Total Eclipse Image"
	msgstr "Immagine eclisse totale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Triple Eclipse (HST)"
	msgstr "Eclisse tripla (HST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
	msgstr "Cometa Shoemaker-Levy 9"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Comet Shoemaker–Levy 9 Wikipedia page"
	msgstr "Pagina Wikipedia della cometa Shoemaker-Levy 9"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Daily Solar Images"
	msgstr "Immagini solari quotidiane"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "NASA Eclipse page"
	msgstr "Pagina delle eclissi della NASA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "NASA Mars Missions"
	msgstr "Missioni NASA su Marte"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "NASA Science Mariner missions"
	msgstr "Missioni marine scientifiche della NASA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "NASA Solar System Exploration Page"
	msgstr "Pagina dell'esplorazione del sistema solare della NASA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "NASA Sun-Earth Days page"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Nine Planets Page"
	msgstr "Pagina dei nove pianeti"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "SEDS Information Page"
	msgstr "Pagina informazioni SEDS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Apollo Program"
	msgstr "Il programma Apollo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Cassini Mission"
	msgstr "La missione Cassini"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The \"face\" on Mars"
	msgstr "La \"faccia\" di Marte"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Galileo Mission"
	msgstr "La missione Galileo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Magellan Mission"
	msgstr "La missione Magellan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Mariner 10 Mission"
	msgstr "La missione Mariner 10"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Mars Society"
	msgstr "La Mars Society"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Voyager Missions"
	msgstr "Le missioni Voyager"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Whole Mars Catalog"
	msgstr "Il catalogo completo di Marte"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Welcome to Mars!"
	msgstr "Benvenuti su Marte!"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Wikipedia Page"
	msgstr "Pagina Wikipedia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sirius"
	msgstr "Sirio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Canopus"
	msgstr "Canopo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Arcturus"
	msgstr "Arturo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rigel Kentaurus"
	msgstr "Rigel Kentaurus"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Vega"
	msgstr "Vega"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Capella"
	msgstr "Capella"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rigel"
	msgstr "Rigel"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Procyon"
	msgstr "Procione"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Achernar"
	msgstr "Achernar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Betelgeuse"
	msgstr "Betelgeuse"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Hadar"
	msgstr "Hadar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Altair"
	msgstr "Altair"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Acrux"
	msgstr "Acrux"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Aldebaran"
	msgstr "Aldebaran"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Spica"
	msgstr "Spica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Antares"
	msgstr "Antares"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Pollux"
	msgstr "Polluce"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Fomalhaut"
	msgstr "Fomalhaut"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mimosa"
	msgstr "Mimosa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Deneb"
	msgstr "Deneb"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Regulus"
	msgstr "Regolo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Adhara"
	msgstr "Adhara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Castor"
	msgstr "Castore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Gacrux"
	msgstr "Gacrux"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Shaula"
	msgstr "Shaula"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Bellatrix"
	msgstr "Bellatrix"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alnath"
	msgstr "Alnath"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Miaplacidus"
	msgstr "Miaplacidus"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alnilam"
	msgstr "Alnilam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Na'ir"
	msgstr "Al Na'ir"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alnitak"
	msgstr "Alnitak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Regor"
	msgstr "Regor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alioth"
	msgstr "Alioth"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mirfak"
	msgstr "Mirfak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kaus Australis"
	msgstr "Kaus Australis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Dubhe"
	msgstr "Dubhe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Wezen"
	msgstr "Wezen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alkaid"
	msgstr "Alkaid"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sargas"
	msgstr "Sargas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Avior"
	msgstr "Avior"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Menkalinan"
	msgstr "Menkalinan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alhena"
	msgstr "Alhena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Peacock"
	msgstr "Peacock"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4549 tools/polarishourangle.cpp:40
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Polaris"
	msgstr "Stella Polare"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mirzam"
	msgstr "Mirzam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alphard"
	msgstr "Alphard"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Hamal"
	msgstr "Hamal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Gieba"
	msgstr "Al Gieba"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Diphda"
	msgstr "Diphda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Nunki"
	msgstr "Nunki"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Menkent"
	msgstr "Menkent"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alpheratz"
	msgstr "Alpheratz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Saiph"
	msgstr "Saiph"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mirach"
	msgstr "Mirach"

	# XXX EN Kocab o Kochab
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kocab"
	msgstr "Kochab"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rasalhague"
	msgstr "Rasalhague"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Algol"
	msgstr "Algol"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Almach"
	msgstr "Almach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Denebola"
	msgstr "Denebola"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Navi"
	msgstr "Navi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Naos"
	msgstr "Naos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Aspidiske"
	msgstr "Aspidiske"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alphecca"
	msgstr "Gemma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mizar"
	msgstr "Mizar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sadr"
	msgstr "Sadr"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Suhail"
	msgstr "Suhail"

	# XXX possibile: Schedir
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Schedar"
	msgstr "Schedar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Eltanin"
	msgstr "Eltanin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mintaka"
	msgstr "Mintaka"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Caph"
	msgstr "Caph"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Dschubba"
	msgstr "Dschubba"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Men"
	msgstr "Men"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Merak"
	msgstr "Merak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Pulcherrima"
	msgstr "Pulcherrima"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Enif"
	msgstr "Enif"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Ankaa"
	msgstr "Ankaa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Phecda"
	msgstr "Phecda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Scheat"
	msgstr "Scheat"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Aludra"
	msgstr "Aludra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alderamin"
	msgstr "Alderamin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Merkab"
	msgstr "Merkab"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Gienah"
	msgstr "Gienah"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Markab"
	msgstr "Markab"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Menkab"
	msgstr "Menkab"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Zozma"
	msgstr "Zozma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Graffias"
	msgstr "Graffias"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Arneb"
	msgstr "Arneb"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Gienah Corvi"
	msgstr "Gienah Corvi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Zuben el Chamali"
	msgstr "Zuben el Chamali"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Unukalhai"
	msgstr "Unukalhai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sheratan"
	msgstr "Sheratan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Phakt"
	msgstr "Phakt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kraz"
	msgstr "Kraz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Ruchbah"
	msgstr "Ruchbah"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Muphrid"
	msgstr "Muphrid"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kabdhilinan"
	msgstr "Kabdhilinan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Lesath"
	msgstr "Lesath"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kaus Media"
	msgstr "Kaus Media"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tarazed"
	msgstr "Tarazed"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Yed Prior"
	msgstr "Yed Prior"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Na'ir al Saif"
	msgstr "Na'ir al Saif"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Zuben El Genubi"
	msgstr "Zuben El Genubi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kelb al Rai"
	msgstr "Kelb al Rai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Cursa"
	msgstr "Cursa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kornephoros"
	msgstr "Kornephoros"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Ras Algethi"
	msgstr "Ras Algethi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rastaban"
	msgstr "Rastaban"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Nihal"
	msgstr "Nihal"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kaus Borealis"
	msgstr "Kaus Borealis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Algenib"
	msgstr "Algenib"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Atik"
	msgstr "Atik"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tchou"
	msgstr "Tchou"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alcyone"
	msgstr "Alcione"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Vindemiatrix"
	msgstr "Vindemiatrix"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Deneb Algiedi"
	msgstr "Deneb Algiedi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tejat"
	msgstr "Tejat"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Acamar"
	msgstr "Acamar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Gomeisa"
	msgstr "Gomeisa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Cor Caroli"
	msgstr "Cor Caroli"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Niyat"
	msgstr "Al Niyat"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sadalsud"
	msgstr "Sadalsud"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Matar"
	msgstr "Matar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Algorab"
	msgstr "Algorab"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sadalmelik"
	msgstr "Sadalmelik"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Zaurak"
	msgstr "Zaurak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Nasl"
	msgstr "Al Nasl"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Pherkab"
	msgstr "Pherkab"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Dhanab"
	msgstr "Al Dhanab"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Furud"
	msgstr "Furud"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Minkar"
	msgstr "Minkar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Maaz"
	msgstr "Maaz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Seginus"
	msgstr "Seginus"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Dabih"
	msgstr "Dabih"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Albireo"
	msgstr "Albireo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mebsuta"
	msgstr "Mebsuta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tania Australis"
	msgstr "Tania Australis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Altais"
	msgstr "Altais"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Nair"
	msgstr "Al Nair"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Talitha Borealis"
	msgstr "Talitha Borealis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sarin"
	msgstr "Sarin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Wazn"
	msgstr "Wazn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kaou Pih"
	msgstr "Kaou Pih"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Er Rai"
	msgstr "Er Rai"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Yed Posterior"
	msgstr "Yed Posterior"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alphirk"
	msgstr "Alphirk"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sulaphat"
	msgstr "Sulaphat"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Skat"
	msgstr "Skat"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Edasich"
	msgstr "Edasich"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Megrez"
	msgstr "Megrez"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Chertan"
	msgstr "Chertan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Asmidiske"
	msgstr "Asmidiske"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Segin"
	msgstr "Segin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Muscida"
	msgstr "Muscida"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Heze"
	msgstr "Heze"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Auva"
	msgstr "Auva"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Homan"
	msgstr "Homan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mothallah"
	msgstr "Mothallah"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Adhafera"
	msgstr "Adhafera"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Thalimain"
	msgstr "Al Thalimain"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tania Borealis"
	msgstr "Tania Borealis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Nekkar"
	msgstr "Nekkar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alula Borealis"
	msgstr "Alula Borealis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Wasat"
	msgstr "Wasat"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sadalbari"
	msgstr "Sadalbari"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rana"
	msgstr "Rana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tseen Ke"
	msgstr "Tseen Ke"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sheliak"
	msgstr "Sheliak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Baham"
	msgstr "Baham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Ain"
	msgstr "Ain"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tarf"
	msgstr "Tarf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Schemali"
	msgstr "Schemali"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Talitha Australis"
	msgstr "Talitha Australis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Giedi"
	msgstr "Al Giedi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Zawijah"
	msgstr "Zawijah"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Atlas"
	msgstr "Atlante"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rotanev"
	msgstr "Rotanev"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Primus Hyadum"
	msgstr "Primus Hyadum"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Chow"
	msgstr "Chow"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Nusakan"
	msgstr "Nusakan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Thuban"
	msgstr "Thuban"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Nashira"
	msgstr "Nashira"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sadatoni"
	msgstr "Sadatoni"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Marfik"
	msgstr "Marfik"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alshain"
	msgstr "Alshain"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Electra"
	msgstr "Elettra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Prijipati"
	msgstr "Prijipati"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Grumium"
	msgstr "Grumium"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Baten"
	msgstr "Baten"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Svalocin"
	msgstr "Svalocin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Albali"
	msgstr "Albali"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Praecipula"
	msgstr "Praecipula"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sadachbia"
	msgstr "Sadachbia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Maia"
	msgstr "Maia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mesarthim"
	msgstr "Mesarthim"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rasalas"
	msgstr "Rasalas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Azha"
	msgstr "Azha"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Zuben el Hakrabi"
	msgstr "Zuben el Hakrabi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kitalpha"
	msgstr "Kitalpha"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Asellus Australis"
	msgstr "Asellus Australis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Menkib"
	msgstr "Menkib"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alcor"
	msgstr "Alcor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mekbuda"
	msgstr "Mekbuda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Dulfim"
	msgstr "Dulfim"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Beid"
	msgstr "Beid"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Syrma"
	msgstr "Syrma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alkes"
	msgstr "Alkes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Muliphein"
	msgstr "Muliphein"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alphekka Meridiana"
	msgstr "Alfecca Meridiana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Merope"
	msgstr "Merope"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Ancha"
	msgstr "Ancha"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Chara"
	msgstr "Chara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Acubens"
	msgstr "Acubens"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Taygeta"
	msgstr "Taygeta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alkalurops"
	msgstr "Alkalurops"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Botein"
	msgstr "Botein"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Minhar al Shuja"
	msgstr "Minhar al Shuja"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Cujam"
	msgstr "Cujam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Dziban"
	msgstr "Dziban"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alya"
	msgstr "Alya"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Asellus Borealis"
	msgstr "Asellus Borealis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Marsik"
	msgstr "Marsik"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Pleione"
	msgstr "Pleione"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Asterope"
	msgstr "Asterope"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mira"
	msgstr "Mira"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Last Launches"
	msgstr "Ultimi lanci"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "International Space Station"
	msgstr "Stazione spaziale internazionale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Brightest"
	msgstr "Più luminosi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Weather"
	msgstr "Meteo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "NOAA"
	msgstr "NOAA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "GOES"
	msgstr "GOES"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Earth Resources"
	msgstr "Risorse della terra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Search & Rescue (SARSAT)"
	msgstr "Ricerca e soccorso (SARSAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Disaster Monitoring"
	msgstr "Monitoraggio disastri"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)"
	msgstr "Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Geostationary"
	msgstr "Geostazionari"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Intelsat"
	msgstr "Intelsat"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Gorizont"
	msgstr "Gorizont"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Raduga"
	msgstr "Raduga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Molniya"
	msgstr "Molniya"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Iridium"
	msgstr "Iridium"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Orbcomm"
	msgstr "Orbcomm"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Globalstar"
	msgstr "Globalstar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Amateur Radio"
	msgstr "Radio amatoriale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Experimental"
	msgstr "Sperimentali"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Other"
	msgstr "Altro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "GPS Operational"
	msgstr "Operativi GPS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Glonass Operational"
	msgstr "Operativi GLONASS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Galileo"
	msgstr "Galileo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Satellite-Based Augmentation System (WAAS/EGNOS/MSAS)"
	msgstr "Sistema di aumentazione basato su satelliti (WAAS/EGNOS/MSAS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Navy Navigation Satellite System (NNSS)"
	msgstr "Navy Navigation Satellite System (NNSS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Russian LEO Navigation"
	msgstr "Navigazione Russa in orbita bassa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Space & Earth Science"
	msgstr "Scienze spaziali e della terra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Geodetic"
	msgstr "Geodetici"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Engineering"
	msgstr "Ingegneristici"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Education"
	msgstr "Educativi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Miscellaneous Military"
	msgstr "Militari vari"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Radar Calibration"
	msgstr "Calibrazione radar"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "CubeSats"
	msgstr "CubeSats"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Other Miscellaneous"
	msgstr "Altri vari"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Supplemental GPS"
	msgstr "Supplementari GPS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Supplemental GLONASS"
	msgstr "Supplementari GLONASS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Supplemental METEOSAT"
	msgstr "Supplementari METEOSAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Supplemental INTELSAT"
	msgstr "Supplementari INTELSAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Supplemental ORBCOMM"
	msgstr "Supplementari ORBCOMM"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "30 Dor Cluster,Tarantula Nebula"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "47 Tuc Cluster"
	msgstr "Ammasso 47 Tuc"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Alnilam"
	msgstr "Alnilam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Amas de l'Ecu de Sobieski,Wild Duck Cluster"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Andromeda Galaxy"
	msgstr "Galassia di Andromeda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Antennae Galaxies"
	msgstr "Galassie Antenne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Barbell Nebula,Cork Nebula,Little Dumbbell Nebula"
	msgstr "piccola nebulosa manubrio,nebulosa tappo di sughero,nebulosa farfalla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Barnard's Galaxy"
	msgstr "Galassia di Barnard"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Barnard's Merope Nebula"
	msgstr "Nebulosa di Merope di Barnard"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Bear Claw Nebula,Bear-Paw Galaxy"
	msgstr "Nebulosa zampa di gatto,galassia zampa di gatto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Beehive,Praesepe Cluster"
	msgstr "Alveare,ammasso del presepe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Black Eye Galaxy,Evil Eye Galaxy"
	msgstr "Galassia occhio nero,galassia occhio del diavolo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Blinking Planetary"
	msgstr "Nebulosa lampeggiante"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Blue Flash Nebula"
	msgstr "Nebulosa lampo blu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Bode's Galaxy"
	msgstr "Galassia di Bode"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Bow-Tie nebula"
	msgstr "Nebulosa boomerang"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Box Nebula"
	msgstr "Nebulosa scatola"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Brocchi's Cluster, Coathanger Asterism"
	msgstr "Ammasso di Brocchi, asterismo Attaccapanni"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Bubble Nebula"
	msgstr "Nebulosa bolla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Bug Nebula"
	msgstr "Nebulosa insetto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Butterfly Cluster"
	msgstr "Ammasso Farfalla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "California Nebula"
	msgstr "Nebulosa California"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Carina Nebula,eta Car Nebula"
	msgstr "Nebulosa della carena,Nebulosa di Eta Carinae"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Caroline's Cluster"
	msgstr "Ammasso di Caroline"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Cat's Eye Nebula"
	msgstr "Nebulosa occhio di gatto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Centaurus A"
	msgstr "Centaurus A"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Checkmark Nebula,Lobster Nebula,Swan Nebula,omega Nebula"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "chi Persei Cluster"
	msgstr "Chi Persei, ammasso doppio di Perseo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Christmas Tree Cluster"
	msgstr "Albero di Natale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Cigar Galaxy"
	msgstr "Galassia sigaro"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Coalsack Cluster"
	msgstr "Nebulosa sacco di carbone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Cocoon Galaxy"
	msgstr "Galassia bozzolo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Cocoon Nebula"
	msgstr "Nebulosa bozzolo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Coddington's Nebula"
	msgstr "Nebulosa di Coddington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Coma Pinwheel,Virgo Cluster Pinwheel"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Copeland's Blue Snowball"
	msgstr "Palla di neve blu di Copeland"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Crescent Nebula"
	msgstr "Nebulosa crescente"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Delle Caustiche"
	msgstr "Delle Caustiche"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Dumbbell Nebula"
	msgstr "Nebulosa manubrio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Eagle Nebula"
	msgstr "Nebulosa aquila"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Eagle Nebula,Star Queen"
	msgstr "Nebulosa aquila,regina delle stelle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Eight-Burst Nebula"
	msgstr "Nebulosa anello del sud"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Eskimo Nebula"
	msgstr "Nebulosa Eskimo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Fireworks Galaxy"
	msgstr "Galassia Fuochi d'Artificio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Flame Nebula,Orion B"
	msgstr "Nebulosa Fiamma, Orione B"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Flaming Star Nebula"
	msgstr "Nebulosa Stella Fiammeggiante"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Fornax A"
	msgstr "Fornace A"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Fornax B"
	msgstr "Fornace B"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Fornax Dwarf Cluster 3"
	msgstr "Ammasso nano della fornace 3"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Foxhead Cluster"
	msgstr "Ammasso Testa di Volpe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "gam Cyg"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Gem A"
	msgstr "Gem A"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Great Bird Cluster"
	msgstr "Ammasso del grande uccello"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Great Orion Nebula,Orion Nebula"
	msgstr "Grande nebulosa di Orione, nebulosa di Orione"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Helix Galaxy"
	msgstr "Galassia Elica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Helix Nebula"
	msgstr "Nebulosa Elica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Hercules Globular Cluster"
	msgstr "Ammasso globulare di Ercole"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Herschel's Jewel Box,kappa Crucis Cluster"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Hind's Nebula,Hind's Variable Nebula"
	msgstr "Nebulosa di Hind,nebulosa variabile di Hind"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "h Persei Cluster"
	msgstr "h Persei, ammasso h di Perseo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Hubble's Nebula"
	msgstr "Nebulosa di Hubble"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Iris Nebula"
	msgstr "Nebulosa Iride"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Jupiter's Ghost Nebula"
	msgstr "Piccola Fantasma di Giove"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Lagoon Nebula"
	msgstr "Nebulosa Laguna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "lam Cen Nebula"
	msgstr "Nebulosa Iam Cen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Large Magellanic Cloud"
	msgstr "Grande nube di Magellano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Little Gem"
	msgstr "Piccola gemma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Little Gem Nebula"
	msgstr "Nebulosa Piccola gemma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Little Ghost Nebula"
	msgstr "Nebulosa Piccolo Fantasma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Lower Sword"
	msgstr "Spada inferiore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Maia Nebula"
	msgstr "Nebulosa di Maia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Mairan's Nebula"
	msgstr "Nebulosa De Mairan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Medusa Galaxy Merger"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Melotte 111, Coma Star Cluster"
	msgstr "Melotte 111, Ammasso della Chioma di Berenice"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Merope Nebula"
	msgstr "Nebulosa di Merope"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Mice Galaxy"
	msgstr "Galassia Topo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Miniature Spiral"
	msgstr "Spirale in miniatura"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Monkey Head Nebula"
	msgstr "Nebulosa Testa di Scimmia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Needle Galaxy"
	msgstr "Galassia fuso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "North America Nebula"
	msgstr "Nebulosa Nord America"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Omega Centauri"
	msgstr "Omega Centauri"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "omi Per Cloud"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "omi Vel Cluster"
	msgstr "Ammasso Omicron Velorum"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Owl Cluster"
	msgstr "Ammasso Gufo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Owl Nebula"
	msgstr "Nebulosa Gufo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Pearl Cluster"
	msgstr "Ammasso Perla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Pelican Nebula"
	msgstr "Nebulosa Pellicano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Pencil Nebula"
	msgstr "Nebulosa matita"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Perseus A"
	msgstr "Perseus A"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Phantom Streak Nebula"
	msgstr "Nebulosa di Raggi Fantasma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Pleiades"
	msgstr "Pleiadi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Ptolemy's Cluster"
	msgstr "Ammasso di Tolomeo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Red Spider Nebula"
	msgstr "Nebulosa del ragno rosso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "rho Oph Nebula"
	msgstr "Nebulosa Rho Ophiuchi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Rim Nebula"
	msgstr "Nebulosa dell'altare"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Ring Nebula"
	msgstr "Nebulosa anello"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Rosette A"
	msgstr "Rosetta A"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Rosette B"
	msgstr "Rosetta B"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Rosette Nebula"
	msgstr "Nebulosa Rosetta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Saturn Nebula"
	msgstr "Nebulosa Saturno"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Schmidt's Nova Cygni"
	msgstr "Nova Cygni di Schmidt"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Sculptor Filament,Silver Coin"
	msgstr "Filamento dello scultore, moneta d'argento"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Small Magellanic Cloud"
	msgstr "Piccola nube di Magellano"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Small Sgr Star Cloud"
	msgstr "Piccola Nube Stellare del Sagittario"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "S Nor Cluster"
	msgstr "Ammasso S Nor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Sombrero Galaxy"
	msgstr "Galassia Sombrero"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Southern Pinwheel Galaxy"
	msgstr "Galassia Girandola del Sud"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Spindle Galaxy"
	msgstr "Galassia fuso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Sunflower Galaxy"
	msgstr "Galassia girasole"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "tet Car Cluster"
	msgstr "Ammassi Theta Carinae"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "the Guitar"
	msgstr "La Chitarra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "the Running Man Nebula"
	msgstr "Nebulosa Uomo che corre"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "the War and Peace Nebula"
	msgstr "Nebulosa Guerra e pace"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "the Witch Head Nebula"
	msgstr "Nebulosa Testa di Strega"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Toby Jug Nebula"
	msgstr "Nebulosa Caraffa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Triangulum Galaxy,Triangulum Pinwheel"
	msgstr "Galassia del Triangolo, Girandola del Triangolo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Trifid Nebula"
	msgstr "Nebulosa trifida"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Umbrella Galaxy"
	msgstr "Galassia Ombrello"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Upper Sword"
	msgstr "Spada superiore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Veil Nebula"
	msgstr "Nebulosa Velo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Virgo Galaxy"
	msgstr "Galassia Virgo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Whale Galaxy"
	msgstr "Galassia Balena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Whirlpool Galaxy"
	msgstr "Galassia Vortice"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Wishing Well Cluster"
	msgstr "Ammasso Pozzo dei desideri"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pallas"
	msgstr "Pallade"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Juno"
	msgstr "Giunone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vesta"
	msgstr "Vesta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Astraea"
	msgstr "Astrea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hebe"
	msgstr "Ebe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iris"
	msgstr "Iride"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Flora"
	msgstr "Flora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Metis"
	msgstr "Metide"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hygiea"
	msgstr "Igea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Parthenope"
	msgstr "Partenope"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Victoria"
	msgstr "Vittoria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Egeria"
	msgstr "Egeria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irene"
	msgstr "Irene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eunomia"
	msgstr "Eunomia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Psyche"
	msgstr "Psiche"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thetis"
	msgstr "Teti"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melpomene"
	msgstr "Melpomene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fortuna"
	msgstr "Fortuna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Massalia"
	msgstr "Massalia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lutetia"
	msgstr "Lutetia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kalliope"
	msgstr "Calliope"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thalia"
	msgstr "Talia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Themis"
	msgstr "Temi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phocaea"
	msgstr "Focea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Proserpina"
	msgstr "Proserpina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euterpe"
	msgstr "Euterpe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bellona"
	msgstr "Bellona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amphitrite"
	msgstr "Anfitrite"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urania"
	msgstr "Urania"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euphrosyne"
	msgstr "Eufrosine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pomona"
	msgstr "Pomona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polyhymnia"
	msgstr "Polimnia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Circe"
	msgstr "Circe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leukothea"
	msgstr "Leucotea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Atalante"
	msgstr "Atalanta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fides"
	msgstr "Fides"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leda"
	msgstr "Leda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laetitia"
	msgstr "Letizia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Harmonia"
	msgstr "Armonia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Daphne"
	msgstr "Dafne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isis"
	msgstr "Isis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ariadne"
	msgstr "Arianna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nysa"
	msgstr "Nisa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eugenia"
	msgstr "Eugenia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hestia"
	msgstr "Estia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aglaja"
	msgstr "Aglaia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Doris"
	msgstr "Doride"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pales"
	msgstr "Pale"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Virginia"
	msgstr "Virginia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nemausa"
	msgstr "Nemausa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4945 skycomponents/asteroidscomponent.cpp:139
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Europa"
	msgstr "Europa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kalypso"
	msgstr "Calipso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alexandra"
	msgstr "Alexandra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pandora"
	msgstr "Pandora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melete"
	msgstr "Melete"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mnemosyne"
	msgstr "Mnemosine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Concordia"
	msgstr "Concordia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elpis"
	msgstr "Elpis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Echo"
	msgstr "Eco"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Danae"
	msgstr "Danae"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erato"
	msgstr "Erato"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ausonia"
	msgstr "Ausonia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Angelina"
	msgstr "Angelina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cybele"
	msgstr "Cibele"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maja"
	msgstr "Maia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asia"
	msgstr "Asia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leto"
	msgstr "Leto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hesperia"
	msgstr "Esperia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Panopaea"
	msgstr "Panopea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Niobe"
	msgstr "Niobe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Feronia"
	msgstr "Feronia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klytia"
	msgstr "Clizia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Galatea"
	msgstr "Galatea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurydike"
	msgstr "Euridice"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Freia"
	msgstr "Freia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Frigga"
	msgstr "Frigga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Diana"
	msgstr "Diana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurynome"
	msgstr "Eurinome"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sappho"
	msgstr "Saffo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Terpsichore"
	msgstr "Tersicore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alkmene"
	msgstr "Alcmena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beatrix"
	msgstr "Beatrice"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klio"
	msgstr "Clio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4978 skycomponents/asteroidscomponent.cpp:139
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Io"
	msgstr "Io"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semele"
	msgstr "Semele"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sylvia"
	msgstr "Silvia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thisbe"
	msgstr "Tisbe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Julia"
	msgstr "Giulia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antiope"
	msgstr "Antiope"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aegina"
	msgstr "Egina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Undina"
	msgstr "Ondina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Minerva"
	msgstr "Minerva"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aurora"
	msgstr "Aurora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arethusa"
	msgstr "Aretusa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aegle"
	msgstr "Egle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klotho"
	msgstr "Cloto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ianthe"
	msgstr "Iante"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dike"
	msgstr "Diche"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hekate"
	msgstr "Ecate"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helena"
	msgstr "Elena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miriam"
	msgstr "Miriam"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hera"
	msgstr "Era"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klymene"
	msgstr "Climene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Artemis"
	msgstr "Artemide"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dione"
	msgstr "Dionèa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Camilla"
	msgstr "Camilla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hecuba"
	msgstr "Ecuba"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Felicitas"
	msgstr "Felicitas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lydia"
	msgstr "Lidia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ate"
	msgstr "Ate"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iphigenia"
	msgstr "Ifigenia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amalthea"
	msgstr "Amaltea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kassandra"
	msgstr "Cassandra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thyra"
	msgstr "Thyra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sirona"
	msgstr "Sirona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lomia"
	msgstr "Lomia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peitho"
	msgstr "Peito"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Althaea"
	msgstr "Altea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lachesis"
	msgstr "Lachesi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hermione"
	msgstr "Ermione"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gerda"
	msgstr "Gerda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brunhild"
	msgstr "Brunilde"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alkeste"
	msgstr "Alcesti"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Liberatrix"
	msgstr "Liberatrice"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Velleda"
	msgstr "Velleda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Johanna"
	msgstr "Johanna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nemesis"
	msgstr "Nemesi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antigone"
	msgstr "Antigone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elektra"
	msgstr "Elettra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vala"
	msgstr "Vala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aethra"
	msgstr "Etra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cyrene"
	msgstr "Cirene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sophrosyne"
	msgstr "Sofrosine"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hertha"
	msgstr "Erta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Austria"
	msgstr "Austria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Meliboea"
	msgstr "Melibea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tolosa"
	msgstr "Tolosa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Juewa"
	msgstr "Juewa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Siwa"
	msgstr "Siwa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lumen"
	msgstr "Lumen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polana"
	msgstr "Polana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adria"
	msgstr "Adria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vibilia"
	msgstr "Vibilia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adeona"
	msgstr "Adeona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lucina"
	msgstr "Lucina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Protogeneia"
	msgstr "Protogenia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gallia"
	msgstr "Gallia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Medusa"
	msgstr "Medusa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nuwa"
	msgstr "Nuwa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Abundantia"
	msgstr "Abbondanza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Atala"
	msgstr "Atala"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hilda"
	msgstr "Ilda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bertha"
	msgstr "Berta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scylla"
	msgstr "Scilla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xanthippe"
	msgstr "Santippe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dejanira"
	msgstr "Dejanira"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Koronis"
	msgstr "Coronide"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aemilia"
	msgstr "Aemilia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Una"
	msgstr "Una"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Athor"
	msgstr "Athor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laurentia"
	msgstr "Laurentia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erigone"
	msgstr "Erigone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eva"
	msgstr "Eva"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Loreley"
	msgstr "Lorelei"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhodope"
	msgstr "Rodope"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urda"
	msgstr "Urda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sibylla"
	msgstr "Sibilla"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zelia"
	msgstr "Zelia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maria"
	msgstr "Maria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ophelia"
	msgstr "Ofelia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baucis"
	msgstr "Bauci"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ino"
	msgstr "Ino"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phaedra"
	msgstr "Fedra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Andromache"
	msgstr "Andromaca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iduna"
	msgstr "Iduna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irma"
	msgstr "Irma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Belisana"
	msgstr "Belisana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klytaemnestra"
	msgstr "Clitennestra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Garumna"
	msgstr "Garumna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eucharis"
	msgstr "Eucari"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elsa"
	msgstr "Elsa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Istria"
	msgstr "Istria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dejopeja"
	msgstr "Deiopeia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eunike"
	msgstr "Eunice"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Celuta"
	msgstr "Celuta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lamberta"
	msgstr "Lamberta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Menippe"
	msgstr "Menippe"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phthia"
	msgstr "Ftia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ismene"
	msgstr "Ismene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kolga"
	msgstr "Kolga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nausikaa"
	msgstr "Nausicaa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ambrosia"
	msgstr "Ambrosia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prokne"
	msgstr "Procne"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurykleia"
	msgstr "Euriclea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philomela"
	msgstr "Filomela"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arete"
	msgstr "Arete"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ampella"
	msgstr "Ampella"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Byblis"
	msgstr "Bibli"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dynamene"
	msgstr "Dinamene"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Penelope"
	msgstr "Penelope"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chryseis"
	msgstr "Criseide"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pompeja"
	msgstr "Pompeja"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kallisto"
	msgstr "Callisto"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Martha"
	msgstr "Marta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hersilia"
	msgstr "Ersilia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hedda"
	msgstr "Edda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lacrimosa"
	msgstr "Lacrimosa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dido"
	msgstr "Didone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isabella"
	msgstr "Isabella"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isolda"
	msgstr "Isolda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Medea"
	msgstr "Medea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lilaea"
	msgstr "Lilea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aschera"
	msgstr "Aschera"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oenone"
	msgstr "Enone"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kleopatra"
	msgstr "Cleopatra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eudora"
	msgstr "Eudora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bianca"
	msgstr "Bianca"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thusnelda"
	msgstr "Thusnelda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stephania"
	msgstr "Stefania"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eos"
	msgstr "Eos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lucia"
	msgstr "Lucia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosa"
	msgstr "Rosa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oceana"
	msgstr "Oceana"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Henrietta"
	msgstr "Henrietta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Weringia"
	msgstr "Weringia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philosophia"
	msgstr "Filosofia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adelinda"
	msgstr "Adelinda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Athamantis"
	msgstr "Atamantide"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vindobona"
	msgstr "Vindobona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Russia"
	msgstr "Russia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5125 skycomponents/asteroidscomponent.cpp:140
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asterope"
	msgstr "Asterope"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Barbara"
	msgstr "Barbara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carolina"
	msgstr "Carolina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Honoria"
	msgstr "Onoria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Coelestina"
	msgstr "Celestina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hypatia"
	msgstr "Ipazia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adrastea"
	msgstr "Adrastea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vanadis"
	msgstr "Vanadis"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Germania"
	msgstr "Germania"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kriemhild"
	msgstr "Crimilde"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ida"
	msgstr "Ida"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sita"
	msgstr "Sita"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vera"
	msgstr "Vera"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asporina"
	msgstr "Asporina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eukrate"
	msgstr "Eucrante"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lameia"
	msgstr "Lamia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilse"
	msgstr "Ilse"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bettina"
	msgstr "Bettina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sophia"
	msgstr "Sophia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Clementina"
	msgstr "Clementina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mathilde"
	msgstr "Mathilde"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oppavia"
	msgstr "Oppavia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Walpurga"
	msgstr "Walpurga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Silesia"
	msgstr "Silesia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tyche"
	msgstr "Tyche"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aletheia"
	msgstr "Aletheia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Huberta"
	msgstr "Huberta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prymno"
	msgstr "Prymno"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valda"
	msgstr "Valda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dresda"
	msgstr "Dresda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Libussa"
	msgstr "Libussa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anna"
	msgstr "Anna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aline"
	msgstr "Aline"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tirza"
	msgstr "Tirza"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adorea"
	msgstr "Adorea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Justitia"
	msgstr "Justitia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anahita"
	msgstr "Anahita"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Penthesilea"
	msgstr "Penthesilea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antonia"
	msgstr "Antonia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Atropos"
	msgstr "Atropos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philagoria"
	msgstr "Philagoria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sapientia"
	msgstr "Sapientia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adelheid"
	msgstr "Adelheid"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elvira"
	msgstr "Elvira"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Paulina"
	msgstr "Paulina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thule"
	msgstr "Thule"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philia"
	msgstr "Philia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Clorinde"
	msgstr "Clorinde"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Emma"
	msgstr "Emma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amalia"
	msgstr "Amalia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Regina"
	msgstr "Regina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iclea"
	msgstr "Iclea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nephthys"
	msgstr "Nephthys"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Glauke"
	msgstr "Glauke"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nenetta"
	msgstr "Nenetta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bruna"
	msgstr "Bruna"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alice"
	msgstr "Alice"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ludovica"
	msgstr "Ludovica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brasilia"
	msgstr "Brasilia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Felicia"
	msgstr "Felicia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Theresia"
	msgstr "Theresia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Caecilia"
	msgstr "Caecilia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baptistina"
	msgstr "Baptistina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thora"
	msgstr "Thora"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geraldina"
	msgstr "Geraldina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bavaria"
	msgstr "Bavaria"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Clarissa"
	msgstr "Clarissa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Josephina"
	msgstr "Josephina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olga"
	msgstr "Olga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gordonia"
	msgstr "Gordonia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Unitas"
	msgstr "Unitas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nike"
	msgstr "Nike"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polyxo"
	msgstr "Polyxo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fraternitas"
	msgstr "Fraternitas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Margarita"
	msgstr "Margarita"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Claudia"
	msgstr "Claudia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pierretta"
	msgstr "Pierretta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chaldaea"
	msgstr "Chaldaea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosalia"
	msgstr "Rosalia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Goberta"
	msgstr "Goberta"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roxane"
	msgstr "Roxane"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Magdalena"
	msgstr "Magdalena"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leona"
	msgstr "Leona"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Katharina"
	msgstr "Katharina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Florentina"
	msgstr "Florentina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phaeo"
	msgstr "Phaeo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brucia"
	msgstr "Brucia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bamberga"
	msgstr "Bamberga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heidelberga"
	msgstr "Heidelberga"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tamara"
	msgstr "Tamara"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Columbia"
	msgstr "Columbia"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gudrun"
	msgstr "Gudrun"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Svea"
	msgstr "Svea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Etheridgea"
	msgstr "Etheridgea"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Siri"
	msgstr "Siri"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Badenia (1892 A)"
	msgstr "Badenia (1892 A)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chicago (1892 L)"
	msgstr "Chicago (1892 L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roberta (1892 C)"
	msgstr "Roberta (1892 C)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lacadiera (1892 D)"
	msgstr "Lacadiera (1892 D)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Devosa (1892 E)"
	msgstr "Devosa (1892 E)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Budrosa (1892 F)"
	msgstr "Budrosa (1892 F)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dorothea (1892 G)"
	msgstr "Dorotea (1892 G)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eduarda (1892 H)"
	msgstr "Eduarda (1892 H)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "California (1892 J)"
	msgstr "California (1892 J)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Endymion (1892 K)"
	msgstr "Endymion (1892 K)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ostara (1892 N)"
	msgstr "Ostara (1892 N)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Desiderata (1892 M)"
	msgstr "Desiderata (1892 M)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tercidina (1892 O)"
	msgstr "Tercidina (1892 O)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hermentaria (1892 P)"
	msgstr "Hermentaria (1892 P)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pariana (1892 Q)"
	msgstr "Pariana (1892 Q)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "May (1892 R)"
	msgstr "May (1892 R)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dembowska (1892 T)"
	msgstr "Dembowska (1892 T)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ornamenta (1892 U)"
	msgstr "Ornamenta (1892 U)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yrsa (1892 V)"
	msgstr "Yrsa (1892 V)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gisela (1893 B)"
	msgstr "Gisela (1893 B)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruperto-Carola (1893 F)"
	msgstr "Ruperto-Carola (1893 F)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eleonora (1893 A)"
	msgstr "Eleonora (1893 A)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gabriella (1893 E)"
	msgstr "Gabriella (1893 E)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Liguria (1893 G)"
	msgstr "Liguria (1893 G)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ninina (1893 J)"
	msgstr "Ninina (1893 J)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Apollonia (1893 K)"
	msgstr "Apollonia (1893 K)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Georgia (1893 M)"
	msgstr "Georgia (1893 M)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carlova (1893 N)"
	msgstr "Carlova (1893 N)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bononia (1893 P)"
	msgstr "Bononia (1893 P)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Havnia (1893 R)"
	msgstr "Havnia (1893 R)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Padua (1893 S)"
	msgstr "Padua (1893 S)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isara (1893 T)"
	msgstr "Isara (1893 T)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Corduba (1893 V)"
	msgstr "Corduba (1893 V)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vincentina (1893 W)"
	msgstr "Vincentina (1893 W)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amicitia (1893 AA)"
	msgstr "Amicitia (1893 AA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Haidea (1893 AB)"
	msgstr "Haidea (1893 AB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aeria (1893 AE)"
	msgstr "Aëria (1893 AE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Modestia (1893 AC)"
	msgstr "Modestia (1893 AC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bohemia (1893 AD)"
	msgstr "Bohemia (1893 AD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palma (1893 AH)"
	msgstr "Palma (1893 AH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melusina (1893 AJ)"
	msgstr "Melusina (1893 AJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Burgundia (1893 AK)"
	msgstr "Burgundia (1893 AK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ursula (1893 AL)"
	msgstr "Ursula (1893 AL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geometria (1893 AM)"
	msgstr "Geometria (1893 AM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Campania (1893 AN)"
	msgstr "Campania (1893 AN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Holmia (1893 AP)"
	msgstr "Holmia (1893 AP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Huenna (1894 AQ)"
	msgstr "Huenna (1894 AQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fiducia (1894 AR)"
	msgstr "Fiducia (1894 AR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Myrrha (1894 AS)"
	msgstr "Myrrha (1894 AS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dodona (1894 AT)"
	msgstr "Dodona (1894 AT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Janina (1894 AU)"
	msgstr "Janina (1894 AU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Burdigala (1894 AV)"
	msgstr "Burdigala (1894 AV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilmatar (1894 AX)"
	msgstr "Ilmatar (1894 AX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Siegena (1894 AY)"
	msgstr "Siegena (1894 AY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aquitania (1894 AZ)"
	msgstr "Aquitania (1894 AZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Charybdis (1894 BA)"
	msgstr "Charybdis (1894 BA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Industria (1894 BB)"
	msgstr "Industria (1894 BB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alma (1894 BC)"
	msgstr "Alma (1894 BC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ingeborg (1894 BE)"
	msgstr "Ingeborg (1894 BE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wilhelmina (1894 BF)"
	msgstr "Wilhelmina (1894 BF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lampetia (1894 BG)"
	msgstr "Lampetia (1894 BG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arduina (1894 BH)"
	msgstr "Arduina (1894 BH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Delia (1894 BK)"
	msgstr "Delia (1894 BK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aeolia (1894 BL)"
	msgstr "Aeolia (1894 BL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vienna (1894 BM)"
	msgstr "Vienna (1894 BM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Admete (1894 BN)"
	msgstr "Admete (1894 BN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Persephone (1895 BP)"
	msgstr "Persephone (1895 BP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ducrosa (1895 BU)"
	msgstr "Ducrosa (1895 BU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ottilia (1895 BT)"
	msgstr "Ottilia (1895 BT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chloe (1895 BW)"
	msgstr "Chloë (1895 BW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cyane (1895 BX)"
	msgstr "Cyane (1895 BX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arsinoe (1895 BY)"
	msgstr "Arsinoë (1895 BY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thia (1895 BZ)"
	msgstr "Thia (1895 BZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erna (1895 CB)"
	msgstr "Erna (1895 CB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arachne (1895 CC)"
	msgstr "Arachne (1895 CC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fama (1895 CD)"
	msgstr "Fama (1895 CD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aspasia (1895 CE)"
	msgstr "Aspasia (1895 CE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chloris (1896 CH)"
	msgstr "Chloris (1896 CH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xanthe (1896 CJ)"
	msgstr "Xanthe (1896 CJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elisabetha (1896 CK)"
	msgstr "Elisabetha (1896 CK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edburga (1896 CL)"
	msgstr "Edburga (1896 CL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Liriope (1896 CN)"
	msgstr "Liriope (1896 CN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palatia (1896 CO)"
	msgstr "Palatia (1896 CO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vaticana (1896 CS)"
	msgstr "Vaticana (1896 CS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Suevia (1896 CT)"
	msgstr "Suevia (1896 CT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alemannia (1896 CV)"
	msgstr "Alemannia (1896 CV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aurelia (1896 CW)"
	msgstr "Aurelia (1896 CW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bertholda (1896 CY)"
	msgstr "Bertholda (1896 CY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zahringia (1896 CZ)"
	msgstr "Zähringia (1896 CZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Berolina (1896 DA)"
	msgstr "Berolina (1896 DA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Diotima (1896 DB)"
	msgstr "Diotima (1896 DB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gratia (1896 DF)"
	msgstr "Gratia (1896 DF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cornelia (1896 DC)"
	msgstr "Cornelia (1896 DC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hippo (1897 DH)"
	msgstr "Hippo (1897 DH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Galene (1897 DJ)"
	msgstr "Galene (1897 DJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Monachia (1897 DK)"
	msgstr "Monachia (1897 DK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lotis (1897 DL)"
	msgstr "Lotis (1897 DL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hybris (1897 DM)"
	msgstr "Hybris (1897 DM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nephele (1897 DN)"
	msgstr "Nephele (1897 DN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pythia (1897 DO)"
	msgstr "Pythia (1897 DO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eros (1898 DQ)"
	msgstr "Eros (1898 DQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hungaria (1898 DR)"
	msgstr "Hungaria (1898 DR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ella (1898 DS)"
	msgstr "Ella (1898 DS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Patricia (1898 DT)"
	msgstr "Patricia (1898 DT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhodia (1898 DP)"
	msgstr "Rhodia (1898 DP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zeuxo (1898 DU)"
	msgstr "Zeuxo (1898 DU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ohio (1898 EB)"
	msgstr "Ohio (1898 EB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Theodora (1898 EC)"
	msgstr "Theodora (1898 EC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bathilde (1898 ED)"
	msgstr "Bathilde (1898 ED)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eichsfeldia (1899 EE)"
	msgstr "Eichsfeldia (1899 EE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Photographica (1899 EF)"
	msgstr "Photographica (1899 EF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gyptis (1899 EL)"
	msgstr "Gyptis (1899 EL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edna (1899 EX)"
	msgstr "Edna (1899 EX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aeternitas (1899 ER)"
	msgstr "Aeternitas (1899 ER)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valentine (1899 ES)"
	msgstr "Valentine (1899 ES)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Natalie (1899 ET)"
	msgstr "Natalie (1899 ET)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hamburga (1899 EU)"
	msgstr "Hamburga (1899 EU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brigitta (1899 EV)"
	msgstr "Brigitta (1899 EV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Patientia (1899 EY)"
	msgstr "Patientia (1899 EY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hamiltonia (1899 FD)"
	msgstr "Hamiltonia (1899 FD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tea (1900 FA)"
	msgstr "Tea (1900 FA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mathesis (1900 FC)"
	msgstr "Mathesis (1900 FC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bruchsalia (1900 FG)"
	msgstr "Bruchsalia (1900 FG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Abnoba (1900 FH)"
	msgstr "Abnoba (1900 FH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alleghenia (1900 FJ)"
	msgstr "Alleghenia (1900 FJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hercynia (1900 FK)"
	msgstr "Hercynia (1900 FK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Signe (1900 FM)"
	msgstr "Signe (1900 FM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scania (1900 FN)"
	msgstr "Scania (1900 FN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saskia (1900 FP)"
	msgstr "Saskia (1900 FP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eriphyla (1900 FQ)"
	msgstr "Erifile (1900 FQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lola (1900 FS)"
	msgstr "Lola (1900 FS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Megaira (1901 FV)"
	msgstr "Megaira (1901 FV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alekto (1901 FW)"
	msgstr "Alekto (1901 FW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tisiphone (1901 FX)"
	msgstr "Tisifone (1901 FX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laura (1901 FY)"
	msgstr "Laura (1901 FY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lina (1901 FZ)"
	msgstr "Lina (1901 FZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Argentina (1901 GE)"
	msgstr "Argentina (1901 GE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kilia (1901 GJ)"
	msgstr "Kilia (1901 GJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Papagena (1901 GN)"
	msgstr "Papagena (1901 GN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roma (1901 GP)"
	msgstr "Roma (1901 GP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nolli (1901 GC)"
	msgstr "Nolli (1901 GC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prudentia (1901 GD)"
	msgstr "Prudentia (1901 GD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ocllo (1901 HN)"
	msgstr "Ocllo (1901 HN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hedwig (1901 GQ)"
	msgstr "Hedwig (1901 GQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Italia (1901 GR)"
	msgstr "Italia (1901 GR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tergeste (1901 GU)"
	msgstr "Tergeste (1901 GU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Caprera (1901 HJ)"
	msgstr "Caprera (1901 HJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hansa (1901 GL)"
	msgstr "Hansa (1901 GL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Emita (1902 HP)"
	msgstr "Emita (1902 HP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Petrina (1902 HT)"
	msgstr "Petrina (1902 HT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seppina (1902 HU)"
	msgstr "Seppina (1902 HU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pittsburghia (1902 HX)"
	msgstr "Pittsburghia (1902 HX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Genua (1902 HZ)"
	msgstr "Genua (1902 HZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cremona (1902 JB)"
	msgstr "Cremona (1902 JB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Venetia (1902 JL)"
	msgstr "Venetia (1902 JL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kreusa (1902 JG)"
	msgstr "Kreusa (1902 JG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Comacina (1902 JM)"
	msgstr "Comacina (1902 JM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Veritas (1902 JP)"
	msgstr "Veritas (1902 JP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carina (1902 JQ)"
	msgstr "Carina (1902 JQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gismonda (1902 JR)"
	msgstr "Gismonda (1902 JR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Griseldis (1902 JS)"
	msgstr "Griseldis (1902 JS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Virtus (1902 JV)"
	msgstr "Virtus (1902 JV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eulalia (1902 KG)"
	msgstr "Eulalia (1902 KG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gryphia (1902 KH)"
	msgstr "Gryphia (1902 KH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iva (1902 KJ)"
	msgstr "Iva (1902 KJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tokio (1902 KU)"
	msgstr "Tokio (1902 KU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Venusia (1902 KX)"
	msgstr "Venusia (1902 KX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Selinur (1903 LA)"
	msgstr "Selinur (1903 LA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urhixidur (1903 LB)"
	msgstr "Urhixidur (1903 LB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sigune (1903 LC)"
	msgstr "Sigune (1903 LC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Evelyn (1903 LF)"
	msgstr "Evelyn (1903 LF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cora (1902 LK)"
	msgstr "Cora (1902 LK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cava (1902 LL)"
	msgstr "Cava (1902 LL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marion (1903 LN)"
	msgstr "Marion (1903 LN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laodica (1903 LO)"
	msgstr "Laodica (1903 LO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Princetonia (1903 LQ)"
	msgstr "Princetonia (1903 LQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iolanda (1903 LR)"
	msgstr "Iolanda (1903 LR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mabella (1903 LT)"
	msgstr "Mabella (1903 LT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Davida (1903 LU)"
	msgstr "Davida (1903 LU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Taurinensis (1903 LV)"
	msgstr "Taurinensis (1903 LV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Centesima (1903 LY)"
	msgstr "Centesima (1903 LY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Armida (1903 MB)"
	msgstr "Armida (1903 MB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Athalia (1903 ME)"
	msgstr "Athalia (1903 ME)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amherstia (1903 MG)"
	msgstr "Amherstia (1903 MG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edith (1903 MH)"
	msgstr "Edith (1903 MH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Halawe (1903 MO)"
	msgstr "Halawe (1903 MO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sylvania (1903 MP)"
	msgstr "Sylvania (1903 MP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Franziska (1903 MV)"
	msgstr "Franziska (1903 MV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brixia (1904 NB)"
	msgstr "Brixia (1904 NB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helga (1904 NC)"
	msgstr "Helga (1904 NC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ada (1904 ND)"
	msgstr "Ada (1904 ND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fidelio (1904 NN)"
	msgstr "Fidelio (1904 NN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jena (1904 NQ)"
	msgstr "Jena (1904 NQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euryanthe (1904 NR)"
	msgstr "Euryanthe (1904 NR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rezia (1904 NS)"
	msgstr "Rezia (1904 NS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Preziosa (1904 NT)"
	msgstr "Preziosa (1904 NT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Turandot (1904 NV)"
	msgstr "Turandot (1904 NV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herculina (1904 NY)"
	msgstr "Herculina (1904 NY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sara (1904 NZ)"
	msgstr "Sara (1904 NZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nassovia (1904 OA)"
	msgstr "Nassovia (1904 OA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Montague (1904 OC)"
	msgstr "Montague (1904 OC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Merapi (1904 OF)"
	msgstr "Merapi (1904 OF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pauly (1904 OG)"
	msgstr "Pauly (1904 OG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Friederike (1904 OK)"
	msgstr "Friederike (1904 OK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pamina (1904 OL)"
	msgstr "Pamina (1904 OL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosamunde (1904 ON)"
	msgstr "Rosamunde (1904 ON)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deborah (1904 OO)"
	msgstr "Deborah (1904 OO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Susanna (1904 OQ)"
	msgstr "Susanna (1904 OQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Charlotte (1904 OT)"
	msgstr "Charlotte (1904 OT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jetta (1904 OU)"
	msgstr "Jetta (1904 OU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Messalina (1904 OY)"
	msgstr "Messalina (1904 OY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herodias (1904 PA)"
	msgstr "Herodias (1904 PA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Praxedis (1904 PB)"
	msgstr "Praxedis (1904 PB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kressida (1904 PC)"
	msgstr "Kressida (1904 PC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jessonda (1904 PK)"
	msgstr "Jessonda (1904 PK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Senta (1904 PL)"
	msgstr "Senta (1904 PL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ortrud (1904 PM)"
	msgstr "Ortrud (1904 PM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sigelinde (1904 PO)"
	msgstr "Sigelinde (1904 PO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peraga (1905 PS)"
	msgstr "Peraga (1905 PS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Norma (1905 PT)"
	msgstr "Norma (1905 PT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phyllis (1905 PW)"
	msgstr "Phyllis (1905 PW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carmen (1905 QB)"
	msgstr "Carmen (1905 QB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nanon (1905 QD)"
	msgstr "Nanon (1905 QD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Delila (1905 QF)"
	msgstr "Delila (1905 QF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ingwelde (1905 QG)"
	msgstr "Ingwelde (1905 QG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Salome (1905 QH)"
	msgstr "Salome (1905 QH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Suleika (1905 QK)"
	msgstr "Suleika (1905 QK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dudu (1905 QM)"
	msgstr "Dudu (1905 QM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marbachia (1905 QN)"
	msgstr "Marbachia (1905 QN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stereoskopia (1905 QO)"
	msgstr "Stereoskopia (1905 QO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eleutheria (1905 QP)"
	msgstr "Eleutheria (1905 QP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cheruskia (1905 QS)"
	msgstr "Cheruskia (1905 QS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Misa (1905 QT)"
	msgstr "Misa (1905 QT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kythera (1905 QX)"
	msgstr "Kythera (1905 QX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dulcinea (1905 QZ)"
	msgstr "Dulcinea (1905 QZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rebekka (1905 RB)"
	msgstr "Rebekka (1905 RB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Recha (1905 RC)"
	msgstr "Recha (1905 RC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Renate (1905 RE)"
	msgstr "Renate (1905 RE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Emanuela (1905 RF)"
	msgstr "Emanuela (1905 RF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhea (1905 RH)"
	msgstr "Rhea (1905 RH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Happelia (1905 RZ)"
	msgstr "Happelia (1905 RZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sidonia (1905 SD)"
	msgstr "Sidonia (1905 SD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Selene (1905 SE)"
	msgstr "Selene (1905 SE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tauntonia (1905 SH)"
	msgstr "Tauntonia (1905 SH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olympia (1906 SO)"
	msgstr "Olympia (1906 SO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klotilde (1905 SP)"
	msgstr "Klotilde (1905 SP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semiramis (1906 SY)"
	msgstr "Semiramis (1906 SY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bilkis (1906 TA)"
	msgstr "Bilkis (1906 TA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thekla (1906 TC)"
	msgstr "Thekla (1906 TC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hypsipyle (1906 TF)"
	msgstr "Hypsipyle (1906 TF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Achilles (1906 TG)"
	msgstr "Achilles (1906 TG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Croatia (1906 TM)"
	msgstr "Croatia (1906 TM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tomyris (1906 TO)"
	msgstr "Tomyris (1906 TO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irmgard (1906 TP)"
	msgstr "Irmgard (1906 TP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bathseba (1906 TS)"
	msgstr "Bathseba (1906 TS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Titania (1906 TT)"
	msgstr "Titania (1906 TT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polyxena (1906 TZ)"
	msgstr "Polyxena (1906 TZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scheila (1906 UA)"
	msgstr "Scheila (1906 UA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bandusia (1906 UB)"
	msgstr "Bandusia (1906 UB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Octavia (1906 UC)"
	msgstr "Octavia (1906 UC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luisa (1906 UJ)"
	msgstr "Luisa (1906 UJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Musa (1906 UM)"
	msgstr "Musa (1906 UM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nerthus (1906 UN)"
	msgstr "Nerthus (1906 UN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marianna (1906 TE)"
	msgstr "Marianna (1906 TE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Timandra (1906 TJ)"
	msgstr "Timandra (1906 TJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tekmessa (1906 TK)"
	msgstr "Tekmessa (1906 TK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Juvisia (1906 UU)"
	msgstr "Juvisia (1906 UU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brangane (1906 VB)"
	msgstr "Brangane (1906 VB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jenny (1906 VC)"
	msgstr "Jenny (1906 VC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adolfine (1906 VD)"
	msgstr "Adolfine (1906 VD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fulvia (1906 VF)"
	msgstr "Fulvia (1906 VF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valeria (1906 VL)"
	msgstr "Valeria (1906 VL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Veronika (1906 VN)"
	msgstr "Veronika (1906 VN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ginevra (1906 VP)"
	msgstr "Ginevra (1906 VP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pia (1906 VQ)"
	msgstr "Pia (1906 VQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roswitha (1906 VR)"
	msgstr "Roswitha (1906 VR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elly (1906 VT)"
	msgstr "Elly (1906 VT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Patroclus (1906 VY)"
	msgstr "Patroclus (1906 VY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elfriede (1906 VZ)"
	msgstr "Elfriede (1906 VZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Triberga (1906 WC)"
	msgstr "Triberga (1906 WC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Drakonia (1906 WE)"
	msgstr "Drakonia (1906 WE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Werdandi (1906 WJ)"
	msgstr "Werdandi (1906 WJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Esther (1906 WP)"
	msgstr "Esther (1906 WP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chimaera (1907 XJ)"
	msgstr "Chimaera (1907 XJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hektor (1907 XM)"
	msgstr "Hektor (1907 XM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xenia (1907 XN)"
	msgstr "Xenia (1907 XN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Notburga (1907 XO)"
	msgstr "Notburga (1907 XO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Charis (1907 XS)"
	msgstr "Charis (1907 XS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Christine (1907 XT)"
	msgstr "Christine (1907 XT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bernardina (1907 XU)"
	msgstr "Bernardina (1907 XU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euphemia (1907 XW)"
	msgstr "Euphemia (1907 XW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philippina (1907 YJ)"
	msgstr "Philippina (1907 YJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pyrrha (1907 YX)"
	msgstr "Pyrrha (1907 YX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zelima (1907 ZM)"
	msgstr "Zelima (1907 ZM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ute (1907 ZN)"
	msgstr "Ute (1907 ZN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vundtia (1907 ZS)"
	msgstr "Vundtia (1907 ZS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erika (1907 XP)"
	msgstr "Erika (1907 XP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chrysothemis (1907 YE)"
	msgstr "Chrysothemis (1907 YE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moira (1907 ZQ)"
	msgstr "Moira (1907 ZQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Latona (1907 ZT)"
	msgstr "Latona (1907 ZT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brambilla (1907 ZW)"
	msgstr "Brambilla (1907 ZW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Clara (1907 ZY)"
	msgstr "Clara (1907 ZY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scheherezade (1907 ZZ)"
	msgstr "Scheherezade (1907 ZZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cosima (1907 AA)"
	msgstr "Cosima (1907 AA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agrippina (1907 AG)"
	msgstr "Agrippina (1907 AG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adelgunde (1907 AD)"
	msgstr "Adelgunde (1907 AD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pippa (1907 AE)"
	msgstr "Pippa (1907 AE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antikleia (1907 AN)"
	msgstr "Antikleia (1907 AN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jubilatrix (1907 AU)"
	msgstr "Jubilatrix (1907 AU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Berenike (1907 BK)"
	msgstr "Berenike (1907 BK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zelinda (1908 BM)"
	msgstr "Zelinda (1908 BM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Briseis (1907 BF)"
	msgstr "Briseis (1907 BF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beagle (1908 BU)"
	msgstr "Beagle (1908 BU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gunlod (1908 BV)"
	msgstr "Gunlod (1908 BV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asteria (1908 BW)"
	msgstr "Asteria (1908 BW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nestor (1908 CS)"
	msgstr "Nestor (1908 CS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Crescentia (1908 CC)"
	msgstr "Crescentia (1908 CC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cloelia (1908 CL)"
	msgstr "Cloelia (1908 CL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Newtonia (1908 CW)"
	msgstr "Newtonia (1908 CW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gerlinde (1908 DG)"
	msgstr "Gerlinde (1908 DG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Judith (1908 DH)"
	msgstr "Judith (1908 DH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sabine (1908 DK)"
	msgstr "Sabine (1908 DK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Desdemona (1908 DM)"
	msgstr "Desdemona (1908 DM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Denise (1908 DN)"
	msgstr "Denise (1908 DN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kypria (1908 DQ)"
	msgstr "Kypria (1908 DQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ottegebe (1908 DR)"
	msgstr "Ottegebe (1908 DR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carnegia (1908 DV)"
	msgstr "Carnegia (1908 DV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Astarte (1908 DY)"
	msgstr "Astarte (1908 DY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edda (1908 EA)"
	msgstr "Edda (1908 EA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rachele (1908 EP)"
	msgstr "Rachele (1908 EP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ludmilla (1908 DU)"
	msgstr "Ludmilla (1908 DU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melitta (1909 FN)"
	msgstr "Melitta (1909 FN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aaltje (1909 FR)"
	msgstr "Aaltje (1909 FR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fredegundis (1909 FS)"
	msgstr "Fredegundis (1909 FS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pax (1909 FY)"
	msgstr "Pax (1909 FY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Genoveva (1909 GW)"
	msgstr "Genoveva (1909 GW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gorgo (1909 GZ)"
	msgstr "Gorgo (1909 GZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lanzia (1909 HC)"
	msgstr "Lanzia (1909 HC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hildburg (1909 HD)"
	msgstr "Hildburg (1909 HD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hermia (1909 HE)"
	msgstr "Hermia (1909 HE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gersuind (1909 HF)"
	msgstr "Gersuind (1909 HF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tinette (1909 HG)"
	msgstr "Tinette (1909 HG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melanie (1909 HH)"
	msgstr "Melanie (1909 HH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wratislavia (1909 HZ)"
	msgstr "Wratislavia (1909 HZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lehigh (1909 JG)"
	msgstr "Lehigh (1909 JG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hippodamia (1901 HD)"
	msgstr "Hippodamia (1901 HD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zerbinetta (1909 HN)"
	msgstr "Zerbinetta (1909 HN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ekard (1909 JA)"
	msgstr "Ekard (1909 JA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bella (1909 JB)"
	msgstr "Bella (1909 JB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leonora (1910 JJ)"
	msgstr "Leonora (1910 JJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Galilea (1910 JO)"
	msgstr "Galilea (1910 JO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ernestina (1910 JX)"
	msgstr "Ernestina (1910 JX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hela (1910 KD)"
	msgstr "Hela (1910 KD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Auravictrix (1910 KE)"
	msgstr "Auravictrix (1910 KE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oriola (1910 KN)"
	msgstr "Oriola (1910 KN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alauda (1910 KQ)"
	msgstr "Alauda (1910 KQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Interamnia (1910 KU)"
	msgstr "Interamnia (1910 KU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erminia (1910 KV)"
	msgstr "Erminia (1910 KV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hirundo (1910 KX)"
	msgstr "Hirundo (1910 KX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Raphaela (1911 LJ)"
	msgstr "Raphaela (1911 LJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fringilla (1911 LK)"
	msgstr "Fringilla (1911 LK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gertrud (1911 LM)"
	msgstr "Gertrud (1911 LM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marmulla (1911 LN)"
	msgstr "Marmulla (1911 LN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Boliviana (1911 LO)"
	msgstr "Boliviana (1911 LO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luscinia (1911 LS)"
	msgstr "Luscinia (1911 LS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ulula (1911 LW)"
	msgstr "Ulula (1911 LW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Transvaalia (1911 LX)"
	msgstr "Transvaalia (1911 LX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Berkeley (1911 MD)"
	msgstr "Berkeley (1911 MD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wisibada (1911 MJ)"
	msgstr "Wisibada (1911 MJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erida (1911 MS)"
	msgstr "Erida (1911 MS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bohlinia (1911 MW)"
	msgstr "Bohlinia (1911 MW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tabora (1911 MZ)"
	msgstr "Tabora (1911 MZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hammonia (1911 NB)"
	msgstr "Hammonia (1911 NB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amanda (1911 ND)"
	msgstr "Amanda (1911 ND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Joella (1911 NM)"
	msgstr "Joella (1911 NM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nipponia (1912 NT)"
	msgstr "Nipponia (1912 NT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Watsonia (1912 OD)"
	msgstr "Watsonia (1912 OD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sorga (1912 OQ)"
	msgstr "Sorga (1912 OQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tjilaki (1912 OR)"
	msgstr "Tjilaki (1912 OR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mocia (1912 PF)"
	msgstr "Mocia (1912 PF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Benda (1912 PH)"
	msgstr "Benda (1912 PH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marghanna (1912 PY)"
	msgstr "Marghanna (1912 PY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Harvard (1912 PZ)"
	msgstr "Harvard (1912 PZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arequipa (1912 QB)"
	msgstr "Arequipa (1912 QB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alagasta (1913 QO)"
	msgstr "Alagasta (1913 QO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mandeville (1913 QR)"
	msgstr "Mandeville (1913 QR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cantabia (1913 QS)"
	msgstr "Cantabia (1913 QS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Botolphia (1913 QT)"
	msgstr "Botolphia (1913 QT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edisona (1913 QU)"
	msgstr "Edisona (1913 QU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eugenisis (1913 QV)"
	msgstr "Eugenisis (1913 QV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aguntina (1913 QW)"
	msgstr "Aguntina (1913 QW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mauritia (1913 QX)"
	msgstr "Mauritia (1913 QX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marlu (1913 QY)"
	msgstr "Marlu (1913 QY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Winchester (1913 QZ)"
	msgstr "Winchester (1913 QZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Simeisa (1913 RD)"
	msgstr "Simeisa (1913 RD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Malzovia (1913 RF)"
	msgstr "Malzovia (1913 RF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Faina (1913 RK)"
	msgstr "Faina (1913 RK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sulamitis (1913 RL)"
	msgstr "Sulamitis (1913 RL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tiflis (1913 RM)"
	msgstr "Tiflis (1913 RM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Malabar (1906 UT)"
	msgstr "Malabar (1906 UT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Quintilla (1908 CZ)"
	msgstr "Quintilla (1908 CZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lilliana (1908 DC)"
	msgstr "Lilliana (1908 DC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Portlandia (1908 EJ)"
	msgstr "Portlandia (1908 EJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mancunia (1912 PE)"
	msgstr "Mancunia (1912 PE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vinifera (1913 SJ)"
	msgstr "Vinifera (1913 SJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Massinga (1913 SL)"
	msgstr "Massinga (1913 SL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brendelia (1913 SO)"
	msgstr "Brendelia (1913 SO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pulcova (1913 SQ)"
	msgstr "Pulcova (1913 SQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gedania (1913 SU)"
	msgstr "Gedania (1913 SU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moguntia (1913 SW)"
	msgstr "Moguntia (1913 SW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bondia (1913 SX)"
	msgstr "Bondia (1913 SX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Struveana (1913 SZ)"
	msgstr "Struveana (1913 SZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tatjana (1913 TA)"
	msgstr "Tatjana (1913 TA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bali (1913 TE)"
	msgstr "Bali (1913 TE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Libera (1913 TO)"
	msgstr "Libera (1913 TO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tanete (1913 TR)"
	msgstr "Tanete (1913 TR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irmintraud (1913 TV)"
	msgstr "Irmintraud (1913 TV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Armor (1913 TW)"
	msgstr "Armor (1913 TW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lumiere (1914 TX)"
	msgstr "Lumiere (1914 TX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Berbericia (1914 TY)"
	msgstr "Berbericia (1914 TY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gutemberga (1914 TZ)"
	msgstr "Gutemberga (1914 TZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Theobalda (1914 UA)"
	msgstr "Theobalda (1914 UA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nina (1914 UB)"
	msgstr "Nina (1914 UB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Armenia (1914 UC)"
	msgstr "Armenia (1914 UC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kartvelia (1914 UF)"
	msgstr "Kartvelia (1914 UF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Montefiore (1914 UK)"
	msgstr "Montefiore (1914 UK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nora (1914 UL)"
	msgstr "Nora (1914 UL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pickeringia (1914 UM)"
	msgstr "Pickeringia (1914 UM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zwetana (1914 UN)"
	msgstr "Zwetana (1914 UN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bredichina (1914 UO)"
	msgstr "Bredichina (1914 UO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moskva (1914 UQ)"
	msgstr "Moskva (1914 UQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hohensteina (1914 UR)"
	msgstr "Hohensteina (1914 UR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lena (1914 UU)"
	msgstr "Lena (1914 UU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pretoria (1912 NW)"
	msgstr "Pretoria (1912 NW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ani (1914 UV)"
	msgstr "Ani (1914 UV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Metcalfia (1907 ZC)"
	msgstr "Metcalfia (1907 ZC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arizona (1907 ZD)"
	msgstr "Arizona (1907 ZD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irenaea (1914 VB)"
	msgstr "Irenaea (1914 VB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fini (1914 VE)"
	msgstr "Fini (1914 VE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sarita (1914 VH)"
	msgstr "Sarita (1914 VH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Montana (1914 VR)"
	msgstr "Montana (1914 VR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruth (1914 VT)"
	msgstr "Ruth (1914 VT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gudula (1915 WO)"
	msgstr "Gudula (1915 WO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kressmannia (1915 WP)"
	msgstr "Kressmannia (1915 WP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helwerthia (1915 WQ)"
	msgstr "Helwerthia (1915 WQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Picka (1915 WS)"
	msgstr "Picka (1915 WS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hispania (1915 WT)"
	msgstr "Hispania (1915 WT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hormuthia (1915 WW)"
	msgstr "Hormuthia (1915 WW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gyldenia (1915 WX)"
	msgstr "Gyldenia (1915 WX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ceraskia (1915 WY)"
	msgstr "Ceraskia (1915 WY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Merxia (1901 GY)"
	msgstr "Merxia (1901 GY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nauheima (1915 XR)"
	msgstr "Nauheima (1915 XR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adele (1915 XV)"
	msgstr "Adele (1915 XV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baumeia (1915 YR)"
	msgstr "Baumeia (1915 YR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tauris (1916 YT)"
	msgstr "Tauris (1916 YT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Coppelia (1916 YU)"
	msgstr "Coppelia (1916 YU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Juliana (1916 YV)"
	msgstr "Juliana (1916 YV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Annika (1916 YW)"
	msgstr "Annika (1916 YW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kapteynia (1916 YZ)"
	msgstr "Kapteynia (1916 YZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Barnardiana (1916 ZA)"
	msgstr "Barnardiana (1916 ZA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adriana (1916 ZB)"
	msgstr "Adriana (1916 ZB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fanny (1916 ZC)"
	msgstr "Fanny (1916 ZC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sisigambis (1916 ZG)"
	msgstr "Sisigambis (1916 ZG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anastasia (1916 ZH)"
	msgstr "Anastasia (1916 ZH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tanina (1916 ZL)"
	msgstr "Tanina (1916 ZL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Henrika (1916 ZO)"
	msgstr "Henrika (1916 ZO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lindemannia (1916 ZX)"
	msgstr "Lindemannia (1916 ZX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Academia (1916 ZY)"
	msgstr "Academia (1916 ZY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Petropolitana (1916 ZZ)"
	msgstr "Petropolitana (1916 ZZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Karin (1916 AB)"
	msgstr "Karin (1916 AB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Monica (1916 AC)"
	msgstr "Monica (1916 AC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Burnhamia (1916 AD)"
	msgstr "Burnhamia (1916 AD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olivia (1916 AE)"
	msgstr "Olivia (1916 AE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seraphina (1916 AH)"
	msgstr "Seraphina (1916 AH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valborg (1916 AJ)"
	msgstr "Valborg (1916 AJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zenobia (1916 AK)"
	msgstr "Zenobia (1916 AK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kerstin (1916 AM)"
	msgstr "Kerstin (1916 AM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leontina (1916 AP)"
	msgstr "Leontina (1916 AP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Naema (1916 AS)"
	msgstr "Naema (1916 AS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lipperta (1916 AT)"
	msgstr "Lipperta (1916 AT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agnia (1915 XX)"
	msgstr "Agnia (1915 XX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Inna (1915 XS)"
	msgstr "Inna (1915 XS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ara (1912 NY)"
	msgstr "Ara (1912 NY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Altona (1916 S24)"
	msgstr "Altona (1916 S24)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zeissia (1916 S26)"
	msgstr "Zeissia (1916 S26)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wladilena (1916 S27)"
	msgstr "Wladilena (1916 S27)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nansenia (1916 S28)"
	msgstr "Nansenia (1916 S28)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Frostia (1916 S29)"
	msgstr "Frostia (1916 S29)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Newcombia (1916 ZP)"
	msgstr "Newcombia (1916 ZP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Backlunda (1916 S30)"
	msgstr "Backlunda (1916 S30)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Glasenappia (1916 S33)"
	msgstr "Glasenappia (1916 S33)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "El Djezair (1916 a)"
	msgstr "El Djezair (1916 a)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bouzareah (1916 c)"
	msgstr "Bouzareah (1916 c)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ursina (1917 BD)"
	msgstr "Ursina (1917 BD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aida (1917 BE)"
	msgstr "Aida (1917 BE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Franzia (1917 BF)"
	msgstr "Franzia (1917 BF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Benkoela (1917 BH)"
	msgstr "Benkoela (1917 BH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zubaida (1917 BO)"
	msgstr "Zubaida (1917 BO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fatme (1917 BQ)"
	msgstr "Fatme (1917 BQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kovacia (1917 BS)"
	msgstr "Kovacia (1917 BS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lova (1917 BU)"
	msgstr "Lova (1917 BU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mellena (1917 BV)"
	msgstr "Mellena (1917 BV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Manto (1917 BX)"
	msgstr "Manto (1917 BX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Holda (1917 BZ)"
	msgstr "Holda (1917 BZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mechthild (1917 CA)"
	msgstr "Mechthild (1917 CA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rotraut (1917 CC)"
	msgstr "Rotraut (1917 CC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nymphe (1917 CF)"
	msgstr "Nymphe (1917 CF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scott (1917 CH)"
	msgstr "Scott (1917 CH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Walkure (1915 S7)"
	msgstr "Walkure (1915 S7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ricarda (1917 CJ)"
	msgstr "Ricarda (1917 CJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herba (1917 CK)"
	msgstr "Herba (1917 CK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Athene (1917 CL)"
	msgstr "Athene (1917 CL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Swetlana (1917 CM)"
	msgstr "Swetlana (1917 CM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Priamus (1917 CQ)"
	msgstr "Priamus (1917 CQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ulrike (1917 CX)"
	msgstr "Ulrike (1917 CX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Washingtonia (1917 b)"
	msgstr "Washingtonia (1917 b)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Parysatis (1918 DC)"
	msgstr "Parysatis (1918 DC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erynia (1918 DG)"
	msgstr "Erynia (1918 DG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Waltraut (1918 DK)"
	msgstr "Waltraut (1918 DK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gunhild (1918 DQ)"
	msgstr "Gunhild (1918 DQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seeligeria (1918 DR)"
	msgstr "Seeligeria (1918 DR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leopoldina (1918 DS)"
	msgstr "Leopoldina (1918 DS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erda (1918 DT)"
	msgstr "Erda (1918 DT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helio (1918 DU)"
	msgstr "Helio (1918 DU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sphinx (1918 DV)"
	msgstr "Sphinx (1918 DV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lysistrata (1918 DZ)"
	msgstr "Lysistrata (1918 DZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hildegard (1918 EA)"
	msgstr "Hildegard (1918 EA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jokaste (1918 EB)"
	msgstr "Jokaste (1918 EB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosalinde (1918 EC)"
	msgstr "Rosalinde (1918 EC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brunsia (1918 EE)"
	msgstr "Brunsia (1918 EE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nealley (1918 EM)"
	msgstr "Nealley (1918 EM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rockefellia (1918 EO)"
	msgstr "Rockefellia (1918 EO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Universitas (1918 ES)"
	msgstr "Universitas (1918 ES)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Repsolda (1918 ET)"
	msgstr "Repsolda (1918 ET)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhoda (1918 EU)"
	msgstr "Rhoda (1918 EU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Buda (1918 EX)"
	msgstr "Buda (1918 EX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ulla (1919 FA)"
	msgstr "Ulla (1919 FA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anneliese (1919 FB)"
	msgstr "Anneliese (1919 FB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agamemnon (1919 FD)"
	msgstr "Agamemnon (1919 FD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maritima (1919 FJ)"
	msgstr "Maritima (1919 FJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otila (1919 FL)"
	msgstr "Otila (1919 FL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palisana (1919 FN)"
	msgstr "Palisana (1919 FN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cosette (1918 b)"
	msgstr "Cosette (1918 b)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "America (1915 S1)"
	msgstr "America (1915 S1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lyka (1915 S4)"
	msgstr "Lyka (1915 S4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Itha (1919 FR)"
	msgstr "Itha (1919 FR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilsebill (1918 EQ)"
	msgstr "Ilsebill (1918 EQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rogeria (1919 FT)"
	msgstr "Rogeria (1919 FT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jovita (1919 FV)"
	msgstr "Jovita (1919 FV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herluga (1919 GB)"
	msgstr "Herluga (1919 GB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Toni (1919 GC)"
	msgstr "Toni (1919 GC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alphonsina (1920 GM)"
	msgstr "Alphonsina (1920 GM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Imhilde (1920 GN)"
	msgstr "Imhilde (1920 GN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ratisbona (1920 GO)"
	msgstr "Ratisbona (1920 GO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hildrun (1920 GP)"
	msgstr "Hildrun (1920 GP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Algunde (1920 GR)"
	msgstr "Algunde (1920 GR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Westphalia (1920 GS)"
	msgstr "Westphalia (1920 GS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Whittemora (1920 GU)"
	msgstr "Whittemora (1920 GU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hooveria (1920 GV)"
	msgstr "Hooveria (1920 GV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thuringia (1920 HK)"
	msgstr "Thuringia (1920 HK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kunigunde (1920 HN)"
	msgstr "Kunigunde (1920 HN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bethgea (1920 HO)"
	msgstr "Bethgea (1920 HO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chlosinde (1920 HQ)"
	msgstr "Chlosinde (1920 HQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kordula (1920 HT)"
	msgstr "Kordula (1920 HT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Murray (1920 HV)"
	msgstr "Murray (1920 HV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Romilda (1920 HW)"
	msgstr "Romilda (1920 HW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Begonia (1920 HX)"
	msgstr "Begonia (1920 HX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hidalgo (1920 HZ)"
	msgstr "Hidalgo (1920 HZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Barcelona (1921 JB)"
	msgstr "Barcelona (1921 JB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Poesia (1921 JC)"
	msgstr "Poesia (1921 JC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Monterosa (1921 JD)"
	msgstr "Monterosa (1921 JD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jucunda (1921 JE)"
	msgstr "Jucunda (1921 JE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hel (1921 JK)"
	msgstr "Hel (1921 JK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ahrensa (1921 JP)"
	msgstr "Ahrensa (1921 JP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gaspra (1916 S45)"
	msgstr "Gaspra (1916 S45)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Caia (1916 S61)"
	msgstr "Caia (1916 S61)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Painleva (1921 JT)"
	msgstr "Painleva (1921 JT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Li (1921 JU)"
	msgstr "Li (1921 JU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alstede (1921 JV)"
	msgstr "Alstede (1921 JV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Camelia (1921 JX)"
	msgstr "Camelia (1921 JX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asplinda (1921 KC)"
	msgstr "Asplinda (1921 KC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arne (1921 KF)"
	msgstr "Arne (1921 KF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gunnie (1921 KM)"
	msgstr "Gunnie (1921 KM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aslog (1921 KP)"
	msgstr "Aslog (1921 KP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Subamara (1921 KS)"
	msgstr "Subamara (1921 KS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Angelica (1921 KT)"
	msgstr "Angelica (1921 KT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Muschi (1921 KU)"
	msgstr "Muschi (1921 KU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helionape (1921 KV)"
	msgstr "Helionape (1921 KV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Petunia (1921 KW)"
	msgstr "Petunia (1921 KW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alsatia (1921 LF)"
	msgstr "Alsatia (1921 LF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cohnia (1922 LK)"
	msgstr "Cohnia (1922 LK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aralia (1922 LR)"
	msgstr "Aralia (1922 LR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lioba (1922 LS)"
	msgstr "Lioba (1922 LS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Perseverantia (1922 LT)"
	msgstr "Perseverantia (1922 LT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Benjamina (1922 LU)"
	msgstr "Benjamina (1922 LU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philippa (1922 LV)"
	msgstr "Philippa (1922 LV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aidamina (1922 LY)"
	msgstr "Aidamina (1922 LY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilsewa (1922 MC)"
	msgstr "Ilsewa (1922 MC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anacostia (1921 W19)"
	msgstr "Anacostia (1921 W19)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Martina (1917 S92)"
	msgstr "Martina (1917 S92)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Franklina (1922 MD)"
	msgstr "Franklina (1922 MD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gunila (1922 ME)"
	msgstr "Gunila (1922 ME)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gretia (1922 MH)"
	msgstr "Gretia (1922 MH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amelia (1922 MQ)"
	msgstr "Amelia (1922 MQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wallia (1922 MR)"
	msgstr "Wallia (1922 MR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Appella (1922 MT)"
	msgstr "Appella (1922 MT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schwassmannia (1922 MW)"
	msgstr "Schwassmannia (1922 MW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yerkes (1922 MZ)"
	msgstr "Yerkes (1922 MZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "McDonalda (1922 NB)"
	msgstr "McDonalda (1922 NB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Swasey (1922 ND)"
	msgstr "Swasey (1922 ND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moultona (1923 NJ)"
	msgstr "Moultona (1923 NJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otthild (1923 NL)"
	msgstr "Otthild (1923 NL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sternberga (1923 NP)"
	msgstr "Sternberga (1923 NP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hilaritas (1923 NM)"
	msgstr "Hilaritas (1923 NM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bodea (1923 NU)"
	msgstr "Bodea (1923 NU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zachia (1923 NW)"
	msgstr "Zachia (1923 NW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Piazzia (1923 NZ)"
	msgstr "Piazzia (1923 NZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gaussia (1923 OA)"
	msgstr "Gaussia (1923 OA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olbersia (1923 OB)"
	msgstr "Olbersia (1923 OB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lilofee (1923 OK)"
	msgstr "Lilofee (1923 OK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Belopolskya (1923 OS)"
	msgstr "Belopolskya (1923 OS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arago (1923 OT)"
	msgstr "Arago (1923 OT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lagrangea (1923 OU)"
	msgstr "Lagrangea (1923 OU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pawlowia (1923 OX)"
	msgstr "Pawlowia (1923 OX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "La Paz (1923 PD)"
	msgstr "La Paz (1923 PD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marlene (1923 PF)"
	msgstr "Marlene (1923 PF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tombecka (1924 PQ)"
	msgstr "Tombecka (1924 PQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semphyra (1924 PW)"
	msgstr "Semphyra (1924 PW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Christa (1924 QF)"
	msgstr "Christa (1924 QF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anitra (1924 QG)"
	msgstr "Anitra (1924 QG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jacqueline (1924 QL)"
	msgstr "Jacqueline (1924 QL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arnolda (1924 QM)"
	msgstr "Arnolda (1924 QM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Flammario (1924 RG)"
	msgstr "Flammario (1924 RG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olympiada (1924 RT)"
	msgstr "Olympiada (1924 RT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thomana (1924 RU)"
	msgstr "Thomana (1924 RU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hale (1923 YO13)"
	msgstr "Hale (1923 YO13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aesculapia (1923 YO11)"
	msgstr "Aesculapia (1923 YO11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lydina (1923 PG)"
	msgstr "Lydina (1923 PG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "La Plata (1924 RK)"
	msgstr "La Plata (1924 RK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vitja (1924 RQ)"
	msgstr "Vitja (1924 RQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arctica (1924 RR)"
	msgstr "Arctica (1924 RR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pafuri (1924 SA)"
	msgstr "Pafuri (1924 SA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Simona (1924 SM)"
	msgstr "Simona (1924 SM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amata (1924 SW)"
	msgstr "Amata (1924 SW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ganymed (1924 TD)"
	msgstr "Ganymed (1924 TD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tuckia (1924 TK)"
	msgstr "Tuckia (1924 TK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sonneberga (1924 TL)"
	msgstr "Sonneberga (1924 TL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klumpkea (1925 BD)"
	msgstr "Klumpkea (1925 BD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asta (1925 FA)"
	msgstr "Asta (1925 FA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amazone (1925 HA)"
	msgstr "Amazone (1925 HA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beate (1925 HB)"
	msgstr "Beate (1925 HB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Teutonia (1924 RO)"
	msgstr "Teutonia (1924 RO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edwin (1924 UA)"
	msgstr "Edwin (1924 UA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geisha (1924 TE)"
	msgstr "Geisha (1924 TE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Feodosia (1924 TP)"
	msgstr "Feodosia (1924 TP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gotho (1925 RB)"
	msgstr "Gotho (1925 RB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Merope (1925 SA)"
	msgstr "Merope (1925 SA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Belgica (1925 VD)"
	msgstr "Belgica (1925 VD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Forsytia (1925 WD)"
	msgstr "Forsytia (1925 WD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tynka (1925 WG)"
	msgstr "Tynka (1925 WG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Azalea (1924 QD)"
	msgstr "Azalea (1924 QD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wanda (1925 QB)"
	msgstr "Wanda (1925 QB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Grubba (1925 MA)"
	msgstr "Grubba (1925 MA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mussorgskia (1925 OA)"
	msgstr "Mussorgskia (1925 OA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ljuba (1925 TD)"
	msgstr "Ljuba (1925 TD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aquilegia (1925 XA)"
	msgstr "Aquilegia (1925 XA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aethusa (1926 PA)"
	msgstr "Aethusa (1926 PA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lunaria (1926 RG)"
	msgstr "Lunaria (1926 RG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nofretete (1926 RK)"
	msgstr "Nofretete (1926 RK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Planckia (1927 BC)"
	msgstr "Planckia (1927 BC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tunica (1926 RB)"
	msgstr "Tunica (1926 RB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brita (1924 RE)"
	msgstr "Brita (1924 RE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Malva (1926 TA)"
	msgstr "Malva (1926 TA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gellivara (1923 OW)"
	msgstr "Gellivara (1923 OW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beljawskya (1925 BE)"
	msgstr "Beljawskya (1925 BE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helina (1926 SC)"
	msgstr "Helina (1926 SC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mentha (1926 XB)"
	msgstr "Mentha (1926 XB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mimosa (1927 AD)"
	msgstr "Mimosa (1927 AD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Reseda (1927 QF)"
	msgstr "Reseda (1927 QF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pirola (1927 UC)"
	msgstr "Pirola (1927 UC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tamariwa (1926 CC)"
	msgstr "Tamariwa (1926 CC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amaryllis (1927 QH)"
	msgstr "Amaryllis (1927 QH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nata (1927 QL)"
	msgstr "Nata (1927 QL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arabis (1927 RD)"
	msgstr "Arabis (1927 RD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mitaka (1927 WA)"
	msgstr "Mitaka (1927 WA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tama (1927 WB)"
	msgstr "Tama (1927 WB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Spiraea (1928 DT)"
	msgstr "Spiraea (1928 DT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lilium (1924 PN)"
	msgstr "Lilium (1924 PN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Freda (1925 LA)"
	msgstr "Freda (1925 LA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Siberia (1926 CB)"
	msgstr "Siberia (1926 CB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tulipa (1926 GS)"
	msgstr "Tulipa (1926 GS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Reunerta (1928 OB)"
	msgstr "Reunerta (1928 OB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vicia (1928 PC)"
	msgstr "Vicia (1928 PC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hakone (1928 RJ)"
	msgstr "Hakone (1928 RJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Figneria (1928 RQ)"
	msgstr "Figneria (1928 RQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arnica (1928 SD)"
	msgstr "Arnica (1928 SD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Clematis (1928 SJ)"
	msgstr "Clematis (1928 SJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pepita (1928 VA)"
	msgstr "Pepita (1928 VA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fragaria (1929 AB)"
	msgstr "Fragaria (1929 AB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cydonia (1929 CW)"
	msgstr "Cydonia (1929 CW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lictoria (1929 FB)"
	msgstr "Lictoria (1929 FB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Demeter (1929 KA)"
	msgstr "Demeter (1929 KA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tata (1929 CU)"
	msgstr "Tata (1929 CU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jaroslawa (1928 PD)"
	msgstr "Jaroslawa (1928 PD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Reinmuthia (1927 CO)"
	msgstr "Reinmuthia (1927 CO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polonia (1928 PE)"
	msgstr "Polonia (1928 PE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Katja (1928 QC)"
	msgstr "Katja (1928 QC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lorraine (1928 WA)"
	msgstr "Lorraine (1928 WA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sabauda (1928 XC)"
	msgstr "Sabauda (1928 XC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Catriona (1929 GD)"
	msgstr "Catriona (1929 GD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Reginita (1927 KA)"
	msgstr "Reginita (1927 KA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hanskya (1927 QD)"
	msgstr "Hanskya (1927 QD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euboea (1927 UB)"
	msgstr "Euboea (1927 UB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Natascha (1928 RZ)"
	msgstr "Natascha (1928 RZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neith (1928 SB)"
	msgstr "Neith (1928 SB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shapleya (1928 ST)"
	msgstr "Shapleya (1928 ST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stroobantia (1928 TB)"
	msgstr "Stroobantia (1928 TB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "China (1957 UN1)"
	msgstr "China (1957 UN1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otero (1929 AC)"
	msgstr "Otero (1929 AC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mimi (1929 AJ)"
	msgstr "Mimi (1929 AJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Astrid (1929 EB)"
	msgstr "Astrid (1929 EB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neujmina (1929 PH)"
	msgstr "Neujmina (1929 PH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hollandia (1929 RB1)"
	msgstr "Hollandia (1929 RB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Colchis (1929 TA)"
	msgstr "Colchis (1929 TA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mercedes (1929 UA)"
	msgstr "Mercedes (1929 UA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Raissa (1929 WB)"
	msgstr "Raissa (1929 WB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Attica (1929 WF)"
	msgstr "Attica (1929 WF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Crimea (1929 YC)"
	msgstr "Crimea (1929 YC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aetolia (1930 BC)"
	msgstr "Aetolia (1930 BC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Odysseus (1930 BH)"
	msgstr "Odysseus (1930 BH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oda (1930 BJ)"
	msgstr "Oda (1930 BJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Robelmonte (1929 CC)"
	msgstr "Robelmonte (1929 CC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Biarmia (1929 JF)"
	msgstr "Biarmia (1929 JF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stavropolis (1929 LF)"
	msgstr "Stavropolis (1929 LF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rarahu (1929 NA)"
	msgstr "Rarahu (1929 NA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Volga (1929 PF)"
	msgstr "Volga (1929 PF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pawona (1930 AD)"
	msgstr "Pawona (1930 AD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Astronomia (1927 CB)"
	msgstr "Astronomia (1927 CB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aenna (1928 BD)"
	msgstr "Aenna (1928 BD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arabia (1929 QC)"
	msgstr "Arabia (1929 QC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luda (1929 QF)"
	msgstr "Luda (1929 QF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Granada (1929 RD)"
	msgstr "Granada (1929 RD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Illyria (1929 RL)"
	msgstr "Illyria (1929 RL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thessalia (1929 SF)"
	msgstr "Thessalia (1929 SF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Larissa (1930 AC)"
	msgstr "Larissa (1930 AC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saga (1930 BA)"
	msgstr "Saga (1930 BA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Imprinetta (1930 HM)"
	msgstr "Imprinetta (1930 HM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sakuntala (1930 MA)"
	msgstr "Sakuntala (1930 MA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dubiago (1930 PB)"
	msgstr "Dubiago (1930 PB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rusthawelia (1930 TA)"
	msgstr "Rusthawelia (1930 TA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aneas (1930 UA)"
	msgstr "Aneas (1930 UA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anchises (1930 UB)"
	msgstr "Anchises (1930 UB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marmara (1930 UC)"
	msgstr "Marmara (1930 UC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Margo (1930 UD)"
	msgstr "Margo (1930 UD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lucidor (1930 VE)"
	msgstr "Lucidor (1930 VE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gonnessia (1930 WA)"
	msgstr "Gonnessia (1930 WA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irmela (1931 EC)"
	msgstr "Irmela (1931 EC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rita (1931 GE)"
	msgstr "Rita (1931 GE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lilith (1927 CQ)"
	msgstr "Lilith (1927 CQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilona (1927 EA)"
	msgstr "Ilona (1927 EA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gaea (1926 RE)"
	msgstr "Gaea (1926 RE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Turnera (1929 PL)"
	msgstr "Turnera (1929 PL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Afra (1929 XC)"
	msgstr "Afra (1929 XC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gothlandia (1930 SB)"
	msgstr "Gothlandia (1930 SB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Terentia (1930 SG)"
	msgstr "Terentia (1930 SG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alfaterna (1931 CA)"
	msgstr "Alfaterna (1931 CA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Africa (1931 HB)"
	msgstr "Africa (1931 HB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aletta (1931 JG)"
	msgstr "Aletta (1931 JG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sheba (1931 KE)"
	msgstr "Sheba (1931 KE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhodesia (1931 LD)"
	msgstr "Rhodesia (1931 LD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geldonia (1931 RF)"
	msgstr "Geldonia (1931 RF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Imperatrix (1931 RH)"
	msgstr "Imperatrix (1931 RH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Strenua (1931 RK)"
	msgstr "Strenua (1931 RK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marina (1931 RL)"
	msgstr "Marina (1931 RL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nanna (1931 TA)"
	msgstr "Nanna (1931 TA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Renzia (1931 TE)"
	msgstr "Renzia (1931 TE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Numerowia (1931 UH)"
	msgstr "Numerowia (1931 UH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ostenia (1931 VT)"
	msgstr "Ostenia (1931 VT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Troilus (1931 YA)"
	msgstr "Troilus (1931 YA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pumma (1927 HA)"
	msgstr "Pumma (1927 HA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Morosovia (1931 LB)"
	msgstr "Morosovia (1931 LB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bressole (1931 XA)"
	msgstr "Bressole (1931 XA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Francette (1931 XC)"
	msgstr "Francette (1931 XC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Algeria (1931 XD)"
	msgstr "Algeria (1931 XD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Richilde (1932 AA)"
	msgstr "Richilde (1932 AA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Boyer (1932 BA)"
	msgstr "Boyer (1932 BA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Britta (1932 CJ)"
	msgstr "Britta (1932 CJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Crocus (1932 CU)"
	msgstr "Crocus (1932 CU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tina (1932 LA)"
	msgstr "Tina (1932 LA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neckar (1931 TG)"
	msgstr "Neckar (1931 TG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fantasia (1927 SD)"
	msgstr "Fantasia (1927 SD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geranium (1931 TD)"
	msgstr "Geranium (1931 TD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scabiosa (1931 TU)"
	msgstr "Scabiosa (1931 TU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tilia (1931 TP1)"
	msgstr "Tilia (1931 TP1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cortusa (1931 TF2)"
	msgstr "Cortusa (1931 TF2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kobresia (1931 TG2)"
	msgstr "Kobresia (1931 TG2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elyna (1931 UF)"
	msgstr "Elyna (1931 UF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thais (1931 VX)"
	msgstr "Thais (1931 VX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Genevieve (1931 XB)"
	msgstr "Genevieve (1931 XB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Centenaria (1932 CD)"
	msgstr "Centenaria (1932 CD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dysona (1932 EB1)"
	msgstr "Dysona (1932 EB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zambesia (1932 HL)"
	msgstr "Zambesia (1932 HL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pamela (1932 JE)"
	msgstr "Pamela (1932 JE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deira (1932 KE)"
	msgstr "Deira (1932 KE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Calvinia (1932 KF)"
	msgstr "Calvinia (1932 KF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chaka (1932 OA)"
	msgstr "Chaka (1932 OA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Memoria (1932 QA)"
	msgstr "Memoria (1932 QA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jugurtha (1932 RO)"
	msgstr "Jugurtha (1932 RO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rutherfordia (1932 VB)"
	msgstr "Rutherfordia (1932 VB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hedera (1933 BE)"
	msgstr "Hedera (1933 BE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Celestia (1933 DG)"
	msgstr "Celestia (1933 DG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erfordia (1932 JA)"
	msgstr "Erfordia (1932 JA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schilowa (1932 NC)"
	msgstr "Schilowa (1932 NC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Normannia (1932 PD)"
	msgstr "Normannia (1932 PD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sicilia (1932 PG)"
	msgstr "Sicilia (1932 PG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ogyalla (1933 BT)"
	msgstr "Ogyalla (1933 BT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Legia (1933 FB)"
	msgstr "Legia (1933 FB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sniadeckia (1933 FE)"
	msgstr "Sniadeckia (1933 FE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Varsavia (1933 FF)"
	msgstr "Varsavia (1933 FF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Letaba (1933 HG)"
	msgstr "Letaba (1933 HG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schweikarda (1911 MV)"
	msgstr "Schweikarda (1911 MV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tone (1927 BD)"
	msgstr "Tone (1927 BD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Libya (1930 HJ)"
	msgstr "Libya (1930 HJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rollandia (1930 SH)"
	msgstr "Rollandia (1930 SH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isergina (1931 TN)"
	msgstr "Isergina (1931 TN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Delportia (1932 WC)"
	msgstr "Delportia (1932 WC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cimbria (1932 WG)"
	msgstr "Cimbria (1932 WG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ucclia (1933 BA)"
	msgstr "Ucclia (1933 BA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dolores (1933 HA)"
	msgstr "Dolores (1933 HA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kenya (1933 LA)"
	msgstr "Kenya (1933 LA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baillauda (1933 QB)"
	msgstr "Baillauda (1933 QB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jeanne (1933 QJ)"
	msgstr "Jeanne (1933 QJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Utopia (1933 QM1)"
	msgstr "Utopia (1933 QM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Komsomolia (1925 SC)"
	msgstr "Komsomolia (1925 SC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Latvia (1933 OP)"
	msgstr "Latvia (1933 OP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Julietta (1933 QF)"
	msgstr "Julietta (1933 QF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Banachiewicza (1933 QH)"
	msgstr "Banachiewicza (1933 QH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lorcia (1933 QL)"
	msgstr "Lorcia (1933 QL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Santa (1933 QM)"
	msgstr "Santa (1933 QM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kutaissi (1933 QR)"
	msgstr "Kutaissi (1933 QR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phryne (1933 RA)"
	msgstr "Phryne (1933 RA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luce (1933 SH)"
	msgstr "Luce (1933 SH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antwerpia (1933 UB1)"
	msgstr "Antwerpia (1933 UB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deflotte (1933 WD)"
	msgstr "Deflotte (1933 WD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Andree (1933 WE)"
	msgstr "Andree (1933 WE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Quadea (1934 AD)"
	msgstr "Quadea (1934 AD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nocturna (1934 AE)"
	msgstr "Nocturna (1934 AE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mertona (1934 BA)"
	msgstr "Mertona (1934 BA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marcelle (1934 CL)"
	msgstr "Marcelle (1934 CL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yvonne (1934 EA)"
	msgstr "Yvonne (1934 EA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Werra (1924 SV)"
	msgstr "Werra (1924 SV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luthera (1928 FP)"
	msgstr "Luthera (1928 FP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arosa (1928 KC)"
	msgstr "Arosa (1928 KC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pongola (1928 OC)"
	msgstr "Pongola (1928 OC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scythia (1930 OB)"
	msgstr "Scythia (1930 OB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Halleria (1931 EB)"
	msgstr "Halleria (1931 EB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hyperborea (1931 TO)"
	msgstr "Hyperborea (1931 TO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Villigera (1932 DB)"
	msgstr "Villigera (1932 DB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vassar (1933 OT)"
	msgstr "Vassar (1933 OT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Berna (1933 QG)"
	msgstr "Berna (1933 QG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bronislawa (1933 SF1)"
	msgstr "Bronislawa (1933 SF1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Silvretta (1935 RC)"
	msgstr "Silvretta (1935 RC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Disa (1934 FO)"
	msgstr "Disa (1934 FO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Impala (1934 JG)"
	msgstr "Impala (1934 JG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Majuba (1934 JH)"
	msgstr "Majuba (1934 JH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tugela (1934 LD)"
	msgstr "Tugela (1934 LD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Losaka (1934 NS)"
	msgstr "Losaka (1934 NS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Devota (1925 UA)"
	msgstr "Devota (1925 UA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eliane (1933 FL)"
	msgstr "Eliane (1933 FL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Spiridonia (1925 DB)"
	msgstr "Spiridonia (1925 DB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Solvejg (1933 QS)"
	msgstr "Solvejg (1933 QS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marconia (1934 AA)"
	msgstr "Marconia (1934 AA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cevenola (1934 DA)"
	msgstr "Cevenola (1934 DA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lundmarka (1934 OB)"
	msgstr "Lundmarka (1934 OB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zeelandia (1934 RW)"
	msgstr "Zeelandia (1934 RW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gerarda (1934 RA1)"
	msgstr "Gerarda (1934 RA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Desagneauxa (1934 XB)"
	msgstr "Desagneauxa (1934 XB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yvette (1934 YA)"
	msgstr "Yvette (1934 YA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edmee (1935 BA)"
	msgstr "Edmee (1935 BA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brabantia (1935 CV)"
	msgstr "Brabantia (1935 CV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nicole (1935 FC)"
	msgstr "Nicole (1935 FC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Potomac (1908 CG)"
	msgstr "Potomac (1908 CG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gotha (1929 CY)"
	msgstr "Gotha (1929 CY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Patria (1931 VW)"
	msgstr "Patria (1931 VW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Michel (1933 FD)"
	msgstr "Michel (1933 FD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bechuana (1934 LJ)"
	msgstr "Bechuana (1934 LJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosselia (1934 TA)"
	msgstr "Rosselia (1934 TA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Uzbekistania (1934 TF)"
	msgstr "Uzbekistania (1934 TF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wawel (1935 CE)"
	msgstr "Wawel (1935 CE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maartje (1935 CU)"
	msgstr "Maartje (1935 CU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Botha (1935 GK)"
	msgstr "Botha (1935 GK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nyanza (1935 JH)"
	msgstr "Nyanza (1935 JH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Khama (1935 ND)"
	msgstr "Khama (1935 ND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prieska (1935 OC)"
	msgstr "Prieska (1935 OC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tarka (1935 OD)"
	msgstr "Tarka (1935 OD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leuschneria (1935 QA)"
	msgstr "Leuschneria (1935 QA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Griqua (1935 QG1)"
	msgstr "Griqua (1935 QG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herberta (1935 RA)"
	msgstr "Herberta (1935 RA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Safara (1935 VB)"
	msgstr "Safara (1935 VB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Henyey (1928 RK)"
	msgstr "Henyey (1928 RK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Piccolo (1932 WA)"
	msgstr "Piccolo (1932 WA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Numidia (1935 HD)"
	msgstr "Numidia (1935 HD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ostanina (1935 QB)"
	msgstr "Ostanina (1935 QB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Resi (1935 QJ)"
	msgstr "Resi (1935 QJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Haremari (1935 QK)"
	msgstr "Haremari (1935 QK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cincinnati (1935 QN)"
	msgstr "Cincinnati (1935 QN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alfreda (1935 UB)"
	msgstr "Alfreda (1935 UB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lomonosowa (1936 FC)"
	msgstr "Lomonosowa (1936 FC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Volodia (1936 FM)"
	msgstr "Volodia (1936 FM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kniertje (1934 RX)"
	msgstr "Kniertje (1934 RX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gelria (1935 MJ)"
	msgstr "Gelria (1935 MJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aphrodite (1935 SS)"
	msgstr "Aphrodite (1935 SS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Onnie (1935 SS1)"
	msgstr "Onnie (1935 SS1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Abastumani (1935 TA)"
	msgstr "Abastumani (1935 TA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pierre (1936 FO)"
	msgstr "Pierre (1936 FO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Algoa (1936 LK)"
	msgstr "Algoa (1936 LK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aribeda (1936 OB)"
	msgstr "Aribeda (1936 OB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Outeniqua (1936 PF)"
	msgstr "Outeniqua (1936 PF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Umtata (1936 PG)"
	msgstr "Umtata (1936 PG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Donnera (1936 QL)"
	msgstr "Donnera (1936 QL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tirela (1936 WA)"
	msgstr "Tirela (1936 WA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Idelsonia (1936 QA)"
	msgstr "Idelsonia (1936 QA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ajax (1936 QW)"
	msgstr "Ajax (1936 QW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Komppa (1936 RF)"
	msgstr "Komppa (1936 RF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lindelof (1936 WC)"
	msgstr "Lindelof (1936 WC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Trusanda (1936 WF)"
	msgstr "Trusanda (1936 WF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isko (1937 AK)"
	msgstr "Isko (1937 AK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Margret (1937 AL)"
	msgstr "Margret (1937 AL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brauna (1937 AM)"
	msgstr "Brauna (1937 AM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roucarie (1937 CD)"
	msgstr "Roucarie (1937 CD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Renauxa (1937 EC)"
	msgstr "Renauxa (1937 EC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Walinskia (1937 GH)"
	msgstr "Walinskia (1937 GH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Danzig (1929 RF)"
	msgstr "Danzig (1929 RF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Radcliffe (1931 RJ)"
	msgstr "Radcliffe (1931 RJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Esperanto (1936 FQ)"
	msgstr "Esperanto (1936 FQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jose (1936 QM)"
	msgstr "Jose (1936 QM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sundmania (1937 AJ)"
	msgstr "Sundmania (1937 AJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tuorla (1937 GB)"
	msgstr "Tuorla (1937 GB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Riviera (1937 GF)"
	msgstr "Riviera (1937 GF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruvuma (1937 KB)"
	msgstr "Ruvuma (1937 KB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mombasa (1937 NO)"
	msgstr "Mombasa (1937 NO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luanda (1937 OB)"
	msgstr "Luanda (1937 OB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geramtina (1937 UC)"
	msgstr "Geramtina (1937 UC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Margot (1936 FD1)"
	msgstr "Margot (1936 FD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Salonta (1936 YA)"
	msgstr "Salonta (1936 YA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Diomedes (1937 PB)"
	msgstr "Diomedes (1937 PB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wendeline (1937 TC)"
	msgstr "Wendeline (1937 TC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vogtia (1937 TE)"
	msgstr "Vogtia (1937 TE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Corvina (1937 YF)"
	msgstr "Corvina (1937 YF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruppina (1937 YG)"
	msgstr "Ruppina (1937 YG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pannonia (1938 AE)"
	msgstr "Pannonia (1938 AE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Konkolya (1938 AF)"
	msgstr "Konkolya (1938 AF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Utra (1938 BB)"
	msgstr "Utra (1938 BB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saldanha (1937 NG)"
	msgstr "Saldanha (1937 NG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ankara (1937 PA)"
	msgstr "Ankara (1937 PA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mineura (1937 RC)"
	msgstr "Mineura (1937 RC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Magnya (1937 VA)"
	msgstr "Magnya (1937 VA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jean-Jacques (1937 YL)"
	msgstr "Jean-Jacques (1937 YL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zamenhof (1938 CA)"
	msgstr "Zamenhof (1938 CA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nordenmarkia (1938 CB)"
	msgstr "Nordenmarkia (1938 CB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Armisticia (1939 VO)"
	msgstr "Armisticia (1939 VO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Autonoma (1938 FA)"
	msgstr "Autonoma (1938 FA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mashona (1938 OE)"
	msgstr "Mashona (1938 OE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Linzia (1938 QD)"
	msgstr "Linzia (1938 QD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carla (1938 SD)"
	msgstr "Carla (1938 SD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tornio (1938 SL1)"
	msgstr "Tornio (1938 SL1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ounas (1938 UT)"
	msgstr "Ounas (1938 UT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bonsdorffia (1938 CC)"
	msgstr "Bonsdorffia (1938 CC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Inkeri (1938 DE)"
	msgstr "Inkeri (1938 DE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tubingia (1938 DR)"
	msgstr "Tubingia (1938 DR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sebastiana (1938 DA1)"
	msgstr "Sebastiana (1938 DA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hakoila (1938 DJ1)"
	msgstr "Hakoila (1938 DJ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Postrema (1938 HC)"
	msgstr "Postrema (1938 HC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isa (1938 OB)"
	msgstr "Isa (1938 OB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Boda (1938 WC)"
	msgstr "Boda (1938 WC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aura (1938 XE)"
	msgstr "Aura (1938 XE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Attila (1939 GC)"
	msgstr "Attila (1939 GC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Balduinus (1938 EJ)"
	msgstr "Balduinus (1938 EJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sigrid (1938 QB)"
	msgstr "Sigrid (1938 QB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helsinki (1938 SW)"
	msgstr "Helsinki (1938 SW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tampere (1938 SB1)"
	msgstr "Tampere (1938 SB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lahti (1938 SK1)"
	msgstr "Lahti (1938 SK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pori (1938 UF)"
	msgstr "Pori (1938 UF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baade (1938 UJ)"
	msgstr "Baade (1938 UJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arenda (1938 WB)"
	msgstr "Arenda (1938 WB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kuopio (1938 XD)"
	msgstr "Kuopio (1938 XD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lappeenranta (1939 FM)"
	msgstr "Lappeenranta (1939 FM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Koranna (1939 HH)"
	msgstr "Koranna (1939 HH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xosa (1939 JC)"
	msgstr "Xosa (1939 JC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Charlois (1939 DC)"
	msgstr "Charlois (1939 DC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oulu (1939 FE)"
	msgstr "Oulu (1939 FE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Henry (1938 BG)"
	msgstr "Henry (1938 BG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beograd (1938 FD)"
	msgstr "Beograd (1938 FD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kajaani (1938 UB)"
	msgstr "Kajaani (1938 UB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Imatra (1938 UY)"
	msgstr "Imatra (1938 UY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seinajoki (1938 UB1)"
	msgstr "Seinajoki (1938 UB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Joensuu (1939 SB)"
	msgstr "Joensuu (1939 SB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Conrada (1940 CA)"
	msgstr "Conrada (1940 CA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oterma (1938 BC)"
	msgstr "Oterma (1938 BC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hartmut (1938 SH)"
	msgstr "Hartmut (1938 SH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Inari (1938 SM)"
	msgstr "Inari (1938 SM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saimaa (1939 BD)"
	msgstr "Saimaa (1939 BD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nasi (1939 BK)"
	msgstr "Nasi (1939 BK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Paijanne (1939 RC)"
	msgstr "Paijanne (1939 RC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Borrelly (1940 UB)"
	msgstr "Borrelly (1940 UB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kevola (1938 WK)"
	msgstr "Kevola (1938 WK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Estonia (1939 CK)"
	msgstr "Estonia (1939 CK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schalen (1941 QE)"
	msgstr "Schalen (1941 QE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bourgeois (1941 SJ)"
	msgstr "Bourgeois (1941 SJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vinterhansenia (1941 UK)"
	msgstr "Vinterhansenia (1941 UK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thernoe (1941 UW)"
	msgstr "Thernoe (1941 UW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Izsak (1941 SG1)"
	msgstr "Izsak (1941 SG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nele (1929 CZ)"
	msgstr "Nele (1929 CZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palomaa (1935 FK)"
	msgstr "Palomaa (1935 FK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tito (1937 WD)"
	msgstr "Tito (1937 WD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bessel (1938 DE1)"
	msgstr "Bessel (1938 DE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bauersfelda (1940 AD)"
	msgstr "Bauersfelda (1940 AD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yugoslavia (1940 RE)"
	msgstr "Yugoslavia (1940 RE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dejan (1941 SA)"
	msgstr "Dejan (1941 SA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wingolfia (1942 AA)"
	msgstr "Wingolfia (1942 AA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roehla (1942 AD)"
	msgstr "Roehla (1942 AD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jarnefelt (1942 BD)"
	msgstr "Jarnefelt (1942 BD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kustaanheimo (1942 BF)"
	msgstr "Kustaanheimo (1942 BF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Strattonia (1942 XB)"
	msgstr "Strattonia (1942 XB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fricke (1941 CG)"
	msgstr "Fricke (1941 CG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gondolatsch (1943 EE)"
	msgstr "Gondolatsch (1943 EE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Srbija (1936 TB)"
	msgstr "Srbija (1936 TB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alikoski (1941 HN)"
	msgstr "Alikoski (1941 HN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aisleen (1946 QB)"
	msgstr "Aisleen (1946 QB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Evita (1948 PA)"
	msgstr "Evita (1948 PA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brunonia (1948 TX)"
	msgstr "Brunonia (1948 TX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cesco (1950 FJ)"
	msgstr "Cesco (1950 FJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Posnania (1949 SC)"
	msgstr "Posnania (1949 SC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Meyer (1949 FD)"
	msgstr "Meyer (1949 FD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fabiola (1948 SA)"
	msgstr "Fabiola (1948 SA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kirkwood (1951 AT)"
	msgstr "Kirkwood (1951 AT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herrick (1948 SB)"
	msgstr "Herrick (1948 SB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Abanderada (1950 LA1)"
	msgstr "Abanderada (1950 LA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Martir (1950 LY)"
	msgstr "Martir (1950 LY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antilochus (1950 SA)"
	msgstr "Antilochus (1950 SA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fuji (1927 CR)"
	msgstr "Fuji (1927 CR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Union (1947 RG)"
	msgstr "Union (1947 RG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kahrstedt (1933 FS1)"
	msgstr "Kahrstedt (1933 FS1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Descamisada (1951 MH)"
	msgstr "Descamisada (1951 MH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fanatica (1950 RK)"
	msgstr "Fanatica (1950 RK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tsiolkovskaja (1933 NA)"
	msgstr "Tsiolkovskaja (1933 NA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baize (1951 KA)"
	msgstr "Baize (1951 KA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mathieu (1951 LA)"
	msgstr "Mathieu (1951 LA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Danjon (1949 WA)"
	msgstr "Danjon (1949 WA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Itzigsohn (1951 EV)"
	msgstr "Itzigsohn (1951 EV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laugier (1949 EB)"
	msgstr "Laugier (1949 EB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Giomus (1950 WA)"
	msgstr "Giomus (1950 WA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neva (1926 VH)"
	msgstr "Neva (1926 VH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tombaugh (1931 FH)"
	msgstr "Tombaugh (1931 FH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Milankovitch (1936 GA)"
	msgstr "Milankovitch (1936 GA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mavis (1950 RA)"
	msgstr "Mavis (1950 RA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brenda (1951 NL)"
	msgstr "Brenda (1951 NL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beyer (1950 DJ)"
	msgstr "Beyer (1950 DJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hirose (1950 BJ)"
	msgstr "Hirose (1950 BJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Smiley (1950 SD)"
	msgstr "Smiley (1950 SD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Goldschmidt (1952 HA)"
	msgstr "Goldschmidt (1952 HA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bardwell (1950 BW)"
	msgstr "Bardwell (1950 BW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Filipoff (1950 EA)"
	msgstr "Filipoff (1950 EA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alschmitt (1952 FB)"
	msgstr "Alschmitt (1952 FB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dawn (1948 NF)"
	msgstr "Dawn (1948 NF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Druzhba (1926 TM)"
	msgstr "Druzhba (1926 TM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vivian (1948 PL)"
	msgstr "Vivian (1948 PL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rabe (1931 TT1)"
	msgstr "Rabe (1931 TT1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "The NORC (1953 RB)"
	msgstr "The NORC (1953 RB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sadeya (1927 AA)"
	msgstr "Sadeya (1927 AA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Strobel (1923 OG)"
	msgstr "Strobel (1923 OG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Milet (1952 DA)"
	msgstr "Milet (1952 DA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Siebohme (1941 DF)"
	msgstr "Siebohme (1941 DF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chimay (1929 EC)"
	msgstr "Chimay (1929 EC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bohrmann (1924 QW)"
	msgstr "Bohrmann (1924 QW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Swings (1936 QO)"
	msgstr "Swings (1936 QO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruanda (1935 JF)"
	msgstr "Ruanda (1935 JF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bower (1951 RB)"
	msgstr "Bower (1951 RB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tana (1935 OJ)"
	msgstr "Tana (1935 OJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hill (1951 RU)"
	msgstr "Hill (1951 RU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rafita (1935 YA)"
	msgstr "Rafita (1935 YA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Waterfield (1933 OJ)"
	msgstr "Waterfield (1933 OJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosseland (1939 BG)"
	msgstr "Rosseland (1939 BG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Menelaus (1957 MK)"
	msgstr "Menelaus (1957 MK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heckmann (1937 TG)"
	msgstr "Heckmann (1937 TG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yakhontovia (1937 RA)"
	msgstr "Yakhontovia (1937 RA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bojeva (1931 TL)"
	msgstr "Bojeva (1931 TL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Comas Sola (1929 WG)"
	msgstr "Comas Sola (1929 WG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Innes (1953 NA)"
	msgstr "Innes (1953 NA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Punkaharju (1940 YL)"
	msgstr "Punkaharju (1940 YL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wood (1953 GA)"
	msgstr "Wood (1953 GA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hoffmann (1923 RB)"
	msgstr "Hoffmann (1923 RB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "van den Bos (1926 PE)"
	msgstr "van den Bos (1926 PE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gaby (1930 DQ)"
	msgstr "Gaby (1930 DQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pels (1930 SY)"
	msgstr "Pels (1930 SY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dagmar (1934 RS)"
	msgstr "Dagmar (1934 RS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Minnaert (1934 RZ)"
	msgstr "Minnaert (1934 RZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gezelle (1935 BD)"
	msgstr "Gezelle (1935 BD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Groeneveld (1938 DS)"
	msgstr "Groeneveld (1938 DS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Simonida (1938 FB)"
	msgstr "Simonida (1938 FB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tycho Brahe (1940 RO)"
	msgstr "Tycho Brahe (1940 RO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hveen (1940 YH)"
	msgstr "Hveen (1940 YH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nevanlinna (1941 FR)"
	msgstr "Nevanlinna (1941 FR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Per Brahe (1942 CH)"
	msgstr "Per Brahe (1942 CH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Steinmetz (1948 WE)"
	msgstr "Steinmetz (1948 WE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Castafiore (1950 SL)"
	msgstr "Castafiore (1950 SL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iguassu (1951 QE)"
	msgstr "Iguassu (1951 QE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "De Sitter (1935 SR1)"
	msgstr "De Sitter (1935 SR1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Glarona (1965 SC)"
	msgstr "Glarona (1965 SC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Floris-Jan (1930 SO)"
	msgstr "Floris-Jan (1930 SO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mayrhofer (1948 VB)"
	msgstr "Mayrhofer (1948 VB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oort (1956 RB)"
	msgstr "Oort (1956 RB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Subbotina (1936 QD)"
	msgstr "Subbotina (1936 QD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hertzsprung (1935 LA)"
	msgstr "Hertzsprung (1935 LA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kaiser (1934 SB)"
	msgstr "Kaiser (1934 SB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Christophe (1934 CS)"
	msgstr "Christophe (1934 CS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Okavango (1953 NJ)"
	msgstr "Okavango (1953 NJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kalahari (1924 NC)"
	msgstr "Kalahari (1924 NC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polit (1929 XA)"
	msgstr "Polit (1929 XA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sandrine (1935 BB)"
	msgstr "Sandrine (1935 BB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Angola (1935 KC)"
	msgstr "Angola (1935 KC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sy (1951 OA)"
	msgstr "Sy (1951 OA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jens (1950 DP)"
	msgstr "Jens (1950 DP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wells (1953 TD3)"
	msgstr "Wells (1953 TD3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klemola (1936 FX)"
	msgstr "Klemola (1936 FX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vladimir (1932 DC)"
	msgstr "Vladimir (1932 DC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "CrAO (1930 SK)"
	msgstr "CrAO (1930 SK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Goethe Link (1964 TO)"
	msgstr "Goethe Link (1964 TO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marceline (1936 UA)"
	msgstr "Marceline (1936 UA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Smuts (1948 PH)"
	msgstr "Smuts (1948 PH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heike (1943 EY)"
	msgstr "Heike (1943 EY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhongolovich (1928 TJ)"
	msgstr "Zhongolovich (1928 TJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "ITA (1948 RJ1)"
	msgstr "ITA (1948 RJ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Severny (1966 TJ)"
	msgstr "Severny (1966 TJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Giclas (1960 BC)"
	msgstr "Giclas (1960 BC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schaifers (1934 RO)"
	msgstr "Schaifers (1934 RO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ferguson (1941 SY1)"
	msgstr "Ferguson (1941 SY1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brouwer (1963 RF)"
	msgstr "Brouwer (1963 RF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mauderli (1966 RA)"
	msgstr "Mauderli (1966 RA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Telamon (1949 SB)"
	msgstr "Telamon (1949 SB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herget (1955 OC)"
	msgstr "Herget (1955 OC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mieke (1934 JM)"
	msgstr "Mieke (1934 JM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cunningham (1935 FE)"
	msgstr "Cunningham (1935 FE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lorbach (1936 VD)"
	msgstr "Lorbach (1936 VD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Giacobini (1937 YA)"
	msgstr "Giacobini (1937 YA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Naantali (1942 DK)"
	msgstr "Naantali (1942 DK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sandra (1950 GB)"
	msgstr "Sandra (1950 GB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edmondson (1952 FN)"
	msgstr "Edmondson (1952 FN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Russell (1953 TZ)"
	msgstr "Russell (1953 TZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cogshall (1953 VM1)"
	msgstr "Cogshall (1953 VM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wrubel (1957 XB)"
	msgstr "Wrubel (1957 XB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schlesinger (1967 JR)"
	msgstr "Schlesinger (1967 JR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Makover (1968 BD)"
	msgstr "Makover (1968 BD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rumpelstilz (1968 HE)"
	msgstr "Rumpelstilz (1968 HE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kuiper (2520 P-L)"
	msgstr "Kuiper (2520 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gehrels (4007 P-L)"
	msgstr "Gehrels (4007 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alfven (4506 P-L)"
	msgstr "Alfven (4506 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kippes (1906 RA)"
	msgstr "Kippes (1906 RA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schneller (1931 TL1)"
	msgstr "Schneller (1931 TL1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Albitskij (1935 FJ)"
	msgstr "Albitskij (1935 FJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Raahe (1948 TL)"
	msgstr "Raahe (1948 TL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chiny (1950 SK)"
	msgstr "Chiny (1950 SK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kiess (1952 OZ)"
	msgstr "Kiess (1952 OZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Patsayev (1967 RE)"
	msgstr "Patsayev (1967 RE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Finsen (1970 GA)"
	msgstr "Finsen (1970 GA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Woltjer (4010 P-L)"
	msgstr "Woltjer (4010 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Riga (1966 KB)"
	msgstr "Riga (1966 KB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Koussevitzky (1950 OE)"
	msgstr "Koussevitzky (1950 OE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Titicaca (1952 SP1)"
	msgstr "Titicaca (1952 SP1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhang Heng (1964 TW1)"
	msgstr "Zhang Heng (1964 TW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dirikis (1970 GD)"
	msgstr "Dirikis (1970 GD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prometheus (2522 P-L)"
	msgstr "Prometheus (2522 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bruwer (4576 P-L)"
	msgstr "Bruwer (4576 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gilgamesh (4645 P-L)"
	msgstr "Gilgamesh (4645 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Imhotep (7589 P-L)"
	msgstr "Imhotep (7589 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beethoven (1932 CE1)"
	msgstr "Beethoven (1932 CE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Liberia (1936 BD)"
	msgstr "Liberia (1936 BD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Katanga (1939 MB)"
	msgstr "Katanga (1939 MB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laputa (1948 PC)"
	msgstr "Laputa (1948 PC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Haworth (1952 FM)"
	msgstr "Haworth (1952 FM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klare (1954 QH)"
	msgstr "Klare (1954 QH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miller (1955 RC1)"
	msgstr "Miller (1955 RC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kashirina (1966 PH)"
	msgstr "Kashirina (1966 PH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mrkos (1969 PC)"
	msgstr "Mrkos (1969 PC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shmakova (1969 PN)"
	msgstr "Shmakova (1969 PN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palach (1969 QP)"
	msgstr "Palach (1969 QP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gajdariya (1970 OE)"
	msgstr "Gajdariya (1970 OE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ursa (1971 UC)"
	msgstr "Ursa (1971 UC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hus (1971 UY)"
	msgstr "Hus (1971 UY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Masaryk (1971 UO1)"
	msgstr "Masaryk (1971 UO1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jarmila (1972 AB)"
	msgstr "Jarmila (1972 AB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Susilva (1972 UB)"
	msgstr "Susilva (1972 UB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helewalda (1972 UC)"
	msgstr "Helewalda (1972 UC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stobbe (1916 CA)"
	msgstr "Stobbe (1916 CA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Delvaux (1933 QD)"
	msgstr "Delvaux (1933 QD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kresak (1942 AB)"
	msgstr "Kresak (1942 AB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carpenter (1955 GA)"
	msgstr "Carpenter (1955 GA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "McElroy (1957 XE)"
	msgstr "McElroy (1957 XE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lobachevskij (1972 QL)"
	msgstr "Lobachevskij (1972 QL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kovalevskaya (1972 RS2)"
	msgstr "Kovalevskaya (1972 RS2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Barbarossa (1973 SK)"
	msgstr "Barbarossa (1973 SK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Komensky (1970 WB)"
	msgstr "Komensky (1970 WB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deiphobus (1971 EA)"
	msgstr "Deiphobus (1971 EA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thersites (2008 P-L)"
	msgstr "Thersites (2008 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philoctetes (4596 P-L)"
	msgstr "Philoctetes (4596 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Glaukos (1971 FE)"
	msgstr "Glaukos (1971 FE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Astyanax (1971 FF)"
	msgstr "Astyanax (1971 FF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helenos (1971 FG)"
	msgstr "Helenos (1971 FG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agenor (1971 FH)"
	msgstr "Agenor (1971 FH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kacivelia (1924 RC)"
	msgstr "Kacivelia (1924 RC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marsden (1971 FC)"
	msgstr "Marsden (1971 FC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hughes (1933 QC)"
	msgstr "Hughes (1933 QC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shao (1940 PC)"
	msgstr "Shao (1940 PC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rauma (1941 UJ)"
	msgstr "Rauma (1941 UJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Virton (1950 TD)"
	msgstr "Virton (1950 TD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zu Chong-Zhi (1964 VO1)"
	msgstr "Zu Chong-Zhi (1964 VO1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pakhmutova (1968 BE)"
	msgstr "Pakhmutova (1968 BE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Konoshenkova (1968 CD)"
	msgstr "Konoshenkova (1968 CD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jakoba (1971 UD)"
	msgstr "Jakoba (1971 UD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moravia (1972 AD)"
	msgstr "Moravia (1972 AD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shaposhnikov (1972 HU)"
	msgstr "Shaposhnikov (1972 HU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adzhimushkaj (1972 JL)"
	msgstr "Adzhimushkaj (1972 JL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Massevitch (1972 JM)"
	msgstr "Massevitch (1972 JM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pobeda (1972 RL2)"
	msgstr "Pobeda (1972 RL2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mikhailov (1972 TZ1)"
	msgstr "Mikhailov (1972 TZ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schubart (1973 UD)"
	msgstr "Schubart (1973 UD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anubis (6534 P-L)"
	msgstr "Anubis (6534 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sekanina (1928 SF)"
	msgstr "Sekanina (1928 SF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aiguillon (1968 UA)"
	msgstr "Aiguillon (1968 UA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Demiddelaer (1935 JA)"
	msgstr "Demiddelaer (1935 JA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Suvanto (1936 FP)"
	msgstr "Suvanto (1936 FP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lucifer (1964 UA)"
	msgstr "Lucifer (1964 UA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lugano (1973 WD)"
	msgstr "Lugano (1973 WD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Locarno (1973 YA)"
	msgstr "Locarno (1973 YA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Loretta (1974 UC)"
	msgstr "Loretta (1974 UC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Whipple (1975 CA)"
	msgstr "Whipple (1975 CA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wild (1931 TN1)"
	msgstr "Wild (1931 TN1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iso-Heikkila (1935 EA)"
	msgstr "Iso-Heikkila (1935 EA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hesburgh (1951 JC)"
	msgstr "Hesburgh (1951 JC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rupertwildt (1951 UK)"
	msgstr "Rupertwildt (1951 UK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kukarkin (1952 PH)"
	msgstr "Kukarkin (1952 PH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Angara (1970 GF)"
	msgstr "Angara (1970 GF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chandra (1970 SB)"
	msgstr "Chandra (1970 SB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guisan (1973 UA)"
	msgstr "Guisan (1973 UA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dufour (1973 WA)"
	msgstr "Dufour (1973 WA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bezovec (1975 CB)"
	msgstr "Bezovec (1975 CB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mehltretter (1932 BK)"
	msgstr "Mehltretter (1932 BK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alain (1935 CG)"
	msgstr "Alain (1935 CG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shura (1970 QY)"
	msgstr "Shura (1970 QY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fedynskij (1926 TN)"
	msgstr "Fedynskij (1926 TN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hopmann (1929 AE)"
	msgstr "Hopmann (1929 AE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kaplan (1952 RH)"
	msgstr "Kaplan (1952 RH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adams (1961 UA)"
	msgstr "Adams (1961 UA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hirayama (1973 DR)"
	msgstr "Hirayama (1973 DR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herschel (1960 OA)"
	msgstr "Herschel (1960 OA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Konstitutsiya (1973 SV4)"
	msgstr "Konstitutsiya (1973 SV4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Voloshina (1968 UL)"
	msgstr "Voloshina (1968 UL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chebyshev (1969 TL4)"
	msgstr "Chebyshev (1969 TL4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tucapel (1971 UH4)"
	msgstr "Tucapel (1971 UH4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heinemann (1938 SE)"
	msgstr "Heinemann (1938 SE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ukko (1936 FR)"
	msgstr "Ukko (1936 FR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "West (1938 CK)"
	msgstr "West (1938 CK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asaph (1952 SA)"
	msgstr "Asaph (1952 SA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nortia (1953 LG)"
	msgstr "Nortia (1953 LG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shen Guo (1964 VR1)"
	msgstr "Shen Guo (1964 VR1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ethel (1970 OH)"
	msgstr "Ethel (1970 OH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bistro (1973 WF)"
	msgstr "Bistro (1973 WF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chalonge (1974 HA)"
	msgstr "Chalonge (1974 HA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ortutay (1936 TH)"
	msgstr "Ortutay (1936 TH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leningrad (1968 UD1)"
	msgstr "Leningrad (1968 UD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chang (1976 UC)"
	msgstr "Chang (1976 UC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tamriko (1976 UN)"
	msgstr "Tamriko (1976 UN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nuki (1976 UO)"
	msgstr "Nuki (1976 UO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roka (1938 BH)"
	msgstr "Roka (1938 BH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chiron (1977 UB)"
	msgstr "Chiron (1977 UB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aksnes (1936 DD)"
	msgstr "Aksnes (1936 DD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dangreen (1948 AD)"
	msgstr "Dangreen (1948 AD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hubble (1955 FT)"
	msgstr "Hubble (1955 FT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Henan (1965 YA)"
	msgstr "Henan (1965 YA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cetacea (1977 VF)"
	msgstr "Cetacea (1977 VF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mizuho (1978 EA)"
	msgstr "Mizuho (1978 EA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sampo (1941 HO)"
	msgstr "Sampo (1941 HO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sumiana (1969 UP)"
	msgstr "Sumiana (1969 UP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Galle (1953 PV)"
	msgstr "Galle (1953 PV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laverna (1960 FL)"
	msgstr "Laverna (1960 FL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Toronto (1963 PD)"
	msgstr "Toronto (1963 PD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gudy (1976 DA)"
	msgstr "Gudy (1976 DA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilmari (1941 VA)"
	msgstr "Ilmari (1941 VA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dhotel (1950 TH2)"
	msgstr "Dhotel (1950 TH2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tselina (1969 LG)"
	msgstr "Tselina (1969 LG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wallenquist (1976 HA)"
	msgstr "Wallenquist (1976 HA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irakli (1976 UD)"
	msgstr "Irakli (1976 UD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Danmark (1978 AC)"
	msgstr "Danmark (1978 AC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Flagstaff (1978 PB)"
	msgstr "Flagstaff (1978 PB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tyumenia (1967 RM)"
	msgstr "Tyumenia (1967 RM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vltava (1973 SL2)"
	msgstr "Vltava (1973 SL2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nissen (1974 MK)"
	msgstr "Nissen (1974 MK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Karl-Ontjes (2005 P-L)"
	msgstr "Karl-Ontjes (2005 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tanya (1971 KB1)"
	msgstr "Tanya (1971 KB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhukov (1975 TW3)"
	msgstr "Zhukov (1975 TW3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jugta (1933 OC)"
	msgstr "Jugta (1933 OC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Priscilla (1936 QZ)"
	msgstr "Priscilla (1936 QZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Swissair (1968 HB)"
	msgstr "Swissair (1968 HB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kemerovo (1970 PE)"
	msgstr "Kemerovo (1970 PE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Simferopol (1970 QC1)"
	msgstr "Simferopol (1970 QC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marietta (1975 BC1)"
	msgstr "Marietta (1975 BC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Blaauw (1976 UF)"
	msgstr "Blaauw (1976 UF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stentor (1976 UQ)"
	msgstr "Stentor (1976 UQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Epeios (1976 UW)"
	msgstr "Epeios (1976 UW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schwambraniya (1977 FX)"
	msgstr "Schwambraniya (1977 FX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hadwiger (1977 VX)"
	msgstr "Hadwiger (1977 VX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hannibal (1978 WK)"
	msgstr "Hannibal (1978 WK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Akiyama (1978 XD)"
	msgstr "Akiyama (1978 XD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ashbrook (A924 EF)"
	msgstr "Ashbrook (A924 EF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tietjen (1933 OS)"
	msgstr "Tietjen (1933 OS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Korczak (1971 SP1)"
	msgstr "Korczak (1971 SP1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lyalya (1972 RM2)"
	msgstr "Lyalya (1972 RM2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Young (1956 RJ)"
	msgstr "Young (1956 RJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maresjev (1974 QG1)"
	msgstr "Maresjev (1974 QG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oliver (6551 P-L)"
	msgstr "Oliver (6551 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Platzeck (1965 MA)"
	msgstr "Platzeck (1965 MA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marjaleena (1940 RJ)"
	msgstr "Marjaleena (1940 RJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fogelin (1942 YA)"
	msgstr "Fogelin (1942 YA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semirot (1953 FH1)"
	msgstr "Semirot (1953 FH1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neufang (1959 OB)"
	msgstr "Neufang (1959 OB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fujian (1964 TV2)"
	msgstr "Fujian (1964 TV2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guangdong (1965 WO)"
	msgstr "Guangdong (1965 WO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orlenok (1976 UL4)"
	msgstr "Orlenok (1976 UL4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Uppsala (1977 PA1)"
	msgstr "Uppsala (1977 PA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pyatigoriya (1972 HP)"
	msgstr "Pyatigoriya (1972 HP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jackson (1926 KB)"
	msgstr "Jackson (1926 KB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ellicott (1965 BC)"
	msgstr "Ellicott (1965 BC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shanghai (1965 YN)"
	msgstr "Shanghai (1965 YN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "van Rhijn (1935 SQ1)"
	msgstr "van Rhijn (1935 SQ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gabrova (1976 GR3)"
	msgstr "Gabrova (1976 GR3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antenor (1977 QH1)"
	msgstr "Antenor (1977 QH1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pushkin (1977 QL3)"
	msgstr "Pushkin (1977 QL3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tianjin (1978 US1)"
	msgstr "Tianjin (1978 US1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carol (1953 GF)"
	msgstr "Carol (1953 GF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sichuan (1964 VX2)"
	msgstr "Sichuan (1964 VX2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kerch (1971 LF)"
	msgstr "Kerch (1971 LF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eltigen (1971 SK2)"
	msgstr "Eltigen (1971 SK2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wotho (1975 AK)"
	msgstr "Wotho (1975 AK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mannucci (1975 LU)"
	msgstr "Mannucci (1975 LU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lermontov (1977 ST1)"
	msgstr "Lermontov (1977 ST1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sarpedon (1977 TL3)"
	msgstr "Sarpedon (1977 TL3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tucson (2528 P-L)"
	msgstr "Tucson (2528 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cunitza (1936 QC1)"
	msgstr "Cunitza (1936 QC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Soyuz-Apollo (1977 OH)"
	msgstr "Soyuz-Apollo (1977 OH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yunnan (1978 UT1)"
	msgstr "Yunnan (1978 UT1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vittore (A924 GA)"
	msgstr "Vittore (A924 GA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melnikov (1938 TB)"
	msgstr "Melnikov (1938 TB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Paracelsus (1978 RC)"
	msgstr "Paracelsus (1978 RC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tsai (1978 YA)"
	msgstr "Tsai (1978 YA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alcathous (1979 WM)"
	msgstr "Alcathous (1979 WM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tesla (1952 UW1)"
	msgstr "Tesla (1952 UW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hekatostos (1968 BC)"
	msgstr "Hekatostos (1968 BC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bowell (1979 XH)"
	msgstr "Bowell (1979 XH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kanda (1933 DE)"
	msgstr "Kanda (1933 DE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yamamoto (1942 GA)"
	msgstr "Yamamoto (1942 GA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stalingrad (1972 HN)"
	msgstr "Stalingrad (1972 HN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tikhov (1977 SU1)"
	msgstr "Tikhov (1977 SU1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Qinghai (1977 VK1)"
	msgstr "Qinghai (1977 VK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Viipuri (1939 TA)"
	msgstr "Viipuri (1939 TA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neoptolemus (1975 WM1)"
	msgstr "Neoptolemus (1975 WM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shaanxi (1978 UW1)"
	msgstr "Shaanxi (1978 UW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sabrina (1979 YK)"
	msgstr "Sabrina (1979 YK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tchaikovsky (1974 VK)"
	msgstr "Tchaikovsky (1974 VK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Szmytowna (1942 VW)"
	msgstr "Szmytowna (1942 VW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Efremiana (1976 JA2)"
	msgstr "Efremiana (1976 JA2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yazhi (1980 ED)"
	msgstr "Yazhi (1980 ED)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kiso (1976 UV5)"
	msgstr "Kiso (1976 UV5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moreau (1950 DS)"
	msgstr "Moreau (1950 DS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Karolinum (1979 UZ)"
	msgstr "Karolinum (1979 UZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kevo (1941 FS)"
	msgstr "Kevo (1941 FS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seili (1942 RM)"
	msgstr "Seili (1942 RM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guernica (1977 EH1)"
	msgstr "Guernica (1977 EH1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Andronikov (1977 PL1)"
	msgstr "Andronikov (1977 PL1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Matusovskij (1977 QD1)"
	msgstr "Matusovskij (1977 QD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kugultinov (1975 BA1)"
	msgstr "Kugultinov (1975 BA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Daghestan (1978 RE)"
	msgstr "Daghestan (1978 RE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stebbins (1953 TG2)"
	msgstr "Stebbins (1953 TG2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Whitford (1965 WJ)"
	msgstr "Whitford (1965 WJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Florya (1972 TL2)"
	msgstr "Florya (1972 TL2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Retsina (1979 FK)"
	msgstr "Retsina (1979 FK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "King (1980 RJ1)"
	msgstr "King (1980 RJ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Garuda (1957 HJ)"
	msgstr "Garuda (1957 HJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schilt (1967 JM)"
	msgstr "Schilt (1967 JM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mr. Spock (1971 QX1)"
	msgstr "Mr. Spock (1971 QX1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olshaniya (1974 SU4)"
	msgstr "Olshaniya (1974 SU4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "El Leoncito (1974 TA1)"
	msgstr "El Leoncito (1974 TA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Duboshin (1976 GU2)"
	msgstr "Duboshin (1976 GU2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Czechoslovakia (1980 DZ)"
	msgstr "Czechoslovakia (1980 DZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Blarney (1979 QJ)"
	msgstr "Blarney (1979 QJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zverev (1976 SF2)"
	msgstr "Zverev (1976 SF2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Janice (1978 VS4)"
	msgstr "Janice (1978 VS4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chernykh (1979 SP)"
	msgstr "Chernykh (1979 SP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tololo (1965 QC)"
	msgstr "Tololo (1965 QC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ontake (1977 DS3)"
	msgstr "Ontake (1977 DS3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kalm (1940 GH)"
	msgstr "Kalm (1940 GH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Porthan (1943 EP)"
	msgstr "Porthan (1943 EP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xinjiang (1975 WL1)"
	msgstr "Xinjiang (1975 WL1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bokhan (1977 QA3)"
	msgstr "Bokhan (1977 QA3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lebedev (1968 UQ)"
	msgstr "Lebedev (1968 UQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xizang (1979 SC1)"
	msgstr "Xizang (1979 SC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fucik (1974 OS)"
	msgstr "Fucik (1974 OS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vinata (1936 TK)"
	msgstr "Vinata (1936 TK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kurchenko (1970 OG)"
	msgstr "Kurchenko (1970 OG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kurchatov (1969 RY)"
	msgstr "Kurchatov (1969 RY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alva (1975 UD)"
	msgstr "Alva (1975 UD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lavrov (1978 PZ3)"
	msgstr "Lavrov (1978 PZ3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nei Monggol (1978 UV1)"
	msgstr "Nei Monggol (1978 UV1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hirons (1979 UJ)"
	msgstr "Hirons (1979 UJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phereclos (1981 AC)"
	msgstr "Phereclos (1981 AC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bahner (1929 RE)"
	msgstr "Bahner (1929 RE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cebriones (1977 TJ3)"
	msgstr "Cebriones (1977 TJ3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seillier (1978 GD)"
	msgstr "Seillier (1978 GD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Interkosmos (1980 YQ)"
	msgstr "Interkosmos (1980 YQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chekhov (1976 GC8)"
	msgstr "Chekhov (1976 GC8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Proskurin (1977 RA8)"
	msgstr "Proskurin (1977 RA8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vladvysotskij (1974 QE1)"
	msgstr "Vladvysotskij (1974 QE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Radek (1975 AA)"
	msgstr "Radek (1975 AA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Martynov (1977 QG3)"
	msgstr "Martynov (1977 QG3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pannekoek (1935 CY)"
	msgstr "Pannekoek (1935 CY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heiskanen (1941 ST)"
	msgstr "Heiskanen (1941 ST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Landi (1976 AF)"
	msgstr "Landi (1976 AF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nonie (1977 GA)"
	msgstr "Nonie (1977 GA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schulhof (1943 EC1)"
	msgstr "Schulhof (1943 EC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nikonov (1974 SN1)"
	msgstr "Nikonov (1974 SN1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xi''an (1975 FX)"
	msgstr "Xi''an (1975 FX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Suzuki (1955 WB)"
	msgstr "Suzuki (1955 WB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nadeev (1973 SZ2)"
	msgstr "Nadeev (1973 SZ2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kochi (1981 CB)"
	msgstr "Kochi (1981 CB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lappajarvi (1938 DV)"
	msgstr "Lappajarvi (1938 DV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antarctica (1980 TE)"
	msgstr "Antarctica (1980 TE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Haug (1973 DH)"
	msgstr "Haug (1973 DH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Astapovich (1978 QK1)"
	msgstr "Astapovich (1978 QK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wil (3537 P-L)"
	msgstr "Wil (3537 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "van de Hulst (6816 P-L)"
	msgstr "van de Hulst (6816 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vibeke (1931 UG)"
	msgstr "Vibeke (1931 UG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sharonov (1979 OF13)"
	msgstr "Sharonov (1979 OF13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nininger (1979 UD)"
	msgstr "Nininger (1979 UD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shenzhen (1975 FW)"
	msgstr "Shenzhen (1975 FW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Simonov (1976 KV)"
	msgstr "Simonov (1976 KV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kamenyar (1977 RZ6)"
	msgstr "Kamenyar (1977 RZ6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schurer (1977 TZ)"
	msgstr "Schurer (1977 TZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bruce Helin (1977 VC)"
	msgstr "Bruce Helin (1977 VC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sootiyo (1981 GJ)"
	msgstr "Sootiyo (1981 GJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bateson (1981 KA)"
	msgstr "Bateson (1981 KA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ulugbek (1977 QX2)"
	msgstr "Ulugbek (1977 QX2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tomeileen (A906 BJ)"
	msgstr "Tomeileen (A906 BJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lederle (1934 CD)"
	msgstr "Lederle (1934 CD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sholokhov (1975 BU)"
	msgstr "Sholokhov (1975 BU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ioannisiani (1978 RP)"
	msgstr "Ioannisiani (1978 RP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dollfus (1980 RQ)"
	msgstr "Dollfus (1980 RQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lyot (1981 FE)"
	msgstr "Lyot (1981 FE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wabash (A921 SA)"
	msgstr "Wabash (A921 SA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Somville (1950 TO4)"
	msgstr "Somville (1950 TO4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palamedes (1966 BA1)"
	msgstr "Palamedes (1966 BA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Veniakaverin (1977 RC7)"
	msgstr "Veniakaverin (1977 RC7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Spellmann (1980 LB1)"
	msgstr "Spellmann (1980 LB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Clavel (1981 EC1)"
	msgstr "Clavel (1981 EC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sterpin (1934 FF)"
	msgstr "Sterpin (1934 FF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nordenskiold (1939 BF)"
	msgstr "Nordenskiold (1939 BF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agematsu (1976 UW15)"
	msgstr "Agematsu (1976 UW15)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ultrajectum (6545 P-L)"
	msgstr "Ultrajectum (6545 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruby (1979 PB)"
	msgstr "Ruby (1979 PB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semenov (1972 TF2)"
	msgstr "Semenov (1972 TF2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Andersen (1976 JF2)"
	msgstr "Andersen (1976 JF2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guinevere (1928 QB)"
	msgstr "Guinevere (1928 QB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bussolini (1976 AG)"
	msgstr "Bussolini (1976 AG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kutuzov (1977 NT)"
	msgstr "Kutuzov (1977 NT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Inge (1981 LF)"
	msgstr "Inge (1981 LF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tsesevich (1977 QM3)"
	msgstr "Tsesevich (1977 QM3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nummela (1943 EO)"
	msgstr "Nummela (1943 EO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gaviola (1967 JO)"
	msgstr "Gaviola (1967 JO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hebei (1975 UJ)"
	msgstr "Hebei (1975 UJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pirogov (1976 QG1)"
	msgstr "Pirogov (1976 QG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bobone (1976 WB1)"
	msgstr "Bobone (1976 WB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orma (1968 SB)"
	msgstr "Orma (1968 SB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Annagerman (1975 VD2)"
	msgstr "Annagerman (1975 VD2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Novorossijsk (1976 QF1)"
	msgstr "Novorossijsk (1976 QF1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heidi (1979 DK)"
	msgstr "Heidi (1979 DK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Triglav (1980 PP)"
	msgstr "Triglav (1980 PP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ryba (1980 PV)"
	msgstr "Ryba (1980 PV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Budovicium (1981 QB1)"
	msgstr "Budovicium (1981 QB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "O''Steen (1981 VG)"
	msgstr "O''Steen (1981 VG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cambridge (1980 LD)"
	msgstr "Cambridge (1980 LD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fechtig (A905 VA)"
	msgstr "Fechtig (A905 VA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Houzeau (1931 VD)"
	msgstr "Houzeau (1931 VD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edebono (1973 DE)"
	msgstr "Edebono (1973 DE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Calpurnia (1980 CF)"
	msgstr "Calpurnia (1980 CF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Machado (1980 LJ)"
	msgstr "Machado (1980 LJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Libitina (1950 FC)"
	msgstr "Libitina (1950 FC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leloir (1975 DA)"
	msgstr "Leloir (1975 DA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Houssay (1976 UP20)"
	msgstr "Houssay (1976 UP20)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Viljev (1979 FS2)"
	msgstr "Viljev (1979 FS2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thomas (1980 OC)"
	msgstr "Thomas (1980 OC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Siegma (1932 CW)"
	msgstr "Siegma (1932 CW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chaliapin (1973 FF1)"
	msgstr "Chaliapin (1973 FF1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Boyarchuk (1977 FZ)"
	msgstr "Boyarchuk (1977 FZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elba (1979 KA)"
	msgstr "Elba (1979 KA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Madeline (1980 MA)"
	msgstr "Madeline (1980 MA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hannu Olavi (1953 EN)"
	msgstr "Hannu Olavi (1953 EN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ladoga (1968 UP)"
	msgstr "Ladoga (1968 UP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yesenin (1974 QL)"
	msgstr "Yesenin (1974 QL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saint-Exupery (1975 VW3)"
	msgstr "Saint-Exupery (1975 VW3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Harimaya-Bashi (1981 SA)"
	msgstr "Harimaya-Bashi (1981 SA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gardner (1980 OH)"
	msgstr "Gardner (1980 OH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dworetsky (1949 PS)"
	msgstr "Dworetsky (1949 PS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Acamas (1978 TB)"
	msgstr "Acamas (1978 TB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arthur (1980 PN)"
	msgstr "Arthur (1980 PN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Veseli (1980 SO)"
	msgstr "Veseli (1980 SO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lumme (1980 VP)"
	msgstr "Lumme (1980 VP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bologna (1980 XA)"
	msgstr "Bologna (1980 XA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Odessa (1976 GX2)"
	msgstr "Odessa (1976 GX2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kathryn (1979 DE)"
	msgstr "Kathryn (1979 DE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Plzen (1979 QE)"
	msgstr "Plzen (1979 QE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jiangxi (1975 WO1)"
	msgstr "Jiangxi (1975 WO1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Goto (1981 CA)"
	msgstr "Goto (1981 CA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bolzano (1981 CM)"
	msgstr "Bolzano (1981 CM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Samitchell (1962 RE)"
	msgstr "Samitchell (1962 RE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Belnika (1978 PP2)"
	msgstr "Belnika (1978 PP2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hermod (1980 TF3)"
	msgstr "Hermod (1980 TF3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhejiang (1980 TY5)"
	msgstr "Zhejiang (1980 TY5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guizhou (1980 VJ1)"
	msgstr "Guizhou (1980 VJ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "James Bradley (1982 DL)"
	msgstr "James Bradley (1982 DL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lassell (1982 DZ)"
	msgstr "Lassell (1982 DZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gadolin (1939 SG)"
	msgstr "Gadolin (1939 SG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Abetti (1977 EC1)"
	msgstr "Abetti (1977 EC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oongaq (1980 WA)"
	msgstr "Oongaq (1980 WA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elinor (1931 EG)"
	msgstr "Elinor (1931 EG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Karen (1949 QD)"
	msgstr "Karen (1949 QD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guangxi (1974 XX)"
	msgstr "Guangxi (1974 XX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Millis (1981 JX)"
	msgstr "Millis (1981 JX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wasserman (1982 FG)"
	msgstr "Wasserman (1982 FG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bydzovsky (1982 FC1)"
	msgstr "Bydzovsky (1982 FC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gramme (1951 TA)"
	msgstr "Gramme (1951 TA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oikawa (1967 UO)"
	msgstr "Oikawa (1967 UO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chuvashia (1977 PW1)"
	msgstr "Chuvashia (1977 PW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pandarus (1982 BC3)"
	msgstr "Pandarus (1982 BC3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Joan (1935 FF)"
	msgstr "Joan (1935 FF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brian (1981 AD1)"
	msgstr "Brian (1981 AD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Douglas (1981 AH1)"
	msgstr "Douglas (1981 AH1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Linda Susan (1981 JW1)"
	msgstr "Linda Susan (1981 JW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tortali (1982 HG)"
	msgstr "Tortali (1982 HG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Halley (1982 HG1)"
	msgstr "Halley (1982 HG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ristiina (1938 DG1)"
	msgstr "Ristiina (1938 DG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chkalov (1976 YT3)"
	msgstr "Chkalov (1976 YT3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Christabel (1979 UE)"
	msgstr "Christabel (1979 UE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Albina (1969 TC3)"
	msgstr "Albina (1969 TC3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kalinin (1976 YX)"
	msgstr "Kalinin (1976 YX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Batrakov (1978 SZ2)"
	msgstr "Batrakov (1978 SZ2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Borovsky (1980 VW)"
	msgstr "Borovsky (1980 VW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ueferji (1981 QS3)"
	msgstr "Ueferji (1981 QS3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aleksandrov (1978 QB2)"
	msgstr "Aleksandrov (1978 QB2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luxembourg (1938 EA)"
	msgstr "Luxembourg (1938 EA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mielikki (1938 US)"
	msgstr "Mielikki (1938 US)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Handley (1951 OM)"
	msgstr "Handley (1951 OM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orlov (1978 RZ5)"
	msgstr "Orlov (1978 RZ5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "David Bender (1978 VG3)"
	msgstr "David Bender (1978 VG3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urumqi (1979 UA2)"
	msgstr "Urumqi (1979 UA2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Barks (1981 QH)"
	msgstr "Barks (1981 QH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cucula (1982 KJ)"
	msgstr "Cucula (1982 KJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Witt (1926 FG)"
	msgstr "Witt (1926 FG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hasek (1976 GJ3)"
	msgstr "Hasek (1976 GJ3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kotka (1938 DU)"
	msgstr "Kotka (1938 DU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tsoj (1974 SY4)"
	msgstr "Tsoj (1974 SY4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valdivia (1975 XG)"
	msgstr "Valdivia (1975 XG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gibson (1981 JG3)"
	msgstr "Gibson (1981 JG3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cesky Krumlov (1980 DW)"
	msgstr "Cesky Krumlov (1980 DW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wu Chien-Shiung (1965 SP)"
	msgstr "Wu Chien-Shiung (1965 SP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Crisser (1977 VN)"
	msgstr "Crisser (1977 VN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Idomeneus (1980 GC)"
	msgstr "Idomeneus (1980 GC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kacha (1980 TU6)"
	msgstr "Kacha (1980 TU6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Takenouchi (1967 UM)"
	msgstr "Takenouchi (1967 UM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tenojoki (1942 TJ)"
	msgstr "Tenojoki (1942 TJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kleczek (1982 QH)"
	msgstr "Kleczek (1982 QH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Grinevia (1978 RR5)"
	msgstr "Grinevia (1978 RR5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tovarishch (1978 RC6)"
	msgstr "Tovarishch (1978 RC6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valdaj (1977 QV)"
	msgstr "Valdaj (1977 QV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Teucer (1981 LK)"
	msgstr "Teucer (1981 LK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Huygens (1935 SU1)"
	msgstr "Huygens (1935 SU1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Weisell (1939 BU)"
	msgstr "Weisell (1939 BU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vilho (1940 WG)"
	msgstr "Vilho (1940 WG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yrjo (1941 HF)"
	msgstr "Yrjo (1941 HF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Belgrano (1976 HS)"
	msgstr "Belgrano (1976 HS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stremchovi (1980 JA)"
	msgstr "Stremchovi (1980 JA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zappala (1981 WZ)"
	msgstr "Zappala (1981 WZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pien (1982 SO)"
	msgstr "Pien (1982 SO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ensor (1933 UR)"
	msgstr "Ensor (1933 UR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ahti (1939 UJ)"
	msgstr "Ahti (1939 UJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vellamo (1942 CC)"
	msgstr "Vellamo (1942 CC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bobhope (1948 PK)"
	msgstr "Bobhope (1948 PK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Radishchev (1978 PC4)"
	msgstr "Radishchev (1978 PC4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Christy Carol (1980 TB4)"
	msgstr "Christy Carol (1980 TB4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sobolev (1978 YQ)"
	msgstr "Sobolev (1978 YQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Griboedov (1971 TJ2)"
	msgstr "Griboedov (1971 TJ2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Unsold (1950 OD)"
	msgstr "Unsold (1950 OD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ylppo (1942 CJ)"
	msgstr "Ylppo (1942 CJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "ASP (1959 VF)"
	msgstr "ASP (1959 VF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roser (1933 GB)"
	msgstr "Roser (1933 GB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laurel (1935 OK)"
	msgstr "Laurel (1935 OK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hardy (1961 TA)"
	msgstr "Hardy (1961 TA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nepryadva (1980 RM2)"
	msgstr "Nepryadva (1980 RM2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Panacea (1980 RX)"
	msgstr "Panacea (1980 RX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shimizu (1932 CB1)"
	msgstr "Shimizu (1932 CB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tedesco (1981 OG)"
	msgstr "Tedesco (1981 OG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Reddish (1981 ES22)"
	msgstr "Reddish (1981 ES22)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brno (1981 WT1)"
	msgstr "Brno (1981 WT1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "McGetchin (1980 MD)"
	msgstr "McGetchin (1980 MD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Filipenko (1983 AX2)"
	msgstr "Filipenko (1983 AX2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peiroos (1975 QD)"
	msgstr "Peiroos (1975 QD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Memnon (1981 AE1)"
	msgstr "Memnon (1981 AE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neuvo (1938 DN)"
	msgstr "Neuvo (1938 DN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lubos Perek (1972 AR)"
	msgstr "Lubos Perek (1972 AR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhuhai (1981 UV9)"
	msgstr "Zhuhai (1981 UV9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Millman (1981 YB)"
	msgstr "Millman (1981 YB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Plaskett (1982 BZ2)"
	msgstr "Plaskett (1982 BZ2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Caltech (1983 AE2)"
	msgstr "Caltech (1983 AE2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nekrasov (1975 TT2)"
	msgstr "Nekrasov (1975 TT2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shimoyama (1981 WA)"
	msgstr "Shimoyama (1981 WA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hoshi-no-ie (1983 JA)"
	msgstr "Hoshi-no-ie (1983 JA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miahelena (1938 GJ)"
	msgstr "Miahelena (1938 GJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sawyer Hogg (1980 RR)"
	msgstr "Sawyer Hogg (1980 RR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Salazar (1980 TU4)"
	msgstr "Salazar (1980 TU4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dali (1981 EX18)"
	msgstr "Dali (1981 EX18)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Automedon (1981 JR)"
	msgstr "Automedon (1981 JR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Epstein (1976 GN8)"
	msgstr "Epstein (1976 GN8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Harris (1982 BK1)"
	msgstr "Harris (1982 BK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mayakovsky (1969 UC)"
	msgstr "Mayakovsky (1969 UC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kempchinsky (1980 TK4)"
	msgstr "Kempchinsky (1980 TK4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amber (1983 HN)"
	msgstr "Amber (1983 HN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aristophanes (4006 P-L)"
	msgstr "Aristophanes (4006 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hopi (1980 LB)"
	msgstr "Hopi (1980 LB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rousseau (1974 VQ2)"
	msgstr "Rousseau (1974 VQ2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Perepadin (1977 RB8)"
	msgstr "Perepadin (1977 RB8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vysheslavia (1979 SV11)"
	msgstr "Vysheslavia (1979 SV11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tatsuo (1934 CB1)"
	msgstr "Tatsuo (1934 CB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scholl (1983 RE2)"
	msgstr "Scholl (1983 RE2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otto (1940 YF)"
	msgstr "Otto (1940 YF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vladisvyat (1977 SS1)"
	msgstr "Vladisvyat (1977 SS1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lautaro (1974 HR)"
	msgstr "Lautaro (1974 HR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Muriel (1981 JA3)"
	msgstr "Muriel (1981 JA3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Poltava (1981 RW2)"
	msgstr "Poltava (1981 RW2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Korhonen (1943 EM)"
	msgstr "Korhonen (1943 EM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Michelangelo (1982 BC1)"
	msgstr "Michelangelo (1982 BC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Koncek (1983 YH)"
	msgstr "Koncek (1983 YH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Minsk (1979 QU9)"
	msgstr "Minsk (1979 QU9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Candy (1980 VN)"
	msgstr "Candy (1980 VN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Petrovic (1981 UL)"
	msgstr "Petrovic (1981 UL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kulin (1940 AC)"
	msgstr "Kulin (1940 AC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lucubratio (1967 CB)"
	msgstr "Lucubratio (1967 CB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hainan (1981 UW9)"
	msgstr "Hainan (1981 UW9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Higson (1982 QR)"
	msgstr "Higson (1982 QR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sarastro (1977 TA1)"
	msgstr "Sarastro (1977 TA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhangguoxi (1978 TA2)"
	msgstr "Zhangguoxi (1978 TA2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Evans (1984 CA1)"
	msgstr "Evans (1984 CA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Krat (1937 TO)"
	msgstr "Krat (1937 TO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alku (1944 BA)"
	msgstr "Alku (1944 BA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saltykov (1983 RE3)"
	msgstr "Saltykov (1983 RE3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alois (1984 AW)"
	msgstr "Alois (1984 AW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Strugatskia (1977 RE7)"
	msgstr "Strugatskia (1977 RE7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cook (1982 UB1)"
	msgstr "Cook (1982 UB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wren (1982 XC)"
	msgstr "Wren (1982 XC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Makhaon (1983 PV)"
	msgstr "Makhaon (1983 PV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "McFadden (1984 EO)"
	msgstr "McFadden (1984 EO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Horrocks (1984 FG)"
	msgstr "Horrocks (1984 FG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moisseiev (1935 TE)"
	msgstr "Moisseiev (1935 TE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jinxiuzhonghua (1981 UX9)"
	msgstr "Jinxiuzhonghua (1981 UX9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oujianquan (1981 XK2)"
	msgstr "Oujianquan (1981 XK2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herodotus (6550 P-L)"
	msgstr "Herodotus (6550 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bergholz (1971 MG)"
	msgstr "Bergholz (1971 MG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chukokkala (1979 FE2)"
	msgstr "Chukokkala (1979 FE2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Omarkhayyam (1980 RT2)"
	msgstr "Omarkhayyam (1980 RT2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hergenrother (1940 GF)"
	msgstr "Hergenrother (1940 GF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Durer (1982 BB1)"
	msgstr "Durer (1982 BB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Morabito (1981 EE)"
	msgstr "Morabito (1981 EE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baily (1981 PL)"
	msgstr "Baily (1981 PL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Claytonsmith (1974 OD)"
	msgstr "Claytonsmith (1974 OD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dangrania (1979 RZ)"
	msgstr "Dangrania (1979 RZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mason-Dixon (1982 BM1)"
	msgstr "Mason-Dixon (1982 BM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Landgraf (1940 WL)"
	msgstr "Landgraf (1940 WL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kostinsky (A921 VA)"
	msgstr "Kostinsky (A921 VA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anshan (1981 WD4)"
	msgstr "Anshan (1981 WD4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shantou (1980 VL1)"
	msgstr "Shantou (1980 VL1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stellafane (1983 AO)"
	msgstr "Stellafane (1983 AO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Buchar (1984 RH)"
	msgstr "Buchar (1984 RH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tosa (1983 CB)"
	msgstr "Tosa (1983 CB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Talbot (1983 HF)"
	msgstr "Talbot (1983 HF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jones (1983 LF)"
	msgstr "Jones (1983 LF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ellington (1953 EE)"
	msgstr "Ellington (1953 EE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Novikov (1973 SX3)"
	msgstr "Novikov (1973 SX3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nostalgia (1980 YH)"
	msgstr "Nostalgia (1980 YH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Babcock (1955 RS)"
	msgstr "Babcock (1955 RS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lomnicky Stit (1980 XM)"
	msgstr "Lomnicky Stit (1980 XM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wangshouguan (1979 WO)"
	msgstr "Wangshouguan (1979 WO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Paolicchi (1980 VR1)"
	msgstr "Paolicchi (1980 VR1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chillicothe (1934 AK)"
	msgstr "Chillicothe (1934 AK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beruti (1962 FA)"
	msgstr "Beruti (1962 FA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shimanto (1984 WC)"
	msgstr "Shimanto (1984 WC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dorsey (1982 KD1)"
	msgstr "Dorsey (1982 KD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maklaj (1978 RY)"
	msgstr "Maklaj (1978 RY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Weissman (1981 AD)"
	msgstr "Weissman (1981 AD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Graff (A908 AA)"
	msgstr "Graff (A908 AA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lupishko (1983 WH1)"
	msgstr "Lupishko (1983 WH1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Makarenko (1978 TZ6)"
	msgstr "Makarenko (1978 TZ6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Komaki (1934 CX)"
	msgstr "Komaki (1934 CX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Liller (1983 NJ)"
	msgstr "Liller (1983 NJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Forsius (1942 RN)"
	msgstr "Forsius (1942 RN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irkutsk (1977 RL6)"
	msgstr "Irkutsk (1977 RL6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vampilov (1972 LE)"
	msgstr "Vampilov (1972 LE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brest (1974 SL)"
	msgstr "Brest (1974 SL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Victorplatt (1984 SA5)"
	msgstr "Victorplatt (1984 SA5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laocoon (1978 VG6)"
	msgstr "Laocoon (1978 VG6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bidstrup (1976 GQ3)"
	msgstr "Bidstrup (1976 GQ3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Farinella (1982 FK)"
	msgstr "Farinella (1982 FK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Martebo (1979 EB)"
	msgstr "Martebo (1979 EB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bus (1982 UM)"
	msgstr "Bus (1982 UM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brownlee (1984 SZ4)"
	msgstr "Brownlee (1984 SZ4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tvardovskij (1979 SF9)"
	msgstr "Tvardovskij (1979 SF9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miune (1983 WB)"
	msgstr "Miune (1983 WB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Drukar (1975 TS2)"
	msgstr "Drukar (1975 TS2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aaronson (1984 AF1)"
	msgstr "Aaronson (1984 AF1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Behounek (1984 BT)"
	msgstr "Behounek (1984 BT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "McGlasson (1928 NA)"
	msgstr "McGlasson (1928 NA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ferreri (1981 EP)"
	msgstr "Ferreri (1981 EP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Patsy (1931 TS2)"
	msgstr "Patsy (1931 TS2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pedersen (1984 SN)"
	msgstr "Pedersen (1984 SN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herzberg (1984 CN1)"
	msgstr "Herzberg (1984 CN1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Paris (1984 KF)"
	msgstr "Paris (1984 KF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Blixen (1985 HB)"
	msgstr "Blixen (1985 HB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kibi (1977 EJ5)"
	msgstr "Kibi (1977 EJ5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Avsyuk (1983 CW1)"
	msgstr "Avsyuk (1983 CW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "TARDIS (1984 JZ)"
	msgstr "TARDIS (1984 JZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Campins (1985 PW)"
	msgstr "Campins (1985 PW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Interposita (1985 QD1)"
	msgstr "Interposita (1985 QD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Golay (1985 RT1)"
	msgstr "Golay (1985 RT1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gantrisch (1985 RU1)"
	msgstr "Gantrisch (1985 RU1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Raksha (1978 NT1)"
	msgstr "Raksha (1978 NT1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schaber (1980 TG5)"
	msgstr "Schaber (1980 TG5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Somov (1981 YR)"
	msgstr "Somov (1981 YR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Treshnikov (1978 LB)"
	msgstr "Treshnikov (1978 LB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tarkovskij (1982 YC1)"
	msgstr "Tarkovskij (1982 YC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gerla (1951 SD)"
	msgstr "Gerla (1951 SD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Konstantin (1975 VN1)"
	msgstr "Konstantin (1975 VN1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pokryshkin (1978 EA3)"
	msgstr "Pokryshkin (1978 EA3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tolstikov (1984 FT)"
	msgstr "Tolstikov (1984 FT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Godel (1985 SD1)"
	msgstr "Godel (1985 SD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Duncombe (1985 QT)"
	msgstr "Duncombe (1985 QT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Giacconi (1955 RZ)"
	msgstr "Giacconi (1955 RZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sinon (1977 DD3)"
	msgstr "Sinon (1977 DD3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jitka (1985 UN)"
	msgstr "Jitka (1985 UN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Muazzez (A915 TE)"
	msgstr "Muazzez (A915 TE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Omsk (1969 DA)"
	msgstr "Omsk (1969 DA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Abramov (1977 RE6)"
	msgstr "Abramov (1977 RE6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Danby (1928 SL)"
	msgstr "Danby (1928 SL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guth (1981 JZ)"
	msgstr "Guth (1981 JZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Standish (1984 EB)"
	msgstr "Standish (1984 EB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hurukawa (1929 BD)"
	msgstr "Hurukawa (1929 BD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nakano (1984 QC)"
	msgstr "Nakano (1984 QC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kobuchizawa (1986 EE)"
	msgstr "Kobuchizawa (1986 EE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Inarradas (1974 SD5)"
	msgstr "Inarradas (1974 SD5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yashin (1978 TO7)"
	msgstr "Yashin (1978 TO7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mentor (1984 HA1)"
	msgstr "Mentor (1984 HA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urgenta (1975 AM)"
	msgstr "Urgenta (1975 AM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bulgakov (1982 UL7)"
	msgstr "Bulgakov (1982 UL7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amelin (1977 QK2)"
	msgstr "Amelin (1977 QK2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fichte (1972 TD)"
	msgstr "Fichte (1972 TD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dongguan (1978 UF2)"
	msgstr "Dongguan (1978 UF2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Malaparte (1980 TQ)"
	msgstr "Malaparte (1980 TQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Petra-Pepi (1985 DQ)"
	msgstr "Petra-Pepi (1985 DQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Colchagua (1981 NU)"
	msgstr "Colchagua (1981 NU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olegiya (1971 QU)"
	msgstr "Olegiya (1971 QU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Huangpu (1964 TR1)"
	msgstr "Huangpu (1964 TR1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Byrd (1983 AM)"
	msgstr "Byrd (1983 AM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "French (1984 CO1)"
	msgstr "French (1984 CO1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vilas (1982 UX)"
	msgstr "Vilas (1982 UX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hooke (1971 UJ)"
	msgstr "Hooke (1971 UJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tracie (1983 AS2)"
	msgstr "Tracie (1983 AS2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Protesilaos (1973 UF5)"
	msgstr "Protesilaos (1973 UF5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ningbo (1964 VA3)"
	msgstr "Ningbo (1964 VA3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurybates (1973 SO)"
	msgstr "Eurybates (1973 SO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Link (1981 YS)"
	msgstr "Link (1981 YS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sokolsky (1977 QE1)"
	msgstr "Sokolsky (1977 QE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chenqian (1980 RZ2)"
	msgstr "Chenqian (1980 RZ2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Devine (1983 HO)"
	msgstr "Devine (1983 HO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Talthybius (1985 TC1)"
	msgstr "Talthybius (1985 TC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ojima (1986 YD)"
	msgstr "Ojima (1986 YD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "ASCII (1936 UB)"
	msgstr "ASCII (1936 UB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wuyeesun (1979 XO)"
	msgstr "Wuyeesun (1979 XO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Milanstefanik (1982 EJ)"
	msgstr "Milanstefanik (1982 EJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Putilin (1969 TK)"
	msgstr "Putilin (1969 TK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carestia (1977 CC)"
	msgstr "Carestia (1977 CC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cyrano (1986 TT5)"
	msgstr "Cyrano (1986 TT5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Meriones (1985 VO)"
	msgstr "Meriones (1985 VO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kakkuri (1941 UL)"
	msgstr "Kakkuri (1941 UL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kataev (1978 SD1)"
	msgstr "Kataev (1978 SD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tumilty (1983 AE1)"
	msgstr "Tumilty (1983 AE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Safronov (1983 WZ)"
	msgstr "Safronov (1983 WZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilinsky (1981 SX7)"
	msgstr "Ilinsky (1981 SX7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fracastoro (1984 HZ1)"
	msgstr "Fracastoro (1984 HZ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sigyn (1987 BV1)"
	msgstr "Sigyn (1987 BV1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "O''Meara (1984 UQ)"
	msgstr "O''Meara (1984 UQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Davis (1984 WX)"
	msgstr "Davis (1984 WX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Williams Bay (A922 WC)"
	msgstr "Williams Bay (A922 WC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Frieden (1953 XL1)"
	msgstr "Frieden (1953 XL1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dermott (1986 AD1)"
	msgstr "Dermott (1986 AD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kunming (1978 UO2)"
	msgstr "Kunming (1978 UO2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eupraksia (1978 SA3)"
	msgstr "Eupraksia (1978 SA3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lazarev (1978 QX2)"
	msgstr "Lazarev (1978 QX2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kemstach (1982 YP1)"
	msgstr "Kemstach (1982 YP1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Welther (A923 NB)"
	msgstr "Welther (A923 NB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baumann (1987 MA)"
	msgstr "Baumann (1987 MA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dzus (A908 TC)"
	msgstr "Dzus (A908 TC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Barringer (1982 RU)"
	msgstr "Barringer (1982 RU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sharon (1984 SH5)"
	msgstr "Sharon (1984 SH5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Trubetskaya (1970 NB)"
	msgstr "Trubetskaya (1970 NB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1974 FV1)"
	msgstr "(1974 FV1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polypoites (1985 TL3)"
	msgstr "Polypoites (1985 TL3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kraft (1984 YC)"
	msgstr "Kraft (1984 YC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pieters (1985 FA2)"
	msgstr "Pieters (1985 FA2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Widorn (1982 TU)"
	msgstr "Widorn (1982 TU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Annenskij (1979 YN8)"
	msgstr "Annenskij (1979 YN8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maxhell (1981 PQ)"
	msgstr "Maxhell (1981 PQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "IRAS (1983 QF)"
	msgstr "IRAS (1983 QF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yangzhou (1983 VP7)"
	msgstr "Yangzhou (1983 VP7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hurban (1983 XM1)"
	msgstr "Hurban (1983 XM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hancock (1984 DH1)"
	msgstr "Hancock (1984 DH1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Trebon (1983 XS)"
	msgstr "Trebon (1983 XS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rokoske (1987 SY3)"
	msgstr "Rokoske (1987 SY3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Belinskij (1975 VY5)"
	msgstr "Belinskij (1975 VY5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kiang (1983 NK)"
	msgstr "Kiang (1983 NK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kathleen (1931 FM)"
	msgstr "Kathleen (1931 FM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Piironen (1984 AP)"
	msgstr "Piironen (1984 AP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Romanskaya (1936 OH)"
	msgstr "Romanskaya (1936 OH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Junepatterson (1983 BF)"
	msgstr "Junepatterson (1983 BF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "DiMaggio (1986 LC)"
	msgstr "DiMaggio (1986 LC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Monroe (1937 RB)"
	msgstr "Monroe (1937 RB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Piaf (1982 UR7)"
	msgstr "Piaf (1982 UR7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Megumi (1987 YC)"
	msgstr "Megumi (1987 YC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vartiovuori (1938 GG)"
	msgstr "Vartiovuori (1938 GG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kieffer (1985 JV1)"
	msgstr "Kieffer (1985 JV1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chopin (1986 UL1)"
	msgstr "Chopin (1986 UL1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yamada (1988 AE)"
	msgstr "Yamada (1988 AE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aivazovskij (1977 RG7)"
	msgstr "Aivazovskij (1977 RG7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leonteus (1985 TE3)"
	msgstr "Leonteus (1985 TE3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sthenelos (1985 TF3)"
	msgstr "Sthenelos (1985 TF3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lene (1986 XJ)"
	msgstr "Lene (1986 XJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thrasymedes (1985 VS)"
	msgstr "Thrasymedes (1985 VS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tuchkova (1981 TP1)"
	msgstr "Tuchkova (1981 TP1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Karma (1953 TH)"
	msgstr "Karma (1953 TH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lidaksum (1965 AK1)"
	msgstr "Lidaksum (1965 AK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chugainov (1975 VG9)"
	msgstr "Chugainov (1975 VG9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Robinson (1983 AR)"
	msgstr "Robinson (1983 AR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hoshino (1986 WC)"
	msgstr "Hoshino (1986 WC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Trelleborg (1986 RL)"
	msgstr "Trelleborg (1986 RL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "OISCA (1987 DM)"
	msgstr "OISCA (1987 DM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lujiaxi (1966 BZ)"
	msgstr "Lujiaxi (1966 BZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neyachenko (1979 SA10)"
	msgstr "Neyachenko (1979 SA10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sindel (1982 DY1)"
	msgstr "Sindel (1982 DY1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Borngen (1987 EW)"
	msgstr "Borngen (1987 EW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Plovdiv (1986 PM4)"
	msgstr "Plovdiv (1986 PM4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Langley (1988 BH4)"
	msgstr "Langley (1988 BH4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mayre (1988 CG3)"
	msgstr "Mayre (1988 CG3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Quaide (1988 KJ)"
	msgstr "Quaide (1988 KJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Verbano (1972 RQ)"
	msgstr "Verbano (1972 RQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Earhart (1987 DE)"
	msgstr "Earhart (1987 DE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pordenone (1987 WB)"
	msgstr "Pordenone (1987 WB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wichterle (1982 SN1)"
	msgstr "Wichterle (1982 SN1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yoritomo (1986 AL)"
	msgstr "Yoritomo (1986 AL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Honda (1988 DQ)"
	msgstr "Honda (1988 DQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chao (1987 KE1)"
	msgstr "Chao (1987 KE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kilmartin (A904 PC)"
	msgstr "Kilmartin (A904 PC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gladys (1988 JD1)"
	msgstr "Gladys (1988 JD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Liszt (1988 SF)"
	msgstr "Liszt (1988 SF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otomo (1940 QB)"
	msgstr "Otomo (1940 QB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kotogahama (1987 SE)"
	msgstr "Kotogahama (1987 SE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Radzievskij (1976 SN3)"
	msgstr "Radzievskij (1976 SN3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tret''yakov (1977 SS2)"
	msgstr "Tret''yakov (1977 SS2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edshay (1984 SC5)"
	msgstr "Edshay (1984 SC5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Toatenmongakkai (1987 PB)"
	msgstr "Toatenmongakkai (1987 PB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bretagnon (1932 EO)"
	msgstr "Bretagnon (1932 EO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Huruhata (1953 GO)"
	msgstr "Huruhata (1953 GO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yoshida (1986 CH)"
	msgstr "Yoshida (1986 CH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bruckner (1988 RF3)"
	msgstr "Bruckner (1988 RF3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shekhtelia (1976 YW2)"
	msgstr "Shekhtelia (1976 YW2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Voronikhin (1979 YM8)"
	msgstr "Voronikhin (1979 YM8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lise (1983 JM)"
	msgstr "Lise (1983 JM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maxine (1983 LM)"
	msgstr "Maxine (1983 LM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klepesta (1983 VP1)"
	msgstr "Klepesta (1983 VP1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brorsen (1983 VV1)"
	msgstr "Brorsen (1983 VV1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stodola (1984 BL)"
	msgstr "Stodola (1984 BL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Raybatson (1985 CX)"
	msgstr "Raybatson (1985 CX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heimdal (1987 SO3)"
	msgstr "Heimdal (1987 SO3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wagner (1987 SA7)"
	msgstr "Wagner (1987 SA7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shinagawa (1950 JB)"
	msgstr "Shinagawa (1950 JB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schumann (1964 ED)"
	msgstr "Schumann (1964 ED)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "List''ev (1971 SN1)"
	msgstr "List''ev (1971 SN1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euryalos (1973 SR)"
	msgstr "Euryalos (1973 SR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1986 WD)"
	msgstr "(1986 WD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miyamotoyohko (1988 DN1)"
	msgstr "Miyamotoyohko (1988 DN1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erikhog (5142 T-3)"
	msgstr "Erikhog (5142 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lowengrub (1953 RG)"
	msgstr "Lowengrub (1953 RG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Crovisier (1981 DP2)"
	msgstr "Crovisier (1981 DP2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Demophon (1985 TQ)"
	msgstr "Demophon (1985 TQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cecilgreen (1986 JV)"
	msgstr "Cecilgreen (1986 JV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Balder (1987 SB5)"
	msgstr "Balder (1987 SB5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deipylos (1987 YT1)"
	msgstr "Deipylos (1987 YT1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euforbo (1989 CG2)"
	msgstr "Euforbo (1989 CG2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Menestheus (1973 SW)"
	msgstr "Menestheus (1973 SW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rostovdon (1981 RD2)"
	msgstr "Rostovdon (1981 RD2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asuka (1982 XV1)"
	msgstr "Asuka (1982 XV1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polakis (1983 AC)"
	msgstr "Polakis (1983 AC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Podalirius (1985 VK2)"
	msgstr "Podalirius (1985 VK2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lowe (1986 TL2)"
	msgstr "Lowe (1986 TL2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sumiko (1988 BF)"
	msgstr "Sumiko (1988 BF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chahine (1989 EB)"
	msgstr "Chahine (1989 EB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nada (1989 EW)"
	msgstr "Nada (1989 EW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Keats (1977 CZ)"
	msgstr "Keats (1977 CZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hrabal (1981 ST)"
	msgstr "Hrabal (1981 ST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sveta (1982 TH3)"
	msgstr "Sveta (1982 TH3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miles (1983 BE)"
	msgstr "Miles (1983 BE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stasik (1988 DR4)"
	msgstr "Stasik (1988 DR4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kalchas (1973 SM)"
	msgstr "Kalchas (1973 SM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Branham (1976 VA)"
	msgstr "Branham (1976 VA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vladvasil''ev (1981 SW6)"
	msgstr "Vladvasil''ev (1981 SW6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Weber (1985 JF)"
	msgstr "Weber (1985 JF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Santini (1989 BE)"
	msgstr "Santini (1989 BE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Freeman (1989 GK)"
	msgstr "Freeman (1989 GK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "SAF (1940 WA)"
	msgstr "SAF (1940 WA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saaremaa (1941 HC)"
	msgstr "Saaremaa (1941 HC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Riemann (1978 TQ7)"
	msgstr "Riemann (1978 TQ7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Celsius (1980 FO3)"
	msgstr "Celsius (1980 FO3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semmelweis (1980 PT)"
	msgstr "Semmelweis (1980 PT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pikulia (1982 SB6)"
	msgstr "Pikulia (1982 SB6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sudek (1987 DS)"
	msgstr "Sudek (1987 DS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tamashima (1977 DT1)"
	msgstr "Tamashima (1977 DT1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Breysacher (1981 DH)"
	msgstr "Breysacher (1981 DH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shuya (1982 SA13)"
	msgstr "Shuya (1982 SA13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orosz (1984 JA1)"
	msgstr "Orosz (1984 JA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Minitti (1985 CB2)"
	msgstr "Minitti (1985 CB2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chernova (1986 RO2)"
	msgstr "Chernova (1986 RO2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kiselev (1986 RQ2)"
	msgstr "Kiselev (1986 RQ2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Briggs (1986 TG4)"
	msgstr "Briggs (1986 TG4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosniblett (1987 RT)"
	msgstr "Rosniblett (1987 RT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sansyu-Asuke (1987 SB2)"
	msgstr "Sansyu-Asuke (1987 SB2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shikoku (1988 JM)"
	msgstr "Shikoku (1988 JM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Susa (1988 KG)"
	msgstr "Susa (1988 KG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Damiaan (1989 RE)"
	msgstr "Damiaan (1989 RE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "van den Bergh (1973 ST1)"
	msgstr "van den Bergh (1973 ST1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lidov (1979 FV1)"
	msgstr "Lidov (1979 FV1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Perun (1984 UG)"
	msgstr "Perun (1984 UG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Waltari (1940 YE)"
	msgstr "Waltari (1940 YE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Novosibirsk (1976 GQ6)"
	msgstr "Novosibirsk (1976 GQ6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rubtsov (1988 PU4)"
	msgstr "Rubtsov (1988 PU4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tokyotech (1989 TQ1)"
	msgstr "Tokyotech (1989 TQ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heisei (1989 UK3)"
	msgstr "Heisei (1989 UK3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kodaihasu (1989 VH)"
	msgstr "Kodaihasu (1989 VH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Garibaldi (1980 DA1)"
	msgstr "Garibaldi (1980 DA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bata (1980 DE1)"
	msgstr "Bata (1980 DE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bickel (1981 YA1)"
	msgstr "Bickel (1981 YA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ries (1982 KB1)"
	msgstr "Ries (1982 KB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Poulydamas (1988 RU)"
	msgstr "Poulydamas (1988 RU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tiburcio (1989 LX)"
	msgstr "Tiburcio (1989 LX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kyoto (1989 UW1)"
	msgstr "Kyoto (1989 UW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Korinthos (2069 T-2)"
	msgstr "Korinthos (2069 T-2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pillmore (1981 JC2)"
	msgstr "Pillmore (1981 JC2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seifert (1982 OR)"
	msgstr "Seifert (1982 OR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Voigt (1988 JF)"
	msgstr "Voigt (1988 JF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Snelling (1988 PT1)"
	msgstr "Snelling (1988 PT1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geyer (1988 PB2)"
	msgstr "Geyer (1988 PB2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Uenohara (1989 WD1)"
	msgstr "Uenohara (1989 WD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tsunemori (1987 DP)"
	msgstr "Tsunemori (1987 DP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otava (1987 QD1)"
	msgstr "Otava (1987 QD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kamuimintara (1989 YA)"
	msgstr "Kamuimintara (1989 YA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lecar (1931 GC)"
	msgstr "Lecar (1931 GC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Golden (1949 GH)"
	msgstr "Golden (1949 GH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arkhipova (1967 DB)"
	msgstr "Arkhipova (1967 DB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Holeungholee (1978 WU14)"
	msgstr "Holeungholee (1978 WU14)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ortizmoreno (1983 EX)"
	msgstr "Ortizmoreno (1983 EX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sykes (1983 WR)"
	msgstr "Sykes (1983 WR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carolyn (1985 TT)"
	msgstr "Carolyn (1985 TT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phildavis (1986 EO)"
	msgstr "Phildavis (1986 EO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sobinov (1987 RX3)"
	msgstr "Sobinov (1987 RX3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruriko (1988 XA)"
	msgstr "Ruriko (1988 XA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bihoro (1990 DS)"
	msgstr "Bihoro (1990 DS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sayama (1990 EL)"
	msgstr "Sayama (1990 EL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Radonezhskij (1987 QQ11)"
	msgstr "Radonezhskij (1987 QQ11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 AK)"
	msgstr "(1988 AK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Naitomitsu (1988 TG1)"
	msgstr "Naitomitsu (1988 TG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dassanowsky (1988 VS)"
	msgstr "Dassanowsky (1988 VS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shinkoyama (1989 AG1)"
	msgstr "Shinkoyama (1989 AG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurypylos (1989 CJ3)"
	msgstr "Eurypylos (1989 CJ3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elizabethann (1989 KG)"
	msgstr "Elizabethann (1989 KG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Okamura (1990 DV1)"
	msgstr "Okamura (1990 DV1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Petercollins (1990 FV)"
	msgstr "Petercollins (1990 FV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gorbatskij (A917 SG)"
	msgstr "Gorbatskij (A917 SG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sinuhe (1939 BM)"
	msgstr "Sinuhe (1939 BM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Louvre (1971 QW1)"
	msgstr "Louvre (1971 QW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Copland (1985 GM1)"
	msgstr "Copland (1985 GM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valgrirasp (1987 RR3)"
	msgstr "Valgrirasp (1987 RR3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mossotti (1989 BO)"
	msgstr "Mossotti (1989 BO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phoinix (1989 CQ1)"
	msgstr "Phoinix (1989 CQ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Massachusetts (1990 KP)"
	msgstr "Massachusetts (1990 KP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fanynka (1986 UT)"
	msgstr "Fanynka (1986 UT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mika (1987 XD)"
	msgstr "Mika (1987 XD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Menkaure (1983 RY3)"
	msgstr "Menkaure (1983 RY3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Piestany (1986 TP6)"
	msgstr "Piestany (1986 TP6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Broman (1987 ME1)"
	msgstr "Broman (1987 ME1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yanotoyohiko (1988 CC)"
	msgstr "Yanotoyohiko (1988 CC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wislicenus (1931 EE)"
	msgstr "Wislicenus (1931 EE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Meadows (1985 RE4)"
	msgstr "Meadows (1985 RE4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pizarro (1988 CT3)"
	msgstr "Pizarro (1988 CT3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vulkaneifel (1989 GR6)"
	msgstr "Vulkaneifel (1989 GR6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mamoru (1990 OM)"
	msgstr "Mamoru (1990 OM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zadunaisky (1976 DK)"
	msgstr "Zadunaisky (1976 DK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laplace (1986 RU4)"
	msgstr "Laplace (1986 RU4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sumoto (1936 YD)"
	msgstr "Sumoto (1936 YD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Falta (1984 SM1)"
	msgstr "Falta (1984 SM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Takuboku (1988 HB)"
	msgstr "Takuboku (1988 HB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bortle (1988 LF)"
	msgstr "Bortle (1988 LF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mediolanum (1985 RU3)"
	msgstr "Mediolanum (1985 RU3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Khryses (1988 PY)"
	msgstr "Khryses (1988 PY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polydoros (1988 RT)"
	msgstr "Polydoros (1988 RT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ennomos (1988 TU2)"
	msgstr "Ennomos (1988 TU2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iwaizumi (1989 QE)"
	msgstr "Iwaizumi (1989 QE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Toyohiro (1989 SH)"
	msgstr "Toyohiro (1989 SH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 TS1)"
	msgstr "(1989 TS1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urey (1989 UL5)"
	msgstr "Urey (1989 UL5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kaneko (1989 WX)"
	msgstr "Kaneko (1989 WX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agelaos (4271 T-3)"
	msgstr "Agelaos (4271 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xingmingzhou (1980 XZ)"
	msgstr "Xingmingzhou (1980 XZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Froeschle (1981 JG)"
	msgstr "Froeschle (1981 JG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rovereto (1988 RF5)"
	msgstr "Rovereto (1988 RF5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tokiwagozen (1989 WV)"
	msgstr "Tokiwagozen (1989 WV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 WE1)"
	msgstr "(1989 WE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Panthoos (5010 T-3)"
	msgstr "Panthoos (5010 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hartley (1988 PH1)"
	msgstr "Hartley (1988 PH1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Frankdrake (1989 VM)"
	msgstr "Frankdrake (1989 VM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iphidamas (1988 PB1)"
	msgstr "Iphidamas (1988 PB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lykaon (1988 RK1)"
	msgstr "Lykaon (1988 RK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Veveri (1989 TG17)"
	msgstr "Veveri (1989 TG17)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asteropaios (1990 VH7)"
	msgstr "Asteropaios (1990 VH7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fay (1985 RZ)"
	msgstr "Fay (1985 RZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dares (1988 QE)"
	msgstr "Dares (1988 QE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Misenus (1988 RV)"
	msgstr "Misenus (1988 RV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sergestus (1988 RM1)"
	msgstr "Sergestus (1988 RM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palinurus (1988 TU1)"
	msgstr "Palinurus (1988 TU1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Meges (1989 AL2)"
	msgstr "Meges (1989 AL2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thoas (1989 AM2)"
	msgstr "Thoas (1989 AM2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 BQ)"
	msgstr "(1989 BQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Medon (1989 CK1)"
	msgstr "Medon (1989 CK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bickerton (1989 ME)"
	msgstr "Bickerton (1989 ME)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otaynang (1989 UY)"
	msgstr "Otaynang (1989 UY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Megantic (1990 DR4)"
	msgstr "Megantic (1990 DR4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tutenchamun (3233 T-2)"
	msgstr "Tutenchamun (3233 T-2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Badillo (1988 VB3)"
	msgstr "Badillo (1988 VB3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polites (1989 SZ)"
	msgstr "Polites (1989 SZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shcherban'' (1989 UK8)"
	msgstr "Shcherban'' (1989 UK8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fukaya (1990 EC)"
	msgstr "Fukaya (1990 EC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zykina (1974 VG)"
	msgstr "Zykina (1974 VG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tomoegozen (1986 YA)"
	msgstr "Tomoegozen (1986 YA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thessandrus (1989 AN2)"
	msgstr "Thessandrus (1989 AN2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pardina (1969 GD)"
	msgstr "Pardina (1969 GD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brumberg (1970 PS)"
	msgstr "Brumberg (1970 PS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhoushan (1981 XH2)"
	msgstr "Zhoushan (1981 XH2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rephiltim (1983 AO2)"
	msgstr "Rephiltim (1983 AO2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Texstapa (1984 EA1)"
	msgstr "Texstapa (1984 EA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Askalaphus (1988 BW1)"
	msgstr "Askalaphus (1988 BW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kibeshigemaro (1990 FC1)"
	msgstr "Kibeshigemaro (1990 FC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gold (1990 SF2)"
	msgstr "Gold (1990 SF2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wellnitz (1991 NT1)"
	msgstr "Wellnitz (1991 NT1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Niinoama (1991 PA1)"
	msgstr "Niinoama (1991 PA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kanroku (1977 DR1)"
	msgstr "Kanroku (1977 DR1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Glia (1983 CF1)"
	msgstr "Glia (1983 CF1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Showa (1990 FT)"
	msgstr "Showa (1990 FT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Choukyongchol (1991 PM)"
	msgstr "Choukyongchol (1991 PM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kabashima (1986 VG)"
	msgstr "Kabashima (1986 VG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Teller (1989 GL5)"
	msgstr "Teller (1989 GL5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurymedon (9507 P-L)"
	msgstr "Eurymedon (9507 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roccapalumba (1984 HE1)"
	msgstr "Roccapalumba (1984 HE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agapenor (1985 TG3)"
	msgstr "Agapenor (1985 TG3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bechmann (1985 VP)"
	msgstr "Bechmann (1985 VP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1986 TS6)"
	msgstr "(1986 TS6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Androgeos (1988 BX1)"
	msgstr "Androgeos (1988 BX1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Halaesus (1988 BY1)"
	msgstr "Halaesus (1988 BY1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tuttle (1991 US2)"
	msgstr "Tuttle (1991 US2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Theotes (1973 SW1)"
	msgstr "Theotes (1973 SW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Colpa (1974 ME)"
	msgstr "Colpa (1974 ME)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arai (1991 XT)"
	msgstr "Arai (1991 XT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Goetzoertel (1949 QQ1)"
	msgstr "Goetzoertel (1949 QQ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Manara (1982 FJ)"
	msgstr "Manara (1982 FJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Korsor (1988 EU)"
	msgstr "Korsor (1988 EU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RA1)"
	msgstr "(1988 RA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bitias (1988 TZ1)"
	msgstr "Bitias (1988 TZ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 BL)"
	msgstr "(1989 BL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Achaemenides (1989 CH2)"
	msgstr "Achaemenides (1989 CH2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilioneus (1989 SC7)"
	msgstr "Ilioneus (1989 SC7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ebilson (1990 SM2)"
	msgstr "Ebilson (1990 SM2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baggaley (1990 UG2)"
	msgstr "Baggaley (1990 UG2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rumoi (1990 VH4)"
	msgstr "Rumoi (1990 VH4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kida (1990 XH)"
	msgstr "Kida (1990 XH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Achates (1991 XX)"
	msgstr "Achates (1991 XX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pholus (1992 AD)"
	msgstr "Pholus (1992 AD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gierasch (1940 GO)"
	msgstr "Gierasch (1940 GO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Piemonte (1982 BW)"
	msgstr "Piemonte (1982 BW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Donalu (1990 SB4)"
	msgstr "Donalu (1990 SB4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 UR2)"
	msgstr "(1990 UR2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 VO3)"
	msgstr "(1990 VO3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yabuki (1991 CC)"
	msgstr "Yabuki (1991 CC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tanakawataru (1992 ET)"
	msgstr "Tanakawataru (1992 ET)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dortmund (1981 RP2)"
	msgstr "Dortmund (1981 RP2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 CW1)"
	msgstr "(1989 CW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tsurui (1991 AE)"
	msgstr "Tsurui (1991 AE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1941 HA)"
	msgstr "(1941 HA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ioffe (1980 TL13)"
	msgstr "Ioffe (1980 TL13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Verne (1988 JV)"
	msgstr "Verne (1988 JV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RL10)"
	msgstr "(1988 RL10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amphilochos (1973 SQ1)"
	msgstr "Amphilochos (1973 SQ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ulysses (1986 VG1)"
	msgstr "Ulysses (1986 VG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Farquhar (1988 NN)"
	msgstr "Farquhar (1988 NN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RS10)"
	msgstr "(1988 RS10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 AU1)"
	msgstr "(1989 AU1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Epeigeus (1989 BB1)"
	msgstr "Epeigeus (1989 BB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brucegoldberg (1990 XB1)"
	msgstr "Brucegoldberg (1990 XB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arrius (1991 GY9)"
	msgstr "Arrius (1991 GY9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Telephus (1991 KC)"
	msgstr "Telephus (1991 KC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lindstrom (1988 SO1)"
	msgstr "Lindstrom (1988 SO1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pyrrhus (1989 BW)"
	msgstr "Pyrrhus (1989 BW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orsilocus (1989 CK2)"
	msgstr "Orsilocus (1989 CK2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Krethon (1989 EO11)"
	msgstr "Krethon (1989 EO11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 AJ1)"
	msgstr "(1991 AJ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bentengahama (1991 BQ2)"
	msgstr "Bentengahama (1991 BQ2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Onnetoh (1991 CB)"
	msgstr "Onnetoh (1991 CB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Masayo (1991 CE)"
	msgstr "Masayo (1991 CE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wilkickia (1982 SG4)"
	msgstr "Wilkickia (1982 SG4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Filatov (1982 UB7)"
	msgstr "Filatov (1982 UB7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 JE1)"
	msgstr "(1991 JE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aoki (1991 LD)"
	msgstr "Aoki (1991 LD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sekiguchi (1992 EL)"
	msgstr "Sekiguchi (1992 EL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 QH)"
	msgstr "(1992 QH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rozhdestvenskij (1975 VD9)"
	msgstr "Rozhdestvenskij (1975 VD9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Goncharov (1976 YC2)"
	msgstr "Goncharov (1976 YC2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1978 CH)"
	msgstr "(1978 CH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vitagliano (1984 SW5)"
	msgstr "Vitagliano (1984 SW5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hokutosei (1989 AM1)"
	msgstr "Hokutosei (1989 AM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Takachiho (1990 DM)"
	msgstr "Takachiho (1990 DM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kameoka (1990 BS1)"
	msgstr "Kameoka (1990 BS1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eumelos (1990 DK)"
	msgstr "Eumelos (1990 DK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lorre (1990 QJ)"
	msgstr "Lorre (1990 QJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Couturier (1990 RW)"
	msgstr "Couturier (1990 RW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Andymurray (1991 JZ1)"
	msgstr "Andymurray (1991 JZ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Autumn (1983 HB1)"
	msgstr "Autumn (1983 HB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tunguska (1988 PK1)"
	msgstr "Tunguska (1988 PK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 TO11)"
	msgstr "(1989 TO11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 YK8)"
	msgstr "(1989 YK8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cherkashin (1990 UQ11)"
	msgstr "Cherkashin (1990 UQ11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kiyosato (1991 VK5)"
	msgstr "Kiyosato (1991 VK5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oberkochen (1993 BF2)"
	msgstr "Oberkochen (1993 BF2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rumyantsev (1972 RY3)"
	msgstr "Rumyantsev (1972 RY3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cloanthus (1988 TH1)"
	msgstr "Cloanthus (1988 TH1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 AJ)"
	msgstr "(1992 AJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 VZ1)"
	msgstr "(1991 VZ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Durisen (1953 FK1)"
	msgstr "Durisen (1953 FK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lesliegreen (1978 LG)"
	msgstr "Lesliegreen (1978 LG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oshima (1990 VB4)"
	msgstr "Oshima (1990 VB4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jimmiller (1991 NK1)"
	msgstr "Jimmiller (1991 NK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rausudake (1992 CE)"
	msgstr "Rausudake (1992 CE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iwamori (1990 UY)"
	msgstr "Iwamori (1990 UY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kuwana (1993 DA1)"
	msgstr "Kuwana (1993 DA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ingelehmann (1993 GG)"
	msgstr "Ingelehmann (1993 GG)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gyas (1988 RF1)"
	msgstr "Gyas (1988 RF1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deikoon (1988 TA3)"
	msgstr "Deikoon (1988 TA3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 VU1)"
	msgstr "(1990 VU1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mochihito-o (1990 XK)"
	msgstr "Mochihito-o (1990 XK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Traversa (1991 CA2)"
	msgstr "Traversa (1991 CA2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amphimachus (1992 HS3)"
	msgstr "Amphimachus (1992 HS3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hildebrand (1977 PO1)"
	msgstr "Hildebrand (1977 PO1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosstaylor (1985 VF2)"
	msgstr "Rosstaylor (1985 VF2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sanenobufukui (1990 XA)"
	msgstr "Sanenobufukui (1990 XA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yamamotoshinobu (1991 AB1)"
	msgstr "Yamamotoshinobu (1991 AB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eneev (1978 SO4)"
	msgstr "Eneev (1978 SO4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 TN4)"
	msgstr "(1990 TN4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 FV)"
	msgstr "(1991 FV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kandatai (1991 GG1)"
	msgstr "Kandatai (1991 GG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 OP7)"
	msgstr "(1992 OP7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jurafrance (1989 YF5)"
	msgstr "Jurafrance (1989 YF5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Babel'' (1987 QV10)"
	msgstr "Babel'' (1987 QV10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 XW1)"
	msgstr "(1988 XW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shinsengumi (1989 AH)"
	msgstr "Shinsengumi (1989 AH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bradstreet (1990 DB)"
	msgstr "Bradstreet (1990 DB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peterson (1991 PQ)"
	msgstr "Peterson (1991 PQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 SZ14)"
	msgstr "(1992 SZ14)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "GOI (1974 SJ3)"
	msgstr "GOI (1974 SJ3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 HF1)"
	msgstr "(1990 HF1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Josephblack (1993 VM5)"
	msgstr "Josephblack (1993 VM5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rutger (1975 LR)"
	msgstr "Rutger (1975 LR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 TU5)"
	msgstr "(1989 TU5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kathywhaler (1990 WK)"
	msgstr "Kathywhaler (1990 WK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 SX17)"
	msgstr "(1992 SX17)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shouichi (1992 UV)"
	msgstr "Shouichi (1992 UV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pindarus (1973 SK1)"
	msgstr "Pindarus (1973 SK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhvanetskij (1976 GK3)"
	msgstr "Zhvanetskij (1976 GK3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Khadzhinov (1979 FQ2)"
	msgstr "Khadzhinov (1979 FQ2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Feliksobolev (1981 TJ4)"
	msgstr "Feliksobolev (1981 TJ4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Denzilrobert (1983 AN2)"
	msgstr "Denzilrobert (1983 AN2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Harryatkinson (1991 PS12)"
	msgstr "Harryatkinson (1991 PS12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 TH1)"
	msgstr "(1992 TH1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "United Nations (1987 UN)"
	msgstr "United Nations (1987 UN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RO)"
	msgstr "(1988 RO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Telford (1991 RO6)"
	msgstr "Telford (1991 RO6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Naotosato (1992 YA3)"
	msgstr "Naotosato (1992 YA3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ryokan (1982 BQ4)"
	msgstr "Ryokan (1982 BQ4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Parmenides (1989 RS)"
	msgstr "Parmenides (1989 RS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Junichi (1992 CE1)"
	msgstr "Junichi (1992 CE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Robbia (5182 T-3)"
	msgstr "Robbia (5182 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 QR11)"
	msgstr "(1990 QR11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 DJ)"
	msgstr "(1989 DJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 HV)"
	msgstr "(1993 HV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gryphon (1990 YH)"
	msgstr "Gryphon (1990 YH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Johnfletcher (1991 BY)"
	msgstr "Johnfletcher (1991 BY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kondojiro (1994 EQ3)"
	msgstr "Kondojiro (1994 EQ3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polybius (1983 TR2)"
	msgstr "Polybius (1983 TR2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1980 PB3)"
	msgstr "(1980 PB3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chikushi (1989 CV)"
	msgstr "Chikushi (1989 CV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maiztegui (1989 WL7)"
	msgstr "Maiztegui (1989 WL7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isaosato (1992 UO4)"
	msgstr "Isaosato (1992 UO4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 UN3)"
	msgstr "(1993 UN3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hideo (1994 AX1)"
	msgstr "Hideo (1994 AX1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Univermoscow (1969 TX5)"
	msgstr "Univermoscow (1969 TX5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dubinin (1977 AZ1)"
	msgstr "Dubinin (1977 AZ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tunis (1979 KO)"
	msgstr "Tunis (1979 KO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heinlein (1985 GS)"
	msgstr "Heinlein (1985 GS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Walker (1985 JW1)"
	msgstr "Walker (1985 JW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vrba (1987 VA1)"
	msgstr "Vrba (1987 VA1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tokushima (1988 XU1)"
	msgstr "Tokushima (1988 XU1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Takashimizuno (1990 HR)"
	msgstr "Takashimizuno (1990 HR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Georgealexander (1991 GQ1)"
	msgstr "Georgealexander (1991 GQ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Susono (1993 XX)"
	msgstr "Susono (1993 XX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tirol (1988 CV)"
	msgstr "Tirol (1988 CV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isoda (1994 AG3)"
	msgstr "Isoda (1994 AG3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Refugium (1987 SZ6)"
	msgstr "Refugium (1987 SZ6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1987 VT)"
	msgstr "(1987 VT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Muzzio (1976 AH)"
	msgstr "Muzzio (1976 AH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1986 TR6)"
	msgstr "(1986 TR6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kaye (1987 DY4)"
	msgstr "Kaye (1987 DY4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tomohiro (1994 JO)"
	msgstr "Tomohiro (1994 JO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gvishiani (1976 QE1)"
	msgstr "Gvishiani (1976 QE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 BN)"
	msgstr "(1992 BN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kolya (1973 SS4)"
	msgstr "Kolya (1973 SS4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nagahama (1992 EL1)"
	msgstr "Nagahama (1992 EL1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Celentano (1987 HM1)"
	msgstr "Celentano (1987 HM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 CX5)"
	msgstr "(1991 CX5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 EF)"
	msgstr "(1992 EF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Benzenberg (1992 FB)"
	msgstr "Benzenberg (1992 FB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 VA7)"
	msgstr "(1990 VA7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Masuisakura (1992 DK)"
	msgstr "Masuisakura (1992 DK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Juanclaria (1969 GC)"
	msgstr "Juanclaria (1969 GC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Virgiliomarcon (1991 GL)"
	msgstr "Virgiliomarcon (1991 GL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kukai (1992 CO)"
	msgstr "Kukai (1992 CO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miyazaki (1990 TW)"
	msgstr "Miyazaki (1990 TW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lewispearce (1992 OJ)"
	msgstr "Lewispearce (1992 OJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fukui (1993 TP)"
	msgstr "Fukui (1993 TP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Solti (1992 MC)"
	msgstr "Solti (1992 MC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lewiscarroll (1994 AO)"
	msgstr "Lewiscarroll (1994 AO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laomedon (3104 T-3)"
	msgstr "Laomedon (3104 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tithonus (3108 T-3)"
	msgstr "Tithonus (3108 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Toshihanda (1993 XT)"
	msgstr "Toshihanda (1993 XT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Davidlean (1995 BK3)"
	msgstr "Davidlean (1995 BK3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nessus (1993 HA2)"
	msgstr "Nessus (1993 HA2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kiyose (1993 XE)"
	msgstr "Kiyose (1993 XE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hiera (1989 AV2)"
	msgstr "Hiera (1989 AV2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Glinos (1990 OJ4)"
	msgstr "Glinos (1990 OJ4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Longtom (1992 YL)"
	msgstr "Longtom (1992 YL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Haramura (1995 WU41)"
	msgstr "Haramura (1995 WU41)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euneus (1973 SH1)"
	msgstr "Euneus (1973 SH1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semois (1988 SQ)"
	msgstr "Semois (1988 SQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anticlus (1973 SM1)"
	msgstr "Anticlus (1973 SM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gerhard (1977 FS)"
	msgstr "Gerhard (1977 FS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dacke (1979 QX3)"
	msgstr "Dacke (1979 QX3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nara (1993 CL)"
	msgstr "Nara (1993 CL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 VW)"
	msgstr "(1989 VW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hyakutake (1991 XC1)"
	msgstr "Hyakutake (1991 XC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Balindblad (1985 TV)"
	msgstr "Balindblad (1985 TV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 CO)"
	msgstr "(1994 CO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xanthomalitia (1985 QX4)"
	msgstr "Xanthomalitia (1985 QX4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1984 DE1)"
	msgstr "(1984 DE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ogilsbie (1993 GE)"
	msgstr "Ogilsbie (1993 GE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Changchun (1994 XO)"
	msgstr "Changchun (1994 XO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prylis (1973 SY)"
	msgstr "Prylis (1973 SY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 WO1)"
	msgstr "(1989 WO1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 FJ1)"
	msgstr "(1992 FJ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yumi (1993 GH)"
	msgstr "Yumi (1993 GH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 SR1)"
	msgstr "(1995 SR1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1983 VH1)"
	msgstr "(1983 VH1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1986 TT6)"
	msgstr "(1986 TT6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Morita (1996 BK2)"
	msgstr "Morita (1996 BK2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dolon (1987 QN)"
	msgstr "Dolon (1987 QN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lagerros (1978 QC3)"
	msgstr "Lagerros (1978 QC3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kaseda (1995 DK1)"
	msgstr "Kaseda (1995 DK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Juzoitami (1997 OX)"
	msgstr "Juzoitami (1997 OX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 OK1)"
	msgstr "(1991 OK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Williamknight (1991 SK)"
	msgstr "Williamknight (1991 SK)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deliyannis (1957 JP)"
	msgstr "Deliyannis (1957 JP)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anius (1973 SD1)"
	msgstr "Anius (1973 SD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peterthomas (1989 RB6)"
	msgstr "Peterthomas (1989 RB6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tyndareus (5493 T-2)"
	msgstr "Tyndareus (5493 T-2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seeberg (1976 DJ1)"
	msgstr "Seeberg (1976 DJ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TF7)"
	msgstr "(1996 TF7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agrius (1973 SE1)"
	msgstr "Agrius (1973 SE1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Takayuki (1992 UM3)"
	msgstr "Takayuki (1992 UM3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wolkenstein (3002 P-L)"
	msgstr "Wolkenstein (3002 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurysaces (4523 P-L)"
	msgstr "Eurysaces (4523 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 OZ9)"
	msgstr "(1992 OZ9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asbolus (1995 GO)"
	msgstr "Asbolus (1995 GO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Daitarabochi (1994 VC7)"
	msgstr "Daitarabochi (1994 VC7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 US)"
	msgstr "(1995 US)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sano (1990 TM1)"
	msgstr "Sano (1990 TM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "AMOS (1996 AO3)"
	msgstr "AMOS (1996 AO3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Keneke (1998 EH12)"
	msgstr "Keneke (1998 EH12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eliason (1981 JB2)"
	msgstr "Eliason (1981 JB2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 UW2)"
	msgstr "(1989 UW2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 UJ4)"
	msgstr "(1995 UJ4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sawaishujiro (1995 YK3)"
	msgstr "Sawaishujiro (1995 YK3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 EU2)"
	msgstr "(1996 EU2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mnesthus (1988 RG1)"
	msgstr "Mnesthus (1988 RG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 UX5)"
	msgstr "(1989 UX5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kawane (1990 AD)"
	msgstr "Kawane (1990 AD)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 RX3)"
	msgstr "(1993 RX3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nanyang (1995 VU18)"
	msgstr "Nanyang (1995 VU18)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stefanovalentini (1998 DJ11)"
	msgstr "Stefanovalentini (1998 DJ11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhesus (5191 T-3)"
	msgstr "Rhesus (5191 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 WO8)"
	msgstr "(1995 WO8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 MO19)"
	msgstr "(1998 MO19)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erichthonios (1996 HU10)"
	msgstr "Erichthonios (1996 HU10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 PS1)"
	msgstr "(1996 PS1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hohmann (1996 FU13)"
	msgstr "Hohmann (1996 FU13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lycomedes (6581 P-L)"
	msgstr "Lycomedes (6581 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nauplius (1973 SO1)"
	msgstr "Nauplius (1973 SO1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oceax (1973 SP1)"
	msgstr "Oceax (1973 SP1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 OK8)"
	msgstr "(1995 OK8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RJ)"
	msgstr "(1996 RJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 SJ4)"
	msgstr "(1997 SJ4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thersander (6540 P-L)"
	msgstr "Thersander (6540 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurymachos (6591 P-L)"
	msgstr "Eurymachos (6591 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antimachos (1973 SS)"
	msgstr "Antimachos (1973 SS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 EN)"
	msgstr "(1991 EN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oileus (6541 P-L)"
	msgstr "Oileus (6541 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Al-Biruni (1986 PN4)"
	msgstr "Al-Biruni (1986 PN4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Malytheatre (1976 YF3)"
	msgstr "Malytheatre (1976 YF3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sakka (1993 VG1)"
	msgstr "Sakka (1993 VG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chariklo (1997 CU26)"
	msgstr "Chariklo (1997 CU26)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amphiaraos (6629 P-L)"
	msgstr "Amphiaraos (6629 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 RF)"
	msgstr "(1990 RF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peterbluhm (1991 GM10)"
	msgstr "Peterbluhm (1991 GM10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hylonome (1995 DW2)"
	msgstr "Hylonome (1995 DW2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mali Losinj (1998 UT15)"
	msgstr "Mali Losinj (1998 UT15)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 TJ14)"
	msgstr "(1989 TJ14)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kanetugu (1995 WC4)"
	msgstr "Kanetugu (1995 WC4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mameta (1996 VB9)"
	msgstr "Mameta (1996 VB9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yanjici (1997 BB1)"
	msgstr "Yanjici (1997 BB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phemios (5187 T-2)"
	msgstr "Phemios (5187 T-2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kostyukova (1978 QE)"
	msgstr "Kostyukova (1978 QE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 UZ)"
	msgstr "(1990 UZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 UB1)"
	msgstr "(1990 UB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 LR)"
	msgstr "(1994 LR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 AO1)"
	msgstr "(1997 AO1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lorenzalevy (1998 SW60)"
	msgstr "Lorenzalevy (1998 SW60)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dolios (1973 SL1)"
	msgstr "Dolios (1973 SL1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stenmark (1980 FJ1)"
	msgstr "Stenmark (1980 FJ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 CS8)"
	msgstr "(1994 CS8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 JO26)"
	msgstr "(1999 JO26)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laertes (1973 SA2)"
	msgstr "Laertes (1973 SA2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RN11)"
	msgstr "(1988 RN11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 SL3)"
	msgstr "(1988 SL3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TS25)"
	msgstr "(1997 TS25)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 YY5)"
	msgstr "(1997 YY5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VU4)"
	msgstr "(1998 VU4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XN77)"
	msgstr "(1998 XN77)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XZ77)"
	msgstr "(1998 XZ77)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XX93)"
	msgstr "(1998 XX93)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 FU34)"
	msgstr "(1999 FU34)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alcinoos (4139 P-L)"
	msgstr "Alcinoos (4139 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Demodokus (4655 P-L)"
	msgstr "Demodokus (4655 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RG10)"
	msgstr "(1988 RG10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RM11)"
	msgstr "(1988 RM11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thersilochos (1990 VL6)"
	msgstr "Thersilochos (1990 VL6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Solikamsk (1992 SU21)"
	msgstr "Solikamsk (1992 SU21)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Boucolion (1993 BD4)"
	msgstr "Boucolion (1993 BD4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asios (1993 BZ12)"
	msgstr "Asios (1993 BZ12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 BQ2)"
	msgstr "(1996 BQ2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 GO24)"
	msgstr "(1997 GO24)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Balios (1997 VV1)"
	msgstr "Balios (1997 VV1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baton Rouge (1998 SG27)"
	msgstr "Baton Rouge (1998 SG27)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Teruhime (1988 VY2)"
	msgstr "Teruhime (1988 VY2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 TS2)"
	msgstr "(1989 TS2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Echemmon (1990 TV12)"
	msgstr "Echemmon (1990 TV12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Angel (1992 LF)"
	msgstr "Angel (1992 LF)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kagayayutaka (1993 SD2)"
	msgstr "Kagayayutaka (1993 SD2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aretaon (1997 JB16)"
	msgstr "Aretaon (1997 JB16)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TT9)"
	msgstr "(1997 TT9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Robertgrimm (1998 SD2)"
	msgstr "Robertgrimm (1998 SD2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RM11)"
	msgstr "(1999 RM11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miroshnikov (1981 RF2)"
	msgstr "Miroshnikov (1981 RF2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Imranakperov (1986 RB12)"
	msgstr "Imranakperov (1986 RB12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Actor (1987 YU1)"
	msgstr "Actor (1987 YU1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Koon (1988 QY)"
	msgstr "Koon (1988 QY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jepejacobsen (1993 OX6)"
	msgstr "Jepejacobsen (1993 OX6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prothoon (1996 GE19)"
	msgstr "Prothoon (1996 GE19)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 QB69)"
	msgstr "(1998 QB69)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Briangrazer (1998 SP36)"
	msgstr "Briangrazer (1998 SP36)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ascanios (2035 T-3)"
	msgstr "Ascanios (2035 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peiraios (1973 SL)"
	msgstr "Peiraios (1973 SL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 VG1)"
	msgstr "(1988 VG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 FY3)"
	msgstr "(1991 FY3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alkimos (1991 GX1)"
	msgstr "Alkimos (1991 GX1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 QD2)"
	msgstr "(1997 QD2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eteoneus (1998 TL15)"
	msgstr "Eteoneus (1998 TL15)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 TG16)"
	msgstr "(1998 TG16)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 UF21)"
	msgstr "(1998 UF21)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VM15)"
	msgstr "(1998 VM15)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WZ5)"
	msgstr "(1998 WZ5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 TZ1)"
	msgstr "(1999 TZ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eumaios (1973 SF1)"
	msgstr "Eumaios (1973 SF1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melanthios (1973 SY1)"
	msgstr "Melanthios (1973 SY1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Halitherses (1973 SB2)"
	msgstr "Halitherses (1973 SB2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 UA6)"
	msgstr "(1989 UA6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 EJ)"
	msgstr "(1991 EJ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Podarkes (1991 HN)"
	msgstr "Podarkes (1991 HN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tigris (1993 BE5)"
	msgstr "Tigris (1993 BE5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 SO8)"
	msgstr "(1996 SO8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TW)"
	msgstr "(1996 TW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Augeias (1996 TS49)"
	msgstr "Augeias (1996 TS49)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Echion (1997 VB1)"
	msgstr "Echion (1997 VB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 VG1)"
	msgstr "(1997 VG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dannymeyer (1998 MJ14)"
	msgstr "Dannymeyer (1998 MJ14)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marcallen (1998 MD38)"
	msgstr "Marcallen (1998 MD38)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 SQ)"
	msgstr "(1998 SQ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 SU52)"
	msgstr "(1998 SU52)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 TU12)"
	msgstr "(1998 TU12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 TP17)"
	msgstr "(1998 TP17)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 UQ16)"
	msgstr "(1998 UQ16)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 US24)"
	msgstr "(1998 US24)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VU6)"
	msgstr "(1998 VU6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WX9)"
	msgstr "(1998 WX9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XS31)"
	msgstr "(1998 XS31)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XO79)"
	msgstr "(1998 XO79)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RV165)"
	msgstr "(1999 RV165)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antiphos (5159 T-2)"
	msgstr "Antiphos (5159 T-2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orestes (1973 SX)"
	msgstr "Orestes (1973 SX)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Savanov (1982 TK1)"
	msgstr "Savanov (1982 TK1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RV12)"
	msgstr "(1988 RV12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urabe (1992 WF1)"
	msgstr "Urabe (1992 WF1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Perimedes (1996 TN49)"
	msgstr "Perimedes (1996 TN49)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 WW7)"
	msgstr "(1997 WW7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 UZ8)"
	msgstr "(1998 UZ8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 UM18)"
	msgstr "(1998 UM18)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 UF31)"
	msgstr "(1998 UF31)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Davewilliams (1998 XG24)"
	msgstr "Davewilliams (1998 XG24)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XR13)"
	msgstr "(1999 XR13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neely (1999 XH143)"
	msgstr "Neely (1999 XH143)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XT160)"
	msgstr "(1999 XT160)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 RE7)"
	msgstr "(1991 RE7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XD51)"
	msgstr "(1998 XD51)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XA187)"
	msgstr "(1999 XA187)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AK156)"
	msgstr "(2000 AK156)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 RM1)"
	msgstr "(1991 RM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VS32)"
	msgstr "(1998 VS32)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beletic (1999 DC)"
	msgstr "Beletic (1999 DC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AR25)"
	msgstr "(2000 AR25)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AK119)"
	msgstr "(2000 AK119)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CC20)"
	msgstr "(2000 CC20)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Atreus (1973 SU)"
	msgstr "Atreus (1973 SU)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VY29)"
	msgstr "(1998 VY29)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 WB2)"
	msgstr "(1999 WB2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AA202)"
	msgstr "(2000 AA202)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 FQ48)"
	msgstr "(2000 FQ48)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ehdita (1987 RO5)"
	msgstr "Ehdita (1987 RO5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Paquet (1991 PG7)"
	msgstr "Paquet (1991 PG7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 UZ23)"
	msgstr "(1997 UZ23)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Babylon (1998 DH34)"
	msgstr "Babylon (1998 DH34)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VU30)"
	msgstr "(1998 VU30)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WX4)"
	msgstr "(1998 WX4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WN11)"
	msgstr "(1998 WN11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NV27)"
	msgstr "(1999 NV27)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RF56)"
	msgstr "(1999 RF56)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 VW24)"
	msgstr "(1999 VW24)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XH133)"
	msgstr "(1999 XH133)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 YY2)"
	msgstr "(1999 YY2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AA80)"
	msgstr "(2000 AA80)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AT177)"
	msgstr "(2000 AT177)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AG191)"
	msgstr "(2000 AG191)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CN3)"
	msgstr "(2000 CN3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 JA65)"
	msgstr "(2000 JA65)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tlepolemos (9612 P-L)"
	msgstr "Tlepolemos (9612 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Periphas (4168 T-2)"
	msgstr "Periphas (4168 T-2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 VN4)"
	msgstr "(1991 VN4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 QB1)"
	msgstr "(1992 QB1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 SB)"
	msgstr "(1993 SB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 SC)"
	msgstr "(1993 SC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 GV9)"
	msgstr "(1994 GV9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 JS)"
	msgstr "(1994 JS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 JR1)"
	msgstr "(1994 JR1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 TB)"
	msgstr "(1994 TB)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 DA2)"
	msgstr "(1995 DA2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TL66)"
	msgstr "(1996 TL66)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TP66)"
	msgstr "(1996 TP66)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 CR29)"
	msgstr "(1997 CR29)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 MA11)"
	msgstr "(1998 MA11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CM8)"
	msgstr "(1999 CM8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RB101)"
	msgstr "(1999 RB101)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 VQ24)"
	msgstr "(1999 VQ24)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 YN12)"
	msgstr "(1999 YN12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RD12)"
	msgstr "(1988 RD12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 BO)"
	msgstr "(1990 BO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Daitor (1991 VZ5)"
	msgstr "Daitor (1991 VZ5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 XM1)"
	msgstr "(1993 XM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 JQ1)"
	msgstr "(1994 JQ1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 AL1)"
	msgstr "(1997 AL1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bredthauer (1998 FR10)"
	msgstr "Bredthauer (1998 FR10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 FX68)"
	msgstr "(1998 FX68)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 MQ11)"
	msgstr "(1998 MQ11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VV2)"
	msgstr "(1998 VV2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WR21)"
	msgstr "(1998 WR21)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NB38)"
	msgstr "(1999 NB38)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NZ41)"
	msgstr "(1999 NZ41)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 SS3)"
	msgstr "(1999 SS3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 GJ127)"
	msgstr "(2000 GJ127)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(3560 P-L)"
	msgstr "(3560 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Caniff (4652 P-L)"
	msgstr "Caniff (4652 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aisakos (1024 T-1)"
	msgstr "Aisakos (1024 T-1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pheidippos (1973 SV)"
	msgstr "Pheidippos (1973 SV)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1978 VF11)"
	msgstr "(1978 VF11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RY10)"
	msgstr "(1988 RY10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RH13)"
	msgstr "(1988 RH13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RL13)"
	msgstr "(1988 RL13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 SW1)"
	msgstr "(1988 SW1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Charleroi (1989 DL)"
	msgstr "Charleroi (1989 DL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 UO5)"
	msgstr "(1989 UO5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hippasos (1991 XG1)"
	msgstr "Hippasos (1991 XG1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 RD58)"
	msgstr "(1998 RD58)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 YM3)"
	msgstr "(1998 YM3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NA38)"
	msgstr "(1999 NA38)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RN116)"
	msgstr "(1999 RN116)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RV199)"
	msgstr "(1999 RV199)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 SW7)"
	msgstr "(1999 SW7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XJ156)"
	msgstr "(1999 XJ156)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XY187)"
	msgstr "(1999 XY187)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XW211)"
	msgstr "(1999 XW211)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BA27)"
	msgstr "(2000 BA27)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OU30)"
	msgstr "(2000 OU30)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hyperenor (3163 T-1)"
	msgstr "Hyperenor (3163 T-1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anchialos (5167 T-2)"
	msgstr "Anchialos (5167 T-2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dardanos (2140 T-3)"
	msgstr "Dardanos (2140 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Drymas (4035 T-3)"
	msgstr "Drymas (4035 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1987 DQ6)"
	msgstr "(1987 DQ6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shimomoto (1990 WN5)"
	msgstr "Shimomoto (1990 WN5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 AY3)"
	msgstr "(1996 AY3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Demoleon (1996 HV9)"
	msgstr "Demoleon (1996 HV9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QV49)"
	msgstr "(2000 QV49)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QY177)"
	msgstr "(2000 QY177)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Torasan (2000 RR53)"
	msgstr "Torasan (2000 RR53)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RL100)"
	msgstr "(2000 RL100)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SC6)"
	msgstr "(2000 SC6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 VK8)"
	msgstr "(1994 VK8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 SZ4)"
	msgstr "(1996 SZ4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TO66)"
	msgstr "(1996 TO66)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 EL)"
	msgstr "(1997 EL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chaos (1998 WH24)"
	msgstr "Chaos (1998 WH24)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 WT4)"
	msgstr "(1999 WT4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BD5)"
	msgstr "(2000 BD5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CH67)"
	msgstr "(2000 CH67)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 ST317)"
	msgstr "(2000 ST317)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jamesalbers (2000 TT58)"
	msgstr "Jamesalbers (2000 TT58)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aigyptios (1973 SU1)"
	msgstr "Aigyptios (1973 SU1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Varuna (2000 WR106)"
	msgstr "Varuna (2000 WR106)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 UN5)"
	msgstr "(1992 UN5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 QZ9)"
	msgstr "(1995 QZ9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RA33)"
	msgstr "(1996 RA33)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TR66)"
	msgstr "(1996 TR66)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VF30)"
	msgstr "(1998 VF30)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WG20)"
	msgstr "(1998 WG20)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RC198)"
	msgstr "(1999 RC198)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 TV96)"
	msgstr "(1999 TV96)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XA32)"
	msgstr "(1999 XA32)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XG91)"
	msgstr "(1999 XG91)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XP101)"
	msgstr "(1999 XP101)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XS143)"
	msgstr "(1999 XS143)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XG191)"
	msgstr "(1999 XG191)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XM193)"
	msgstr "(1999 XM193)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 EE36)"
	msgstr "(2000 EE36)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fountainhills (2000 WE147)"
	msgstr "Fountainhills (2000 WE147)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polyneikes (2638 T-2)"
	msgstr "Polyneikes (2638 T-2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tydeus (5151 T-2)"
	msgstr "Tydeus (5151 T-2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arkesilaos (1973 SS1)"
	msgstr "Arkesilaos (1973 SS1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1985 VY)"
	msgstr "(1985 VY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RF33)"
	msgstr "(1996 RF33)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pandion (1996 TC51)"
	msgstr "Pandion (1996 TC51)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TB28)"
	msgstr "(1997 TB28)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TD28)"
	msgstr "(1997 TD28)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TM28)"
	msgstr "(1997 TM28)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VL27)"
	msgstr "(1998 VL27)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WJ5)"
	msgstr "(1998 WJ5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WA15)"
	msgstr "(1998 WA15)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XO89)"
	msgstr "(1998 XO89)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 VQ10)"
	msgstr "(1999 VQ10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 VV12)"
	msgstr "(1999 VV12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XM71)"
	msgstr "(1999 XM71)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XK77)"
	msgstr "(1999 XK77)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XO82)"
	msgstr "(1999 XO82)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XQ96)"
	msgstr "(1999 XQ96)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XR170)"
	msgstr "(1999 XR170)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XK192)"
	msgstr "(1999 XK192)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XW257)"
	msgstr "(1999 XW257)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AQ14)"
	msgstr "(2000 AQ14)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AP21)"
	msgstr "(2000 AP21)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AS25)"
	msgstr "(2000 AS25)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AU31)"
	msgstr "(2000 AU31)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AD75)"
	msgstr "(2000 AD75)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WD49)"
	msgstr "(2000 WD49)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YZ)"
	msgstr "(2000 YZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klonios (4572 P-L)"
	msgstr "Klonios (4572 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prothoenor (6020 P-L)"
	msgstr "Prothoenor (6020 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polyxenos (5030 T-2)"
	msgstr "Polyxenos (5030 T-2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XV83)"
	msgstr "(1999 XV83)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XA160)"
	msgstr "(1999 XA160)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AP33)"
	msgstr "(2000 AP33)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AU57)"
	msgstr "(2000 AU57)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AK95)"
	msgstr "(2000 AK95)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AO100)"
	msgstr "(2000 AO100)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AN146)"
	msgstr "(2000 AN146)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AY182)"
	msgstr "(2000 AY182)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CS8)"
	msgstr "(2000 CS8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 HM40)"
	msgstr "(2000 HM40)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 PO8)"
	msgstr "(2000 PO8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YH62)"
	msgstr "(2000 YH62)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YH119)"
	msgstr "(2000 YH119)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 AO16)"
	msgstr "(2001 AO16)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elephenor (9602 P-L)"
	msgstr "Elephenor (9602 P-L)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Epistrophos (4536 T-2)"
	msgstr "Epistrophos (4536 T-2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schedios (5146 T-2)"
	msgstr "Schedios (5146 T-2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 TX11)"
	msgstr "(1989 TX11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 EL)"
	msgstr "(1991 EL)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Epicles (1994 ES6)"
	msgstr "Epicles (1994 ES6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RW29)"
	msgstr "(1996 RW29)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 UX3)"
	msgstr "(1996 UX3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 KZ3)"
	msgstr "(1997 KZ3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TA28)"
	msgstr "(1997 TA28)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 TV33)"
	msgstr "(1998 TV33)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 UH16)"
	msgstr "(1998 UH16)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VD30)"
	msgstr "(1998 VD30)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WY8)"
	msgstr "(1998 WY8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XA13)"
	msgstr "(1998 XA13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 YP6)"
	msgstr "(1998 YP6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NB63)"
	msgstr "(1999 NB63)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RU134)"
	msgstr "(1999 RU134)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 VZ52)"
	msgstr "(1999 VZ52)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XV80)"
	msgstr "(1999 XV80)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XD94)"
	msgstr "(1999 XD94)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XY101)"
	msgstr "(1999 XY101)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XW167)"
	msgstr "(1999 XW167)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 YO22)"
	msgstr "(1999 YO22)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 YR27)"
	msgstr "(1999 YR27)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AJ87)"
	msgstr "(2000 AJ87)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AC115)"
	msgstr "(2000 AC115)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AA160)"
	msgstr "(2000 AA160)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AB175)"
	msgstr "(2000 AB175)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AD177)"
	msgstr "(2000 AD177)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AX193)"
	msgstr "(2000 AX193)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BU22)"
	msgstr "(2000 BU22)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OP32)"
	msgstr "(2000 OP32)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 PR25)"
	msgstr "(2000 PR25)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QE42)"
	msgstr "(2000 QE42)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QL63)"
	msgstr "(2000 QL63)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QS104)"
	msgstr "(2000 QS104)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QU167)"
	msgstr "(2000 QU167)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QG173)"
	msgstr "(2000 QG173)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QF198)"
	msgstr "(2000 QF198)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RP100)"
	msgstr "(2000 RP100)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RF103)"
	msgstr "(2000 RF103)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SS165)"
	msgstr "(2000 SS165)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SJ310)"
	msgstr "(2000 SJ310)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SH313)"
	msgstr "(2000 SH313)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SY317)"
	msgstr "(2000 SY317)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WU157)"
	msgstr "(2000 WU157)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YL102)"
	msgstr "(2000 YL102)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YR102)"
	msgstr "(2000 YR102)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 AC25)"
	msgstr "(2001 AC25)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 AN37)"
	msgstr "(2001 AN37)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BZ)"
	msgstr "(2001 BZ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BS15)"
	msgstr "(2001 BS15)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CH)"
	msgstr "(2001 CH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CP11)"
	msgstr "(2001 CP11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CP18)"
	msgstr "(2001 CP18)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CE21)"
	msgstr "(2001 CE21)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CX27)"
	msgstr "(2001 CX27)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CN33)"
	msgstr "(2001 CN33)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CB35)"
	msgstr "(2001 CB35)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kapaneus (4613 T-2)"
	msgstr "Kapaneus (4613 T-2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 SM55)"
	msgstr "(1995 SM55)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RK30)"
	msgstr "(1996 RK30)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 QJ4)"
	msgstr "(1997 QJ4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 HJ151)"
	msgstr "(1998 HJ151)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RN72)"
	msgstr "(1999 RN72)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RQ116)"
	msgstr "(1999 RQ116)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CK103)"
	msgstr "(2000 CK103)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 JP70)"
	msgstr "(2000 JP70)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RD88)"
	msgstr "(2000 RD88)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 XN9)"
	msgstr "(2000 XN9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BM50)"
	msgstr "(2001 BM50)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BC76)"
	msgstr "(2001 BC76)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 GQ21)"
	msgstr "(1996 GQ21)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 WB37)"
	msgstr "(1997 WB37)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 SM165)"
	msgstr "(1998 SM165)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 DE9)"
	msgstr "(1999 DE9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 LT32)"
	msgstr "(1999 LT32)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 FD1)"
	msgstr "(2000 FD1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 FL145)"
	msgstr "(2001 FL145)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baehr (1988 FM1)"
	msgstr "Baehr (1988 FM1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shuji (2000 EE101)"
	msgstr "Shuji (2000 EE101)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ixion (2001 KX76)"
	msgstr "Ixion (2001 KX76)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 YY)"
	msgstr "(1990 YY)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurydamas (1994 CR18)"
	msgstr "Eurydamas (1994 CR18)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 BN16)"
	msgstr "(1998 BN16)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 ED6)"
	msgstr "(1998 ED6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 HL14)"
	msgstr "(1998 HL14)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 MO44)"
	msgstr "(1998 MO44)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 JZ78)"
	msgstr "(1999 JZ78)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NE9)"
	msgstr "(1999 NE9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NH11)"
	msgstr "(1999 NH11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 TD10)"
	msgstr "(1999 TD10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 DZ5)"
	msgstr "(2000 DZ5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 FC1)"
	msgstr "(2000 FC1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OG45)"
	msgstr "(2000 OG45)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QK100)"
	msgstr "(2000 QK100)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RS80)"
	msgstr "(2000 RS80)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RW82)"
	msgstr "(2000 RW82)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RO85)"
	msgstr "(2000 RO85)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phegeus (3250 T-3)"
	msgstr "Phegeus (3250 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Idaios (3365 T-3)"
	msgstr "Idaios (3365 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Echepolos (4101 T-3)"
	msgstr "Echepolos (4101 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peterburgtrista (1978 SX2)"
	msgstr "Peterburgtrista (1978 SX2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helicaon (1994 CX13)"
	msgstr "Helicaon (1994 CX13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 MU31)"
	msgstr "(1998 MU31)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 OM12)"
	msgstr "(1998 OM12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NE11)"
	msgstr "(1999 NE11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RK134)"
	msgstr "(1999 RK134)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RS150)"
	msgstr "(1999 RS150)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elatus (1999 UG5)"
	msgstr "Elatus (1999 UG5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BK16)"
	msgstr "(2000 BK16)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OP51)"
	msgstr "(2000 OP51)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QA88)"
	msgstr "(2000 QA88)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QL214)"
	msgstr "(2000 QL214)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RS40)"
	msgstr "(2000 RS40)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RQ83)"
	msgstr "(2000 RQ83)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RW96)"
	msgstr "(2000 RW96)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RZ96)"
	msgstr "(2000 RZ96)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RR97)"
	msgstr "(2000 RR97)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RC100)"
	msgstr "(2000 RC100)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SP25)"
	msgstr "(2000 SP25)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SP93)"
	msgstr "(2000 SP93)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SB132)"
	msgstr "(2000 SB132)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SL174)"
	msgstr "(2000 SL174)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SD234)"
	msgstr "(2000 SD234)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SV289)"
	msgstr "(2000 SV289)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SG348)"
	msgstr "(2000 SG348)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 ST354)"
	msgstr "(2000 ST354)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WX182)"
	msgstr "(2000 WX182)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 XX37)"
	msgstr "(2000 XX37)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YS11)"
	msgstr "(2000 YS11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YV135)"
	msgstr "(2000 YV135)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 OL31)"
	msgstr "(2001 OL31)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thereus (2001 PT13)"
	msgstr "Thereus (2001 PT13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QU277)"
	msgstr "(2001 QU277)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Apisaon (1990 TP12)"
	msgstr "Apisaon (1990 TP12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 QY9)"
	msgstr "(1995 QY9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 CU29)"
	msgstr "(1997 CU29)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 BU48)"
	msgstr "(1998 BU48)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VG44)"
	msgstr "(1998 VG44)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AA231)"
	msgstr "(2000 AA231)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SA191)"
	msgstr "(2000 SA191)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WN2)"
	msgstr "(2000 WN2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CJ28)"
	msgstr "(2001 CJ28)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QE91)"
	msgstr "(2001 QE91)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 RG87)"
	msgstr "(2001 RG87)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RS25)"
	msgstr "(1996 RS25)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RV27)"
	msgstr "(1996 RV27)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TV28)"
	msgstr "(1997 TV28)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 SN165)"
	msgstr "(1998 SN165)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VQ15)"
	msgstr "(1998 VQ15)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XM74)"
	msgstr "(1999 XM74)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XB211)"
	msgstr "(1999 XB211)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XT213)"
	msgstr "(1999 XT213)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XB214)"
	msgstr "(1999 XB214)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XS248)"
	msgstr "(1999 XS248)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AV19)"
	msgstr "(2000 AV19)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BQ5)"
	msgstr "(2000 BQ5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QA157)"
	msgstr "(2000 QA157)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SN209)"
	msgstr "(2000 SN209)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YL101)"
	msgstr "(2000 YL101)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BQ77)"
	msgstr "(2001 BQ77)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BU80)"
	msgstr "(2001 BU80)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CN21)"
	msgstr "(2001 CN21)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CW32)"
	msgstr "(2001 CW32)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CA39)"
	msgstr "(2001 CA39)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amphios (3040 T-3)"
	msgstr "Amphios (3040 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 OU2)"
	msgstr "(1995 OU2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TY68)"
	msgstr "(1996 TY68)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VR38)"
	msgstr "(1998 VR38)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XJ5)"
	msgstr "(1998 XJ5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhadamanthus (1999 HX11)"
	msgstr "Rhadamanthus (1999 HX11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 HB12)"
	msgstr "(1999 HB12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 WS4)"
	msgstr "(1999 WS4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XH162)"
	msgstr "(1999 XH162)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XC210)"
	msgstr "(1999 XC210)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XR213)"
	msgstr "(1999 XR213)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 YC13)"
	msgstr "(1999 YC13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AN6)"
	msgstr "(2000 AN6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AU45)"
	msgstr "(2000 AU45)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AA113)"
	msgstr "(2000 AA113)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AY161)"
	msgstr "(2000 AY161)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AW183)"
	msgstr "(2000 AW183)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Huya (2000 EB173)"
	msgstr "Huya (2000 EB173)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YQ139)"
	msgstr "(2000 YQ139)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BK9)"
	msgstr "(2001 BK9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BE24)"
	msgstr "(2001 BE24)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BB62)"
	msgstr "(2001 BB62)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 DQ10)"
	msgstr "(2001 DQ10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 BU1)"
	msgstr "(2002 BU1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CE13)"
	msgstr "(2002 CE13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1978 VC7)"
	msgstr "(1978 VC7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 KR16)"
	msgstr "(1999 KR16)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 YO14)"
	msgstr "(1999 YO14)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AB33)"
	msgstr "(2000 AB33)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AS105)"
	msgstr "(2000 AS105)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YP96)"
	msgstr "(2000 YP96)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BN42)"
	msgstr "(2001 BN42)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CT13)"
	msgstr "(2001 CT13)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CS32)"
	msgstr "(2001 CS32)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 DJ26)"
	msgstr "(2001 DJ26)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 UR163)"
	msgstr "(2001 UR163)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Typhon (2002 CR46)"
	msgstr "Typhon (2002 CR46)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CQ134)"
	msgstr "(2002 CQ134)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RJ28)"
	msgstr "(1996 RJ28)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 VD4)"
	msgstr "(1991 VD4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 OX3)"
	msgstr "(1999 OX3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 PV29)"
	msgstr "(2000 PV29)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RF29)"
	msgstr "(1996 RF29)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 TC36)"
	msgstr "(1999 TC36)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 GN171)"
	msgstr "(2000 GN171)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QS103)"
	msgstr "(2000 QS103)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QN116)"
	msgstr "(2000 QN116)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RU69)"
	msgstr "(2000 RU69)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SO56)"
	msgstr "(2000 SO56)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SG131)"
	msgstr "(2000 SG131)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SL298)"
	msgstr "(2000 SL298)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 TG64)"
	msgstr "(2000 TG64)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 WJ2)"
	msgstr "(1989 WJ2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 TL8)"
	msgstr "(1995 TL8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 JJ10)"
	msgstr "(1997 JJ10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Skamander (1997 JG15)"
	msgstr "Skamander (1997 JG15)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pelion (1998 QM107)"
	msgstr "Pelion (1998 QM107)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RA215)"
	msgstr "(1999 RA215)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Quaoar (2002 LM60)"
	msgstr "Quaoar (2002 LM60)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QJ12)"
	msgstr "(2000 QJ12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QH137)"
	msgstr "(2000 QH137)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QZ165)"
	msgstr "(2000 QZ165)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QU176)"
	msgstr "(2000 QU176)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RX25)"
	msgstr "(2000 RX25)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SC17)"
	msgstr "(2000 SC17)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SU333)"
	msgstr "(2000 SU333)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 TA42)"
	msgstr "(2000 TA42)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 AT33)"
	msgstr "(2001 AT33)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QQ60)"
	msgstr "(2001 QQ60)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QJ256)"
	msgstr "(2001 QJ256)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QH267)"
	msgstr "(2001 QH267)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QZ292)"
	msgstr "(2001 QZ292)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 HN2)"
	msgstr "(1997 HN2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 HM151)"
	msgstr "(1998 HM151)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ophelestes (1998 MW41)"
	msgstr "Ophelestes (1998 MW41)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Okyrhoe (1998 SG35)"
	msgstr "Okyrhoe (1998 SG35)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cyllarus (1998 TF35)"
	msgstr "Cyllarus (1998 TF35)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deucalion (1999 HU11)"
	msgstr "Deucalion (1999 HU11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 PY3)"
	msgstr "(1999 PY3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 VB154)"
	msgstr "(1999 VB154)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XG132)"
	msgstr "(1999 XG132)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AA54)"
	msgstr "(2000 AA54)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 PJ30)"
	msgstr "(2000 PJ30)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bienor (2000 QC243)"
	msgstr "Bienor (2000 QC243)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SE310)"
	msgstr "(2000 SE310)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SZ344)"
	msgstr "(2000 SZ344)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SX362)"
	msgstr "(2000 SX362)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WO180)"
	msgstr "(2000 WO180)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 AS9)"
	msgstr "(2001 AS9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QM73)"
	msgstr "(2001 QM73)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 RP132)"
	msgstr "(2001 RP132)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 TF19)"
	msgstr "(2001 TF19)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 TY229)"
	msgstr "(2001 TY229)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 UC73)"
	msgstr "(2001 UC73)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 AW34)"
	msgstr "(2002 AW34)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 AW197)"
	msgstr "(2002 AW197)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CU15)"
	msgstr "(2002 CU15)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CP82)"
	msgstr "(2002 CP82)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amycus (2002 GB10)"
	msgstr "Amycus (2002 GB10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 GK105)"
	msgstr "(2002 GK105)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 TX300)"
	msgstr "(2002 TX300)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 UX25)"
	msgstr "(2002 UX25)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 VE95)"
	msgstr "(2002 VE95)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SK2)"
	msgstr "(2000 SK2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SA92)"
	msgstr "(2000 SA92)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SS161)"
	msgstr "(2000 SS161)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 TD39)"
	msgstr "(2000 TD39)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 UY124)"
	msgstr "(2001 UY124)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 TW240)"
	msgstr "(2002 TW240)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Logos (1997 CQ29)"
	msgstr "Logos (1997 CQ29)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palmys (1998 MK47)"
	msgstr "Palmys (1998 MK47)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 TC31)"
	msgstr "(1998 TC31)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CL158)"
	msgstr "(1999 CL158)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XB257)"
	msgstr "(1999 XB257)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AR184)"
	msgstr "(2000 AR184)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BQ21)"
	msgstr "(2000 BQ21)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CH105)"
	msgstr "(2000 CH105)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CM114)"
	msgstr "(2000 CM114)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Echeclus (2000 EC98)"
	msgstr "Echeclus (2000 EC98)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 EE173)"
	msgstr "(2000 EE173)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 FD8)"
	msgstr "(2000 FD8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 FE8)"
	msgstr "(2000 FE8)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SX186)"
	msgstr "(2000 SX186)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 TB43)"
	msgstr "(2000 TB43)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YN120)"
	msgstr "(2000 YN120)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BD25)"
	msgstr "(2001 BD25)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BL41)"
	msgstr "(2001 BL41)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 DH4)"
	msgstr "(2001 DH4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CC4)"
	msgstr "(2002 CC4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 EH130)"
	msgstr "(2002 EH130)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 FU36)"
	msgstr "(2002 FU36)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ceto (2003 FX128)"
	msgstr "Ceto (2003 FX128)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Archeptolemos (1305 T-3)"
	msgstr "Archeptolemos (1305 T-3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 OF4)"
	msgstr "(1999 OF4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Borasisi (1999 RZ253)"
	msgstr "Borasisi (1999 RZ253)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XW261)"
	msgstr "(1999 XW261)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 RH142)"
	msgstr "(2001 RH142)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 VW15)"
	msgstr "(2001 VW15)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 KW2)"
	msgstr "(1996 KW2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WW24)"
	msgstr "(1998 WW24)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WA25)"
	msgstr "(1998 WA25)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WA31)"
	msgstr "(1998 WA31)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WU31)"
	msgstr "(1998 WU31)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 PN34)"
	msgstr "(2002 PN34)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 PK30)"
	msgstr "(2000 PK30)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RQ91)"
	msgstr "(2000 RQ91)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SA182)"
	msgstr "(2000 SA182)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WE132)"
	msgstr "(2000 WE132)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YM5)"
	msgstr "(2000 YM5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 UE188)"
	msgstr "(2001 UE188)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 XW93)"
	msgstr "(2002 XW93)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sila-Nunam (1997 CS29)"
	msgstr "Sila-Nunam (1997 CS29)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CP133)"
	msgstr "(1999 CP133)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CC158)"
	msgstr "(1999 CC158)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 DF9)"
	msgstr "(1999 DF9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RY138)"
	msgstr "(1999 RY138)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CM105)"
	msgstr "(2000 CM105)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 TY40)"
	msgstr "(2000 TY40)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YW134)"
	msgstr "(2000 YW134)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 FZ173)"
	msgstr "(2001 FZ173)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 FM185)"
	msgstr "(2001 FM185)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 FP185)"
	msgstr "(2001 FP185)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Crantor (2002 GO9)"
	msgstr "Crantor (2002 GO9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 TC302)"
	msgstr "(2002 TC302)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 VR128)"
	msgstr "(2002 VR128)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 VS2)"
	msgstr "(2003 VS2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 HP151)"
	msgstr "(1998 HP151)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 KR65)"
	msgstr "(1998 KR65)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VA50)"
	msgstr "(1998 VA50)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WR10)"
	msgstr "(1998 WR10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 OY3)"
	msgstr "(1999 OY3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RY215)"
	msgstr "(1999 RY215)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OO67)"
	msgstr "(2000 OO67)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QB243)"
	msgstr "(2000 QB243)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KE76)"
	msgstr "(2001 KE76)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KK76)"
	msgstr "(2001 KK76)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KF77)"
	msgstr "(2001 KF77)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Teharonhiawako (2001 QT297)"
	msgstr "Teharonhiawako (2001 QT297)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 FQ97)"
	msgstr "(2003 FQ97)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sedna (2003 VB12)"
	msgstr "Sedna (2003 VB12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orcus (2004 DW)"
	msgstr "Orcus (2004 DW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 GV9)"
	msgstr "(2004 GV9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 HK151)"
	msgstr "(1998 HK151)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 US43)"
	msgstr "(1998 US43)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RZ215)"
	msgstr "(1999 RZ215)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 GX32)"
	msgstr "(2002 GX32)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 GZ32)"
	msgstr "(2002 GZ32)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RA103)"
	msgstr "(2000 RA103)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 VC92)"
	msgstr "(2001 VC92)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 AS2)"
	msgstr "(2005 AS2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SZ135)"
	msgstr "(2000 SZ135)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BE25)"
	msgstr "(2001 BE25)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 XN72)"
	msgstr "(2002 XN72)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 FC99)"
	msgstr "(2003 FC99)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 AX46)"
	msgstr "(2005 AX46)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TQ66)"
	msgstr "(1996 TQ66)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 HT11)"
	msgstr "(1999 HT11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 HC12)"
	msgstr "(1999 HC12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OY51)"
	msgstr "(2000 OY51)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OM67)"
	msgstr "(2000 OM67)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KJ76)"
	msgstr "(2001 KJ76)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KP76)"
	msgstr "(2001 KP76)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KC77)"
	msgstr "(2001 KC77)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KN77)"
	msgstr "(2001 KN77)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KP77)"
	msgstr "(2001 KP77)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 SQ73)"
	msgstr "(2001 SQ73)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 UO18)"
	msgstr "(2001 UO18)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CY224)"
	msgstr "(2002 CY224)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 KX14)"
	msgstr "(2002 KX14)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 PA149)"
	msgstr "(2002 PA149)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 VR130)"
	msgstr "(2002 VR130)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 WC19)"
	msgstr "(2002 WC19)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 CO1)"
	msgstr "(2003 CO1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 FY128)"
	msgstr "(2003 FY128)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 OP32)"
	msgstr "(2003 OP32)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 UR292)"
	msgstr "(2003 UR292)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 EW95)"
	msgstr "(2004 EW95)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Salacia (2004 SB60)"
	msgstr "Salacia (2004 SB60)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 TY364)"
	msgstr "(2004 TY364)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XX143)"
	msgstr "(1999 XX143)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WK183)"
	msgstr "(2000 WK183)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 YH140)"
	msgstr "(2001 YH140)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 YJ140)"
	msgstr "(2001 YJ140)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CX154)"
	msgstr "(2002 CX154)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CC249)"
	msgstr "(2002 CC249)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 XU93)"
	msgstr "(2002 XU93)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 FC128)"
	msgstr "(2003 FC128)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 YL61)"
	msgstr "(2003 YL61)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CE119)"
	msgstr "(1999 CE119)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 HR11)"
	msgstr "(1999 HR11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 JG81)"
	msgstr "(2000 JG81)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 FL194)"
	msgstr "(2001 FL194)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QZ113)"
	msgstr "(2001 QZ113)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 XS254)"
	msgstr "(2001 XS254)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 XT254)"
	msgstr "(2001 XT254)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 XH255)"
	msgstr "(2001 XH255)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 FB128)"
	msgstr "(2003 FB128)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 PQ21)"
	msgstr "(2005 PQ21)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RH215)"
	msgstr "(1999 RH215)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AX29)"
	msgstr "(2000 AX29)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BT24)"
	msgstr "(2000 BT24)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OJ67)"
	msgstr "(2000 OJ67)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KO76)"
	msgstr "(2001 KO76)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QT322)"
	msgstr "(2001 QT322)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 GG32)"
	msgstr "(2002 GG32)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 PB171)"
	msgstr "(2002 PB171)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Haumea (2003 EL61)"
	msgstr "Haumea (2003 EL61)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 LG7)"
	msgstr "(2003 LG7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eris (2003 UB313)"
	msgstr "Eris (2003 UB313)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 WL7)"
	msgstr "(2003 WL7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Makemake (2005 FY9)"
	msgstr "Makemake (2005 FY9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RE215)"
	msgstr "(1999 RE215)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RB216)"
	msgstr "(1999 RB216)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AJ114)"
	msgstr "(2000 AJ114)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OK67)"
	msgstr "(2000 OK67)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QM251)"
	msgstr "(2000 QM251)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QG298)"
	msgstr "(2001 QG298)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 SS317)"
	msgstr "(2003 SS317)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 UY117)"
	msgstr "(2003 UY117)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 US292)"
	msgstr "(2003 US292)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 YO179)"
	msgstr "(2003 YO179)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 UX10)"
	msgstr "(2004 UX10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 RM43)"
	msgstr "(2005 RM43)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 RN43)"
	msgstr "(2005 RN43)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 RR43)"
	msgstr "(2005 RR43)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 SA278)"
	msgstr "(2005 SA278)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 TB190)"
	msgstr "(2005 TB190)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 UJ438)"
	msgstr "(2005 UJ438)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2006 RY102)"
	msgstr "(2006 RY102)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RA216)"
	msgstr "(1999 RA216)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CR105)"
	msgstr "(2000 CR105)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Altjira (2001 UQ18)"
	msgstr "Altjira (2001 UQ18)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 XA255)"
	msgstr "(2001 XA255)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 VS130)"
	msgstr "(2002 VS130)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 VA131)"
	msgstr "(2002 VA131)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 QZ91)"
	msgstr "(2003 QZ91)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CZ31)"
	msgstr "(2001 CZ31)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 BO25)"
	msgstr "(2003 BO25)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2006 JR)"
	msgstr "(2006 JR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OL67)"
	msgstr "(2000 OL67)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YB131)"
	msgstr "(2000 YB131)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KN76)"
	msgstr "(2001 KN76)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KV76)"
	msgstr "(2001 KV76)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 PD149)"
	msgstr "(2002 PD149)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 RL43)"
	msgstr "(2005 RL43)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 GE147)"
	msgstr "(2000 GE147)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 GP183)"
	msgstr "(2000 GP183)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 FR185)"
	msgstr "(2001 FR185)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Varda (2003 MW12)"
	msgstr "Varda (2003 MW12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 PF115)"
	msgstr "(2004 PF115)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 FW)"
	msgstr "(1993 FW)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WT31)"
	msgstr "(1998 WT31)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CV118)"
	msgstr "(1999 CV118)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CG119)"
	msgstr "(1999 CG119)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CO153)"
	msgstr "(1999 CO153)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 HW11)"
	msgstr "(1999 HW11)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RD215)"
	msgstr "(1999 RD215)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YU1)"
	msgstr "(2000 YU1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YC2)"
	msgstr "(2000 YC2)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KU76)"
	msgstr "(2001 KU76)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QW297)"
	msgstr "(2001 QW297)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 FU6)"
	msgstr "(2002 FU6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 GZ31)"
	msgstr "(2002 GZ31)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 GJ32)"
	msgstr "(2002 GJ32)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 TG58)"
	msgstr "(2003 TG58)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 DJ64)"
	msgstr "(2004 DJ64)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 DJ71)"
	msgstr "(2004 DJ71)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 PB112)"
	msgstr "(2004 PB112)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 EO302)"
	msgstr "(2005 EO302)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 JG43)"
	msgstr "(2007 JG43)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 RZ281)"
	msgstr "(2007 RZ281)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 PH37)"
	msgstr "(2007 PH37)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 UQ513)"
	msgstr "(2005 UQ513)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 AZ84)"
	msgstr "(2003 AZ84)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 OR10)"
	msgstr "(2007 OR10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 UK126)"
	msgstr "(2007 UK126)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 XA192)"
	msgstr "(2004 XA192)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 DU112)"
	msgstr "(2007 DU112)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2006 SX368)"
	msgstr "(2006 SX368)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 KY14)"
	msgstr "(2002 KY14)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QY297)"
	msgstr "(2001 QY297)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 JJ43)"
	msgstr "(2007 JJ43)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2008 FC76)"
	msgstr "(2008 FC76)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 PR21)"
	msgstr "(2005 PR21)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 QU182)"
	msgstr "(2005 QU182)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2008 QY40)"
	msgstr "(2008 QY40)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KQ77)"
	msgstr "(2001 KQ77)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 KW14)"
	msgstr "(2002 KW14)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 MS4)"
	msgstr "(2002 MS4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 VU130)"
	msgstr "(2002 VU130)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 QW90)"
	msgstr "(2003 QW90)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 PG115)"
	msgstr "(2004 PG115)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 CB79)"
	msgstr "(2005 CB79)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 RS43)"
	msgstr "(2005 RS43)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 SC278)"
	msgstr "(2005 SC278)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 XU100)"
	msgstr "(2005 XU100)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2006 SQ372)"
	msgstr "(2006 SQ372)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2006 XQ51)"
	msgstr "(2006 XQ51)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 RW10)"
	msgstr "(2007 RW10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2008 UZ6)"
	msgstr "(2008 UZ6)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2009 KE)"
	msgstr "(2009 KE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2010 KR59)"
	msgstr "(2010 KR59)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2010 EP65)"
	msgstr "(2010 EP65)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2008 AP129)"
	msgstr "(2008 AP129)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2008 QD4)"
	msgstr "(2008 QD4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2010 EN65)"
	msgstr "(2010 EN65)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2010 LJ109)"
	msgstr "(2010 LJ109)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orius (2009 HW77)"
	msgstr "Orius (2009 HW77)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2009 HH36)"
	msgstr "(2009 HH36)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2010 NV1)"
	msgstr "(2010 NV1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 RG283)"
	msgstr "(2007 RG283)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 TY430)"
	msgstr "(2007 TY430)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2008 YB3)"
	msgstr "(2008 YB3)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhiphonos (2009 QV38)"
	msgstr "Rhiphonos (2009 QV38)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2009 YF7)"
	msgstr "(2009 YF7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2009 YD7)"
	msgstr "(2009 YD7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 PQ145)"
	msgstr "(2002 PQ145)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 LB7)"
	msgstr "(2003 LB7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2006 JZ81)"
	msgstr "(2006 JZ81)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2010 RM64)"
	msgstr "(2010 RM64)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 RO)"
	msgstr "(1993 RO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 RT5)"
	msgstr "(1997 RT5)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 KG62)"
	msgstr "(1998 KG62)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 OE4)"
	msgstr "(1999 OE4)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RN215)"
	msgstr "(1999 RN215)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QB298)"
	msgstr "(2001 QB298)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 PT170)"
	msgstr "(2002 PT170)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 PW170)"
	msgstr "(2002 PW170)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 GH55)"
	msgstr "(2003 GH55)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 QH91)"
	msgstr "(2003 QH91)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Manwe (2003 QW111)"
	msgstr "Manwe (2003 QW111)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 QF113)"
	msgstr "(2003 QF113)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 SP317)"
	msgstr "(2003 SP317)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 OK14)"
	msgstr "(2004 OK14)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 OR15)"
	msgstr "(2004 OR15)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 QD29)"
	msgstr "(2004 QD29)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 UP10)"
	msgstr "(2004 UP10)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 EO297)"
	msgstr "(2005 EO297)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 TO74)"
	msgstr "(2005 TO74)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2009 YE7)"
	msgstr "(2009 YE7)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2012 BR61)"
	msgstr "(2012 BR61)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2012 GN12)"
	msgstr "(2012 GN12)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QJ298)"
	msgstr "(2001 QJ298)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 VJ119)"
	msgstr "(2005 VJ119)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RU215)"
	msgstr "(1999 RU215)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 UZ117)"
	msgstr "(2003 UZ117)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2009 MS9)"
	msgstr "(2009 MS9)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2012 BX85)"
	msgstr "(2012 BX85)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "1P/Halley"
	msgstr "1P/Halley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "2P/Encke"
	msgstr "2P/Encke"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "4P/Faye"
	msgstr "4P/Faye"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "6P/d''Arrest"
	msgstr "6P/d''Arrest"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "7P/Pons-Winnecke"
	msgstr "7P/Pons-Winnecke"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "8P/Tuttle"
	msgstr "8P/Tuttle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "9P/Tempel 1"
	msgstr "9P/Tempel 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "10P/Tempel 2"
	msgstr "10P/Tempel 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "11P/Tempel-Swift-LINEAR"
	msgstr "11P/Tempel-Swift-LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "12P/Pons-Brooks"
	msgstr "12P/Pons-Brooks"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "13P/Olbers"
	msgstr "13P/Olbers"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "14P/Wolf"
	msgstr "14P/Wolf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "15P/Finlay"
	msgstr "15P/Finlay"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "16P/Brooks 2"
	msgstr "16P/Brooks 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "17P/Holmes"
	msgstr "17P/Holmes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "19P/Borrelly"
	msgstr "19P/Borrelly"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "21P/Giacobini-Zinner"
	msgstr "21P/Giacobini-Zinner"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "22P/Kopff"
	msgstr "22P/Kopff"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "23P/Brorsen-Metcalf"
	msgstr "23P/Brorsen-Metcalf"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "24P/Schaumasse"
	msgstr "24P/Schaumasse"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "26P/Grigg-Skjellerup"
	msgstr "26P/Grigg-Skjellerup"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "27P/Crommelin"
	msgstr "27P/Crommelin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "28P/Neujmin 1"
	msgstr "28P/Neujmin 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "29P/Schwassmann-Wachmann 1"
	msgstr "29P/Schwassmann-Wachmann 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "30P/Reinmuth 1"
	msgstr "30P/Reinmuth 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "31P/Schwassmann-Wachmann 2"
	msgstr "31P/Schwassmann-Wachmann 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "32P/Comas Sola"
	msgstr "32P/Comas Sola"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "33P/Daniel"
	msgstr "33P/Daniel"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "35P/Herschel-Rigollet"
	msgstr "35P/Herschel-Rigollet"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "36P/Whipple"
	msgstr "36P/Whipple"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "37P/Forbes"
	msgstr "37P/Forbes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "38P/Stephan-Oterma"
	msgstr "38P/Stephan-Oterma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "39P/Oterma"
	msgstr "39P/Oterma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "40P/Vaisala 1"
	msgstr "40P/Vaisala 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "41P/Tuttle-Giacobini-Kresak"
	msgstr "41P/Tuttle-Giacobini-Kresak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "42P/Neujmin 3"
	msgstr "42P/Neujmin 3"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "43P/Wolf-Harrington"
	msgstr "43P/Wolf-Harrington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "44P/Reinmuth 2"
	msgstr "44P/Reinmuth 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova"
	msgstr "45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "46P/Wirtanen"
	msgstr "46P/Wirtanen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "47P/Ashbrook-Jackson"
	msgstr "47P/Ashbrook-Jackson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "48P/Johnson"
	msgstr "48P/Johnson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "49P/Arend-Rigaux"
	msgstr "49P/Arend-Rigaux"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "50P/Arend"
	msgstr "50P/Arend"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "51P/Harrington"
	msgstr "51P/Harrington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "51P/Harrington-A"
	msgstr "51P/Harrington-A"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "52P/Harrington-Abell"
	msgstr "52P/Harrington-Abell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "53P/Van Biesbroeck"
	msgstr "53P/Van Biesbroeck"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "54P/de Vico-Swift-NEAT"
	msgstr "54P/de Vico-Swift-NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "55P/Tempel-Tuttle"
	msgstr "55P/Tempel-Tuttle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "56P/Slaughter-Burnham"
	msgstr "56P/Slaughter-Burnham"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "57P/duToit-Neujmin-Delporte"
	msgstr "57P/duToit-Neujmin-Delporte"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "57P/duToit-Neujmin-Delporte-A"
	msgstr "57P/duToit-Neujmin-Delporte-A"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "58P/Jackson-Neujmin"
	msgstr "58P/Jackson-Neujmin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "59P/Kearns-Kwee"
	msgstr "59P/Kearns-Kwee"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "60P/Tsuchinshan 2"
	msgstr "60P/Tsuchinshan 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "61P/Shajn-Schaldach"
	msgstr "61P/Shajn-Schaldach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "62P/Tsuchinshan 1"
	msgstr "62P/Tsuchinshan 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "63P/Wild 1"
	msgstr "63P/Wild 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "64P/Swift-Gehrels"
	msgstr "64P/Swift-Gehrels"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "65P/Gunn"
	msgstr "65P/Gunn"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "66P/du Toit"
	msgstr "66P/du Toit"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "67P/Churyumov-Gerasimenko"
	msgstr "67P/Churyumov-Gerasimenko"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "68P/Klemola"
	msgstr "68P/Klemola"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "69P/Taylor"
	msgstr "69P/Taylor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "70P/Kojima"
	msgstr "70P/Kojima"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "71P/Clark"
	msgstr "71P/Clark"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "72P/Denning-Fujikawa"
	msgstr "72P/Denning-Fujikawa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-B"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-B"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-C"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-C"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-E"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-E"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-G"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-G"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-H"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-H"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-J"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-J"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-K"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-K"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-L"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-L"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-M"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-M"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-N"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-N"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-P"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-P"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-Q"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-Q"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-R"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-R"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-S"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-S"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-T"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-T"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-U"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-U"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-V"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-V"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-W"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-W"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-X"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-X"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-Y"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-Y"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-Z"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-Z"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AA"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AB"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AB"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AC"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AC"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AD"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AD"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AE"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AF"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AF"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AG"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AG"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AH"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AH"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AI"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AJ"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AJ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AK"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AK"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AL"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AL"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AM"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AM"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AN"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AN"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AO"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AP"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AP"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AQ"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AQ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AR"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AS"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AT"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AU"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AU"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AV"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AV"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AW"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AW"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AX"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AX"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AY"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AY"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AZ"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-AZ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BA"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BA"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BB"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BB"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BC"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BC"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BD"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BD"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BE"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BF"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BF"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BG"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BG"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BH"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BH"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BI"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BI"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BJ"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BJ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BK"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BK"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BL"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BL"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BM"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BM"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BN"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BN"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BO"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BP"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BP"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BQ"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BQ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BR"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BS"
	msgstr "73P/Schwassmann-Wachmann 3-BS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "74P/Smirnova-Chernykh"
	msgstr "74P/Smirnova-Chernykh"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "76P/West-Kohoutek-Ikemura"
	msgstr "76P/West-Kohoutek-Ikemura"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "77P/Longmore"
	msgstr "77P/Longmore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "78P/Gehrels 2"
	msgstr "78P/Gehrels 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "79P/du Toit-Hartley"
	msgstr "79P/du Toit-Hartley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "80P/Peters-Hartley"
	msgstr "80P/Peters-Hartley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "81P/Wild 2"
	msgstr "81P/Wild 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "82P/Gehrels 3"
	msgstr "82P/Gehrels 3"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "84P/Giclas"
	msgstr "84P/Giclas"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "85P/Boethin"
	msgstr "85P/Boethin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "86P/Wild 3"
	msgstr "86P/Wild 3"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "87P/Bus"
	msgstr "87P/Bus"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "88P/Howell"
	msgstr "88P/Howell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "89P/Russell 2"
	msgstr "89P/Russell 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "90P/Gehrels 1"
	msgstr "90P/Gehrels 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "91P/Russell 3"
	msgstr "91P/Russell 3"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "92P/Sanguin"
	msgstr "92P/Sanguin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "93P/Lovas 1"
	msgstr "93P/Lovas 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "94P/Russell 4"
	msgstr "94P/Russell 4"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "96P/Machholz 1"
	msgstr "96P/Machholz 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "97P/Metcalf-Brewington"
	msgstr "97P/Metcalf-Brewington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "98P/Takamizawa"
	msgstr "98P/Takamizawa"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "99P/Kowal 1"
	msgstr "99P/Kowal 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "100P/Hartley 1"
	msgstr "100P/Hartley 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "101P/Chernykh"
	msgstr "101P/Chernykh"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "101P/Chernykh-B"
	msgstr "101P/Chernykh-B"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "102P/Shoemaker 1"
	msgstr "102P/Shoemaker 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "103P/Hartley 2"
	msgstr "103P/Hartley 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "104P/Kowal 2"
	msgstr "104P/Kowal 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "105P/Singer Brewster"
	msgstr "105P/Singer Brewster"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "106P/Schuster"
	msgstr "106P/Schuster"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "108P/Ciffreo"
	msgstr "108P/Ciffreo"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "109P/Swift-Tuttle"
	msgstr "109P/Swift-Tuttle"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "110P/Hartley 3"
	msgstr "110P/Hartley 3"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "111P/Helin-Roman-Crockett"
	msgstr "111P/Helin-Roman-Crockett"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "112P/Urata-Niijima"
	msgstr "112P/Urata-Niijima"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "113P/Spitaler"
	msgstr "113P/Spitaler"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "114P/Wiseman-Skiff"
	msgstr "114P/Wiseman-Skiff"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "115P/Maury"
	msgstr "115P/Maury"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "116P/Wild 4"
	msgstr "116P/Wild 4"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "117P/Helin-Roman-Alu 1"
	msgstr "117P/Helin-Roman-Alu 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "118P/Shoemaker-Levy 4"
	msgstr "118P/Shoemaker-Levy 4"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "119P/Parker-Hartley"
	msgstr "119P/Parker-Hartley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "120P/Mueller 1"
	msgstr "120P/Mueller 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "121P/Shoemaker-Holt 2"
	msgstr "121P/Shoemaker-Holt 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "122P/de Vico"
	msgstr "122P/de Vico"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "123P/West-Hartley"
	msgstr "123P/West-Hartley"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "124P/Mrkos"
	msgstr "124P/Mrkos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "125P/Spacewatch"
	msgstr "125P/Spacewatch"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "126P/IRAS"
	msgstr "126P/IRAS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "127P/Holt-Olmstead"
	msgstr "127P/Holt-Olmstead"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "128P/Shoemaker-Holt 1-A"
	msgstr "128P/Shoemaker-Holt 1-A"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "128P/Shoemaker-Holt 1-B"
	msgstr "128P/Shoemaker-Holt 1-B"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "129P/Shoemaker-Levy 3"
	msgstr "129P/Shoemaker-Levy 3"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "130P/McNaught-Hughes"
	msgstr "130P/McNaught-Hughes"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "131P/Mueller 2"
	msgstr "131P/Mueller 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "132P/Helin-Roman-Alu 2"
	msgstr "132P/Helin-Roman-Alu 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "134P/Kowal-Vavrova"
	msgstr "134P/Kowal-Vavrova"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "135P/Shoemaker-Levy 8"
	msgstr "135P/Shoemaker-Levy 8"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "136P/Mueller 3"
	msgstr "136P/Mueller 3"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "137P/Shoemaker-Levy 2"
	msgstr "137P/Shoemaker-Levy 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "138P/Shoemaker-Levy 7"
	msgstr "138P/Shoemaker-Levy 7"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "139P/Vaisala-Oterma"
	msgstr "139P/Vaisala-Oterma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "140P/Bowell-Skiff"
	msgstr "140P/Bowell-Skiff"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "141P/Machholz 2-A"
	msgstr "141P/Machholz 2-A"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "141P/Machholz 2-D"
	msgstr "141P/Machholz 2-D"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "142P/Ge-Wang"
	msgstr "142P/Ge-Wang"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "143P/Kowal-Mrkos"
	msgstr "143P/Kowal-Mrkos"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "144P/Kushida"
	msgstr "144P/Kushida"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "145P/Shoemaker-Levy 5"
	msgstr "145P/Shoemaker-Levy 5"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "146P/Shoemaker-LINEAR"
	msgstr "146P/Shoemaker-LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "147P/Kushida-Muramatsu"
	msgstr "147P/Kushida-Muramatsu"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "148P/Anderson-LINEAR"
	msgstr "148P/Anderson-LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "149P/Mueller 4"
	msgstr "149P/Mueller 4"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "150P/LONEOS"
	msgstr "150P/LONEOS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "151P/Helin"
	msgstr "151P/Helin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "152P/Helin-Lawrence"
	msgstr "152P/Helin-Lawrence"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "153P/Ikeya-Zhang"
	msgstr "153P/Ikeya-Zhang"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "154P/Brewington"
	msgstr "154P/Brewington"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "155P/Shoemaker 3"
	msgstr "155P/Shoemaker 3"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "156P/Russell-LINEAR"
	msgstr "156P/Russell-LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "157P/Tritton"
	msgstr "157P/Tritton"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "158P/Kowal-LINEAR"
	msgstr "158P/Kowal-LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "159P/LONEOS"
	msgstr "159P/LONEOS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "160P/LINEAR"
	msgstr "160P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "161P/Hartley-IRAS"
	msgstr "161P/Hartley-IRAS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "162P/Siding Spring"
	msgstr "162P/Siding Spring"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "163P/NEAT"
	msgstr "163P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "164P/Christensen"
	msgstr "164P/Christensen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "165P/LINEAR"
	msgstr "165P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "166P/NEAT"
	msgstr "166P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "167P/CINEOS"
	msgstr "167P/CINEOS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "168P/Hergenrother"
	msgstr "168P/Hergenrother"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "169P/NEAT"
	msgstr "169P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "170P/Christensen"
	msgstr "170P/Christensen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "171P/Spahr"
	msgstr "171P/Spahr"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "172P/Yeung"
	msgstr "172P/Yeung"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "173P/Mueller 5"
	msgstr "173P/Mueller 5"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "175P/Hergenrother"
	msgstr "175P/Hergenrother"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "177P/Barnard"
	msgstr "177P/Barnard"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "178P/Hug-Bell"
	msgstr "178P/Hug-Bell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "179P/Jedicke"
	msgstr "179P/Jedicke"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "180P/NEAT"
	msgstr "180P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "181P/Shoemaker-Levy 6"
	msgstr "181P/Shoemaker-Levy 6"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "182P/LONEOS"
	msgstr "182P/LONEOS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "183P/Korlevic-Juric"
	msgstr "183P/Korlevic-Juric"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "184P/Lovas 2"
	msgstr "184P/Lovas 2"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "185P/Petriew"
	msgstr "185P/Petriew"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "186P/Garradd"
	msgstr "186P/Garradd"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "187P/LINEAR"
	msgstr "187P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "188P/LINEAR-Mueller"
	msgstr "188P/LINEAR-Mueller"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "189P/NEAT"
	msgstr "189P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "190P/Mueller"
	msgstr "190P/Mueller"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "191P/McNaught"
	msgstr "191P/McNaught"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "192P/Shoemaker-Levy 1"
	msgstr "192P/Shoemaker-Levy 1"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "193P/LINEAR-NEAT"
	msgstr "193P/LINEAR-NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "194P/LINEAR"
	msgstr "194P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "195P/Hill"
	msgstr "195P/Hill"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "196P/Tichy"
	msgstr "196P/Tichy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "197P/LINEAR"
	msgstr "197P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "198P/ODAS"
	msgstr "198P/ODAS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "199P/Shoemaker 4"
	msgstr "199P/Shoemaker 4"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "200P/Larsen"
	msgstr "200P/Larsen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "201P/LONEOS"
	msgstr "201P/LONEOS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "202P/Scotti"
	msgstr "202P/Scotti"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "203P/Korlevic"
	msgstr "203P/Korlevic"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "204P/LINEAR-NEAT"
	msgstr "204P/LINEAR-NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "205P/Giacobini"
	msgstr "205P/Giacobini"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "205P/Giacobini-A"
	msgstr "205P/Giacobini-A"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "205P/Giacobini-B"
	msgstr "205P/Giacobini-B"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "205P/Giacobini-C"
	msgstr "205P/Giacobini-C"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "206P/Barnard-Boattini"
	msgstr "206P/Barnard-Boattini"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "207P/NEAT"
	msgstr "207P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "208P/McMillan"
	msgstr "208P/McMillan"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "209P/LINEAR"
	msgstr "209P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "210P/Christensen"
	msgstr "210P/Christensen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "211P/Hill"
	msgstr "211P/Hill"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "212P/NEAT"
	msgstr "212P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "213P/Van Ness"
	msgstr "213P/Van Ness"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "213P/Van Ness-B"
	msgstr "213P/Van Ness-B"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "214P/LINEAR"
	msgstr "214P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "215P/NEAT"
	msgstr "215P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "216P/LINEAR"
	msgstr "216P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "217P/LINEAR"
	msgstr "217P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "218P/LINEAR"
	msgstr "218P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "219P/LINEAR"
	msgstr "219P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "220P/McNaught"
	msgstr "220P/McNaught"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "221P/LINEAR"
	msgstr "221P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "222P/LINEAR"
	msgstr "222P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "223P/Skiff"
	msgstr "223P/Skiff"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "224P/LINEAR-NEAT"
	msgstr "224P/LINEAR-NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "225P/LINEAR"
	msgstr "225P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "226P/Pigott-LINEAR-Kowalski"
	msgstr "226P/Pigott-LINEAR-Kowalski"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "227P/Catalina-LINEAR"
	msgstr "227P/Catalina-LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "228P/LINEAR"
	msgstr "228P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "229P/Gibbs"
	msgstr "229P/Gibbs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "230P/LINEAR"
	msgstr "230P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "231P/LINEAR-NEAT"
	msgstr "231P/LINEAR-NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "232P/Hill"
	msgstr "232P/Hill"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "233P/La Sagra"
	msgstr "233P/La Sagra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "234P/LINEAR"
	msgstr "234P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "235P/LINEAR"
	msgstr "235P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "236P/LINEAR"
	msgstr "236P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "237P/LINEAR"
	msgstr "237P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "238P/Read"
	msgstr "238P/Read"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "239P/LINEAR"
	msgstr "239P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "240P/NEAT"
	msgstr "240P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "241P/LINEAR"
	msgstr "241P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "242P/Spahr"
	msgstr "242P/Spahr"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "243P/NEAT"
	msgstr "243P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "244P/Scotti"
	msgstr "244P/Scotti"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "245P/WISE"
	msgstr "245P/WISE"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "246P/NEAT"
	msgstr "246P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "247P/LINEAR"
	msgstr "247P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "248P/Gibbs"
	msgstr "248P/Gibbs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "249P/LINEAR"
	msgstr "249P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "250P/Larson"
	msgstr "250P/Larson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "251P/LINEAR"
	msgstr "251P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "252P/LINEAR"
	msgstr "252P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "253P/PANSTARRS"
	msgstr "253P/PANSTARRS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "254P/McNaught"
	msgstr "254P/McNaught"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "255P/Levy"
	msgstr "255P/Levy"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "256P/LINEAR"
	msgstr "256P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "257P/Catalina"
	msgstr "257P/Catalina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "258P/PANSTARRS"
	msgstr "258P/PANSTARRS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "259P/Garradd"
	msgstr "259P/Garradd"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "260P/McNaught"
	msgstr "260P/McNaught"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "261P/Larson"
	msgstr "261P/Larson"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "262P/McNaught-Russell"
	msgstr "262P/McNaught-Russell"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "263P/Gibbs"
	msgstr "263P/Gibbs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "264P/Larsen"
	msgstr "264P/Larsen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "265P/LINEAR"
	msgstr "265P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "266P/Christensen"
	msgstr "266P/Christensen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "267P/LONEOS"
	msgstr "267P/LONEOS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "268P/Bernardi"
	msgstr "268P/Bernardi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "269P/Jedicke"
	msgstr "269P/Jedicke"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "270P/Gehrels"
	msgstr "270P/Gehrels"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "271P/van Houten-Lemmon"
	msgstr "271P/van Houten-Lemmon"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "272P/NEAT"
	msgstr "272P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "273P/Pons-Gambart"
	msgstr "273P/Pons-Gambart"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "274P/Tombaugh-Tenagra"
	msgstr "274P/Tombaugh-Tenagra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "275P/Hermann"
	msgstr "275P/Hermann"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "276P/Vorobjov"
	msgstr "276P/Vorobjov"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "277P/LINEAR"
	msgstr "277P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "278P/McNaught"
	msgstr "278P/McNaught"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "279P/La Sagra"
	msgstr "279P/La Sagra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "280P/Larsen"
	msgstr "280P/Larsen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "281P/MOSS"
	msgstr "281P/MOSS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "283P/Spacewatch"
	msgstr "283P/Spacewatch"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "284P/McNaught"
	msgstr "284P/McNaught"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "285P/LINEAR"
	msgstr "285P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "286P/Christensen"
	msgstr "286P/Christensen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "287P/Christensen"
	msgstr "287P/Christensen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "289P/Blanpain"
	msgstr "289P/Blanpain"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "290P/Jager"
	msgstr "290P/Jager"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "291P/NEAT"
	msgstr "291P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "292P/Li"
	msgstr "292P/Li"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "293P/Spacewatch"
	msgstr "293P/Spacewatch"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "294P/LINEAR"
	msgstr "294P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "295P/LINEAR"
	msgstr "295P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "296P/Garradd"
	msgstr "296P/Garradd"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "297P/Beshore"
	msgstr "297P/Beshore"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "298P/Christensen"
	msgstr "298P/Christensen"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "299P/Catalina-PANSTARRS"
	msgstr "299P/Catalina-PANSTARRS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "300P/Catalina"
	msgstr "300P/Catalina"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "301P/LINEAR-NEAT"
	msgstr "301P/LINEAR-NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "302P/Lemmon-PANSTARRS"
	msgstr "302P/Lemmon-PANSTARRS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "303P/NEAT"
	msgstr "303P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "304P/Ory"
	msgstr "304P/Ory"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "305P/Skiff"
	msgstr "305P/Skiff"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "306P/LINEAR"
	msgstr "306P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "307P/LINEAR"
	msgstr "307P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "308P/Lagerkvist-Carsenty"
	msgstr "308P/Lagerkvist-Carsenty"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "309P/LINEAR"
	msgstr "309P/LINEAR"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "310P/Hill"
	msgstr "310P/Hill"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "311P/PANSTARRS"
	msgstr "311P/PANSTARRS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "312P/NEAT"
	msgstr "312P/NEAT"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "313P/Gibbs"
	msgstr "313P/Gibbs"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "314P/Montani"
	msgstr "314P/Montani"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "315P/LONEOS"
	msgstr "315P/LONEOS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1760 A1 (Great comet)"
	msgstr "C/1760 A1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1760 B1 (Messier)"
	msgstr "C/1760 B1 (Messier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1762 K1 (Klinkenberg)"
	msgstr "C/1762 K1 (Klinkenberg)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1763 S1 (Messier)"
	msgstr "C/1763 S1 (Messier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1764 A1 (Messier)"
	msgstr "C/1764 A1 (Messier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1766 E1 (Messier)"
	msgstr "C/1766 E1 (Messier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1769 P1 (Messier)"
	msgstr "C/1769 P1 (Messier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1771 A1 (Great comet)"
	msgstr "C/1771 A1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1771 G1 (Messier)"
	msgstr "C/1771 G1 (Messier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1773 T1 (Messier)"
	msgstr "C/1773 T1 (Messier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1774 P1 (Montaigne)"
	msgstr "C/1774 P1 (Montaigne)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1779 A1 (Bode)"
	msgstr "C/1779 A1 (Bode)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1780 U1 (Montaigne-Olbers)"
	msgstr "C/1780 U1 (Montaigne-Olbers)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1780 U2 (Messier)"
	msgstr "C/1780 U2 (Messier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1781 M1 (Mechain)"
	msgstr "C/1781 M1 (Mechain)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1781 T1 (Mechain)"
	msgstr "C/1781 T1 (Mechain)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1783 X1 (Great comet)"
	msgstr "C/1783 X1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1785 A1 (Messier-Mechain)"
	msgstr "C/1785 A1 (Messier-Mechain)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1785 E1 (Mechain)"
	msgstr "C/1785 E1 (Mechain)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1786 P1 (Herschel)"
	msgstr "C/1786 P1 (Herschel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1787 G1 (Mechain)"
	msgstr "C/1787 G1 (Mechain)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1788 W1 (Messier)"
	msgstr "C/1788 W1 (Messier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1790 A1 (Herschel)"
	msgstr "C/1790 A1 (Herschel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1790 H1 (Herschel)"
	msgstr "C/1790 H1 (Herschel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1791 X1 (Herschel)"
	msgstr "C/1791 X1 (Herschel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1793 A1 (Gregory)"
	msgstr "C/1793 A1 (Gregory)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1793 S1 (Perny)"
	msgstr "C/1793 S1 (Perny)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1793 S2 (Messier)"
	msgstr "C/1793 S2 (Messier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1796 F1 (Olbers)"
	msgstr "C/1796 F1 (Olbers)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1797 P1 (Bouvard-Herschel)"
	msgstr "C/1797 P1 (Bouvard-Herschel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1798 G1 (Messier)"
	msgstr "C/1798 G1 (Messier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1798 X1 (Bouvard)"
	msgstr "C/1798 X1 (Bouvard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1799 P1 (Mechain)"
	msgstr "C/1799 P1 (Mechain)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1799 Y1 (Mechain)"
	msgstr "C/1799 Y1 (Mechain)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1801 N1 (Pons)"
	msgstr "C/1801 N1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1802 Q1 (Pons)"
	msgstr "C/1802 Q1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1804 E1 (Pons)"
	msgstr "C/1804 E1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1806 V1 (Pons)"
	msgstr "C/1806 V1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1807 R1 (Great comet)"
	msgstr "C/1807 R1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1808 F1 (Pons)"
	msgstr "C/1808 F1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1808 M1 (Pons)"
	msgstr "C/1808 M1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1810 Q1 (Pons)"
	msgstr "C/1810 Q1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1811 F1 (Great comet)"
	msgstr "C/1811 F1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1811 W1 (Pons)"
	msgstr "C/1811 W1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1813 C1 (Pons)"
	msgstr "C/1813 C1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1813 G1 (Pons)"
	msgstr "C/1813 G1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1816 B1 (Pons)"
	msgstr "C/1816 B1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1817 Y1 (Pons)"
	msgstr "C/1817 Y1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1818 W2 (Pons)"
	msgstr "C/1818 W2 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1819 N1 (Great comet)"
	msgstr "C/1819 N1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1821 B1 (Nicollet-Pons)"
	msgstr "C/1821 B1 (Nicollet-Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1822 J1 (Gambart)"
	msgstr "C/1822 J1 (Gambart)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1822 K1 (Pons)"
	msgstr "C/1822 K1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1822 N1 (Pons)"
	msgstr "C/1822 N1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1823 Y1 (Great comet)"
	msgstr "C/1823 Y1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1824 N1 (Rumker)"
	msgstr "C/1824 N1 (Rumker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1824 O1 (Scheithauer)"
	msgstr "C/1824 O1 (Scheithauer)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1825 K1 (Gambart)"
	msgstr "C/1825 K1 (Gambart)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1825 N1 (Pons)"
	msgstr "C/1825 N1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1825 P1 (Pons)"
	msgstr "C/1825 P1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1825 V1 (Pons)"
	msgstr "C/1825 V1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1826 P1 (Pons)"
	msgstr "C/1826 P1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1826 U1 (Pons)"
	msgstr "C/1826 U1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1826 Y1 (Pons)"
	msgstr "C/1826 Y1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1827 P1 (Pons)"
	msgstr "C/1827 P1 (Pons)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1830 F1 (Great comet)"
	msgstr "C/1830 F1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1831 A1 (Great comet)"
	msgstr "C/1831 A1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1832 O1 (Gambart)"
	msgstr "C/1832 O1 (Gambart)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1833 S1 (Dunlop)"
	msgstr "C/1833 S1 (Dunlop)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1834 E1 (Gambart)"
	msgstr "C/1834 E1 (Gambart)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1835 H1 (Boguslawski)"
	msgstr "C/1835 H1 (Boguslawski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1839 X1 (Galle)"
	msgstr "C/1839 X1 (Galle)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1840 B1 (Galle)"
	msgstr "C/1840 B1 (Galle)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1840 E1 (Galle)"
	msgstr "C/1840 E1 (Galle)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1840 U1 (Bremiker)"
	msgstr "C/1840 U1 (Bremiker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1842 U1 (Laugier)"
	msgstr "C/1842 U1 (Laugier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1843 D1 (Great March comet)"
	msgstr "C/1843 D1 (Grande cometa di marzo)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1843 J1 (Mauvais)"
	msgstr "C/1843 J1 (Mauvais)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1844 N1 (Mauvais)"
	msgstr "C/1844 N1 (Mauvais)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1844 Y1 (Great comet)"
	msgstr "C/1844 Y1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1844 Y2 (d''Arrest)"
	msgstr "C/1844 Y2 (d''Arrest)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1845 D1 (de Vico)"
	msgstr "C/1845 D1 (de Vico)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1845 L1 (Great June comet)"
	msgstr "C/1845 L1 (Grande cometa di giugno)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1846 B1 (de Vico)"
	msgstr "C/1846 B1 (de Vico)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1846 J1 (Brorsen)"
	msgstr "C/1846 J1 (Brorsen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1846 O1 (de Vico-Hind)"
	msgstr "C/1846 O1 (de Vico-Hind)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1846 S1 (de Vico)"
	msgstr "C/1846 S1 (de Vico)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1847 C1 (Hind)"
	msgstr "C/1847 C1 (Hind)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1847 J1 (Colla)"
	msgstr "C/1847 J1 (Colla)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1847 N1 (Mauvais)"
	msgstr "C/1847 N1 (Mauvais)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1847 Q1 (Schweizer)"
	msgstr "C/1847 Q1 (Schweizer)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1847 T1 (Mitchell)"
	msgstr "C/1847 T1 (Mitchell)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1848 P1 (Petersen)"
	msgstr "C/1848 P1 (Petersen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1848 U1 (Petersen)"
	msgstr "C/1848 U1 (Petersen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1849 G1 (Schweizer)"
	msgstr "C/1849 G1 (Schweizer)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1849 G2 (Goujon)"
	msgstr "C/1849 G2 (Goujon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1850 J1 (Petersen)"
	msgstr "C/1850 J1 (Petersen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1850 Q1 (Bond)"
	msgstr "C/1850 Q1 (Bond)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1851 P1 (Brorsen)"
	msgstr "C/1851 P1 (Brorsen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1851 U1 (Brorsen)"
	msgstr "C/1851 U1 (Brorsen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1852 K1 (Chacornac)"
	msgstr "C/1852 K1 (Chacornac)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1853 E1 (Secchi)"
	msgstr "C/1853 E1 (Secchi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1853 G1 (Schweizer)"
	msgstr "C/1853 G1 (Schweizer)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1853 L1 (Klinkerfues)"
	msgstr "C/1853 L1 (Klinkerfues)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1853 R1 (Bruhns)"
	msgstr "C/1853 R1 (Bruhns)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1853 W1 (van Arsdale)"
	msgstr "C/1853 W1 (van Arsdale)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1854 F1 (Great comet)"
	msgstr "C/1854 F1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1854 L1 (Klinkerfues)"
	msgstr "C/1854 L1 (Klinkerfues)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1854 R1 (Klinkerfues)"
	msgstr "C/1854 R1 (Klinkerfues)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1854 Y1 (Winnecke-Dien)"
	msgstr "C/1854 Y1 (Winnecke-Dien)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1855 G1 (Schweizer)"
	msgstr "C/1855 G1 (Schweizer)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1855 L1 (Donati)"
	msgstr "C/1855 L1 (Donati)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1855 V1 (Bruhns)"
	msgstr "C/1855 V1 (Bruhns)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1857 D1 (d''Arrest)"
	msgstr "C/1857 D1 (d''Arrest)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1857 M1 (Klinkerfues)"
	msgstr "C/1857 M1 (Klinkerfues)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1857 O1 (Peters)"
	msgstr "C/1857 O1 (Peters)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1857 Q1 (Klinkerfues)"
	msgstr "C/1857 Q1 (Klinkerfues)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1857 V1 (Donati-van Arsdale)"
	msgstr "C/1857 V1 (Donati-van Arsdale)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1858 K1 (Bruhns)"
	msgstr "C/1858 K1 (Bruhns)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1858 L1 (Donati)"
	msgstr "C/1858 L1 (Donati)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1858 R1 (Tuttle)"
	msgstr "C/1858 R1 (Tuttle)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1859 G1 (Tempel)"
	msgstr "C/1859 G1 (Tempel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1860 D1-A (Liais)"
	msgstr "C/1860 D1-A (Liais)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1860 D1-B (Liais)"
	msgstr "C/1860 D1-B (Liais)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1860 H1 (Rumker)"
	msgstr "C/1860 H1 (Rumker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1860 M1 (Great comet)"
	msgstr "C/1860 M1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1860 U1 (Tempel)"
	msgstr "C/1860 U1 (Tempel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1861 G1 (Thatcher)"
	msgstr "C/1861 G1 (Thatcher)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1861 J1 (Great comet)"
	msgstr "C/1861 J1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1861 Y1 (Tuttle)"
	msgstr "C/1861 Y1 (Tuttle)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1862 N1 (Schmidt)"
	msgstr "C/1862 N1 (Schmidt)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1862 W1 (Respighi)"
	msgstr "C/1862 W1 (Respighi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1862 X1 (Bruhns)"
	msgstr "C/1862 X1 (Bruhns)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1863 G1 (Klinkerfues)"
	msgstr "C/1863 G1 (Klinkerfues)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1863 G2 (Respighi)"
	msgstr "C/1863 G2 (Respighi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1863 T1 (Baeker)"
	msgstr "C/1863 T1 (Baeker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1863 V1 (Tempel)"
	msgstr "C/1863 V1 (Tempel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1863 Y1 (Respighi)"
	msgstr "C/1863 Y1 (Respighi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1864 N1 (Tempel)"
	msgstr "C/1864 N1 (Tempel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1864 O1 (Donati-Toussaint)"
	msgstr "C/1864 O1 (Donati-Toussaint)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1864 R1 (Donati)"
	msgstr "C/1864 R1 (Donati)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1864 X1 (Baeker)"
	msgstr "C/1864 X1 (Baeker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1864 Y1 (Bruhns)"
	msgstr "C/1864 Y1 (Bruhns)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1865 B1 (Great southern comet)"
	msgstr "C/1865 B1 (Grande cometa australe)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1867 S1 (Baeker-Winnecke)"
	msgstr "C/1867 S1 (Baeker-Winnecke)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1868 L1 (Winnecke)"
	msgstr "C/1868 L1 (Winnecke)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1869 T1 (Tempel)"
	msgstr "C/1869 T1 (Tempel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1870 K1 (Winnecke)"
	msgstr "C/1870 K1 (Winnecke)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1870 Q1 (Coggia)"
	msgstr "C/1870 Q1 (Coggia)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1870 W1 (Winnecke)"
	msgstr "C/1870 W1 (Winnecke)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1871 G1 (Winnecke)"
	msgstr "C/1871 G1 (Winnecke)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1871 L1 (Tempel)"
	msgstr "C/1871 L1 (Tempel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1871 V1 (Tempel)"
	msgstr "C/1871 V1 (Tempel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1873 Q1 (Borrelly)"
	msgstr "C/1873 Q1 (Borrelly)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1873 Q2 (Henry)"
	msgstr "C/1873 Q2 (Henry)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1874 D1 (Winnecke)"
	msgstr "C/1874 D1 (Winnecke)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1874 G1 (Winnecke)"
	msgstr "C/1874 G1 (Winnecke)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1874 H1 (Coggia)"
	msgstr "C/1874 H1 (Coggia)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1874 O1 (Borrelly)"
	msgstr "C/1874 O1 (Borrelly)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1874 Q1 (Coggia)"
	msgstr "C/1874 Q1 (Coggia)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1874 X1 (Borrelly)"
	msgstr "C/1874 X1 (Borrelly)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1877 C1 (Borrelly)"
	msgstr "C/1877 C1 (Borrelly)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1877 G1 (Winnecke)"
	msgstr "C/1877 G1 (Winnecke)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1877 G2 (Swift)"
	msgstr "C/1877 G2 (Swift)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1877 R1 (Coggia)"
	msgstr "C/1877 R1 (Coggia)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1877 T1 (Tempel)"
	msgstr "C/1877 T1 (Tempel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1878 N1 (Swift)"
	msgstr "C/1878 N1 (Swift)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1879 M1 (Swift)"
	msgstr "C/1879 M1 (Swift)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1879 Q1 (Palisa)"
	msgstr "C/1879 Q1 (Palisa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1879 Q2 (Hartwig)"
	msgstr "C/1879 Q2 (Hartwig)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1880 C1 (Great southern comet)"
	msgstr "C/1880 C1 (Grande cometa australe)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1880 G1 (Schaeberle)"
	msgstr "C/1880 G1 (Schaeberle)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1880 S1 (Hartwig)"
	msgstr "C/1880 S1 (Hartwig)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1880 Y1 (Pechule)"
	msgstr "C/1880 Y1 (Pechule)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1881 J1 (Swift)"
	msgstr "C/1881 J1 (Swift)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1881 K1 (Great comet)"
	msgstr "C/1881 K1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1881 N1 (Schaeberle)"
	msgstr "C/1881 N1 (Schaeberle)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1881 S1 (Barnard)"
	msgstr "C/1881 S1 (Barnard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1881 W1 (Swift)"
	msgstr "C/1881 W1 (Swift)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1882 F1 (Wells)"
	msgstr "C/1882 F1 (Wells)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1882 R1-A (Great September comet)"
	msgstr "C/1882 R1-A (Grande cometa di settembre)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1882 R1-B (Great September comet)"
	msgstr "C/1882 R1-B (Grande cometa di settembre)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1882 R1-C (Great September comet)"
	msgstr "C/1882 R1-C (Grande cometa di settembre)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1882 R1-D (Great September comet)"
	msgstr "C/1882 R1-D (Grande cometa di settembre)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1882 R2 (Barnard)"
	msgstr "C/1882 R2 (Barnard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1883 D1 (Brooks-Swift)"
	msgstr "C/1883 D1 (Brooks-Swift)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1884 A1 (Ross)"
	msgstr "C/1884 A1 (Ross)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1885 N1 (Barnard)"
	msgstr "C/1885 N1 (Barnard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1885 R1 (Brooks)"
	msgstr "C/1885 R1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1885 X1 (Fabry)"
	msgstr "C/1885 X1 (Fabry)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1885 X2 (Barnard)"
	msgstr "C/1885 X2 (Barnard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1885 Y1 (Brooks)"
	msgstr "C/1885 Y1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1886 H1 (Brooks)"
	msgstr "C/1886 H1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1886 J1 (Brooks)"
	msgstr "C/1886 J1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1886 T1 (Barnard-Hartwig)"
	msgstr "C/1886 T1 (Barnard-Hartwig)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1887 B1 (Great southern comet)"
	msgstr "C/1887 B1 (Grande cometa australe)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1887 B2 (Brooks)"
	msgstr "C/1887 B2 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1887 B3 (Barnard)"
	msgstr "C/1887 B3 (Barnard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1887 D1 (Barnard)"
	msgstr "C/1887 D1 (Barnard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1887 J1 (Barnard)"
	msgstr "C/1887 J1 (Barnard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1888 D1 (Sawerthal)"
	msgstr "C/1888 D1 (Sawerthal)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1888 P1 (Brooks)"
	msgstr "C/1888 P1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1888 R1 (Barnard)"
	msgstr "C/1888 R1 (Barnard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1888 U1 (Barnard)"
	msgstr "C/1888 U1 (Barnard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1889 G1 (Barnard)"
	msgstr "C/1889 G1 (Barnard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1889 O1 (Davidson)"
	msgstr "C/1889 O1 (Davidson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1889 X1 (Borrelly)"
	msgstr "C/1889 X1 (Borrelly)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1890 F1 (Brooks)"
	msgstr "C/1890 F1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1890 O1 (Coggia)"
	msgstr "C/1890 O1 (Coggia)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1890 O2 (Denning)"
	msgstr "C/1890 O2 (Denning)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1890 V1 (Zona)"
	msgstr "C/1890 V1 (Zona)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1891 F1 (Barnard-Denning)"
	msgstr "C/1891 F1 (Barnard-Denning)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1891 T1 (Barnard)"
	msgstr "C/1891 T1 (Barnard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1892 E1 (Swift)"
	msgstr "C/1892 E1 (Swift)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1892 F1 (Denning)"
	msgstr "C/1892 F1 (Denning)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1892 Q1 (Brooks)"
	msgstr "C/1892 Q1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1892 W1 (Brooks)"
	msgstr "C/1892 W1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1893 N1 (Rordame-Quenisset)"
	msgstr "C/1893 N1 (Rordame-Quenisset)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1893 U1 (Brooks)"
	msgstr "C/1893 U1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1894 G1 (Gale)"
	msgstr "C/1894 G1 (Gale)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1895 W1 (Perrine)"
	msgstr "C/1895 W1 (Perrine)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1895 W2 (Brooks)"
	msgstr "C/1895 W2 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1896 C1 (Perrine-Lamp)"
	msgstr "C/1896 C1 (Perrine-Lamp)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1896 G1 (Swift)"
	msgstr "C/1896 G1 (Swift)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1896 R1 (Sperra)"
	msgstr "C/1896 R1 (Sperra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1896 V1 (Perrine)"
	msgstr "C/1896 V1 (Perrine)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1897 U1 (Perrine)"
	msgstr "C/1897 U1 (Perrine)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1898 F1 (Perrine)"
	msgstr "C/1898 F1 (Perrine)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1898 L1 (Coddington-Pauly)"
	msgstr "C/1898 L1 (Coddington-Pauly)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1898 L2 (Perrine)"
	msgstr "C/1898 L2 (Perrine)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1898 M1 (Giacobini)"
	msgstr "C/1898 M1 (Giacobini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1898 R1 (Perrine-Chofardet)"
	msgstr "C/1898 R1 (Perrine-Chofardet)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1898 U1 (Brooks)"
	msgstr "C/1898 U1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1898 V1 (Chase)"
	msgstr "C/1898 V1 (Chase)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1899 E1 (Swift)"
	msgstr "C/1899 E1 (Swift)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1899 S1 (Giacobini)"
	msgstr "C/1899 S1 (Giacobini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1900 B1 (Giacobini)"
	msgstr "C/1900 B1 (Giacobini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1900 O1 (Borrelly-Brooks)"
	msgstr "C/1900 O1 (Borrelly-Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1901 G1 (Great comet)"
	msgstr "C/1901 G1 (Grande cometa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1902 G1 (Brooks)"
	msgstr "C/1902 G1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1902 R1 (Perrine)"
	msgstr "C/1902 R1 (Perrine)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1902 X1 (Giacobini)"
	msgstr "C/1902 X1 (Giacobini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1903 A1 (Giacobini)"
	msgstr "C/1903 A1 (Giacobini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1903 H1 (Grigg)"
	msgstr "C/1903 H1 (Grigg)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1903 M1 (Borrelly)"
	msgstr "C/1903 M1 (Borrelly)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1904 H1 (Brooks)"
	msgstr "C/1904 H1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1904 Y1 (Giacobini)"
	msgstr "C/1904 Y1 (Giacobini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1905 F1 (Giacobini)"
	msgstr "C/1905 F1 (Giacobini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1905 W1 (Schaer)"
	msgstr "C/1905 W1 (Schaer)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1905 X1 (Giacobini)"
	msgstr "C/1905 X1 (Giacobini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1906 B1 (Brooks)"
	msgstr "C/1906 B1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1906 E1 (Kopff)"
	msgstr "C/1906 E1 (Kopff)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1906 F1 (Ross)"
	msgstr "C/1906 F1 (Ross)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1906 V1 (Thiele)"
	msgstr "C/1906 V1 (Thiele)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1907 E1 (Giacobini)"
	msgstr "C/1907 E1 (Giacobini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1907 G1 (Grigg-Mellish)"
	msgstr "C/1907 G1 (Grigg-Mellish)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1907 L2 (Daniel)"
	msgstr "C/1907 L2 (Daniel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1907 T1 (Mellish)"
	msgstr "C/1907 T1 (Mellish)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1908 R1 (Morehouse)"
	msgstr "C/1908 R1 (Morehouse)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1909 L1 (Borrelly-Daniel)"
	msgstr "C/1909 L1 (Borrelly-Daniel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1910 A1 (Great January comet)"
	msgstr "C/1910 A1 (Grande cometa di gennaio)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1910 P1 (Metcalf)"
	msgstr "C/1910 P1 (Metcalf)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1911 N1 (Kiess)"
	msgstr "C/1911 N1 (Kiess)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1911 O1 (Brooks)"
	msgstr "C/1911 O1 (Brooks)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1911 S2 (Quenisset)"
	msgstr "C/1911 S2 (Quenisset)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1911 S3 (Beljawsky)"
	msgstr "C/1911 S3 (Beljawsky)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1912 R1 (Gale)"
	msgstr "C/1912 R1 (Gale)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1912 V1 (Borrelly)"
	msgstr "C/1912 V1 (Borrelly)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1913 J1 (Schaumasse)"
	msgstr "C/1913 J1 (Schaumasse)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1913 R1 (Metcalf)"
	msgstr "C/1913 R1 (Metcalf)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1913 Y1 (Delavan)"
	msgstr "C/1913 Y1 (Delavan)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1914 F1 (Kritzinger)"
	msgstr "C/1914 F1 (Kritzinger)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1914 J1 (Zlatinsky)"
	msgstr "C/1914 J1 (Zlatinsky)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1914 M1 (Neujmin)"
	msgstr "C/1914 M1 (Neujmin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1914 S1 (Campbell)"
	msgstr "C/1914 S1 (Campbell)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1915 C1 (Mellish)"
	msgstr "C/1915 C1 (Mellish)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1915 R1 (Mellish)"
	msgstr "C/1915 R1 (Mellish)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1916 G1 (Wolf)"
	msgstr "C/1916 G1 (Wolf)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1917 F1 (Mellish)"
	msgstr "C/1917 F1 (Mellish)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1917 H1 (Schaumasse)"
	msgstr "C/1917 H1 (Schaumasse)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1918 L1 (Reid)"
	msgstr "C/1918 L1 (Reid)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1919 Q2 (Metcalf)"
	msgstr "C/1919 Q2 (Metcalf)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1919 Y1 (Skjellerup)"
	msgstr "C/1919 Y1 (Skjellerup)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1920 X1 (Skjellerup)"
	msgstr "C/1920 X1 (Skjellerup)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1921 E1 (Reid)"
	msgstr "C/1921 E1 (Reid)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1921 H1 (Dubiago)"
	msgstr "C/1921 H1 (Dubiago)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1922 B1 (Reid)"
	msgstr "C/1922 B1 (Reid)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1922 U1 (Baade)"
	msgstr "C/1922 U1 (Baade)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1922 W1 (Skjellerup)"
	msgstr "C/1922 W1 (Skjellerup)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1923 T1 (Dubiago-Bernard)"
	msgstr "C/1923 T1 (Dubiago-Bernard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1924 F1 (Reid)"
	msgstr "C/1924 F1 (Reid)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1924 R1 (Finsler)"
	msgstr "C/1924 R1 (Finsler)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1925 F1 (Shajn-Comas Sola)"
	msgstr "C/1925 F1 (Shajn-Comas Sola)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1925 F2 (Reid)"
	msgstr "C/1925 F2 (Reid)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1925 G1 (Orkisz)"
	msgstr "C/1925 G1 (Orkisz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1925 V1 (Wilk-Peltier)"
	msgstr "C/1925 V1 (Wilk-Peltier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1925 W1 (Van Biesbroeck)"
	msgstr "C/1925 W1 (Van Biesbroeck)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1925 X1 (Ensor)"
	msgstr "C/1925 X1 (Ensor)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1926 B1 (Blathwayt)"
	msgstr "C/1926 B1 (Blathwayt)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1927 A1 (Blathwayt)"
	msgstr "C/1927 A1 (Blathwayt)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1927 B1 (Reid)"
	msgstr "C/1927 B1 (Reid)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1927 E1 (Stearns)"
	msgstr "C/1927 E1 (Stearns)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1927 X1 (Skjellerup-Maristany)"
	msgstr "C/1927 X1 (Skjellerup-Maristany)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1929 Y1 (Wilk)"
	msgstr "C/1929 Y1 (Wilk)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1930 D1 (Peltier-Schwassmann-Wachmann)"
	msgstr "C/1930 D1 (Peltier-Schwassmann-Wachmann)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1930 E1 (Beyer)"
	msgstr "C/1930 E1 (Beyer)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1930 F1 (Wilk)"
	msgstr "C/1930 F1 (Wilk)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1930 L1 (Forbes)"
	msgstr "C/1930 L1 (Forbes)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1931 O1 (Nagata)"
	msgstr "C/1931 O1 (Nagata)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1931 P1 (Ryves)"
	msgstr "C/1931 P1 (Ryves)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1932 G1 (Houghton-Ensor)"
	msgstr "C/1932 G1 (Houghton-Ensor)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1932 H1 (Carrasco)"
	msgstr "C/1932 H1 (Carrasco)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1932 M1 (Newman)"
	msgstr "C/1932 M1 (Newman)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1932 M2 (Geddes)"
	msgstr "C/1932 M2 (Geddes)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1932 P1 (Peltier-Whipple)"
	msgstr "C/1932 P1 (Peltier-Whipple)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1932 Y1 (Dodwell-Forbes)"
	msgstr "C/1932 Y1 (Dodwell-Forbes)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1933 D1 (Peltier)"
	msgstr "C/1933 D1 (Peltier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1935 A1 (Johnson)"
	msgstr "C/1935 A1 (Johnson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1935 M1 (Jackson)"
	msgstr "C/1935 M1 (Jackson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1935 Q1 (Van Biesbroeck)"
	msgstr "C/1935 Q1 (Van Biesbroeck)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1936 K1 (Peltier)"
	msgstr "C/1936 K1 (Peltier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1936 O1 (Kaho-Kozik-Lis)"
	msgstr "C/1936 O1 (Kaho-Kozik-Lis)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1937 C1 (Whipple)"
	msgstr "C/1937 C1 (Whipple)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1937 D1 (Wilk)"
	msgstr "C/1937 D1 (Wilk)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1937 N1 (Finsler)"
	msgstr "C/1937 N1 (Finsler)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1937 P1 (Hubble)"
	msgstr "C/1937 P1 (Hubble)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1939 B1 (Kozik-Peltier)"
	msgstr "C/1939 B1 (Kozik-Peltier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1939 H1 (Jurlof-Achmarof-Hassel)"
	msgstr "C/1939 H1 (Jurlof-Achmarof-Hassel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1939 V1 (Friend)"
	msgstr "C/1939 V1 (Friend)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1940 O1 (Whipple-Paraskevopoulos)"
	msgstr "C/1940 O1 (Whipple-Paraskevopoulos)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1940 R2 (Cunningham)"
	msgstr "C/1940 R2 (Cunningham)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1940 S1 (Okabayasi-Honda)"
	msgstr "C/1940 S1 (Okabayasi-Honda)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1941 B1 (Friend-Reese-Honda)"
	msgstr "C/1941 B1 (Friend-Reese-Honda)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1941 B2 (de Kock-Paraskevopoulos)"
	msgstr "C/1941 B2 (de Kock-Paraskevopoulos)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1941 K1 (van Gent)"
	msgstr "C/1941 K1 (van Gent)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1942 C1 (Whipple-Bernasconi-Kulin)"
	msgstr "C/1942 C1 (Whipple-Bernasconi-Kulin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1942 C2 (Oterma)"
	msgstr "C/1942 C2 (Oterma)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1942 EA (Vaisala)"
	msgstr "C/1942 EA (Vaisala)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1942 X1 (Whipple-Fedtke-Tevzadze)"
	msgstr "C/1942 X1 (Whipple-Fedtke-Tevzadze)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1943 R1 (Daimaca)"
	msgstr "C/1943 R1 (Daimaca)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1943 W1 (van Gent-Peltier-Daimaca)"
	msgstr "C/1943 W1 (van Gent-Peltier-Daimaca)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1944 H1 (Vaisala)"
	msgstr "C/1944 H1 (Vaisala)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1944 K2 (van Gent)"
	msgstr "C/1944 K2 (van Gent)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1945 L1 (du Toit)"
	msgstr "C/1945 L1 (du Toit)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1945 W1 (Friend-Peltier)"
	msgstr "C/1945 W1 (Friend-Peltier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1945 X1 (du Toit)"
	msgstr "C/1945 X1 (du Toit)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1946 C1 (Timmers)"
	msgstr "C/1946 C1 (Timmers)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1946 K1 (Pajdusakova-Rotbart-Weber)"
	msgstr "C/1946 K1 (Pajdusakova-Rotbart-Weber)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1946 P1 (Jones)"
	msgstr "C/1946 P1 (Jones)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1946 U1 (Bester)"
	msgstr "C/1946 U1 (Bester)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1947 F1 (Rondanina-Bester)"
	msgstr "C/1947 F1 (Rondanina-Bester)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1947 F2 (Becvar)"
	msgstr "C/1947 F2 (Becvar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1947 K1 (Bester)"
	msgstr "C/1947 K1 (Bester)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1947 O1 (Wirtanen)"
	msgstr "C/1947 O1 (Wirtanen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1947 S1 (Bester)"
	msgstr "C/1947 S1 (Bester)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1947 V1 (Honda)"
	msgstr "C/1947 V1 (Honda)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1947 X1-A (Southern comet)"
	msgstr "C/1947 X1-A (Cometa australe)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1947 X1-B (Southern comet)"
	msgstr "C/1947 X1-B (Cometa australe)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1947 Y1 (Mrkos)"
	msgstr "C/1947 Y1 (Mrkos)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1948 E1 (Pajdusakova-Mrkos)"
	msgstr "C/1948 E1 (Pajdusakova-Mrkos)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1948 L1 (Honda-Bernasconi)"
	msgstr "C/1948 L1 (Honda-Bernasconi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1948 N1 (Wirtanen)"
	msgstr "C/1948 N1 (Wirtanen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1948 R1 (Johnson)"
	msgstr "C/1948 R1 (Johnson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1948 T1 (Wirtanen)"
	msgstr "C/1948 T1 (Wirtanen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1948 V1 (Eclipse comet)"
	msgstr "C/1948 V1 (Cometa dell'eclisse)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1948 W1 (Bester)"
	msgstr "C/1948 W1 (Bester)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1949 K1 (Johnson)"
	msgstr "C/1949 K1 (Johnson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1949 N1 (Bappu-Bok-Newkirk)"
	msgstr "C/1949 N1 (Bappu-Bok-Newkirk)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1950 K1 (Minkowski)"
	msgstr "C/1950 K1 (Minkowski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1951 C1 (Pajdusakova)"
	msgstr "C/1951 C1 (Pajdusakova)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1951 P1 (Wilson-Harrington)"
	msgstr "C/1951 P1 (Wilson-Harrington)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1952 H1 (Mrkos)"
	msgstr "C/1952 H1 (Mrkos)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1952 M1 (Peltier)"
	msgstr "C/1952 M1 (Peltier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1952 Q1 (Harrington)"
	msgstr "C/1952 Q1 (Harrington)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1952 W1 (Mrkos)"
	msgstr "C/1952 W1 (Mrkos)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1953 G1 (Mrkos-Honda)"
	msgstr "C/1953 G1 (Mrkos-Honda)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1953 T1 (Abell)"
	msgstr "C/1953 T1 (Abell)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1953 X1 (Pajdusakova)"
	msgstr "C/1953 X1 (Pajdusakova)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1954 M1 (Harrington)"
	msgstr "C/1954 M1 (Harrington)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1954 M2 (Kresak-Peltier)"
	msgstr "C/1954 M2 (Kresak-Peltier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1954 O1 (Vozarova)"
	msgstr "C/1954 O1 (Vozarova)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1954 O2 (Baade)"
	msgstr "C/1954 O2 (Baade)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1954 Y1 (Haro-Chavira)"
	msgstr "C/1954 Y1 (Haro-Chavira)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1955 G1 (Abell)"
	msgstr "C/1955 G1 (Abell)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1955 L1 (Mrkos)"
	msgstr "C/1955 L1 (Mrkos)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1955 N1 (Bakharev-Macfarlane-Krienke)"
	msgstr "C/1955 N1 (Bakharev-Macfarlane-Krienke)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1955 O1 (Honda)"
	msgstr "C/1955 O1 (Honda)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1956 E1 (Mrkos)"
	msgstr "C/1956 E1 (Mrkos)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1956 F1-A (Wirtanen)"
	msgstr "C/1956 F1-A (Wirtanen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1956 R1 (Arend-Roland)"
	msgstr "C/1956 R1 (Arend-Roland)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1957 P1 (Mrkos)"
	msgstr "C/1957 P1 (Mrkos)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1957 U1 (Latyshev-Wild-Burnham)"
	msgstr "C/1957 U1 (Latyshev-Wild-Burnham)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1958 D1 (Burnham)"
	msgstr "C/1958 D1 (Burnham)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1958 R1 (Burnham-Slaughter)"
	msgstr "C/1958 R1 (Burnham-Slaughter)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1959 O1 (Bester-Hoffmeister)"
	msgstr "C/1959 O1 (Bester-Hoffmeister)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1959 Q1 (Alcock)"
	msgstr "C/1959 Q1 (Alcock)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1959 Q2 (Alcock)"
	msgstr "C/1959 Q2 (Alcock)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1959 X1 (Mrkos)"
	msgstr "C/1959 X1 (Mrkos)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1959 Y1 (Burnham)"
	msgstr "C/1959 Y1 (Burnham)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1960 B1 (Burnham)"
	msgstr "C/1960 B1 (Burnham)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1960 M1 (Humason)"
	msgstr "C/1960 M1 (Humason)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1960 Y1 (Candy)"
	msgstr "C/1960 Y1 (Candy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1961 O1 (Wilson-Hubbard)"
	msgstr "C/1961 O1 (Wilson-Hubbard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1961 R1 (Humason)"
	msgstr "C/1961 R1 (Humason)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1961 T1 (Seki)"
	msgstr "C/1961 T1 (Seki)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1962 C1 (Seki-Lines)"
	msgstr "C/1962 C1 (Seki-Lines)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1962 H1 (Honda)"
	msgstr "C/1962 H1 (Honda)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1963 A1 (Ikeya)"
	msgstr "C/1963 A1 (Ikeya)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1963 F1 (Alcock)"
	msgstr "C/1963 F1 (Alcock)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1963 R1 (Pereyra)"
	msgstr "C/1963 R1 (Pereyra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1964 L1 (Tomita-Gerber-Honda)"
	msgstr "C/1964 L1 (Tomita-Gerber-Honda)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1964 N1 (Ikeya)"
	msgstr "C/1964 N1 (Ikeya)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1964 P1 (Everhart)"
	msgstr "C/1964 P1 (Everhart)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1965 S1-A (Ikeya-Seki)"
	msgstr "C/1965 S1-A (Ikeya-Seki)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1965 S1-B (Ikeya-Seki)"
	msgstr "C/1965 S1-B (Ikeya-Seki)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1965 S2 (Alcock)"
	msgstr "C/1965 S2 (Alcock)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1966 P1 (Kilston)"
	msgstr "C/1966 P1 (Kilston)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1966 P2 (Barbon)"
	msgstr "C/1966 P2 (Barbon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1966 R1 (Ikeya-Everhart)"
	msgstr "C/1966 R1 (Ikeya-Everhart)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1966 T1 (Rudnicki)"
	msgstr "C/1966 T1 (Rudnicki)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1967 C1 (Seki)"
	msgstr "C/1967 C1 (Seki)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1967 C2 (Wild)"
	msgstr "C/1967 C2 (Wild)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1967 M1 (Mitchell-Jones-Gerber)"
	msgstr "C/1967 M1 (Mitchell-Jones-Gerber)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1967 Y1 (Ikeya-Seki)"
	msgstr "C/1967 Y1 (Ikeya-Seki)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1968 H1 (Tago-Honda-Yamamoto)"
	msgstr "C/1968 H1 (Tago-Honda-Yamamoto)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1968 L1 (Whitaker-Thomas)"
	msgstr "C/1968 L1 (Whitaker-Thomas)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1968 N1 (Honda)"
	msgstr "C/1968 N1 (Honda)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1968 Q1 (Bally-Clayton)"
	msgstr "C/1968 Q1 (Bally-Clayton)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1968 Q2 (Honda)"
	msgstr "C/1968 Q2 (Honda)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1968 U1 (Wild)"
	msgstr "C/1968 U1 (Wild)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1968 Y1 (Thomas)"
	msgstr "C/1968 Y1 (Thomas)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1969 O1-A (Kohoutek)"
	msgstr "C/1969 O1-A (Kohoutek)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1969 P1 (Fujikawa)"
	msgstr "C/1969 P1 (Fujikawa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1969 T1 (Tago-Sato-Kosaka)"
	msgstr "C/1969 T1 (Tago-Sato-Kosaka)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1969 Y1 (Bennett)"
	msgstr "C/1969 Y1 (Bennett)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1970 B1 (Daido-Fujikawa)"
	msgstr "C/1970 B1 (Daido-Fujikawa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1970 K1 (White-Ortiz-Bolelli)"
	msgstr "C/1970 K1 (White-Ortiz-Bolelli)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1970 N1 (Abe)"
	msgstr "C/1970 N1 (Abe)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1970 U1 (Suzuki-Sato-Seki)"
	msgstr "C/1970 U1 (Suzuki-Sato-Seki)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1971 E1 (Toba)"
	msgstr "C/1971 E1 (Toba)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1972 E1 (Bradfield)"
	msgstr "C/1972 E1 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1972 F1 (Gehrels)"
	msgstr "C/1972 F1 (Gehrels)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1972 L1 (Sandage)"
	msgstr "C/1972 L1 (Sandage)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1972 U1 (Kojima)"
	msgstr "C/1972 U1 (Kojima)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1972 X1 (Araya)"
	msgstr "C/1972 X1 (Araya)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1973 A1 (Heck-Sause)"
	msgstr "C/1973 A1 (Heck-Sause)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1973 D1 (Kohoutek)"
	msgstr "C/1973 D1 (Kohoutek)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1973 E1 (Kohoutek)"
	msgstr "C/1973 E1 (Kohoutek)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1973 H1 (Huchra)"
	msgstr "C/1973 H1 (Huchra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1973 N1 (Sandage)"
	msgstr "C/1973 N1 (Sandage)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1973 W1 (Gibson)"
	msgstr "C/1973 W1 (Gibson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1974 C1 (Bradfield)"
	msgstr "C/1974 C1 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1974 F1 (Lovas)"
	msgstr "C/1974 F1 (Lovas)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1974 O1 (Cesco)"
	msgstr "C/1974 O1 (Cesco)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1974 V1 (van den Bergh)"
	msgstr "C/1974 V1 (van den Bergh)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1974 V2 (Bennett)"
	msgstr "C/1974 V2 (Bennett)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1975 E1 (Bradfield)"
	msgstr "C/1975 E1 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1975 N1 (Kobayashi-Berger-Milon)"
	msgstr "C/1975 N1 (Kobayashi-Berger-Milon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1975 T1 (Mori-Sato-Fujikawa)"
	msgstr "C/1975 T1 (Mori-Sato-Fujikawa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1975 T2 (Suzuki-Saigusa-Mori)"
	msgstr "C/1975 T2 (Suzuki-Saigusa-Mori)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1975 V1-A (West)"
	msgstr "C/1975 V1-A (West)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1975 V2 (Bradfield)"
	msgstr "C/1975 V2 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1975 X1 (Sato)"
	msgstr "C/1975 X1 (Sato)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1976 D1 (Bradfield)"
	msgstr "C/1976 D1 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1976 D2 (Schuster)"
	msgstr "C/1976 D2 (Schuster)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1976 E1 (Bradfield)"
	msgstr "C/1976 E1 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1976 J1 (Harlan)"
	msgstr "C/1976 J1 (Harlan)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1976 U1 (Lovas)"
	msgstr "C/1976 U1 (Lovas)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1977 D1 (Lovas)"
	msgstr "C/1977 D1 (Lovas)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1977 H1 (Helin)"
	msgstr "C/1977 H1 (Helin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1977 R1 (Kohler)"
	msgstr "C/1977 R1 (Kohler)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1977 V1 (Tsuchinshan)"
	msgstr "C/1977 V1 (Tsuchinshan)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1978 A1 (West)"
	msgstr "C/1978 A1 (West)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1978 C1 (Bradfield)"
	msgstr "C/1978 C1 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1978 G2 (McNaught-Tritton)"
	msgstr "C/1978 G2 (McNaught-Tritton)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1978 H1 (Meier)"
	msgstr "C/1978 H1 (Meier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1978 R3 (Machholz)"
	msgstr "C/1978 R3 (Machholz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1978 T1 (Seargent)"
	msgstr "C/1978 T1 (Seargent)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1978 T3 (Bradfield)"
	msgstr "C/1978 T3 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1979 M1 (Bradfield)"
	msgstr "C/1979 M1 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1979 M3 (Torres)"
	msgstr "C/1979 M3 (Torres)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1979 Q1 (SOLWIND)"
	msgstr "C/1979 Q1 (SOLWIND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1979 S1 (Meier)"
	msgstr "C/1979 S1 (Meier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1979 Y1 (Bradfield)"
	msgstr "C/1979 Y1 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1980 E1 (Bowell)"
	msgstr "C/1980 E1 (Bowell)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1980 L1 (Torres)"
	msgstr "C/1980 L1 (Torres)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1980 O1 (Cernis-Petrauskas)"
	msgstr "C/1980 O1 (Cernis-Petrauskas)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1980 R1 (Russell)"
	msgstr "C/1980 R1 (Russell)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1980 V1 (Meier)"
	msgstr "C/1980 V1 (Meier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1980 Y1 (Bradfield)"
	msgstr "C/1980 Y1 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1980 Y2 (Panther)"
	msgstr "C/1980 Y2 (Panther)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1981 B1 (SOLWIND)"
	msgstr "C/1981 B1 (SOLWIND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1981 G1 (Elias)"
	msgstr "C/1981 G1 (Elias)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1981 H1 (Bus)"
	msgstr "C/1981 H1 (Bus)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1981 M1 (Gonzalez)"
	msgstr "C/1981 M1 (Gonzalez)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1981 O1 (SOLWIND)"
	msgstr "C/1981 O1 (SOLWIND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1981 V1 (SOLWIND)"
	msgstr "C/1981 V1 (SOLWIND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1981 W1 (SOLWIND)"
	msgstr "C/1981 W1 (SOLWIND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1982 M1 (Austin)"
	msgstr "C/1982 M1 (Austin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1983 H1 (IRAS-Araki-Alcock)"
	msgstr "C/1983 H1 (IRAS-Araki-Alcock)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1983 J1 (Sugano-Saigusa-Fujikawa)"
	msgstr "C/1983 J1 (Sugano-Saigusa-Fujikawa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1983 J2 (IRAS)"
	msgstr "C/1983 J2 (IRAS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1983 N1 (IRAS)"
	msgstr "C/1983 N1 (IRAS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1983 N2 (SOLWIND)"
	msgstr "C/1983 N2 (SOLWIND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1983 O1 (Cernis)"
	msgstr "C/1983 O1 (Cernis)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1983 O2 (IRAS)"
	msgstr "C/1983 O2 (IRAS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1983 R1 (Shoemaker)"
	msgstr "C/1983 R1 (Shoemaker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1983 S2 (SOLWIND)"
	msgstr "C/1983 S2 (SOLWIND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1984 A1 (Bradfield 1)"
	msgstr "C/1984 A1 (Bradfield 1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1984 K1 (Shoemaker)"
	msgstr "C/1984 K1 (Shoemaker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1984 N1 (Austin)"
	msgstr "C/1984 N1 (Austin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1984 O2 (SOLWIND)"
	msgstr "C/1984 O2 (SOLWIND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1984 Q1 (SOLWIND)"
	msgstr "C/1984 Q1 (SOLWIND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1984 R1 (SOLWIND)"
	msgstr "C/1984 R1 (SOLWIND)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1984 S1 (Meier)"
	msgstr "C/1984 S1 (Meier)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1984 U1 (Shoemaker)"
	msgstr "C/1984 U1 (Shoemaker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1984 U2 (Shoemaker)"
	msgstr "C/1984 U2 (Shoemaker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1984 V1 (Levy-Rudenko)"
	msgstr "C/1984 V1 (Levy-Rudenko)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1984 W2 (Hartley)"
	msgstr "C/1984 W2 (Hartley)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1985 K1 (Machholz)"
	msgstr "C/1985 K1 (Machholz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1985 R1 (Hartley-Good)"
	msgstr "C/1985 R1 (Hartley-Good)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1985 T1 (Thiele)"
	msgstr "C/1985 T1 (Thiele)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1986 E1 (Shoemaker)"
	msgstr "C/1986 E1 (Shoemaker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1986 N1 (Churyumov-Solodovnikov)"
	msgstr "C/1986 N1 (Churyumov-Solodovnikov)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1986 P1 (Wilson)"
	msgstr "C/1986 P1 (Wilson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1986 P1-A (Wilson)"
	msgstr "C/1986 P1-A (Wilson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1986 P1-B (Wilson)"
	msgstr "C/1986 P1-B (Wilson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1986 V1 (Sorrells)"
	msgstr "C/1986 V1 (Sorrells)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 A1 (Levy)"
	msgstr "C/1987 A1 (Levy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 B1 (Nishikawa-Takamizawa-Tago)"
	msgstr "C/1987 B1 (Nishikawa-Takamizawa-Tago)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 B2 (Terasako)"
	msgstr "C/1987 B2 (Terasako)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 F1 (Torres)"
	msgstr "C/1987 F1 (Torres)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 H1 (Shoemaker)"
	msgstr "C/1987 H1 (Shoemaker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 P1 (Bradfield)"
	msgstr "C/1987 P1 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 Q1 (Rudenko)"
	msgstr "C/1987 Q1 (Rudenko)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 T1 (Levy)"
	msgstr "C/1987 T1 (Levy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 T2 (SMM)"
	msgstr "C/1987 T2 (SMM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 U3 (McNaught)"
	msgstr "C/1987 U3 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 U4 (SMM)"
	msgstr "C/1987 U4 (SMM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 W1 (Ichimura)"
	msgstr "C/1987 W1 (Ichimura)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 W2 (Furuyama)"
	msgstr "C/1987 W2 (Furuyama)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1987 W3 (Jensen-Shoemaker)"
	msgstr "C/1987 W3 (Jensen-Shoemaker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1988 A1 (Liller)"
	msgstr "C/1988 A1 (Liller)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1988 B1 (Shoemaker)"
	msgstr "C/1988 B1 (Shoemaker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1988 C1 (Maury-Phinney)"
	msgstr "C/1988 C1 (Maury-Phinney)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1988 F1 (Levy)"
	msgstr "C/1988 F1 (Levy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1988 J1 (Shoemaker-Holt)"
	msgstr "C/1988 J1 (Shoemaker-Holt)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1988 L1 (Shoemaker-Holt-Rodriquez)"
	msgstr "C/1988 L1 (Shoemaker-Holt-Rodriquez)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1988 M1 (SMM)"
	msgstr "C/1988 M1 (SMM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1988 P1 (Machholz)"
	msgstr "C/1988 P1 (Machholz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1988 Q1 (SMM)"
	msgstr "C/1988 Q1 (SMM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1988 T1 (SMM)"
	msgstr "C/1988 T1 (SMM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1988 U1 (SMM)"
	msgstr "C/1988 U1 (SMM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1988 W1 (SMM)"
	msgstr "C/1988 W1 (SMM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1988 Y1 (Yanaka)"
	msgstr "C/1988 Y1 (Yanaka)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 A1 (Yanaka)"
	msgstr "C/1989 A1 (Yanaka)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 A3 (Bradfield)"
	msgstr "C/1989 A3 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 A5 (Shoemaker)"
	msgstr "C/1989 A5 (Shoemaker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 A6 (Shoemaker)"
	msgstr "C/1989 A6 (Shoemaker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 L1 (SMM)"
	msgstr "C/1989 L1 (SMM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 N3 (SMM)"
	msgstr "C/1989 N3 (SMM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 Q1 (Okazaki-Levy-Rudenko)"
	msgstr "C/1989 Q1 (Okazaki-Levy-Rudenko)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 R1 (Helin-Roman)"
	msgstr "C/1989 R1 (Helin-Roman)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 S1 (SMM)"
	msgstr "C/1989 S1 (SMM)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 T1 (Helin-Roman-Alu)"
	msgstr "C/1989 T1 (Helin-Roman-Alu)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 W1 (Aarseth-Brewington)"
	msgstr "C/1989 W1 (Aarseth-Brewington)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 X1 (Austin)"
	msgstr "C/1989 X1 (Austin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 Y1 (Skorichenko-George)"
	msgstr "C/1989 Y1 (Skorichenko-George)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1989 Y2 (McKenzie-Russell)"
	msgstr "C/1989 Y2 (McKenzie-Russell)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1990 E1 (Cernis-Kiuchi-Nakamura)"
	msgstr "C/1990 E1 (Cernis-Kiuchi-Nakamura)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1990 K1 (Levy)"
	msgstr "C/1990 K1 (Levy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1990 M1 (McNaught-Hughes)"
	msgstr "C/1990 M1 (McNaught-Hughes)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1990 N1 (Tsuchiya-Kiuchi)"
	msgstr "C/1990 N1 (Tsuchiya-Kiuchi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1991 A2 (Arai)"
	msgstr "C/1991 A2 (Arai)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1991 B1 (Shoemaker-Levy)"
	msgstr "C/1991 B1 (Shoemaker-Levy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1991 C3 (McNaught-Russell)"
	msgstr "C/1991 C3 (McNaught-Russell)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1991 F2 (Helin-Lawrence)"
	msgstr "C/1991 F2 (Helin-Lawrence)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1991 L3 (Levy)"
	msgstr "C/1991 L3 (Levy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1991 L4 (Helin-Alu)"
	msgstr "C/1991 L4 (Helin-Alu)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1991 Q1 (McNaught-Russell)"
	msgstr "C/1991 Q1 (McNaught-Russell)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1991 R1 (McNaught-Russell)"
	msgstr "C/1991 R1 (McNaught-Russell)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1991 T2 (Shoemaker-Levy)"
	msgstr "C/1991 T2 (Shoemaker-Levy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1991 X2 (Mueller)"
	msgstr "C/1991 X2 (Mueller)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1991 Y1 (Zanotta-Brewington)"
	msgstr "C/1991 Y1 (Zanotta-Brewington)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1992 A1 (Helin-Alu)"
	msgstr "C/1992 A1 (Helin-Alu)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1992 B1 (Bradfield)"
	msgstr "C/1992 B1 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1992 F1 (Tanaka-Machholz)"
	msgstr "C/1992 F1 (Tanaka-Machholz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1992 J1 (Spacewatch)"
	msgstr "C/1992 J1 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1992 J2 (Bradfield)"
	msgstr "C/1992 J2 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1992 N1 (Machholz)"
	msgstr "C/1992 N1 (Machholz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1992 Q2 (Helin-Lawrence)"
	msgstr "C/1992 Q2 (Helin-Lawrence)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1992 U1 (Shoemaker)"
	msgstr "C/1992 U1 (Shoemaker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1992 W1 (Ohshita)"
	msgstr "C/1992 W1 (Ohshita)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1993 A1 (Mueller)"
	msgstr "C/1993 A1 (Mueller)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1993 F1 (Mueller)"
	msgstr "C/1993 F1 (Mueller)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1993 K1 (Shoemaker-Levy)"
	msgstr "C/1993 K1 (Shoemaker-Levy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1993 Q1 (Mueller)"
	msgstr "C/1993 Q1 (Mueller)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1993 Y1 (McNaught-Russell)"
	msgstr "C/1993 Y1 (McNaught-Russell)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1994 E1 (Mueller)"
	msgstr "C/1994 E1 (Mueller)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1994 E2 (Shoemaker-Levy)"
	msgstr "C/1994 E2 (Shoemaker-Levy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1994 G1-A (Takamizawa-Levy)"
	msgstr "C/1994 G1-A (Takamizawa-Levy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1994 G1-B (Takamizawa-Levy)"
	msgstr "C/1994 G1-B (Takamizawa-Levy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1994 J2 (Takamizawa)"
	msgstr "C/1994 J2 (Takamizawa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1994 N1 (Nakamura-Nishimura-Machholz)"
	msgstr "C/1994 N1 (Nakamura-Nishimura-Machholz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/1994 N2 (McNaught-Hartley)"
	msgstr "P/1994 N2 (McNaught-Hartley)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1994 T1 (Machholz)"
	msgstr "C/1994 T1 (Machholz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1995 O1 (Hale-Bopp)"
	msgstr "C/1995 O1 (Hale-Bopp)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1995 Q1 (Bradfield)"
	msgstr "C/1995 Q1 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1995 Q2 (Hartley-Drinkwater)"
	msgstr "C/1995 Q2 (Hartley-Drinkwater)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1995 Y1 (Hyakutake)"
	msgstr "C/1995 Y1 (Hyakutake)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1996 B1 (Szczepanski)"
	msgstr "C/1996 B1 (Szczepanski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1996 B2 (Hyakutake)"
	msgstr "C/1996 B2 (Hyakutake)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1996 E1 (NEAT)"
	msgstr "C/1996 E1 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1996 J1-A (Evans-Drinkwater)"
	msgstr "C/1996 J1-A (Evans-Drinkwater)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1996 J1-B (Evans-Drinkwater)"
	msgstr "C/1996 J1-B (Evans-Drinkwater)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1996 N1 (Brewington)"
	msgstr "C/1996 N1 (Brewington)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1996 P2 (Russell-Watson)"
	msgstr "C/1996 P2 (Russell-Watson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1996 Q1 (Tabur)"
	msgstr "C/1996 Q1 (Tabur)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1996 R1 (Hergenrother-Spahr)"
	msgstr "C/1996 R1 (Hergenrother-Spahr)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/1996 R2 (Lagerkvist)"
	msgstr "P/1996 R2 (Lagerkvist)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1996 R3 (Lagerkvist)"
	msgstr "C/1996 R3 (Lagerkvist)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1997 A1 (NEAT)"
	msgstr "C/1997 A1 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/1997 B1 (Kobayashi)"
	msgstr "P/1997 B1 (Kobayashi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1997 BA6 (Spacewatch)"
	msgstr "C/1997 BA6 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1997 D1 (Mueller)"
	msgstr "C/1997 D1 (Mueller)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1997 G2 (Montani)"
	msgstr "C/1997 G2 (Montani)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1997 J1 (Mueller)"
	msgstr "C/1997 J1 (Mueller)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1997 J2 (Meunier-Dupouy)"
	msgstr "C/1997 J2 (Meunier-Dupouy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1997 L1 (Zhu-Balam)"
	msgstr "C/1997 L1 (Zhu-Balam)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1997 N1 (Tabur)"
	msgstr "C/1997 N1 (Tabur)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1997 O1 (Tilbrook)"
	msgstr "C/1997 O1 (Tilbrook)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1997 P2 (Spacewatch)"
	msgstr "C/1997 P2 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1997 T1 (Utsunomiya)"
	msgstr "C/1997 T1 (Utsunomiya)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 G1 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 G1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 H1 (Stonehouse)"
	msgstr "C/1998 H1 (Stonehouse)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 K1 (Mueller)"
	msgstr "C/1998 K1 (Mueller)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 K2 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 K2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 K3 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 K3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 K5 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 K5 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 M1 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 M1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 M2 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 M2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 M3 (Larsen)"
	msgstr "C/1998 M3 (Larsen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 M4 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 M4 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 M5 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 M5 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 M6 (Montani)"
	msgstr "C/1998 M6 (Montani)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 P1 (Williams)"
	msgstr "C/1998 P1 (Williams)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 Q1 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 Q1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/1998 QP54 (LONEOS-Tucker)"
	msgstr "P/1998 QP54 (LONEOS-Tucker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 T1 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 T1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 U1 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 U1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 U5 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 U5 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/1998 VS24 (LINEAR)"
	msgstr "P/1998 VS24 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 W3 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 W3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1998 Y1 (LINEAR)"
	msgstr "C/1998 Y1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 A1 (Tilbrook)"
	msgstr "C/1999 A1 (Tilbrook)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 E1 (Li)"
	msgstr "C/1999 E1 (Li)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 F1 (Catalina)"
	msgstr "C/1999 F1 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 F2 (Dalcanton)"
	msgstr "C/1999 F2 (Dalcanton)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 G1 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 G1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 H1 (Lee)"
	msgstr "C/1999 H1 (Lee)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 H3 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 H3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 J2 (Skiff)"
	msgstr "C/1999 J2 (Skiff)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 J3 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 J3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 J4 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 J4 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 K2 (Ferris)"
	msgstr "C/1999 K2 (Ferris)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 K3 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 K3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 K4 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 K4 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 K5 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 K5 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 K6 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 K6 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 K7 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 K7 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 K8 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 K8 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 L2 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 L2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 L3 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 L3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 N2 (Lynn)"
	msgstr "C/1999 N2 (Lynn)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 N4 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 N4 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/1999 RO28 (LONEOS)"
	msgstr "P/1999 RO28 (LONEOS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 S2 (McNaught-Watson)"
	msgstr "C/1999 S2 (McNaught-Watson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 S3 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 S3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 S4 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 S4 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 T1 (McNaught-Hartley)"
	msgstr "C/1999 T1 (McNaught-Hartley)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 T2 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 T2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 T3 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 T3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 U1 (Ferris)"
	msgstr "C/1999 U1 (Ferris)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 U4 (Catalina-Skiff)"
	msgstr "C/1999 U4 (Catalina-Skiff)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/1999 V1 (Catalina)"
	msgstr "P/1999 V1 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 XS87 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 XS87 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/1999 XN120 (Catalina)"
	msgstr "P/1999 XN120 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/1999 Y1 (LINEAR)"
	msgstr "C/1999 Y1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 A1 (Montani)"
	msgstr "C/2000 A1 (Montani)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 B2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2000 B2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 CT54 (LINEAR)"
	msgstr "C/2000 CT54 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 D2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2000 D2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 G2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2000 G2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 H1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2000 H1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 J1 (Ferris)"
	msgstr "C/2000 J1 (Ferris)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 K1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2000 K1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 K2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2000 K2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 O1 (Koehn)"
	msgstr "C/2000 O1 (Koehn)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 OF8 (Spacewatch)"
	msgstr "C/2000 OF8 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2000 R2 (LINEAR)"
	msgstr "P/2000 R2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2000 S1 (Skiff)"
	msgstr "P/2000 S1 (Skiff)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 S3 (LONEOS)"
	msgstr "C/2000 S3 (LONEOS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2000 S4 (LINEAR-Spacewatch)"
	msgstr "P/2000 S4 (LINEAR-Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 SV74 (LINEAR)"
	msgstr "C/2000 SV74 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 U5 (LINEAR)"
	msgstr "C/2000 U5 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 W1 (Utsunomiya-Jones)"
	msgstr "C/2000 W1 (Utsunomiya-Jones)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 WM1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2000 WM1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 Y1 (Tubbiolo)"
	msgstr "C/2000 Y1 (Tubbiolo)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2000 Y2 (Skiff)"
	msgstr "C/2000 Y2 (Skiff)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 A1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2001 A1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 A2-A (LINEAR)"
	msgstr "C/2001 A2-A (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 A2-B (LINEAR)"
	msgstr "C/2001 A2-B (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 B1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2001 B1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 B2 (NEAT)"
	msgstr "C/2001 B2 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 C1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2001 C1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2001 F1 (NEAT)"
	msgstr "P/2001 F1 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 G1 (LONEOS)"
	msgstr "C/2001 G1 (LONEOS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2001 H5 (NEAT)"
	msgstr "P/2001 H5 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 HT50 (LINEAR-NEAT)"
	msgstr "C/2001 HT50 (LINEAR-NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 K3 (Skiff)"
	msgstr "C/2001 K3 (Skiff)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 K5 (LINEAR)"
	msgstr "C/2001 K5 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 M10 (NEAT)"
	msgstr "C/2001 M10 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 N2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2001 N2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 O2 (NEAT)"
	msgstr "C/2001 O2 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 OG108 (LONEOS)"
	msgstr "C/2001 OG108 (LONEOS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 Q1 (NEAT)"
	msgstr "C/2001 Q1 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 Q4 (NEAT)"
	msgstr "C/2001 Q4 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2001 Q6 (NEAT)"
	msgstr "P/2001 Q6 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2001 R6 (LINEAR-Skiff)"
	msgstr "P/2001 R6 (LINEAR-Skiff)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 RX14 (LINEAR)"
	msgstr "C/2001 RX14 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 S1 (Skiff)"
	msgstr "C/2001 S1 (Skiff)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2001 T3 (NEAT)"
	msgstr "P/2001 T3 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 U6 (LINEAR)"
	msgstr "C/2001 U6 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 W1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2001 W1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 W2 (BATTERS)"
	msgstr "C/2001 W2 (BATTERS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2001 X1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2001 X1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 A1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 A1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 A2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 A2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 A3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 A3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 B1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 B1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 B2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 B2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 B3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 B3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 C2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 C2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 CE10 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 CE10 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 E2 (Snyder-Murakami)"
	msgstr "C/2002 E2 (Snyder-Murakami)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2002 EJ57 (LINEAR)"
	msgstr "P/2002 EJ57 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 F1 (Utsunomiya)"
	msgstr "C/2002 F1 (Utsunomiya)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 H2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 H2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 J4 (NEAT)"
	msgstr "C/2002 J4 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 J5 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 J5 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 K1 (NEAT)"
	msgstr "C/2002 K1 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 K2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 K2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 K4 (NEAT)"
	msgstr "C/2002 K4 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 L9 (NEAT)"
	msgstr "C/2002 L9 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 O4 (Hoenig)"
	msgstr "C/2002 O4 (Hoenig)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 O6 (SWAN)"
	msgstr "C/2002 O6 (SWAN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 O7 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 O7 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 P1 (NEAT)"
	msgstr "C/2002 P1 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2002 Q1 (Van Ness)"
	msgstr "P/2002 Q1 (Van Ness)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 Q2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 Q2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 Q3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 Q3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 Q3-A (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 Q3-A (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 Q5 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 Q5 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 R3 (LONEOS)"
	msgstr "C/2002 R3 (LONEOS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2002 T5 (LINEAR)"
	msgstr "P/2002 T5 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2002 T6 (NEAT-LINEAR)"
	msgstr "P/2002 T6 (NEAT-LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 T7 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 T7 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 U2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 U2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 V1 (NEAT)"
	msgstr "C/2002 V1 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 V2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 V2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 VQ94 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 VQ94 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 X1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2002 X1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 X5 (Kudo-Fujikawa)"
	msgstr "C/2002 X5 (Kudo-Fujikawa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2002 Y1 (Juels-Holvorcem)"
	msgstr "C/2002 Y1 (Juels-Holvorcem)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 A2 (Gleason)"
	msgstr "C/2003 A2 (Gleason)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 E1 (NEAT)"
	msgstr "C/2003 E1 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 F1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 F1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2003 F2 (NEAT)"
	msgstr "P/2003 F2 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 G1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 G1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 G2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 G2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 H1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 H1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 H2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 H2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 H3 (NEAT)"
	msgstr "C/2003 H3 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 J1 (NEAT)"
	msgstr "C/2003 J1 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 K1 (Spacewatch)"
	msgstr "C/2003 K1 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 K4 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 K4 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2003 L1 (Scotti)"
	msgstr "P/2003 L1 (Scotti)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 L2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 L2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 O1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 O1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2003 QX29 (NEAT)"
	msgstr "P/2003 QX29 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 R1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 R1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 S3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 S3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 S4-A (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 S4-A (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 S4-B (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 S4-B (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2003 SQ215 (NEAT-LONEOS)"
	msgstr "P/2003 SQ215 (NEAT-LONEOS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 T2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 T2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 T3 (Tabur)"
	msgstr "C/2003 T3 (Tabur)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 T4 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 T4 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 U1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 U1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 V1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 V1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 W1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 W1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2003 WC7 (LINEAR-Catalina)"
	msgstr "P/2003 WC7 (LINEAR-Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2003 WT42 (LINEAR)"
	msgstr "C/2003 WT42 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2004 A1 (LONEOS)"
	msgstr "P/2004 A1 (LONEOS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 B1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2004 B1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 C1 (Larsen)"
	msgstr "C/2004 C1 (Larsen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 D1 (NEAT)"
	msgstr "C/2004 D1 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2004 DO29 (Spacewatch-LINEAR)"
	msgstr "P/2004 DO29 (Spacewatch-LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 DZ61 (Catalina-LINEAR)"
	msgstr "C/2004 DZ61 (Catalina-LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 F2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2004 F2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 F4 (Bradfield)"
	msgstr "C/2004 F4 (Bradfield)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2004 FY140 (LINEAR)"
	msgstr "P/2004 FY140 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 G1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2004 G1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 H1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2004 H1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 H6 (SWAN)"
	msgstr "C/2004 H6 (SWAN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 HV60 (Spacewatch)"
	msgstr "C/2004 HV60 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 K1 (Catalina)"
	msgstr "C/2004 K1 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 K3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2004 K3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 L1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2004 L1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 L2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2004 L2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 P1 (NEAT)"
	msgstr "C/2004 P1 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 Q1 (Tucker)"
	msgstr "C/2004 Q1 (Tucker)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 Q2 (Machholz)"
	msgstr "C/2004 Q2 (Machholz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2004 R1 (McNaught)"
	msgstr "P/2004 R1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 R2 (ASAS)"
	msgstr "C/2004 R2 (ASAS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2004 R3 (LINEAR-NEAT)"
	msgstr "P/2004 R3 (LINEAR-NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 RG113 (LINEAR)"
	msgstr "C/2004 RG113 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 S1 (Van Ness)"
	msgstr "C/2004 S1 (Van Ness)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2004 T1 (LINEAR-NEAT)"
	msgstr "P/2004 T1 (LINEAR-NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 T3 (Siding Spring)"
	msgstr "C/2004 T3 (Siding Spring)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 U1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2004 U1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2004 V3 (Siding Spring)"
	msgstr "P/2004 V3 (Siding Spring)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2004 V5-A (LINEAR-Hill)"
	msgstr "P/2004 V5-A (LINEAR-Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2004 V5-B (LINEAR-Hill)"
	msgstr "P/2004 V5-B (LINEAR-Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 V13 (SWAN)"
	msgstr "C/2004 V13 (SWAN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2004 WR9 (LINEAR)"
	msgstr "P/2004 WR9 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 X2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2004 X2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 X3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2004 X3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2004 YJ35 (LINEAR)"
	msgstr "C/2004 YJ35 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 A1-A (LINEAR)"
	msgstr "C/2005 A1-A (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 B1 (Christensen)"
	msgstr "C/2005 B1 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 E1 (Tubbiolo)"
	msgstr "P/2005 E1 (Tubbiolo)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 E2 (McNaught)"
	msgstr "C/2005 E2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 EL173 (LONEOS)"
	msgstr "C/2005 EL173 (LONEOS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 G1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2005 G1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 GF8 (LONEOS)"
	msgstr "P/2005 GF8 (LONEOS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 H1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2005 H1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 JN (Spacewatch)"
	msgstr "P/2005 JN (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 J1 (McNaught)"
	msgstr "P/2005 J1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 J2 (Catalina)"
	msgstr "C/2005 J2 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 JD108 (Catalina-NEAT)"
	msgstr "P/2005 JD108 (Catalina-NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 K1 (Skiff)"
	msgstr "C/2005 K1 (Skiff)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 K2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2005 K2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 K2-A (LINEAR)"
	msgstr "C/2005 K2-A (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 L1 (McNaught)"
	msgstr "P/2005 L1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 L2 (McNaught)"
	msgstr "C/2005 L2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 L3 (McNaught)"
	msgstr "C/2005 L3 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 N1 (Juels-Holvorcem)"
	msgstr "C/2005 N1 (Juels-Holvorcem)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 N4 (Catalina)"
	msgstr "C/2005 N4 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 N5 (Catalina)"
	msgstr "C/2005 N5 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 O1 (NEAT)"
	msgstr "C/2005 O1 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 O2 (Christensen)"
	msgstr "C/2005 O2 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 P3 (SWAN)"
	msgstr "C/2005 P3 (SWAN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 Q1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2005 Q1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 R1 (NEAT)"
	msgstr "P/2005 R1 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 R4 (LINEAR)"
	msgstr "C/2005 R4 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 RV25 (LONEOS-Christensen)"
	msgstr "P/2005 RV25 (LONEOS-Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 S2 (Skiff)"
	msgstr "P/2005 S2 (Skiff)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 S3 (Read)"
	msgstr "P/2005 S3 (Read)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 S4 (McNaught)"
	msgstr "C/2005 S4 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 SB216 (LONEOS)"
	msgstr "P/2005 SB216 (LONEOS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 T2 (Christensen)"
	msgstr "P/2005 T2 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 T3 (Read)"
	msgstr "P/2005 T3 (Read)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 T4 (SWAN)"
	msgstr "P/2005 T4 (SWAN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 T5 (Broughton)"
	msgstr "P/2005 T5 (Broughton)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 W2 (Christensen)"
	msgstr "C/2005 W2 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 W3 (Kowalski)"
	msgstr "P/2005 W3 (Kowalski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 X1 (Beshore)"
	msgstr "C/2005 X1 (Beshore)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 XA54 (LONEOS-Hill)"
	msgstr "P/2005 XA54 (LONEOS-Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2005 YW (LINEAR)"
	msgstr "C/2005 YW (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2005 Y2 (McNaught)"
	msgstr "P/2005 Y2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 A1 (Pojmanski)"
	msgstr "C/2006 A1 (Pojmanski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 A2 (Catalina)"
	msgstr "C/2006 A2 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 B1 (McNaught)"
	msgstr "C/2006 B1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 CK10 (Catalina)"
	msgstr "C/2006 CK10 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2006 D1 (Hill)"
	msgstr "P/2006 D1 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 E1 (McNaught)"
	msgstr "C/2006 E1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2006 F1 (Kowalski)"
	msgstr "P/2006 F1 (Kowalski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 F2 (Christensen)"
	msgstr "C/2006 F2 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2006 F4 (Spacewatch)"
	msgstr "P/2006 F4 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2006 G1 (McNaught)"
	msgstr "P/2006 G1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 GZ2 (Spacewatch)"
	msgstr "C/2006 GZ2 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2006 H1 (McNaught)"
	msgstr "P/2006 H1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2006 HR30 (Siding Spring)"
	msgstr "P/2006 HR30 (Siding Spring)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 HW51 (Siding Spring)"
	msgstr "C/2006 HW51 (Siding Spring)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 K1 (McNaught)"
	msgstr "C/2006 K1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 K3 (McNaught)"
	msgstr "C/2006 K3 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 K4 (NEAT)"
	msgstr "C/2006 K4 (NEAT)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 L1 (Garradd)"
	msgstr "C/2006 L1 (Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 L2 (McNaught)"
	msgstr "C/2006 L2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 M1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2006 M1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 M2 (Spacewatch)"
	msgstr "C/2006 M2 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 M4 (SWAN)"
	msgstr "C/2006 M4 (SWAN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 O2 (Garradd)"
	msgstr "C/2006 O2 (Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 OF2 (Broughton)"
	msgstr "C/2006 OF2 (Broughton)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 P1 (McNaught)"
	msgstr "C/2006 P1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 Q1 (McNaught)"
	msgstr "C/2006 Q1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2006 R1 (Siding Spring)"
	msgstr "P/2006 R1 (Siding Spring)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2006 S1 (Christensen)"
	msgstr "P/2006 S1 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 S2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2006 S2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 S3 (LONEOS)"
	msgstr "C/2006 S3 (LONEOS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2006 S4 (Christensen)"
	msgstr "P/2006 S4 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 S5 (Hill)"
	msgstr "C/2006 S5 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 U6 (Spacewatch)"
	msgstr "C/2006 U6 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 U7 (Gibbs)"
	msgstr "C/2006 U7 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 V1 (Catalina)"
	msgstr "C/2006 V1 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 VZ13 (LINEAR)"
	msgstr "C/2006 VZ13 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2006 W1 (Gibbs)"
	msgstr "P/2006 W1 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 W3 (Christensen)"
	msgstr "C/2006 W3 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 WD4 (Lemmon)"
	msgstr "C/2006 WD4 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2006 WY182 (Christensen)"
	msgstr "P/2006 WY182 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 X1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2006 X1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 XA1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2006 XA1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2006 YC (Catalina-Christensen)"
	msgstr "C/2006 YC (Catalina-Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 B1 (Christensen)"
	msgstr "P/2007 B1 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 B2 (Skiff)"
	msgstr "C/2007 B2 (Skiff)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 C2 (Catalina)"
	msgstr "P/2007 C2 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 D1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2007 D1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 D2 (Spacewatch)"
	msgstr "C/2007 D2 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 D3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2007 D3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 E1 (Garradd)"
	msgstr "C/2007 E1 (Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 E2 (Lovejoy)"
	msgstr "C/2007 E2 (Lovejoy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 F1 (LONEOS)"
	msgstr "C/2007 F1 (LONEOS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 G1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2007 G1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 H2 (Skiff)"
	msgstr "C/2007 H2 (Skiff)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 JA21 (LINEAR)"
	msgstr "C/2007 JA21 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 K1 (Lemmon)"
	msgstr "C/2007 K1 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 K2 (Gibbs)"
	msgstr "P/2007 K2 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 K3 (Siding Spring)"
	msgstr "C/2007 K3 (Siding Spring)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 K4 (Gibbs)"
	msgstr "C/2007 K4 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 K5 (Lovejoy)"
	msgstr "C/2007 K5 (Lovejoy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 K6 (McNaught)"
	msgstr "C/2007 K6 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 M1 (McNaught)"
	msgstr "C/2007 M1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 M2 (Catalina)"
	msgstr "C/2007 M2 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 M3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2007 M3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 N3 (Lulin)"
	msgstr "C/2007 N3 (Lulin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 O1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2007 O1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 P1 (McNaught)"
	msgstr "C/2007 P1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 Q1 (Garradd)"
	msgstr "C/2007 Q1 (Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 Q2 (Gilmore)"
	msgstr "P/2007 Q2 (Gilmore)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 Q3 (Siding Spring)"
	msgstr "C/2007 Q3 (Siding Spring)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 R1 (Larson)"
	msgstr "P/2007 R1 (Larson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 R2 (Gibbs)"
	msgstr "P/2007 R2 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 R3 (Gibbs)"
	msgstr "P/2007 R3 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 R4 (Garradd)"
	msgstr "P/2007 R4 (Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 S1 (Zhao)"
	msgstr "P/2007 S1 (Zhao)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 S2 (Lemmon)"
	msgstr "C/2007 S2 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 T1 (McNaught)"
	msgstr "C/2007 T1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 T2 (Kowalski)"
	msgstr "P/2007 T2 (Kowalski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 T4 (Gibbs)"
	msgstr "P/2007 T4 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 T5 (Gibbs)"
	msgstr "C/2007 T5 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 T6 (Catalina)"
	msgstr "P/2007 T6 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 U1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2007 U1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 V1 (Larson)"
	msgstr "P/2007 V1 (Larson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 V2 (Hill)"
	msgstr "P/2007 V2 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2007 VQ11 (CATALINA)"
	msgstr "P/2007 VQ11 (CATALINA)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 VO53 (Spacewatch)"
	msgstr "C/2007 VO53 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 W1 (Boattini)"
	msgstr "C/2007 W1 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 W3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2007 W3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 Y1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2007 Y1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2007 Y2 (McNaught)"
	msgstr "C/2007 Y2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 A1 (McNaught)"
	msgstr "C/2008 A1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 C1 (Chen-Gao)"
	msgstr "C/2008 C1 (Chen-Gao)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2008 CL94 (Lemmon)"
	msgstr "P/2008 CL94 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 D1 (STEREO)"
	msgstr "C/2008 D1 (STEREO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 D2 (STEREO)"
	msgstr "C/2008 D2 (STEREO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 D3 (STEREO)"
	msgstr "C/2008 D3 (STEREO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 D4 (STEREO)"
	msgstr "C/2008 D4 (STEREO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 E1 (Catalina)"
	msgstr "C/2008 E1 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 E3 (Garradd)"
	msgstr "C/2008 E3 (Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 E5 (STEREO)"
	msgstr "C/2008 E5 (STEREO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 E6 (STEREO)"
	msgstr "C/2008 E6 (STEREO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 FK75 (Lemmon-Siding Spring)"
	msgstr "C/2008 FK75 (Lemmon-Siding Spring)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 G1 (Gibbs)"
	msgstr "C/2008 G1 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 H1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2008 H1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 J1 (Boattini)"
	msgstr "C/2008 J1 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2008 J3 (McNaught)"
	msgstr "P/2008 J3 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 J4 (McNaught)"
	msgstr "C/2008 J4 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 J5 (Garradd)"
	msgstr "C/2008 J5 (Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 J6 (Hill)"
	msgstr "C/2008 J6 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2008 L2 (Hill)"
	msgstr "P/2008 L2 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 L3 (Hill)"
	msgstr "C/2008 L3 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 N1 (Holmes)"
	msgstr "C/2008 N1 (Holmes)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2008 O2 (McNaught)"
	msgstr "P/2008 O2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2008 O3 (Boattini)"
	msgstr "P/2008 O3 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 P1 (Garradd)"
	msgstr "C/2008 P1 (Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 Q1 (Maticic)"
	msgstr "C/2008 Q1 (Maticic)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 Q3 (Garradd)"
	msgstr "C/2008 Q3 (Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2008 QP20 (LINEAR-Hill)"
	msgstr "P/2008 QP20 (LINEAR-Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 R3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2008 R3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2008 S1 (McNaught)"
	msgstr "P/2008 S1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 S3 (Boattini)"
	msgstr "C/2008 S3 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2008 T1 (Boattini)"
	msgstr "P/2008 T1 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 T2 (Cardinal)"
	msgstr "C/2008 T2 (Cardinal)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2008 T4 (Hill)"
	msgstr "P/2008 T4 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2008 WZ96 (LINEAR)"
	msgstr "P/2008 WZ96 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2008 X3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2008 X3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2008 Y1 (Boattini)"
	msgstr "P/2008 Y1 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2008 Y2 (Gibbs)"
	msgstr "P/2008 Y2 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2008 Y3 (McNaught)"
	msgstr "P/2008 Y3 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2009 B1 (Boattini)"
	msgstr "P/2009 B1 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 B2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2009 B2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 E1 (Itagaki)"
	msgstr "C/2009 E1 (Itagaki)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 F1 (Larson)"
	msgstr "C/2009 F1 (Larson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 F2 (McNaught)"
	msgstr "C/2009 F2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 F4 (McNaught)"
	msgstr "C/2009 F4 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 F5 (McNaught)"
	msgstr "C/2009 F5 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 F6 (Yi-SWAN)"
	msgstr "C/2009 F6 (Yi-SWAN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 G1 (STEREO)"
	msgstr "C/2009 G1 (STEREO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2009 K1 (Gibbs)"
	msgstr "P/2009 K1 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 K2 (Catalina)"
	msgstr "C/2009 K2 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 K3 (Beshore)"
	msgstr "C/2009 K3 (Beshore)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 K4 (Gibbs)"
	msgstr "C/2009 K4 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 K5 (McNaught)"
	msgstr "C/2009 K5 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2009 L2 (Yang-Gao)"
	msgstr "P/2009 L2 (Yang-Gao)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 O2 (Catalina)"
	msgstr "C/2009 O2 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2009 O3 (Hill)"
	msgstr "P/2009 O3 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 O4 (Hill)"
	msgstr "C/2009 O4 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 P1 (Garradd)"
	msgstr "C/2009 P1 (Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 P2 (Boattini)"
	msgstr "C/2009 P2 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2009 Q1 (Hill)"
	msgstr "P/2009 Q1 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2009 Q4 (Boattini)"
	msgstr "P/2009 Q4 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2009 Q5 (McNaught)"
	msgstr "P/2009 Q5 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 R1 (McNaught)"
	msgstr "C/2009 R1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2009 S2 (McNaught)"
	msgstr "P/2009 S2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 S3 (Lemmon)"
	msgstr "C/2009 S3 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2009 SK280 (Spacewatch-Hill)"
	msgstr "P/2009 SK280 (Spacewatch-Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 T1 (McNaught)"
	msgstr "C/2009 T1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2009 T2 (La Sagra)"
	msgstr "P/2009 T2 (La Sagra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 T3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2009 T3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 U1 (Garradd)"
	msgstr "C/2009 U1 (Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 U3 (Hill)"
	msgstr "C/2009 U3 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2009 U4 (McNaught)"
	msgstr "P/2009 U4 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 U5 (Grauer)"
	msgstr "C/2009 U5 (Grauer)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 UG89 (Lemmon)"
	msgstr "C/2009 UG89 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 W2 (Boattini)"
	msgstr "C/2009 W2 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2009 WX51 (Catalina)"
	msgstr "P/2009 WX51 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2009 Y1 (Catalina)"
	msgstr "C/2009 Y1 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2009 Y2 (Kowalski)"
	msgstr "P/2009 Y2 (Kowalski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 A1 (Hill)"
	msgstr "P/2010 A1 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 A2 (LINEAR)"
	msgstr "P/2010 A2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 A3 (Hill)"
	msgstr "P/2010 A3 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 A4 (Siding Spring)"
	msgstr "C/2010 A4 (Siding Spring)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 A5 (LINEAR)"
	msgstr "P/2010 A5 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 B1 (Cardinal)"
	msgstr "C/2010 B1 (Cardinal)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 B2 (WISE)"
	msgstr "P/2010 B2 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 C1 (Scotti)"
	msgstr "P/2010 C1 (Scotti)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 D1 (WISE)"
	msgstr "P/2010 D1 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 D2 (WISE)"
	msgstr "P/2010 D2 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 D3 (WISE)"
	msgstr "C/2010 D3 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 D4 (WISE)"
	msgstr "C/2010 D4 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 DG56 (WISE)"
	msgstr "C/2010 DG56 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 E1 (Garradd)"
	msgstr "C/2010 E1 (Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 E2 (Jarnac)"
	msgstr "P/2010 E2 (Jarnac)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 E3 (WISE)"
	msgstr "C/2010 E3 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 E5 (Scotti)"
	msgstr "C/2010 E5 (Scotti)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 F1 (Boattini)"
	msgstr "C/2010 F1 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 F3 (Scotti)"
	msgstr "C/2010 F3 (Scotti)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 F4 (Machholz)"
	msgstr "C/2010 F4 (Machholz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 FB87 (WISE-Garradd)"
	msgstr "C/2010 FB87 (WISE-Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 G1 (Boattini)"
	msgstr "C/2010 G1 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 G2 (Hill)"
	msgstr "C/2010 G2 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 G3 (WISE)"
	msgstr "C/2010 G3 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 H1 (Garradd)"
	msgstr "C/2010 H1 (Garradd)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 H2 (Vales)"
	msgstr "P/2010 H2 (Vales)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 H4 (Scotti)"
	msgstr "P/2010 H4 (Scotti)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 H5 (Scotti)"
	msgstr "P/2010 H5 (Scotti)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 J1 (Boattini)"
	msgstr "C/2010 J1 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 J2 (McNaught)"
	msgstr "C/2010 J2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 J3 (McMillan)"
	msgstr "P/2010 J3 (McMillan)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 J4 (WISE)"
	msgstr "C/2010 J4 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 J5 (McNaught)"
	msgstr "P/2010 J5 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 JC81 (WISE)"
	msgstr "P/2010 JC81 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 K2 (WISE)"
	msgstr "P/2010 K2 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 KW7 (WISE)"
	msgstr "C/2010 KW7 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 L3 (Catalina)"
	msgstr "C/2010 L3 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 L4 (WISE)"
	msgstr "C/2010 L4 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 L5 (WISE)"
	msgstr "C/2010 L5 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 M1 (Gibbs)"
	msgstr "C/2010 M1 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 N1 (WISE)"
	msgstr "P/2010 N1 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 P4 (WISE)"
	msgstr "P/2010 P4 (WISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 R1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2010 R1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 R2 (La Sagra)"
	msgstr "P/2010 R2 (La Sagra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 S1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2010 S1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 T2 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2010 T2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 TO20 (LINEAR-Grauer)"
	msgstr "P/2010 TO20 (LINEAR-Grauer)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 U1 (Boattini)"
	msgstr "P/2010 U1 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 U2 (Hill)"
	msgstr "P/2010 U2 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 U3 (Boattini)"
	msgstr "C/2010 U3 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 UH55 (Spacewatch)"
	msgstr "P/2010 UH55 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 V1 (Ikeya-Murakami)"
	msgstr "P/2010 V1 (Ikeya-Murakami)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2010 WK (LINEAR)"
	msgstr "P/2010 WK (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2010 X1 (Elenin)"
	msgstr "C/2010 X1 (Elenin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 A2 (Scotti)"
	msgstr "P/2011 A2 (Scotti)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 A3 (Gibbs)"
	msgstr "C/2011 A3 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 C1 (McNaught)"
	msgstr "C/2011 C1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 C2 (Gibbs)"
	msgstr "P/2011 C2 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 C3 (Gibbs)"
	msgstr "C/2011 C3 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 CR42 (Catalina)"
	msgstr "P/2011 CR42 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 F1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2011 F1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 FR143 (Lemmon)"
	msgstr "P/2011 FR143 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 G1 (McNaught)"
	msgstr "C/2011 G1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 H1 (Lemmon)"
	msgstr "C/2011 H1 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 J2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2011 J2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 J2-B (LINEAR)"
	msgstr "C/2011 J2-B (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 J2-C (LINEAR)"
	msgstr "C/2011 J2-C (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 J3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2011 J3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 JB15 (Spacewatch-Boattini)"
	msgstr "P/2011 JB15 (Spacewatch-Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 K1 (Schwartz-Holvorcem)"
	msgstr "C/2011 K1 (Schwartz-Holvorcem)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 KP36 (Spacewatch)"
	msgstr "C/2011 KP36 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 L1 (McNaught)"
	msgstr "C/2011 L1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 L2 (McNaught)"
	msgstr "C/2011 L2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 L3 (McNaught)"
	msgstr "C/2011 L3 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 L4 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2011 L4 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 L6 (Boattini)"
	msgstr "C/2011 L6 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 M1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2011 M1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 N1 (ASH)"
	msgstr "P/2011 N1 (ASH)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 NO1 (Elenin)"
	msgstr "P/2011 NO1 (Elenin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 N2 (McNaught)"
	msgstr "C/2011 N2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 O1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2011 O1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 P1 (McNaught)"
	msgstr "P/2011 P1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 P2 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2011 P2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 Q1 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2011 Q1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 Q2 (McNaught)"
	msgstr "C/2011 Q2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 Q3 (McNaught)"
	msgstr "P/2011 Q3 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 Q4 (SWAN)"
	msgstr "C/2011 Q4 (SWAN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 R1 (McNaught)"
	msgstr "C/2011 R1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 R3 (Novichonok)"
	msgstr "P/2011 R3 (Novichonok)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 S1 (Gibbs)"
	msgstr "P/2011 S1 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 S2 (Kowalski)"
	msgstr "C/2011 S2 (Kowalski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 U1 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2011 U1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 U2 (Bressi)"
	msgstr "P/2011 U2 (Bressi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 U3 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2011 U3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 UA134 (Spacewatch-PANSTARRS)"
	msgstr "P/2011 UA134 (Spacewatch-PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 UF305 (LINEAR)"
	msgstr "C/2011 UF305 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 V1 (Boattini)"
	msgstr "P/2011 V1 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 VJ5 (Lemmon)"
	msgstr "P/2011 VJ5 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 W1 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2011 W1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 W2 (Rinner)"
	msgstr "P/2011 W2 (Rinner)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 W3 (Lovejoy)"
	msgstr "C/2011 W3 (Lovejoy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2011 Y2 (Boattini)"
	msgstr "P/2011 Y2 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2011 Y3 (Boattini)"
	msgstr "C/2011 Y3 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 A1 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2012 A1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 A2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2012 A2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 B1 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2012 B1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 B3 (La Sagra)"
	msgstr "C/2012 B3 (La Sagra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 C1 (McNaught)"
	msgstr "C/2012 C1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 C2 (Bruenjes)"
	msgstr "C/2012 C2 (Bruenjes)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 C3 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2012 C3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 CH17 (MOSS)"
	msgstr "C/2012 CH17 (MOSS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 E1 (Hill)"
	msgstr "C/2012 E1 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 E2 (SWAN)"
	msgstr "C/2012 E2 (SWAN)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 E3 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2012 E3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 F1 (Gibbs)"
	msgstr "C/2012 F1 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 F2 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2012 F2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 F3 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2012 F3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 F5 (Gibbs)"
	msgstr "P/2012 F5 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 F6 (Lemmon)"
	msgstr "C/2012 F6 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 G1 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2012 G1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 H2 (McNaught)"
	msgstr "C/2012 H2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 J1 (Catalina)"
	msgstr "C/2012 J1 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 K1 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2012 K1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 K3 (Gibbs)"
	msgstr "P/2012 K3 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 K5 (LINEAR)"
	msgstr "C/2012 K5 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 K6 (McNaught)"
	msgstr "C/2012 K6 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 K8 (Lemmon)"
	msgstr "C/2012 K8 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 L1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2012 L1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 L2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2012 L2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 L3 (LINEAR)"
	msgstr "C/2012 L3 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 LP26 (Palomar)"
	msgstr "C/2012 LP26 (Palomar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 NJ (La Sagra)"
	msgstr "P/2012 NJ (La Sagra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 OP (Siding Spring)"
	msgstr "C/2012 OP (Siding Spring)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 O1 (McNaught)"
	msgstr "P/2012 O1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 O2 (McNaught)"
	msgstr "P/2012 O2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 O3 (McNaught)"
	msgstr "P/2012 O3 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 Q1 (Kowalski)"
	msgstr "C/2012 Q1 (Kowalski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 S1 (ISON)"
	msgstr "C/2012 S1 (ISON)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 S2 (La Sagra)"
	msgstr "P/2012 S2 (La Sagra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 S3 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2012 S3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 S4 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2012 S4 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 SB6 (Lemmon)"
	msgstr "P/2012 SB6 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 T1 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2012 T1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 T2 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2012 T2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 T3 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2012 T3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 T4 (McNaught)"
	msgstr "C/2012 T4 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 T5 (Bressi)"
	msgstr "C/2012 T5 (Bressi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 T6 (Kowalski)"
	msgstr "C/2012 T6 (Kowalski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 TK8 (Tenagra)"
	msgstr "P/2012 TK8 (Tenagra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 U1 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2012 U1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 U2 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2012 U2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 US27 (Siding Spring)"
	msgstr "P/2012 US27 (Siding Spring)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 V1 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2012 V1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 V2 (LINEAR)"
	msgstr "C/2012 V2 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2012 WA34 (Lemmon-PANSTARRS)"
	msgstr "P/2012 WA34 (Lemmon-PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 X1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2012 X1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 X2 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2012 X2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 Y1 (LINEAR)"
	msgstr "C/2012 Y1 (LINEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2012 Y3 (McNaught)"
	msgstr "C/2012 Y3 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 A1 (Siding Spring)"
	msgstr "C/2013 A1 (Siding Spring)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 A2 (Scotti)"
	msgstr "P/2013 A2 (Scotti)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 AL76 (Catalina)"
	msgstr "P/2013 AL76 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 B2 (Catalina)"
	msgstr "C/2013 B2 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 C2 (Tenagra)"
	msgstr "C/2013 C2 (Tenagra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 CU129 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2013 CU129 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 D1 (Holvorcem)"
	msgstr "C/2013 D1 (Holvorcem)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 E1 (McNaught)"
	msgstr "C/2013 E1 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 E2 (Iwamoto)"
	msgstr "C/2013 E2 (Iwamoto)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 EW90 (Tenagra)"
	msgstr "P/2013 EW90 (Tenagra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 F1 (Boattini)"
	msgstr "C/2013 F1 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 F2 (Catalina)"
	msgstr "C/2013 F2 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 F3 (McNaught)"
	msgstr "C/2013 F3 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 G1 (Kowalski)"
	msgstr "P/2013 G1 (Kowalski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 G2 (McNaught)"
	msgstr "C/2013 G2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 G3 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2013 G3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 G4 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2013 G4 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 G5 (Catalina)"
	msgstr "C/2013 G5 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 G6 (Lemmon)"
	msgstr "C/2013 G6 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 G7 (McNaught)"
	msgstr "C/2013 G7 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 G8 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2013 G8 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 G9 (Tenagra)"
	msgstr "C/2013 G9 (Tenagra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 H1 (La Sagra)"
	msgstr "C/2013 H1 (La Sagra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 H2 (Boattini)"
	msgstr "C/2013 H2 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 J2 (McNaught)"
	msgstr "P/2013 J2 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 J3 (McNaught)"
	msgstr "C/2013 J3 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 J4 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2013 J4 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 J5 (Boattini)"
	msgstr "C/2013 J5 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 J6 (Catalina)"
	msgstr "C/2013 J6 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 K1 (Christensen)"
	msgstr "C/2013 K1 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 L2 (Catalina)"
	msgstr "C/2013 L2 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 N3 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2013 N3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 N4 (Borisov)"
	msgstr "C/2013 N4 (Borisov)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 N5 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2013 N5 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 O2 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2013 O2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 O3 (McNaught)"
	msgstr "C/2013 O3 (McNaught)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 P1 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2013 P1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 P2 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2013 P2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 P3 (Palomar)"
	msgstr "C/2013 P3 (Palomar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 P4 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2013 P4 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 PE67 (Catalina-Spacewatch)"
	msgstr "C/2013 PE67 (Catalina-Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 R1 (Lovejoy)"
	msgstr "C/2013 R1 (Lovejoy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 R3 (Catalina-PANSTARRS)"
	msgstr "P/2013 R3 (Catalina-PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 R3-A (Catalina-PANSTARRS)"
	msgstr "P/2013 R3-A (Catalina-PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 R3-B (Catalina-PANSTARRS)"
	msgstr "P/2013 R3-B (Catalina-PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 S1 (Catalina)"
	msgstr "C/2013 S1 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 T1 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2013 T1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 T2 (Schwartz)"
	msgstr "P/2013 T2 (Schwartz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 TW5 (Spacewatch)"
	msgstr "C/2013 TW5 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 TL117 (Lemmon)"
	msgstr "P/2013 TL117 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 U1 (Catalina)"
	msgstr "C/2013 U1 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 U2 (Holvorcem)"
	msgstr "C/2013 U2 (Holvorcem)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 UQ4 (Catalina)"
	msgstr "C/2013 UQ4 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 US10 (Catalina)"
	msgstr "C/2013 US10 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 V1 (Boattini)"
	msgstr "C/2013 V1 (Boattini)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 V2 (Borisov)"
	msgstr "C/2013 V2 (Borisov)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 V3 (Nevski)"
	msgstr "C/2013 V3 (Nevski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 V4 (Catalina)"
	msgstr "C/2013 V4 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 V5 (Oukaimeden)"
	msgstr "C/2013 V5 (Oukaimeden)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 W1 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2013 W1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 W2 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2013 W2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 X1 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2013 X1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2013 Y2 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2013 Y2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2013 YG46 (Spacewatch)"
	msgstr "P/2013 YG46 (Spacewatch)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 A2 (Hill)"
	msgstr "P/2014 A2 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 A3 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2014 A3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 A4 (SONEAR)"
	msgstr "C/2014 A4 (SONEAR)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 A5 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 A5 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 AA52 (Catalina)"
	msgstr "C/2014 AA52 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 B1 (Schwartz)"
	msgstr "C/2014 B1 (Schwartz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 C1 (TOTAS)"
	msgstr "P/2014 C1 (TOTAS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 C2 (STEREO)"
	msgstr "C/2014 C2 (STEREO)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 C3 (NEOWISE)"
	msgstr "C/2014 C3 (NEOWISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 E1 (Larson)"
	msgstr "P/2014 E1 (Larson)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 E2 (Jacques)"
	msgstr "C/2014 E2 (Jacques)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 F1 (Hill)"
	msgstr "C/2014 F1 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 F2 (Tenagra)"
	msgstr "C/2014 F2 (Tenagra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 F3 (Sheppard-Trujillo)"
	msgstr "C/2014 F3 (Sheppard-Trujillo)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 G1 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 G1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 G3 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 G3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 H1 (Christensen)"
	msgstr "C/2014 H1 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 J1 (Catalina)"
	msgstr "C/2014 J1 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 L2 (NEOWISE)"
	msgstr "P/2014 L2 (NEOWISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 L3 (Hill)"
	msgstr "P/2014 L3 (Hill)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 L5 (Lemmon)"
	msgstr "C/2014 L5 (Lemmon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 M1 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 M1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 M2 (Christensen)"
	msgstr "C/2014 M2 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 M3 (Catalina)"
	msgstr "C/2014 M3 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 M4 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2014 M4 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 MG4 (Spacewatch-PANSTARRS)"
	msgstr "P/2014 MG4 (Spacewatch-PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 N2 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 N2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 N3 (NEOWISE)"
	msgstr "C/2014 N3 (NEOWISE)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 O3 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2014 O3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 OE4 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 OE4 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 Q1 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 Q1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 Q2 (Lovejoy)"
	msgstr "C/2014 Q2 (Lovejoy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 QU2 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 QU2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 Q3 (Borisov)"
	msgstr "C/2014 Q3 (Borisov)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 Q6 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 Q6 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 R1 (Borisov)"
	msgstr "C/2014 R1 (Borisov)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 R3 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 R3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 R4 (Gibbs)"
	msgstr "C/2014 R4 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 R5 (Lemmon-PANSTARRS)"
	msgstr "P/2014 R5 (Lemmon-PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 S1 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 S1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 S2 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 S2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 S3 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 S3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 TG64 (Catalina)"
	msgstr "C/2014 TG64 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 U2 (Kowalski)"
	msgstr "P/2014 U2 (Kowalski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 U3 (Kowalski)"
	msgstr "C/2014 U3 (Kowalski)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 U4 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2014 U4 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 V1 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2014 V1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 W1 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2014 W1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 W2 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 W2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 W3 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 W3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 W4 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2014 W4 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 W5 (Lemmon-PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 W5 (Lemmon-PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 W6 (Catalina)"
	msgstr "C/2014 W6 (Catalina)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 W7 (Christensen)"
	msgstr "C/2014 W7 (Christensen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 W8 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 W8 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 W9 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 W9 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 W10 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 W10 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 W11 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 W11 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 W12 (Gibbs)"
	msgstr "P/2014 W12 (Gibbs)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2014 X1 (Elenin)"
	msgstr "P/2014 X1 (Elenin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 XB8 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 XB8 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2014 Y1 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2014 Y1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2015 A1 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2015 A1 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "C/2015 A2 (PANSTARRS)"
	msgstr "C/2015 A2 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Comet name (optional)"
	msgid "P/2015 A3 (PANSTARRS)"
	msgstr "P/2015 A3 (PANSTARRS)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Simbad"
	msgstr "Simbad"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Aladin"
	msgstr "Aladin"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Skyview"
	msgstr "Skyview"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Gamma-ray"
	msgstr "Raggi gamma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "X-ray"
	msgstr "Raggi X"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "EUV"
	msgstr "EUV"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "UV"
	msgstr "UV"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Optical"
	msgstr "Ottico"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Infrared"
	msgstr "Infrarosso"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Radio"
	msgstr "Radio"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)"
	msgstr "Archivio Astrofisica Alte Energie (HEASARC)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Recent X-Ray Missions"
	msgstr "Missioni recenti nei raggi X"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Past X-ray Mission"
	msgstr "Missioni passate nei raggi X"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Gamma-Ray Missions"
	msgstr "Missioni nei raggi gamma"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Other Missions"
	msgstr "Altre missioni"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Popular Catalog Choices"
	msgstr "Scelte popolari cataloghi"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Multiwavelength Catalogs"
	msgstr "Cataloghi multi-lunghezza d'onda"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "NASA Extragalactic Database (NED)"
	msgstr "Database extragalattico NASA (NED)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Positions"
	msgstr "Posizioni"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "NASA Astrophysics Data System (ADS)"
	msgstr "Sistema Dati Astrofisica NASA (ADS)"

	# XXX da tradurre?
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Astronomy and Astrophysics"
	msgstr "Astronomy and Astrophysics"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Instrumentation"
	msgstr "Strumentazione"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Physics and Geophysics"
	msgstr "Fisica e geofisica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Astrophysics preprints"
	msgstr "Preprint astrofisica"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Multimission Archive at Space Telescope (MAST)"
	msgstr "Archivio Multimissione dello Space Telescope (MAST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "HST"
	msgstr "HST"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "ASTRO"
	msgstr "ASTRO"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "ORFEUS"
	msgstr "ORFEUS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "COPERNICUS"
	msgstr "COPERNICUS"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Images"
	msgstr "Immagini"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Spectra"
	msgstr "Spettri"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	msgid "Other"
	msgstr "Altro"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Refraction effects disabled"
	msgstr "Effetti di rifrazione disabilitati"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily "
	"disabled."
	msgstr ""
	"Quando l'orizzonte non è attivo, gli effetti di rifrazione sono "
	"temporaneamente disabilitati."

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Light Pollution Settings"
	msgstr "Impostazioni per l'inquinamento luminoso"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Equipment Settings - Equipment Type and Parameters"
	msgstr "Impostazioni dell'attrezzatura – Tipo di attrezzatura e parametri"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:642 kstarsactions.cpp:678 kstarsactions.cpp:718
	#: kstarsactions.cpp:756
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to find INDI server. Please make sure the package that provides the "
	"'indiserver' binary is installed."
	msgstr ""
	"Impossibile trovare il server INDI. Assicurati che il pacchetto che fornisce "
	"il programma «indiserver» sia installato."

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:695
	#, kde-format
	msgid ""
	"INDI Device Manager should only be used by advanced technical users. It "
	"cannot be used with Ekos. Do you still want to open INDI device manager?"
	msgstr ""
	"Il gestore di periferiche INDI dovrebbe essere usato solo da utenti "
	"tecnicamente avanzati. Non può essere usato senza Ekos. Vuoi ancora aprirlo?"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "INDI Device Manager"
	msgstr "Gestore periferiche INDI"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid "Catalogs"
	msgstr "Cataloghi"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1057
	#, kde-format
	msgid "Guides"
	msgstr "Guide"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1060
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Colori"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1084
	#, kde-format
	msgid "Xplanet"
	msgstr "Xplanet"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1192
	#, kde-format
	msgid "Open FITS"
	msgstr "Apri FITS"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1219
	#, kde-format
	msgid "Export Image"
	msgstr "Esporta immagine"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1262 tools/scriptbuilder.cpp:832
	#: tools/scriptbuilder.cpp:900
	#, kde-format
	msgctxt "Filter by file type: KStars Scripts."
	msgid "KStars Scripts (*.kstars)"
	msgstr "Script di KStars (*.kstars)"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1270
	#, kde-format
	msgid "Executing remote scripts is not supported."
	msgstr "L'esecuzione di script remoti non è gestita."

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1278 oal/execute.cpp:331 tools/observinglist.cpp:857
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1"
	msgstr "Impossibile aprire il file %1"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1302
	#, kde-format
	msgid ""
	"The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was "
	"not created using the KStars script builder. This script may not function "
	"properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute "
	"it anyway?"
	msgstr ""
	"Lo script selezionato contiene elementi non riconosciuti. Ciò indica che non "
	"è stato creato con il Costruttore script di KStars. Lo script potrebbe non "
	"funzionare correttamente o contenere codice malintenzionato. Vuoi eseguirlo "
	"comunque?"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "Script Validation Failed"
	msgstr "Validazione script fallita"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "Run Nevertheless"
	msgstr "Esegui comunque"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1313
	#, kde-format
	msgid "Running script: %1"
	msgstr "Esecuzione script %1"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1330
	#, kde-format
	msgid "Script finished."
	msgstr "Script completato."

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1341
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which "
	"uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star "
	"Chart color scheme for printing?"
	msgstr ""
	"Puoi risparmiare inchiostro usando lo schema di colori «Mappa celeste», che "
	"ha uno sfondo bianco. Vuoi passare temporaneamente allo schema Mappa celeste "
	"per la stampa?"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1346
	#, kde-format
	msgid "Switch to Star Chart Colors?"
	msgstr "Passare ai colori Mappa celeste?"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1346
	#, kde-format
	msgid "Switch Color Scheme"
	msgstr "Cambia schema di colori"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1347
	#, kde-format
	msgid "Do Not Switch"
	msgstr "Non cambiare"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1428 kstarsinit.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Engage &Tracking"
	msgstr "Attiva &inseguimento"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1531
	#, kde-format
	msgctxt "approximate field of view"
	msgid "Approximate FOV: %1 degrees"
	msgstr "CDV approssimativo: %1 gradi"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1535
	#, kde-format
	msgctxt "approximate field of view"
	msgid "Approximate FOV: %1 arcminutes"
	msgstr "CDV approssimativo: %1 arcominuti"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1540
	#, kde-format
	msgctxt "approximate field of view"
	msgid "Approximate FOV: %1 arcseconds"
	msgstr "CDV approssimativo: %1 arcosecondi"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1557
	#, kde-format
	msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
	msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
	msgstr "Inserisci angolo campo di vista"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1558
	#, kde-format
	msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
	msgstr "Inserisci l'angolo del campo di vista in gradi: "

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1726
	#, kde-format
	msgid "Attempt to determine from image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1727
	#, kde-format
	msgid "Eyepiece View: Choose a field-of-view"
	msgstr "Vista dell'oculare: seleziona un campo di vista"

	#. +> trunk5
	#: kstarsactions.cpp:1728
	#, kde-format
	msgid "FOV to render eyepiece view for:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
	"file. KStars searches for this file in following locations:\n"
	"\n"
	"\t%2\n"
	"\n"
	"It appears that your setup is broken."
	msgstr ""
	"Il file %1 non è stato trovato. KStars non può funzionare senza di esso. "
	"KStars cerca il file nel seguente percorso:\n"
	"\n"
	"\t%2\n"
	"\n"
	"Sembra che la tua configurazione sia rotta."

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:58 kstarsdata.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Critical File Not Found: %1"
	msgstr "File critico non trovato: %1"

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. "
	"KStars search for this file in following locations:\n"
	"\n"
	"\t%2\n"
	"\n"
	"It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without "
	"this file "
	msgstr ""
	"Non si riesce a trovare il file %1. KStars può funzionare anche senza di "
	"esso. KStars cerca questo file nel seguente percorso:\n"
	"\n"
	"\t%2\n"
	"\n"
	"Sembra che la configurazione sia rotta. Premi Continua per eseguire KStars "
	"senza questo file"

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Non-Critical File Not Found: %1"
	msgstr "File non critico non trovato:%1"

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Reading time zone rules"
	msgstr "Lettura regole fuso orario"

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Upgrade existing user city db to support geographic elevation."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Adding \"Elevation\" column to city table."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "City table already contains \"Elevation\"."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "City table missing from database."
	msgstr "Tabella delle città mancante dal database."

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Loading city data"
	msgstr "Caricamento dati città"

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Loading User Information"
	msgstr "Caricamento delle informazioni dell'utente"

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Loading sky objects"
	msgstr "Caricamento oggetti del cielo"

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Loading Image URLs"
	msgstr "Caricamento URL immagini"

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "Object named %1 not found"
	msgstr "Nessun oggetto chiamato %1 è stato trovato"

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:1121
	#, kde-format
	msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
	msgstr "Impossibile impostare data e ora: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6 "

	#. +> trunk5
	#: kstarsdata.cpp:1470
	#, kde-format
	msgid "Could not set location named %1, %2, %3"
	msgstr "Impossibile impostare la località %1, %2, %3"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
	#. +> trunk5
	#: kstarsdbus.cpp:87 tools/arglooktoward.ui:92
	#, kde-format
	msgid "zenith"
	msgstr "zenit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
	#. +> trunk5
	#: kstarsdbus.cpp:91 tools/arglooktoward.ui:52
	#, kde-format
	msgid "north"
	msgstr "nord"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
	#. +> trunk5
	#: kstarsdbus.cpp:95 tools/arglooktoward.ui:62
	#, kde-format
	msgid "east"
	msgstr "est"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
	#. +> trunk5
	#: kstarsdbus.cpp:99 tools/arglooktoward.ui:72
	#, kde-format
	msgid "south"
	msgstr "sud"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
	#. +> trunk5
	#: kstarsdbus.cpp:103 tools/arglooktoward.ui:82
	#, kde-format
	msgid "west"
	msgstr "ovest"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
	#. +> trunk5
	#: kstarsdbus.cpp:107 tools/arglooktoward.ui:57
	#, kde-format
	msgid "northeast"
	msgstr "nordest"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
	#. +> trunk5
	#: kstarsdbus.cpp:115 tools/arglooktoward.ui:67
	#, kde-format
	msgid "southeast"
	msgstr "sudest"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
	#. +> trunk5
	#: kstarsdbus.cpp:123 tools/arglooktoward.ui:77
	#, kde-format
	msgid "southwest"
	msgstr "sudovest"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
	#. +> trunk5
	#: kstarsdbus.cpp:131 tools/arglooktoward.ui:87
	#, kde-format
	msgid "northwest"
	msgstr "nordovest"

	#. +> trunk5
	#: kstarsdbus.cpp:992
	#, kde-format
	msgid "Print Sky"
	msgstr "Stampa cielo"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Download New Data..."
	msgstr "Scarica nuovi dati..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Downloads new data"
	msgstr "Scarica nuovi dati"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Open FITS..."
	msgstr "Apri FITS..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "&Save Sky Image..."
	msgstr "&Salva immagine cielo..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "&Run Script..."
	msgstr "&Esegui script..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "start Printing Wizard"
	msgid "Printing &Wizard"
	msgstr "Procedura guidata per la stampa"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Set Time to &Now"
	msgstr "Usa &ora attuale"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "set Clock to New Time"
	msgid "&Set Time..."
	msgstr "&Imposta data/ora..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Stop &Clock"
	msgstr "&Ferma orologio"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Resume Clock"
	msgstr "Riprendi orologio"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Stop Clock"
	msgstr "Ferma orologio"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Advance one step forward in time"
	msgstr "Avanza di un passo in avanti nel tempo"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Advance one step backward in time"
	msgstr "Avanza di un passo all'indietro nel tempo"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "&Zenith"
	msgstr "&Zenit"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "&North"
	msgstr "&Nord"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "&East"
	msgstr "&Est"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "&South"
	msgstr "&Sud"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "&West"
	msgstr "&Ovest"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "&Find Object..."
	msgstr "&Trova oggetto..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Set Coordinates &Manually..."
	msgstr "Imposta coordinate &manualmente..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "&Default Zoom"
	msgstr "Zoom &predefinito"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "&Zoom to Angular Size..."
	msgstr "&Zoom a scala angolare..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area"
	msgstr "Azimutale area-equivalente di &Lambert"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "&Azimuthal Equidistant"
	msgstr "&Azimutale equidistante"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "&Orthographic"
	msgstr "&Ortografica"

	# XXX Controllare
	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "&Equirectangular"
	msgstr "&Equidistante"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "&Stereographic"
	msgstr "&Stereografica"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "&Gnomonic"
	msgstr "&Gnomonica"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "Show the information boxes"
	msgid "Show &Info Boxes"
	msgstr "Mostra riquadri &informativi"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "Show time-related info box"
	msgid "Show &Time Box"
	msgstr "Mostra riquadro &Tempo"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "Show focus-related info box"
	msgid "Show &Focus Box"
	msgstr "Mostra riquadro &Posizione"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "Show location-related info box"
	msgid "Show &Location Box"
	msgstr "Mostra riquadro &Località"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Show Main Toolbar"
	msgstr "Mostra la barra strumenti principale"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Show View Toolbar"
	msgstr "Mostra la barra strumenti visualizzazione"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Show Statusbar"
	msgstr "Mostra la barra di stato"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Show Az/Alt Field"
	msgstr "Mostra campo Az/Alt"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Show RA/Dec Field"
	msgstr "Mostra campo AR/Dec"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Show J2000.0 RA/Dec Field"
	msgstr "Mostra campo AR/DEC J2000.0"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "C&olor Schemes"
	msgstr "Schemi c&olori"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "&Classic"
	msgstr "&Classico"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "&Star Chart"
	msgstr "&Mappa celeste"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "&Night Vision"
	msgstr "Visione &notturna"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "&Moonless Night"
	msgstr "Notte senza &Luna"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "&FOV Symbols"
	msgstr "Si&mboli CDV"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "HiPS All Sky Overlay"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "Location on Earth"
	msgid "&Geographic..."
	msgstr "&Geografica..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Startup Wizard..."
	msgstr "Procedura guidata iniziale..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Manually add a deep-sky object"
	msgstr "Aggiungi manualmente un oggetto del cielo profondo"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Update comets orbital elements"
	msgstr "Aggiorna gli elementi orbitali delle comete"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Update asteroids orbital elements"
	msgstr "Aggiorna gli elementi orbitali degli asteroidi"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Update Recent Supernovae data"
	msgstr "Aggiorna i dati sulle supernove recenti"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Update satellites orbital elements"
	msgstr "Aggiorna gli elementi orbitali dei satelliti"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:417 tools/astrocalc.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Calculator"
	msgstr "Calcolatrice"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:427 tools/observinglist.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Observation Planner"
	msgstr "Pianificatore di osservazioni"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:430 tools/altvstime.cpp:58 tools/altvstime.ui:14
	#: tools/obslistpopupmenu.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Altitude vs. Time"
	msgstr "Altezza in funzione del tempo"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:433 tools/wutdialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "What's up Tonight"
	msgstr "Che si vede stanotte"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "XPlanet Solar System Simulator"
	msgstr "Simulatore del sistema solare XPlanet"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:444 tools/skycalendar.cpp:56 tools/skycalendar.cpp:445
	#: tools/skycalendar.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Sky Calendar"
	msgstr "Calendario celeste"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:462 tools/scriptbuilder.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Script Builder"
	msgstr "Costruttore script"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Jupiter's Moons"
	msgstr "Lune di Giove"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:473 options/opsguides.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Flags"
	msgstr "Indicatori"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "List your &Equipment..."
	msgstr "&Elenca la tua attrezzatura..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Manage Observer..."
	msgstr "Gestisci osservatore..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Artificial Horizon..."
	msgstr "Orizzonte artificiale..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Execute the session Plan..."
	msgstr "Esegui il piano della sessione..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Polaris Hour Angle..."
	msgstr "Angolo orario polare..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Telescope Wizard..."
	msgstr "Configurazione telescopio..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Device Manager..."
	msgstr "Gestore periferiche..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Custom Drivers..."
	msgstr "Driver personalizzati..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "INDI Control Panel..."
	msgstr "Pannello di controllo INDI..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Displays the Tip of the Day"
	msgstr "Mostra il suggerimento del giorno"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "Tooltip describing the nature of the time step control"
	msgid ""
	"Use this to set the rate at which time in the simulation flows.\n"
	"For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per "
	"second.\n"
	"For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval "
	"of 'X'."
	msgstr ""
	"Usalo per impostare la velocità di scorrimento del tempo della simulazione.\n"
	"Per un passo del tempo «X» fino a 10 minuti, il tempo scorre al ritmo di «X» "
	"al secondo.\n"
	"Per un passo più grande di 10 minuti, gli aggiornamenti sono fatti ad un "
	"intervallo di «X»."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Time step control"
	msgstr "Controllo del passo temporale"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle Stars in the display"
	msgid "Stars"
	msgstr "Stelle"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Toggle stars"
	msgstr "Mostra/nascondi stelle"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:544
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
	msgid "Deep Sky"
	msgstr "Cielo profondo"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Toggle deep sky objects"
	msgstr "Mostra/nascondi oggetti del cielo profondo"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:548
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
	msgid "Solar System"
	msgstr "Sistema Solare"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Toggle Solar system objects"
	msgstr "Mostra/nascondi corpi del sistema solare"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:552
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle Constellation Lines in the display"
	msgid "Const. Lines"
	msgstr "Linee costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Toggle constellation lines"
	msgstr "Mostra/nascondi linee costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle Constellation Names in the display"
	msgid "Const. Names"
	msgstr "Nomi costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Toggle constellation names"
	msgstr "Mostra/nascondi nomi costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
	msgid "C. Boundaries"
	msgstr "Limite costellazione"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Toggle constellation boundaries"
	msgstr "Mostra/nascondi confini costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Toggle Constellation Art in the display"
	msgid "C. Art (BETA)"
	msgstr "Rappr. Cost. (BETA)"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:566
	#, kde-kuit-format
	msgid "Toggle constellation art (BETA)"
	msgstr "Mostra/nascondi rappresentazione costellazioni (BETA)"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:568
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle Milky Way in the display"
	msgid "Milky Way"
	msgstr "Via Lattea"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Toggle milky way"
	msgstr "Mostra/nascondi Via Lattea"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:572
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle Equatorial Coordinate Grid in the display"
	msgid "Equatorial coord. grid"
	msgstr "Reticolo coordinate equatoriali"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Toggle equatorial coordinate grid"
	msgstr "Mostra/nascondi reticolo coordinate equatoriali"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:576
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle Horizontal Coordinate Grid in the display"
	msgid "Horizontal coord. grid"
	msgstr "Reticolo delle coord. orizzontali"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Toggle horizontal coordinate grid"
	msgstr "Mostra/nascondi reticolo coordinate orizzontali"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:580
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
	msgid "Ground"
	msgstr "Terreno"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Toggle opaque ground"
	msgstr "Mostra/nascondi terreno opaco"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:584
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle flags in the display"
	msgid "Flags"
	msgstr "Indicatori"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Toggle flags"
	msgstr "Mostra/nascondi indicatori"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle satellites in the display"
	msgid "Satellites"
	msgstr "Satelliti"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "Toggle satellites"
	msgstr "Mostra/nascondi satelliti"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:592
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle supernovae in the display"
	msgid "Supernovae"
	msgstr "Supernove"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Toggle supernovae"
	msgstr "Mostra/nascondi supernove"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle What's Interesting"
	msgid "What's Interesting"
	msgstr "Cosa c'è di interessante"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Toggle What's Interesting"
	msgstr "Mostra/nasconde Cosa c'è di interessante"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:603
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle Ekos in the display"
	msgid "Ekos"
	msgstr "Ekos"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Toggle Ekos"
	msgstr "Mostra/nascondi Ekos"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle the INDI Control Panel in the display"
	msgid "INDI Control Panel"
	msgstr "Pannello di controllo INDI"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Toggle INDI Control Panel"
	msgstr "Mostra/nascondi pannello di controllo INDI"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:612
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle the FITS Viewer in the display"
	msgid "FITS Viewer"
	msgstr "Visualizzatore FITS"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Toggle FITS Viewer"
	msgstr "Mostra/nascondi visualizzatore FITS"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:618
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle the sensor Field of View"
	msgid "Sensor FOV"
	msgstr "CDV del sensore"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Toggle Sensor FOV"
	msgstr "Mostra/nascondi CDV del sensore"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:625
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Movement Control"
	msgctxt "Toggle the Mount Control Panel"
	msgid "Mount Control"
	msgstr "Controllo del movimento"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:627
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Control Panel"
	msgid "Toggle Mount Control Panel"
	msgstr "Pannello di controllo INDI"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:631
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle the telescope center lock in display"
	msgid "Center Telescope"
	msgstr "Centra il telescopio"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:633
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radio Telescope diameter:"
	msgid "Toggle Lock Telescope Center"
	msgstr "Diametro del radiotelescopio:"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:637
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radio Telescope diameter:"
	msgid "Toggle Telescope Tracking"
	msgstr "Diametro del radiotelescopio:"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:641
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select this object"
	msgid "Slew telescope to the focused object"
	msgstr "Seleziona quest'oggetto"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Sync telescope to the focused object"
	msgstr "Seleziona il telescopio sull'oggetto più a fuoco"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:649
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope"
	msgid "Abort telescope motions"
	msgstr "Telescopio"

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:654
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Primary Telescope"
	msgid "Park telescope"
	msgstr "Telescopio principale"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:658
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Center in Telescope"
	msgid "Unpark telescope"
	msgstr "Centra nel telescopio"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:664
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Synchronize the telescope to the solution coordinates"
	msgid "Slew the telescope to the mouse pointer position"
	msgstr "Sincronizza il telescopio alle coordinate della soluzione"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Sync the telescope to the mouse pointer position"
	msgstr "Sincronizza il telescopio con la posizione del puntatore del mouse"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:674
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Park Dome"
	msgid "Park dome"
	msgstr "Parcheggia la cupola"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:678
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Park"
	msgid "Unpark dome"
	msgstr "Parcheggia"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:709
	#, kde-format
	msgid "Edit FOV Symbols..."
	msgstr "Modifica simboli CDV..."

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "HiPS Settings..."
	msgstr "Impostazioni HIPS"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:750
	#, kde-format
	msgid " Welcome to KStars "
	msgstr " Benvenuto in KStars "

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:852 kstarsliteinit.cpp:75 skymap.cpp:342 skymaplite.cpp:327
	#: widgets/infoboxwidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "nothing"
	msgstr "nulla"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:907 kstarsliteinit.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Initial Position is Below Horizon"
	msgstr "Posizione iniziale sotto l'orizzonte"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:909 kstarsliteinit.cpp:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"The initial position is below the horizon.\n"
	"Would you like to reset to the default position?"
	msgstr ""
	"La posizione iniziale è sotto l'orizzonte.\n"
	"Vuoi tornare alla posizione predefinita?"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "Reset Position"
	msgstr "Reimposta posizione"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:911
	#, kde-format
	msgid "Do Not Reset"
	msgstr "Non reimpostare"

	#. +> trunk5
	#: kstarsinit.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "&Themes"
	msgstr "&Temi"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Version: %1"
	msgstr "Versione: %1"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Build: %1"
	msgstr "Build: %1"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite.cpp:127 main.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "(c), The KStars Team"
	msgstr "©, il team di KStars"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "License: GPLv2"
	msgstr "Licenza: GPLv2"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
	#. +> trunk5
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:145 skyobjects/kspluto.cpp:37
	#: tools/modcalcplanets.ui:604 tools/obslistwizard.cpp:624
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Pluto"
	msgstr "Plutone"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:452 printing/detailstable.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Dec (%1):"
	msgstr "Dec (%1):"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/AboutDialog.qml:23
	#, kde-kuit-format
	msgid "About"
	msgstr "Informazioni su"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/AboutDialog.qml:44 main.cpp:58
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Desktop Planetarium"
	msgstr "Planetario per il desktop"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:150
	#, kde-kuit-format
	msgid "Distance"
	msgstr "Distanza"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:155
	#, kde-kuit-format
	msgid "B - V Index"
	msgstr "Indice B - V"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:160
	#, kde-kuit-format
	msgid "Size"
	msgstr "Dimensione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:165
	#, kde-kuit-format
	msgid "Illumination"
	msgstr "Illuminazione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:170
	#, kde-kuit-format
	msgid "Perihelion"
	msgstr "Perielio"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:175
	#, kde-kuit-format
	msgid "OrbitID"
	msgstr "ID orbitale"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:185
	#, kde-kuit-format
	msgid "Diameter"
	msgstr "Diametro"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:190
	#, kde-kuit-format
	msgid "Rotation period"
	msgstr "Periodo di rotazione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:195
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Earth MOID:"
	msgid "EarthMOID"
	msgstr "Earth MOID:"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:200
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Orbit class:"
	msgid "OrbitClass"
	msgstr "Classe orbitale:"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:205
	#, kde-kuit-format
	msgid "Albedo"
	msgstr "Albedo"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:210 tools/adddeepskyobject.ui:322
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Dimensions"
	msgstr "Dimensioni"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:215
	#, kde-kuit-format
	msgid "Period"
	msgstr "Periodo"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:261
	#, kde-kuit-format
	msgid "RA (J2000.0)"
	msgstr "AR (J2000.0)"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:266
	#, kde-kuit-format
	msgid "Dec (J2000.0)"
	msgstr "DEC (J2000.0)"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:281
	#, kde-kuit-format
	msgid "Hour angle"
	msgstr "Angolo orario"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:286
	#, kde-kuit-format
	msgid "Airmass"
	msgstr "Massa d'aria"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:299
	#, kde-kuit-format
	msgid "Rise time"
	msgstr "Ora del sorgere"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:304
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Transit time:"
	msgid "Transit time"
	msgstr "Ora del culmine:"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:309
	#, kde-kuit-format
	msgid "Set time"
	msgstr "Ora del tramonto"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:314
	#, kde-kuit-format
	msgid "Azimuth at rise"
	msgstr "Azimut all'alba"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:319
	#, kde-kuit-format
	msgid "Azimuth at transit"
	msgstr "Azimut al passaggio"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:324
	#, kde-kuit-format
	msgid "Azimuth at set"
	msgstr "Azimut al tramonto"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:428
	#, kde-kuit-format
	msgid "Add Link"
	msgstr "Aggiungi collegamento"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:21
	#, kde-kuit-format
	msgid "Find an Object"
	msgstr "Trova un oggetto"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:44
	#, kde-kuit-format
	msgid "Filter by name: "
	msgstr "Filtra per nome: "

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:61
	#, kde-kuit-format
	msgid "Filter by type: "
	msgstr "Filtra per tipo: "

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:107
	#, kde-kuit-format
	msgid "Search in internet"
	msgstr "Ricerca in Internet"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:20
	#, kde-kuit-format
	msgid "%1 - Edit Link"
	msgstr "%1 - modifica collegamento"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:20
	#, kde-kuit-format
	msgid "%1 - Add a Link"
	msgstr "%1 - aggiungi collegamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:75
	#: tools/optionstreeview.ui:28
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Description"
	msgstr "Descrizione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:84
	#, kde-kuit-format
	msgid "URL"
	msgstr "URL"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:98
	#, kde-kuit-format
	msgid "Please, fill in URL and Description"
	msgstr "Compila l'URL e la descrizione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:20
	#, kde-kuit-format
	msgid "Edit location"
	msgstr "Modifica posizione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:20
	#, kde-kuit-format
	msgid "View location"
	msgstr "Mostra posizione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:20
	#, kde-kuit-format
	msgid "Add location"
	msgstr "Aggiungi posizione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:27
	#, kde-kuit-format
	msgid "Please, wait while we are fetching coordinates"
	msgstr "Attendi mentre stiamo recuperando le coordinate"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:65
	#, kde-kuit-format
	msgid "Default city"
	msgstr "Città predefinita"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:66
	#, kde-kuit-format
	msgid "Default province"
	msgstr "Provincia predefinita"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:67
	#, kde-kuit-format
	msgid "Default country"
	msgstr "Nazione predefinita"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:69
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Could not fetch location name (check your Internet connection). Added with "
	"default name"
	msgstr ""
	"Impossibile recuperare il nome della località (controlla la connessione ad "
	"Internet). Aggiunta con il nome predefinito"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:73
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:103
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to set location"
	msgstr "Impossibile impostare la posizione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:78
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:107
	#, kde-kuit-format
	msgid "Successfully set your location"
	msgstr "Posizione impostata con successo"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:80
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:109
	#, kde-kuit-format
	msgid "Could not set your location"
	msgstr "Impossibile impostare la tua posizione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:83
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Could not fetch location name (check your Internet connection). Set default "
	"name"
	msgstr ""
	"Impossibile recuperare il nome della località (controlla la connessione ad "
	"Internet). Imposta il nome predefinito"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:155
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"No location service (GPS, cellular service, etc.) is available.\n"
	"Please, switch on the location service, and retry"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:157
	#, kde-kuit-format
	msgid "Unknown error occurred. Please contact the application developer."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:167
	#, kde-kuit-format
	msgid "Timeout occurred. Try again."
	msgstr "Tempo scaduto. Riprova."

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:182
	#, kde-kuit-format
	msgid "Found your longitude and altitude"
	msgstr "Latitudine e longitudine trovati"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:192
	#, kde-kuit-format
	msgid "Please, wait while we are retrieving location name"
	msgstr "Attendi mentre stiamo recuperando il nome della località"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:254
	#, kde-kuit-format
	msgid "City: "
	msgstr "Città: "

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:267
	#, kde-kuit-format
	msgid "Province: "
	msgstr "Provincia: "

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:280
	#, kde-kuit-format
	msgid "Country: "
	msgstr "Nazione: "

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:301
	#, kde-kuit-format
	msgid "Latitude: "
	msgstr "Latitudine: "

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:314
	#, kde-kuit-format
	msgid "Longitude: "
	msgstr "Longitudine: "

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:330
	#, kde-kuit-format
	msgid "UT offset: "
	msgstr "Scostamento TU: "

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:341
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "DST Rule:"
	msgid "DST Rule: "
	msgstr "Regola ora legale:"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:359
	#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:146
	#, kde-kuit-format
	msgid "Set from GPS"
	msgstr "Imposta dal GPS"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:385
	#, kde-kuit-format
	msgid "Please, fill in the city"
	msgstr "Riempi la città"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:388
	#, kde-kuit-format
	msgid "Please, fill in the country"
	msgstr "Riempi la nazione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:391
	#, kde-kuit-format
	msgid "Please, fill in the latitude"
	msgstr "Riempi la latitudine"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:394
	#, kde-kuit-format
	msgid "Please, fill in the longitude"
	msgstr "Riempi la longitudine"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:399
	#, kde-kuit-format
	msgid "Either the longitude or the latitude values are not valid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:405
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"This location already exists. Change either the city, the province or the "
	"country"
	msgstr ""
	"Questa località esiste già. Modifica la città, la provincia o la nazione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:421
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to add location"
	msgstr "Impossibile aggiungere la località"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:424
	#, kde-kuit-format
	msgid "Added new location - %1"
	msgstr "Aggiunta nuova posizione - %1"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:430
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to edit city"
	msgstr "Impossibile modificare la città"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:21
	#, kde-kuit-format
	msgid "Set Geolocation"
	msgstr "Imposta geolocalizzazione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:46
	#, kde-kuit-format
	msgid "Current Location: "
	msgstr "Località corrente: "

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:70
	#, kde-kuit-format
	msgid "City filter: "
	msgstr "Filtro città: "

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:85
	#, kde-kuit-format
	msgid "Province filter: "
	msgstr "Filtro provincia: "

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:101
	#, kde-kuit-format
	msgid "Country filter: "
	msgstr "Filtro nazione: "

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:134
	#, kde-kuit-format
	msgid "Add Location"
	msgstr "Aggiungi località"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/menus/DetailsLinkMenu.qml:43
	#, kde-kuit-format
	msgid "View resource"
	msgstr "Mostra risorsa"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/menus/DetailsLinkMenu.qml:54
	#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:77
	#, kde-kuit-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Modifica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/menus/DetailsLinkMenu.qml:61
	#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:89
	#: tools/flagmanager.ui:223
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Elimina"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:65
	#, kde-kuit-format
	msgid "Set as my location"
	msgstr "Imposta come la mia posizione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:68
	#, kde-kuit-format
	msgid "Set %1 as the current location"
	msgstr "Imposta %1 come la mia posizione attuale"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:70
	#, kde-kuit-format
	msgid "Could not set as the current location"
	msgstr "Impossibile impostare come posizione attuale"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:77
	#, kde-kuit-format
	msgid "View"
	msgstr "Visualizza"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:92
	#, kde-kuit-format
	msgid "Deleted location %1"
	msgstr "Località %1 eliminata"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/ImagePreview.qml:22
	#, kde-kuit-format
	msgid "Image Preview - %1"
	msgstr "Anteprima dell'immagine - %1"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/ImagePreview.qml:43
	#, kde-kuit-format
	msgid "Save As"
	msgstr "Salva come"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:65
	#, kde-kuit-format
	msgid "IP Address or Hostname"
	msgstr "Indirizzo IP o nome host"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:76
	#, kde-kuit-format
	msgid "xxx.xxx.xxx.xxx"
	msgstr "xxx.xxx.xxx.xxx"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:92
	#, kde-kuit-format
	msgid "Web Manager Port"
	msgstr "Porta del manager web"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:103
	#, kde-kuit-format
	msgid "xxxx"
	msgstr "xxxx"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:118
	#, kde-kuit-format
	msgid "Get Status"
	msgstr "Stato GPS"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:139
	#, kde-kuit-format
	msgid "Active Profile:"
	msgstr "Profilo attivo:"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:167
	#, kde-kuit-format
	msgid "Profile: %1"
	msgstr "Profilo: %1"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:184
	#, kde-kuit-format
	msgid "Manage Profiles"
	msgstr "Gestisci i profili"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:204
	#, kde-kuit-format
	msgid "INDI Server Port"
	msgstr "Porta del server INDI"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:224
	#, kde-kuit-format
	msgid "Successfully connected to the server"
	msgstr "Connessione col server riuscita"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:226
	#, kde-kuit-format
	msgid "Could not connect to the server"
	msgstr "Impossibile connettersi al server"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:242
	#, kde-kuit-format
	msgid "Connected to %1"
	msgstr "Connesso a %1"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:259
	#, kde-kuit-format
	msgid "Available Devices"
	msgstr "Dispositivi disponibili"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:305
	#, kde-kuit-format
	msgid "Disconnect INDI"
	msgstr "Disconnetti INDI"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:69
	#, kde-kuit-format
	msgid "NW"
	msgstr "NO"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:89
	#, kde-kuit-format
	msgid "N"
	msgstr "N"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:111
	#, kde-kuit-format
	msgid "NE"
	msgstr "NE"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:173
	#, kde-kuit-format
	msgid "E"
	msgstr "E"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:199
	#, kde-kuit-format
	msgid "SW"
	msgstr "SO"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:208
	#, kde-kuit-format
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:241
	#, kde-kuit-format
	msgid "SE"
	msgstr "SE"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:278
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Slew rate"
	msgid "Slew rate: "
	msgstr "Velocità di rotazione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/main.qml:169
	#, kde-kuit-format
	msgid "Sky Map"
	msgstr "Mappa celeste"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/main.qml:437
	#, kde-kuit-format
	msgid "Projection systems"
	msgstr "Sistemi di proiezione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/main.qml:438
	#, kde-kuit-format
	msgid "Color Schemes"
	msgstr "Schemi di colore"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/main.qml:439
	#, kde-kuit-format
	msgid "FOV Symbols"
	msgstr "Simboli CDV"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TelescopeControl.qml:29
	#: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:137
	#, kde-kuit-format
	msgid "Slew"
	msgstr "Rotazione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TelescopeControl.qml:35
	#: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:143
	#, kde-kuit-format
	msgid "Sync"
	msgstr "Sincronizza"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:173
	#, kde-format
	msgid "second"
	msgid_plural "sec"
	msgstr[0] "secondo"
	msgstr[1] "sec"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:179
	#, kde-format
	msgid "minute"
	msgid_plural "min"
	msgstr[0] "minuto"
	msgstr[1] "min"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:185
	#: widgets/timespinbox.cpp:147
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "hour"
	msgstr "ora"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:193
	#, kde-format
	msgid "sidereal day"
	msgid_plural "sid day"
	msgstr[0] "giorno siderale"
	msgstr[1] "giorno sid."

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:194
	#: widgets/timespinbox.cpp:158
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "day"
	msgstr "giorno"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:198
	#: widgets/timespinbox.cpp:162
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "week"
	msgstr "settimana"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:199
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:200
	#, kde-format
	msgid "weeks"
	msgid_plural "wks"
	msgstr[0] "settimane"
	msgstr[1] "sett."

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:201
	#: widgets/timespinbox.cpp:165
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "month"
	msgstr "mese"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:207
	#: widgets/timespinbox.cpp:171
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "year"
	msgstr "anno"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:35
	#, kde-kuit-format
	msgid "%1 are toggled on"
	msgstr "%1 sono attivati"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:37
	#, kde-kuit-format
	msgid "%1 is toggled on"
	msgstr "%1 è attivato"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:41
	#, kde-kuit-format
	msgid "%1 are toggled off"
	msgstr "%1 sono disattivati"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:43
	#, kde-kuit-format
	msgid "%1 is toggled off"
	msgstr "%1 è disattivato"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:47
	#, kde-kuit-format
	msgid "Empty Sky"
	msgstr "Cielo vuoto"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:68
	#, kde-kuit-format
	msgid "Center and Track"
	msgstr "Centra e insegui"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailsButton)
	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:78 tools/starhopperdialog.ui:39
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Details"
	msgstr "Dettagli"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:62
	#, kde-kuit-format
	msgid "Classic"
	msgstr "Classica"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:63
	#, kde-kuit-format
	msgid "Star Chart"
	msgstr "Mappa celeste"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:64
	#, kde-kuit-format
	msgid "Night Vision"
	msgstr "Visione notturna"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:65
	#, kde-kuit-format
	msgid "Moonless Night"
	msgstr "Notte senza Luna"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:41
	#, kde-kuit-format
	msgid "Lambert (Default)"
	msgstr "Lambertiana (predefinita)"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:42
	#, kde-kuit-format
	msgid "Azimuthal Equidistant"
	msgstr "Azimutale equidistante"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:43
	#, kde-kuit-format
	msgid "Orthographic"
	msgstr "Ortografica"

	# XXX Controllare
	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:44
	#, kde-kuit-format
	msgid "Equirectangular"
	msgstr "Equirettangolare"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:45
	#, kde-kuit-format
	msgid "Stereographic"
	msgstr "Stereografica"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:46
	#, kde-kuit-format
	msgid "Gnomonic"
	msgstr "Gnomonica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:20 tools/observinglist.ui:518
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Set Time"
	msgstr "Imposta l'ora"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:240
	#, kde-kuit-format
	msgid "Year"
	msgstr "Anno"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:282 tools/calendarwidget.cpp:223
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Month"
	msgstr "Mese"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:335
	#, kde-kuit-format
	msgid "Week"
	msgstr "Settimana"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:381
	#, kde-kuit-format
	msgid "Day"
	msgstr "Giorno"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:455
	#, kde-kuit-format
	msgid "Hour"
	msgstr "Ora"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:486
	#, kde-kuit-format
	msgid "Min."
	msgstr "Min."

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:123
	#, kde-kuit-format
	msgid "Automatic mode"
	msgstr "Modalità automatica"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:157
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Deep-sky Objects"
	msgid "DeepSky Objects"
	msgstr "Oggetti del cielo profondo"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:194
	#: skycomponents/constellationlines.cpp:34
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Constellation Lines"
	msgstr "Linee costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:203 tools/scriptbuilder.cpp:605
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Constellation Names"
	msgstr "Nomi costellazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowConstellationArt)
	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:213 options/opsguides.ui:71
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid "Constellation"
	msgid "Constellation Art"
	msgstr "Costellazione"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:224
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Constellation Boundaries"
	msgid "Constellation Bounds"
	msgstr "Limiti costellazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:233 options/opsadvanced.ui:627
	#: skycomponents/milkyway.cpp:33
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Milky Way"
	msgstr "Via Lattea"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:243
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Equatorial Coordinates"
	msgid "Equatorial Grid"
	msgstr "Coordinate equatoriali"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:253
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Horizontal "
	msgid "Horizontal Grid"
	msgstr "Orizzontali"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:34
	#, kde-kuit-format
	msgid "Are you sure you want to exit tutorial?"
	msgstr "Sei sicuro di voler uscire dal tutorial?"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPane.qml:52
	#, kde-kuit-format
	msgid "Exit"
	msgstr "Esci"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:43
	#, kde-kuit-format
	msgid "Welcome to KStars Lite"
	msgstr "Benvenuto in KStars Lite"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:51
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"KStars Lite is a free, open source, cross-platform Astronomy Software "
	"designed for mobile devices."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:58
	#, kde-kuit-format
	msgid "A quick tutorial will introduce you to main functions of KStars Lite"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:73
	#, kde-kuit-format
	msgid "Start tutorial"
	msgstr "Avvia tutorial"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep1.qml:42
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Satellite group name"
	#\| msgid "Globalstar"
	msgid "Global Drawer"
	msgstr "Globalstar"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep1.qml:43
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"By swiping from left to right on any page of KStars Lite you can access "
	"global drawer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep2.qml:35
	#, kde-kuit-format
	msgid "Context Drawer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep2.qml:36
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"By swiping from right to left you can access context drawer with functions "
	"related to Sky Map. This menu is available only on Sky Map."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep3.qml:37
	#, kde-kuit-format
	msgid "Top Menu"
	msgstr "Menu in alto"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep3.qml:38
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"By tapping on this arrow you can access top menu from which you can control "
	"visibility of different sky objects"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep4.qml:32
	#, kde-kuit-format
	msgid "Bottom Menu"
	msgstr "Menu in basso"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep4.qml:33
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"By tapping on this arrow you can access bottom menu from which you can set "
	"time and start time simulation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep5.qml:25
	#, kde-kuit-format
	msgid "Set Location"
	msgstr "Imposta località"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep5.qml:26
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Congratulations with your first steps in KStars Lite. Your tutorial is almost"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:33
	#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "Northeast"
	msgid "NE"
	msgstr "NE"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:35
	#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "Southeast"
	msgid "SE"
	msgstr "SE"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:37
	#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "Southwest"
	msgid "SW"
	msgstr "SO"

	#. +> trunk5
	#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:39
	#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "Northwest"
	msgid "NW"
	msgstr "NO"

	#. +> trunk5
	#: kstarssplash.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..."
	msgstr "Benvenuto in KStars. Caricamento in corso, attendere..."

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:1
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "100x"
	msgstr "100×"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:2
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "10x"
	msgstr "10×"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:3
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "1200x"
	msgstr "1200×"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:4
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "12x"
	msgstr "12×"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:5
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "600x"
	msgstr "600×"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:6
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "64x"
	msgstr "64×"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:7
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "900x"
	msgstr "900×"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:8
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid ":CM#"
	msgstr ":CM#"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:9
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid ":CMR#"
	msgstr ":CMR#"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:10
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "AP UTC Offset"
	msgstr "Differenza TU di AP"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:11
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "AP local time"
	msgstr "Ora locale di AP"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:12
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "AP sidereal time"
	msgstr "Ora siderale di AP"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:13
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Abell"
	msgstr "Abell"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:14
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Abort Motion"
	msgstr "Interrompi movimento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:15
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Abort Slew"
	msgstr "Interrompi rotazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:16
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Abort Slew/Track"
	msgstr "Interrompi rotazione/inseguimento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:17
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Abort"
	msgstr "Interrompi"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:18
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Absolute Position"
	msgstr "Posizione assoluta"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:19
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Absolute"
	msgstr "Assoluta"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:20
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Activate"
	msgstr "Attiva"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:21
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Active Filter"
	msgstr "Filtro attivo"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:22
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Actual Time"
	msgstr "Tempo effettivo"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:23
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Alignment"
	msgstr "Allineamento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:24
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "All"
	msgstr "Tutto"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:25
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Alt D:M:S"
	msgstr "Alt D:M:S"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:26
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Alt/Dec Anti-backlash"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:27
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Alt/Dec PEC"
	msgstr "PEC per Alt/Dec"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:28
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "AltAz"
	msgstr "AltAz"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:29
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Anti Flicker"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:30
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Aperture (mm)"
	msgstr "Apertura (mm)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:31
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Arp"
	msgstr "Arp"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:32
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Atmosphere"
	msgstr "Atmosfera"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:33
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Auto Search"
	msgstr "Cerca automaticamente"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:34
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Auto"
	msgstr "Auto"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:35
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Auxiliary"
	msgstr "Ausiliario"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:36
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Average (1 sec.)"
	msgstr "Media (1 sec.)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:37
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Az D:M:S"
	msgstr "Az D:M:S"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:38
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Az/Ra Anti-backlash"
	msgstr "Anti-gioco per Az/Ra"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:39
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Az/Ra PEC"
	msgstr "PEC per Az/Ra"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:40
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Back Light"
	msgstr "Retroilluminazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:41
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Backlash"
	msgstr "Gioco"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:42
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Frame Rate"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Baud Rate"
	msgstr "Frequenza di aggiornamento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:43
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Bias"
	msgstr "Bias"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:44
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Binning"
	msgstr "Binning"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:45
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Bits per pixel"
	msgstr "Bit per pixel"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:46
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Blue"
	msgstr "Blu"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:47
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Both"
	msgstr "Entrambi"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:48
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Brightness"
	msgstr "Luminosità"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:49
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "CCD Bias"
	msgstr "Bias del CCD"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "CCD FOV"
	msgstr "CDV del CCD"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:51
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "CCD Information"
	msgstr "Informazioni sul CCD"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:52
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "CCD Maximum ADU"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "CCD Noise"
	msgstr "Rumore del CCD"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:54 libindi_strings.cpp:55
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "CCD Simulator"
	msgstr "Simulatore di CCD"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:56
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "CCD X Pixel Size"
	msgstr "Dimensione X del pixel del CCD"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:57
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "CCD X resolution"
	msgstr "Risoluzione X del CCD"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:58
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "CCD Y Pixel Size"
	msgstr "Dimensione Y del pixel del CCD"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:59
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "CCD Y resolution"
	msgstr "Risoluzione Y del CCD"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "CCD1"
	msgstr "CCD1"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "CCDs"
	msgstr "CCD"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:62
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Caldwell"
	msgstr "Caldwell"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:63
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Camera Model"
	msgstr "Modello di telecamera"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:64
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Celsius"
	msgstr "Celsius"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Centering"
	msgstr "Centratura"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:66
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Client"
	msgstr "Client"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:67
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Color"
	msgstr "Colore"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Comet DEC motion arcmin/day"
	msgstr "Movimento DEC della cometa, arcmin/giorno"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:69
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Comet RA motion arcmin/day"
	msgstr "Movimento AR della cometa, arcmin/giorno"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:70
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Comet tracking parameters"
	msgstr "Parametri di inseguimento della cometa"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Comet"
	msgstr "Cometa"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:72
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Communication"
	msgstr "Comunicazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:73
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Compress"
	msgstr "Comprimi"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:74
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Compression"
	msgstr "Compressione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:75
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Config #1"
	msgstr "Configurazione #1"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Config #2"
	msgstr "Configurazione #2"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:77
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Config #3"
	msgstr "Configurazione #3"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:78
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Config #4"
	msgstr "Configurazione #4"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Config #5"
	msgstr "Configurazione #5"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:80
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Config #6"
	msgstr "Configurazione #6"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:81
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Config Name"
	msgstr "Nome della configurazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:82
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Configuration"
	msgstr "Configurazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:83
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Connect"
	msgstr "Connetti"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:84
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Connection Mode"
	msgstr "Modalità di connessione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Connection"
	msgstr "Connessione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:86
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Contrast"
	msgstr "Contrasto"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:87
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Control"
	msgstr "Controllo"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:88
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Cooler"
	msgstr "Raffreddamento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:89
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Count"
	msgstr "Numero"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:90
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Current"
	msgstr "Attuale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:91
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Custom"
	msgstr "Personalizzato"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:92
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "DE (arcsecs/s)"
	msgstr "DEC (arcosec/s)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:93
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "DEC (dd:mm:ss)"
	msgstr "DEC (gg:mm:ss)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:94
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "DOME"
	msgstr "CUPOLA"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:95
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Dark"
	msgstr "Scuro"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:96
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Date"
	msgstr "Data"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:97
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Date/Time"
	msgstr "Data/ora"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:98
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Date/Time/Location"
	msgstr "Data/ora/località"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:99
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Debug"
	msgstr "Debug"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Dec (arcmin)"
	msgstr "Dec (arcmin)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Dec (dd:mm:ss)"
	msgstr "Dec (dd:mm:ss)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Dec D:M:S"
	msgstr "Dec D:M:S"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Declination axis"
	msgstr "Asse declinazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Deep Sky Catalogs"
	msgstr "Cataloghi di oggetti del cielo profondo"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinito"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Device"
	msgstr "Periferica"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Diff. Eq."
	msgstr "Diff. Eq."

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Dir"
	msgstr "Dir"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Dir."
	msgstr "Dir."

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:110 libindi_strings.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Direction"
	msgstr "Direzione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Disable"
	msgstr "Disabilita"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Disabled"
	msgstr "Disabilitata"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Disconnect"
	msgstr "Disconnetti"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Divisor"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Dome Simulator"
	msgstr "Simulatore cupola"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Dome control"
	msgstr "Controllo della cupola"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:118
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Dome:"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Dome locks"
	msgstr "Cupola:"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:119
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Dome parking policy"
	msgstr "Dome Creek"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:120
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Dome parked."
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Dome parks"
	msgstr "Cupola parcheggiata."

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Driver Info"
	msgstr "Informazioni driver"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Duration (s)"
	msgstr "Durata (s)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Duration (sec)"
	msgstr "Durata (sec)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Dust Cover"
	msgstr "Cappuccio antipolvere"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Duty cycle"
	msgstr "Ciclo di lavoro"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "EQ Coord"
	msgstr "Coord EQ"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "EQ PEC"
	msgstr "PEC EQ"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "East (ms)"
	msgstr "Est (ms)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "East (msec)"
	msgstr "Est (msec)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "East (pointing west)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "East (sec)"
	msgstr "Est (sec)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "East"
	msgstr "Est"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "East/West"
	msgstr "Est/Ovest"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Elevation (m)"
	msgstr "Altitudine (m)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Enable"
	msgstr "Abilita"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Enabled"
	msgstr "Abilitato"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Encoder"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "EQ PE"
	msgstr "EQ PE"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Eq. Coordinates"
	msgstr "Coordinate eq."

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:140
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Equatorial"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Equatorial JNow"
	msgstr "Equatoriali"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Ethernet"
	msgstr "Ethernet"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Exec"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Expose Abort"
	msgstr "Interrompi esposizione`"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Expose"
	msgstr "Esponi"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Exposure"
	msgstr "Esposizione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Extended GPS Features"
	msgstr "Funzionalità GPS estese"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Extrema"
	msgstr "Estremi"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "FITS Header"
	msgstr "Intestazione FITS"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "FWHM (arcseconds)"
	msgstr "FWHM (arcosecondi)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "FWHM"
	msgstr "FWHM"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Factory"
	msgstr "Fabbrica"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Fan"
	msgstr "Ventola"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Fast"
	msgstr "Veloce"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Feed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Feedback"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Field De-rotator"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter #1"
	msgstr "Filtro n. 1"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter #2"
	msgstr "Filtro n. 2"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter #3"
	msgstr "Filtro n. 3"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter #4"
	msgstr "Filtro n. 4"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter #5"
	msgstr "Filtro n. 5"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter Count"
	msgstr "Numero filtri"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter Simulator"
	msgstr "Simulatore di filtri"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:164
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Filter Count"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter Slot"
	msgstr "Numero filtri"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter Wheel"
	msgstr "Ruota dei filtri"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtro"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter#1"
	msgstr "Filtro n. 1"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter#2"
	msgstr "Filtro n. 2"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter#3"
	msgstr "Filtro n. 3"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter#4"
	msgstr "Filtro n. 4"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter#5"
	msgstr "Filtro n. 5"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter#6"
	msgstr "Filtro n. 6"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter#7"
	msgstr "Filtro n. 7"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Filter#8"
	msgstr "Filtro n. 8"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Find"
	msgstr "Trova"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Firmware Info"
	msgstr "Informazioni sul firmware"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Firmware data"
	msgstr "Dati del firmware"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Firmware version"
	msgstr "Versione del firmware"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Firmware"
	msgstr "Firmware"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Flat"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Fluorescent"
	msgstr "Fluorescente"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:182 libindi_strings.cpp:183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Focal Length (mm)"
	msgstr "Lunghezza focale (mm)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Focus Control"
	msgstr "Controllo focale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:185
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Focus"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Focus In"
	msgstr "Fuoco"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:186
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Focus"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Focus Out"
	msgstr "Fuoco"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Focus Speed"
	msgstr "Velocità di messa a fuoco"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:188
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Local Time"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Focus Timer"
	msgstr "Tempo locale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:189
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Focus"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Focus in"
	msgstr "Fuoco"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:190
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Focus"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Focus out"
	msgstr "Fuoco"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Focuser Simulator"
	msgstr "Simulatore di focheggiatore"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Focuser"
	msgstr "Focheggiatore"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Focusers"
	msgstr "Focheggiatori"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "FPS"
	msgstr "FPS"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Frame Rate"
	msgstr "Frequenza di aggiornamento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:196
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Type"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Frame Type"
	msgstr "Tipo"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:197
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Frame Rate"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Frame Values"
	msgstr "Frequenza di aggiornamento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Frame"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:199
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Type"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "FrameType"
	msgstr "Tipo"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:200
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Frame:"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Frames"
	msgstr "Frame:"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Freq"
	msgstr "Freq"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:202
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Fullerton"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Full"
	msgstr "Fullerton"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "GCVS"
	msgstr "GCVS"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "GOTO"
	msgstr "GOTO"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "GPS Power"
	msgstr "Potenza GPS"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "GPS Simulator"
	msgstr "Simulatore di GPS"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "GPS Status"
	msgstr "Stato GPS"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "GPS System"
	msgstr "Sistema GPS"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "GPS"
	msgstr "GPS"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "GPS/16 inch Features"
	msgstr "Funzionalità GPS/16 pollici"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Gamma"
	msgstr "Gamma"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:212
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "General"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "General Info"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Generic Video4Linux"
	msgstr "Video4Linux generico"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:214 libindi_strings.cpp:215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Geographic Location"
	msgstr "Località geografica"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Goto"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Green"
	msgstr "Verde"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Grey"
	msgstr "Grigio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guide Abort"
	msgstr "Interrompi guida"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:220
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Guide East/West"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guide E/W"
	msgstr "Guida est/ovest"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guide East/West"
	msgstr "Guida est/ovest"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:222
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Guides"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guide Head"
	msgstr "Guide"

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:223
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Save Telescope Info"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guide Info"
	msgstr "Salva inf. sul telescopio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:224
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Guide Star"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guide N/S"
	msgstr "Stella guida"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guide North/South"
	msgstr "Guida nord/sud"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guide West/East"
	msgstr "Guida ovest/est"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guide Wheel"
	msgstr "Ruota di guida"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guide"
	msgstr "Guida"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guider Aperture (mm)"
	msgstr "Apertura del telescopio guida (mm)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guider Control"
	msgstr "Controllo del telescopio guida"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guider Focal Length (mm)"
	msgstr "Lunghezza focale del telescopio guida (mm)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:232
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Guides"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guider Head"
	msgstr "Guide"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:233
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Rapid Guide"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guider Head Rapid Guide"
	msgstr "Guida rapida"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guider Image"
	msgstr "Immagine del telescopio guida"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:235
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Guiding"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Guiding Rate"
	msgstr "Guida automatica"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:236
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Alphard"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "H Alpha"
	msgstr "Alphard"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "H:M:S"
	msgstr "H:M:S"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "HA H:M:S"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:239
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Alphard"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "H_Alpha"
	msgstr "Alphard"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Halt"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Height m"
	msgstr "Altezza m"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Height"
	msgstr "Altezza"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:243
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in South Dakota USA"
	#\| msgid "Highmore"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "High"
	msgstr "Highmore"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Horizontal Coords"
	msgstr "Coord. orizzontali"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Hour axis"
	msgstr "Asse orario"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Hourangle Coords"
	msgstr "Coordinate angolo orario"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Hue"
	msgstr "Tinta"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Humidity Perc."
	msgstr "Perc. Umidità"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "IC"
	msgstr "IC"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Ignore dome"
	msgstr "Ignora cupola"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Image Adjustments"
	msgstr "Correzioni dell'immagine"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Image Control"
	msgstr "Controllo dell'immagine"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Image Data"
	msgstr "Dati dell'immagine"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Image Info"
	msgstr "Informazioni sull'immagine"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Image Settings"
	msgstr "Impostazioni delle immagini"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Image Type"
	msgstr "Tipo di immagine"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Image"
	msgstr "Immagine"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Indoor"
	msgstr "Al chiuso"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Info"
	msgstr "Informazioni"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:260
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Turkey"
	#\| msgid "Istanbul"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Instant."
	msgstr "Istanbul"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Interface"
	msgstr "Interfaccia"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Joystick"
	msgstr "Joystick"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Jupiter"
	msgstr "Giove"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:264
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "LSR"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "LPR"
	msgstr "LSR"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "LX200 Basic"
	msgstr "LX200 Basic"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Lat (dd:mm:ss)"
	msgstr "Lat (dd:mm:ss)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Lat. D:M:S +N"
	msgstr "Lat. D:M:S +N"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Lat. D:M:S +N"
	msgstr "Lat. D:M:S +N"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Left "
	msgstr "Sinistra "

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Library"
	msgstr "Libreria"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Light"
	msgstr "Chiaro"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Limiting Mag"
	msgstr "Mag, limite"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Load"
	msgstr "Carica"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Local"
	msgstr "Locale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Lon (dd:mm:ss)"
	msgstr "Lon (dd:mm:ss)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Long. D:M:S +E"
	msgstr "Long. D:M:S +E"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Low"
	msgstr "Basso"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Luminance"
	msgstr "Luminanza"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Luminosity"
	msgstr "Luminosità"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Lunar"
	msgstr "Lunare"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Main Control"
	msgstr "Controlli principali"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Manual Blue"
	msgstr "Blu manuale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Manual Red"
	msgstr "Rosso manuale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Manual"
	msgstr "Manuale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Mars"
	msgstr "Marte"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Master alarm"
	msgstr "Allarme principale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Max slew Rate"
	msgstr "Velocità massima di rotazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Max"
	msgstr "Max"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Max. Height"
	msgstr "Altezza max."

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Max. Position"
	msgstr "Posizione max."

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Max. Width"
	msgstr "Larghezza max."

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Max. travel"
	msgstr "Corsa max."

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Maximum Tick"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Maximum travel"
	msgstr "Corsa massima"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Medium"
	msgstr "Medio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Mercury"
	msgstr "Mercurio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Messier"
	msgstr "Messier"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Minimum Tick"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Mode"
	msgstr "Modalità"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Model"
	msgstr "Modello"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Moon"
	msgstr "Luna"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Motion Control"
	msgstr "Controllo movimento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Motion N/S"
	msgstr "Movimento N/S"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Motion W/E"
	msgstr "Movimento O/E"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Motion"
	msgstr "Movimento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Motor Steps"
	msgstr "Passi del motore"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Motor steps per tick"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Mount coordinates"
	msgstr "Coordinate di montaggio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Mount init."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Mounting"
	msgstr "Montaggio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Move to rate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Movement Control"
	msgstr "Controllo del movimento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "N/S Rate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "NGC"
	msgstr "NGC"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Neptune"
	msgstr "Nettuno"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Noise Reduction"
	msgstr "Riduzione del rumore"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuno"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "North (ms)"
	msgstr "Nord (ms)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "North (msec)"
	msgstr "Nord (msec)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "North (sec)"
	msgstr "Nord (sec)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "North"
	msgstr "Nord"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "North/South"
	msgstr "Nord/sud"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Note"
	msgstr "Nota"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Number"
	msgstr "Numero"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "OFF"
	msgstr "Spento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "OIII"
	msgstr "OIII"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "ON"
	msgstr "Acceso"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "OTA Temperature (C)"
	msgstr "Temperatura OTA (C)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "OTA Update"
	msgstr "Aggiornamento OTA"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:331
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "arcminutes"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Oag Offset (arcminutes)"
	msgstr "arcominuti"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Object Info"
	msgstr "Informazioni oggetto"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Object Number"
	msgstr "Numero oggetto"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Object"
	msgstr "Oggetto"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Observer"
	msgstr "Osservatore"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Off"
	msgstr "Spento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Offset"
	msgstr "Scostamento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "On Set"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "On"
	msgstr "Acceso"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Options"
	msgstr "Opzioni"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Outdoor"
	msgstr "All'aperto"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:342
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "(arcminutes)"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "PAE (arcminutes)"
	msgstr "(arcominuti)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:343
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "arcminutes"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "PAE Drift (minutes)"
	msgstr "arcominuti"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "PE N/S"
	msgstr "EP N/S"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "PE W/E"
	msgstr "EP O/E"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:346
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Options"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Park Options"
	msgstr "Opzioni"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:347
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Position"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Park Position"
	msgstr "Posizione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Park Scope"
	msgstr "Parcheggia telescopio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Park"
	msgstr "Parcheggia"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:350
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in China"
	#\| msgid "Peking"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Parking"
	msgstr "Pechino"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Period (ms)"
	msgstr "Periodo (ms)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Periodic Error"
	msgstr "Errore periodico"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Philips Webcam"
	msgstr "Webcam Philips"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:354
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Nebraska USA"
	#\| msgid "Pierce"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Pier Side"
	msgstr "Pierce"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Pixel size (um)"
	msgstr "Dimensione pixel (µm)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Pixel size X"
	msgstr "Dimensione pixel X"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Pixel size Y"
	msgstr "Dimensione pixel Y"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Pluto"
	msgstr "Plutone"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Polar"
	msgstr "Polare"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:360
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Montana USA"
	#\| msgid "Billings"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Polling"
	msgstr "Billings"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Port"
	msgstr "Porta"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Ports"
	msgstr "Porte"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Position"
	msgstr "Posizione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Power"
	msgstr "Potenza"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Prefix"
	msgstr "Prefisso"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Pressure hPa"
	msgstr "Pressione hPa"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Presets"
	msgstr "Preimpostazioni"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Preset 1"
	msgstr "Preimpostazione 1"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Preset 2"
	msgstr "Preimpostazione 2"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Preset 3"
	msgstr "Preimpostazione 3"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Primary"
	msgstr "Primaria"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Property"
	msgstr "Proprietà"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:373
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Image Data"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Purge Data"
	msgstr "Dati dell'immagine"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:374
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	#\| msgid "Burgeo"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Purge"
	msgstr "Burgeo"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "RA H:M:S"
	msgstr "AR H:M:S"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "RA (arcmin)"
	msgstr "AR (arcmin)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "RA (arcsecs/s)"
	msgstr "AR (arcosec/s)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "RA (hh:mm:ss)"
	msgstr "AR (hh:mm:ss)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "RA H:M:S"
	msgstr "AR H:M:S"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "RA motor"
	msgstr "Motore AR"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Ra (hh:mm:ss)"
	msgstr "Ar (hh:mm:ss)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Rapid Guide"
	msgstr "Guida rapida"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Rate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Raw"
	msgstr "Grezza"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:385
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Calibration Options"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Record (Duration)"
	msgstr "Opzioni di calibrazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Record (Frames)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:387
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Import File"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Record File"
	msgstr "Importa file"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Record Off"
	msgstr "Registrazione fermata"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Record On"
	msgstr "Registrazione in corso"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Record Options"
	msgstr "Opzioni di registrazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Recorder"
	msgstr "Registratore"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Red"
	msgstr "Rosso"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Refresh"
	msgstr "Ricarica"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Relative Position"
	msgstr "Posizione relativa"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Relative"
	msgstr "Relativo"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Reset"
	msgstr "Ripristina"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Resolution x"
	msgstr "Risoluzione X"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Resolution y"
	msgstr "Risoluzione Y"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Restart"
	msgstr "Riavvia"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Restore"
	msgstr "Ripristina"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:401
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Longitude in degrees"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Rotation CW (degrees)"
	msgstr "Longitudine in gradi"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Rotation"
	msgstr "Rotazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "SAO"
	msgstr "SAO"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "SII"
	msgstr "SII"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "SQM"
	msgstr "SQM"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "STAR"
	msgstr "STAR"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:407
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Separation"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Saturation Mag"
	msgstr "Separazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Saturn"
	msgstr "Saturno"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:409
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Save Scope"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Save home"
	msgstr "Salva telescopio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Save"
	msgstr "Salva"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Scan Ports"
	msgstr "Analizza porte"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:412
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "config:"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Scope Configs"
	msgstr "configurazione:"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Scope Location"
	msgstr "Località del telescopio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:414
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Site Name"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Scope Name"
	msgstr "Nome del sito"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Scope Properties"
	msgstr "Proprietà del telescopio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:416
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Seeing:"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Seeing"
	msgstr "Traguardo:"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Select item..."
	msgstr "Seleziona voce..."

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Select"
	msgstr "Seleziona"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:419
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "&Stereographic"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Selenographic Sync"
	msgstr "&Stereografica"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:420
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Serial #"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Serial"
	msgstr "N. di serie"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:421
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Westminster"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Set Register"
	msgstr "Westminster"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:422
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Set Time"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Set home"
	msgstr "Imposta l'ora"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:423
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Westminster"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Set register"
	msgstr "Westminster"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Set"
	msgstr "Imposta"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Shutter Speed"
	msgstr "Velocità dell'otturatore"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Sidereal Time"
	msgstr "Ora siderale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Sidereal time"
	msgstr "Ora siderale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Sidereal"
	msgstr "Siderale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Simulation"
	msgstr "Simulazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Simulator Config"
	msgstr "Configurazione del simulatore"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Simulator Settings"
	msgstr "Impostazioni del simulatore"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Site 1"
	msgstr "Sito 1"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Site 2"
	msgstr "Sito 2"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Site 3"
	msgstr "Sito 3"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Site 4"
	msgstr "Sito 4"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Site Management"
	msgstr "Gestione del sito"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Site Name"
	msgstr "Nome del sito"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Sites"
	msgstr "Siti"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Sky Glow (magnitudes)"
	msgstr "Bagliore del cielo (magnitudini)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Sky Quality"
	msgstr "Qualità del cielo"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Sleep"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Slew Accuracy"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:444
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Slew rate"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Slew Rate"
	msgstr "Velocità di rotazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:445
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "S&lew to Target"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Slew Target"
	msgstr "Punta all'obiettivo"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Slew rate"
	msgstr "Velocità di rotazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Slew"
	msgstr "Rotazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Slow"
	msgstr "Lenta"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:449
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Connection"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Snoop dc connection"
	msgstr "Connessione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Snoop dc master alarm"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:451
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "InfoBox BG mode:"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Snoop dc mode"
	msgstr "Sfondo riquadri informazioni:"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:452
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Stop Service"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Snoop devices"
	msgstr "Arresta servizio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Solar System"
	msgstr "Sistema Solare"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Solar"
	msgstr "Solare"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "South (ms)"
	msgstr "Sud (ms)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "South (msec)"
	msgstr "Sud (msec)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "South (sec)"
	msgstr "Sud (sec)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "South"
	msgstr "Sud"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Speed"
	msgstr "Velocità"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Star Catalogs"
	msgstr "Cataloghi stellari"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Step delay"
	msgstr "Ritardo passo"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Steps"
	msgstr "Passi"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Stop"
	msgstr "Interrompi"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Stream Off"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Stream On"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:466
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Massachusetts USA"
	#\| msgid "Framingham"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Streaming"
	msgstr "Framingham"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Swap buttons"
	msgstr "Scambia pulsanti"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Switch 1"
	msgstr "Interruttore 1"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Switch 2"
	msgstr "Interruttore 2"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Switch 3"
	msgstr "Interruttore 3"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Switch 4"
	msgstr "Interruttore 4"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Sync"
	msgstr "Sincronizza"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Telescope Simulator"
	msgstr "Simulatore di telescopio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Telescope"
	msgstr "Telescopio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Telescopes"
	msgstr "Telescopi"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Temma Driver"
	msgstr "Driver di Temma"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Temma version"
	msgstr "Versione di Temma"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Temma"
	msgstr "Temma"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Temp."
	msgstr "Temp."

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Temperature (C)"
	msgstr "Temperatura (C)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Temperature K"
	msgstr "Temperatura K"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Temperature"
	msgstr "Temperatura"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Theta D:M:S"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Ticks"
	msgstr "Tic"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Time Factor"
	msgstr "Fattore temporale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Time"
	msgstr "Ora"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Timer (ms)"
	msgstr "Timer (ms)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Timer"
	msgstr "Timer"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:489
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "To:"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Top"
	msgstr "A:"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Total Exposure Time (ms)"
	msgstr "Tempo totale di esposizione (ms)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Track Mode"
	msgstr "Modalità di inseguimento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:492
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Track Mode"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Track Rates"
	msgstr "Modalità di inseguimento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Track"
	msgstr "Insegui"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Tracking Accuracy"
	msgstr "Accuratezza dell'inseguimento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Tracking Frequency"
	msgstr "Frequenza di inseguimento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Tracking Mode"
	msgstr "Modalità di inseguimento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Tracking mode"
	msgstr "Modalità di inseguimento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Tracking"
	msgstr "Inseguimento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Transformation"
	msgstr "Trasformazione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "UGC"
	msgstr "UGC"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "UTC Offset"
	msgstr "Differenza TU"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "UTC Time"
	msgstr "Ora TU"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "UTC"
	msgstr "TU"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:504
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Park"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "UnPark"
	msgstr "Parcheggia"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Sconosciuto"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Update Client"
	msgstr "Aggiorna client"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Update GPS"
	msgstr "Aggiorna GPS"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Update"
	msgstr "Aggiorna"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Upload Settings"
	msgstr "Impostazioni di caricamento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Upload"
	msgstr "Carica"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Uranus"
	msgstr "Urano"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Use Pulse Cmd"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Venus"
	msgstr "Venere"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Version"
	msgstr "Versione"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Video Record"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Video Stream"
	msgstr "Stream video"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Video"
	msgstr "Video"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "W/E Rate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "WCS"
	msgstr "WCS"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Wake up"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Webcam Name"
	msgstr "Nome webcam"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "West (ms)"
	msgstr "Ovest (ms)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "West (msec)"
	msgstr "Ovest (msec)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "West (pointing east)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "West (sec)"
	msgstr "Ovest (sec)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "West"
	msgstr "Ovest"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "West/East"
	msgstr "Ovest/est"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "White Balance Mode"
	msgstr "Modalità di bilanciamento del bianco"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "White Balance"
	msgstr "Bilanciamento del bianco"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Whiteness"
	msgstr "Bianchezza"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Width"
	msgstr "Larghezza"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Write Data"
	msgstr "Scrivi dati"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "app. to refracted"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "app., refr., tel., observed"
	msgstr ""

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:537
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Save Telescope"
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "app., refr., telescope"
	msgstr "Salva il telescopio"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "arcseconds"
	msgstr "arcosecondi"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "cold"
	msgstr "freddo"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "danger"
	msgstr "pericolo"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "decPEC (dd:mm:ss)"
	msgstr "decPEC (dd:mm:ss)"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "dome control"
	msgstr "controllo della cupola"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "identity"
	msgstr "identità"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "lunar"
	msgstr "lunare"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "manual"
	msgstr "manuale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "max Alt"
	msgstr "Alt mass."

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "min Alt"
	msgstr "Alt min."

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "off"
	msgstr "spento"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "on"
	msgstr "acceso"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "rel. to HA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "reset"
	msgstr "reimposta"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "sidereal"
	msgstr "siderale"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "solar"
	msgstr "solare"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "undefined"
	msgstr "indefinito"

	#. +> trunk5
	#: libindi_strings.cpp:555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	msgid "warm"
	msgstr "tiepido"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some images in KStars are for non-commercial use only. See README.images."
	msgstr ""
	"Alcune immagini in KStars sono esclusivamente per uso non commerciale. Vedi "
	"README.images."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry, without a KStars Data Directory, KStars cannot operate. Exiting "
	"program now."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "Build number followed by copyright notice"
	msgid ""
	"Build: %1\n"
	"\n"
	"%2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Jason Harris"
	msgstr "Jason Harris"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Original Author"
	msgstr "Autore originale"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Jasem Mutlaq"
	msgstr "Jasem Mutlaq"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "Responsabile attuale"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Akarsh Simha"
	msgstr "Akarsh Simha"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Robert Lancaster"
	msgstr "Robert Lancaster"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "FITSViewer & Ekos Improvements. KStars OSX Port"
	msgstr ""
	"Miglioramenti al visualizzatore FITS e ad Ekos. Conversione di KStars per OSX"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Csaba Kertesz"
	msgstr "Csaba Kertesz"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Eric Dejouhanet"
	msgstr "Eric Dejouhanet"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Ekos Scheduler Improvements"
	msgstr "Miglioramenti al pianificatore di Ekos"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Wolfgang Reissenberger"
	msgstr "Wolfgang Reissenberger"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Ekos Scheduler & Observatory Improvements"
	msgstr "Miglioramenti al pianificatore di Ekos e all'osservatorio"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Hy Murveit"
	msgstr "Hy Murveit"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "FITS Improvements"
	msgstr "Miglioramenti a FITS"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Artem Fedoskin"
	msgstr "Artem Fedoskin"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "KStars Lite"
	msgstr "KStars Lite"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "James Bowlin"
	msgstr "James Bowlin"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Pablo de Vicente"
	msgstr "Pablo de Vicente"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Thomas Kabelmann"
	msgstr "Thomas Kabelmann"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Heiko Evermann"
	msgstr "Heiko Evermann"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Carsten Niehaus"
	msgstr "Carsten Niehaus"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Mark Hollomon"
	msgstr "Mark Hollomon"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Alexey Khudyakov"
	msgstr "Alexey Khudyakov"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Médéric Boquien"
	msgstr "Médéric Boquien"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Jérôme Sonrier"
	msgstr "Jérôme Sonrier"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Prakash Mohan"
	msgstr "Prakash Mohan"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Victor Cărbune"
	msgstr "Victor Cărbune"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Henry de Valence"
	msgstr "Henry de Valence"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Samikshan Bairagya"
	msgstr "Samikshan Bairagya"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Rafał Kułaga"
	msgstr "Rafał Kułaga"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Rishab Arora"
	msgstr "Rishab Arora"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Valery Kharitonov"
	msgstr "Valery Kharitonov"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Converted labels containing technical terms to links to documentation"
	msgstr ""
	"Conversione delle etichette con termini tecnici in collegamenti alla "
	"documentazione"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Ana-Maria Constantin"
	msgstr "Ana-Maria Constantin"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Technical documentation on Astronomy and KStars"
	msgstr "Documentazione tecnica sull'astronomia e KStars"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Andrew Stepanenko"
	msgstr "Andrew Stepanenko"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Guiding code based on lin_guider"
	msgstr "Codice di guida basato su lin_guider"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Nuno Pinheiro"
	msgstr "Nuno Pinheiro"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Artwork"
	msgstr "Grafica"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Utkarsh Simha"
	msgstr "Utkarsh Simha"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Improvements to observation plan execution, star hopper etc."
	msgstr ""
	"Miglioramenti all'esecuzione del piano delle osservazioni, allo star hopper "
	"ecc."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Daniel Holler"
	msgstr "Daniel Holler"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Extensive testing and suggestions for Ekos/INDI."
	msgstr "Test estensivi e suggerimenti per Ekos/INDI."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Stephane Lucas"
	msgstr "Stephane Lucas"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Extensive testing and suggestions for Ekos Scheduler. KStars OSX Port"
	msgstr ""
	"Test estensivi e suggerimenti per il pianificatore di Ekos. Conversione per "
	"OSX"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Yuri Fabirovsky"
	msgstr "Yuri Fabirovsky"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Splash screen for both regular KStars and KStars Lite."
	msgstr "Schermata d'avvio sia per KStars che per KStars Lite."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Jamie Smith"
	msgstr "Jamie Smith"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "KStars OSX Port."
	msgstr "Conversione di KStars per OSX."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:166
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dump sky image to file"
	msgid "Dump sky image to file."
	msgstr "Memorizza immagine cielo su file"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Script to execute."
	msgstr "Script da eseguire."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Width of sky image."
	msgstr "Larghezza immagine del cielo."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Height of sky image."
	msgstr "Altezza immagine del cielo."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Date and time."
	msgstr "Data e ora."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:171
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start with clock paused"
	msgid "Start with clock paused."
	msgstr "Inizia con orologio in pausa"

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "FITS file(s) to open."
	msgstr "File FITS da aprire."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:209 printing/foveditordialog.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
	msgstr "Impossibile stabilire il formato di %1, assumo sia PNG."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:260
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Using CPU date/time instead."
	msgid "Supplied date string is invalid: %1. Using CPU date/time instead."
	msgstr "Utilizzo data e ora della CPU."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Script executed."
	msgstr "Script eseguito."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Could not execute script."
	msgstr "Impossibile eseguire lo script."

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Using CPU date/time instead."
	msgstr "Utilizzo data e ora della CPU."

	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Configure Equipment"
	msgstr "Configura l'attrezzatura"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:45 tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Telescope"
	msgstr "Telescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:61 oal/equipmentwriter.ui:323
	#: oal/equipmentwriter.ui:518 oal/equipmentwriter.ui:628
	#, kde-format
	msgid "Id:"
	msgstr "Id:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label31)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:78 oal/equipmentwriter.ui:340
	#: oal/equipmentwriter.ui:535 oal/equipmentwriter.ui:645
	#, kde-format
	msgid "Vendor:"
	msgstr "Fornitore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeModelText)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:88 oal/equipmentwriter.ui:381
	#: oal/equipmentwriter.ui:565 oal/equipmentwriter.ui:655
	#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Model:"
	msgstr "Modello:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:109 tools/eyepiecefield.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Refractor"
	msgstr "Rifrattore"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Newtonian"
	msgstr "Newtoniano"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Maksutov"
	msgstr "Maksutov"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Schmidt-Cassegrain"
	msgstr "Schmidt-Cassegrain"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Kutter (Schiefspiegler)"
	msgstr "Kutter (Schiefspiegler)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Cassegrain"
	msgstr "Cassegrain"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Ritchey-Chretien"
	msgstr "Ritchey-Chretien"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:147 tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Aperture:"
	msgstr "Apertura:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Driver:"
	msgstr "Driver:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddScope)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:229
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to save telescope information."
	msgid "Save telescope information"
	msgstr "Impossibile salvare le informazioni del telescopio."

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewScope)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:262
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add new telescope"
	msgid "Clear data and add a new telescope"
	msgstr "Aggiungi un nuovo telescopio"

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveScope)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:282
	#, kde-format
	msgid "Remove current telescope"
	msgstr "Rimuovi il telescopio corrente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Apparent FOV:"
	msgstr "CDV apparente:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Unit:"
	msgstr "Unità:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:420
	#, kde-format
	msgid "deg"
	msgstr "gradi"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:425
	#, kde-format
	msgid "rad"
	msgstr "rad"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:470
	#, kde-format
	msgid "Save Eyepiece"
	msgstr "Salva oculare"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:489
	#, kde-format
	msgid "Lens"
	msgstr "Lente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:506
	#, kde-format
	msgid "Enter details of Barlow/Shapley lenses"
	msgstr "Inserisci i dettagli sulle lenti di Barlow/Shapley"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:545
	#, kde-format
	msgid "Magnification factor of the Barlow/Shapley lens"
	msgstr "Fattore d'ingrandimento della lente di Barlow/Shapley"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label51)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:548
	#, kde-format
	msgid "Factor:"
	msgstr "Fattore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:589 oal/equipmentwriter.ui:798
	#, kde-format
	msgid "Add New..."
	msgstr "Aggiungi nuovo..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:596
	#, kde-format
	msgid "Save Lens"
	msgstr "Salva lente"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:711
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#\| msgid "Filter Count"
	msgid "Filter focus offset"
	msgstr "Numero filtri"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:714
	#, kde-format
	msgid "Offset:"
	msgstr "Scostamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:740
	#, kde-format
	msgid "Auto Focus:"
	msgstr "Messa a fuoco automatica:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:754
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Filter:"
	msgid "Locked Filter:"
	msgstr "Filtro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:764
	#, kde-format
	msgid "Abs. Position:"
	msgstr "Posizione assoluta:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
	#. +> trunk5
	#: oal/equipmentwriter.ui:805
	#, kde-format
	msgid "Save Filter"
	msgstr "Salva filtro"

	#. +> trunk5
	#: oal/execute.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "End Session"
	msgstr "Termina sessione"

	#. +> trunk5
	#: oal/execute.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Save and End the current session"
	msgstr "Salva e termina la sessione attuale"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.cpp:57 oal/execute.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Execute Session"
	msgstr "Esegui sessione"

	#. +> trunk5
	#: oal/execute.cpp:166 oal/execute.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Next Page >"
	msgstr "Pagina successiva→"

	#. +> trunk5
	#: oal/execute.cpp:181 oal/execute.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "site_"
	msgstr "sito_"

	#. +> trunk5
	#: oal/execute.cpp:195 oal/execute.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "session_"
	msgstr "sessione_"

	#. +> trunk5
	#: oal/execute.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Next Target >"
	msgstr "Obiettivo successivo→"

	#. +> trunk5
	#: oal/execute.cpp:298 oal/execute.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "observation_"
	msgstr "osservazione_"

	#. +> trunk5
	#: oal/execute.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Save Session"
	msgstr "Salva la sessione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Enter Session Details:"
	msgstr "Inserisci i dettagli della sessione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:48
	#, kde-format
	msgid "set location"
	msgstr "posizione impostata"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Begin:"
	msgstr "Inizio:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Equipment:"
	msgstr "Attrezzatura:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Comments:"
	msgstr "Commenti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Language:"
	msgstr "Lingua:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:123
	#, kde-format
	msgid "View Object Details:"
	msgstr "Mostra dettagli dell'oggetto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Scheduled Time:"
	msgstr "Orario pianificato:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Right Ascension:"
	msgstr "Ascensione retta:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Set observing notes for the object:"
	msgstr "Imposta le note di osservazione per l'oggetto:"

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:265
	#, kde-format
	msgctxt "Move the telescope to an object or location"
	msgid "Slew Telescope"
	msgstr "Punta il telescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Enter the Observation Details:"
	msgstr "Inserisci i dettagli di osservazione dell'oggetto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Observer"
	msgstr "Osservatore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:307 printing/loggingform.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Telescope:"
	msgstr "Telescopio:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:324 printing/loggingform.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Eyepiece:"
	msgstr "Oculare:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:341
	#, kde-format
	msgid "Lens:"
	msgstr "Lente:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:375 printing/loggingform.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Seeing:"
	msgstr "Traguardo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:387
	#, kde-format
	msgid "arc seconds"
	msgstr "arcosecondi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:396
	#, kde-format
	msgid "Faintest Star:"
	msgstr "Stella più debole:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:408
	#, kde-format
	msgid "(magnitude)"
	msgstr "(magnitudine)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:417 printing/loggingform.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Time:"
	msgstr "Data/ora:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hintLabel)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:443
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Looks like you haven't listed out your observers / equipment. Please hit "
	#\| "Ctrl + 0 and Ctrl + 1 to fix this situation and come back here."
	msgid ""
	"Looks like you have not listed out your observers / equipment. Please hit "
	"Ctrl + 0 and Ctrl + 1 to fix this situation and come back here."
	msgstr ""
	"Non hai elencato i tuoi osservatori o l'attrezzatura. Premi Ctrl + 0 e Ctrl "
	"+ 1 per correggere questa situazione e torna qui."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Next >"
	msgstr "Successivo→"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:485
	#, kde-format
	msgid "Step 1: Session Details"
	msgstr "Passo 1: dettagli sulla sessione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:503
	#, kde-format
	msgid "Add new object to list"
	msgstr "Aggiungi nuovo oggetto alla lista"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, RemoveObject)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:516
	#, kde-format
	msgid "Remove object from list"
	msgstr "Rimuovi oggetto da lista"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
	#. +> trunk5
	#: oal/execute.ui:538
	#, kde-format
	msgid "Step 2: Observations"
	msgstr "Passo 2: osservazioni"

	#. +> trunk5
	#: oal/oal.h:56
	#, kde-kuit-format
	msgid "Overwrite"
	msgstr "Sovrascrivi"

	#. +> trunk5
	#: oal/observeradd.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?"
	msgstr ""
	"Esiste già un altro osservatore con lo stesso nome e cognome, sovrascrivere?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: oal/observeradd.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Surname"
	msgstr "Cognome"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: oal/observeradd.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Contact"
	msgstr "Contatto"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&General"
	msgstr "&Generale"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BackendsGroupBox)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Backends"
	msgstr "Motori"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere"
	msgstr "Correggi le coordinate degli oggetti per gli effetti dell'atmosfera"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is "
	"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map. "
	"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
	"coordinate system."
	msgstr ""
	"L'atmosfera devia la luce che vi passa attraverso, come una lente. Se questa "
	"opzione è selezionata, la \"rifrazione atmosferica\" sarà simulata nella "
	"mappa celeste. Nota che questa correzione si applica soltanto quando si usa "
	"il sistema di coordinate orizzontali."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Correct for atmospheric refraction"
	msgstr "Correggi per rifrazione atmosferica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by "
	"General Relativity, and verified by Eddington's experiment."
	msgstr ""
	"Corregge l'effetto della gravità del sole sulla posizione delle stelle, come "
	"predetto dalla relatività generale e verificato dall'esperimento di "
	"Eddington."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:84
	#, kde-format
	msgid "General Relativity effects near the sun"
	msgstr "Effetti della relatività generale vicino al sole"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates "
	"from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and "
	"aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing "
	"slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-"
	"free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation "
	"is avoided."
	msgstr ""
	"Selezionando questa opzione le coordinate equatoriali attuali saranno "
	"ricalcolate dalle coordinate dei cataloghi ad ogni aggiornamento della mappa "
	"(cioè verranno applicate le correzione per precessione, nutazione e "
	"aberrazione). Ciò rende il processo più lento quando molte stelle sono "
	"visibili, ma è più probabile che sia esente da bug. Ci sono bug noti nel "
	"disegno delle stelle quando questo calcolo è evitato."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageryGroupBox)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:104
	#, kde-format
	msgid "DSS Imagery"
	msgstr "Immagine DSS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Default DSS Image Size: "
	msgstr "Dimensione predefinita per le immagini DSS: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:166 options/opsadvanced.ui:208
	#, kde-format
	msgid "arcminutes"
	msgstr "arcominuti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Padding around Deep Sky Objects:"
	msgstr "Spazio attorno agli oggetti del cielo profondo:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:220
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Logging Form"
	msgid "Logging Output"
	msgstr "Modulo di registrazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Show Logs"
	msgstr "Mostra il registro"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:371
	#, kde-format
	msgid "Look and &Feel"
	msgstr "Aspetto"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:379
	#, kde-format
	msgid "Show slewing motion when focus changes?"
	msgstr "Usare il movimento animato quando cambia la posizione?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, changing the focus position will result in a visible animated "
	"\"slew\" to the new position. Otherwise, the display will center on the new "
	"position instantaneously."
	msgstr ""
	"Se marcato, il cambiamento di posizione avverrà tramite un movimento "
	"animato. In caso contrario, il display sarà centrato istantaneamente sulla "
	"nuova posizione."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Use animated slewing"
	msgstr "Usa movimento animato"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:392 options/opsadvanced.ui:415
	#, kde-format
	msgid "Show name label of centered object?"
	msgstr "Mostra nome dell'oggetto centrato?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:395 options/opsadvanced.ui:418
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it "
	"is centered in the display. You can attach a more persistent label to any "
	"object using the right-click popup menu."
	msgstr ""
	"Se marcato, il nome dell'oggetto al centro del display sarà temporaneamente "
	"mostrato. Puoi far sì che il nome di un oggetto sia sempre mostrato tramite "
	"il menu a comparsa attivato dal tasto destro del mouse."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:398
	#, kde-format
	msgid "Attach label to centered object"
	msgstr "Mostra nome oggetto centrato"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:405
	#, kde-format
	msgid "Select this for smoother (but slower) graphics"
	msgstr ""
	"Seleziona questa opzione per un aspetto grafico più curato (ma più lento)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:408
	#, kde-format
	msgid "Use antialiased drawing"
	msgstr "Usa l'antialias per disegnare"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:421
	#, kde-format
	msgid "Attach temporary label when hovering mouse"
	msgstr "Mostra nome al passaggio del mouse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LeftClickSelectsObject)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Left Click selects object"
	msgstr "Il clic sinistro seleziona gli oggetti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:435
	#, kde-format
	msgid "Default Cursor:"
	msgstr "Puntatore predefinito:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:443
	#, kde-format
	msgid "Arrow"
	msgstr "Freccia"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:448
	#, kde-format
	msgid "Cross"
	msgstr "Croce"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:461
	#, kde-format
	msgid "Do not draw all objects while the map is moving?"
	msgstr "Non disegnare tutti gli oggetti durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:464
	#, kde-format
	msgid ""
	"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program "
	"has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide "
	"some of the objects while the display is in motion."
	msgstr ""
	"Quando la mappa è in movimento, la fluidità dell'animazione è compromessa se "
	"il programma deve disegnare troppi oggetti; marca questo elemento per "
	"nascondere temporaneamente alcuni degli oggetti durante il movimento."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:467
	#, kde-format
	msgid "Hide objects while moving"
	msgstr "Nascondi oggetti durante il movimento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Also hide if time step larger than:"
	msgstr "Nascondi quando il passo è maggiore di:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:484
	#, kde-format
	msgid "Adjust speed of zooming when scrolling in and out with the mouse wheel"
	msgstr ""
	"Regola la velocità d'ingrandimento allo scorrimento della rotellina del mouse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:487
	#, kde-format
	msgid "Zoom Scroll Speed:"
	msgstr "Velocità d'ingrandimento allo scorrimento:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:543
	#, kde-format
	msgid "Configure Hidden Objects"
	msgstr "Configura oggetti nascosti"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:571
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion."
	msgstr ""
	"Se marcato, le stelle più deboli di questo valore saranno nascoste durante "
	"il movimento."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:574
	#, kde-format
	msgid "Stars fainter than"
	msgstr "Stelle più deboli di"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:590
	#, kde-format
	msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving."
	msgstr ""
	"Stelle più deboli di questo valore non saranno disegnate mentre la mappa è "
	"in movimento."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:597 options/opscatalog.ui:593
	#: options/opscatalog.ui:604 options/opssolarsystem.ui:403
	#: options/opssolarsystem.ui:417 tools/obslistwizard.ui:933
	#, kde-format
	msgid "mag"
	msgstr "mag"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:608
	#, kde-format
	msgid "Hide solar system bodies while moving?"
	msgstr "Nascondi i corpi del sistema solare durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:611
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in "
	"motion."
	msgstr ""
	"Se marcato, tutti i corpi del sistema solare saranno nascosti mentre la "
	"mappa è in movimento."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:614 tools/obslistwizard.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Solar system"
	msgstr "Sistema solare"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:621
	#, kde-format
	msgid "Hide the Milky Way contour while moving?"
	msgstr "Nascondi contorno Via Lattea durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:624
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in "
	"motion."
	msgstr ""
	"Se marcato, il contorno della Via Lattea sarà nascosto mentre la mappa è in "
	"movimento."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:634
	#, kde-format
	msgid "Hide Messier objects when moving?"
	msgstr "Nascondi oggetti Messier durante il movimento?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:637
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map "
	"is in motion."
	msgstr ""
	"Se marcato, gli oggetti del catalogo di Messier saranno nascosti mentre la "
	"mappa è in movimento."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:640
	#, kde-format
	msgid "Messier objects"
	msgstr "Oggetti di Messier"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:650
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, then constellation names will be hidden when the map is in "
	"motion."
	msgstr ""
	"Se marcato, i nomi delle costellazioni saranno nascosti mentre la mappa è in "
	"movimento."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:653
	#, kde-format
	msgid "Constellation names"
	msgstr "Nomi costellazioni"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:663
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is "
	"in motion."
	msgstr ""
	"Se marcato, gli oggetti del catalogo NGC saranno nascosti mentre la mappa è "
	"in movimento."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:666
	#, kde-format
	msgid "NGC objects"
	msgstr "Oggetti NGC"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:676
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in "
	"motion."
	msgstr ""
	"Se marcato, le linee delle costellazioni saranno nascoste mentre la mappa è "
	"in movimento."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:679
	#, kde-format
	msgid "Constellation lines"
	msgstr "Linee costellazioni"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:689
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in "
	"motion."
	msgstr ""
	"Se marcato, gli oggetti del catalogo IC saranno nascosti mentre la mappa è "
	"in movimento."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:692
	#, kde-format
	msgid "IC objects"
	msgstr "Oggetti IC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:699
	#, kde-format
	msgid "Constellation boundaries"
	msgstr "Limiti costellazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:706
	#, kde-format
	msgid "Object labels"
	msgstr "Etichette oggetti"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:716
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, then the coordinate grids will be hidden when the map is in "
	"motion."
	msgstr ""
	"Se marcato, i reticoli di coordinate saranno nascosti mentre la mappa è in "
	"movimento."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:719
	#, kde-format
	msgid "Coordinate grids"
	msgstr "Reticoli coordinate"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:747
	#, kde-format
	msgid "Observing &List"
	msgstr "E&lenco di osservazioni"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:774
	#, kde-format
	msgid "Observing List Labels"
	msgstr "Etichette oggetti preferiti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:795
	#, kde-format
	msgid "S&ymbol"
	msgstr "S&imbolo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:805
	#, kde-format
	msgid "Te&xt"
	msgstr "Te&sto"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListImageryOptions)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:821
	#, kde-format
	msgid "Preferred Imagery"
	msgstr "Immagini preferite"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListPreferDSS)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:845
	#, kde-format
	msgid "Digiti&zed Sky Survey (DSS)"
	msgstr "Digiti&zed Sky Survey (DSS)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListPreferSDSS)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:858
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Sloan Digital Sky Survey (SDSS)"
	msgid "Sloan &Digital Sky Survey (SDSS)"
	msgstr "&Sloan Digital Sky Survey (SDSS)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListDemoteHole)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:889
	#, kde-format
	msgid ""
	"While sorting by percentage altitude, demote objects present in the "
	"Dobsonian hole"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, holeSizeLabel)
	#. +> trunk5
	#: options/opsadvanced.ui:920
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Longitude in degrees"
	msgid "Hole size in degrees:"
	msgstr "Longitudine in gradi"

	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"The selected database will be removed. This action cannot be reversed! "
	"Delete Catalog?"
	msgstr ""
	"Il database selezionato verrà rimosso. Quest'azione non può essere "
	"annullata! Elimino il catalogo?"

	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Delete Catalog?"
	msgstr "Eliminare il catalogo?"

	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Index Catalog (IC)"
	msgstr "Index Catalog (IC)"

	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "New General Catalog (NGC)"
	msgstr "New General Catalog (NGC)"

	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Messier Catalog (images)"
	msgstr "Catalogo di Messier (immagini)"

	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Messier Catalog (symbols)"
	msgstr "Catalogo di Messier (simboli)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:25
	#, kde-format
	msgid "&Star Catalogs"
	msgstr "Cataloghi &stellari"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Star Density:"
	msgstr "Densità di stelle:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Show &name"
	msgstr "Mostra &nome"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Show ma&gnitude"
	msgstr "Mostra ma&gnitudine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:201 options/opscatalog.ui:410
	#: options/opssolarsystem.ui:497
	#, kde-format
	msgid "Label density:"
	msgstr "Densità delle etichette:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Deep-Sky Catalogs"
	msgstr "Oggetti del cielo profondo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Show na&me"
	msgstr "Mostra &nome"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Show &long names"
	msgstr "Mostra &nomi lunghi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:377
	#, kde-format
	msgid "Show magni&tude"
	msgstr "Mostra ma&gnitudine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddCatalog)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:488
	#, kde-format
	msgid "Import Catalog..."
	msgstr "Importa catalogo..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:495
	#, kde-format
	msgid "Load Catalog..."
	msgstr "Carica catalogo..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveCatalog)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:505
	#, kde-format
	msgid "Remove Catalog..."
	msgstr "Rimuovi catalogo..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:532
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this checkbox is checked, when an object name unknown to KStars is "
	"entered in the Find Dialog, KStars will contact online services (such as CDS "
	"Sesame) to learn about the object and then add it to the database.\n"
	" The objects acquired in this manner are stored under a "
	"catalog that is called _Internet_Resolved as of this writing."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:535
	#, kde-format
	msgid "Resolve names not known to KStars using online services"
	msgstr "Risolvi i nomi non noti a KStars utilizzando i servizi online"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSky)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSkyZoomOut)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:579 options/opscatalog.ui:590
	#: options/opscatalog.ui:601 options/opscatalog.ui:612
	#: options/opscatalog.ui:623 options/opscatalog.ui:631
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and "
	"zoomed out. \n"
	"These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many "
	"IC objects are undefined."
	msgstr ""
	"Imposta i limiti per la magnitudine più debole per gli oggetti NGC / Messier "
	"con zoom massimo e minimo.\n"
	"Questi limiti non hanno effetto sugli oggetti IC, perché le magnitudini di "
	"molti oggetti IC sono indefinite."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:582
	#, kde-format
	msgid "Faint limit zoomed out:"
	msgstr "Magnitudine limite all'ingrandimento minimo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:615
	#, kde-format
	msgid "Faint limit zoomed in:"
	msgstr "Magnitudine limite all'ingrandimento massimo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnknownMagObjects)
	#. +> trunk5
	#: options/opscatalog.ui:656
	#, kde-format
	msgid "Show objects of unknown magnitude"
	msgstr "Mostra gli oggetti di magnitudine sconosciuta"

	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.cpp:72 tools/scriptbuilder.cpp:781
	#, kde-format
	msgctxt "use 'moonless night' color scheme"
	msgid "Moonless Night"
	msgstr "Notte senza Luna"

	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "use realistic star colors"
	msgid "Real Colors"
	msgstr "Colori reali"

	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "show stars as red circles"
	msgid "Solid Red"
	msgstr "Rosso pieno"

	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "show stars as black circles"
	msgid "Solid Black"
	msgstr "Nero pieno"

	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "show stars as white circles"
	msgid "Solid White"
	msgstr "Bianco pieno"

	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "show stars as colored circles"
	msgid "Solid Colors"
	msgstr "Colori solidi"

	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "New Color Scheme"
	msgstr "Nuovo schema di colori"

	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Enter a name for the new color scheme:"
	msgstr "Inserisci un nome per il nuovo schema di colori:"

	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"Local color scheme index file could not be opened.\n"
	"Scheme cannot be removed."
	msgstr ""
	"Impossibile aprire il file indice degli schemi di colore locali.\n"
	"Lo schema non può essere rimosso."

	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Could not delete the file: %1"
	msgstr "Impossibile eliminare il file: %1"

	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Error Deleting File"
	msgstr "Errore durante l'eliminazione del file"

	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat."
	msgstr "Impossibile trovare una voce di nome %1 in colors.dat."

	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Scheme Not Found"
	msgstr "Schema non trovato"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Current Scheme Colors"
	msgstr "Schema di colori attuale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Current color settings"
	msgstr "Impostazioni colori attuali"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"The list of all customizable colors in the program. Next to each item is a "
	"square showing the color it is currently set to. Click on any item to "
	"change its color."
	msgstr ""
	"Lista di tutti i colori personalizzabili del programma. Accanto a ogni voce "
	"c'è un riquadro che mostra il colore attualmente impostato. Fai clic su una "
	"voce qualsiasi per modificarne il colore."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:80
	#, kde-format
	msgid "InfoBox BG mode:"
	msgstr "Sfondo riquadri informazioni:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:88
	#, kde-format
	msgid "No Fill"
	msgstr "Nessun riempimento"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Transparent"
	msgstr "Trasparente"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Opaque"
	msgstr "Opaco"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Star color mode:"
	msgstr "Modalità colore stelle:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Set the star color mode"
	msgstr "Imposta modalità colore stelle"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are four ways to draw stars on the map. By default, stars are circles "
	"with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual "
	"color. You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black "
	"circles, to match the needs of your overall color scheme."
	msgstr ""
	"Ci sono quattro modi in cui le stelle possono essere disegnate sulla mappa. "
	"Nel modo predefinito le stelle sono cerchi bianchi all'interno e con un "
	"contorno che riflette il loro vero colore. Puoi anche scegliere di "
	"rappresentare le stelle come cerchi bianchi, rossi o neri, a seconda delle "
	"esigenze del tuo schema di colori."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Star color intensity:"
	msgstr "Intensità colore stelle:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Set the intensity of star colors"
	msgstr "Imposta intensità colori stelle"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"When using the realistic-color star mode, this option will set the "
	"saturation level of the star's colors. A higher value means more intense "
	"colors."
	msgstr ""
	"Quando si usa la modalità colori realistici per le stelle, questa opzione "
	"imposta il livello di saturazione dei colori. Un valore più alto corrisponde "
	"a colori più intensi."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Preset Color Schemes"
	msgstr "Schemi di colori predefiniti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:192
	#, kde-format
	msgid "List of preset color schemes"
	msgstr "Lista schemi di colori predefiniti"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"List of all known color schemes. Several are provided by default, and you "
	"may also define your own."
	msgstr ""
	"Lista di tutti gli schemi di colori. Molti sono forniti di serie, ma puoi "
	"anche definirne di tuoi."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Create a new preset color scheme using current settings"
	msgstr "Crea un nuovo schema di colori in base alle impostazioni attuali"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"After changing the colors to a scheme that you like, press this button to "
	"create a new scheme using those colors. Your scheme will appear here in the "
	"list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the "
	"main window."
	msgstr ""
	"Dopo aver cambiato i colori secondi i tuoi gusti, premi questo pulsante per "
	"creare un nuovo schema. Il tuo schema apparirà qui nella lista delle "
	"preimpostazioni, e sarà anche disponibile nel menu «Impostazioni» della "
	"finestra principale."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddPreset)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Salva come..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Remove a preset color scheme"
	msgstr "Elimina schema di colori predefinito"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to remove the highlighted color scheme. This will only "
	"work on your custom color schemes."
	msgstr ""
	"Premi questo pulsante per eliminare lo schema di colori selezionato. "
	"Funziona solo per schemi di colori personalizzati."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: options/opscolors.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Application Themes"
	msgstr "Temi dell'applicazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Show constellation lines?"
	msgstr "Mostra linee costellazioni?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:26
	#, kde-format
	msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
	msgstr ""
	"Se marcato, le linee delle costellazioni saranno disegnate sulla mappa "
	"celeste."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:29
	#, kde-format
	msgid "&Constellation lines"
	msgstr "Linee &costellazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Sky culture:"
	msgstr "Cultura celeste:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Choose sky culture"
	msgstr "Scegli la cultura celeste"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Here, you can choose how constellations are represented"
	msgstr "Qui puoi scegliere come rappresentare le costellazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Constellation &boundaries"
	msgstr "Li&miti costellazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Highlight central constellation boundary"
	msgstr "Evidenzia il confine della costellazione centrale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Draw constellation names?"
	msgstr "Mostra nomi costellazioni?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:94
	#, kde-format
	msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
	msgstr ""
	"Se marcato, i nomi delle costellazioni saranno disegnati sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Constellation &names"
	msgstr "Nomi co&stellazioni"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Constellation Name Options"
	msgstr "Opzioni nomi costellazioni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Use Latin constellation names"
	msgstr "Usa nomi latini delle costellazioni"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map"
	msgstr ""
	"Seleziona questa voce per usare i nomi latini delle costellazioni nella "
	"mappa celeste"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:136
	#, kde-format
	msgid "L&atin"
	msgstr "Lati&ni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Use Localized constellation names"
	msgstr "Usa i nomi italiani delle costellazioni"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select this to use constellation names from your locality (if available)"
	msgstr "Seleziona questa voce per usare i nomi delle costellazioni in italiano"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Localized"
	msgstr "Italiani"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Use IAU abbreviations"
	msgstr "Usa abbreviazioni IAU"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union "
	"as constellation labels"
	msgstr ""
	"Seleziona questa voce per usare le abbreviazioni dell'International "
	"Astronomical Union come nomi delle costellazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Abbre&viated"
	msgstr "Abbre&viati"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Draw Ecliptic?"
	msgstr "Mostra eclittica?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. The ecliptic is a "
	"great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of "
	"one year. All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well."
	msgstr ""
	"Se marcato, l'eclittica sarà disegnata sulla mappa celeste. L'eclittica è il "
	"cerchio massimo sulla volta celeste che il Sole sembra seguire nel corso di "
	"un anno. Tutti i corpi del sistema solare seguono approssimativamente "
	"l'eclittica."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Use filled Milky Way contour?"
	msgstr "Attiva riempimento Via Lattea?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, the Milky Way contour will be shown filled. Otherwise, only the "
	"outline will be drawn."
	msgstr ""
	"Se marcato, la Via Lattea sarà colorata. In caso contrario, sarà mostrato "
	"solo un contorno."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Fill Milk&y Way"
	msgstr "&Riempi Via Lattea"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Draw horizon?"
	msgstr "Mostra orizzonte?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:236
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map."
	msgstr ""
	"Se marcato, una linea rappresentante l'orizzonte locale sarà disegnata nella "
	"mappa."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Hori&zon (line)"
	msgstr "Ori&zzonte (linea)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Draw the Milky Way contour?"
	msgstr "Disegna il contorno della Via Lattea?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map"
	msgstr ""
	"Se marcato, un contorno rappresentante la Via Lattea sarà disegnato nella "
	"mappa celeste"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Mil&ky Way"
	msgstr "Via &Lattea"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:268
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, coordinate grids will automatically change according to active "
	"coordinate system."
	msgstr ""
	"Se questa casella è marcata, i reticoli di coordinate cambieranno "
	"automaticamente in base al sistema di coordinate attivo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Automatically select coordinate grid"
	msgstr "Seleziona automaticamente il reticolo di coordinate"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Draw flags?"
	msgstr "Disegnare gli indicatori?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:284
	#, kde-format
	msgid "If checked, flags will be drawn on the sky map"
	msgstr "Se marcato, gli indicatori saranno disegnati sulla mappa celeste"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Draw equatorial coordinate grid?"
	msgstr "Mostra reticolo coordinate equatoriali?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:300
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension "
	"and every 20 degrees in Declination."
	msgstr ""
	"Se marcato, sarà tracciato un reticolo di linee distanziate due ore in "
	"ascensione retta e 20 gradi in declinazione."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Equatorial coordinate grid"
	msgstr "Reticolo delle coordinate equatoriali"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:313
	#, kde-format
	msgid "Draw horizontal coordinate grid?"
	msgstr "Mostra reticolo coordinate orizzontali?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:316
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, a grid of lines will be drawn every 30 degrees in Azimuth and "
	"every 20 degrees in Altitude."
	msgstr ""
	"Se marcato, sarà tracciato un reticolo di linee distanziate di 30 gradi in "
	"azimut e 20 gradi in elevazione."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:319
	#, kde-format
	msgid "Horizontal coor&dinate grid"
	msgstr "Reticolo delle coordinate orizzontali"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Draw opaque ground?"
	msgstr "Mostra terreno opaco?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:332
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the "
	"ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the "
	"Equatorial coordinate system."
	msgstr ""
	"Se marcato, l'area sotto l'orizzonte sarà riempita per simulare la presenza "
	"del terreno. Nota che il terreno non è mai disegnato quando si usa il "
	"sistema di coordinate equatoriali."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:335
	#, kde-format
	msgid "Opaque &ground"
	msgstr "&Terreno opaco"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Draw Celestial equator?"
	msgstr "Mostra equatore celeste?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:348
	#, kde-format
	msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
	msgstr "Se marcato, l'equatore celeste sarà disegnato sulla mappa celeste."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
	#. +> trunk5
	#: options/opsguides.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Celestial e&quator"
	msgstr "E&quatore celeste"

	#. +> trunk5
	#: options/opssatellites.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Satellite name"
	msgstr "Nome del satellite"

	#. +> trunk5
	#: options/opssatellites.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "%1 position calculation error: %2."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: options/opssatellites.ui:19
	#, kde-format
	msgid "View options"
	msgstr "Opzioni di visualizzazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
	#. +> trunk5
	#: options/opssatellites.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Show satellites"
	msgstr "Mostra satelliti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
	#. +> trunk5
	#: options/opssatellites.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Show only visible satellites"
	msgstr "Mostra solo i satelliti visibili"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels)
	#. +> trunk5
	#: options/opssatellites.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Show labels"
	msgstr "Mostra etichette"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
	#. +> trunk5
	#: options/opssatellites.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Draw satellites like stars"
	msgstr "Disegna i satelliti come stelle"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: options/opssatellites.ui:79
	#, kde-format
	msgid "List of satellites"
	msgstr "Elenco dei satelliti"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, FilterEdit)
	#. +> trunk5
	#: options/opssatellites.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Search satellites"
	msgstr "Cerca satelliti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateTLEButton)
	#. +> trunk5
	#: options/opssatellites.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Update TLEs"
	msgstr "Aggiorna TLE"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Show solar system objects"
	msgstr "Mostra corpi del sistema solare"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Sun, Moon && Planets"
	msgstr "Sole, Luna e pianeti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Draw Saturn?"
	msgstr "Disegnare Saturno?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:53
	#, kde-format
	msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map."
	msgstr "Se marcato, Saturno sarà visualizzato nella mappa."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Draw major bodies as images?"
	msgstr "Disegnare i corpi maggiori come immagini?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap "
	"images on the map"
	msgstr ""
	"Se marcato, i pianeti, il Sole e la Luna saranno mostrati come immagini "
	"bitmap nella mappa celeste"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Use images"
	msgstr "Usa immagini"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Draw Mars?"
	msgstr "Disegnare Marte?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:82
	#, kde-format
	msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
	msgstr "Se marcato, Marte sarà disegnato sulla mappa."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?"
	msgstr "Mostra nomi dei corpi maggiori del sistema solare?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon"
	msgstr ""
	"Se marcato, accanto ai pianeti, al Sole e alla Luna saranno mostrati i "
	"rispettivi nomi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Use name labels"
	msgstr "Usa etichette dei nomi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Select all major bodies"
	msgstr "Seleziona tutti i corpi maggiori"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map"
	msgstr ""
	"Premi qui per far sì che tutti i pianeti, il Sole e la Luna siano disegnati "
	"sulla mappa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAllPlanets)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Seleziona tutti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Unselect all major bodies"
	msgstr "Deseleziona tutti i corpi maggiori"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they "
	"will not be drawn on the map"
	msgstr ""
	"Premi questo pulsante per deselezionare tutti i pianeti, il Sole e la Luna "
	"in modo che non siano mostrati nella mappa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showNonePlanets)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Select None"
	msgstr "Escludi tutti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Draw Venus?"
	msgstr "Disegnare Venere?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:137
	#, kde-format
	msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
	msgstr "Se marcato, Venere sarà disegnato sulla mappa."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Draw the Sun?"
	msgstr "Disegnare il Sole?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:153
	#, kde-format
	msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map."
	msgstr "Se marcato, il Sole sarà disegnato sulla mappa."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:156
	#, kde-format
	msgid "The sun"
	msgstr "Sole"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Draw Jupiter?"
	msgstr "Disegnare Giove?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:169
	#, kde-format
	msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map."
	msgstr "Se marcato, Giove sarà disegnato sulla mappa."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Draw the Moon?"
	msgstr "Disegnare la Luna?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:185
	#, kde-format
	msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map."
	msgstr "Se marcato, la Luna sarà disegnata sulla mappa."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:188
	#, kde-format
	msgid "The moon"
	msgstr "Luna"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Draw Mercury?"
	msgstr "Disegnare Mercurio?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:201
	#, kde-format
	msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map."
	msgstr "Se marcato, Mercurio sarà disegnato sulla mappa."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Draw Neptune?"
	msgstr "Disegnare Nettuno?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:217
	#, kde-format
	msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map."
	msgstr "Se marcato, Nettuno sarà visualizzato nella mappa."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:246
	#, kde-format
	msgid "Draw Uranus?"
	msgstr "Disegnare Urano?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:249
	#, kde-format
	msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map."
	msgstr "Se marcato, Urano sarà visualizzato nella mappa."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:283
	#, kde-format
	msgid "Minor Planets"
	msgstr "Corpi minori"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:291
	#, kde-format
	msgid "Download asteroids brighter than"
	msgstr "Scarica gli asteroidi più brillanti di"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Draw asteroids?"
	msgstr "Disegnare asteroidi?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:301
	#, kde-format
	msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
	msgstr "Se marcato, gli asteroidi saranno disegnati sulla mappa"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Draw comets?"
	msgstr "Disegnare comete?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:317
	#, kde-format
	msgid "If checked, comets will be drawn on the map"
	msgstr "Se marcato, le comete saranno disegnate sulla mappa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLimitAsteroidDownloadWarning)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:349
	#, kde-format
	msgid "This value might result in a big data file and reduced performance."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:359
	#, kde-format
	msgid "Show asteroids brighter than"
	msgstr "Mostra asteroidi più brillanti di"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:366
	#, kde-format
	msgid "Show names of comets near the Sun"
	msgstr "Mostra nomi comete vicine al Sole"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:369
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, the comets near the Sun will have name labels attached. Comets "
	"vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in "
	"this case."
	msgstr ""
	"Se marcato, saranno mostrati i nomi delle comete vicine al Sole. La "
	"luminosità delle comete varia durante la loro orbita, quindi un limite in "
	"magnitudine non è efficace in questo caso."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Show names of comets within"
	msgstr "Mostra nomi comete entro"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:387
	#, kde-format
	msgid "faint limit for asteroids"
	msgstr "Magnitudine limite per gli asteroidi"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:390
	#, kde-format
	msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
	msgstr "Imposta la magnitudine più debole per disegnare gli asteroidi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Maximum distance for comet names"
	msgstr "Distanza massima per nomi comete"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:431
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in "
	"Astronomical Units (AU). 1 AU is the distance between the Earth and the "
	"Sun, approximately 150 million km"
	msgstr ""
	"Imposta la massima distanza dal Sole in Unità Astronomiche (UA) per cui "
	"indicare il nome di una cometa. Un'Unità Astronomica è la distanza tra la "
	"Terra e il Sole, circa 150 milioni di km"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:444
	#, kde-format
	msgid "AU"
	msgstr "UA"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:465
	#, kde-format
	msgid "Attach name labels to asteroids?"
	msgstr "Indica i nomi degli asteroidi?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:468
	#, kde-format
	msgid "If checked, then name labels will be attached to asteroids"
	msgstr "Se marcato, saranno indicati i nomi degli asteroidi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:471
	#, kde-format
	msgid "Show names"
	msgstr "Mostra i nomi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometComas)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:506
	#, kde-format
	msgid "Show Comet Comas"
	msgstr "Disegna le chiome delle comete"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:513
	#, kde-format
	msgid "Update orbital element from online sources on startup."
	msgstr "Aggiorna gli elementi orbitali da fonti in linea all'avvio."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:516
	#, kde-format
	msgid "Auto Online Update"
	msgstr "Aggiornamento automatico online"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:541
	#, kde-format
	msgid "Orbit Trails"
	msgstr "Tracce orbitali"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:547
	#, kde-format
	msgid "Auto-trail tracked bodies"
	msgstr "Traccia automatica per i corpi inseguiti"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked then any solar system body will have a temporary trail attached "
	"while it is centered in the display."
	msgstr ""
	"Se marcato, ad ogni corpo del sistema solare centrato nel display sarà "
	"associata una traccia."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:553
	#, kde-format
	msgid "Always show trail when tracking a solar system body"
	msgstr "Mostra sempre la traccia mentre insegui un oggetto del sistema solare"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:565
	#, kde-format
	msgid "Fade trail color into the background?"
	msgstr "Fai scomparire progressivamente le tracce?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:568
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
	"background sky color."
	msgstr ""
	"Se marcato, le tracce orbitali scompariranno gradualmente fondendosi con il "
	"colore dello sfondo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:571
	#, kde-format
	msgid "Fade trails to background color"
	msgstr "Dissolvenza tracce"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:597
	#, kde-format
	msgid "Clear all orbit trails"
	msgstr "Elimina tutte le tracce orbitali"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:600
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar "
	"system bodies using the right-click popup menu."
	msgstr ""
	"Premi qui per eliminare tutte le tracce orbitali eventualmente associate a "
	"corpi del sistema solare, tramite il menu a comparsa attivato dal tasto "
	"destro del mouse."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:603
	#, kde-format
	msgid "Remove All Trails"
	msgstr "Elimina tutte le tracce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
	#. +> trunk5
	#: options/opssolarsystem.ui:628
	#, kde-format
	msgid "Earth satellite tracks"
	msgstr "Tracce per i satelliti terrestri"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: options/opssupernovae.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Supernovae options"
	msgstr "Opzioni per le supernove"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSupernovae)
	#. +> trunk5
	#: options/opssupernovae.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Show supernovae"
	msgstr "Mostra le supernove"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: options/opssupernovae.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Set the magnitude limit for supernova to show"
	msgstr "Imposta la magnitudine limite per disegnare le supernove."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: options/opssupernovae.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Set the magnitude limit for supernova alerts"
	msgstr "Imposta la magnitudine limite per gli avvisi sulle supernove"

	#. +> trunk5
	#: printing/detailstable.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Names:"
	msgstr "Nomi:"

	#. +> trunk5
	#: printing/detailstable.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "B-V index:"
	msgstr "Indice B-V:"

	#. +> trunk5
	#: printing/detailstable.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Asteroid/Comet details"
	msgstr "Dettagli asteroide/cometa"

	#. +> trunk5
	#: printing/finderchart.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Date, time and location: "
	msgstr "Data, ora e località: "

	#. +> trunk5
	#: printing/foveditordialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Field of View Snapshot Browser"
	msgstr "Navigatore di istantanee del campo di vista"

	#. +> trunk5
	#: printing/foveditordialog.cpp:209 printing/pwizprint.cpp:138
	#: tools/scriptbuilder.cpp:958
	#, kde-format
	msgid "Could not upload file"
	msgstr "Impossibile trasferire il file"

	#. +> trunk5
	#: printing/foveditordialog.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')"
	msgstr "CDV (%1/%2): %3 (%4′ × %5′)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/foveditordialog.ui:115
	#, kde-format
	msgid "<"
	msgstr "<"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/foveditordialog.ui:122
	#, kde-format
	msgid ">"
	msgstr ">"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/foveditordialog.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Capture again..."
	msgstr "Cattura di nuovo..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/foveditordialog.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Delete snapshot"
	msgstr "Elimina istantanea"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/foveditordialog.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Save to file..."
	msgstr "Salvataggio su file..."

	#. +> trunk5
	#: printing/legend.cpp:357 printing/legend.cpp:392 skyobjects/skyobject.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Open Cluster"
	msgstr "Ammasso aperto"

	#. +> trunk5
	#: printing/legend.cpp:357 printing/legend.cpp:392 skyobjects/skyobject.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Asterism"
	msgstr "Asterismo"

	#. +> trunk5
	#: printing/legend.cpp:362 printing/legend.cpp:397 skyobjects/skyobject.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Globular Cluster"
	msgstr "Ammasso globulare"

	#. +> trunk5
	#: printing/legend.cpp:366 printing/legend.cpp:401 skyobjects/skyobject.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Gaseous Nebula"
	msgstr "Nebulosa gassosa"

	#. +> trunk5
	#: printing/legend.cpp:366 printing/legend.cpp:401 skyobjects/skyobject.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Dark Nebula"
	msgstr "Nebulosa oscura"

	#. +> trunk5
	#: printing/legend.cpp:371 printing/legend.cpp:406 skyobjects/skyobject.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Planetary Nebula"
	msgstr "Nebulosa planetaria"

	#. +> trunk5
	#: printing/legend.cpp:375 printing/legend.cpp:410 skyobjects/skyobject.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Supernova Remnant"
	msgstr "Resto di supernova"

	#. +> trunk5
	#: printing/legend.cpp:379 printing/legend.cpp:414 skyobjects/skyobject.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Galaxy"
	msgstr "Galassia"

	#. +> trunk5
	#: printing/legend.cpp:379 printing/legend.cpp:414 skyobjects/skyobject.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Quasar"
	msgstr "Quasar"

	#. +> trunk5
	#: printing/legend.cpp:384 printing/legend.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Galactic Cluster"
	msgstr "Ammasso galattico"

	#. +> trunk5
	#: printing/legend.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Star Magnitudes:"
	msgstr "Magnitudine delle stelle:"

	#. +> trunk5
	#: printing/legend.cpp:516 printing/legend.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Chart Scale:"
	msgstr "Scala del diagramma:"

	#. +> trunk5
	#: printing/loggingform.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Observer:"
	msgstr "Osservatore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
	#. +> trunk5
	#: printing/loggingform.cpp:50 tools/altvstime.ui:400
	#: tools/modcalcapcoord.ui:237 tools/modcalcapcoord.ui:497
	#: tools/modcalcdaylength.ui:45 tools/modcalcplanets.ui:684
	#: tools/modcalcsidtime.ui:77 tools/modcalcsidtime.ui:202
	#: tools/modcalcvlsr.ui:581 tools/observinglist.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "Data:"

	#. +> trunk5
	#: printing/loggingform.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Site:"
	msgstr "Sito:"

	#. +> trunk5
	#: printing/loggingform.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Trans:"
	msgstr "Culmine:"

	#. +> trunk5
	#: printing/loggingform.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Power:"
	msgstr "Potenza:"

	#. +> trunk5
	#: printing/printingwizard.cpp:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping "
	"settings or use manual capture mode."
	msgstr ""
	"Lo star hop ha restituito un percorso vuoto. Consigliamo di cambiare le "
	"impostazioni dello star hop o di usare la modalità di acquisizione manuale."

	#. +> trunk5
	#: printing/printingwizard.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Star hopper failed to find path"
	msgstr "Lo star hop non è riuscito a trovare un percorso"

	#. +> trunk5
	#: printing/printingwizard.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Printing Wizard"
	msgstr "Procedura guidata di stampa"

	#. +> trunk5
	#: printing/printingwizard.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Go to next Wizard page"
	msgstr "Vai alla pagina successiva della procedura guidata"

	#. +> trunk5
	#: printing/printingwizard.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Go to previous Wizard page"
	msgstr "Vai alla pagina precedente della procedura guidata"

	#. +> trunk5
	#: printing/printingwizard.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Logging Form"
	msgstr "Modulo di registrazione"

	#. +> trunk5
	#: printing/printingwizard.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Field of View Snapshots"
	msgstr "Istantanee del campo di vista"

	#. +> trunk5
	#: printing/printingwizard.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = FOV index, %2 = FOV count, %3 = FOV name, %4 = FOV X size, %5 = FOV Y "
	"size"
	msgid "FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')"
	msgstr "CDV (%1/%2): %3 (%4′ × %5′)"

	#. +> trunk5
	#: printing/printingwizard.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "Details About Object"
	msgstr "Dettagli sull'oggetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizchartconfig.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Basic Finder Chart Settings"
	msgstr "Impostazioni base per il diagramma del cercatore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizchartconfig.ui:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set basic document details: title, subtitle and description.</p>\n"
	"<p>When done, press <b>Next</b> button.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizchartconfig.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "Titolo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizchartconfig.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Subtitle:"
	msgstr "Sottotitolo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizchartcontents.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Select Additional Finder Chart Contents"
	msgstr "Seleziona contenuti aggiuntivi per il diagramma del trovatore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizchartcontents.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Finder chart can contain additional elements such as details tables and "
	"logging forms. Select which you want to be included in finder chart and "
	"press <b>Next</b> to proceed.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizchartcontents.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Details tables"
	msgstr "Tabelle dei dettagli"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizchartcontents.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Add general details table"
	msgstr "Aggiungi la tabella dei dettagli generali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizchartcontents.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Add position details table"
	msgstr "Aggiungi la tabella dei dettagli delle posizioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizchartcontents.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Add Rise/Set/Transit details table"
	msgstr "Aggiungi la tabella sui dettagli di Sorge/Tramonta/Culmina"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizchartcontents.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Add Asteroid/Comet details table"
	msgstr "Aggiungi la tabella sui dettagli di asteroidi e comete"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizchartcontents.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Logging form"
	msgstr "Modulo di registrazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizchartcontents.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Add basic logging form to finder chart"
	msgstr "Aggiungi un modulo di registrazione base al diagramma di ricerca"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovbrowse.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Browse Captured Field of View Images"
	msgstr "Sfoglia le immagini acquisite del campo di vista"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovbrowse.ui:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"After FOV snapshots are captured, you can view, caption and delete them "
	"using Field of View Snapshot Browser window."
	msgstr ""
	"Dopo aver acquisito le istantanee del CDV puoi vederle, etichettarle e "
	"cancellarle usando la finestra Navigatore delle istantanee"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovbrowse.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Browse captured FOV snapshots"
	msgstr "Sfoglia le istantanee acquisite del CDV"

	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovconfig.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Only magnitudes chart"
	msgstr "Solo diagramma delle magnitudini"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovconfig.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Set Basic Field of View Capture Settings"
	msgstr "Scegli le impostazioni base per la cattura del campo di vista"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovconfig.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set basic field of view capture settings: color scheme, legend and FOV "
	"image shape, then click <b>Next</b> to proceed.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovconfig.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Use \"Sky Chart\" color scheme"
	msgstr "Usa schema di colori «mappa celeste»"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovconfig.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Override FOV shape to rectangular"
	msgstr "Forza la forma del CDV in rettangolare"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovconfig.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Scale and magnitudes chart"
	msgstr "Diagramma di scala e magnitudine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovconfig.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Add scale and magnitudes chart to exported FOV images"
	msgstr "Aggiungi diagrammi di scala e magnitudine alle immagini CDV esportate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovconfig.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Use alpha-blended background"
	msgstr "Usa sfondo miscelato col canale alfa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovconfig.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Chart orientation:"
	msgstr "Orientazione del diagramma:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovconfig.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Chart position:"
	msgstr "Posizione del diagramma:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovconfig.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Chart type:"
	msgstr "Tipo di diagramma:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovmanual.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Manually Capture Field of View Snapshots"
	msgstr "Cattura manuale delle istantanee del campo di vista"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovmanual.ui:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>In manual field of view capture method, user centers sky map to a point "
	"of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV "
	"symbol.</p>\n"
	"<p>When in field of view capture mode, press <b>Page Up</b> and <b>Page "
	"Down</b> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <b>K</b> "
	"key. When done, press <b>Escape</b> key to return to the Printing Wizard.</"
	"p>\n"
	"<p>Press <b>Next</b> when done.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovmanual.ui:137 printing/pwizfovsh.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Begin capture"
	msgstr "Inizia cattura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovsh.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Set Star Hopper FOV Capture Options"
	msgstr "Imposta le opzioni di CDV dello star hop"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovsh.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Configure star hopper FOV capture: select object at which star hopping will "
	"begin, select FOV symbol and magnitude limit."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovsh.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Select begin star:"
	msgstr "Seleziona stella iniziale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovsh.ui:138 printing/pwizobjectselection.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Select object from list"
	msgstr "Seleziona oggetto da lista"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovsh.ui:158 printing/pwizobjectselection.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Point object on sky map"
	msgstr "Indica oggetto sulla mappa celeste?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovsh.ui:205 printing/pwizobjectselection.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Show details..."
	msgstr "Mostra i dettagli..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovsh.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Hopping FOV:"
	msgstr "CDV per hop:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovsh.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Hop magnitude limit:"
	msgstr "Magnitudine limite per hop:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovtypeselection.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Choose Field of View Capture Method"
	msgstr "Scegli metodo di cattura del campo di vista"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovtypeselection.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select field of view capture method. There are two methods: manual and "
	"star hopping-based.</p>\n"
	"<p>In <b>manual method</b> you navigate the sky map to find the objects of "
	"interest, then capture multiple fields of view representations.</p>\n"
	"<p><b>Star hopping-based method</b> automatically captures FOV snapshots "
	"using star hopping. This is experimental feature.</p>\n"
	"<p>Once you have selected field of view capture method, press <b>Next</b>.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovtypeselection.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Field of view definition method:"
	msgstr "Metodo di definizione del campo di vista:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovtypeselection.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Manually capture field of view snapshots"
	msgstr "Cattura manuale delle istantanee del campo di vista"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizfovtypeselection.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Star hopper-based fields of view capture (experimental)"
	msgstr "Cattura basata su star-hop dei campi di vista (sperimentale)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizobjectselection.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Select Sky Object"
	msgstr "Seleziona oggetto celeste"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizobjectselection.ui:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select observed sky object. You can select it from object list, by "
	"clicking <b>Select object from list</b> button or point it on sky map by "
	"pressing <b>Point object on sky map</b>. After object is located, press it "
	"with right mouse button and select <b>Select this object</b> option from "
	"context menu.</p>\n"
	"<p>When done, press <b>Next</b> button.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizobjectselection.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Selected object:"
	msgstr "Oggetto selezionato:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ExportButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizprint.cpp:76 tools/conjunctions.ui:198 tools/eclipsetool.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Export"
	msgstr "Esporta"

	#. +> trunk5
	#: printing/pwizprint.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Could not upload file to remote location: %1"
	msgstr "Impossibile trasferire il file all'indirizzo remoto: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizprint.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Preview, Print and Export"
	msgstr "Anteprima, stampa ed esportazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizprint.ui:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your document is ready to be printed. Click <b>Print preview</b> button "
	"to preview it and <b>Print</b> button to begin printing. You can also export "
	"it to file.</p>\n"
	"<p>If you wish to change contents of printed document, click <b>Previous</b> "
	"button to get back to previous steps.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizprint.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Print preview"
	msgstr "Anteprima di stampa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, printButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizprint.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Print"
	msgstr "Stampa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizprint.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Export to file"
	msgstr "Esporta su file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizwelcome.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Welcome to the KStars Printing Wizard"
	msgstr "Benvenuto all'assistente di configurazione di KStars"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
	#. +> trunk5
	#: printing/pwizwelcome.ui:107
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<p>This wizard will help you set up all the parameters for printing finder "
	"charts with logging forms.</p>\n"
	"<p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>"
	msgstr ""
	"<html><body><p>Questa procedura guidata aiuta ad impostare alcune opzioni "
	"base, come la tua posizione sulla Terra.</p><p>Per iniziare, premi il "
	"pulsante <b>Successivo</b>.</p></body></html>"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Loading asteroids"
	msgstr "Caricamento degli asteroidi"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:141
	#, kde-format
	msgid " (Asteroid)"
	msgstr "(Asteroide)"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Asteroid Update"
	msgstr "Aggiornamento asteroidi"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Downloading asteroids updates..."
	msgstr "Scaricamento degli aggiornamenti sugli asteroidi..."

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:330
	#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:331
	#: skycomponents/cometscomponent.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Error downloading asteroids data: %1"
	msgstr "Errore durante lo scaricamento dei dati sugli asteroidi: %1"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/catalogcomponent.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Loading custom catalog: %1"
	msgstr "Caricamento catalogo personale: %1"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/catalogcomponent.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Loading internal catalog: %1"
	msgstr "Caricamento del catalogo interno: %1"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/cometscomponent.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Loading comets"
	msgstr "Caricamento delle comete"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/cometscomponent.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Comets Update"
	msgstr "Aggiornamento delle comete"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/cometscomponent.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Downloading comets updates..."
	msgstr "Scaricamento degli aggiornamenti sulle comete..."

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Constellation Boundaries"
	msgstr "Limiti costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Loading Constellation Boundaries"
	msgstr "Caricamento confini costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/constellationlines.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Star HD%1 not found."
	msgstr "La stella HD%1 non è stata trovata."

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/constellationnamescomponent.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Loading constellation names"
	msgstr "Caricamento dei nomi delle costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Loading NGC/IC objects"
	msgstr "Caricamento oggetti NGC/IC"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Unnamed Object"
	msgstr "Oggetto senza nome"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/flagcomponent.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "No icon"
	msgstr "Nessuna icona"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Creating horizon"
	msgstr "Creazione orizzonte"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/linelistindex.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Loading %1"
	msgstr "Caricamento di %1"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/localmeridiancomponent.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Local Meridian Component"
	msgstr ""

	#. i18n("Loading Milky Way"));
	#. Magellanic clouds
	#. loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds"));
	#. loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds"));
	#. summary();
	#. +> trunk5
	#: skycomponents/milkyway.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Loading Milky Way"
	msgstr "Caricamento della Via Lattea"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/milkyway.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Loading Large Magellanic Clouds"
	msgstr "Caricamento della Grande nube di Magellano"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/milkyway.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Loading Small Magellanic Clouds"
	msgstr "Caricamento della Piccola nube di Magellano"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:32
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "New Supernova(e) discovered!"
	msgid "New Supernova(e) Discovered"
	msgstr "Nuove supernove scoperte!"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Host Galaxy :: %1"
	msgstr "Galassia ospite :: %1"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Magnitude :: %1"
	msgstr "Magnitudine :: %1"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Type :: %1"
	msgstr "Tipo :: %1"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Position :: RA : %1 Dec : %2"
	msgstr "Posizione :: AR : %1 Dec : %2"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Date :: %1"
	msgstr "Data :: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, centrePushButton)
	#. +> trunk5
	#: skycomponents/notifyupdatesui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Slew map to object"
	msgstr "Centra la mappa sull'oggetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: skycomponents/notifyupdatesui.ui:68
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "New supernova(e) discovered!"
	msgid "New supernova(e) discovered"
	msgstr "Nuove supernove scoperte!"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Loading satellites"
	msgstr "Caricamento dei satelliti"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Update TLEs..."
	msgstr "Aggiorna TLE..."

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Update %1 satellites"
	msgstr "Aggiorna %1 satelliti"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Satellite Orbital Elements Update"
	msgstr "Aggiornamenti degli elementi orbitali dei satelliti"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Could not find custom catalog component named %1."
	msgstr "Non è stato trovato alcun catalogo personale di nome %1."

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Loading solar system"
	msgstr "Caricamento del Sistema Solare"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/starcomponent.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Loading stars"
	msgstr "Caricamento stelle"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/starcomponent.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Please wait while re-indexing stars..."
	msgstr "Attendi mentre viene ricalcolato l'indice delle stelle..."

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Supernovae Update"
	msgstr "Aggiorna supernove"

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:243
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Downloading..."
	msgid "Downloading Supernovae updates..."
	msgstr "Scaricamento..."

	#. +> trunk5
	#: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:269
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error downloading asteroids data: %1"
	msgid "Error downloading supernova data: %1"
	msgstr "Errore durante lo scaricamento dei dati sugli asteroidi: %1"

	#. +> trunk5
	#: skymap.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "%1: %2<sup>m</sup>"
	msgstr "%1: %2<sup>m</sup>"

	#. +> trunk5
	#: skymap.cpp:385 skymaplite.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Requested Position Below Horizon"
	msgstr "Posizione richiesta sotto l'orizzonte"

	#. +> trunk5
	#: skymap.cpp:386 skymaplite.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"The requested position is below the horizon.\n"
	"Would you like to go there anyway?"
	msgstr ""
	"La posizione richiesta è sotto l'orizzonte.\n"
	"Vuoi andarci comunque?"

	#. +> trunk5
	#: skymap.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Go Anyway"
	msgstr "Vai comunque"

	#. +> trunk5
	#: skymap.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Keep Position"
	msgstr "Mantieni posizione"

	#. +> trunk5
	-#: skymap.cpp:478
	+#: skymap.cpp:479
	#, kde-format
	msgid ""
	"Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute "
	"[public domain]."
	msgstr ""
	"Immagine della Digitized Sky Survey fornita dallo Space Telescope Science "
	"Institute [pubblico dominio]."

	#. +> trunk5
	-#: skymap.cpp:509
	+#: skymap.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "Equatorial & Horizontal Coordinates"
	msgid ""
	"JNow:\t%1\t%2\n"
	"J2000:\t%3\t%4\n"
	"AzAlt:\t%5\t%6"
	msgstr ""
	"JNow:\t%1\t%2\n"
	"J2000:\t%3\t%4\n"
	"AzAlt:\t%5\t%6"

	#. +> trunk5
	-#: skymap.cpp:553
	+#: skymap.cpp:558
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research "
	"Consortium [free for non-commercial use]."
	msgstr ""
	"Le immagini dello Sloan Digital Sky Survey sono fornite dall'Astrophysical "
	"Research Consortium [gratuite per fini non commerciali]."

	#. +> trunk5
	-#: skymap.cpp:629
	+#: skymap.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Angular distance: %1"
	msgstr "Distanza angolare: %1"

	#. +> trunk5
	-#: skymap.cpp:643
	+#: skymap.cpp:648
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Angular distance: %1"
	msgid "; Physical distance: %1 pc"
	msgstr "Distanza angolare: %1"

	#. +> trunk5
	-#: skymap.cpp:680
	+#: skymap.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Star Hopper: Choose a field-of-view"
	msgstr "Star Hopper: Seleziona un campo di vista"

	#. +> trunk5
	-#: skymap.cpp:681
	+#: skymap.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "FOV to use for star hopping:"
	msgstr "CDV da usare per star-hop:"

	#. +> trunk5
	-#: skymap.cpp:688
	+#: skymap.cpp:693
	#, kde-format
	msgid "Star Hopper: Enter field-of-view to use"
	msgstr "Star Hopper: Inserisci il campo di vista da usare"

	#. +> trunk5
	-#: skymap.cpp:689
	+#: skymap.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "FOV to use for star hopping (in arcminutes):"
	msgstr "CDV da usare per star-hop (in arcominuti):"

	#. +> trunk5
	-#: skymap.cpp:901
	+#: skymap.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "No object selected."
	msgstr "Nessun oggetto selezionato."

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/jupitermoons.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "Jupiter's moon Io"
	msgid "Io"
	msgstr "Io"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/jupitermoons.cpp:30
	#, kde-format
	msgctxt "Jupiter's moon Europa"
	msgid "Europa"
	msgstr "Europa"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/jupitermoons.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "Jupiter's moon Ganymede"
	msgid "Ganymede"
	msgstr "Ganimede"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/jupitermoons.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
	msgid "Callisto"
	msgstr "Callisto"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/ksearthshadow.cpp:22 skyobjects/ksplanet.cpp:183
	#: skyobjects/skyobject.cpp:306 tools/eclipsetool.cpp:39
	#: tools/eclipsetool/lunareclipsehandler.h:68
	#, kde-format
	msgid "Earth Shadow"
	msgstr "Ombra della Terra"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/ksmoon.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "moon phase, 100 percent illuminated"
	msgid "Full moon"
	msgstr "Luna piena"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/ksmoon.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "moon phase, 0 percent illuminated"
	msgid "New moon"
	msgstr "Luna nuova"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/ksmoon.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing"
	msgid "First quarter"
	msgstr "Primo quarto"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/ksmoon.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "moon phase, half-illuminated and shrinking"
	msgid "Third quarter"
	msgstr "Ultimo quarto"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/ksmoon.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "moon phase between new moon and 1st quarter"
	msgid "Waxing crescent"
	msgstr "Falce crescente"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/ksmoon.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "moon phase between 1st quarter and full moon"
	msgid "Waxing gibbous"
	msgstr "Gibbosa crescente"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/ksmoon.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "moon phase between full moon and 3rd quarter"
	msgid "Waning gibbous"
	msgstr "Gibbosa calante"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/ksmoon.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "moon phase between 3rd quarter and new moon"
	msgid "Waning crescent"
	msgstr "Falce calante"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/ksmoon.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "sconosciuto"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Universal time"
	msgid "UT"
	msgstr "TU:"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/ksplanetbase.h:71 skyobjects/skyobject.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "unnamed"
	msgstr "senza nome"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/satellite.cpp:1247
	#, kde-format
	msgid "Success"
	msgstr "Successo"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/satellite.cpp:1251
	#, kde-format
	msgid "Eccentricity >= 1.0 or < -0.001"
	msgstr "Eccentricità >= 1.0 o < -0.001"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/satellite.cpp:1254
	#, kde-format
	msgid "Mean motion less than 0.0"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/satellite.cpp:1257
	#, kde-format
	msgid "Semi-latus rectum < 0.0"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/satellite.cpp:1260
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Satellite name"
	msgid "Satellite has decayed"
	msgstr "Nome del satellite"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/satellite.cpp:1263
	#, kde-format
	msgid "Unknown error"
	msgstr "Errore sconosciuto"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "unnamed object"
	msgstr "oggetto senza nome"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Star"
	msgstr "Stella"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Catalog Star"
	msgstr "Stella catalogo"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Planet"
	msgstr "Pianeta"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:380 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "Comet"
	msgstr "Cometa"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:382 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "Asteroid"
	msgstr "Asteroide"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Constellation"
	msgstr "Costellazione"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Galaxy Cluster"
	msgstr "Ammasso di galassie"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Satellite"
	msgstr "Satellite"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Radio Source"
	msgstr "Radiosorgente"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Multiple Star"
	msgstr "Stella multipla"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Unknown Type"
	msgstr "Tipo sconosciuto"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Show HST Image"
	msgstr "Mostra immagine HST"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]"
	msgstr ""
	"%1: Telescopio Spaziale Hubble, gestito dallo STScI per la NASA [pubblico "
	"dominio]"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Show Spitzer Image"
	msgstr "Mostra immagine Spitzer"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]"
	msgstr ""
	"%1: Telescopio Spaziale Spitzer, cortesia NASA/JPL-Caltech [pubblico dominio]"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Show SEDS Image"
	msgstr "Mostra immagine SEDS"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"
	msgstr ""
	"%1: SEDS, http://www.seds.org [liberamente disponibile per uso non "
	"commerciale]"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Show KPNO AOP Image"
	msgstr "Mostra immagine KPNO AOP"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:438
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for "
	"non-commercial use; no physical reproductions]"
	msgstr ""
	"%1: Programma Osservativo Avanzato presso l'Osservatorio Nazionale di Kitt "
	"Peak [liberamente disponibile per uso non commerciale; riproduzione fisica "
	"vietata]"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Show NOAO Image"
	msgstr "Mostra immagine NOAO"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:447
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-"
	"commercial use]"
	msgstr ""
	"%1: National Optical Astronomy Observatories e AURA [liberamente disponibile "
	"per uso non commerciale]"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:453
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory "
	"[free for non-commercial use; no reproductions]"
	msgstr ""
	"%1: Very Large Telescope, gestito dall'European Southern Observatory "
	"[liberamente disponibile per uso non commerciale; riproduzione vietata]"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/skyobject.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Show"
	msgstr "Mostra"

	#. +> trunk5
	-#: skyobjects/skypoint.cpp:451
	+#: skyobjects/skypoint.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
	msgstr ""
	"I parametri lat e TSL vanno usati solamente negli oggetti KSPlanetBase."

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "alpha"
	msgstr "alfa"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "beta"
	msgstr "beta"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "gamma"
	msgstr "gamma"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "delta"
	msgstr "delta"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "epsilon"
	msgstr "epsilon"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "zeta"
	msgstr "zeta"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "eta"
	msgstr "eta"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "theta"
	msgstr "theta"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "iota"
	msgstr "iota"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "kappa"
	msgstr "cappa"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "lambda"
	msgstr "lambda"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "mu"
	msgstr "mu"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "nu"
	msgstr "nu"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "xi"
	msgstr "xi"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "omicron"
	msgstr "omicron"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "pi"
	msgstr "pi"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "rho"
	msgstr "ro"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "sigma"
	msgstr "sigma"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "tau"
	msgstr "tau"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "upsilon"
	msgstr "upsilon"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "phi"
	msgstr "fi"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "chi"
	msgstr "chi"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "psi"
	msgstr "psi"

	#. +> trunk5
	#: skyobjects/starobject.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "omega"
	msgstr "omega"

	#. +> trunk5
	#: time/timezonerule.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule."
	msgstr ""
	"Errore nell'interpretare la regola di fuso orario, impostata come vuota."

	#. +> trunk5
	#: time/timezonerule.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Could not parse %1 as a valid month code."
	msgstr "Non si riesce a interpretare %1 come codice di mese valido."

	#. +> trunk5
	#: time/timezonerule.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Could not parse %1 as a valid day code."
	msgstr "Non si riesce a interpretare %1 come codice di giorno valido."

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:2
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
	"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Pointing->Find Object\" menu item, or the \"Find "
	"Object\"\n"
	"\t\t\tToolbar button.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi cercare per nome gli oggetti nel cielo.\n"
	"\t\t\tUsa Ctrl+F, la voce di menu «Posizione→Trova oggetto» o il\n"
	"\t\t\tpulsante «Trova oggetto» nella barra degli strumenti.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>To change your Geographic Location,\n"
	"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Geographic...\" menu item,\n"
	"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Per cambiare la località geografica\n"
	"\t\t\tusa Ctrl+G, la voce di menu «Impostazioni→Geografica...»\n"
	"\t\t\to il pulsante «globo» nella barra degli strumenti.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:18
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
	"\t\t\tin the display.<br/>\n"
	"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Pointing->Engage Tracking\" menu item, or the \"lock"
	"\"\n"
	"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
	"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
	"\t\t\tobject's popup menu.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi inseguire un oggetto, in modo che sia sempre centrato\n"
	"\t\t\tnella mappa celeste.<br/>\n"
	"\t\t\tUsa Ctrl+T, la voce di menu «Puntamento→Attiva inseguimento» o il "
	"pulsante\n"
	"\t\t\t«blocca» nella barra degli strumenti. Puoi anche centrare\n"
	"\t\t\tun oggetto facendo doppio clic su di esso, o selezionando\n"
	"\t\t\t«Centra e insegui» dal menu a comparsa.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n"
	"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Il manuale di KStars include il progetto AstroInfo, una serie \n"
	"\t\t\tdi articoli divulgativi sull'Astronomia.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:36
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to "
	"the\n"
	"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position "
	"on the\n"
	"\t\t\tsky (the focus). You can drag these boxes with the mouse, and \"shade"
	"\" them\n"
	"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information. You can "
	"hide\n"
	"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Ci sono tre \"Riquadri informazioni\" sullo schermo che mostrano "
	"dati\n"
	"\t\t\trelativi al giorno/ora, alla tua località geografica e alla posizione "
	"centrale\n"
	"\t\t\tcorrente nel cielo. Puoi trascinare questi riquadri col mouse, e\n"
	"\t\t\tmodificarli con un doppio clic in modo che mostrino più (o meno)\n"
	"\t\t\tinformazioni. Puoi nasconderli del tutto nel menu Impostazioni-"
	">Riquadri\n"
	"\t\t\tinformazioni.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n"
	"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>KStars ha una modalità a tutto schermo; puoi attivarla e "
	"disattivarla\n"
	"\t\t\ttramite il pulsante \"tutto schermo\" sulla barra degli strumenti, o\n"
	"\t\t\tpremendo Ctrl+Shift+F.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>Help us improve the KStars project! Visit our website at https://edu."
	"kde.org/kstars and join our mailing list at kstars-devel@kde.org to learn "
	"more. We welcome you to help us with bug reports, contributions of astronomy "
	"know-how and knowledge, code contributions, translations and many more kinds "
	"of contributions!\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Aiutaci a migliorare il progetto KStars! Visita il nostro sito web "
	"https://edu.kde.org/kstars ed unisciti alla nostra lista di distribuzione su "
	"kstars-devel@kde.org per saperne di più. Ti invitiamo ad aiutarci con "
	"segnalazioni di bug, contributi di conoscenze astronomiche, contributi in "
	"codice, in traduzioni, e molti altri tipi di contributi!\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n"
	"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon. The Z key will point the\n"
	"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>I tasti N, S, E, W puntano la mappa celeste verso i punti\n"
	"\t\t\tnord, sud, est e ovest dell'orizzonte. Il tasto Z la punta verso\n"
	"\t\t\tlo zenit.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar "
	"system\n"
	"\t\t\tbodies. 0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the "
	"eight\n"
	"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>I tasti 0-9 centrano la mappa su uno dei corpi maggiori del\n"
	"\t\t\tsistema solare. 0 centra sul Sole, 3 sulla Luna; gli altri numeri\n"
	"\t\t\tcorrispondono agli otto pianeti, in ordine di distanza dal Sole.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position "
	"on\n"
	"\t\t\tthe sky.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Fai clic e trascina col mouse per centrare la mappa celeste su una "
	"nuova\n"
	"\t\t\tposizione.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>Double-click with the mouse to center the display on the location\n"
	"\t\t\tof the mouse cursor. If you double-click on an object, KStars will\n"
	"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Doppio clic col mouse per centrare la mappa celeste sulla posizione\n"
	"\t\t\tdel puntatore. Se fai doppio clic su un oggetto, KStars inizierà\n"
	"\t\t\tautomaticamente a inseguirlo.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse "
	"cursor,\n"
	"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>La barra di stato mostra le coordinate del puntatore del mouse,\n"
	"\t\t\tsia nel sistema equatoriale che in quello orizzontale.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll "
	"wheel,\n"
	"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button "
	"pressed. You\n"
	"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in "
	"the toolbar and\n"
	"\t\t\tin the View menu. The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom "
	"to Angular\n"
	"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it "
	"graphically by\n"
	"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a "
	"rectangle for\n"
	"\t\t\tthe new window boundaries.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>L'ingrandimento della mappa celeste si può variare tramite la\n"
	"\t\t\trotella del mouse, o trascinando il mouse in alto e in basso tenendo\n"
	"\t\t\tpremuto il tasto centrale. Puoi anche servirti dei tasti +/-, o delle "
	"voci\n"
	"\t\t\t«Ingrandisci» e «Rimpicciolisci» nel menu Visualizza e sulla barra\n"
	"\t\t\tdegli strumenti. Il livello di ingrandimento può essere impostato\n"
	"\t\t\tmanualmente tramite la voce «Zoom a scala angolare» nel menu\n"
	"\t\t\tVisualizza (Shift+Ctrl+Z); puoi anche impostarlo graficamente tenendo\n"
	"\t\t\tpremuto il tasto Ctrl e trascinando il mouse per definire un "
	"rettangolo,\n"
	"\t\t\tche corrisponderà alla nuova area all'interno della finestra.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
	"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Pointing->Set Coordinates Manually...\" "
	"menu item, and enter\n"
	"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi impostare manualmente la coordinate del punto focale centrale. "
	"Premi Ctrl+M o\n"
	"\t\t\tusa la voce di menu «Puntamento→Imposta coordinate manualmente...», e\n"
	"\t\t\tinserisci le coordinate desiderate nella finestra che apparirà.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
	"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the "
	"spacebar.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Per passare dal sistema di coordinate equatoriali a quelle\n"
	"\t\t\torizzontali e viceversa, usa la voce di menu «Visualizza→Coordinate»\n"
	"\t\t\to premi la barra spaziatrice.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->Set Time\" "
	"menu item,\n"
	"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button. Note that dates in KStars can "
	"be very\n"
	"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Per impostare la data e l'ora, digita Ctrl+S, usa la voce di menu\n"
	"\t\t\t«Tempo→Imposta data/ora» o premi il pulsante «ora» nella barra degli "
	"strumenti.\n"
	"\t\t\tNota che puoi spingerti a date molto remote con KStars; puoi "
	"selezionare\n"
	"\t\t\tun anno qualsiasi tra -50.000 e +50.000.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to "
	"synchronize\n"
	"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi usa Ctrl+E o «Tempo→Usa ora corrente» per sincronizzare\n"
	"\t\t\tl'orologio della simulazione con l'orologio della tua CPU\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n"
	"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real "
	"time\".\n"
	"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Un indicatore nella barra degli strumenti ti permette di modificare \n"
	"\t\t\til passo usato dall'orologio di KStars. Impostandolo a \n"
	"\t\t\t\"1 sec\" si ottiene il \"tempo reale\". Nota: valori negativi fanno\n"
	"\t\t\tscorrere il tempo all'indietro.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
	"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop Clock\" menu item.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi fermare ed avviare l'orologio col pulsante «Avvia/Pausa»\n"
	"\t\t\tnella barra degli strumenti, o con la voce di menu\n"
	"\t\t\t«Tempo→Ferma/Avvia orologio».\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n"
	"\t\t\ttime step by pressing the \">\" or \"<\" keys.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi far avanzare o arretrare l'orologio della simulazione di un\n"
	"\t\t\tsingolo intervallo di tempo premendo i tasti «>» o «<».\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n"
	"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Quando fai clic sulla mappa, l'oggetto celeste più vicino\n"
	"\t\t\tal puntatore del mouse è identificato nella barra di stato.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:168
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest "
	"object\n"
	"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n"
	"\t\t\tout when you move the mouse again.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Mantenendo fermo per qualche istante il puntatore del mouse, il nome\n"
	"\t\t\tdell'oggetto più vicino sarà mostrato, per poi scomparire al "
	"movimento\n"
	"\t\t\tsuccessivo del mouse.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n"
	"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n"
	"\t\t\tthe Internet.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Fai clic col tasto destro del mouse per aprire un menu a comparsa "
	"con\n"
	"\t\t\topzioni dettagliate su un certo oggetto, inclusi collegamenti a "
	"immagini e informazioni su\n"
	"\t\t\tInternet.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:184
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n"
	"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Gli oggetti del cielo profondo con un colore speciale (quello "
	"predefinito\n"
	"\t\t\tè il rosso) hanno URL extra disponibili nel loro menu a comparsa.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n"
	"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n"
	"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Come impostazione predefinita, le stelle in KStars sono "
	"rappresentate\n"
	"\t\t\tcon colori realistici. Il colore di una stella dipende dalla sua "
	"temperatura; stelle\n"
	"\t\t\trelativamente fredde sono rosse, quelle più calde sono blu.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
	"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n"
	"\t\t\tData\" tool (\"File->Download New Data\" or Ctrl+D) frequently for "
	"updated\n"
	"\t\t\tephemerides.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Se desideri gli ultimi dati orbitali su asteroidi e comete (inclusi\n"
	"\t\t\toggetti scoperti di recente), usa regolarmente lo strumento \"Scarica\n"
	"\t\t\tdati\" («File→Scarica nuovi dati» o Ctrl+D) per ottenere effemeridi "
	"aggiornate.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
	"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet \n"
	"\t\t\tlinks, and your own custom notes. Access the Details window through \n"
	"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>La finestra Dettagli fornisce una gran quantità d'informazioni\n"
	"\t\t\tsu un oggetto celeste, incluse le coordinate, gli istanti di\n"
	"\t\t\talba/tramonto, collegamenti a pagine web, e le tue note personali.\n"
	"\t\t\tPuoi accedere a questa finestra tramite il menu a comparsa o facendo\n"
	"\t\t\tclic su un oggetto e premendo «D».\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can attach a name label to any object in the sky. Toggle the \n"
	"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n"
	"\t\t\tpressing \"L\".\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi attaccare un'etichetta con il nome a qualsiasi oggetto nel "
	"cielo. Mostra\n"
	"\t\t\to nascondi l'etichetta con il menu a comparsa, o facendo clic "
	"sull'oggetto\n"
	"\t\t\te premendo «L».\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n"
	"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>L'Astro calcolatrice di KStars (Ctrl+C) ti permette di accedere a "
	"gran\n"
	"\t\t\tparte dei calcoli che KStars esegue dietro le quinte.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at "
	"the\n"
	"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n"
	"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n"
	"\t\t\ton a daily basis.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Il generatore di curve di luce AAVSO si connette a un server presso\n"
	"\t\t\tl'Associazione Americana degli Osservatori di Stelle Variabili, e "
	"traccia\n"
	"\t\t\tla curva di luce per una qualsiasi delle oltre seimila stelle "
	"variabili\n"
	"\t\t\tmonitorate giornalmente.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:241
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any "
	"group\n"
	"\t\t\tof objects that you select. This is a great tool for planning\n"
	"\t\t\tobserving sessions.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Lo strumento Altezza in funzione del tempo (Ctrl+A) traccia curve di "
	"altezza\n"
	"\t\t\tper ogni gruppo di oggetti selezionati. Si tratta di uno strumento\n"
	"\t\t\tprezioso per pianificare sessioni di osservazione.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance "
	"what\n"
	"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Con «Che si vede stanotte» (Ctrl+U) puoi sapere subito quali oggetti\n"
	"\t\t\tsi vedranno dalla tua località durante una certa notte.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:256
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>KStars has a powerful Observation Planner tool\n"
	"\t\t\t (Ctrl + L). The planner helps you maintain a\n"
	"\t\t\t wish list of objects that you would like to\n"
	"\t\t\t observe, and then select some of these\n"
	"\t\t\t objects to plan out an observing\n"
	"\t\t\t session. The planner can then assign\n"
	"\t\t\t observing times, and present the objects in\n"
	"\t\t\t time order for easy observing workflow on\n"
	"\t\t\t the field.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>KStars ha un potente strumento, il pianificatore di\n"
	"\t\t\t osservazioni (Ctrl + L). Esso ti aiuta a mantenere una lista\n"
	"\t\t\t dei desideri contenente gli oggetti che vorresti\n"
	"\t\t\t osservare; da qui puoi selezionarne alcuni di questi\n"
	"\t\t\t per pianificare una sessione di osservazioni.\n"
	"\t\t\t Il pianificatore può poi assegnare degli orari di\n"
	"\t\t\t osservazione, oltre a presentare gli oggetti in ordine\n"
	"\t\t\t di tempo, così da rendere semplice sul campo il lavoro\n"
	"\t\t\t di osservazione.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>KStars has a powerful astrophotography suite called Ekos! Ekos lets "
	"you control your astrophotography equipment through INDI, perform auto-focus "
	"etc, and set up automatic capture sequences.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>KStars ha una potente suite di astrofotografia chiamata Ekos! Questa "
	"ti consente di controllare le apparecchiature per astrofotografia tramite "
	"INDI, di eseguire la messa a fuoco automatica ecc., e di impostare delle "
	"sequenze di acquisizioni automatiche.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:278
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus\n"
	"\t\t\tscripts using a simple GUI. The scripts can be played back later\n"
	"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Il Costruttore di script ti consente di realizzare script D-Bus "
	"complessi\n"
	"\t\t\ttramite una semplice interfaccia grafica. È possibile eseguire gli "
	"script\n"
	"\t\t\tin seguito dalla riga di comando, o dall'interno di KStars.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:286
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the "
	"solar\n"
	"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n"
	"\t\t\tsimulation date.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Il Visore del sistema solare (Ctrl+Y) offre una vista dall'alto del "
	"sistema\n"
	"\t\t\tsolare, con le posizioni dei pianeti maggiori alla data corrente "
	"della\n"
	"\t\t\tsimulazione.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:294
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of "
	"Jupiter's\n"
	"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n"
	"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Lo strumento Satelliti di Giove (Ctrl+J) mostra le posizioni relative "
	"dei quattro\n"
	"\t\t\tsatelliti maggiori di Giove (Io, Europa, Ganimede e Callisto), visti "
	"dalla\n"
	"\t\t\tTerra, in funzione del tempo.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n"
	"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I. In addition, you can\n"
	"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save "
	"a\n"
	"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window. This can\n"
	"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi esportare l'immagine del cielo su un file tramite la voce\n"
	"\t\t\t«Salva immagine cielo» nel menu File, o premendo Ctrl+I. In "
	"aggiunta, \n"
	"\t\t\tpuoi lanciare KStars da riga di comando con l'opzione «--dump» per\n"
	"\t\t\tsalvare un'immagine su disco senza nemmeno aprire la finestra del\n"
	"\t\t\tprogramma. Ciò è utile per generare sfondi dinamici per il tuo desktop "
	"KDE.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select \"Import Catalog\" "
	"or \n"
	"\t\t\t\"Load Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration "
	"window.\n"
	"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Per aggiungere i tuoi cataloghi personalizzati di oggetti, seleziona\n"
	"\t\t\t«Carica catalogo» dalla scheda Cataloghi nella finestra "
	"Configurazione\n"
	"\t\t\tdi KStars. Consulta il manuale per informazioni sul formato da dare "
	"al\n"
	"\t\t\ttuo file di catalogo.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:320
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>By default, KStars ships with the NGC and IC deep-sky object "
	"catalogs. You can download many more catalogs from the File->Download New "
	"Data option. You can also make your own custom catalogs and add them.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:326
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>By default, KStars ships with a catalog of stars up to about "
	"magnitude 8. You can download additional star catalogs (Tycho-2 and USNO "
	"NOMAD) to show up to 100 million stars down to about magnitude 16 using the "
	"File->Download New Data option.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Per impostazione predefinita KStars ti viene fornito con un catalogo "
	"di stelle con magnitudo fino a circa 8. Puoi scaricarne altri (Tycho-2 e "
	"USNO NOMAD) che mostrano fino a 100 milioni di stelle con magnitudo fino a "
	"circa 16 usando l'opzione File->Scarica nuovi dati.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:332
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>To add your own custom image/information URLs to\n"
	"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Per aggiungere i tuoi URL personalizzati di immagini/informazioni\n"
	"\t\t\ta un oggetto, seleziona «Aggiungi collegamento...» dal menu a "
	"comparsa.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:339
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can adjust dozens of display options by clicking the\n"
	"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->Configure "
	"KStars...\"\n"
	"\t\t\tmenu item.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi modificare decine di opzioni di visualizzazione facendo\n"
	"\t\t\tclic sul pulsante «configura» nella barra degli strumenti, o "
	"selezionando\n"
	"\t\t\tla voce di menu «Impostazioni→Configura KStars...»\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:347
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n"
	"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>I riquadri informazioni si possono mostrare o nascondere\n"
	"\t\t\ttramite il menu «Impostazioni→Riquadri informazioni».\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:354
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" "
	"menu.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi mostrare o nascondere le barre degli strumenti\n"
	"\t\t\ttramite il menu «Impostazioni→Barre strumenti».\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:360
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the "
	"statusbar,\n"
	"\t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi nascondere le coordinate AR/Dec o Az/Alt nella barra di stato,\n"
	"\t\t\to nascondere completamente la barra stessa, tramite il menu\n"
	"\t\t\t«Impostazioni→Barra di stato».\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:367
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n"
	"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi passare con facilità da uno schema di colori predefinito "
	"all'altro\n"
	"\t\t\tselezionando lo schema dal menu «Impostazioni→Schemi colori».\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:374
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can define your own Geographic Locations. Fill in the\n"
	"\t\t\trequired fields in the \"Set Geographic Location\" Dialog and then "
	"press the\n"
	"\t\t\t\"Add City to List\" button. Your Locations will be available in all\n"
	"\t\t\tfuture sessions.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi definire le tue località geografiche. Riempi i campi richiesti\n"
	"\t\t\tnella finestra di dialogo «Imposta località geografica», quindi\n"
	"\t\t\tpremi il pulsante «Aggiungi città alla lista». Le tue località "
	"saranno\n"
	"\t\t\tdisponibili in tutte le future sessioni.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:383
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can define your own Color Schemes. Adjust the colors\n"
	"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the "
	"\"Save\n"
	"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n"
	"\t\t\tall future sessions.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi definire i tuoi schemi di colore. Modifica i colori nella\n"
	"\t\t\tscheda «Colori» della finestra di configurazione, quindi premi il\n"
	"\t\t\tpulsante «Salva colori attuali». I tuoi schemi di colore appariranno\n"
	"\t\t\tnella lista in tutte le future sessioni.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
	"\t\t\tFOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu. You can set the "
	"angular size, the\n"
	"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi realizzare i tuoi simboli di campo di vista (CDV) grazie\n"
	"\t\t\tall'editor apposito del menu «Impostazioni→Simbolo CDV».\n"
	"\t\t\tPuoi definire la dimensione angolare, la forma e il colore\n"
	"\t\t\tdel nuovo simbolo.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:400
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>If you use a camera to capture images, you can create a field-of-view "
	"(FOV) symbol that matches your camera sensor's size. You can then adjust the "
	"orientation of the FOV symbol to match the orientation of your camera, to "
	"see what fits into your imaging field. The FOV Editor may be accessed from "
	"the Settings->FOV Symbols menu.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Se utilizzi una fotocamera per acquisire immagini puoi creare un "
	"simbolo del campo di vista (CDV) che corrisponda alle dimensioni del sensore "
	"della fotocamera. Puoi quindi regolare l'orientamento del simbolo CDV in "
	"modo che corrisponda all'orientamento della fotocamera, in modo da vedere "
	"cosa entra nel campo di ripresa. Puoi accedere all'editor di CDV dal menu "
	"Impostazioni->Simboli CDV.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:406
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to "
	"fine-tune\n"
	"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for "
	"atmospheric\n"
	"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify "
	"which\n"
	"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>La scheda Avanzate nella finestra di configurazione di KStars "
	"permette\n"
	"\t\t\tdi regolare in ogni dettaglio il comportamento di KStars. Puoi\n"
	"\t\t\tspecificare se correggere per la rifrazione atmosferica e se attivare "
	"il\t\t\tmovimento animato.\n"
	"\t\t\tPuoi anche specificare quali oggetti vengono nascosti quando la mappa\n"
	"\t\t\tceleste è in movimento.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>KStars displays up to 100 million stars, more than 13,000 deep-sky "
	"objects, the 88 constellations,\n"
	"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and "
	"the\n"
	"\t\t\tMilky Way.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>KStars visualizza fino a 100 milioni di stelle, più di 13.000 oggetti "
	"del cielo profondo, \t\t\tle 88 costellazioni, tutti i pianeti, il Sole, la "
	"Luna, migliaia di\n"
	"\t\t\tcomete e asteroidi e la Via Lattea.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:423
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n"
	"\t\t\tis called the Ecliptic.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>La linea che il Sole e tutti i pianeti sembrano seguire nel cielo\n"
	"\t\t\tè chiamata Eclittica.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:430
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>Object positions in KStars include the effects of precession, "
	"nutation,\n"
	"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for "
	"planets).\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Le posizioni degli oggetti in KStars includono gli effetti di "
	"precessione, nutazione,\n"
	"\t\t\taberrazione, rifrazione atmosferica e tempo di viaggio della luce (per "
	"i pianeti).\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>You can simulate the famous experimental test of general relativity "
	"in KStars -- KStars can calculate the bending of star-light around the sun. "
	"Simply center on the sun, zoom in the sky map and toggle the corrections by "
	"pressing 'r' on the keyboard.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Puoi simulare il famoso test sperimentale della relatività generale "
	"in KStars -- KStars può calcolare la curvatura della luce delle stelle "
	"attorno al Sole: centra semplicemente il Sole, ingrandisci la mappa celeste "
	"ed abilita la correzione premendo «r» sulla tastiera.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:443
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n"
	"\t\t\tThe brightest star in the night sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>La stella più vicina al Sole è Rigel Kentaurus (alfa Centauri).\n"
	"\t\t\tLa stella più luminosa del cielo è Sirio (alfa del Cane Maggiore).\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:450
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n"
	"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Il grande gruppo di galassie tra il Leone, la Vergine e la Chioma di "
	"Berenice\n"
	"\t\t\tè chiamato l'ammasso di galassie della Vergine.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:457
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial "
	"pole\n"
	"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n"
	"\t\t\torbit around the Milky Way.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Il grande gruppo di ammassi e nebulose vicino al polo sud galattico\n"
	"\t\t\tè composto da oggetti nella Grande Nube di Magellano, una galassia "
	"nana in\n"
	"\t\t\torbita attorno alla Via Lattea.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:465
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar "
	"objects\n"
	"\t\t\tin the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M "
	"42), the\n"
	"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p> Il catalogo di Messier è una lista di 110 tra i più brillanti "
	"oggetti non stellari\n"
	"\t\t\tdel cielo. Include oggetti famosi come la Nebulosa di Orione (M 42), "
	"la\n"
	"\t\t\tgalassia di Andromeda (M 31) e le Pleiadi (M 45).\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:473
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>Every now and then, planets seem to stop, and temporarily change "
	"their direction of motion across the night sky. This is called retrograde "
	"motion. You can simulate it in KStars by attaching a trail to an outer "
	"planet and letting the simulation clock step quickly (at 1 sid day or so).\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Di tanto in tanto i pianeti sembrano fermarsi nel cielo notturno, per "
	"poi cambiare temporaneamente la loro direzione di moto: ciò è chiamato moto "
	"retrogrado. Puoi simularlo in KStars: attacca una scia ad un pianeta "
	"esterno, poi fai in modo che l'orologio simulato corra velocemente (a circa "
	"1 giorno siderale).\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:479
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>From a dark, country-side location, the Andromeda Galaxy (M 31) is "
	"visible to the naked eye! The galaxy lies about 2.2 million light years away "
	"from us, and yet it has an apparent size of 3 degrees, 6 times the apparent "
	"size of the full moon!\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Da una posizione buia, in campagna, la Galassia di Andromeda (M 31) è "
	"visibile ad occhio nudo! Essa si trova a circa 2.2 milioni di anni luce da "
	"noi, eppure ha una dimensione apparente di 3 gradi, 6 volte la dimensione "
	"apparente della luna piena!\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:485
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>Apparent sizes of deep-sky objects and planets are measured in "
	"arcminutes. An arc-minute is 1/60 of a degree. Stars have even smaller "
	"apparent sizes, which are measured in milli-arc-seconds (1/3600000 of a "
	"degree)!\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Le dimensioni apparenti degli oggetti del cielo profondo e dei "
	"pianeti sono misurate in arcominuti; un arcominuto corrisponde a 1/60 di un "
	"grado. Le stelle hanno dimensioni apparenti persino più piccole, che vengono "
	"misurate in milliarcosecondi (1/3600000 di un grado)!\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:491
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>Distance to the more nearby stars may be measured using \"Parallax\". "
	"The idea is explained in the Astro Info project. KStars shows the distances "
	"to many stars in the Details dialog. To access this information, simply "
	"right click on the star, and choose \"Details\" in the popup-menu.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>La distanza dalle stelle più vicine può essere misurata usando la "
	"«parallasse», la cui idea è spiegata nel progetto Astro Info. KStars mostra "
	"le distanze da molte stelle nella finestra Dettagli. Per aver accesso a "
	"queste informazioni fai semplicemente clic su una stella, quindi scegli "
	"«Dettagli» nel menu a comparsa.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:497
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The Hubble Space Telescope images are usually in false-color. The "
	"colors are chosen to indicate the presence of the elements Hydrogen, Oxygen, "
	"and Sulfur. For real-color images, try the other image options.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Le immagini del telescopio spaziale Hubble di solito sono in falsi "
	"colori. Essi stanno infatti ad indicare la presenza di idrogeno, ossigeno e "
	"zolfo. Per le immagini in colori reali, prova le altre opzioni di immagine.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:503
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The Digitized Sky Survey (DSS) has digitized images from photographs "
	"of every region of the sky, made with the Oschin Schmidt telescope at Mt. "
	"Palomar, and the UK Schmidt Telescope. The DSS image of almost any region of "
	"the sky can be accessed from KStars by right-clicking on the sky map and "
	"selection \"Show DSS Image\".\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:509
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>Edwin Hubble made the first measurements that showed that the distant "
	"galaxies are receding at very fast speeds from us. This was early evidence "
	"for the expansion of the universe. Learn more at the AstroInfo project in "
	"the KStars Handbook (Help->KStars Handbook).\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Edwin Hubble effettuò le prime misurazioni che dimostrarono che le "
	"galassie distanti si stanno allontanando da noi a velocità molto elevate. "
	"Questa fu la prima prova dell'espansione dell'universo. Scopri di più sul "
	"progetto AstroInfo nel Manuale di KStars (Aiuto->Manuale di KStars)\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:515
	#, kde-format
	msgid ""
	"\t\t<p>The best way to observe a faint object in the night-sky is to not "
	"look straight at it but look in the region around it! This technique, called "
	"\"averted vision\", works because of the way the rod cells, which are "
	"sensitive to dim light, are placed on the retina in our eyes.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"
	msgstr ""
	"\t\t<p>Il modo migliore per osservare nel cielo notturno un oggetto debole è "
	"quello di non guardare il punto direttamente, ma la regione intorno ad esso! "
	"Questa tecnica, chiamata \"visione distolta\", funziona perché sulla retina "
	"dei nostri occhi ci sono i bastoncelli, che sono sensibili alla luce "
	"debole.\n"
	"\t\t</p>\n"
	"\t\n"

	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Could not add deep-sky object. See console for error message!"
	msgstr ""
	"Impossibile aggiungere l'oggetto del cielo profondo. Vedi la console per i "
	"messaggi di errore."

	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Add deep-sky object"
	msgstr "Aggiungi un oggetto del cielo profondo"

	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Add deep-sky object : enter text"
	msgstr "Aggiungi un oggetto del cielo profondo: inserisci del testo"

	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Enter the data to guess parameters from:"
	msgstr "Inserisci i dati dai quali indovinare i parametri:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDeepSkyObject)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Add/Edit Deep Sky Object"
	msgstr "Aggiungi/modifica oggetto del cielo profondo"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Designation"
	msgstr "Designazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Numeric ID:"
	msgstr "ID numerica:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Catalog:"
	msgstr "Catalogo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Long Name:"
	msgstr "Nome esteso:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Coordinates (J2000 / ICRS)"
	msgstr "Coordinate (J2000 / ICRS)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:183 tools/altvstime.ui:161 tools/argsetradec.ui:30
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:275 tools/modcalcplanets.ui:244
	#: tools/modcalcvlsr.ui:485
	#, kde-format
	msgid "Dec:"
	msgstr "Dec:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Magnitudes"
	msgstr "Magnitudini"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Object's magnitude in visual band. If unknown, leave magnitude at 99.99"
	msgstr ""
	"Magnitudine dell'oggetto nella banda visibile. Se ignota lasciala a 99.99"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Visual:"
	msgstr "Visibile:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Object's magnitude in Blue band. If unknown, leave magnitude at 99.99"
	msgstr ""
	"Magnitudine dell'oggetto nella banda del blu. Se ignota, lascia la "
	"magnitudine a 99.99"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Blue:"
	msgstr "Blu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:282
	#, kde-format
	msgid "Actual Type:"
	msgstr "Tipo effettivo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <b>Actual Type</b> may be shown as a guideline to choose the <b>Generic "
	"Type</b>. The generic type is what KStars understands. The actual type has "
	"no consequence as of this version. Choose the generic type that best "
	"approximates the actual type."
	msgstr ""
	"Il <b>tipo effettivo</b> può essere mostrato come linea guida per scegliere "
	"il <b>tipo generico</b>. KStars comprende solo il tipo generico. Il tipo "
	"effettivo non ha conseguenze per questa versione. Scegli il tipo generico "
	"che meglio approssima il tipo effettivo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Generic Type:"
	msgstr "Tipo generico:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:357
	#, kde-format
	msgid "° E of N"
	msgstr "°E di N"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:364
	#, kde-format
	msgid "Major Axis:"
	msgstr "Asse maggiore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:371
	#, kde-format
	msgid "Minor Axis:"
	msgstr "Asse minore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:378 tools/modcalcangdist.ui:338
	#, kde-format
	msgid "Position Angle:"
	msgstr "Angolo di posizione:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillFromTextButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:445
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guess object parameters from a body of text that contains all the object info"
	msgstr ""
	"Cerca di indovinare i parametri dell'oggetto dal corpo del testo contenente "
	"tutte le informazioni sull'oggetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillFromTextButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/adddeepskyobject.ui:448
	#, kde-format
	msgid "Guess from &Text"
	msgstr "Indovina dal &testo"

	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Local Sidereal Time"
	msgstr "Tempo siderale locale"

	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.cpp:107 tools/observinglist.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Local Time"
	msgstr "Tempo locale"

	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.cpp:169 tools/skycalendar.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "&Print..."
	msgstr "Stam&pa..."

	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Print the Altitude vs. time plot"
	msgstr "Stampa grafico altezza su tempo"

	#. +> trunk5
	-#: tools/altvstime.cpp:1426
	+#: tools/altvstime.cpp:1427
	#, kde-format
	msgid "Print elevation vs time plot"
	msgstr "Stampa grafico altitudine su tempo"

	#. +> trunk5
	-#: tools/altvstime.cpp:1440
	+#: tools/altvstime.cpp:1441
	#, kde-format
	msgid "Elevation vs. Time Plot"
	msgstr "Grafico altitudine su tempo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Name of plotted object"
	msgstr "Nome dell'oggetto tracciato"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are two ways to use this field: \n"
	"\n"
	"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or "
	"press Enter). The object's Altitude vs. Time curve will be added to the "
	"plot, and its coordinates will be displayed below.\n"
	"\n"
	"2. Type a name label for a custom object. You will also need to specify the "
	"RA and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to "
	"add its curve to the plot."
	msgstr ""
	"Ci sono due modi di usare questo campo: \n"
	"\n"
	"1. Digita il nome di un oggetto noto e premi il pulsante «Traccia» (o premi "
	"Invio). La curva dell'altezza in funzione del tempo per l'oggetto dato sarà "
	"aggiunta al grafico, e le coordinate saranno mostrate in basso.\n"
	"\n"
	"2, Digita il nome per un oggetto personalizzato. Dovrai anche specificare AR "
	"e Dec dell'oggetto, quindi premi il pulsante «Traccia» per aggiungere la "
	"curva al grafico."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:84 tools/conjunctions.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Find Object..."
	msgstr "Trova oggetto..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Plot"
	msgstr "Traccia"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Clear Fields"
	msgstr "Pulisci campi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:190 tools/observinglist.ui:368
	#, kde-format
	msgid "Clear List"
	msgstr "Svuota lista"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Equinox: "
	msgstr "Equinozio: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Local Time:"
	msgstr "Ora locale:"

	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, timeSpin)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:254
	#, kde-format
	msgid "HH:mm"
	msgstr "HH:mm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:267
	#, kde-format
	msgid " Compute "
	msgstr " Calcola "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altitudeLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:293
	#, kde-format
	msgid "Altitude: "
	msgstr "Altezza:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, riseButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:338
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Object 1"
	msgid "Object Rise"
	msgstr "Oggetto 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:345
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Object 1"
	msgid "Object Set"
	msgstr "Oggetto 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, transitButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:352
	#, kde-format
	msgid "Transit"
	msgstr "Culmina"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:362
	#, kde-format
	msgid "Date && Location"
	msgstr "Data e località"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Choose City..."
	msgstr "Scegli città..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:458
	#, kde-format
	msgid "Long.:"
	msgstr "Long.:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#. +> trunk5
	#: tools/altvstime.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Lat.:"
	msgstr "Lat.:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
	#. +> trunk5
	#: tools/argchangeviewoption.ui:30
	#, kde-format
	msgid "List of adjustable options"
	msgstr "Lista opzioni modificabili"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
	#. +> trunk5
	#: tools/argchangeviewoption.ui:33
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select an option from this list to set its value. You may also select the "
	"option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button."
	msgstr ""
	"Seleziona un'opzione da questa lista per impostarne il valore. Puoi anche "
	"selezionare l'opzione da una lista ad albero tramite il pulsante «Esamina "
	"albero»."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/argchangeviewoption.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Value:"
	msgstr "Valore:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/argchangeviewoption.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Show Tree View of options"
	msgstr "Mostra vista ad albero delle opzioni"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/argchangeviewoption.ui:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they "
	"are grouped by subject. Also shown are a short description of each option, "
	"and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean)."
	msgstr ""
	"Premi questo pulsante per selezionare un'opzione di visualizzazione da una "
	"lista ad albero, in cui sono raggruppate per tipo. Sono inoltre mostrati una "
	"breve descrizione di ogni opzione e il tipo di dati del suo valore (stringa, "
	"intero, virgola mobile o booleano)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/argchangeviewoption.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Browse Tree"
	msgstr "Esamina albero"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
	#. +> trunk5
	#: tools/argchangeviewoption.ui:76
	#, kde-format
	msgid "value for selected option"
	msgstr "valore per opzione selezionata"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
	#. +> trunk5
	#: tools/argchangeviewoption.ui:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the value for the selected view option here. Make sure the value you "
	"enter matches the data type expected by the option. For example, the "
	"\"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true\", "
	"\"false\", \"1\", or \"0\". If you are unsure what data type is expected, "
	"examine the Tree View of options using the \"Browse Tree\" button."
	msgstr ""
	"Imposta qui il valore per l'opzione di visualizzazione selezionata. "
	"Assicurati che il valore inserito corrisponda al tipo di dati previsto. Per "
	"esempio, l'opzione «UseAltAz» prevede un valore booleano, quindi devi "
	"inserire «true», «false», «1» o «0». Se non sei sicuro del tipo di dati "
	"previsto, esamina la vista ad albero delle opzioni tramite il pulsante "
	"«Esamina albero»."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: tools/argchangeviewoption.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Option:"
	msgstr "Opzione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: tools/argexportimage.ui:30
	#, kde-format
	msgid "File name:"
	msgstr "Nome file:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5
	#: tools/argexportimage.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Image width:"
	msgstr "Larghezza immagine:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/argexportimage.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Image height:"
	msgstr "Altezza immagine:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/argfindobject.ui:41 tools/arglooktoward.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Select object from a list"
	msgstr "Seleziona oggetto da lista"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/argfindobject.ui:44 tools/arglooktoward.ui:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the "
	"list of known objects. When an object has been selected, its name will "
	"appear in the \"dir\" box at left."
	msgstr ""
	"Apre la finestra di dialogo Trova oggetto, che ti permette di selezionare un "
	"oggetto da una lista. Dopo che l'oggetto è stato selezionato, il suo nome "
	"apparirà nella casella \"dir\" a sinistra."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: tools/arglooktoward.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Dir:"
	msgstr "Dir:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
	#. +> trunk5
	#: tools/arglooktoward.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Target object or direction"
	msgstr "Oggetto o direzione"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
	#. +> trunk5
	#: tools/arglooktoward.ui:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select a direction or object to center on. The combo box provides a list of "
	"known directions including cardinal compass points on the horizon, as well "
	"as the Zenith. You may also enter the name of a known object here, or "
	"select an object from the list of known objects by pressing the \"Object\" "
	"button."
	msgstr ""
	"Seleziona una direzione o un oggetto da centrare. La lista a discesa "
	"comprende direzioni quali i punti cardinali lungo l'orizzonte e lo zenit. "
	"Puoi anche inserire il nome di un oggetto noto, o selezionarne uno dalla "
	"lista che apparirà premendo il pulsante «Oggetto»."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
	#. +> trunk5
	#: tools/argprintimage.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Show print dialog"
	msgstr "Mostra finestra stampa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
	#. +> trunk5
	#: tools/argprintimage.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Use star chart colors"
	msgstr "Usa colori mappa celeste"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: tools/argsetcolor.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Color name:"
	msgstr "Nome colore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5
	#: tools/argsetcolor.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Color value:"
	msgstr "Valore colore:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
	#. +> trunk5
	#: tools/argsetgeolocation.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Country name"
	msgstr "Nome nazione"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
	#. +> trunk5
	#: tools/argsetgeolocation.ui:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the Country name for the desired location. It might be easier to use "
	"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
	"predefined cities."
	msgstr ""
	"Inserisci il nome della nazione per la località desiderata. Potrebbe essere "
	"più semplice usare «Trova città» per scegliere la tua località dalla lista "
	"di città predefinite."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
	#. +> trunk5
	#: tools/argsetgeolocation.ui:77
	#, kde-format
	msgid "City name"
	msgstr "Nome città"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
	#. +> trunk5
	#: tools/argsetgeolocation.ui:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the City name for the desired location. It might be easier to use the "
	"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined "
	"cities."
	msgstr ""
	"Inserisci il nome della città per la località desiderata. Potrebbe essere "
	"più semplice usare «Trova città» per scegliere la tua località dalla lista "
	"di città predefinite."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
	#. +> trunk5
	#: tools/argsetgeolocation.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Province name"
	msgstr "Nome provincia"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
	#. +> trunk5
	#: tools/argsetgeolocation.ui:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the Province name for the desired location. It might be easier to use "
	"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
	"predefined cities."
	msgstr ""
	"Inserisci il nome della provincia per la località desiderata. Potrebbe "
	"essere più semplice usare «Trova città» per scegliere la tua località dalla "
	"lista di città predefinite."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/argsetgeolocation.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Open the Set Location tool"
	msgstr "Apri la finestra Imposta località"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/argsetgeolocation.ui:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to "
	"choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a "
	"location has been selected, the City, Province and Country fields will be "
	"filled in."
	msgstr ""
	"Premi questo pulsante per aprire la finestra di dialogo Imposta località, "
	"che ti permette di scegliere una località da una lista di oltre 2500 città "
	"sparse per il mondo. Una volta selezionata la località, nei campi Città, "
	"Provincia e Nazione appariranno i valori corrispondenti."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/argsetgeolocation.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Find City"
	msgstr "Trova città"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
	#. +> trunk5
	#: tools/argsettrack.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Toggle Tracking on/off"
	msgstr "Attiva/disattiva inseguimento"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
	#. +> trunk5
	#: tools/argsettrack.ui:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as "
	"time passes. This is called \"Tracking\". Note that tracking is "
	"automatically engaged whenever an object is centered at the focus point. "
	"So, if you use \"lookToward\" with an object name, you do not need to engage "
	"tracking. \n"
	"\n"
	"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been "
	"centered. As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the "
	"rotation of the Earth)."
	msgstr ""
	"Se marcato, la mappa celeste rimarrà centrata sulla posizione o sull'oggetto "
	"attuale con lo scorrere del tempo. Questo si chiama \"inseguimento\". Nota "
	"che l'inseguimento è attivato automaticamente quando un oggetto viene "
	"centrato. Quindi, se usi \"lookToward\" con un nome di oggetto, non occorre "
	"attivare l'inseguimento.\n"
	"\n"
	"Se non marcato, l'inseguimento sarà disattivato, anche se un oggetto è stato "
	"centrato. Col passare del tempo, il cielo sembrerà spostarsi (a causa della "
	"rotazione terrestre)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: tools/argwaitfor.ui:30
	#, kde-format
	msgid "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"
	msgstr "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/argwaitfor.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Pause delay in seconds"
	msgstr "Pausa in secondi"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/argwaitfor.ui:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the number of seconds that the script should pause before executing "
	"the remaining commands."
	msgstr ""
	"Inserisci il numero di secondi che lo script deve attendere prima di "
	"eseguire i comandi rimanenti."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: tools/argwaitforkey.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Key:"
	msgstr "Tasto:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
	#. +> trunk5
	#: tools/argwaitforkey.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Wait for this key to be pressed"
	msgstr "Aspetta che sia premuto questo tasto"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
	#. +> trunk5
	#: tools/argwaitforkey.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"The script execution will pause until the user presses the key specified "
	"here. \n"
	"\n"
	"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as "
	"Ctrl or Shift. Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the "
	"key itself."
	msgstr ""
	"L'esecuzione dello script si arresterà fino a quando l'utente premerà il "
	"tasto specificato qui.\n"
	"\n"
	"Al momento si possono usare solo tasti semplici, non modificatori come Ctrl "
	"o Shift. Digita \"space\" per indicare la barra spaziatrice, oppure premila "
	"direttamente."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: tools/argzoom.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Zoom level:"
	msgstr "Ingrandimento:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/argzoom.ui:37
	#, kde-format
	msgid "New Zoom level"
	msgstr "Nuovo ingrandimento"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/argzoom.ui:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value "
	"using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\". \n"
	"\n"
	"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. "
	"Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n"
	msgstr ""
	"Imposta l'ingrandimento della mappa celeste. Puoi cambiare il valore in modo "
	"incrementale con «ZoomIn» e «ZoomOut».\n"
	"\n"
	"L'ingrandimento specifica il numero di pixel che sottendono un radiante. "
	"Valori ragionevoli sono compresi tra 300 e 10.000.000.\n"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"<QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains "
	"several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related "
	"calculations. The modules are organized into several categories: "
	"<UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict "
	"the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert "
	"between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the "
	"position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></"
	"UL></QT>"
	msgstr ""
	"<QT><H2>Astro calcolatrice di KStars</H2><P>L'astrocalcolatrice di KStars "
	"contiene molti <B>moduli</b> che eseguono una varietà di calcoli "
	"astronomici. I moduli sono organizzati in diverse categorie: "
	"<UL><LI><B>Calcolatrici temporali: </B>Convertono tra sistemi di misure "
	"temporali e predicono l'ora degli eventi celesti</LI><LI><B>Convertitori di "
	"coordinate: </B>Convertono tra vari sistemi di coordinate</LI><LI><B>Sistema "
	"solare: </B>Predicono la posizione dei pianeti, visti da una data posizione "
	"ad una data ora</LI></UL></QT>"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"<QT>Section which includes algorithms for computing time "
	"ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</"
	"LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</"
	"LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun "
	"and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and "
	"duration of the seasons</LI></UL></QT>"
	msgstr ""
	"<QT>Questa sezione include algoritmi per il calcolo delle effemeridi "
	"tempo<UL><LI><B>Giorno giuliano:</B> conversione giorno giuliano/data del "
	"calendario</LI><LI><B>Ora siderale:</B> conversione ora siderale/universale</"
	"LI><LI><B>Almanacco:</B> orari in cui sorgono, tramontano e culminano il "
	"Sole e la Luna, e la posizione di questi eventi</LI><LI><B>Equinozi e "
	"solstizi:</B> equinozi, solstizi e durata delle stagioni</LI></UL></QT>"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical "
	"systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial "
	"coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current "
	"equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/"
	"Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of "
	"azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</"
	"LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two "
	"objects whose positions are given in equatorial coordinates</"
	"LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</"
	"LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and "
	"topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>"
	msgstr ""
	"<QT>Questa sezione include algoritmi per la conversione tra diversi sistemi "
	"di coordinate astronomiche<UL><LI><B>Galattiche:</B> conversione coordinate "
	"galattiche/equatoriali</LI><LI><B>Apparenti:</B> calcolo delle coordinate "
	"equatoriali attuali a partire da una data epoca</LI><LI><B>Eclittiche:</B> "
	"conversione coordinate eclittiche/equatoriali</LI><LI><B>Orizzontali:</B> "
	"calcolo di azimut e altezza dati la sorgente, l'istante e la posizione sulla "
	"Terra</LI><LI><B>Distanza angolare:</B> calcolo della distanza angolare tra "
	"due oggetti le cui posizioni sono espresse in coordinate equatoriali</"
	"LI><LI><B>Coord. Geodetiche:</B> Conversione coordinate geodetiche/XYZ</"
	"LI><LI><B>Velocità LRS:</B> calcolo della velocità radiale eliocentrica, "
	"geocentrica e topocentrica di una sorgente a partire dalla sua velocità LSR "
	"(Local Standard of Rest)</LI></UL></QT>"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies "
	"coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the "
	"planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </"
	"LI></UL></QT>"
	msgstr ""
	"<QT>Sezione con algoritmi che forniscono informazioni sulle coordinate e gli "
	"orari degli oggetti del sistema solare<UL><LI><B>Coordinate pianeti:</B> "
	"coordinate dei pianeti, della Luna e del Sole in funzione della data e della "
	"posizione sulla Terra.</LI></UL></QT>"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Calculator modules"
	msgstr "Moduli della calcolatrice"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Time Calculators"
	msgstr "Calcolatrici tempo"

	#. i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Julian Day"
	msgstr "Giorno giuliano"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:157 tools/modcalcsidtime.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Sidereal Time"
	msgstr "Tempo siderale"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:158 tools/modcalcdaylength.ui:14 tools/wutdialog.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Almanac"
	msgstr "Almanacco"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Equinoxes & Solstices"
	msgstr "Equinozi e solstizi"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Coordinate Converters"
	msgstr "Conversioni coordinate"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Equatorial/Galactic"
	msgstr "Equatoriali/Galattiche"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:165 tools/modcalcapcoord.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Apparent Coordinates"
	msgstr "Coordinate apparenti"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:166 tools/modcalcaltaz.ui:17 tools/modcalcaltaz.ui:249
	#: tools/modcalcplanets.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Coordinates"
	msgstr "Coordinate orizzontali"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:167 tools/modcalceclipticcoords.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Ecliptic Coordinates"
	msgstr "Coordinate eclittiche"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:168 tools/modcalcangdist.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Angular Distance"
	msgstr "Distanza angolare"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Geodetic Coordinates"
	msgstr "Coordinate geodetiche"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "LSR Velocity"
	msgstr "Velocità LSR"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Planets Coordinates"
	msgstr "Coordinate pianeti"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Conjunctions"
	msgstr "Congiunzioni"

	#. +> trunk5
	#: tools/astrocalc.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Eclipses"
	msgstr "Eclissi"

	#. +> trunk5
	#: tools/calendarwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Local time"
	msgstr "Ora locale"

	#. +> trunk5
	#: tools/calendarwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Universal time"
	msgstr "Ora universale"

	#. +> trunk5
	#: tools/calendarwidget.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Julian date"
	msgstr "Data giuliana"

	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Single Object..."
	msgstr "Oggetto singolo..."

	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Conjunction/Opposition"
	msgstr "Congiunzione/Opposizione"

	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Date & Time (UT)"
	msgstr "Data e ora (TU)"

	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Object 1"
	msgstr "Oggetto 1"

	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Object 2"
	msgstr "Oggetto 2"

	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Separation"
	msgstr "Separazione"

	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Save Conjunctions"
	msgstr "Salva congiunzioni"

	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:266
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help "
	"feature for information on how to enter a valid angle"
	msgstr ""
	"La separazione massima inserita non è un angolo valido. Usa la funzione «Che "
	"cos'è?» per le informazioni su come inserire un angolo valido."

	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find "
	"Object' button."
	msgstr ""
	"Seleziona un oggetto per cui controllare le congiunzioni facendo clic sul "
	"pulsante «Trova oggetto»."

	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Please select two different objects to check conjunctions with."
	msgstr "Devi scegliere due oggetti diversi per controllare le congiunzioni."

	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Compute conjunction..."
	msgstr "Calcolo congiunzione..."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:364 tools/conjunctions.cpp:424
	#: tools/conjunctions.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Conjunction"
	msgstr "Congiunzione"

	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Compute conjunction between %1 and %2"
	msgstr "Calcola congiunzione tra %1 e %2"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.cpp:426 tools/conjunctions.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Opposition"
	msgstr "Opposizione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.ui:19 tools/eclipsetool.ui:103 tools/modcalcaltaz.ui:116
	#: tools/modcalcdaylength.ui:58 tools/modcalcdaylength.ui:805
	#: tools/modcalcplanets.ui:102 tools/modcalcsidtime.ui:70
	#: tools/modcalcsidtime.ui:235 tools/modcalcvlsr.ui:88
	#: tools/obslistwizard.ui:836 tools/skycalendar.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Greenwich, United Kingdom"
	msgstr "Greenwich, Regno Unito"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.ui:33 tools/eclipsetool.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Ending on:"
	msgstr "Termina alle:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.ui:59 tools/eclipsetool.ui:54
	#, kde-format
	msgid "and"
	msgstr "e"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.ui:81 tools/eclipsetool.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Starting on:"
	msgstr "Inizia alle:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Show conjunctions/oppositions for:"
	msgstr "Mostra congiunzioni/opposizioni di:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.ui:101 tools/eclipsetool.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Between objects:"
	msgstr "Fra gli oggetti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Maximum allowed separation:"
	msgstr "Separazione massima ammessa:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.ui:178 tools/eclipsetool.ui:140
	#: tools/modcalcdaylength.ui:907 tools/modcalcjd.ui:226
	#: tools/modcalcsidtime.ui:319 tools/modcalcvizequinox.ui:312
	#, kde-format
	msgid "Compute"
	msgstr "Calcola"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/conjunctions.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Conjunctions / Oppositions"
	msgstr "Congiunzioni/Opposizioni"

	#. +> trunk5
	#: tools/eclipsetool.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "View in SkyMap"
	msgstr "Visualizza in SkyMap"

	#. +> trunk5
	#: tools/eclipsetool.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Show Details"
	msgstr "Mostra dettagli"

	#. +> trunk5
	#: tools/eclipsetool.cpp:201
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Fullerton"
	msgid "Full"
	msgstr "Fullerton"

	#. +> trunk5
	#: tools/eclipsetool.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Partial"
	msgstr "Parziale"

	#. +> trunk5
	#: tools/eclipsetool.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "CSV Files (*.csv)"
	msgstr "File CSV (*.csv)"

	#. +> trunk5
	#: tools/eclipsetool.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Export Eclipses"
	msgstr "Esporta eclissi"

	#. +> trunk5
	#: tools/eclipsetool.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Could not export."
	msgstr "Impossibile esportare."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: tools/eclipsetool.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Show eclipses for:"
	msgstr "Mostra eclissi per:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/eclipsetool.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Results"
	msgstr "Risultati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
	#. +> trunk5
	#: tools/eqplotwidget.cpp:56 tools/modcalcvizequinox.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Vernal equinox:"
	msgstr "Equinozio di primavera:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
	#. +> trunk5
	#: tools/eqplotwidget.cpp:63 tools/modcalcvizequinox.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Summer solstice:"
	msgstr "Solstizio d'estate:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
	#. +> trunk5
	#: tools/eqplotwidget.cpp:70 tools/modcalcvizequinox.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Autumnal equinox:"
	msgstr "Equinozio d'autunno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
	#. +> trunk5
	#: tools/eqplotwidget.cpp:77 tools/modcalcvizequinox.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Winter solstice:"
	msgstr "Solstizio d'inverno:"

	#. +> trunk5
	#: tools/exporteyepieceview.cpp:51
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Eyepiece view (Beta)"
	msgid "Export eyepiece view"
	msgstr "Vista dall'oculare (Beta)"

	#. +> trunk5
	#: tools/exporteyepieceview.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Overlay orientation vs. time ticks: "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: tools/exporteyepieceview.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Towards Zenith"
	msgstr "Verso lo zenit"

	#. +> trunk5
	#: tools/exporteyepieceview.cpp:70
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Estonia"
	msgid "Dobsonian View"
	msgstr "Estonia"

	#. +> trunk5
	#: tools/exporteyepieceview.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: This overlay makes sense only if the view was generated in alt/az mode "
	"with a preset such as Refractor or Vanilla"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: tools/exporteyepieceview.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: This overlay makes sense only if the view was generated in alt/az "
	"mode with a preset such as Dobsonian"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: tools/exporteyepieceview.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Save image as"
	msgstr "Salva l'immagine come"

	#. +> trunk5
	#: tools/exporteyepieceview.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Image files (.png .jpg .xpm .bmp *.gif)"
	msgstr "File di immagine (.png .jpg .xpm .bmp *.gif)"

	#. +> trunk5
	#: tools/eyepiecefield.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Eyepiece Field View"
	msgstr "Campo di vista dell'oculare:"

	#. +> trunk5
	#: tools/eyepiecefield.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "Export image"
	msgid "Export"
	msgstr "Esporta"

	#. +> trunk5
	#: tools/eyepiecefield.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Invert view"
	msgstr "Inverti vista"

	#. +> trunk5
	#: tools/eyepiecefield.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Flip view"
	msgstr "Ribalta vista"

	#. +> trunk5
	#: tools/eyepiecefield.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Fetch DSS image"
	msgstr "Recupera immagine DSS"

	#. +> trunk5
	#: tools/eyepiecefield.cpp:114
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Philippines"
	#\| msgid "Manila"
	msgid "Vanilla"
	msgstr "Manila"

	#. +> trunk5
	#: tools/eyepiecefield.cpp:115
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Flip view"
	msgid "Flipped"
	msgstr "Ribalta vista"

	#. +> trunk5
	#: tools/eyepiecefield.cpp:117
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Estonia"
	msgid "Dobsonian"
	msgstr "Estonia"

	#. +> trunk5
	#: tools/eyepiecefield.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Preset:"
	msgstr "Preimpostazione:"

	#. +> trunk5
	#: tools/eyepiecefield.cpp:583 tools/observinglist.cpp:1288
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save the downloaded DSS/SDSS images?"
	msgid "Failed to download DSS/SDSS image."
	msgstr "Salvare le immagini scaricate da DSS/SDSS?"

	#. +> trunk5
	#: tools/flagmanager.cpp:60
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Flag manager"
	msgid "Flag Manager"
	msgstr "Gestione indicatori"

	#. +> trunk5
	#: tools/flagmanager.cpp:72
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "To add custom icons, just add images in %1. File names must begin with "
	#\| "flag. For example, the file <i>flagSmall_red_cross.gif</i> will be shown "
	#\| "as <i>Small red cross</i> in the combo box."
	msgid ""
	"To add custom icons, just add images in %1. File names must begin with flag. "
	"For example, the file <i>flagSmall_red_cross.png</i> will be shown as "
	"<b>Small red cross</b> in the combo box."
	msgstr ""
	"Per aggiungere icone personalizzate, aggiungi le immagini in %1. I nomi dei "
	"file devono iniziare con «flag». Ad esempio, il file <i>flagCrocetta_rossa."
	"gif</i> verrà mostrato come «Crocetta rossa» nel selettore."

	#. +> trunk5
	#: tools/flagmanager.cpp:78 widgets/infoboxwidget.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "Right Ascension"
	msgid "RA"
	msgstr "AR"

	#. +> trunk5
	#: tools/flagmanager.cpp:78 widgets/infoboxwidget.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "Declination"
	msgid "Dec"
	msgstr "Dec"

	#. +> trunk5
	#: tools/flagmanager.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Epoch"
	msgstr "Epoca"

	#. +> trunk5
	#: tools/flagmanager.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Icon"
	msgstr "Icona"

	#. +> trunk5
	#: tools/flagmanager.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Invalid coordinates."
	msgstr "Coordinate non valide."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: tools/flagmanager.ui:30 tools/modcalcaltaz.ui:239
	#: tools/modcalcangdist.ui:155 tools/modcalcangdist.ui:258
	#: tools/modcalcapcoord.ui:144 tools/modcalcapcoord.ui:387
	#: tools/modcalcapcoord.ui:507 tools/modcalceclipticcoords.ui:114
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:73 tools/modcalcvlsr.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Right ascension:"
	msgstr "Ascensione retta:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: tools/flagmanager.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Label:"
	msgstr "Etichetta:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: tools/flagmanager.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Label color:"
	msgstr "Colore etichetta:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/flagmanager.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Icon:"
	msgstr "Icona:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/flagmanager.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Save changes"
	msgstr "Salva le modifiche"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ScopeButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/flagmanager.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Slew to the flag coordinates"
	msgstr "Punta il telescopio alle coordinate dell'indicatore"

	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.cpp:54 tools/horizonmanager.cpp:417
	#, kde-format
	msgid ""
	"Region is invalid. The polygon must be closed and located at the horizon"
	msgstr ""
	"La regione non è valida. Il poligono deve essere chiuso e posizionato "
	"sull'orizzonte"

	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Artificial Horizon Manager"
	msgstr "Gestore dell'orizzonte artificiale"

	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.cpp:73 tools/horizonmanager.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Region"
	msgstr "Regione"

	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.cpp:73 tools/horizonmanager.cpp:455
	#: tools/observinglist.cpp:105 widgets/infoboxwidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "Azimuth"
	msgid "Az"
	msgstr "Az"

	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.cpp:73 tools/horizonmanager.cpp:455
	#: tools/observinglist.cpp:104 widgets/infoboxwidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "Altitude"
	msgid "Alt"
	msgstr "Alt"

	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.cpp:153 tools/horizonmanager.cpp:409
	#: tools/horizonmanager.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Region is valid"
	msgstr "La regione è valida"

	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.cpp:160 tools/horizonmanager.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Region is invalid. The polygon must be closed"
	msgstr "La regione non è valida. Il poligono deve essere chiuso"

	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Region %1"
	msgstr "Regione %1"

	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "%1 polygon is invalid."
	msgstr "Il poligono %1 non è valido."

	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Invalid angle value: %1"
	msgstr "Valore dell'angolo non valido: %1"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Regions"
	msgstr "Regioni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addRegionB)
	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Add Region"
	msgstr "Aggiungi regione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeRegionB)
	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Remove Region"
	msgstr "Elimina regione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Save Regions"
	msgstr "Salva regione"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Points"
	msgstr "Punti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPointB)
	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Add Point"
	msgstr "Aggiungi punto"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePointB)
	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Remove Point"
	msgstr "Rimuovi punto"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearPointsB)
	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Clear all points"
	msgstr "Elimina tutti i punti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectPointsB)
	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Select points from the sky map"
	msgstr "Seleziona i punti dalla mappa celeste"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: tools/horizonmanager.ui:306
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Artificial horizon is used to define <span style=\" "
	"font-weight:600;\">Regions</span> that are <span style=\" font-style:italic;"
	"\">blocked</span> from view from your vantage point (e.g. Tall trees or "
	"buildings). To draw a <span style=\" font-weight:600;\">Region</span>, "
	"define a list of <span style=\" font-weight:600;\">Points</span> (<span "
	"style=\" font-style:italic;\">Minimum</span> 5) that encompasses the blocked "
	"area. Add the points manually, or by selecting them from the Sky Map after "
	"clicking <span style=\" font-style:italic;\">Select Points</span> button. "
	"<span style=\" font-weight:600;\">First</span> and <span style=\" font-"
	"weight:600;\">Last</span> points must be on the horizon. Polygons must be "
	"closed to be considered valid regions.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: tools/jmoontool.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Jupiter Moons Tool"
	msgstr "Satelliti di Giove"

	#. +> trunk5
	#: tools/jmoontool.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "offset from Jupiter (arcmin)"
	msgstr "Distanza da Giove (arcmin)"

	#. +> trunk5
	#: tools/jmoontool.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "time since now (days)"
	msgstr "Tempo da ora (giorni)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcaltaz.ui:42 tools/modcalcangdist.ui:39
	#: tools/modcalcapcoord.ui:42 tools/modcalcdaylength.ui:24
	#: tools/modcalceclipticcoords.ui:36 tools/modcalcgalcoord.ui:34
	#: tools/modcalcgeod.ui:31 tools/modcalcjd.ui:28 tools/modcalcplanets.ui:36
	#: tools/modcalcsidtime.ui:24 tools/modcalcvizequinox.ui:24
	#: tools/modcalcvlsr.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Interactive Mode"
	msgstr "Modalità interattiva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcaltaz.ui:123 tools/modcalceclipticcoords.ui:44
	#: tools/modcalcjd.ui:36 tools/modcalcplanets.ui:95 tools/modcalcvlsr.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Date and time:"
	msgstr "Data e ora:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcaltaz.ui:162 tools/modcalcgalcoord.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Equatorial Coordinates (J2000)"
	msgstr "Coordinate equatoriali (J2000)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcaltaz.ui:196 tools/modcalcapcoord.ui:164
	#: tools/modcalceclipticcoords.ui:134 tools/modcalcgalcoord.ui:86
	#: tools/modcalcvlsr.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Select Object..."
	msgstr "Seleziona oggetto..."

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "First position: %1"
	msgstr "Prima posizione: %1"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Second position: %1"
	msgstr "Seconda posizione: %1"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.cpp:126 tools/modcalcangdist.ui:62
	#, kde-format
	msgid "First position"
	msgstr "Prima posizione"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.cpp:128 tools/modcalcangdist.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Second position"
	msgstr "Seconda posizione"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.cpp:142 tools/modcalcapcoord.cpp:153
	#: tools/modcalcdaylength.cpp:264 tools/modcalcgalcoord.cpp:202
	#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:241 tools/modcalcjd.cpp:124
	#: tools/modcalcplanets.cpp:205 tools/modcalcsidtime.cpp:212
	#: tools/modcalcvizequinox.cpp:79 tools/modcalcvlsr.cpp:300
	#: tools/scriptbuilder.cpp:857 tools/scriptbuilder.cpp:936
	#: tools/scriptbuilder.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1."
	msgstr "Impossibile aprire il file %1."

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.cpp:156 tools/modcalcapcoord.cpp:166
	#: tools/modcalcdaylength.cpp:277 tools/modcalcgalcoord.cpp:214
	#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:254 tools/modcalcjd.cpp:137
	#: tools/modcalcplanets.cpp:216 tools/modcalcsidtime.cpp:227
	#: tools/modcalcvizequinox.cpp:93 tools/modcalcvlsr.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Invalid file: %1"
	msgstr "File non valido: %1"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.cpp:157 tools/modcalcapcoord.cpp:166
	#: tools/modcalcdaylength.cpp:278 tools/modcalcgalcoord.cpp:215
	#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:255 tools/modcalcjd.cpp:138
	#: tools/modcalcplanets.cpp:217 tools/modcalcsidtime.cpp:228
	#: tools/modcalcvizequinox.cpp:93 tools/modcalcvlsr.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Invalid file"
	msgstr "File non valido"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:113 tools/modcalcangdist.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Select object..."
	msgstr "Seleziona oggetto..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Angular distance:"
	msgstr "Distanza angolare:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:407 tools/modcalcapcoord.ui:428
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:171 tools/modcalcgeod.ui:331 tools/modcalcjd.ui:101
	#: tools/modcalcplanets.ui:494 tools/modcalcsidtime.ui:153
	#: tools/modcalcvizequinox.ui:258 tools/modcalcvlsr.ui:453
	#, kde-format
	msgid "Batch Mode"
	msgstr "Modalità non interattiva"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:428 tools/modcalcapcoord.ui:449
	#, kde-format
	msgid "Select Fields in Input File"
	msgstr "Seleziona campi nel file in ingresso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:466
	#, kde-format
	msgid "Initial right ascension:"
	msgstr "Ascensione retta iniziale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:476
	#, kde-format
	msgid "Initial declination:"
	msgstr "Declinazione iniziale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:486
	#, kde-format
	msgid "Final right ascension:"
	msgstr "Ascensione retta finale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:496
	#, kde-format
	msgid "Final declination:"
	msgstr "Declinazione finale:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:542
	#, kde-format
	msgid "Fields in Output File Plus Result"
	msgstr "Campi nel file in uscita oltre al risultato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:563
	#, kde-format
	msgid "A&ll parameters"
	msgstr "Tutti i p&arametri"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:570
	#, kde-format
	msgid "Onl&y parameters in input file"
	msgstr "Solo parametr&i nel file in ingresso"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:583 tools/modcalcapcoord.ui:637
	#, kde-format
	msgid "Files"
	msgstr "File"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:610 tools/modcalcapcoord.ui:664
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:378 tools/modcalcgeod.ui:526
	#, kde-format
	msgid "Input File:"
	msgstr "File in ingresso:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:617 tools/modcalcapcoord.ui:671
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:371 tools/modcalcgeod.ui:519
	#, kde-format
	msgid "Output File:"
	msgstr "File in uscita:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButtonBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcangdist.ui:666 tools/modcalcapcoord.ui:720
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:418 tools/modcalcgeod.ui:572
	#: tools/modcalcplanets.ui:932 tools/modcalcvlsr.ui:750
	#, kde-format
	msgid "Run"
	msgstr "Esegui"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcapcoord.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Catalog Coordinates"
	msgstr "Coordinate catalogo"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcapcoord.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Target Time && Date"
	msgstr "Data e ora"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcapcoord.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Reset to Now"
	msgstr "Reimposta all'ora attuale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcapcoord.ui:244 tools/modcalcapcoord.ui:487
	#: tools/modcalcplanets.ui:671 tools/modcalcvlsr.ui:568
	#, kde-format
	msgid "UT:"
	msgstr "TU:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcapcoord.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Apparent coordinates:"
	msgstr "Coordinate apparenti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcapcoord.ui:346
	#, kde-format
	msgid "+00d 00' 00.0\""
	msgstr "+00d 00' 00.0\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcapcoord.ui:374
	#, kde-format
	msgid "00h 00m 00.0s"
	msgstr "00h 00m 00.0s"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcapcoord.ui:596
	#, kde-format
	msgid "Show in Output File"
	msgstr "Mostra nel file in uscita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcapcoord.ui:617 tools/modcalcgalcoord.ui:333
	#: tools/modcalcgeod.ui:487 tools/modcalcplanets.ui:847
	#: tools/modcalcvlsr.ui:668
	#, kde-format
	msgid "All parameters"
	msgstr "Tutti i parametri"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcapcoord.ui:624 tools/modcalcgalcoord.ui:340
	#: tools/modcalcgeod.ui:494 tools/modcalcplanets.ui:854
	#: tools/modcalcvlsr.ui:675
	#, kde-format
	msgid "Only parameters in input file"
	msgstr "Solo parametri nel file in ingresso"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.cpp:157 tools/modcalcdaylength.cpp:203
	#: tools/modcalcdaylength.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Does not rise"
	msgstr "Non sorge"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Does not set"
	msgstr "Non tramonta"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a location on earth"
	msgid "Almanac for %1"
	msgstr "Almanacco per %1"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "computed by KStars"
	msgstr "calcolato da KStars"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Results of Almanac calculation"
	msgstr "Risultati del calcolo dell'almanacco"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Altitude at noon:"
	msgstr "Altezza a mezzogiorno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:248 tools/modcalcdaylength.ui:674
	#, kde-format
	msgctxt "Sky object passing below the horizon"
	msgid "Set:"
	msgstr "Tramonto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:261
	#, kde-format
	msgid "Day length:"
	msgstr "Durata del giorno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Sunrise azimuth:"
	msgstr "Azimut all'alba:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:302 tools/modcalcdaylength.ui:481
	#, kde-format
	msgid "Rise:"
	msgstr "Alba:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Noon:"
	msgstr "Mezzogiorno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:386
	#, kde-format
	msgid "Sunset azimuth:"
	msgstr "Azimut al tramonto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:541
	#, kde-format
	msgid "Transit altitude:"
	msgstr "Altezza al culmine:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:591
	#, kde-format
	msgid "Moon rise azimuth:"
	msgstr "Azimut della Luna all'alba:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:667
	#, kde-format
	msgid "Transit:"
	msgstr "Culmine:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:681
	#, kde-format
	msgid "Moon set azimuth:"
	msgstr "Azimut della Luna al tramonto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:721
	#, kde-format
	msgid "Phase:"
	msgstr "Fase:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:736
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Waxing gibbous (75%)"
	msgstr "Gibbosa crescente (75%)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:784
	#, kde-format
	msgid "Batch mode"
	msgstr "Modalità non interattiva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:843
	#, kde-format
	msgid "Specify dates for the calculation in the input file."
	msgstr "Specifica le dati per il calcolo nel file in ingresso."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:852 tools/modcalcjd.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Input file: "
	msgstr "File in ingresso:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:862 tools/modcalcjd.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Output file: "
	msgstr "File in uscita:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcdaylength.ui:914 tools/modcalcjd.ui:233
	#: tools/modcalcsidtime.ui:326 tools/modcalcvizequinox.ui:319
	#, kde-format
	msgid "View output"
	msgstr "Mostra l'output"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalceclipticcoords.ui:93 tools/modcalcplanets.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Equatorial Coordinates"
	msgstr "Coordinate equatoriali"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Galactic Coordinates"
	msgstr "Coordinate galattiche"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:183 tools/modcalcgeod.ui:343
	#: tools/modcalcplanets.ui:515 tools/modcalcvlsr.ui:465
	#, kde-format
	msgid "Select Parameters in Input File"
	msgstr "Seleziona i parametri nel file in ingresso"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:211 tools/modcalcgalcoord.ui:243
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:259 tools/modcalcgalcoord.ui:272
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:285
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, value will be read from input file. If not, value will be read "
	"from adjacent box"
	msgstr ""
	"Se marcato, il valore sarà letto dal file in ingresso. In caso contrario, "
	"sarà letto dalla casella adiacente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBoxBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:233
	#, kde-format
	msgid "1950.0"
	msgstr "1950.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:246
	#, kde-format
	msgid "Gal. long.:"
	msgstr "Long. gal.:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:262
	#, kde-format
	msgid "Gal. lat.:"
	msgstr "Lat. gal.:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:321 tools/modcalcgeod.ui:475
	#: tools/modcalcvlsr.ui:656
	#, kde-format
	msgid "Select Parameters for Output File"
	msgstr "Seleziona i parametri per il file in uscita"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:353 tools/modcalcgeod.ui:507
	#: tools/modcalcplanets.ui:867 tools/modcalcvlsr.ui:688
	#, kde-format
	msgid "Select Filenames"
	msgstr "Seleziona i nomi dei file"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgeod.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Select Input Coordinates"
	msgstr "Seleziona le coordinate in ingresso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgeod.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Cartesian"
	msgstr "Cartesiane"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgeod.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Geographic"
	msgstr "Geografiche"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgeod.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Select Ellipsoid Model"
	msgstr "Seleziona il modello di ellissoide"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgeod.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Convert"
	msgstr "Converti"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgeod.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Cartesian Coordinates"
	msgstr "Coordinate cartesiane"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgeod.ui:205 tools/modcalcgeod.ui:408
	#, kde-format
	msgid "X (km):"
	msgstr "X (km):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgeod.ui:212 tools/modcalcgeod.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Y (km):"
	msgstr "Y (km):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgeod.ui:219 tools/modcalcgeod.ui:371
	#, kde-format
	msgid "Z (km):"
	msgstr "Z (km):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgeod.ui:238
	#, kde-format
	msgid "Geographic Coordinates"
	msgstr "Coordinate geografiche"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgeod.ui:250
	#, kde-format
	msgid "Elevation (meters):"
	msgstr "Altitudine (metri):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcgeod.ui:395
	#, kde-format
	msgid "Elev. (m):"
	msgstr "Alt. (m):"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcjd.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Results of Julian day calculation"
	msgstr "Risultati del calcolo del giorno giuliano"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcjd.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Julian day:"
	msgstr "Giorno giuliano:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcjd.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Modified Julian day:"
	msgstr "Giorno giuliano modificato:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcjd.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Input parameter: "
	msgstr "Parametri di ingresso: "

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcjd.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Date and time"
	msgstr "Data e ora"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcjd.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Julian day"
	msgstr "Giorno giuliano"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcjd.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Modified Julian day"
	msgstr "Giorno giuliano modificato"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Incorrect number of fields in line %1: "
	msgstr "Numero di campi errato alla riga %1: "

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Present fields %1. "
	msgstr "Campi presenti: %1. "

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Required fields %1. "
	msgstr "Campi richiesti: %1. "

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Unknown planet "
	msgstr "Pianeta sconosciuto "

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.cpp:304
	#, kde-format
	msgid " in line %1: "
	msgstr " alla riga %1: "

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Line %1 contains an invalid time"
	msgstr "La riga %1 contiene un tempo non valido"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Line %1 contains an invalid date: "
	msgstr "La riga %1 contiene una data non valida: "

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Errors found while parsing some lines in the input file"
	msgstr "Trovati errori durante la lettura di alcune righe del file in ingresso"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Errors in lines"
	msgstr "Errori alle righe"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Input Parameters"
	msgstr "Parametri di ingresso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.ui:115 tools/modcalcplanets.ui:553
	#, kde-format
	msgid "Solar system body:"
	msgstr "Corpo sistema solare:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.ui:346
	#, kde-format
	msgid "Heliocentric Ecliptic Coordinates"
	msgstr "Coordinate eclittiche eliocentriche"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.ui:374 tools/modcalcplanets.ui:461
	#, kde-format
	msgid "Distance (AU):"
	msgstr "Distanza (UA):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates"
	msgstr "Coordinate eclittiche geocentriche"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.ui:762
	#, kde-format
	msgid "Select Coordinate System for Output File"
	msgstr "Seleziona il sistema di coordinate per il file di uscita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.ui:783
	#, kde-format
	msgid "Heliocentric ecliptic"
	msgstr "Eclittiche eliocentriche"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.ui:793
	#, kde-format
	msgid "Equatorial"
	msgstr "Equatoriali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.ui:803
	#, kde-format
	msgid "Geocentric ecliptic"
	msgstr "Eclittiche geocentriche"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.ui:813
	#, kde-format
	msgid "Horizontal "
	msgstr "Orizzontali"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.ui:826
	#, kde-format
	msgid "Other Parameters for Output File"
	msgstr "Altri parametri per il file di uscita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.ui:888 tools/modcalcsidtime.ui:280
	#: tools/modcalcvizequinox.ui:273 tools/modcalcvlsr.ui:713
	#, kde-format
	msgid "Input file:"
	msgstr "File in ingresso:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcplanets.ui:898 tools/modcalcsidtime.ui:290
	#: tools/modcalcvizequinox.ui:283 tools/modcalcvlsr.ui:706
	#, kde-format
	msgid "Output file:"
	msgstr "File in uscita:"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Location strings consist of the comma-separated names of the city, province "
	"and country. If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets "
	"parsed properly."
	msgstr ""
	"Le stringhe delle località consistono di nomi separati da virgole di città, "
	"provincia e stato. Se la stringa contiene spazi, devi racchiudila fra "
	"virgolette perché venga interpretata correttamente."

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Hint for writing location strings"
	msgstr "Suggerimenti per la scrittura delle stringhe delle località"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.cpp:156 xplanet/opsxplanet.ui:593
	#, kde-format
	msgid "local time"
	msgstr "ora locale"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "sidereal time"
	msgstr "ora siderale"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "date"
	msgstr "data"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "location"
	msgstr "posizione"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "%1 and %2"
	msgstr "%1 e %2"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "%1, %2 and %3"
	msgstr "%1, %2 e %3"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Specify %1 in the input file."
	msgstr "Specifica %1 nel file di ingresso."

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.cpp:370 tools/modcalcvizequinox.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Results of Sidereal time calculation"
	msgstr "Risultati dei calcoli temporali siderali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Sidereal time:"
	msgstr "Ora siderale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Local time:"
	msgstr "Ora locale:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Compute sidereal time"
	msgstr "Calcola ora siderale"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Compute standard time"
	msgstr "Calcola ora standard"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Input parameters"
	msgstr "Parametri in ingresso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.ui:209 tools/modcalcsidtime.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Read from input file"
	msgstr "Leggi dal file in ingresso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcsidtime.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Specify local time in the input file."
	msgstr "Specifica l'ora locale nel file di ingresso."

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvizequinox.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Sun's Declination"
	msgstr "Declinazione del sole"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvizequinox.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "# Timing of Equinoxes and Solstices\n"
	msgstr "# Orari degli equinozi e solstizi\n"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvizequinox.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"# computed by KStars\n"
	"#\n"
	msgstr ""
	"# calcolato da KStars\n"
	"#\n"

	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvizequinox.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter "
	"Solstice\n"
	"#\n"
	msgstr ""
	"# Equinozio primaverile\t\tSolstizio estivo\t\t\tEquinozio autunnale\t"
	"\tSolstizio invernale\n"
	"#\n"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvizequinox.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Equinoxes and Solstices"
	msgstr "Equinozi e solstizi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvizequinox.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Equinoxes and solstices for the year:"
	msgstr "Equinozi e solstizi per l'anno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvizequinox.ui:133 tools/modcalcvizequinox.ui:161
	#: tools/modcalcvizequinox.ui:189 tools/modcalcvizequinox.ui:217
	#, kde-format
	msgid "1 Jan 2007 00:00"
	msgstr "1 gen 2007 00:00"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvizequinox.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Specify years for the calculation in the input file."
	msgstr "Specifica gli anni da calcolare nel file di ingresso."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvlsr.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Target position:"
	msgstr "Posizione dell'obiettivo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvlsr.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Radial velocities:"
	msgstr "Velocità radiali:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvlsr.ui:298
	#, kde-format
	msgid "V<sub>LSR</sub>:"
	msgstr "V<sub>LSR</sub>:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvlsr.ui:334
	#, kde-format
	msgid "Heliocentric:"
	msgstr "Eliocentrica:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvlsr.ui:370
	#, kde-format
	msgid "Geocentric:"
	msgstr "Geocentrica:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvlsr.ui:406
	#, kde-format
	msgid "Topocentric:"
	msgstr "Topocentrica:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvlsr.ui:498
	#, kde-format
	msgid "Elevation (m):"
	msgstr "Altitudine (m):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvlsr.ui:604
	#, kde-format
	msgid "Input velocity:"
	msgstr "Inserisci velocità:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvlsr.ui:612
	#, kde-format
	msgid "Heliocentric"
	msgstr "Eliocentrica"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvlsr.ui:617
	#, kde-format
	msgid "Geocentric"
	msgstr "Geocentrica"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvlsr.ui:622
	#, kde-format
	msgid "Topocentric"
	msgstr "Topocentrica"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvlsr.ui:627
	#, kde-format
	msgid "LSR"
	msgstr "LSR"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
	#. +> trunk5
	#: tools/modcalcvlsr.ui:794
	#, kde-format
	msgid "Overview"
	msgstr "Panoramica"

	#. +> trunk5
	#: tools/moonphasetool.cpp:42
	#, kde-kuit-format
	msgid "Moon Phase Calendar"
	msgstr "Calendario delle fasi lunari"

	#. +> trunk5
	#: tools/nameresolver.cpp:48
	#, kde-kuit-format
	msgid "Error: sesameResolver failed. Could not resolve name on CDS Sesame."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: tools/nameresolver.cpp:64
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	msgid "Attempting to resolve object %1 using CDS Sesame."
	msgstr "Tentativo di risolvere l'oggetto %1 usando CDS Sesame."

	#. +> trunk5
	#: tools/nameresolver.cpp:82
	#, kde-kuit-format
	msgid "Error trying to get XML response from CDS Sesame server: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: tools/nameresolver.cpp:96
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Empty result instead of expected XML from CDS Sesame. Maybe bad Internet "
	"connection?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: tools/nameresolver.cpp:221
	#, kde-kuit-format
	msgid "Error parsing XML from CDS Sesame: %1 on line %2 @ col = %3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: tools/nameresolver.cpp:231
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Telescope info updated successfully."
	msgid "Resolved %1 successfully."
	msgstr "Le informazioni sul telescopio sono state aggiornate correttamente."

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:98 tools/observinglist.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Alternate Name"
	msgstr "Nome alternativo"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:98 tools/observinglist.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "Right Ascension"
	msgid "RA (J2000)"
	msgstr "AR (J2000)"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:99 tools/observinglist.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "Declination"
	msgid "Dec (J2000)"
	msgstr "Dec (J2000)"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:99 tools/observinglist.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "Magnitude"
	msgid "Mag"
	msgstr "Mag"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Current Altitude"
	msgstr "Altitudine attuale"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "Constellation"
	msgid "Constell."
	msgstr "Costell."

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "Short text to describe that object has not risen yet"
	msgid "Not risen"
	msgstr "Non sorto"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "Object is in the Dobsonian hole"
	msgid "In hole"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Unnamed stars are not supported in the observing lists"
	msgstr "Le stelle senza nome non sono gestite dall'elenco di osservazione."

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "%1 is already in your wishlist."
	msgstr "%1 è già sulla lista dei desideri."

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "%1 is already in the session plan."
	msgstr "%1 è già nel piano di sessione."

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Added %1 to observing list."
	msgstr "Aggiunto %1 all'elenco di osservazione."

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Added %1 to session list."
	msgstr "Aggiunto %1 alla lista di sessione."

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:594
	#, kde-format
	msgid ""
	"DSS Image metadata: \n"
	" Size: %1' x %2' \n"
	" Photometric band: %3 \n"
	" Version: %4"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "No image info available."
	msgstr "Nessuna informazione sull'immagine."

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "No image available. Click on the placeholder image to download one."
	msgstr ""
	"Nessuna immagine disponibile. Fai clic sull'immagine segnaposto per "
	"scaricarne una."

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:620
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 magnitude of object, %2 type of sky object (planet, asteroid etc), %3 "
	"name of a constellation"
	msgid "%1 mag %2 in %3"
	msgstr "%2 di magnitudo %1 di %3"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Open Observing List"
	msgstr "Apri l'elenco di osservazioni"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "The specified file is invalid"
	msgstr "Il file specificato non è valido"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to clear all objects?"
	msgstr "Sei sicuro di voler cancellare tutti gli oggetti?"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:903
	#, kde-format
	msgid "Clear all?"
	msgstr "Cancella tutto?"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:936
	#, kde-format
	msgid "Do you want to save the current session?"
	msgstr "Vuoi salvare la sessione attuale?"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:937
	#, kde-format
	msgid "Save Current session?"
	msgstr "Salvo la sessione attuale?"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:949
	#, kde-format
	msgid "Save Observing List"
	msgstr "Salva l'elenco di osservazioni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1017 tools/observinglist.cpp:1090
	#: tools/observinglist.ui:304 tools/obslistwizard.cpp:42
	#: tools/obslistwizard.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Observing List Wizard"
	msgstr "Procedura guidata oggetti preferiti"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1018
	#, kde-format
	msgid "Please wait while loading objects..."
	msgstr "Attendi mentre vengono caricati gli oggetti..."

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1056
	#, kde-format
	msgid "Cannot save an empty session list."
	msgstr "Non posso salvare un elenco di sessione vuoto."

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1068
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1. Try a different filename?"
	msgstr "Impossibile aprire il file %1. Provare un altro nome?"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1069
	#, kde-format
	msgid "Try Different"
	msgstr "Prova altro"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1070
	#, kde-format
	msgid "Do Not Try"
	msgstr "Non provare"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1091
	#, kde-format
	msgid "Please wait while adding objects..."
	msgstr "Attendi mentre vengono aggiunti gli oggetti..."

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1233 tools/observinglist.cpp:1235
	#: tools/observinglist.cpp:1245
	#, kde-format
	msgid "Customized DSS Download"
	msgstr "Scaricamenti DSS personalizzati"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1233
	#, kde-format
	msgid "Specify image width (arcminutes): "
	msgstr "Specifica la larghezza dell'immagine (arcominuti):"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1236
	#, kde-format
	msgid "Specify image height (arcminutes): "
	msgstr "Specifica l'altezza dell'immagine (arcominuti):"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1245
	#, kde-format
	msgid "Specify version: "
	msgstr "Specifica versione:"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1417
	#, kde-format
	msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?"
	msgstr ""
	"Verranno eliminate tutte le immagini salvate. Sei sicuro di volerlo fare?"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1418
	#, kde-format
	msgid "Delete All Images"
	msgstr "Elimina tutte le immagini"

	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.cpp:1515
	#, kde-format
	msgid "Image Chooser"
	msgstr "Scelta immagine"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Open an observation session list"
	msgstr "Apri un elenco delle sessioni di osservazione"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Load an observing list from disk"
	msgstr "Carica da disco un elenco di osservazioni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Save the observing session"
	msgstr "Salva la sessione di osservazione"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Save the current observing list to disk"
	msgstr "Salva su disco l'elenco di osservazioni attuale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Save observing session as..."
	msgstr "Salva sessione di osservazione come..."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename"
	msgstr ""
	"Salva su disco l'elenco di osservazioni attuale, specificando il nome file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Export to OAL"
	msgstr "Esporta su OAL"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Choose"
	msgstr "Scegli"

	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateEdit)
	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:209 tools/planetviewer.ui:103
	#, kde-format
	msgid "dd/MM/yyyy"
	msgstr "dd/MM/yyyy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Update the table and the plot for the new date and location."
	msgstr "Aggiorna la tabella e il grafico per la nuova data e posizione."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Reference Images:"
	msgstr "Immagini di riferimento:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list."
	msgstr "Scarica le immagini SDSS/DSS di tutti gli oggetti nell'elenco attuale."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Download all Images"
	msgstr "Scarica tutte le immagini"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Deletes all the stored DSS/SDSS images"
	msgstr "Elimina le immagini DSS/SDSS memorizzate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:262
	#, kde-format
	msgid "Delete all Images"
	msgstr "Elimina tutte le immagini"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:279
	#, kde-format
	msgid "Adding Objects:"
	msgstr "Aggiunta oggetti:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:307
	#, kde-format
	msgid ""
	"The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by "
	"object type, position on the sky, and magnitude."
	msgstr ""
	"Questa procedura ti aiuta a realizzare un elenco di osservazioni in base al "
	"tipo di oggetto, alla posizione in cielo e alla magnitudine."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WizardButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:310
	#, kde-format
	msgid "Wizard"
	msgstr "Procedura guidata"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:323
	#, kde-format
	msgid "Open Find Dialog"
	msgstr "Apri la finestra di ricerca"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Open the Find Dialog for adding objects to the list"
	msgstr "Apre la finestra di ricerca per aggiungere gli oggetti alla lista"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WUTButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:342
	#, kde-format
	msgid "Open the WUT dialog"
	msgstr "Apri la finestra WUT"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WUTButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the "
	"list"
	msgstr ""
	"Apre la finestra «Che si vede stanotte», da cui si possono aggiungere "
	"oggetti alla lista"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:348
	#, kde-format
	msgid "What's up Tonight tool"
	msgstr "Strumento Che si vede stanotte"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:397
	#, kde-format
	msgid "Wish List"
	msgstr "Lista dei desideri"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:444
	#, kde-format
	msgid "Session Plan"
	msgstr "Piano di sessione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:495
	#, kde-format
	msgid "Scheduled Time"
	msgstr "Ora programmata"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickInfoLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:538
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select an object to record notes on it here:"
	msgid "Select an object to view information here."
	msgstr "Seleziona un oggetto su cui fare annotazioni qui:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagePreview)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:590
	#, kde-format
	msgid "(No Image)"
	msgstr "(Nessuna immagine)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dssMetadataLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:614
	#, kde-format
	msgid "Image Metadata Info"
	msgstr "Informazioni sull'immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchImage)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:641
	#, kde-format
	msgid "Replace from Internet"
	msgstr "Sostituisci da Internet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:654
	#, kde-format
	msgid "Delete Image"
	msgstr "Elimina immagine"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, NotesEdit)
	#. +> trunk5
	#: tools/observinglist.ui:678
	#, kde-format
	msgid "Record object notes here."
	msgstr "Registra qui le note sugli oggetti."

	#. +> trunk5
	#: tools/obslistpopupmenu.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Add to session plan"
	msgstr "Aggiungi al piano della sessione"

	#. +> trunk5
	#: tools/obslistpopupmenu.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Add objects visible tonight to session plan"
	msgstr "Aggiungi gli oggetti visibili stanotte al piano di sessione"

	#. +> trunk5
	#: tools/obslistpopupmenu.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Add to Ekos Scheduler"
	msgstr "Aggiungi al panificatore di Ekos"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GotoButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistpopupmenu.cpp:49 tools/starhopperdialog.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr "Centra"

	#. +> trunk5
	#: tools/obslistpopupmenu.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "Show the selected object in the telescope"
	msgid "Scope"
	msgstr "Punta"

	#. +> trunk5
	#: tools/obslistpopupmenu.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Eyepiece view"
	msgstr "Vista dall'oculare"

	#. +> trunk5
	#: tools/obslistpopupmenu.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Show SDSS image"
	msgstr "Mostra immagine SDSS"

	#. +> trunk5
	#: tools/obslistpopupmenu.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Show DSS image"
	msgstr "Mostra immagine DSS"

	#. +> trunk5
	#: tools/obslistpopupmenu.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Customized DSS download"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: tools/obslistpopupmenu.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Show images from web "
	msgstr "Mostra immagine dal Web "

	#. +> trunk5
	#: tools/obslistpopupmenu.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Remove from WishList"
	msgstr "Elimina dalla lista dei desideri"

	#. +> trunk5
	#: tools/obslistpopupmenu.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Remove from Session Plan"
	msgstr "Elimina dal piano di sessione"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.cpp:209 tools/obslistwizard.cpp:844
	#: tools/obslistwizard.ui:345
	#, kde-format
	msgid "in a rectangular region"
	msgstr "in una regione rettangolare"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.cpp:211 tools/obslistwizard.cpp:880
	#: tools/obslistwizard.ui:350
	#, kde-format
	msgid "in a circular region"
	msgstr "in una regione circolare"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.cpp:213 tools/obslistwizard.cpp:435
	#: tools/obslistwizard.ui:335
	#, kde-format
	msgid "all over the sky"
	msgstr "in tutto il cielo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.cpp:262 tools/obslistwizard.cpp:411
	#: tools/obslistwizard.cpp:641 tools/obslistwizard.cpp:662
	#: tools/obslistwizard.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Open clusters"
	msgstr "Ammassi aperti"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.cpp:263 tools/obslistwizard.cpp:413
	#: tools/obslistwizard.cpp:642 tools/obslistwizard.cpp:667
	#: tools/obslistwizard.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Globular clusters"
	msgstr "Ammassi globulari"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.cpp:264 tools/obslistwizard.cpp:415
	#: tools/obslistwizard.cpp:643 tools/obslistwizard.cpp:673
	#: tools/obslistwizard.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Gaseous nebulae"
	msgstr "Nebulose gassose"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.cpp:265 tools/obslistwizard.cpp:417
	#: tools/obslistwizard.cpp:644 tools/obslistwizard.cpp:678
	#: tools/obslistwizard.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Planetary nebulae"
	msgstr "Nebulose planetarie"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.cpp:272 tools/obslistwizard.cpp:403
	#: tools/obslistwizard.cpp:499 tools/obslistwizard.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Sun, moon, planets"
	msgstr "Sole, Luna e pianeti"

	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Illegal circle specified, no region selection possible."
	msgstr "Cerchio illegale specificato, non è possibile selezionare una regione."

	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.cpp:816
	#, kde-format
	msgid "Your observing list currently has 1 object"
	msgid_plural "Your observing list currently has %1 objects"
	msgstr[0] "Il tuo elenco di osservazione al momento ha 1 oggetto"
	msgstr[1] "Il tuo elenco di osservazione al momento ha %1 oggetti"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.cpp:823 tools/obslistwizard.ui:340
	#, kde-format
	msgid "by constellation"
	msgstr "per costellazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></"
	"p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the "
	"list of all objects in various ways. First, you will select objects by "
	"<span style=\" font-weight:600;\">type</span>. Next, you can select only "
	"those objects which occupy a specific <span style=\" font-weight:600;"
	"\">region on the sky</span>. You can further trim the observing list by "
	"selecting objects in a specified <span style=\" font-weight:600;\">magnitude "
	"range</span>. Finally, you can choose to keep only those objects which are "
	"<span style=\" font-weight:600;\">observable on a particular date</span>.</"
	"p><p></p><p>Press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button "
	"to get started by selecting which object types you would like to be present "
	"in your observing list.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><body><p>Benvenuto alla procedura guidata per gli elenchi di "
	"osservazioni</p><p></p><p>Con questo strumento puoi costruire un elenco di "
	"osservazioni filtrando la lista di tutti gli oggetti in vari modi. Per prima "
	"cosa, puoi selezionare gli oggetti per <b>tipo</b>. Poi, puoi selezionare "
	"solo gli oggetti che occupano una determinata <b>regione del cielo</b>. "
	"Puoi ridurre ulteriormente l'elenco di osservazioni selezionando oggetti "
	"appartenenti ad un determinato <b>intervallo di magnitudine</b>. Infine, "
	"puoi scegliere di tenere solo gli oggetti <b>osservabili in una data "
	"specifica</b>.</p><p></p><p>Premi il pulsante <b>Successivo</b> per iniziare "
	"a selezionare i tipi di oggetti da includere nell'elenco di osservazioni.</"
	"p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight "
	"the object types you want to include in your observing list in the box "
	"below. You can highlight more than one item in the list. The buttons along "
	"the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></"
	"p><p>When you are finished, press the <span style=\" font-weight:600;"
	"\">Next</span> button.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head></head><body><p>Seleziona gli oggetti per tipo</p><p></"
	"p><p>Evidenzia i tipi di oggetti da includere nell'elenco di osservazioni "
	"nel riquadro sottostante. Puoi evidenziare più di una voce della lista. I "
	"pulsanti sulla destra possono essere usati per scegliere velocemente alcune "
	"selezioni comuni.</p><p></p><p>Quando hai finito, premi il pulsante <span "
	"style=\" font-weight:600;\">Successivo</span>.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Select all items in the list"
	msgstr "Seleziona tutti gli elementi dell'elenco"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AllButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:173
	#, kde-format
	msgid "All"
	msgstr "Tutti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Clear all selected items in the list"
	msgstr "Pulisci tutte le voci selezionate nella lista"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Select all \"deep-sky\" object types in the list"
	msgstr "Seleziona tutti gli oggetti del «cielo profondo» dall'elenco"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Deep sky"
	msgstr "Cielo profondo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Select all solar system object types in the list"
	msgstr "Seleziona tutti gli oggetti del Sistema Solare nella lista"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:259
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can "
	"limit your object list to only those objects which occupy a specific region "
	"on the sky. There are three ways to specify the region for your list: by "
	"<span style=\" font-weight:600;\">constellation</span>, by specifying a "
	"<span style=\" font-weight:600;\">rectangular region</span>, or by "
	"specifying a <span style=\" font-weight:600;\">circular region</span>. You "
	"may also skip selecting by a region, which will include objects from <span "
	"style=\" font-weight:600;\">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your "
	"selection below, and press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span>.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><body><p>Selezione per regione</p><p></p><p>Ora, puoi limitare "
	"l'elenco di oggetti a quelli che occupano una regione del cielo specifica. "
	"Ci sono tre modi di specificare la regione per la lista: per "
	"<b>costellazione</b>, specificando una <b>regione rettangolare</b> o "
	"specificando una <b>regione circolare</b>. Puoi anche saltare la selezione "
	"della regione, e quindi includere gli oggetti <b>di tutto il cielo</b>.</"
	"p><p></p><p>Fai la tua scelta e premi <b>Successivo</b>.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:303
	#, kde-format
	msgid "I wish to select objects:"
	msgstr "Voglio selezionare oggetti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</"
	"p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use "
	"for your observing list. Only objects that occupy the selected "
	"constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are "
	"finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><body><p>Seleziona oggetti in una o più costellazioni</p><p></"
	"p><p>Dall'elenco sottostante, indica le costellazioni che vuoi usare "
	"nell'elenco di osservazioni. Solo gli oggetti che occupano le costellazioni "
	"selezionate saranno inclusi nell'elenco.</p><p></p><p>Quando hai finito, "
	"premi il pulsante <b>Successivo</b> per continuare.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:428
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></"
	"p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which "
	"occupy a particular rectangular region on the sky. Specify the rectangular "
	"region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits "
	"that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span "
	"style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><body><p>Seleziona gli oggetti di una regione rettangolare</p><p></"
	"p><p>In questa pagina, puoi limitare l'elenco di osservazioni agli oggetti "
	"che occupano una particolare regione rettangolare del cielo. Specifica la "
	"regione selezionando i limiti di ascensione retta (AR) e declinazione (Dec) "
	"che definiscono la regione.</p><p></p><p>Quando hai finito, premi il "
	"pulsante <b>Successivo</b> per continuare.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:455 tools/obslistwizard.ui:465
	#, kde-format
	msgid "to"
	msgstr "a"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:478
	#, kde-format
	msgid "Dec limits:"
	msgstr "Limiti Dec:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:485
	#, kde-format
	msgid "RA limits:"
	msgstr "Limiti AR:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:529
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></"
	"p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which "
	"occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region "
	"by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for "
	"the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</"
	"p><p></p><p>When you are finished, press <span style=\" font-weight:600;"
	"\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><body><p>Seleziona gli oggetti di una regione circolare</p><p></"
	"p><p>In questa pagina, puoi limitare l'elenco di osservazioni agli oggetti "
	"che occupano una particolare regione circolare del cielo. Specifica la "
	"regione selezionando l'ascensione retta (AR) e la declinazione (Dec) del "
	"centro del cerchio e la dimensione del raggio del cerchio, in gradi.</p><p></"
	"p><p>Quando hai finito, premi il pulsante <b>Successivo</b> per continuare.</"
	"p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:603
	#, kde-format
	msgid "center RA:"
	msgstr "AR centro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:616
	#, kde-format
	msgid "center Dec:"
	msgstr "Dec centro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:642
	#, kde-format
	msgid "Radius (in Degrees):"
	msgstr "Raggio (gradi):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:688
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></"
	"p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects "
	"which can be observed on a particular date (and from a particular location "
	"on Earth). To filter your list in this way, check the checkbox below, and "
	"then select the desired date. If you leave this box unchecked, then your "
	"list will include objects regardless of when they are observable (this is "
	"the default). You may also change the geographic location used to determine "
	"whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press "
	"<span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p><p></p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><body><p>Seleziona gli oggetti osservabili in una data</p><p></p><p>In "
	"questa pagina, puoi limitare l'elenco di osservazioni agli oggetti che "
	"occupano una particolare data (e da una posizione specifica sulla Terra). "
	"Per filtrare la lista in questo modo, marca la casella sottostante e "
	"seleziona la data desiderata. Se lasci la casella non marcata, la tua lista "
	"includerà gli oggetti indipendentemente dal fatto che siano osservabili o no "
	"(opzione predefinita). Puoi anche cambiare la località geografica usata per "
	"determinare se gli oggetti sono osservabili.</p><p></p><p>Quando hai finito, "
	"premi il pulsante <b>Successivo</b> per continuare.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:735
	#, kde-format
	msgid "From: "
	msgstr "Da: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:742
	#, kde-format
	msgid "Min. Altitude:"
	msgstr "Altezza min.:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:759
	#, kde-format
	msgid "Coverage:"
	msgstr "Copertura:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:786
	#, kde-format
	msgid "Max. Altitude:"
	msgstr "Altezza max:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:813
	#, kde-format
	msgid "Select objects which are observable on:"
	msgstr "Seleziona oggetti osservabili il:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:892
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>Select bright objects</p><p></p><p>On this "
	#\| "page, you can limit your observing list to only those objects brighter "
	#\| "than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars "
	#\| "does not have a magnitude for every object in its database. You need to "
	#\| "indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude."
	#\| "</p><p></p><p>If you do not wish to exclude faint objects with this "
	#\| "selection, simply leave the checkbox below unchecked.</p><p></p><p>This "
	#\| "is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and "
	#\| "modify previous pages with the <span style=\" font-weight:600;\">Back</"
	#\| "span> button. When you are satisfied, press the <span style=\" font-"
	#\| "weight:600;\">Finish</span> button to exit the wizard, and the Observing "
	#\| "List tool will be populated with the objects you have specified here.</"
	#\| "p><p></p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select bright objects</p><p>On this page, you can "
	"limit your observing list to only those objects brighter than a given "
	"magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a "
	"magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you "
	"want to include objects with an undefined magnitude.</p><p>If you do not "
	"wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox "
	"below unchecked.</p><p>This is the final page of the Observing List Wizard. "
	"You can go back and modify previous pages with the <span style=\" font-"
	"weight:600;\">Back</span> button. When you are satisfied, press the <span "
	"style=\" font-weight:600;\">Ok</span> button to exit the wizard, and the "
	"Observing List tool will be populated with the objects you have specified "
	"here.</p><p><br/></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><body><p>Seleziona gli oggetti luminosi</p><p></p><p>In questa pagina "
	"puoi limitare l'elenco di osservazioni agli oggetti che abbiano una "
	"magnitudine minima. Fai attenzione con questa selezione, perché KStars non "
	"conosce le magnitudini di tutti gli oggetti. Devi indicare se vuoi che "
	"vengano mostrati gli oggetti di magnitudine sconosciuta.</p><p></p><p>Se non "
	"vuoi escludere gli oggetti deboli da questa selezione lascia la casella non "
	"marcata.</p><p></p><p>Questa è l'ultima pagina della procedura guidata per "
	"le liste di osservazione. Puoi tornare indietro e modificare le pagine "
	"precedenti col pulsante <b>Indietro</b>. Quando sei soddisfatto, premi il "
	"pulsante <b>Fine</b> per terminare la procedura, e lo strumento della lista "
	"di osservazione sarà popolato dagli oggetti specificati qui.</p><p></p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:919
	#, kde-format
	msgid "Select objects brighter than:"
	msgstr "Seleziona oggetti più brillanti di:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:991
	#, kde-format
	msgid "Include objects which have no defined magnitude"
	msgstr "Includi oggetti senza magnitudine definita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:1035
	#, kde-format
	msgid "Your observing list currently has 0 objects."
	msgstr "L'elenco di osservazioni ha 0 oggetti."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/obslistwizard.ui:1042
	#, kde-format
	msgid "Update Count"
	msgstr "Aggiorna conteggio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
	#. +> trunk5
	#: tools/optionstreeview.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Option Name"
	msgstr "Nome opzione"

	#. +> trunk5
	#: tools/planetviewer.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Solar System Viewer"
	msgstr "Visore sistema solare"

	#. +> trunk5
	#: tools/planetviewer.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical "
	"unit."
	msgid "X-position (AU)"
	msgstr "Posizione X (UA)"

	#. +> trunk5
	#: tools/planetviewer.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical "
	"unit."
	msgid "Y-position (AU)"
	msgstr "Posizione Y (UA)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TodayButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/planetviewer.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Today"
	msgstr "Oggi"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PolarisHourAngle)
	#. +> trunk5
	#: tools/polarishourangle.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Polaris Hour Angle"
	msgstr "Angolo orario polare"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/polarishourangle.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Date / Time"
	msgstr "Data / ora"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPolarisHA)
	#. +> trunk5
	#: tools/polarishourangle.ui:59 tools/polarishourangle.ui:76
	#: tools/polarishourangle.ui:106
	#, kde-format
	msgid "TextLabel"
	msgstr "EtichettaDiTesto"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/polarishourangle.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Polaris HourAngle"
	msgstr "Angolo orario polare"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, currentTimeB)
	#. +> trunk5
	#: tools/polarishourangle.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Current time"
	msgstr "Ora attuale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: tools/polarishourangle.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Set local time"
	msgstr "Imposta ora locale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twelveHourR)
	#. +> trunk5
	#: tools/polarishourangle.ui:150
	#, kde-format
	msgid "12 Hour"
	msgstr "12 ore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twentyFourHourR)
	#. +> trunk5
	#: tools/polarishourangle.ui:160
	#, kde-format
	msgid "24 Hours"
	msgstr "24 ore"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Script Data"
	msgstr "Dati dello script"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"Point the display at the specified location. %1 can be the name of an "
	"object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'."
	msgstr ""
	"Centra la mappa sul punto specificato. %1 può essere il nome di un oggetto, "
	"un punto cardinale sulla bussola o \"zenit\"."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Add a name label to the object named %1."
	msgstr "Aggiungi un'etichetta all'oggetto chiamato %1."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Remove the name label from the object named %1."
	msgstr "Rimuove l'etichetta dall'oggetto chiamato %1."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Add a trail to the solar system body named %1."
	msgstr "Aggiunge una traccia al corpo del sistema solare chiamato %1."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Remove the trail from the solar system body named %1."
	msgstr "Rimuove la traccia dal corpo del sistema solare chiamato %1."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Point the display at the specified RA/Dec coordinates. RA is expressed in "
	"Hours; Dec is expressed in Degrees."
	msgstr ""
	"Centra la mappa alle coordinate AR/Dec specificate. AR è espresso in ore, "
	"Dec in gradi."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Point the display at the specified Alt/Az coordinates. Alt and Az are "
	"expressed in Degrees."
	msgstr ""
	"Centra la mappa alle coordinate Alt/Az specificate. Sia Alt che Az sono "
	"espressi in gradi."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Increase the display Zoom Level."
	msgstr "Aumenta l'ingrandimento."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Decrease the display Zoom Level."
	msgstr "Diminuisce l'ingrandimento."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Set the display Zoom Level to its default value."
	msgstr "Imposta l'ingrandimento al valore predefinito."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Set the display Zoom Level manually."
	msgstr "Imposta l'ingrandimento manualmente."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
	msgstr "Imposta l'orologio di sistema al tempo locale specificato."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Pause script execution for specified number of seconds."
	msgstr ""
	"Arresta l'esecuzione dello script per il numero di secondi specificato."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:222
	#, kde-format
	msgid ""
	"Halt script execution until the specified key is pressed. Only single-key "
	"strokes are possible; use 'space' for the spacebar."
	msgstr ""
	"Arresta l'esecuzione dello script fino a quando non viene premuto il tasto "
	"specificato. Solo tasti singoli sono permessi, usa \"space\" per la barra "
	"spaziatrice."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Set whether the display is tracking the current location."
	msgstr "Attiva o disattiva l'inseguimento della posizione corrente."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Change view option named %1 to value %2."
	msgstr "Cambia l'opzione di visualizzazione %1 al valore %2."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the geographic location to the city specified by city, province and "
	"country."
	msgstr ""
	"Imposta la località geografica alla città specificata da città, provincia e "
	"nazione."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Set the color named %1 to the value %2."
	msgstr "Imposta il colore %1 al valore %2."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Load the color scheme specified by name."
	msgstr "Carica lo schema di colori specificato per nome."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Export the sky image to the file, with specified width and height."
	msgstr ""
	"Esporta immagine del cielo al file, con larghezza e altezza specificati."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"Print the sky image to a printer or file. If %1 is true, it will show the "
	"print dialog. If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for "
	"printing."
	msgstr ""
	"Stampa l'immagine del cielo su carta o su file. Se %1 è vero, mostrerà la "
	"finestra di dialogo per la stampa. Se %2 è vero, utilizzerà lo schema di "
	"colori Mappa celeste per la stampa."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Halt the simulation clock."
	msgstr "Arresta l'orologio della simulazione."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Start the simulation clock."
	msgstr "Avvia l'orologio della simulazione."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the timescale of the simulation clock to specified scale. 1.0 means "
	"real-time; 2.0 means twice real-time; etc."
	msgstr ""
	"Imposta la scala temporale della simulazione alla scala specificata. 1.0 "
	"significa tempo reale, 2.0 significa due volte più veloce, e così via."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Functions"
	msgstr "Funzioni"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "InfoBoxes"
	msgstr "Riquadri informazioni"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
	msgstr "Mostra/nasconde tutti i riquadri informazioni"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:420 tools/scriptbuilder.cpp:423
	#: tools/scriptbuilder.cpp:426 tools/scriptbuilder.cpp:429
	#: tools/scriptbuilder.cpp:432 tools/scriptbuilder.cpp:435
	#: tools/scriptbuilder.cpp:438 tools/scriptbuilder.cpp:452
	#: tools/scriptbuilder.cpp:455 tools/scriptbuilder.cpp:464
	#: tools/scriptbuilder.cpp:467 tools/scriptbuilder.cpp:470
	#: tools/scriptbuilder.cpp:473 tools/scriptbuilder.cpp:476
	#: tools/scriptbuilder.cpp:479 tools/scriptbuilder.cpp:482
	#: tools/scriptbuilder.cpp:485 tools/scriptbuilder.cpp:488
	#: tools/scriptbuilder.cpp:491 tools/scriptbuilder.cpp:494
	#: tools/scriptbuilder.cpp:497 tools/scriptbuilder.cpp:500
	#: tools/scriptbuilder.cpp:503 tools/scriptbuilder.cpp:506
	#: tools/scriptbuilder.cpp:509 tools/scriptbuilder.cpp:515
	#: tools/scriptbuilder.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:543
	#: tools/scriptbuilder.cpp:546 tools/scriptbuilder.cpp:549
	#: tools/scriptbuilder.cpp:552 tools/scriptbuilder.cpp:555
	#: tools/scriptbuilder.cpp:558 tools/scriptbuilder.cpp:561
	#: tools/scriptbuilder.cpp:564 tools/scriptbuilder.cpp:567
	#: tools/scriptbuilder.cpp:570 tools/scriptbuilder.cpp:573
	#: tools/scriptbuilder.cpp:576 tools/scriptbuilder.cpp:579
	#: tools/scriptbuilder.cpp:582 tools/scriptbuilder.cpp:585
	#: tools/scriptbuilder.cpp:606 tools/scriptbuilder.cpp:609
	#: tools/scriptbuilder.cpp:612 tools/scriptbuilder.cpp:621
	#: tools/scriptbuilder.cpp:627 tools/scriptbuilder.cpp:630
	#: tools/scriptbuilder.cpp:633 tools/scriptbuilder.cpp:636
	#: tools/scriptbuilder.cpp:639 tools/scriptbuilder.cpp:642
	#: tools/scriptbuilder.cpp:645 tools/scriptbuilder.cpp:648
	#: tools/scriptbuilder.cpp:651 tools/scriptbuilder.cpp:654
	#: tools/scriptbuilder.cpp:672 tools/scriptbuilder.cpp:688
	#: tools/scriptbuilder.cpp:691 tools/scriptbuilder.cpp:694
	#: tools/scriptbuilder.cpp:698 tools/scriptbuilder.cpp:701
	#: tools/scriptbuilder.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "bool"
	msgstr "bool"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Time InfoBox"
	msgstr "Mostra/nasconde il riquadro informazioni Tempo"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
	msgstr "Mostra/nasconde il riquadro informazioni Località"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
	msgstr "Mostra/nasconde il riquadro informazioni Posizione"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "(un)Shade Time InfoBox"
	msgstr "Riduce/espande il riquadro informazioni Tempo"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
	msgstr "Riduce/espande il riquadro informazioni Località"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
	msgstr "Riduce/espande il riquadro informazioni Posizione"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Toolbars"
	msgstr "Barre strumenti"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of main toolbar"
	msgstr "Mostra/nasconde la barra degli strumenti principale"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of view toolbar"
	msgstr "Mostra/nasconde la barra degli strumenti visualizzazione"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Show Objects"
	msgstr "Mostra oggetti"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Stars"
	msgstr "Mostra/nasconde le stelle"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of all deep-sky objects"
	msgstr "Mostra/nasconde tutti gli oggetti del cielo profondo"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Messier object symbols"
	msgstr "Mostra/nasconde i simboli degli oggetti di Messier"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Messier object images"
	msgstr "Mostra/nasconde le immagini degli oggetti di Messier"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of NGC objects"
	msgstr "Mostra/nasconde gli oggetti NGC"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of IC objects"
	msgstr "Mostra/nasconde gli oggetti IC"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of all solar system bodies"
	msgstr "Mostra/nasconde tutti i corpi del sistema solare"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Sun"
	msgstr "Mostra/nasconde il Sole"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Moon"
	msgstr "Mostra/nasconde la Luna"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Mercury"
	msgstr "Mostra/nasconde Mercurio"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Venus"
	msgstr "Mostra/nasconde Venere"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Mars"
	msgstr "Mostra/nasconde Marte"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Jupiter"
	msgstr "Mostra/nasconde Giove"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Saturn"
	msgstr "Mostra/nasconde Saturno"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Uranus"
	msgstr "Mostra/nasconde Urano"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Neptune"
	msgstr "Mostra/nasconde Nettuno"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Asteroids"
	msgstr "Mostra/nasconde gli asteroidi"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Comets"
	msgstr "Mostra/nasconde le comete"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Show Other"
	msgstr "Mostra altri"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of constellation lines"
	msgstr "Mostra nasconde le linee delle costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of constellation boundaries"
	msgstr "Mostra/nasconde i limiti delle costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of constellation names"
	msgstr "Mostra/nasconde i nomi delle costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of Milky Way"
	msgstr "Mostra/nasconde la Via Lattea"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of the coordinate grid"
	msgstr "Mostra/nasconde il reticolo coordinate"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of the celestial equator"
	msgstr "Mostra/nasconde l'equatore celeste"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of the ecliptic"
	msgstr "Mostra/nasconde l'eclittica"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of the horizon line"
	msgstr "Mostra/nasconde la linea dell'orizzonte"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of the opaque ground"
	msgstr "Mostra/nasconde il terreno opaco"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of star name labels"
	msgstr "Mostra/nasconde i nomi delle stelle"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of star magnitude labels"
	msgstr "Mostra/nasconde le magnitudini delle stelle"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of asteroid name labels"
	msgstr "Mostra/nasconde i nomi degli asteroidi"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of comet name labels"
	msgstr "Mostra/nasconde i nomi delle comete"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of planet name labels"
	msgstr "Mostra/nasconde i nomi dei pianeti"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of planet images"
	msgstr "Mostra/nasconde le immagini dei pianeti"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "Show Latin constellation names"
	msgstr "Mostra nomi latini delle costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Show constellation names in local language"
	msgstr "Mostra nomi italiani delle costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations"
	msgstr "Mostra abbreviazioni standard IAU per le costellazioni"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Hide Items"
	msgstr "Nascondi voci"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display"
	msgstr "Mostra/nasconde oggetti mentre la mappa è in movimento"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects"
	msgstr "Soglia passo (in secondi) per nascondere oggetti"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:624 tools/scriptbuilder.cpp:675
	#: tools/scriptbuilder.cpp:678 tools/scriptbuilder.cpp:743
	#: tools/scriptbuilder.cpp:746 tools/scriptbuilder.cpp:749
	#: tools/scriptbuilder.cpp:753 tools/scriptbuilder.cpp:757
	#, kde-format
	msgid "double"
	msgstr "double"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Hide faint stars while slewing?"
	msgstr "Nascondere stelle deboli durante il movimento?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Hide solar system bodies while slewing?"
	msgstr "Nascondere corpi del sistema solare durante il movimento?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Hide Messier objects while slewing?"
	msgstr "Nascondere oggetti di Messier durante il movimento?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Hide NGC objects while slewing?"
	msgstr "Nascondere oggetti NGC durante il movimento?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Hide IC objects while slewing?"
	msgstr "Nascondere oggetti IC durante il movimento?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Hide Milky Way while slewing?"
	msgstr "Nascondere la Via Lattea durante il movimento?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Hide constellation names while slewing?"
	msgstr "Nascondere nomi costellazioni durante il movimento?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Hide constellation lines while slewing?"
	msgstr "Nascondere linee costellazioni durante il movimento?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:651
	#, kde-format
	msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
	msgstr "Nascondere limiti costellazioni durante il movimento?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "Hide coordinate grid while slewing?"
	msgstr "Nascondere reticolo coordinate durante il movimento?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:671
	#, kde-format
	msgid "Skymap Options"
	msgstr "Opzioni mappa celeste"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
	msgstr "Usa coordinate orizzontali? (in alternativa usa le equatoriali)"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Set the Zoom Factor"
	msgstr "Imposta l'ingrandimento"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:678
	#, kde-format
	msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)"
	msgstr "Seleziona la dimensione angolare del CDV (in arcmin)"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:681
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, "
	"4=Bullseye)"
	msgstr ""
	"Seleziona la forma del simbolo del CDV (0=quadrato, 1=cerchio, 2=mirino, "
	"4=bersaglio)"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "int"
	msgstr "int"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Select color for the FOV symbol"
	msgstr "Seleziona colore per il simbolo del CDV"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "string"
	msgstr "stringa"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)"
	msgstr ""
	"Usa movimento animato? (in caso contrario, \"salta\" alla nuova posizione)"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:691
	#, kde-format
	msgid "Correct for atmospheric refraction?"
	msgstr "Correggi per rifrazione atmosferica?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "Automatically attach name label to centered object?"
	msgstr "Mostra automaticamente il nome dell'oggetto centrato?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?"
	msgstr ""
	"Mostra temporaneamente il nome dell'oggetto sotto il puntatore del mouse?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)"
	msgstr "Dissolvenza delle tracce orbitali? (in caso contrario sono permanenti)"

	#. i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" );
	#. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
	#. fields.clear();
	#. fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" );
	#. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
	#. fields.clear();
	#.
	#. TODO: We have disabled the following two features. Enable them when feasible...
	#.
	#. fields << "magLimitDrawDeepSky" << i18n( "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" );
	#. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
	#. fields.clear();
	#. fields << "magLimitDrawDeepSkyZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" );
	#. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
	#. fields.clear();
	#.
	#. FIXME: This description is incorrect! Fix after strings freeze
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "magnitude of faintest star labeled on map"
	msgstr "magnitudine limite delle stelle con nome visualizzato"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing"
	msgstr "magnitudine delle stelle più brillanti nascoste durante il movimento"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map"
	msgstr "magnitudine limite degli asteroidi visualizzati"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:753
	#, kde-format
	msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map"
	msgstr "magnitudine limite degli asteroidi con nome visualizzato"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map"
	msgstr ""
	"le comete più vicine al Sole di questo valore (in UA) sono etichettate sulla "
	"mappa"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "Could not download remote file."
	msgstr "Impossibile scaricare il file."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "Download Error"
	msgstr "Errore nello scaricamento"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:983
	#, kde-format
	msgid "Save Changes to Script?"
	msgstr "Salva le modifiche allo script?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:984
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current script has unsaved changes. Would you like to save before "
	"closing it?"
	msgstr ""
	"Lo script corrente ha modifiche non salvate. Vuoi salvarlo prima di "
	"chiuderlo?"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:1145
	#, kde-format
	msgid "Could not parse script. Line was: %1"
	msgstr "Impossibile interpretare lo script. Riga: %1"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:1559 tools/scriptbuilder.cpp:1563
	#: tools/scriptbuilder.cpp:1617 tools/scriptbuilder.cpp:2043
	#: tools/scriptbuilder.cpp:2227 tools/scriptbuilder.cpp:2228
	#, kde-format
	msgid "true"
	msgstr "vero"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:1704
	#, kde-format
	msgid "Function index out of bounds."
	msgstr "Indice funzione fuori dai limiti."

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:2043 tools/scriptbuilder.cpp:2227
	#: tools/scriptbuilder.cpp:2228
	#, kde-format
	msgid "false"
	msgstr "falso"

	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.cpp:2870
	#, kde-format
	msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)"
	msgstr "Incongruenza tra la funzione e l'elemento grafico Arg (era atteso %1)."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:49
	#, kde-format
	msgid "New Script"
	msgstr "Nuovo script"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"Discards current script and starts a new one. Will prompt to save any "
	"unsaved changes in the current script."
	msgstr ""
	"Abbandona lo script corrente e ne inizia uno nuovo. Ti sarà chiesto se "
	"salvare le modifiche allo script corrente."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Open Script"
	msgstr "Apri script"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the "
	"current script."
	msgstr ""
	"Apre uno script esistente. Ti sarà chiesto se salvare eventuali modifiche "
	"allo script corrente."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Save Script"
	msgstr "Salva script"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Save the current script. If the script has not been saved before, this is "
	"equivalent to \"Save As...\""
	msgstr ""
	"Salva lo script corrente. Se non è ancora stato salvato, il comando è "
	"equivalente a \"Salva come...\""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Save Script As..."
	msgstr "Salva script come..."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:136
	#, kde-format
	msgid ""
	"Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a "
	"name for the script."
	msgstr ""
	"Salva lo script su un file, permettendoti di specificare un nome per il file "
	"e per lo script."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Test Script"
	msgstr "Prova script"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition "
	"the Script Builder tool so that the Sky map is visible. "
	msgstr ""
	"Esegue lo script nella finestra principale di KStars. Potresti voler "
	"riposizionare il Costruttore script in modo che la mappa celeste sia "
	"visibile. "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Current Script"
	msgstr "Script corrente"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"This shows the list of commands present in the current working script. "
	"Highlighting any command will present a widget where you can specify its "
	"arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change "
	"the position of the selected command. "
	msgstr ""
	"Mostra la lista dei comandi presenti nello script corrente. Selezionando un "
	"comando, compariranno nel riquadro in basso delle caselle per specificarne "
	"gli argomenti. Usa i pulsanti a destra per copiare, eliminare o spostare il "
	"comando selezionato."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Add Function"
	msgstr "Aggiungi funzione"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:244
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button "
	"will add it to the current working script. The new function is inserted "
	"directly after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n"
	msgstr ""
	"Se una funzione è selezionata nel «Browser funzioni», questo pulsante la "
	"aggiunge allo script corrente. La nuova funzione è inserita subito dopo la "
	"funzione selezionata nel riquadro «Script corrente».\n"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Remove Function"
	msgstr "Elimina funzione"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:266
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
	"remove it from the script."
	msgstr ""
	"Se una funzione è selezionata nel riquadro «Script corrente», questo "
	"pulsante la eliminerà dallo script."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:285
	#, kde-format
	msgid "Copy Function"
	msgstr "Copia funzione"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
	"add a duplicate of the function."
	msgstr ""
	"Se una funzione è selezionata nel riquadro «Script corrente», questo "
	"pulsante ne aggiungerà un duplicato."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:307
	#, kde-format
	msgid "Move Up"
	msgstr "Sposta in alto"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:310
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
	"move it up one position in the script."
	msgstr ""
	"Se una funzione è selezionata nel riquadro «Script corrente», questo "
	"pulsante la sposterà in alto di una posizione."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Move Down"
	msgstr "Sposta in basso"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:332
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
	"move it down one position in the script."
	msgstr ""
	"Se una funzione è selezionata nel riquadro «Script corrente», questo "
	"pulsante la sposterà in basso di una posizione."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:359
	#, kde-format
	msgid "Function Arguments"
	msgstr "Argomenti funzione"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Function Browser"
	msgstr "Browser funzioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, FunctionTree)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:407
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:419
	#, kde-format
	msgid "Function Help"
	msgstr "Aiuto funzione"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptbuilder.ui:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show "
	"some brief documentation about the function."
	msgstr ""
	"Se una funzione è selezionata nel Browser funzioni, qui comparirà una breve "
	"documentazione a riguardo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptnamedialog.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "Autore:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptnamedialog.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Enter name for the script"
	msgstr "Inserisci un nome per lo script"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptnamedialog.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter a name for the script. This is not the file name, just a short "
	"descriptive line of text."
	msgstr ""
	"Inserisci un nome per lo script. Non si tratta di un nome file, ma solo di "
	"una breve descrizione."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptnamedialog.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Enter author's name"
	msgstr "Inserisci il nome dell'autore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: tools/scriptnamedialog.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Script name:"
	msgstr "Nome script:"

	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Print the Sky Calendar"
	msgstr "Stampa il calendario celeste"

	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.cpp:85 tools/skycalendar.cpp:146 tools/skycalendar.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Please Wait"
	msgstr "Attendi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CreateButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.cpp:119 tools/skycalendar.ui:259
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Planetary Nebula"
	msgid "Plot Planetary Almanac"
	msgstr "Nebulosa planetaria"

	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "A planet rises from the horizon"
	msgid "%1 rises"
	msgstr "%1 sorge"

	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "A planet sets from the horizon"
	msgid "%1 sets"
	msgstr "%1 tramonta"

	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.cpp:393
	#, kde-format
	msgctxt "A planet transits across the meridian"
	msgid "%1 transits"
	msgstr "%1 culmina"

	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Print sky calendar"
	msgstr "Stampa calendario celeste"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Grids and labels"
	msgstr "Reticoli ed etichette"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridMonths)
	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Month dividers"
	msgstr "Divisori del mese"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridWeeks)
	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Interval dividers"
	msgstr "Divisori d'intervallo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Vertical grid"
	msgstr "reticolo verticale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Current day"
	msgstr "Giorno attuale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Year:"
	msgstr "Anno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Interval:"
	msgstr "Intervallo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: tools/skycalendar.ui:215
	#, kde-format
	msgid "day(s)"
	msgstr "giorno/i"

	#. +> trunk5
	#: tools/starhopper.cpp:115
	#, kde-format
	msgid " Slew %1 degrees %2 to find an %3 star of mag %4 "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: tools/starhopper.cpp:121
	#, kde-format
	msgid " Slew %1 degrees %2 to find a(n) %3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: tools/starhopper.cpp:307
	+#: tools/starhopper.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "triangle (of similar magnitudes)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: tools/starhopper.cpp:324
	+#: tools/starhopper.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "right-angled triangle"
	msgstr "triangolo rettangolo"

	#. +> trunk5
	-#: tools/starhopper.cpp:331
	+#: tools/starhopper.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "isosceles triangle"
	msgstr "triangolo isoscele"

	#. +> trunk5
	-#: tools/starhopper.cpp:335
	+#: tools/starhopper.cpp:336
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Faint limit for stars"
	msgid "straight line of 3 stars"
	msgstr "Magnitudine limite per le stelle"

	#. +> trunk5
	-#: tools/starhopper.cpp:343
	+#: tools/starhopper.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "equilateral triangle"
	msgstr "triangolo equilatero"

	#. +> trunk5
	-#: tools/starhopper.cpp:350
	+#: tools/starhopper.cpp:351
	#, kde-format
	msgid " within %1% of FOV of the marked star"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: tools/starhopperdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"Star-hopper algorithm failed. If you're trying a large star hop, try using a "
	"smaller FOV or changing the source point"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StarHopperDialog)
	#. +> trunk5
	#: tools/starhopperdialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Star-Hopper Results"
	msgstr "Risultati dello star hop"

	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/skyobjitem.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgid "NOT VISIBLE: About %1 degrees below the %2 horizon"
	msgstr "NON VISIBILE: circa %1 gradi sotto l'orizzonte %2"

	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/skyobjitem.cpp:127
	#, kde-kuit-format
	msgid "Now visible: About %1 degrees above the %2 horizon"
	msgstr "Visibile ora: circa %1 gradi sopra l'orizzonte %2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeSelectLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Select telescope from list to use or add a new telescope"
	msgstr ""
	"Seleziona il telescopio dall'elenco per usare o aggiungere un nuovo "
	"telescopio"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scopeDetailsBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Telescope Details"
	msgstr "Dettagli sul telescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeVendorText)
	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Vendor: "
	msgstr "Fornitore: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorText)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelText)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, apertureText)
	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:100
	#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:114
	#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:128
	#, kde-format
	msgid "-- "
	msgstr "-- "

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewScopeButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Add new telescope"
	msgstr "Aggiungi un nuovo telescopio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BinocularsCheck)
	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Binoculars"
	msgstr "Binocolo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureText)
	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Specify aperture:"
	msgstr "Specifica l'apertura:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lpText)
	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>How light-polluted is your night-sky? Rate your night-sky conditions from "
	"1-9 based on the <b>Bortle Dark-Sky Scale</b>. A rating of <b>1</b> "
	"represents an <b>excellent dark-sky site</b>, while <b>9</b> represents a "
	"<b>brilliantly lit inner-city sky</b>.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Quanto inquinamento luminoso è presente nel tuo cielo notturno? Valuta le "
	"condizioni del cielo notturno con valori da 1 a 9 basandoti sulla <b>Scale "
	"di Bortle</b>. Una valutazione di <b>1</b> rappresenta un <b>sito con un "
	"eccellente cielo scuro</b>, mentre <b>9</b> rappresenta il <b>cielo "
	"illuminato fortemente del centro di una città</b>.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleClassLabel1)
	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:83
	#, kde-format
	msgid " 1 "
	msgstr " 1 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleClassLabel9)
	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:123
	#, kde-format
	msgid "9 "
	msgstr "9 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleHelpText)
	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:147
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p align=\"right\">For help: <a href=\"http://en."
	#\| "wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale\"><span style=\" text-"
	#\| "decoration: underline; color:#004183;\">Wikipedia Link for Bortle dark-"
	#\| "sky scale</span></a></p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"right\">For help: <a href=\"https://en."
	"wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:#004183;\">Wikipedia Link for Bortle dark-sky scale</span></"
	"a></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"right\">Per aiuto: <a href=\"http://it."
	"wikipedia.org/wiki/Scala_del_cielo_buio_di_Bortle\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:#004183;\">Collegamento a Wikipedia sulla scala "
	"del cielo buio di Bortle</span></a></p></body></html>"

	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:555
	#, kde-kuit-format
	msgid "Magnitude: --"
	msgstr "Magnitudine: --"

	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:557
	#, kde-kuit-format
	msgid "Magnitude: %1"
	msgstr "Magnitude: %1"

	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:559
	#, kde-kuit-format
	msgid "Surface Brightness: %1"
	msgstr "Luminosità di superficie: %1"

	#. +> trunk5
	#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:561
	#, kde-kuit-format
	msgid "Size: %1"
	msgstr "Dimensione: %1"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:76 tools/wutdialog.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "at %1"
	msgstr "a %1"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:77 tools/wutdialog.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "The night of %1"
	msgstr "La notte di %1"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Star Clusters"
	msgstr "Ammassi stellari"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:149 tools/wutdialog.cpp:150 tools/wutdialog.cpp:206
	#: tools/wutdialog.cpp:207 tools/wutdialog.cpp:454 tools/wutdialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "circumpolar"
	msgstr "circumpolare"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:156 tools/wutdialog.cpp:157 tools/wutdialog.cpp:211
	#: tools/wutdialog.cpp:212 tools/wutdialog.cpp:459 tools/wutdialog.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "does not rise"
	msgstr "non sorge"

	# XXX sarebbe meglio poter distinguere tra del/dell'
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "Sunset at time %1 on date %2"
	msgid "Sunset: %1 on %2"
	msgstr "Tramonto: %1 del %2"

	# XXX sarebbe meglio poter distinguere tra del/dell'
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "Sunrise at time %1 on date %2"
	msgid "Sunrise: %1 on %2"
	msgstr "Alba: %1 del %2"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Night duration: %1"
	msgstr "Durata notte: %1"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Night duration: %1 hours"
	msgstr "Durata notte: %1 ore"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Night duration: %1 hour"
	msgstr "Durata notte: %1 ora"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Night duration: %1 minutes"
	msgstr "Durata notte: %1 minuti"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Night duration: %1 minute"
	msgstr "Durata notte: %1 minuto"

	# XXX sarebbe meglio poter distinguere tra del/dell'
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Moon rises at: %1 on %2"
	msgstr "La Luna sorge: %1 del %2"

	# XXX sarebbe meglio poter distinguere tra del/dell'
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:230 tools/wutdialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Moon sets at: %1 on %2"
	msgstr "La Luna tramonta: %1 del %2"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "No Object Selected"
	msgstr "Nessun oggetto selezionato"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Object Not Found"
	msgstr "Oggetto non trovato"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Rises at: %1"
	msgstr "Sorge: %1"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Transits at: %1"
	msgstr "Culmina: %1"

	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Sets at: %1"
	msgstr "Tramonta: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:36
	#, kde-format
	msgid "The night of DATE"
	msgstr "La notte di DATE"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Choose a new date"
	msgstr "Scegli una nuova data"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" tool. "
	"Note that the date of the main window is not changed."
	msgstr ""
	"Premi questo pulsante per selezionare una nuova data per «Che si vede "
	"stanotte». Nota che la data della finestra principale non sarà modificata."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Change Date..."
	msgstr "Cambia data..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:79
	#, kde-format
	msgid "at LOCATION"
	msgstr "a LOCATION"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Choose a new geographic location"
	msgstr "Scegli una nuova località geografica"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up "
	"Tonight\" tool. Note that the location of the main window is not changed."
	msgstr ""
	"Premi questo pulsante per selezionare una nuova località geografica per «Che "
	"si vede stanotte». Nota che la località della finestra principale non sarà "
	"modificata."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Change Location..."
	msgstr "Cambia località..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Show objects which are up:"
	msgstr "Mostra oggetti visibili:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Choose time interval"
	msgstr "Scegli un intervallo di tempo"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are "
	"above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\"). "
	"You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn "
	"(i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time between "
	"sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
	msgstr ""
	"Il comportamento predefinito di «Che si vede stanotte» è di mostrare tutti "
	"gli oggetti al di sopra dell'orizzonte fra il tramonto e mezzanotte (ovvero "
	"\"di sera\"). Puoi anche scegliere di mostrare oggetti visibili tra "
	"mezzanotte e l'alba (ovvero \"di mattina\"), oppure oggetti visibili in un "
	"momento qualsiasi fra il tramonto e l'alba (ovvero \"stanotte a qualsiasi ora"
	"\")."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:128
	#, kde-format
	msgid "In the Evening"
	msgstr "Di sera"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:133
	#, kde-format
	msgid "In the Morning"
	msgstr "Di mattina"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Any Time Tonight"
	msgstr "Stanotte a qualsiasi ora"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Show objects brighter than magnitude:"
	msgstr "Seleziona oggetti più brillanti di magnitudine:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Time of moon rise"
	msgstr "Ora a cui sorge la Luna"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date."
	msgstr "Mostra l'ora a cui sorge la Luna per la data selezionata."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Moon rise: 13:19"
	msgstr "La Luna sorge: 13:19"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Duration of night for selected date"
	msgstr "Durata della notte per la data selezionata"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date."
	msgstr ""
	"Mostra il tempo che intercorre fra tramonto e alba per la data selezionata."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Night duration: 11:00 hours"
	msgstr "Durata notte: 11:00 ore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Time of sunset"
	msgstr "Ora del tramonto"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Displays the time of sunset for the selected date."
	msgstr "Mostra l'ora a cui tramonta il Sole per la data selezionata."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Sunset: 19:15"
	msgstr "Tramonto: 19:15"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Time of moon set"
	msgstr "Ora a cui tramonta la Luna"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:280
	#, kde-format
	msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date."
	msgstr "Mostra l'ora a cui tramonta la Luna per la data selezionata."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:283
	#, kde-format
	msgid "Moon set: 04:27 "
	msgstr "La Luna tramonta: 04:27 "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Time of sunrise"
	msgstr "Ora dell'alba"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:305
	#, kde-format
	msgid "Displays the time of sunrise for the selected date."
	msgstr "Mostra a che ora sorge il Sole per la data selezionata."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Sunrise: 07:15"
	msgstr "Alba: 07:15"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:327
	#, kde-format
	msgid "Moon's illumination fraction"
	msgstr "Frazione illuminata del disco lunare"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:330
	#, kde-format
	msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date."
	msgstr ""
	"Mostra la percentuale di illuminazione del disco lunare per la data "
	"selezionata."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:333
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Moon illum: 42%"
	msgstr "Illum. Luna: 42%"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:356
	#, kde-format
	msgid "Select a category:"
	msgstr "Seleziona una categoria:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:374
	#, kde-format
	msgid "Matching objects:"
	msgstr "Oggetti corrispondenti:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:397
	#, kde-format
	msgid "Object Name"
	msgstr "Nome oggetto"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:409
	#, kde-format
	msgid ""
	"Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on "
	"the selected date."
	msgstr ""
	"Mostra l'ora del sorgere dell'oggetto evidenziato per la data selezionata."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Rises at: 22:12"
	msgstr "Sorge: 22:12"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"Displays the time at which the highlighted object transits across the local "
	"meridian on the selected date."
	msgstr ""
	"Mostra l'ora a cui l'oggetto evidenziato transita sul meridiano locale per "
	"la data selezionata."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:425
	#, kde-format
	msgid "Transits at: 03:45"
	msgstr "Culmina: 03:45"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on "
	"the selected date."
	msgstr ""
	"Mostra l'ora del tramonto dell'oggetto evidenziato per la data selezionata."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:438
	#, kde-format
	msgid "Sets at: 08:22"
	msgstr "Tramonta: 08:22"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:461
	#, kde-format
	msgid "Center this object in the sky display"
	msgstr "Centra questo oggetto nella mappa celeste"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:464
	#, kde-format
	msgid ""
	"Center the sky display on this object, and begin tracking it. Equivalent to "
	"the \"Center and Track\" item in the popup menu."
	msgstr ""
	"Centra la mappa celeste su questo oggetto e inizia a inseguirlo. Equivalente "
	"alla voce «Centra e insegui» nel menu contestuale."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:467
	#, kde-format
	msgid "Center Object"
	msgstr "Centra oggetto"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Open the Object Details window"
	msgstr "Apre la finestra Dettagli oggetto"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:477 tools/wutdialog.ui:490
	#, kde-format
	msgid "Open the Details window for the highlighted object."
	msgstr "Apre la finestra Dettagli per l'oggetto selezionato."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ObslistButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:487
	#, kde-format
	msgid "Adds the selected object to the Observing list"
	msgstr "Aggiunge gli oggetti selezionati all'elenco di osservazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
	#. +> trunk5
	#: tools/wutdialog.ui:493
	#, kde-format
	msgid "Add to List"
	msgstr "Aggiungi all'elenco"

	#. +> trunk5
	#: widgets/dmsbox.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Angle value in degrees."
	msgstr "Valore dell'angolo in gradi."

	#. +> trunk5
	#: widgets/dmsbox.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Angle value in hours."
	msgstr "Valore dell'angolo in ore."

	#. +> trunk5
	#: widgets/dmsbox.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the "
	"angle's degrees, arcminutes, and arcseconds."
	msgstr ""
	"Questo riquadro mostra un angolo in gradi. I tre numeri mostrati sono gradi, "
	"arcominuti e arcosecondi."

	#. +> trunk5
	#: widgets/dmsbox.cpp:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the "
	"angle's hours, minutes, and seconds."
	msgstr ""
	"Questo riquadro mostra un angolo in ore. I tre numeri mostrati sono ora, "
	"minuti e secondi dell'angolo."

	#. +> trunk5
	#: widgets/dmsbox.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	" You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
	"colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds"
	msgstr ""
	"Puoi inserire un numero intero, un valore in virgola mobile o una serie di "
	"valori separati da spazi o due punti, specificando gradi, arcominuti e "
	"arcosecondi"

	#. +> trunk5
	#: widgets/dmsbox.cpp:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an angle value in degrees. The angle can be expressed as a simple "
	"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
	"delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds (\"12:20\", "
	"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
	msgstr ""
	"Inserisci il valore di un angolo in gradi. L'angolo può essere espresso come "
	"un semplice intero («12»), come numero in virgola mobile («12.33») o da "
	"valori delimitati da spazi o due punti che specificano gradi, arcominuti e "
	"arcosecondi («12:20», «12:20:00», «12 20 00», «12 20 00.0», ecc.)."

	#. +> trunk5
	#: widgets/dmsbox.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	" You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
	"colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds"
	msgstr ""
	"Puoi inserire un semplice intero, o un valore in virgola mobile, o una serie "
	"di valori separati da spazi o due punti, specificando gradi, minuti e "
	"secondi d'arco"

	#. +> trunk5
	#: widgets/dmsbox.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple "
	"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
	"delimited values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", "
	"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
	msgstr ""
	"Inserisci il valore di un angolo in ore. L'angolo può essere espresso come "
	"un semplice intero («12»), come numero in virgola mobile («12.33») o da "
	"valori delimitati da spazi o due punti che specificano ore, minuti e secondi "
	"(«12:20», «12:20:00», «12 20», «12 20 00.0», ecc.)."

	#. +> trunk5
	#: widgets/fovwidget.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "angular size in arcminutes"
	msgid "%1 x %2 arcmin"
	msgstr "%1 × %2 arcmin"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousYear)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousMonth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextMonth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextYear)
	#. +> trunk5
	#: widgets/genericcalendarwidget.ui:121 widgets/genericcalendarwidget.ui:128
	#: widgets/genericcalendarwidget.ui:167 widgets/genericcalendarwidget.ui:177
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextYear)
	#. +> trunk5
	#: widgets/genericcalendarwidget.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Previous Year"
	msgstr "Anno precedente"

	#. +> trunk5
	#: widgets/infoboxwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "Local Time"
	msgid "LT: "
	msgstr "TL: "

	#. +> trunk5
	#: widgets/infoboxwidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "Universal Time"
	msgid "UT: "
	msgstr "TU: "

	#. +> trunk5
	#: widgets/infoboxwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "Sidereal Time"
	msgid "ST: "
	msgstr "TS: "

	#. +> trunk5
	#: widgets/infoboxwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "Julian Day"
	msgid "JD: "
	msgstr "GG: "

	#. i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + " " +
	#. i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
	#. +> trunk5
	#: widgets/infoboxwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "Longitude"
	msgid "Long:"
	msgstr "Long:"

	#. +> trunk5
	#: widgets/infoboxwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "Latitude"
	msgid "Lat:"
	msgstr "Lat:"

	#. +> trunk5
	#: widgets/timespinbox.cpp:131 widgets/timespinbox.cpp:132
	#: widgets/timespinbox.cpp:133 widgets/timespinbox.cpp:134
	#: widgets/timespinbox.cpp:136 widgets/timespinbox.cpp:137
	#: widgets/timespinbox.cpp:138 widgets/timespinbox.cpp:139
	#: widgets/timespinbox.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "seconds"
	msgid "secs"
	msgstr "sec"

	#. +> trunk5
	#: widgets/timespinbox.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "second"
	msgid "sec"
	msgstr "sec"

	#. +> trunk5
	#: widgets/timespinbox.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "minute"
	msgid "min"
	msgstr "min"

	#. +> trunk5
	#: widgets/timespinbox.cpp:142 widgets/timespinbox.cpp:143
	#: widgets/timespinbox.cpp:144 widgets/timespinbox.cpp:145
	#: widgets/timespinbox.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "minutes"
	msgid "mins"
	msgstr "min"

	#. +> trunk5
	#: widgets/timespinbox.cpp:148 widgets/timespinbox.cpp:149
	#: widgets/timespinbox.cpp:150 widgets/timespinbox.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "hours"
	msgid "hrs"
	msgstr "ore"

	#. +> trunk5
	#: widgets/timespinbox.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "sidereal day"
	msgid "sid day"
	msgstr "giorno sid."

	#. +> trunk5
	#: widgets/timespinbox.cpp:163 widgets/timespinbox.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "weeks"
	msgid "wks"
	msgstr "sett."

	#. +> trunk5
	#: widgets/timespinbox.cpp:166 widgets/timespinbox.cpp:167
	#: widgets/timespinbox.cpp:168 widgets/timespinbox.cpp:169
	#: widgets/timespinbox.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "months"
	msgid "mths"
	msgstr "mesi"

	#. +> trunk5
	#: widgets/timespinbox.cpp:172 widgets/timespinbox.cpp:173
	#: widgets/timespinbox.cpp:174 widgets/timespinbox.cpp:175
	#: widgets/timespinbox.cpp:176 widgets/timespinbox.cpp:177
	#: widgets/timespinbox.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "years"
	msgid "yrs"
	msgstr "anni"

	#. +> trunk5
	#: widgets/timestepbox.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Adjust time step"
	msgstr "Modifica passo temporale"

	#. +> trunk5
	#: widgets/timestepbox.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Adjust time step units"
	msgstr "Modifica unità passo temporale"

	#. +> trunk5
	#: widgets/timestepbox.cpp:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the timescale for the simulation clock. A setting of \"1 sec\" means "
	"the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. "
	"Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run "
	"slower. Negative values make it run backwards.\n"
	"\n"
	"There are two pairs of up/down buttons. The left pair will cycle through "
	"all available timesteps in sequence. Since there are a large number of "
	"timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit "
	"of time. For example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up "
	"button will make it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 "
	"sec\""
	msgstr ""
	"Imposta il passo per l'orologio della simulazione. Un valore pari a «1 sec» "
	"fa sì che l'orologio segua il tempo reale, come l'orologio della CPU. Valori "
	"più alti fanno sì che l'orologio vada più veloce, valori più bassi lo "
	"rallentano. Valori negativi lo fanno andare all'indietro.\n"
	"\n"
	"Ci sono due paia di pulsanti su/giù. La coppia di sinistra permette di "
	"scorrere tutti i passi temporali disponibili. Dato che sono parecchi, la "
	"coppia di pulsanti a destra permette di saltare all'unità di tempo maggiore "
	"o minore. Per esempio, se il passo è impostato a «1 min», il pulsante «su» "
	"di destra passerà a «1 ora», mentre il pulsante «giù» passerà a «1 sec»."

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "No projection"
	msgstr "Nessuna proiezione"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "Ancient"
	msgstr "Antica"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "Azimuthal"
	msgstr "Azimutale"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "Bonne"
	msgstr "Bonne"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "Gnomonic"
	msgstr "Gnomonica"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "Hemisphere"
	msgstr "Emisfero"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "Lambert"
	msgstr "Lambertiana"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "Mercator"
	msgstr "Mercatore"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "Mollweide"
	msgstr "Mollweide"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "Orthographic"
	msgstr "Ortografica"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "Peters"
	msgstr "Peters"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "Polyconic"
	msgstr "Policonica"

	# XXX Controllare
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "Rectangular"
	msgstr "Rettangolare"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Map projection method"
	msgid "TSC"
	msgstr "TSC"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "FIFO files are not supported on Windows"
	msgstr "I file FIFO non sono supportati in Windows"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Select XPlanet Config File"
	msgstr "Seleziona file di configurazione XPlanet"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Select XPlanet Star Map File"
	msgstr "Seleziona file Star Map di XPlanet"

	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Select XPlanet Arc File"
	msgstr "Seleziona file Arc di XPlanet"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_xplanetIsInternal)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Xplanet binary is internal to the application bundle"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Xplanet path:"
	msgstr "Percorso di xplanet:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Enter here the path of xplanet binary."
	msgstr "Inserisci qui il percorso dell'eseguibile di xplanet."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Window size: "
	msgstr "Dimensione della finestra: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Set the width of window"
	msgstr "Imposta la larghezza della finestra"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Set the width of the xplanet image"
	msgstr "Imposta la larghezza dell'immagine di xplanet"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Set the height of window"
	msgstr "Imposta l'altezza della finestra"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Set the height of the xplanet image"
	msgstr "Imposta l'altezza dell'immagine di xplanet"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetTimeout)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:162
	#, kde-format
	msgid "The time KStars will wait for XPlanet to complete before giving up."
	msgstr ""
	"Il tempo che KStars attenderà il completamento di XPlanet prima di lasciar "
	"perdere."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Animation Delay"
	msgstr "Ritardo dell'animazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetAnimationDelay)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:183
	#, kde-format
	msgid "The delay between frames for the animation"
	msgstr "Il ritardo tra i fotogrammi per l'animazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:216 xplanet/opsxplanet.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Use kstars's FOV?"
	msgstr "Devo usare il CDV di KStars?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If checked, XPlanet will use a FIFO file in the /tmp "
	"directory to temporarily save the XPlanet image for KStars to load them and "
	"update the view. If not checked, XPlanet will actually save the files to "
	"the XPlanet folder in the KStars data directory. Using a FIFO file should "
	"save the hard disk from excessive reads/writes and may offer a performance "
	"enhancement.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Use FIFO File"
	msgstr "Usa file FIFO"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:229
	#, kde-format
	msgid "(saves to memory instead of a hard disk)"
	msgstr "(salva nella memoria invece che sul disco fisso)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Base magnitude:"
	msgstr "Magnitudine base:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:262
	#, kde-format
	msgid "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1"
	msgstr ""
	"Una stella della magnitudine specificata avrà la luminosità in pixel di 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Config file:"
	msgstr "File di configurazione:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Config file path"
	msgstr "Percorso del file di configurazione"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Use the specified configuration file"
	msgstr "Usa il file di configurazione specificato"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:330
	#, kde-format
	msgid "Use custom star map?"
	msgstr "Usa una mappa stellare personalizzata?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:336
	#, kde-format
	msgid "Star map:"
	msgstr "Mappa stellare:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:391
	#, kde-format
	msgid "Arc file:"
	msgstr "File degli archi:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:415
	#, kde-format
	msgid "Arc file path"
	msgstr "Percorso del file degli archi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:452
	#, kde-format
	msgid "Radius of the glare around the Sun."
	msgstr "Raggio dell'alone attorno al Sole."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:455
	#, kde-format
	msgid ""
	"Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than "
	"the Sun. The default value is 28."
	msgstr ""
	"Disegna un alone attorno al Sole con un raggio del numero di volte "
	"specificate più grande di quello del Sole. Il valore iniziale è 28."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:462
	#, kde-format
	msgid "Glare of Sun:"
	msgstr "Alone del Sole:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:489
	#, kde-format
	msgid "Output file quality:"
	msgstr "Qualità di file in uscita:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:502
	#, kde-format
	msgid "JPEG Quality"
	msgstr "Qualità JPEG"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:530
	#, kde-format
	msgid ""
	"XPlanet requires maps in order to function properly. It does not ship with "
	"a lot of planetary maps. You need to download some in order to get the full "
	"benefits of XPlanet. This is a good place to start: <a href=\"http://"
	"xplanet.sourceforge.net/maps.php\">http://xplanet.sourceforge.net/maps.php</"
	"a> "
	msgstr ""
	"XPlanet ha bisogno di mappe per poter funzionare correttamente, ma non ti "
	"viene fornito con molte mappe planetarie; devi scaricarle tu per poter "
	"godere dei benefici di XPlanet. Questo è un buon posto da dove cominciare: "
	"<a href=\"http://xplanet.sourceforge.net/maps.php\">http://xplanet."
	"sourceforge.net/maps.php</a> "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openXPlanetMaps)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:543
	#, kde-format
	msgid "XPlanet Planet Maps"
	msgstr "Mappe dei pianeti di XPlanet"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:566
	#, kde-format
	msgid "Labels and markers"
	msgstr "Etichette e indicatori"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:574
	#, kde-format
	msgid "Labels"
	msgstr "Etichette"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:603
	#, kde-format
	msgid "GMT"
	msgstr "GMT"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:612
	#, kde-format
	msgid "Label string:"
	msgstr "Stringa dell'etichetta:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:619
	#, kde-format
	msgid "Specify the text of the first line of the label."
	msgstr "Specifica il testo della prima riga dell'etichetta."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:622
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
	"something like \"Looking at Earth\". Any instances of %t will be replaced "
	"by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin "
	"name."
	msgstr ""
	"Specifica il testo della prima riga dell'etichetta. Normalmente dice "
	"qualcosa come «Guarda a Terra». Tutte le occorrenze di %t saranno sostituite "
	"dal nome dell'obiettivo, e tutte le occorrenze di %o saranno sostituite dal "
	"nome dell'origine."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:629
	#, kde-format
	msgid "Date format:"
	msgstr "Formato della data:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:636
	#, kde-format
	msgid "Specify the format for the date/time label."
	msgstr "Specifica il formato dell'etichetta di data/ora."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:639
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Specify the format for the date/time label. This format string is passed to "
	"strftime(3). The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
	"zone in the locale’s appropriate date and time representation."
	msgstr ""
	"Specifica il formato dell'etichetta di data e ora. Questa stringa di formato "
	"è passata a strftime(3). Il valore predefinito è «%c %Z», che mostra la "
	"data, l'ora e il fuso orario nella rappresentazione appropriata per la "
	"località."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:649
	#, kde-format
	msgid "Font size:"
	msgstr "Dimensione caratteri:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:656
	#, kde-format
	msgid "Label font size"
	msgstr "Altezza delle etichette"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:756
	#, kde-format
	msgid "Label position:"
	msgstr "Posizione dell'etichetta:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:778
	#, kde-format
	msgid "Show label?"
	msgstr "Mostro l'etichetta?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:781
	#, kde-format
	msgid "If checked, display a label in the upper right corner."
	msgstr "Se marcato, mostra un'etichetta nell'angolo in alto a destra."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:796
	#, kde-format
	msgid "Markers"
	msgstr "Indicatori"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:807
	#, kde-format
	msgid "Use marker file?"
	msgstr "Usa file di indicatori?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:813
	#, kde-format
	msgid "Use marker file:"
	msgstr "Usa file di indicatori:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:823
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify a file containing user defined marker data to display against the "
	"background stars."
	msgstr ""
	"specifica un file contenente dati con indicatori definiti dall'utente da "
	"mostrare sullo sfondo delle stelle."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:830
	#, kde-format
	msgid "Write marker bounds in a file"
	msgstr "Scrivi limiti degli indicatori in un file"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:833
	#, kde-format
	msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
	msgstr ""
	"Scrivi le coordinate dei rettangoli circoscritti ad ogni indicatore in un "
	"file."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:836
	#, kde-format
	msgid "Write marker bounds to:"
	msgstr "Scrivi limiti degli indicatori su:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:884
	#, kde-format
	msgid "Place the observer above latitude "
	msgstr "Metti l'osservatore alla latitudine "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:897
	#, kde-format
	msgid ""
	"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
	"degrees). The default value is 0."
	msgstr ""
	"Disegna il corpo in esame come visto dalla latitudine specificata (in "
	"gradi). Il valore predefinito è 0."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:910
	#, kde-format
	msgid " and longitude "
	msgstr " e alla longitudine "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:920
	#, kde-format
	msgid ""
	"Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is "
	"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
	"example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0."
	msgstr ""
	"Mette l'osservatore alla longitudine indicata (in gradi). La longitudine è "
	"positiva in direzione Est, negativa verso Ovest (per la Terra e la Luna), "
	"quindi per esempio Los Angeles è a -118 o 242. Il valore predefinito è 0."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:933
	#, kde-format
	msgid "in degrees"
	msgstr "in gradi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:975
	#, kde-format
	msgid "Projection:"
	msgstr "Proiezione:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:982
	#, kde-format
	msgid "The projection type"
	msgstr "Il sistema di proiezione"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:985
	#, kde-format
	msgid ""
	"The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this "
	"option is specified, although shadows will still be drawn."
	msgstr ""
	"A meno di indicazioni differenti, non sarà usata nessuna proiezione. I corpi "
	"multipli non saranno mostrati se questa opzione è specificata, ma le ombre "
	"saranno ancora disegnate."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:1010
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr "Sfondo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:1018
	#, kde-format
	msgid "Use background?"
	msgstr "Uso lo sfondo?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:1021
	#, kde-format
	msgid "If checked, use a file or a color as background."
	msgstr "Se questa opzione è marcata, usa un file o un colore come sfondo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:1033
	#, kde-format
	msgid "Background image:"
	msgstr "Immagine di sfondo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:1043
	#, kde-format
	msgid "Use this file as the background image"
	msgstr "Usa questo file come immagine di sfondo"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:1046
	#, kde-format
	msgid "Enter here the path of background image file."
	msgstr "Inserisci qui il percorso dell'immagine di sfondo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:1057
	#, kde-format
	msgid "Background color:"
	msgstr "Colore di fondo:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
	#. +> trunk5
	#: xplanet/opsxplanet.ui:1070
	#, kde-format
	msgid "Set the color for the background."
	msgstr "Imposta il colore dello sfondo."

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Select star detection algorithm</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Seleziona l'algoritmo di rilevamento della stella</"
	#~ "p></body></html>"

	#~ msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	#~ msgid "Masan"
	#~ msgstr "Masan"

	#~ msgctxt "Region/state in Korea"
	#~ msgid "Gyengnam"
	#~ msgstr "Gyengnam"

	#~ msgctxt "Region/state in Korea"
	#~ msgid "Incheon"
	#~ msgstr "Incheon"

	#~ msgctxt "Region/state in Korea"
	#~ msgid "Jeju"
	#~ msgstr "Jeju"

	#~ msgctxt "Country name"
	#~ msgid "Korea"
	#~ msgstr "Corea"

	#~ msgid "Upload:"
	#~ msgstr "Carica:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Linear (Experimental)"
	#~ msgid "Linear (Experimental v3.2)"
	#~ msgstr "Lineare (sperimentale)"

	#~ msgid "Error reading image: %1"
	#~ msgstr "Errore di lettura dell'immagine: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Focusing..."
	#~ msgid "Focusing outward by %1 steps..."
	#~ msgstr "Messa a fuoco..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Focusing..."
	#~ msgid "Focusing outward by %1 ms..."
	#~ msgstr "Messa a fuoco..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto Scale"
	#~ msgid "Toggle Auto stretch"
	#~ msgstr "Scala automatica"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image captured..."
	#~ msgid "Image is saturated."
	#~ msgstr "Immagine acquisita..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#~\| "image</p></body></html>"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Tolerance used to compare tetrahedrons. Typical "
	#~ "values 0.003 to 0.007.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	#~ "catturare un'immagine</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tolerance:"
	#~ msgid "Tolerance"
	#~ msgstr "Tolleranza:"

	#~ msgid "Square"
	#~ msgstr "Quadrato"

	#~ msgid ""
	#~ "Current focal length is %1 mm while computed focal length from the solver "
	#~ "is %2 mm. Please update the mount focal length to obtain accurate results."
	#~ msgstr ""
	#~ "La lunghezza focale è %1 mm ma la lunghezza focale calcolata dal "
	#~ "risolutore è %2 mm. Aggiorna la lunghezza focale della montatura per "
	#~ "ottenere risultati accurati. "

	#~ msgid "dRA:"
	#~ msgstr "dAR:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#~\| msgid "Filter Count"
	#~ msgid "Filter Focus Offsets"
	#~ msgstr "Numero filtri"

	#~ msgid "Lost track of the guide star. Rapid guide aborted."
	#~ msgstr "Si è persa la traccia della stella guida. Guida rapida interrotta."

	#~ msgid "Dithering failed. Autoguiding aborted."
	#~ msgstr "Retinatura non riuscita. Guida automatica interrotta."

	#~ msgid "The CCD does not support Rapid Guiding. Aborting..."
	#~ msgstr "Il CCD non gestisce la guida rapida. Interruzione guida..."

	#~ msgid "You must stop auto guiding before changing this setting."
	#~ msgstr ""
	#~ "Devi fermare la guida automatica prima di cambiare questa impostazione."

	#~ msgid "Rapid Guiding is disabled."
	#~ msgstr "La guida rapida è disabilitata."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	#~ msgid ""
	#~ "Warning: job '%1' focusing procedure failed, marking terminated due to "
	#~ "errors."
	#~ msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	#~ msgid "Warning: job '%1' alignment procedure failed, aborting job."
	#~ msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Restarting autofocus process..."
	#~ msgid "Job '%1' is guiding, and is restarting its guiding procedure."
	#~ msgstr "Riavvio della messa a fuoco automatica..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	#~ msgid ""
	#~ "Warning: job '%1' guiding procedure failed, marking terminated due to "
	#~ "errors."
	#~ msgstr "Messa a fuoco non riuscita. Esposizione interrotta..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not open file %1."
	#~ msgid "Could not open file %1. Error %2"
	#~ msgstr "Impossibile aprire il file %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Use online astrometry.net solver to solve the image. You must have an "
	#~\| "internet connection and a valid API key."
	#~ msgid ""
	#~ "Use online astrometry.net solver to solve the image. You must have an "
	#~ "Internet connection and a valid API key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa il risolutore online di atrometry.net per risolvere l'immagine. Deve "
	#~ "avere una connessione internet e una chiave valida per le API."

	#~ msgid ""
	#~ "Use offline astrometry.net solver. You must install all the necessary "
	#~ "index files for your field of view."
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa il risolutore offline di astrometry.net. Devi installare tutti i file "
	#~ "di indice necessari per il tuo campo di vista."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "City in Tennessee USA"
	#~\| msgid "Dyer Observatory"
	#~ msgid "Status of the Observatory"
	#~ msgstr "Oss. di Dyer"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Iterations"
	#~ msgid "Weather Status: "
	#~ msgstr "Iterazioni"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Solver FOV"
	#~ msgid "Sensor Data"
	#~ msgstr "CDV del risolutore"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Nebulae"
	#~ msgid "Nebulas"
	#~ msgstr "Nebulose"

	#~ msgid "<b>Name:</b>"
	#~ msgstr "<b>Nome:</b>"

	#~ msgid "ISO"
	#~ msgstr "ISO"

	#~ msgid "Please hold while loading FITS file..."
	#~ msgstr "Attendi per il caricamento del file FITS..."

	#~ msgid "Loading FITS"
	#~ msgstr "Caricamento FITS"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of images to capture"
	#~ msgid "Number of frames to average"
	#~ msgstr "Numero di immagini da catturare"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Threshold:"
	#~ msgid "Threshold (%):"
	#~ msgstr "Soglia:"

	#~ msgid "Delay between two consequent focus images"
	#~ msgstr "Ritardo tra immagini per la messa a fuoco consecutive"

	#~ msgid "Box Size:"
	#~ msgstr "Dimensione del riquadro:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Frame:"
	#~ msgid "Frames:"
	#~ msgstr "Frame:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Tolerance:"
	#~ msgid "Tolerance (%):"
	#~ msgstr "Tolleranza:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#~\| msgid "East (sec)"
	#~ msgid "wait (secs)"
	#~ msgstr "Est (sec)"

	#~ msgid "Unable to find data dir in astrometry configuration file."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile trovare la cartella dei dati nel file di configurazione "
	#~ "dell'astrometria."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Config file"
	#~ msgid "Update Config File?"
	#~ msgstr "File di configurazione"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Astrometry.net configuration file"
	#~ msgid "Astrometry.cfg Location:"
	#~ msgstr "File di configurazione di Astrometry.net"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Invalid Save Location"
	#~ msgid "Index File Location:"
	#~ msgstr "Indirizzo salvataggio non valido"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Astrometry alignment failed"
	#~ msgid "Astrometry.net Index files Location"
	#~ msgstr "Allineamento astrometrico non riuscito"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Path to astrometry.net file location."
	#~ msgid "Astrometry.net Index files Location."
	#~ msgstr "Percorso in cui si trova il file di astrometry.net."

	#~ msgid "New right ascension:"
	#~ msgstr "Nuova ascensione retta:"

	#~ msgid "New declination:"
	#~ msgstr "Nuova declinazione:"

	#~ msgid "New altitude:"
	#~ msgstr "Nuova altezza:"

	#~ msgid "New azimuth:"
	#~ msgstr "Nuovo azimut:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autoguiding started."
	#~ msgid "PHD2: Guiding Started."
	#~ msgstr "Guida automatica avviata."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Sun's Declination"
	#~ msgid "Standard Deviation"
	#~ msgstr "Declinazione del sole"

	#~ msgid "Height:"
	#~ msgstr "Altezza:"

	#~ msgid "Width:"
	#~ msgstr "Larghezza:"

	#~ msgid "Min:"
	#~ msgstr "Min:"

	#~ msgid "Max:"
	#~ msgstr "Max:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delay:"
	#~ msgid "Delay (se&c):"
	#~ msgstr "Ritardo:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#~\| msgid "Settings"
	#~ msgid "ISO settings"
	#~ msgstr "Impostazioni"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#~\| msgid "Motion"
	#~ msgid "Motion:"
	#~ msgstr "Movimento"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading %1"
	#~ msgid "Moving"
	#~ msgstr "Caricamento di %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dark frame processing failed."
	#~ msgid "Dark frame capture cancelled."
	#~ msgstr "Elaborazione del dark frame non riuscita."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polar Alignment"
	#~ msgid "Alignment Model"
	#~ msgstr "Allineamento polare"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "pixels"
	#~ msgid "pixels every"
	#~ msgstr "pixel"

	#~ msgid "Error downloading comets data: %1"
	#~ msgstr "Errore durante lo scaricamento dei dati cometari: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dome parked."
	#~ msgid "Dome is unparked."
	#~ msgstr "Cupola parcheggiata."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "City in Nebraska USA"
	#~\| msgid "Sargent"
	#~ msgid "Target FPS"
	#~ msgstr "Sargent"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#~\| "image</p></body></html>"
	#~ msgid "Prevents creation of unnecessary files unused by Ekos."
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	#~ "catturare un'immagine</p></body></html>"

	#~ msgid "--no-plots"
	#~ msgstr "--no-plots"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#~\| "image</p></body></html>"
	#~ msgid ""
	#~ "Overwrite already generated files. It must be checked to prevent solver "
	#~ "failure."
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	#~ "catturare un'immagine</p></body></html>"

	#~ msgid "-O"
	#~ msgstr "-O"

	#~ msgid "Default Focuser exposure value"
	#~ msgstr "Valore di esposizione predefinito del focheggiatore"

	#~ msgid ""
	#~ "Specifies exposure value of CCD when performing focusing. Lower this "
	#~ "value to avoid saturation of bright stars which adversely affects HFR "
	#~ "measurement. Increase the value if no stars are detected."
	#~ msgstr ""
	#~ "Specifica il valore di esposizione del CCD quando si effettua la messa a "
	#~ "fuoco. Abbassa questo valore per evitare la saturazione delle stelle "
	#~ "luminose, che peggiora la misurazione dell'HFR. Aumenta il valore se non "
	#~ "viene individuata nessuna stella."

	#~ msgid "Configure Observation &Logging"
	#~ msgstr "Configura il diario delle osservazioni"

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#, fuzzy
	#~\| msgid "Primary Telescope"
	#~ msgid "Park Telescope"
	#~ msgstr "Telescopio principale"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#~\| msgid "Ticks"
	#~ msgid "Ticks:"
	#~ msgstr "Tic"

	#~ msgid "Step:"
	#~ msgstr "Passo:"

	#~ msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog"
	#~ msgstr ""
	#~ "KStars::slotFind() – Memoria insufficiente per la finestra di dialogo"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autofocus complete."
	#~ msgid "Job '%1' is scheduled at %2 for culmination."
	#~ msgstr "Messa a fuoco automatica completata."

	#~ msgid "Intensity:"
	#~ msgstr "Intensità:"

	#~ msgid "Frequency:"
	#~ msgstr "Frequenza:"

	#~ msgid "Max."
	#~ msgstr "Max."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Logarithmic"
	#~ msgid "&Logarithmic"
	#~ msgstr "Logaritmica"

	#~ msgid "Log verbose solver output"
	#~ msgstr "Registra l'output prolisso del risolutore"

	#~ msgid "Verbose"
	#~ msgstr "Prolisso"

	#~ msgid "Start INDI"
	#~ msgstr "Avvia INDI"

	#~ msgid "Stop INDI"
	#~ msgstr "Ferma INDI"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Solver timed out."
	#~ msgid "Solver timed out"
	#~ msgstr "Il tempo è scaduto per il risolutore."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 is online."
	#~ msgid "%1 job is invalid."
	#~ msgid_plural "%1 jobs are invalid."
	#~ msgstr[0] "%1 è in linea."
	#~ msgstr[1] "%1 è in linea."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "completed"
	#~ msgid "%1 job completed."
	#~ msgid_plural "%1 jobs completed."
	#~ msgstr[0] "completata/e"
	#~ msgstr[1] "completata/e"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transit time: %1"
	#~ msgid "%1 Transit time is %2"
	#~ msgstr "Ora del culmine: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "minutes"
	#~\| msgid "mins"
	#~ msgid "mins"
	#~ msgstr "min"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "seconds"
	#~\| msgid "secs"
	#~ msgid "secs"
	#~ msgstr "sec"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "FOV:"
	#~ msgid ", FOV: "
	#~ msgstr "CDV:"

	#~ msgid "Window title"
	#~ msgstr "Titolo della finestra"

	#~ msgid "Set the window’s title."
	#~ msgstr "Imposta il titolo della finestra."

	#~ msgid "Update view"
	#~ msgstr "Aggiorna vista"

	#~ msgid "If true, update view."
	#~ msgstr "Se vero, aggiorna la vista."

	#~ msgid "Number of seconds to wait before updating"
	#~ msgstr "Numero di secondi di attesa tra gli aggiornamenti"

	#~ msgid "Window title:"
	#~ msgstr "Titolo della finestra:"

	#~ msgid "Title of xplanet window"
	#~ msgstr "Titolo della finestra di xplanet"

	#~ msgid "Update?"
	#~ msgstr "Aggiorna?"

	#~ msgid "If checked, update view."
	#~ msgstr "Se marcato, aggiorna la vista."

	#~ msgid "Update every"
	#~ msgstr "Aggiorna ogni"

	#~ msgctxt "star name"
	#~ msgid "Tsih"
	#~ msgstr "Tsih"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Suspend guiding while autofocus in progress."
	#~ msgid "Unparking mount in progress..."
	#~ msgstr "Sospendi la guida quando la messa a fuoco automatica in corso."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Added %1 to observing list."
	#~ msgid "Add observation job to list."
	#~ msgstr "Aggiunto %1 all'elenco di osservazione."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove object from list"
	#~ msgid "Remove observation job from list."
	#~ msgstr "Rimuovi oggetto da lista"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autofocus in progress..."
	#~ msgid "Job '%1' status was reset."
	#~ msgstr "Messa a fuoco automatica in corso..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autoguiding started."
	#~ msgid "PHD2: Guiding started up again."
	#~ msgstr "Guida automatica avviata."

	#~ msgid "No color named \"%1\" found in color scheme."
	#~ msgstr "Nessun colore chiamato «%1» trovato nello schema."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Syncing failed."
	#~ msgid "Syncing failed!"
	#~ msgstr "Sincronizzazione non riuscita."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#~\| "image</p></body></html>"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Effective field of view size in arcminutes.</p></"
	#~ "body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	#~ "catturare un'immagine</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#~\| "image</p></body></html>"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Effective field of View size in arcminutes.</p></"
	#~ "body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	#~ "catturare un'immagine</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#~\| "image</p></body></html>"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Set image scale to speed up solver as it does not "
	#~ "have to search index files of different image scales.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	#~ "catturare un'immagine</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#~\| "image</p></body></html>"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>The units of the imager scale bounds above.</"
	#~ "p><p>dw: degree width</p><p>aw: arcminute width</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	#~ "catturare un'immagine</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#~\| "image</p></body></html>"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Set estimated position to speed up astrometry "
	#~ "solver as it does not have to search in other areas of the sky.</p></"
	#~ "body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	#~ "catturare un'immagine</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#~\| "image</p></body></html>"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><nobr>Position Auto Update is turned off!</nobr></"
	#~ "body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	#~ "catturare un'immagine</p></body></html>"

	#~ msgid "Cannot open file %1 for reading!"
	#~ msgstr "Impossibile aprire il file %1 in lettura!"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set Time"
	#~ msgid "Set "
	#~ msgstr "Imposta l'ora"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not export image"
	#~ msgid "Couldn't set "
	#~ msgstr "Impossibile esportare l'immagine"

	#~ msgid "Rotation: "
	#~ msgstr "Rotazione: "

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#~\| "image</p></body></html>"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>KStars can make use of Astrometry.net to plate "
	#~ "solve images to aid with telescope alignment. You can use the online "
	#~ "solver without any changes. To use the offline solver, you need to verify "
	#~ "that certain programs are installed and that astrometry is configured "
	#~ "properly. KStars for Mac includes Astrometry.net</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	#~ "catturare un'immagine</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#~\| "image</p></body></html>"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>To the right you can verify that you have the "
	#~ "required packages installed. If installed, a check should appear next to "
	#~ "it.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	#~ "catturare un'immagine</p></body></html>"

	#~ msgid "netpbm"
	#~ msgstr "netpbm"

	#~ msgid "Open Folder"
	#~ msgstr "Apri la cartella"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	#~\| msgid "Argentia"
	#~ msgid "Agent"
	#~ msgstr "Argentia"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#~\| msgid "CCDs"
	#~ msgid "CCDs"
	#~ msgstr "CCD"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filter Wheel"
	#~ msgid "Filter Wheels"
	#~ msgstr "Ruota filtri"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#~\| msgid "Focusers"
	#~ msgid "Focusers"
	#~ msgstr "Focheggiatori"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "star name"
	#~\| msgid "Rotanev"
	#~ msgid "Rotators"
	#~ msgstr "Rotanev"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#~\| msgid "Spectra"
	#~ msgid "Spectrographs"
	#~ msgstr "Spettri"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#~\| msgid "Telescopes"
	#~ msgid "Telescopes"
	#~ msgstr "Telescopi"

	#~ msgid "Setup Wizard"
	#~ msgstr "Procedura guidata iniziale"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an "
	#~\| "image</p></body></html>"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Perform the remaining steps automatically</p></"
	#~ "body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Rispetta il valore della temperatura prima di "
	#~ "catturare un'immagine</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto mode"
	#~ msgid "Auto Mode"
	#~ msgstr "Modalità automatica"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "star name"
	#~\| msgid "Rotanev"
	#~ msgid "Rotate"
	#~ msgstr "Rotanev"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#~\| msgid "Restart"
	#~ msgid "Restart"
	#~ msgstr "Riavvia"

	#~ msgid "CCD capture failed with errors"
	#~ msgstr "Cattura CCD interrotta con errori"

	#~ msgid "FITS record error: %1"
	#~ msgstr "Errore nel record FITS: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 filter is online."
	#~ msgid "Job '%1' at row #%2 is currently edited."
	#~ msgstr "Il filtro %1 è in linea."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autofocus in progress..."
	#~ msgid "Job '%1' at row #%2 is not longer edited."
	#~ msgstr "Messa a fuoco automatica in corso..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 filter is online."
	#~ msgid "Job '%1' at row #%2 is being deleted."
	#~ msgstr "Il filtro %1 è in linea."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calibration completed."
	#~ msgid "Job evaluation complete."
	#~ msgstr "Calibrazione completata."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Auto calibration failed."
	#~ msgid "%1 captures calibration frames."
	#~ msgstr "Calibrazione automatica non riuscita."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Restarting autofocus process..."
	#~ msgid "%1 requires a focus procedure."
	#~ msgstr "Riavvio della messa a fuoco automatica..."

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#~ msgid "Save Telescope"
	#~ msgstr "Salva il telescopio"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Start Focus"
	#~ msgid "AutoFocus"
	#~ msgstr "Inizia messa a fuoco"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Editing job canceled."
	#~ msgid "Edit mode cancelled."
	#~ msgstr "Modifica del lavoro annullata."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calibration completed."
	#~ msgid "%1 observation job updated score is %2. Aborting job..."
	#~ msgstr "Calibrazione completata."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Connection to INDI server locally on port %1 failed."
	#~ msgid "Connection to INDI is lost. Aborting..."
	#~ msgstr "La connessione locale al server INDI sulla porta %1 non è riuscita."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Capture failed."
	#~ msgid "%1 capture failed!"
	#~ msgstr "Cattura interrotta."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Focus"
	#~ msgid "Slewing to %1 ..."
	#~ msgstr "Fuoco"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autofocus in progress..."
	#~ msgid "Autofocus is not supported."
	#~ msgstr "Messa a fuoco automatica in corso..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Focusing..."
	#~ msgid "Focusing %1 ..."
	#~ msgstr "Messa a fuoco..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calibration completed."
	#~ msgid "%1 observation job is complete."
	#~ msgstr "Calibrazione completata."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Focus"
	#~ msgid "Solving %1 ..."
	#~ msgstr "Fuoco"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calibration completed."
	#~ msgid "%1 observation job is already complete."
	#~ msgstr "Calibrazione completata."

	#~ msgid "Field of View size in arcminutes"
	#~ msgstr "Campo di vista in minuti d'arco"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Maximum allowed separation:"
	#~ msgid "Maximum Dither Iterations:"
	#~ msgstr "Separazione massima ammessa:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dithering failed. Autoguiding aborted."
	#~ msgid "Dither Failure Aborts Autoguide"
	#~ msgstr "Retinatura non riuscita. Guida automatica interrotta."

	#~ msgid "Loading Information URLs"
	#~ msgstr "Caricamento URL informazioni"

	#~ msgid "Could not parse Date/Time string: "
	#~ msgstr "Impossibile interpretare la stringa Data/Ora: "

	#~ msgid "Valid date formats: "
	#~ msgstr "Formati di data validi: "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed to load image at %1"
	#~ msgid "Error: Failed to load WCS data in file: %1"
	#~ msgstr "Impossibile caricare l'immagine in %1"

	#~ msgid "Modules:"
	#~ msgstr "Moduli:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Starting solver..."
	#~ msgid "Starting solver->.."
	#~ msgstr "Avviamento del risolutore..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Dark Frame"
	#~ msgid "Use Dark Palette"
	#~ msgstr "Usa il dark frame"

	#~ msgid "Use Dark colors for KStars windows?"
	#~ msgstr "Usare i colori scuri per la finestra di KStars?"

	#~ msgid ""
	#~ "If true, then the application window colors will be switched to a dark "
	#~ "red theme, for better night vision."
	#~ msgstr ""
	#~ "Se i colori della finestra dell'applicazione debbano essere impostati sul "
	#~ "tema rosso scuro, per non interferire con la visione notturna."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Guiding suspended."
	#~ msgid "PHD2: Guide Dithering. . ."
	#~ msgstr "Guida sospesa."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Dithering failed. Autoguiding aborted."
	#~ msgid "Perform dithering when not guiding,"
	#~ msgstr "Retinatura non riuscita. Guida automatica interrotta."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Autofocus complete."
	#~ msgid "Autofocus on Filter Change"
	#~ msgstr "Messa a fuoco automatica completata."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Automatic Device Updates"
	#~ msgid "Device Updates"
	#~ msgstr "Aggiorn. autom. periferiche"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Synchronize KStars according to either the computer or device time and "
	#~\| "location settings."
	#~ msgid "Sync the device to the computer's time and location settings"
	#~ msgstr ""
	#~ "Sincronizza KStars in base al tempo del computer o della periferica e "
	#~ "all'impostazione della località."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Computer"
	#~ msgid "Co&mputer"
	#~ msgstr "Computer"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Synchronize KStars according to either the computer or device time and "
	#~\| "location settings."
	#~ msgid "Sync the computer to the device's time and location settings"
	#~ msgstr ""
	#~ "Sincronizza KStars in base al tempo del computer o della periferica e "
	#~ "all'impostazione della località."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Device"
	#~ msgid "De&vice"
	#~ msgstr "Periferica"

	#~ msgid "&Geographic location"
	#~ msgstr "Località &geografica"

	#~ msgid ""
	#~ "Invalid filename requested.\n"
	#~ "Scheme cannot be recorded."
	#~ msgstr ""
	#~ "Richiesto un nome file non valido.\n"
	#~ "Impossibile memorizzare lo schema."

	#~ msgid "Invalid Filename"
	#~ msgstr "Nome file non valido"

	#~ msgid "Could not parse coordinates."
	#~ msgstr "Impossibile interpretare le coordinate."

	#~ msgid " Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)"
	#~ msgstr " Data inizio (ora inizio) / Data termine (ora termine)"

	#~ msgid "--: No DST correction"
	#~ msgstr "-: Nessuna correzione ora legale"

	#~ msgid "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)"
	#~ msgstr "AU: ultima dom. di ott. (02:00) / ultima dom. di mar. (02:00)"

	#~ msgid "BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)"
	#~ msgstr "BZ: seconda dom. di ott. (00:00) / terza dom. di feb. (00:00)"

	#~ msgid "CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)"
	#~ msgstr "CH: seconda dom. di apr. (00:00) / seconda dom. di set. (00:00)"

	#~ msgid "CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)"
	#~ msgstr "CL: seconda dom. di ott. (04:00) / seconda dom. di mar. (04:00)"

	#~ msgid "CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)"
	#~ msgstr "CZ: prima dom. di ott. (02:45) / terza dom. di mar. (02:45)"

	#~ msgid "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
	#~ msgstr "EE: ultima dom. di mar. (00:00) / ultima dom. di ott. (02:00)"

	#~ msgid "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
	#~ msgstr "EG: ultimo ven. di apr. (00:00) / ultimo gio. di set. (00:00)"

	#~ msgid "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)"
	#~ msgstr "EU: ultima dom. di mar. (01:00) / ultima dom. di ott. (01:00)"

	#~ msgid "FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)"
	#~ msgstr "FK: prima dom. di set. (02:00) / terza dom. di apr. (02:00)"

	#~ msgid "HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)"
	#~ msgstr "HK: seconda dom. di mag. (03:30) / terza dom. di ott. (03:30)"

	#~ msgid "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)"
	#~ msgstr "IQ: 1 apr. (03:00) / 1 ott. (00:00)"

	#~ msgid "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)"
	#~ msgstr "IR: 21 mar. (00:00) / 22 set. (00:00)"

	#~ msgid "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
	#~ msgstr "JD: ultimo gio. di mar. (00:00) / ultimo gio. di set. (00:00)"

	#~ msgid "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)"
	#~ msgstr "LB: ultima dom. di mar. (00:00) / ultima dom. di ott. (00:00)"

	#~ msgid "MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)"
	#~ msgstr "MX: prima dom. di mag. (02:00) / prima dom. di set. (02:00)"

	#~ msgid "NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)"
	#~ msgstr "NB: prima dom. di set. (02:00) / prima dom. di apr. (02:00)"

	#~ msgid "NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)"
	#~ msgstr "NZ: prima dom. di ott. (02:00) / terza dom. di mar. (02:00)"

	#~ msgid "PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)"
	#~ msgstr "PY: prima dom. di ott. (00:00) / prima dom. di mar. (00:00)"

	#~ msgid "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
	#~ msgstr "RU: ultima dom. di mar. (02:00) / ultima dom. di ott. (02:00)"

	#~ msgid "SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)"
	#~ msgstr "SK: seconda dom. di mag. (00:00) / seconda dom. di ott. (00:00)"

	#~ msgid "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)"
	#~ msgstr "SY: 1 apr. (00:00) / 1 ott. (00:00)"

	#~ msgid "TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)"
	#~ msgstr "TG: prima dom. di nov. (02:00) / prima dom. di gen. (02:00)"

	#~ msgid "TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)"
	#~ msgstr "TS: prima dom. di ott. (02:00) / ultima dom. di mar. (02:00)"

	#~ msgid "US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
	#~ msgstr "US: prima dom. di apr. (02:00) / ultima dom. di ott. (02:00)"

	#~ msgid "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)"
	#~ msgstr "ZN: 1 apr. (01:00) / 1 ott. (00:00)"

	#~ msgid "Cannot add new location -- please check all fields"
	#~ msgstr ""
	#~ "Non è possibile aggiungere la nuova posizione – controlla tutti i campi"

	#~ msgid "Chip/Film width:"
	#~ msgstr "Larghezza chip/pellicola:"

	#~ msgid "Chip/Film height:"
	#~ msgstr "Altezza chip/pellicola:"

	#~ msgid "Desired rotation with respect to center in degrees"
	#~ msgstr "Rotazione desiderata rispetto al centro in gradi"

	#~ msgid "FITS header: Cannot find OBJCTRA."
	#~ msgstr "Intestazione FITS: manca OBJCTRA."

	#~ msgid "FITS header: Cannot find OBJCTDEC."
	#~ msgstr "Intestazione FITS: manca OBJCTDEC."

	#~ msgid "FITS header: Cannot find FOCALLEN."
	#~ msgstr "Intestazione FITS: manca FOCALLEN."

	#~ msgid "FITS header: Cannot find PIXSIZE1."
	#~ msgstr "Intestazione FITS: manca PIXSIZE1."

	#~ msgid "FITS header: Cannot find PIXSIZE2."
	#~ msgstr "Intestazione FITS: manca PIXSIZE2."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Polar Alignment Mode"
	#~ msgid "Polar Alignment Assistant (Beta)"
	#~ msgstr "Modalità di allineamento polare"

	#~ msgid "Unable to find FILTER_SLOT property in driver %1"
	#~ msgstr "Impossibile trovare la proprietà FILTER_SLOT nel driver %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Setting temperature to %1 C..."
	#~ msgid "Setting rotation to %1 ticks..."
	#~ msgstr "Imposta la temperatura a %1°C..."

	#~ msgid "Set filter..."
	#~ msgstr "Imposta il filtro..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
	#~\| msgid "Filter Count"
	#~ msgid "Filter focus offsets"
	#~ msgstr "Numero filtri"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Display in FITS Viewer"
	#~ msgid "Display captured images in external FITS Viewer."
	#~ msgstr "Mostra nel visualizzatore di FITS"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Control"
	#~ msgid "<b>Control</b>:"
	#~ msgstr "Controllo"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<b>Location</b>"
	#~ msgid "<b>Planning</b>:"
	#~ msgstr "<b>Località</b>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Setting Temperature"
	#~ msgid "Set Position Before Capture"
	#~ msgstr "Impostazione della temperatura"

	#~ msgid "Changing filter to %1"
	#~ msgstr "Cambio del filtro a %1"

	#~ msgid ""
	#~ "If locked, the focus process will always use the specified filter when "
	#~ "performing autofocus.\n"
	#~ "Otherwise, the autofocus process will utilize whatever filter currently "
	#~ "set by the driver."
	#~ msgstr ""
	#~ "Se è bloccato, il processo di messa a fuoco userà sempre il filtro "
	#~ "specificato durante la messa a fuoco automatica.\n"
	#~ "Se no il processo di messa a fuoco userà qualsiasi filtro sia impostato "
	#~ "attualmente dal driver."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calibration Options"
	#~ msgid "Calibration Settings"
	#~ msgstr "Opzioni di calibrazione"

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Move the telescope to an object or location"
	#~\| msgid "Slew Telescope"
	#~ msgid "Slew speed"
	#~ msgstr "Punta il telescopio"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Alignment timed out."
	#~ msgid "%1 Load And Slew failed!"
	#~ msgstr "Il tempo per l'allienamento è scaduto."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Restarting autofocus process..."
	#~ msgid "Restarting %1 calibration procedure..."
	#~ msgstr "Riavvio della messa a fuoco automatica..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Calibration completed."
	#~ msgid "%1 calibration is complete."
	#~ msgstr "Calibrazione completata."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Telescope info updated successfully."
	#~ msgid "%1 is solved and aligned successfully."
	#~ msgstr "Le informazioni sul telescopio sono state aggiornate correttamente."

	#~ msgid "%1 has unsaved changes. Would you like to save before closing it?"
	#~ msgstr "%1 ha modifiche non salvate. Vuoi salvarlo prima di chiuderlo?"

	#~ msgid "Preview Mode"
	#~ msgstr "Modalità di anteprima"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple "
	#~\| "tabs per image."
	#~ msgid "Display every image captured in the sequence in a FitsViewer window."
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra tutte le immagini FITS acquisite in una scheda sola invece che in "
	#~ "schede multiple per immagine."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Seyfert Galaxies"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "The Mice Galaxies"
	#~ msgstr "Galassie di Seyfert"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Constellation name (optional)"
	#~\| msgid "WHIP"
	#~ msgid "IP"
	#~ msgstr "FRUSTA"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Connect"
	#~ msgid "Connect "
	#~ msgstr "Connetti"

	#~ msgid ""
	#~ "Some images in KStars are for non-commercial use only. See README.images."
	#~ msgstr ""
	#~ "Alcune immagini in KStars sono esclusivamente per uso non commerciale.\n"
	#~ "Vedi README.images."

	#~ msgid "Dump sky image to file"
	#~ msgstr "Memorizza immagine cielo su file"

	#~ msgid "Script to execute"
	#~ msgstr "Script da eseguire"

	#~ msgid "Width of sky image"
	#~ msgstr "Larghezza immagine cielo"

	#~ msgid "Filename for sky image"
	#~ msgstr "Nome file per immagine cielo"

	#~ msgid "Height of sky image"
	#~ msgstr "Altezza immagine cielo"

	#~ msgid "Start with clock paused"
	#~ msgstr "Inizia con orologio in pausa"

	#~ msgid "Save Current Colors..."
	#~ msgstr "Salva colori attuali..."

	#~ msgid "Remove Color Scheme"
	#~ msgstr "Elimina schema di colori"

	#~ msgid "Rise"
	#~ msgstr "Sorge"

	#~ msgid "M/d/yyyy h:mm AP"
	#~ msgstr "d/M/yyyy h:mm AP"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head></head><body><p>Select bright objects</p><p></p><p>On this "
	#~ "page, you can limit your observing list to only those objects brighter "
	#~ "than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars "
	#~ "does not have a magnitude for every object in its database. You need to "
	#~ "indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude."
	#~ "</p><p></p><p>If you do not wish to exclude faint objects with this "
	#~ "selection, simply leave the checkbox below unchecked.</p><p></p><p>This "
	#~ "is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and "
	#~ "modify previous pages with the <span style=\" font-weight:600;\">Back</"
	#~ "span> button. When you are satisfied, press the <span style=\" font-"
	#~ "weight:600;\">Finish</span> button to exit the wizard, and the Observing "
	#~ "List tool will be populated with the objects you have specified here.</"
	#~ "p><p></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><body><p>Seleziona gli oggetti luminosi</p><p></p><p>In questa "
	#~ "pagina puoi limitare l'elenco di osservazioni agli oggetti che abbiano "
	#~ "una magnitudine minima. Fai attenzione con questa selezione, perché "
	#~ "KStars non conosce le magnitudini di tutti gli oggetti. Devi indicare se "
	#~ "vuoi che vengano mostrati gli oggetti di magnitudine sconosciuta.</p><p></"
	#~ "p><p>Se non vuoi escludere gli oggetti deboli da questa selezione lascia "
	#~ "la casella non marcata.</p><p></p><p>Questa è l'ultima pagina della "
	#~ "procedura guidata per le liste di osservazione. Puoi tornare indietro e "
	#~ "modificare le pagine precedenti col pulsante <b>Indietro</b>. Quando sei "
	#~ "soddisfatto, premi il pulsante <b>Fine</b> per terminare la procedura, e "
	#~ "lo strumento della lista di osservazione sarà popolato dagli oggetti "
	#~ "specificati qui.</p><p></p></body></html>"

	#~ msgid "Center on map"
	#~ msgstr "Centra nella mappa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position Angle"
	#~ msgid "Current Position Angle"
	#~ msgstr "Angolo di posizione"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RA:"
	#~ msgid "PA:"
	#~ msgstr "AR:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Position Angle"
	#~ msgid "Sequence Job Position Angle"
	#~ msgstr "Angolo di posizione"

	# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save Telescope"
	#~ msgid "Sync Telescope"
	#~ msgstr "Salva il telescopio"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Constellation name (optional)"
	#~\| msgid "HOOK"
	#~ msgid "OK"
	#~ msgstr "GANCIO"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Diameter:"
	#~ msgid "SkyMark Diameters"
	#~ msgstr "Diametro:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear Fields"
	#~ msgid "(Wide Fields)"
	#~ msgstr "Pulisci campi"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Guider"
	#~ msgid "Guider Type"
	#~ msgstr "Telescopio guida"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Guider"
	#~ msgid "lin_guider"
	#~ msgstr "Telescopio guida"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Host:"
	#~ msgid "Host"
	#~ msgstr "Host:"

	#~ msgid "Aperture (mm):"
	#~ msgstr "Apertura (mm)"

	#~ msgid "DEC:"
	#~ msgstr "DEC:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "M/d/yyyy h:mm AP"
	#~ msgid "dd/MM/yy h:mm AP"
	#~ msgstr "d/M/yyyy h:mm AP"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Wild Duck Cluster"
	#~ msgstr "Ammasso Anatra Selvatica"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Atoms for Peace Galaxy"
	#~ msgstr "Galassia atomi per la pace"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Bear Claw Galaxy"
	#~ msgstr "Galassia artiglio di orso"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Grand Design Galaxy"
	#~ msgstr "Galassia Vortice"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Eta Carina, Keyhole Nebula"
	#~ msgstr "Eta Carinae, nebulosa della Carena"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Praesepe, Beehive Cluster"
	#~ msgstr "Presepe"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Blue Planetary"
	#~ msgstr "Planetaria blu"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Box Galaxies"
	#~ msgstr "Galassie scatola"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Bow-Tie Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Bow-Tie"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Fetus Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Feto"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Dragonfly Cluster"
	#~ msgstr "Ammasso Libellula"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Swan Nebula, Omega Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa cigno, nebulosa omega"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "open cluster"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Hole in a cluster"
	#~ msgstr "ammasso aperto"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Cat Eye Nebula"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Camel's Eye Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa occhio di gatto"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Cat's Paw Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa zampa di gatto"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Centaurus A"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Centaurus Chain"
	#~ msgstr "Centaurus A"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Cetus A"
	#~ msgstr "Cetus A"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Chi Persei, Double Cluster"
	#~ msgstr "Chi Persei, ammasso doppio"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Cigar Galaxy, Ursa Major A"
	#~ msgstr "Galassia Sigaro, Ursa Major A"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Coddington Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa di Coddington"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Blue Snowball"
	#~ msgstr "Palla di neve blu"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Little Dumbbell Nebula"
	#~ msgstr "Piccola Nebulosa Manubrio"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Skull Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Teschio"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Skull Nebula"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Seagull Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Teschio"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Eight-Burst Planetary"
	#~ msgstr "Planetaria della Vela"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Epsilon Orionis Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Epsilon Orionis"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Spiral Planetary Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Planetaria a Spirale"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Turtle Planetary Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa planetaria Tartaruga"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Heart Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Cuore"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Helix Nebula"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Jellyfish Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Elica"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Pavo Globular Cluster"
	#~ msgstr "Ammasso globulare del Pavone"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Hind's Variable Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa variabile di Hind"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "H Persei, Double Cluster"
	#~ msgstr "H Persei, ammasso doppio"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Hubble's Variable Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa variabile di Hubble"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Planetary Nebula"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Antares Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa planetaria"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Struve's Lost Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa perduta di Struve"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Flame Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Fiamma"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Gamma Cas Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Gamma Cas"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Gamma Cyg Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Gamma Cyg"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Crab Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa granchio"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Maia Nebula"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Wizard Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa di Maia"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "De Mairan's Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa De Mairan"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Orion Nebula"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Cheerio Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa di Orione"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Witch Head Nebula"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Ghost Head Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Testa di Strega"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Needle Galaxy"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Fried-egg Galaxy"
	#~ msgstr "Galassia fuso"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "North American Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Nord America"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Omicron Velorum Cluster"
	#~ msgstr "Ammasso Omicron Velorum"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Soul Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Anima"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Gem Cluster"
	#~ msgstr "Ammasso gemma"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Hercules Cluster"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Heart-Shaped Cluster"
	#~ msgstr "Ammasso di Ercole"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Pacman Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Pacman"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Dragon Nebula"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Prawn Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Drago"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Rho Ophiucus Nebula"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Rho Ophiuchi Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Rho Ophiucus"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Spirograph Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Spirografo"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Pipe Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa pipa"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Orion Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa di Orione"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Ring Nebula"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Retina Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa anello"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Horsehead Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Testa di Cavallo"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Star Queen Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa regina delle stelle"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Sculptor Galaxy"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Sculptor Galaxy, Silver Dollar"
	#~ msgstr "Galassia dello Scultore"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Gem Cluster"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Mu Normae Cluster"
	#~ msgstr "Ammasso gemma"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Sailboat Cluster"
	#~ msgstr "Ammasso della barca a vela"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Pinwheel Galaxy"
	#~ msgstr "Galassia girandola"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Southern Integral Galaxy"
	#~ msgstr "Galassia Integrale del Sud"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Kidney Bean Galaxy"
	#~ msgstr "Galassia fagiolo bianco"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Papillon Galaxy"
	#~ msgstr "Galassia papillon"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Spindle"
	#~ msgstr "Fuso"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Triangulum Galaxy"
	#~ msgstr "Galassia del Triangolo"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Electric Guitar Cluster"
	#~ msgstr "Ammasso Chitarra Elettrica"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Satellite Cluster"
	#~ msgstr "Amasso Satellite"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Starfish Cluster"
	#~ msgstr "Ammasso Stella di Mare"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "The 37 Cluster"
	#~ msgstr "Ammasso 37"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "The Guitar"
	#~ msgstr "La Chitarra"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Seyfert Galaxies"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Hockey Stick Galaxies"
	#~ msgstr "Galassie di Seyfert"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Running Chicken Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa pollo che corre"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Witch Head Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Testa di Strega"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Virgo A"
	#~ msgstr "Virgo A"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Black-Eye Galaxy"
	#~ msgstr "Galassia occhio nero"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Whale Galaxy"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "The Lost Galaxy"
	#~ msgstr "Galassia Balena"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "47 Tucanae"
	#~ msgstr "47 Tucanae"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Blue Snowball"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Blue Racquetball"
	#~ msgstr "Palla di neve blu"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Carafe Group"
	#~ msgstr "Gruppo di Carafe"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Copeland Septet"
	#~ msgstr "Settetto di Copeland"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Elephant Trunk"
	#~ msgstr "Proboscide di elefante"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Carafe Group"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Gamma Leonis Group"
	#~ msgstr "Gruppo di Carafe"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Ghost of Jupiter"
	#~ msgstr "Fantasma di Giove"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Grus Quartet"
	#~ msgstr "Quartetto della Gru"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Helix"
	#~ msgstr "Elica"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Herschel's Ray"
	#~ msgstr "Nebulosa matita"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Intergalactic Wanderer"
	#~ msgstr "Vagabondo intergalattico"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Jewel Box"
	#~ msgstr "Portagioie"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Keenan's System"
	#~ msgstr "Sistema di Keenan"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Leo Triplet"
	#~ msgstr "Tripletta del Leone"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Markarian Chain"
	#~ msgstr "Catena di Markarian"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Markarian Chain"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Markarian Chain, The Eyes"
	#~ msgstr "Catena di Markarian"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Mirach's Ghost (Galaxy not found :)"
	#~ msgstr "Fantasma di Mirach (galassia non trovata)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Jewel Box"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Northern Jewel Box"
	#~ msgstr "Portagioie"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Polarissima Australis"
	#~ msgstr "Polarissima Australe"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Polarissima Borealis"
	#~ msgstr "Polarissima Boreale"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Seyfert Galaxies"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Seyfert's Sextet"
	#~ msgstr "Galassie di Seyfert"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Siamese Twins"
	#~ msgstr "Gemelli siamesi"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Skull Nebula"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Skull and Crossbones Nebula"
	#~ msgstr "Nebulosa Teschio"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Stephan's Quintet"
	#~ msgstr "Quintetto di Stephan"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Supernova Factory"
	#~ msgstr "Fabbrica di Supernove"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Tarantula Nebula, 30 Doradus"
	#~ msgstr "Nebulosa Tarantola, 30 Doradus"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Caroline's Cluster"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Tau Canis Majoris Cluster"
	#~ msgstr "Ammasso di Caroline"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "object name (optional)"
	#~\| msgid "Ambartsumian's Knot"
	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "The Guitar, has Ambartsumian's Knot"
	#~ msgstr "Nodo di Ambartsumian"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "The Phantom"
	#~ msgstr "Il Fantasma"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Thor's Helmet"
	#~ msgstr "Elmo di Thor"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "White-Eyed Pea"
	#~ msgstr "Pisello dall'occhio bianco"

	#~ msgctxt "object name (optional)"
	#~ msgid "Zwicky's Triplet"
	#~ msgstr "Tripletto di Zwicky"

	#~ msgid "observing notes for %1:"
	#~ msgstr "note di osservazione per %1:"

	#~ msgid "observing notes (disabled for unnamed star)"
	#~ msgstr "note di osservazione (disabilitate per stella senza nome)"

	#~ msgid "Select an object to record notes on it here:"
	#~ msgstr "Seleziona un oggetto su cui fare annotazioni qui:"

	#~ msgid "Select a single object to record notes on it here:"
	#~ msgstr "Seleziona un singolo oggetto su cui fare annotazioni qui:"

	#~ msgid "Observing notes for object:"
	#~ msgstr "Note di osservazione per l'oggetto:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "WUT"
	#~ msgctxt "Abbreviation of What's Up Tonight"
	#~ msgid "WUT"
	#~ msgstr "CSVS"

	#~ msgctxt "Add objects to a list"
	#~ msgid "Add:"
	#~ msgstr "Aggiungi:"

	#~ msgid "Find &Object"
	#~ msgstr "Trova &oggetto"

	#~ msgctxt "Abbreviation for Reference Images:"
	#~ msgid "Reference Images:"
	#~ msgstr "Immagini di riferimento:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Adding Objects:"
	#~ msgctxt "Add objects to a list"
	#~ msgid "Adding Objects:"
	#~ msgstr "Aggiunta oggetti:"

	#~ msgid "Make window small"
	#~ msgstr "Rimpicciolisci finestra"

	#~ msgid ""
	#~ "This button toggles between large and small states. The small state may "
	#~ "be useful if you want the Observing list open while working in the main "
	#~ "window."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo pulsante permette di cambiare le dimensioni da grandi a piccole e "
	#~ "viceversa. Dimensioni piccole possono essere utili se vuoi tenere la "
	#~ "lista aperta mentre lavori nella finestra principale."

	#~ msgid "Source: "
	#~ msgstr "Fonte: "

	#~ msgid "Surface Brightness:"
	#~ msgstr "Luminosità superficiale:"

	#~ msgid "Magnitude: "
	#~ msgstr "Magnitudine: "

	#~ msgid "Size: "
	#~ msgstr "Dimensione: "

	#~ msgid "More object details"
	#~ msgstr "Altri dettagli dell'oggetto"

	#~ msgid "No Description found for selected sky-object"
	#~ msgstr "Nessuna descrizione trovata per l'oggetto del cielo selezionato"

	#~ msgid "Bright Star"
	#~ msgstr "Stella luminosa"

	#~ msgid "(Source: Wikipedia)"
	#~ msgstr "(Fonte: Wikipedia)"

	#~ msgid "(Source: N/A)"
	#~ msgstr "(Fonte: N/D)"

	#~ msgid "Magnitude: %1 mag"
	#~ msgstr "Magnitudine: %1 mag"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/labplot2.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/labplot2.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/labplot2.po (revision 1569072)
	@@ -1,23530 +1,23544 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the labplot package.
	#
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: labplot\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 11:59+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:04+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-04-14 22:33+0200\n"
	"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Paolo Zamponi"

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "zapaolo@email.it"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "No PanelPluginHandle found for the Cantor Part."
	msgstr "Nessun PanelPluginHandle trovato per il componente di Cantor."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:276
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:1159
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:497
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:526
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:497
	#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1801
	#: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:554
	#: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:780
	#: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:141
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:789
	#: src/backend/datasources/MQTTClient.cpp:1171
	#: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:235 src/backend/matrix/Matrix.cpp:1134
	#: src/backend/note/Note.cpp:153 src/backend/worksheet/Image.cpp:645
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:2149
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3708
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:1043
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:405
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:1624
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:510
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:311
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:329
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCorrelationCurve.cpp:307
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:3081
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:337
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:277
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYEquationCurve.cpp:201
	-#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2270
	+#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2272
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:319
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:307
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:273
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:472
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:302
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:472
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:978
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:1409
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:813
	#, kde-format
	msgid "Attribute '%1' missing or empty, default value is used"
	msgstr "L'attributo «%1» è mancate o vuoto, uso il valore predefinito"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:307
	#, kde-format
	msgid ""
	"This project has Cantor content but no Cantor plugins were found. Please "
	"check your installation. The project will be closed."
	msgstr ""
	"Questo progetto ha del contenuto di Cantor, ma non è stato trovata nessuna "
	"estensione per Cantor; controlla la tua installazione. Il progetto verrà "
	"chiuso."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:320
	#: src/backend/core/AbstractSimpleFilter.cpp:385
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:1207 src/backend/core/Folder.cpp:168
	#: src/backend/core/Project.cpp:511
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:561
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:677
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:574
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:922
	#: src/backend/datasources/MQTTClient.cpp:1347
	#: src/backend/datasources/MQTTSubscription.cpp:185
	#: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:300 src/backend/matrix/Matrix.cpp:1287
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:818
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:698
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:2244
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:469
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:539
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:574
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:1055
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:1545
	#, kde-format
	msgid "unknown element '%1'"
	msgstr "elemento sconosciuto «%1»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:240
	#, kde-format
	msgid ""
	"Intended name \"%1\" was changed to \"%2\" in order to avoid name collision."
	msgstr ""
	"Il nome previsto «%1» è stato modificato in «%2» per evitare un conflitto "
	"nei nomi."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "%1: rename to %2"
	msgstr "%1: rinomina in %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "%1: change comment"
	msgstr "%1: cambia commento"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Rinomina"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:332
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:140
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Elimina"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:421 src/backend/core/aspectcommands.h:86
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "%1: add %2"
	msgstr "%1: aggiungi %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:423
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Renaming \"%1\" to \"%2\" in order to avoid name collision."
	msgstr "Rinomina di «%1» in «%2» per evitare un conflitto nei nomi."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "%1: insert %2 before %3"
	msgstr "%1: inserisci %2 prima di %3"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "%1: insert %2 before end"
	msgstr "%1: inserisci %2 prima della fine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:487 src/backend/core/aspectcommands.h:42
	#, kde-format
	msgid "%1: remove %2"
	msgstr "%1: rimuovi %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "%1: remove all children"
	msgstr "%1: rimuovi tutti i figli"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "Attribute 'name' is missing or empty."
	msgstr "L'attributo «name» è mancante o vuoto."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Invalid creation time for '%1'. Using current time."
	msgstr "L'ora di creazione di «%1» non è valida: uso quella attuale."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:200
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "%1: insert 1 row"
	msgid_plural "%1: insert %2 rows"
	msgstr[0] "%1: inserisci una riga"
	msgstr[1] "%1: inserisci %2 righe"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:219
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "%1: remove 1 row"
	msgid_plural "%1: remove %2 rows"
	msgstr[0] "%1: elimina una riga"
	msgstr[1] "%1: elimina %2 righe"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:745
	#, kde-format
	msgid "invalid or missing start or end row"
	msgstr "Inizio o fine riga non valido o mancante"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "%1: clear masks"
	msgstr "%1: cancella maschere"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "%1: mask cells"
	msgstr "%1: maschera celle"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "%1: unmask cells"
	msgstr "%1: smaschera celle"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractFilter.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "default labels of filter input ports"
	msgid "In%1"
	msgstr "In%1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Import Data"
	msgstr "Importa dati"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "From File"
	msgstr "Da File"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:124 src/kdefrontend/MainWin.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "From SQL Database"
	msgstr "Da banca dati SQL"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExport)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:129 src/kdefrontend/MainWin.cpp:558
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:280
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:17
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Export"
	msgstr "Esporta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Print"
	msgstr "Stampa"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Print Preview"
	msgstr "Anteprima di stampa"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "&Restore"
	msgstr "&Ripristina"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Mi&nimize"
	msgstr "Mi&nimizza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Ma&ximize"
	msgstr "Ma&ssimizza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Show"
	msgstr "Mostra"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractSimpleFilter.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "incompatible filter type"
	msgstr "tipo di filtro incompatibile"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/aspectcommands.h:105
	#, kde-format
	msgid "%1: move %2 to %3."
	msgstr "%1: sposta %2 in %3."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:161
	#: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
	#: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:45
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1221
	#: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLayout)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:163
	#: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
	#: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:45
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:409
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Tipo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Created"
	msgstr "Creato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:167
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Commento"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "%1 (non-plottable data)"
	msgstr "%1 (dato non stampabile)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "%1 (non-numeric data)"
	msgstr "%1 (dato non numerico)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "%1 (no values)"
	msgstr "%1 (nessun valore)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "The name \"%1\" is already in use. Choose another name."
	msgstr "Il nome «%1» è già in uso, scegline un altro."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:96
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No Data"
	msgid "Copy Data"
	msgstr "Nessun dato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Used in"
	msgstr "Usato in"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "XY-Curves"
	msgstr "Curve xy"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:160
	#: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Histograms"
	msgstr "Istogrammi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Calculated Columns"
	msgstr "Colonne calcolate"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:284
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:100
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:266
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:290
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "%1: change column type"
	msgstr "%1: cambia il tipo di colonna"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:1320
	#, kde-format
	msgid "invalid or missing row index"
	msgstr "indice di riga non valido o mancante"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:1329
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:1338
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:1347
	#, kde-format
	msgid "invalid row value"
	msgstr "valore di riga non valido"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:1419
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:487
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:255
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "X-error"
	msgstr "Errore X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:1421
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:490
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "X-error +"
	msgstr "+ errore X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:1423
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:493
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "X-error -"
	msgstr "- errore X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:1425
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:496
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:264
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Y-error"
	msgstr "Errore Y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:1427
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:499
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Y-error +"
	msgstr "+ errore Y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:1429
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:502
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Y-error -"
	msgstr "- errore Y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:222
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "%1: change cell values"
	msgstr "%1: cambia i valori della cella"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:509
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2150
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2153
	#, kde-format
	msgid "%1: set plot designation"
	msgstr "%1: imposta la designazione dei grafici"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "%1: clear column"
	msgstr "%1: cancella la colonna"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:678
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "%1: set formula"
	msgstr "%1: imposta la formula"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "%1: set cell formula"
	msgstr "%1: imposta la formula della cella"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "%1: clear all formulas"
	msgstr "%1: cancella tutte le formule"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:832
	#, kde-format
	msgid "%1: set text for row %2"
	msgstr "%1: imposta il testo per la riga %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:888
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:917
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:946
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1002
	#, kde-format
	msgid "%1: set value for row %2"
	msgstr "%1: imposta il valore per la riga %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1063
	#, kde-format
	msgid "%1: replace the texts for rows %2 to %3"
	msgstr "%1: sostituisci il testo per le colonne da %2 a %3"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1127
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1158
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1189
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1253
	#, kde-format
	msgid "%1: replace the values for rows %2 to %3"
	msgstr "%1: sostituisci i valori per le colonne da %2 a %3"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp:73
	#: src/backend/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "%1: set date-time format to %2"
	msgstr "%1: imposta il formato data-ora a %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp:75
	#: src/backend/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "set date-time format to %1"
	msgstr "imposta il formato data-ora a %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "%1: set numeric format to '%2'"
	msgstr "%1: imposta il formato numerico in «%2»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "set numeric format to '%1'"
	msgstr "imposta il formato numerico in «%1»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "%1: set decimal digits to %2"
	msgstr "%1: imposta le cifre decimali a %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "set decimal digits to %1"
	msgstr "imposta le cifre decimali a %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Folder.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "unknown element '%1' found"
	msgstr "trovato l'elemento sconosciuto «%1»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/plugin/PluginLoader.cpp:44
	#: src/backend/core/plugin/PluginLoader.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Not yet loaded."
	msgstr "Non ancora caricato."

	#. i18n: ectx: ToolBar (main_toolbar)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProject)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Project.cpp:101 src/backend/core/Project.cpp:112
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:6
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Project"
	msgstr "Progetto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Project.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Chiudi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Project.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Sorry. Could not open file for reading."
	msgstr "Spiacente, non posso aprire il file in lettura."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Project.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "The project file is empty."
	msgstr "Il file del progetto è vuoto."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Project.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Error opening project"
	msgstr "Errore all'apertura del progetto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Project.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Unknown error when opening the project %1."
	msgstr "Errore sconosciuto all'apertura del progetto %1."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Project.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Error when opening the project"
	msgstr "Errore all'apertura del progetto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Project.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Attribute 'version' is missing."
	msgstr "L'attributo «version» è mancante."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Project.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "no project element found"
	msgstr "nessun elemento del progetto trovato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Project.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "no valid XML document found"
	msgstr "nessun documento XML valido trovato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Project.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Invalid project modification time. Using current time."
	msgstr "L'ora della modifica del progetto non è valida; uso quella corrente."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Workbook.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "matrix"
	msgstr "matrice"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Workbook.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "unknown workbook element '%1'"
	msgstr "elemento «%1» della cartella di lavoro sconosciuto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:62
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:362
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Plot"
	msgstr "Grafico"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "%1, active curve \"%2\""
	msgstr "%1, curva attiva «%2»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Point %1"
	msgstr "Punto %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "unknown datapicker element '%1'"
	msgstr "elemento «%1» del raccoglitore di dati sconosciuto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Column"
	msgstr "Colonna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lData)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lData)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbData)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:167
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:153
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:333
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:353
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:361
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:88
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:220
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:59
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:75
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:81
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:804
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:75
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:122
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:81
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:81
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:320
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Data"
	msgstr "Dati"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "c"
	msgstr "c"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:200
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "%1: set xy-error type"
	msgstr "%1: imposta il tipo di errore xy"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "%1: set position X column"
	msgstr "%1: imposta la posizione della colonna X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "%1: set position Y column"
	msgstr "%1: imposta la posizione della colonna Y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "%1: set position Z column"
	msgstr "%1: imposta la posizione della colonna Z"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "%1: set +delta_X column"
	msgstr "%1: imposta la colonna +delta_X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "%1: set -delta_X column"
	msgstr "%1: imposta la colonna -delta_X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "%1: set +delta_Y column"
	msgstr "%1: imposta la colonna +delta_Y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "%1: set -delta_Y column"
	msgstr "%1: imposta la colonna -delta_Y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:288
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "%1: set point's style"
	msgstr "%1: imposta lo stile del punto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:295
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "%1: set point's size"
	msgstr "%1: imposta la dimensione del punto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:302
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "%1: rotate point"
	msgstr "%1: ruota il punto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:309
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "%1: set point's filling"
	msgstr "%1: imposta il riempimento del punto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:316
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "%1: set outline style"
	msgstr "%1: imposta lo stile della bordatura"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:323
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "%1: set point's opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità del punto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "%1: set error bar size"
	msgstr "%1: imposta la dimensione della barra di errore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "%1: set error bar filling"
	msgstr "%1: imposta il riempimento della barra di errore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "%1: set error bar outline style"
	msgstr "%1: imposta lo stile della bordatura della barra di errore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:351
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:316
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:259
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:475
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:155
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:193
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:169
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:225
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:214
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:103
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:340
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:84
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "%1: set visible"
	msgstr "%1: imposta visibile"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:351
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:316
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:259
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:475
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:155
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:193
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:169
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:225
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:214
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:103
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:340
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:87
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "%1: set invisible"
	msgstr "%1: imposta invisibile"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Datapicker Image"
	msgstr "Stampa l'immagine del raccoglitore di dati"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "%1: upload new image"
	msgstr "%1: carica una nuova immagine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "%1: upload image"
	msgstr "%1: carica un'immagine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:256
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:223
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:267
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "%1: set rotation angle"
	msgstr "%1: imposta l'angolo di rotazione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "%1: set Axis points"
	msgstr "%1: imposta i punti dell'asse"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "%1: set editor settings"
	msgstr "%1: modifica le impostazioni dell'editor"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "%1: set minimum segment length"
	msgstr "%1: imposta la lunghezza del segmento minimo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "%1: remove all axis points"
	msgstr "%1: rimuovi tutti i punti degli assi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:227
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:205
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:260
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:144
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:205
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "%1: set position"
	msgstr "%1: imposta la posizione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "%1: set +delta_X position"
	msgstr "%1: imposta la posizione +delta_X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:240
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "%1: set +delta X position"
	msgstr "%1: imposta la posizione +delta X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:256
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:258
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "%1: set -delta_X position"
	msgstr "%1: imposta la posizione -delta_X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:274
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:276
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "%1: set +delta_Y position"
	msgstr "%1: imposta la posizione +delta_Y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:292
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:294
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "%1: set -delta_Y position"
	msgstr "%1: imposta la posizione -delta_Y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/Segment.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "%1: draw points over segment"
	msgstr "%1: disegna i punti sopra il segmento"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:83
	#: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Invalid metadata file"
	msgstr "File di metadati non valido"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "The metadata file for the selected dataset is invalid."
	msgstr "Il file di metadati per l'insieme di dati selezionato non è valido."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "There is no download URL present in the metadata file!"
	msgstr "Nei metadati del file non è presente un URL scaricabile."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:177
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:108
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "ASCII data"
	msgstr "Dati ASCII"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:178
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:109
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Binary data"
	msgstr "Dati binari"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:179
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:433
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:156
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:210
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:342
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1309
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:110
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:477
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:314
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:268
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:377
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "Immagine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:180
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical Data Format 5 (HDF5)"
	msgstr "Hierarchical Data Format 5 (HDF5)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:181
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Network Common Data Format (NetCDF)"
	msgstr "Network Common Data Format (NetCDF)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:182
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Flexible Image Transport System Data Format (FITS)"
	msgstr "Flexible Image Transport System Data Format (FITS)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:183
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "JSON data"
	msgstr "Dati JSON"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "ROOT (CERN) Histograms"
	msgstr "Istogrammi ROOT (CERN)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Number of columns: %1"
	msgstr "Numero di colonne: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Number of lines: %1"
	msgstr "Numero di righe: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:593
	#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:733
	#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1536
	#: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:310
	#: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:425
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:39 src/backend/nsl/nsl_filter.c:41
	#, kde-format
	msgid "Index"
	msgstr "Indice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:733
	#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:737
	#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1538
	#: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:143
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:623
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1862
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1879
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1897
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1914
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1865
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1882
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1900
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1917
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1221
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:17
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Valore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1877
	#: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "index"
	msgstr "indice"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1883
	#: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "timestamp"
	msgstr "data e ora"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1895
	#, kde-format
	msgid "value %1"
	msgstr "valore %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "could not open device"
	msgstr "impossibile aprire il dispositivo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "data selection empty"
	msgstr "selezione dei dati vuota"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Images: %1"
	msgstr "Immagini: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Tables: %1"
	msgstr "Tabelle: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1012
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1535
	#: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:58
	#: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:93
	#: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Primary header"
	msgstr "Intestazione primaria"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1014
	#, kde-format
	msgid "IMAGE #%1"
	msgstr "IMMAGINE #%1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1017
	#, kde-format
	msgid "ASCII_TBL #%1"
	msgstr "ASCII_TBL #%1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1020
	#, kde-format
	msgid "BINARY_TBL #%1"
	msgstr "BINARY_TBL #%1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1528
	#, kde-format
	msgid "Images"
	msgstr "Immagini"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1554
	#, kde-format
	msgid "Tables"
	msgstr "Tabelle"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Not a HDF5 file"
	msgstr "Non è un file HDF5"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Failed checking file"
	msgstr "Impossibile controllare il file"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Failed opening HDF5 file"
	msgstr "Impossibile aprire il file HDF5"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "File size: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione del file: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Free space: %1 bytes"
	msgstr "Spazio libero: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Number of files: %1"
	msgstr "Numero di file: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Number of data sets: %1"
	msgstr "Numero di insiemi di dati: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Number of groups: %1"
	msgstr "Numero di gruppi: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Number of named datatypes: %1"
	msgstr "Numero di tipi di dati con nome: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Number of attributes: %1"
	msgstr "Numero di attributi: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Number of all objects: %1"
	msgstr "Numero di tutti gli oggetti: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Version of superblock: %1"
	msgstr "Versione del superblocco: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Size of superblock: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione del superblocco: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:206
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Size of superblock extension: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione dell'estensione del superblocco: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Version of free-space manager: %1"
	msgstr "Versione del gestore di spazio libero: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Size of free-space manager metadata: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione dei metadati del gestore di spazio libero: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Total size of free space: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione totale dello spazio libero: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Version of shared object header: %1"
	msgstr "Versione dell'intestazione degli oggetti condivisi: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:216
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Size of shared object header: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione dell'intestazione degli oggetti condivisi: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:218
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Size of all shared object header indexes: %1 bytes"
	msgstr ""
	"Dimensione di tutti gli indici dell'intestazione degli oggetti condivisi: %1 "
	"byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:220
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Size of the heap: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione dello heap: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Cache config version: %1"
	msgstr "Versione di configurazione della cache: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:247
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:288
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:290
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:490
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:247
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:288
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Sì"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Adaptive cache resize report function enabled: %1"
	msgstr ""
	"Funzione di riporto del ridimensionamento della cache adattiva abilitata: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Cache initial maximum size: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione iniziale minima della cache: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Adaptive cache maximum size: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione massima della cache adattiva: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Adaptive cache minimum size: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione minima della cache adattiva: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Metadata cache hit rate: %1"
	msgstr "Frequenza di successo per i metadati nella cache: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Current cache maximum size: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione attuale massima della cache: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Current cache minimum clean size: %1 bytes"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Current cache size: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione attuale della cache: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Current number of entries in the cache: %1"
	msgstr "Numero di voci attualmente nella cache: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Logging enabled: %1"
	msgstr "Registrazione abilitata: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Events are currently logged: %1"
	msgstr "Gli eventi sono attualmente registrati: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Metadata/raw data page buffer accesses: %1 %2"
	msgstr "Accessi al buffer di pagina per i metadati o i dati grezzi: %1 %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Metadata/raw data page buffer hits: %1 %2"
	msgstr ""
	"Elementi trovati con successo nel buffer di pagina per i metadati o i dati "
	"grezzi: %1 %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Metadata/raw data page buffer misses: %1 %2"
	msgstr ""
	"Elementi non trovati nel buffer di pagina per i metadati o i dati grezzi: %1 "
	"%2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Metadata/raw data page buffer evictions: %1 %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Metadata/raw data accesses bypassing page buffer: %1 %2"
	msgstr ""
	"Accessi ai metadati o ai dati grezzi scavalcando il buffer di pagina: %1 %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Page buffer disabled"
	msgstr "Buffer di pagina disabilitato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:335
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:292
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Reading from file %1 failed."
	msgstr "Lettura del file %1 non riuscita."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1241
	#, kde-format
	msgid "data type"
	msgstr "tipo di dati"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1294
	#, kde-format
	msgid "rank %1 not supported yet"
	msgstr "rank %1 non ancora supportato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1300
	#: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "data set"
	msgstr "insieme di dati"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1318
	#, kde-format
	msgid "symbolic link"
	msgstr "collegamento simbolico"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1318
	#, kde-format
	msgid "link to %1"
	msgstr "collegamento a %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1333
	#, kde-format
	msgid "hard link"
	msgstr "collegamento fisso"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1396
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "sconosciuto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1458
	#, kde-format
	msgid "No data set selected"
	msgstr "Nessun insieme di dati selezionato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1525
	#, kde-format
	msgid "rank 0 not implemented yet for type %1"
	msgstr "rank 0 non ancora implementato per il tipo %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1651
	#, kde-format
	msgid "unsupported integer type for rank 1"
	msgstr "tipo intero non supportato per rank 1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1665
	#, kde-format
	msgid "unsupported float type for rank 1"
	msgstr "tipo in virgola mobile non supportato per rank 1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1692
	#, kde-format
	msgid "rank 1 not implemented yet for type %1"
	msgstr "rank 1 non ancora implementato per il tipo %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1808
	#, kde-format
	msgid "unsupported integer type for rank 2"
	msgstr "tipo intero non supportato per rank 2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1822
	#, kde-format
	msgid "unsupported float type for rank 2"
	msgstr "tipo in virgola mobile non supportato per rank 2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1836
	#, kde-format
	msgid "rank 2 not implemented yet for type %1, size = %2"
	msgstr "rank 2 non ancora implementato per il tipo %1, dimensione = %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1850
	#, kde-format
	msgid "rank 2 not implemented yet for type %1"
	msgstr "rank 2 non ancora implementato per il tipo %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1860
	#, kde-format
	msgid "rank %1 not implemented yet for type %2"
	msgstr "rank %1 non ancora implementato per il tipo %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Matrix (grayscale)"
	msgstr "Matrice (scala di grigi)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "XYZ (grayscale)"
	msgstr "XYZ (scala di grigi)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "XYRGB"
	msgstr "XYRGB"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:248
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1014
	#, kde-format
	msgid "numerical data, %1 element"
	msgid_plural "numerical data, %1 elements"
	msgstr[0] "dato numerico, %1 elemento"
	msgstr[1] "dato numerico, %1 elementi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Open device failed"
	msgstr "Apertura del dispositivo non riuscita"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Empty file"
	msgstr "File vuoto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Parse error: %1 at offset %2"
	msgstr "Errore di elaborazione: %1 allo scostamento %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Valid JSON document"
	msgstr "Documento JSON valido"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "month"
	msgstr "mese"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "day"
	msgstr "giorno"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "name"
	msgstr "nome"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Column %1"
	msgstr "Colonna %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Error opening file"
	msgstr "Errore nell'apertura del file"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Number of global attributes: %1"
	msgstr "Numero di attributi globali: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Number of dimensions: %1"
	msgstr "Numero di dimensioni: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Number of variables: %1"
	msgstr "Numero di variabili: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Format version: %1"
	msgstr "Versione del formato: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Using library version %1"
	msgstr "Uso la versione della libreria %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Error getting file info"
	msgstr "Errore durante il recupero delle informazioni sul file"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "global attribute"
	msgstr "attributo globale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "%1 attribute"
	msgstr "attributo %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "length"
	msgstr "lunghezza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr "illimitata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "dimension"
	msgstr "dimensione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "variable"
	msgstr "variabile"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:581
	#: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Attributes"
	msgstr "Attributi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDimensions)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:587
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Dimensions"
	msgstr "Dimensioni"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Variables"
	msgstr "Variabili"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "No variable selected"
	msgstr "Nessuna variabile selezionata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:936
	#, kde-format
	msgid "%1 dimensional data of type %2 not supported yet"
	msgstr "dati a %1 dimensioni di tipo %2 non ancora supportati"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:142
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Key"
	msgstr "Chiave"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Size in Bytes"
	msgstr "Dimensione in byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Failed to load JSON document"
	msgstr "Impossibile caricare documento JSON"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Failed to load JSON document. Error: %1."
	msgstr "Impossibile caricare documento JSON. Errore: %1."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "No column available"
	msgstr "Nessuna colonna disponibile"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1466
	#, kde-format
	msgid "Not a ROOT file"
	msgstr "Non è un file ROOT"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1471
	#, kde-format
	msgid "File format version: %1"
	msgstr "Versione del formato del file: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1479
	#, kde-format
	msgid "FREE data record size: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione del record di dati LIBERO: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1481
	#, kde-format
	msgid "Number of free data records: %1"
	msgstr "Numero di record di dati liberi: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1483
	#, kde-format
	msgid "TNamed size: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione TNamed: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1485
	#, kde-format
	msgid "Size of file pointers: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione dei puntatori di file: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1490
	#, kde-format
	msgid "Compression level and algorithm: %1"
	msgstr "Livello di compressione ed algoritmo: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1495
	#, kde-format
	msgid "Size of TStreamerInfo record: %1 bytes"
	msgstr "Dimensione del record TStreamerInfo: %1 byte"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:83
	#: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Plot data"
	msgstr "Traccia i dati"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:670
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:673
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:677
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:680
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:683
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:686
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:689
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Serial Port Error"
	msgstr "Errore della porta seriale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Failed to open the device."
	msgstr "Non riesco ad aprire il dispositivo."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:674
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to open the device. Please check your permissions on this device."
	msgstr "Non riesco ad aprire il dispositivo. Controlla i permessi su di esso."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Device already opened."
	msgstr "Il dispositivo è già aperto."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "The device is not opened."
	msgstr "Il dispositivo non è aperto."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:683
	#, kde-format
	msgid "Failed to read data."
	msgstr "Non riesco a leggere i dati."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "Failed to read data. The device is removed."
	msgstr "Non riesco a leggere i dati, il dispositivo è stato rimosso."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "The device timed out."
	msgstr "Tempo scaduto per il dispositivo."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "The following error occurred: %1."
	msgstr "Si è verificato il seguente errore: %1."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/projects/OriginProjectParser.cpp:1034
	#, kde-format
	msgid "Plot%1"
	msgstr "Grafico%1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/projects/OriginProjectParser.cpp:1169
	#, kde-format
	msgid "legend"
	msgstr "legenda"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/projects/ProjectParser.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "%1: Import from %2"
	msgstr "%1: importa da %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:39
	#, kde-format
	msgid "Success"
	msgstr "Successo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:41
	#, kde-format
	msgid "Failure"
	msgstr "Errore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:43
	#, kde-format
	msgid "Iteration has not converged"
	msgstr "Iterazione non convergente"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:45
	#, kde-format
	msgid "Input domain error, e.g sqrt(-1)"
	msgstr "Errore di domino in ingresso, ad es. sqrt(-1)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:47
	#, kde-format
	msgid "Output range error, e.g. exp(1e100)"
	msgstr "Errore intervallo di uscita, ad es. exp(1e100)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:49
	#, kde-format
	msgid "Invalid pointer"
	msgstr "Puntatore non valido"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:51
	#, kde-format
	msgid "Invalid argument supplied"
	msgstr "Argomento fornito non valido"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:53
	#, kde-format
	msgid "Generic failure"
	msgstr "Errore generale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:55
	#, kde-format
	msgid "Factorization failed"
	msgstr "Fattorizzazione non riuscita"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:57
	#, kde-format
	msgid "Failed to allocate memory"
	msgstr "Non riesco ad allocare la memoria"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:59
	#, kde-format
	msgid "Problem with supplied function"
	msgstr "Impossibile inizializzare la funzione fornita"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:61
	#, kde-format
	msgid "Iterative process is out of control"
	msgstr "Il processo iterativo è fuori controllo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:63
	#, kde-format
	msgid "Exceeded max number of iterations"
	msgstr "Superato il massimo di iterazioni"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:65
	#, kde-format
	msgid "Tried to divide by zero"
	msgstr "Si è provato a dividere per zero"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:67
	#, kde-format
	msgid "Invalid tolerance specified"
	msgstr "Tolleranza specificata non valida"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:69
	#, kde-format
	msgid "Failed to reach the specified tolerance"
	msgstr "Non riesco a raggiungere la tolleranza specificata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:71
	#, kde-format
	msgid "Underflow"
	msgstr "Underflow"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:73
	#, kde-format
	msgid "Overflow"
	msgstr "Overflow"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:75
	#, kde-format
	msgid "Loss of accuracy"
	msgstr "Perdita di accuratezza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:77
	#, kde-format
	msgid "Failed because of roundoff error"
	msgstr "Non riuscito a causa di un errore di arrotondamento"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:79
	#, kde-format
	msgid "Matrix, vector lengths are not conformant"
	msgstr "Matrice e lunghezza del vettore non sono conformanti"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:81
	#, kde-format
	msgid "Matrix not square"
	msgstr "Matrice non quadrata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:83
	#, kde-format
	msgid "Apparent singularity detected"
	msgstr "Rilevata singolarità apparente"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:85
	#, kde-format
	msgid "Integral or series is divergent"
	msgstr "L'integrale o la serie sono divergenti"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:87
	#, kde-format
	msgid "Requested feature is not supported by the hardware"
	msgstr "La funzionalità richiesta non è supportata dall'hardware"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:89
	#, kde-format
	msgid "Requested feature not (yet) implemented"
	msgstr "La funzionalità richiesta non è (ancora) stata implementata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:91
	#, kde-format
	msgid "Cache limit exceeded"
	msgstr "Superato il limite della cache"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:93
	#, kde-format
	msgid "Table limit exceeded"
	msgstr "Superato il limite della tabella"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:95
	#, kde-format
	msgid "Iteration is not making progress towards solution"
	msgstr "L'iterazione non sta facendo dei progressi verso la soluzione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:97
	#, kde-format
	msgid "Jacobian evaluations are not improving the solution"
	msgstr "La valutazione giacobiana non sta migliorando la soluzione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:99
	#, kde-format
	msgid "Cannot reach the specified tolerance in F"
	msgstr "Impossibile raggiungere la tolleranza specificata in F"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:101
	#, kde-format
	msgid "Cannot reach the specified tolerance in X"
	msgstr "Impossibile raggiungere la tolleranza specificata in X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:103
	#, kde-format
	msgid "Cannot reach the specified tolerance in gradient"
	msgstr "Impossibile raggiungere la tolleranza specificata nel gradiente"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:105
	#, kde-format
	msgid "End of file"
	msgstr "Fine del file"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Standard Mathematical functions"
	msgstr "Funzioni matematiche standard"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Airy Functions and Derivatives"
	msgstr "Funzioni di Airy e derivate"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Bessel Functions"
	msgstr "Funzioni di Bessel"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Clausen Functions"
	msgstr "Funzioni di Clausen"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Coulomb Functions"
	msgstr "Funzioni di Coulomb"

	#. i18n("Coupling Coefficients");
	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Dawson Function"
	msgstr "Funzione di Dawson"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Debye Functions"
	msgstr "Funzioni di Debye"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Dilogarithm"
	msgstr "Dilogaritmo"

	#. i18n("Elementary Operations");
	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Elliptic Integrals"
	msgstr "Integrali ellittici"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Error Functions and Related Functions"
	msgstr "Funzioni di errore e funzioni correlate"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Error Functions"
	msgstr "Funzioni degli errori"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Exponential Functions"
	msgstr "Funzioni esponenziali"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Exponential Integrals"
	msgstr "Integrali esponenziali"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Fermi-Dirac Function"
	msgstr "Funzione di Fermi-Dirac"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Gamma and Beta Functions"
	msgstr "Funzioni Gamma e Beta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Gegenbauer Functions"
	msgstr "Funzioni di Gegenbauer"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Hermite Polynomials and Functions"
	msgstr "Polinomi di Hermite e funzioni"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Hypergeometric Functions"
	msgstr "Funzioni ipergeometriche"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Laguerre Functions"
	msgstr "Funzioni di Laguerre"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Lambert W Functions"
	msgstr "Funzioni W di Lambert"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Legendre Functions and Spherical Harmonics"
	msgstr "Funzioni di Legendre e armoniche sferiche"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Logarithm and Related Functions"
	msgstr "Logaritmo e funzioni correlate"

	#. i18n("Mathieu Functions");
	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Power Function"
	msgstr "Funzione potenza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Psi (Digamma) Function"
	msgstr "Funzione Psi (Digamma)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Synchrotron Functions"
	msgstr "Funzioni sincrotrone"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Transport Functions"
	msgstr "Funzioni trasporto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Trigonometric Functions"
	msgstr "Funzioni trigonometriche"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Zeta Functions"
	msgstr "Funzioni zeta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Distribution"
	msgstr "Distribuzione gaussiana"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Exponential Distribution"
	msgstr "Distribuzione esponenziale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Laplace Distribution"
	msgstr "Distribuzione di Laplace"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Exponential Power Distribution"
	msgstr "Distribuzione di potenza esponenziale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Cauchy Distribution"
	msgstr "Distribuzione di Cauchy"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Rayleigh Distribution"
	msgstr "Distribuzione di Rayleigh"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Landau Distribution"
	msgstr "Distribuzione di Landau"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Gamma Distribution"
	msgstr "Distribuzione Gamma"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Flat (Uniform) Distribution"
	msgstr "Distribuzione piatta (uniforme)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Lognormal Distribution"
	msgstr "Distribuzione lognormale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Chi-squared Distribution"
	msgstr "Distribuzione chi quadrato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "F-distribution"
	msgstr "Distribuzione di Fisher-Snedecor"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "t-distribution"
	msgstr "Distribuzione t di Student"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Beta Distribution"
	msgstr "Distribuzione Beta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Logistic Distribution"
	msgstr "Distribuzione logistica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Pareto Distribution"
	msgstr "Distribuzione di Pareto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Weibull Distribution"
	msgstr "Distribuzione di Weibull"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Gumbel Distribution"
	msgstr "Distribuzione di Gumbel"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Poisson Distribution"
	msgstr "Distribuzione di Poisson"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Bernoulli Distribution"
	msgstr "Distribuzione di Bernoulli"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Binomial Distribution"
	msgstr "Distribuzione binomiale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Pascal Distribution"
	msgstr "Distribuzione di Pascal"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Geometric Distribution"
	msgstr "Distribuzione geometrica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Hypergeometric Distribution"
	msgstr "Distribuzione ipergeometrica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic Distribution"
	msgstr "Distribuzione logaritmica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "pseudo-random integer [0,RAND_MAX]"
	msgstr "intero pseudo-casuale [0,RAND_MAX]"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "nonlinear additive feedback rng [0,RAND_MAX]"
	msgstr ""
	"generatore di numeri casuali con retroazione additiva non lineare [0,"
	"RAND_MAX]"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "nonlinear additive feedback rng [0,1]"
	msgstr ""
	"generatore di numeri casuali con retroazione additiva non lineare rng [0,1]"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Smallest integral value not less"
	msgstr "Il più piccolo valore integrale non inferiore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Absolute value"
	msgstr "Valore assoluto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Base 10 logarithm"
	msgstr "Logaritmo in base 10"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Power function [x^y]"
	msgstr "Funzione potenza [x^y]"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Nonnegative square root"
	msgstr "Radice quadrata non negativa"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Sign function"
	msgstr "Funzione segno"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Heavyside theta function"
	msgstr "Funzione gradino di Heaviside"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:139
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Hermite functions"
	msgid "Harmonic number function"
	msgstr "Funzioni di Hermite"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Cube root"
	msgstr "Radice cubica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Extract the exponent"
	msgstr "Estrai l'esponente"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Round to an integer value"
	msgstr "Arrotonda ad un valore intero"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:145
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Round to the nearest integer"
	msgstr "Arrotonda all'intero più vicino"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Airy function of the first kind"
	msgstr "Funzione di Airy del primo tipo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Airy function of the second kind"
	msgstr "Funzione di Airy del secondo tipo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Scaled Airy function of the first kind"
	msgstr "Funzione di Airy scalare del primo tipo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Scaled Airy function of the second kind"
	msgstr "Funzione di Airy scalare del secondo tipo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Airy function derivative of the first kind"
	msgstr "Funzione di Airy derivata del primo tipo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Airy function derivative of the second kind"
	msgstr "Funzione di Airy derivata del secondo tipo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Scaled Airy function derivative of the first kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Scaled Airy function derivative of the second kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "n-th zero of the Airy function of the first kind"
	msgstr "n-esimo zero della funzione di Airy del primo tipo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "n-th zero of the Airy function of the second kind"
	msgstr "n-esimo zero della funzione di Airy del secondo tipo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "n-th zero of the Airy function derivative of the first kind"
	msgstr "n-esimo zero della derivata della funzione di Airy del primo tipo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "n-th zero of the Airy function derivative of the second kind"
	msgstr "n-esimo zero della derivata della funzione di Airy del secondo tipo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Regular cylindrical Bessel function of zeroth order"
	msgstr "Funzione cilindrica regolare di Bessel di ordine zero"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Regular cylindrical Bessel function of first order"
	msgstr "Funzione cilindrica regolare di Bessel di primo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Regular cylindrical Bessel function of order n"
	msgstr "Funzione cilindrica regolare di Bessel di ennesimo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order"
	msgstr "Funzione cilindrica irregolare di Bessel di ordine zero"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Irregular cylindrical Bessel function of first order"
	msgstr "Funzione cilindrica irregolare di Bessel di primo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Irregular cylindrical Bessel function of order n"
	msgstr "Funzione cilindrica irregolare di Bessel di ennesimo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order"
	msgstr "Funzione cilindrica regolare modificata di Bessel di ordine zero"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of first order"
	msgstr "Funzione cilindrica regolare modificata di Bessel di primo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of order n"
	msgstr "Funzione cilindrica regolare modificata di Bessel di ennesimo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(-\|"
	"x\|) I0(x)"
	msgstr ""
	"Funzione cilindrica regolare modificata e scalata di Bessel di ordine zero, "
	"exp(-\|x\|) I0(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified cylindrical Bessel function of first order exp(-\|x\|) "
	"I1(x)"
	msgstr ""
	"Funzione cilindrica regolare modificata e scalata di Bessel di primo ordine, "
	"exp(-\|x\|) I1(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified cylindrical Bessel function of order n exp(-\|x\|) "
	"In(x)"
	msgstr ""
	"Funzione cilindrica regolare modificata e scalata di Bessel di ennesimo "
	"ordine, exp(-\|x\|) In(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order"
	msgstr "Funzione cilindrica irregolare modificata di Bessel di ordine zero"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of first order"
	msgstr "Funzione cilindrica irregolare modificata di Bessel di primo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of order n"
	msgstr "Funzione cilindrica irregolare modificata di Bessel di ennesimo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(x) "
	"K0(x)"
	msgstr ""
	"Funzione cilindrica irregolare modificata e scalata di Bessel di ordine "
	"zero, exp(x) K0(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of first order exp(x) "
	"K1(x)"
	msgstr ""
	"Funzione cilindrica irregolare modificata e scalata di Bessel di primo "
	"ordine, exp(x) K1(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of order n exp(x) Kn(x)"
	msgstr ""
	"Funzione cilindrica irregolare modificata e scalata di Bessel di ennesimo "
	"ordine, exp(x) Kn(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Regular spherical Bessel function of zeroth order"
	msgstr "funzione sferica regolare di Bessel di ordine zero"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Regular spherical Bessel function of first order"
	msgstr "Funzione sferica regolare di Bessel di primo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Regular spherical Bessel function of second order"
	msgstr "Funzione sferica regolare di Bessel di secondo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Regular spherical Bessel function of order l"
	msgstr "Funzione sferica regolare di Bessel di ordine l"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Irregular spherical Bessel function of zeroth order"
	msgstr "Funzione sferica irregolare di Bessel di ordine zero"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Irregular spherical Bessel function of first order"
	msgstr "Funzione sferica irregolare di Bessel di primo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Irregular spherical Bessel function of second order"
	msgstr "Funzione sferica irregolare di Bessel di secondo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Irregular spherical Bessel function of order l"
	msgstr "Funzione sferica irregolare di Bessel di ordine l"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(-\|x\|) "
	"i0(x)"
	msgstr ""
	"Funzione sferica regolare modificata e scalata di Bessel di ordine zero, exp "
	"(-\|x\|) i0(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified spherical Bessel function of first order, exp(-\|x\|) "
	"i1(x)"
	msgstr ""
	"Funzione sferica regolare modificata e scalata di Bessel di primo ordine, "
	"exp (-\|x\|) i1(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:216
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified spherical Bessel function of second order, exp(-\|x\|) "
	"i2(x)"
	msgstr ""
	"Funzione sferica regolare modificata e scalata di Bessel di secondo ordine, "
	"exp (-\|x\|) i2(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified spherical Bessel function of order l, exp(-\|x\|) il(x)"
	msgstr ""
	"Funzione sferica regolare modificata e scalata di Bessel di ordine l, exp(-\|"
	"x\|) il(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(x) "
	"k0(x)"
	msgstr ""
	"Funzione sferica irregolare modificata e scalata di Bessel di ordine zero, "
	"exp(x) k0(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified spherical Bessel function of first order, exp(-\|"
	"x\|) k1(x)"
	msgstr ""
	"Funzione sferica irregolare modificata e scalata di Bessel di primo ordine, "
	"exp(x) k1(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:221
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified spherical Bessel function of second order, exp(-\|"
	"x\|) k2(x)"
	msgstr ""
	"Funzione sferica irregolare modificata e scalata di Bessel di secondo "
	"ordine, exp(x) k2(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:222
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified spherical Bessel function of order l, exp(-\|x\|) "
	"kl(x)"
	msgstr ""
	"Funzione sferica irregolare modificata e scalata di Bessel di ordine l, "
	"exp(x) kl(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Regular cylindrical Bessel function of fractional order"
	msgstr "Funzione cilindrica regolare di Bessel di ordine frazionario"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Irregular cylindrical Bessel function of fractional order"
	msgstr "Funzione cilindrica irregolare di Bessel di ordine frazionario"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Regular modified Bessel function of fractional order"
	msgstr "Funzione regolare modificata di Bessel di ordine frazionario"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Scaled regular modified Bessel function of fractional order"
	msgstr "Funzione regolare modificata e scalata di Bessel di ordine frazionario"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Irregular modified Bessel function of fractional order"
	msgstr "Funzione irregolare modificata di Bessel di ordine frazionario"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of irregular modified Bessel function of fractional order"
	msgstr ""
	"Logaritmo della funzione irregolare modificata di Bessel di ordine "
	"frazionario"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Scaled irregular modified Bessel function of fractional order"
	msgstr ""
	"Funzione irregolare modificata e scalata di Bessel di ordine frazionario"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "n-th positive zero of the Bessel function J0"
	msgstr "n-esimo zero positivo della funzione di Bessel J0"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "n-th positive zero of the Bessel function J1"
	msgstr "n-esimo zero positivo della funzione di Bessel J1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "n-th positive zero of the Bessel function Jnu"
	msgstr "n-esimo zero positivo della funzione di Bessel Jnu"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Clausen function"
	msgstr "Funzione di Clausen"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Lowest-order normalized hydrogenic bound state radial wavefunction"
	msgstr ""
	"Funzione d'onda radiale normalizzata dello stato legato di ordine più basso "
	"dell'idrogenoide"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "n-th normalized hydrogenic bound state radial wavefunction"
	msgstr ""
	"Funzione d'onda radiale normalizzata dell'ennesimo stato legato "
	"dell'idrogenoide"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Dawson integral"
	msgstr "Integrale di Dawson"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "First-order Debye function"
	msgstr "Funzione di Debye di primo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Second-order Debye function"
	msgstr "Funzione di Debye di secondo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Third-order Debye function"
	msgstr "Funzione di Debye di terzo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Fourth-order Debye function"
	msgstr "Funzione di Debye di quarto ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Fifth-order Debye function"
	msgstr "Funzione di Debye di quinto ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Sixth-order Debye function"
	msgstr "Funzione di Debye di sesto ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Dilogarithm for a real argument"
	msgstr "Dilogaritmo per un argomento reale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of complete elliptic integral K"
	msgstr "Forma di Legendre di un integrale ellittico completo K"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of complete elliptic integral E"
	msgstr "Forma di Legendre di un integrale ellittico completo E"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of complete elliptic integral Pi"
	msgstr "Forma di Legendre di un integrale ellittico completo Pi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral F"
	msgstr "Forma di Legendre di un integrale ellittico completo F"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral E"
	msgstr "Forma di Legendre di un integrale ellittico incompleto E"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral P"
	msgstr "Forma di Legendre di un integrale ellittico incompleto P"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral D"
	msgstr "Forma di Legendre di un integrale ellittico incompleto D"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RC"
	msgstr "Forma di Carlson di un integrale ellittico incompleto RC"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RD"
	msgstr "Forma di Carlson di un integrale ellittico incompleto RD"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RF"
	msgstr "Forma di Carlson di un integrale ellittico incompleto RF"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RJ"
	msgstr "Forma di Carlson di un integrale ellittico incompleto Rj"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Error function"
	msgstr "Funzione degli errori"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Complementary error function"
	msgstr "Funzione degli errori complementare"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of complementary error function"
	msgstr "Logaritmo della funzione degli errori complementare"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Gaussian probability density function Z"
	msgstr "Funzione di densità di probabilità gaussiana Z"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Upper tail of the Gaussian probability function Q"
	msgstr "Parte superiore della coda della funzione di probabilità gaussiana."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Hazard function for the normal distribution Z/Q"
	msgstr "Funzione di Hazard per la distribuzione normale Z/Q"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Underflow-compensating function exp(x^2) erfc(x) for real x"
	msgstr "Funzione di compensazione dell'underflown exp(x^2) erfc(x) per x reale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Imaginary error function erfi(x) = -i erf(ix) for real x"
	msgstr "Funzione errore immaginario erfi(x) = -i erf(ix) per x reale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"Imaginary part of Faddeeva's scaled complex error function w(x) = exp(-x^2) "
	"erfc(-ix) for real x"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Dawson's integral D(z) = sqrt(pi)/2 * exp(-z^2) * erfi(z)"
	msgstr "Integrale di Dawson D(z) = sqrt(pi)/2 * exp(-z^2) * erfi(z)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:304 src/backend/nsl/nsl_fit.c:45
	#, kde-format
	msgid "Voigt profile"
	msgstr "Profilo di Voigt"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Pseudo-Voigt profile (same width)"
	msgstr "Profilo pseudo-Voigt (stessa larghezza)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Exponential function"
	msgstr "Funzione esponenziale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "exponentiate x and multiply by y"
	msgstr "esponenziale di x moltiplicato per y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "n-relative exponential"
	msgstr "esponenziale n relativo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Exponential integral"
	msgstr "Integrale esponenziale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Second order exponential integral"
	msgstr "Integrale esponenziale di secondo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Exponential integral of order n"
	msgstr "Integrale esponenziale di ordine n"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Exponential integral Ei"
	msgstr "Integrale esponenziale Ei"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic integral Shi"
	msgstr "Integrale iperbolico Shi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic integral Chi"
	msgstr "Integrale iperbolico Chi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Third-order exponential integral"
	msgstr "Integrale esponenziale di terzo ordine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Sine integral"
	msgstr "Seno integrale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Cosine integral"
	msgstr "Coseno integrale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Arctangent integral"
	msgstr "Arcotangente integrale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index -1"
	msgstr "Integrale completo di Fermi-Dirac con indice -1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 0"
	msgstr "Integrale completo di Fermi-Dirac con indice 0"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 1"
	msgstr "Integrale completo di Fermi-Dirac con indice 1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 2"
	msgstr "Integrale completo di Fermi-Dirac con indice 2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with integer index j"
	msgstr "Integrale completo di Fermi-Dirac con indice intero j"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index -1/2"
	msgstr "Integrale completo di Fermi-Dirac con indice -1/2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 1/2"
	msgstr "Integrale completo di Fermi-Dirac con indice 1/2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 3/2"
	msgstr "Integrale completo di Fermi-Dirac con indice 3/2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Incomplete Fermi-Dirac integral with index zero"
	msgstr "Integrale incompleto di Fermi-Dirac con indice zero"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:358
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Gamma function"
	msgstr "Funzione gamma"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:360
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the gamma function"
	msgstr "Logaritmo della funzione Gamma"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Regulated gamma function"
	msgstr "Funzione gamma regolata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Reciprocal of the gamma function"
	msgstr "Reciproco della funzione gamma"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Factorial n!"
	msgstr "Fattoriale n!"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Double factorial n!!"
	msgstr "Semifattoriale n!!"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the factorial"
	msgstr "Logaritmo del fattoriale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the double factorial"
	msgstr "Logaritmo del semifattoriale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Combinatorial factor"
	msgstr "Fattore combinatorio"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the combinatorial factor"
	msgstr "Logaritmo del fattore combinatorio"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Taylor coefficient"
	msgstr "Coefficiente di Taylor"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Pochhammer symbol"
	msgstr "Simbolo di Pochhammer"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the Pochhammer symbol"
	msgstr "Logaritmo del simbolo di Pochhammer"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Relative Pochhammer symbol"
	msgstr "Simbolo di Pochhammer relativo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Unnormalized incomplete gamma function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Normalized incomplete gamma function"
	msgstr "Funzione gamma incompleta regolarizzata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Complementary normalized incomplete gamma function"
	msgstr "Funzione gamma incompleta complementare normalizzata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Beta function"
	msgstr "Funzione beta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the beta function"
	msgstr "Logaritmo della funzione beta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Normalized incomplete beta function"
	msgstr "Funzione beta incompleta regolarizzata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Gegenbauer polynomial C_1"
	msgstr "Polinomio di Gegenbauer C_1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Gegenbauer polynomial C_2"
	msgstr "Polinomio di Gegenbauer C_2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Gegenbauer polynomial C_3"
	msgstr "Polinomio di Gegenbauer C_3"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Gegenbauer polynomial C_n"
	msgstr "Polinomio di Gegenbauer C_n"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Hermite polynomials physicists version"
	msgstr "Versione per la fisica dei polinomi di Hermite"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Hermite polynomials probabilists version"
	msgstr "Versione per la probabilistica dei polinomi di Hermite"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Hermite functions"
	msgstr "Funzioni di Hermite"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Derivatives of Hermite polynomials physicists version"
	msgstr "Derivata della versione per la fisica dei polinomi di Hermite"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Derivatives of Hermite polynomials probabilists version"
	msgstr "Derivata della versione per la probabilistica dei polinomi di Hermite"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Derivatives of Hermite functions"
	msgstr "Derivata delle funzioni di Hermite"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Hypergeometric function 0F1"
	msgstr "Funzione ipergeometrica 0F1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Confluent hypergeometric function 1F1 for integer parameters"
	msgstr "Equazione ipergeometrica confluente 1F1 a parametri interi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Confluent hypergeometric function 1F1 for general parameters"
	msgstr "Equazione ipergeometrica confluente a paramatri generali"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Confluent hypergeometric function U for integer parameters"
	msgstr "Equazione ipergeometrica confluente U a parametri interi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Confluent hypergeometric function U"
	msgstr "Equazione ipergeometrica confluente U"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Gauss hypergeometric function 2F1"
	msgstr "Funzione ipergeometrica di Gauss 2F1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters"
	msgstr "funzione ipergeometrica di Gauss 2F1 con parametri complessi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1"
	msgstr "Funzione ipergeometrica di Gauss rinormalizzata 2F1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters"
	msgstr ""
	"Funzione ipergeometrica di Gauss 2F1 rinormalizzata con parametri complessi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Hypergeometric function 2F0"
	msgstr "Funzione ipergeometrica 2F0"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "generalized Laguerre polynomials L_1"
	msgstr "polinomi di Laguerre generalizzati L_1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "generalized Laguerre polynomials L_2"
	msgstr "polinomi di Laguerre generalizzati L_2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "generalized Laguerre polynomials L_3"
	msgstr "polinomi di Laguerre generalizzati L_3"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Principal branch of the Lambert W function"
	msgstr "Rami principali della funzione W di Lambert"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Secondary real-valued branch of the Lambert W function"
	msgstr "Ramo secondario a valori reali della funzione W di Lambert"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Legendre polynomial P_1"
	msgstr "Polinomio di Legendre P_1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Legendre polynomial P_2"
	msgstr "Polinomio di Legendre P_2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Legendre polynomial P_3"
	msgstr "Polinomio di Legendre P_3"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Legendre polynomial P_l"
	msgstr "Polinomio di Legendre P_l"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Legendre function Q_0"
	msgstr "Funzione di Legendre Q_0"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Legendre function Q_1"
	msgstr "Funzione di Legendre Q_1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Legendre function Q_l"
	msgstr "Funzione di Legendre Q_l"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Associated Legendre polynomial"
	msgstr "Polinomi associati di Legendre"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Normalized associated Legendre polynomial"
	msgstr "Polinomi associati di Legendre normalizzati"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Irregular spherical conical function P^1/2"
	msgstr "Funzione conica sferica irregolare P^1/2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Regular spherical conical function P^(-1/2)"
	msgstr "Funzione conica sferica regolare P^(-1/2)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Conical function P^0"
	msgstr "Funzione conica P^0"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Conical function P^1"
	msgstr "Funzione conica P^1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Regular spherical conical function P^(-1/2-l)"
	msgstr "Funzione conica sferica regolare P^(-1/2-l)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Regular cylindrical conical function P^(-m)"
	msgstr "Funzione conica cilindrica regolare P^(-m)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:461
	#, kde-format
	msgid ""
	"Zeroth radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
	"space"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"First radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
	"space"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:463
	#, kde-format
	msgid ""
	"l-th radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
	"space"
	msgstr ""
	"Autofunzione radiale I-esima del laplaciano nello spazio iperbolico "
	"tridimensionale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Logarithm"
	msgstr "Logaritmo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the magnitude"
	msgstr "Logaritmo della grandezza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "x^n for integer n with an error estimate"
	msgstr "x^n per un intero n con stima dell'errore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Digamma function for positive integer n"
	msgstr "Funzione digamma per un intero positivo n"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Digamma function"
	msgstr "Funzione digamma"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Real part of the digamma function on the line 1+i y"
	msgstr "Parte reale della funzione digamma alla riga 1+i y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Trigamma function psi' for positive integer n"
	msgstr "Funzione trigamma psi' per un intero positivo n"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Trigamma function psi'"
	msgstr "Funzione trigamma psi'"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Polygamma function psi^(n)"
	msgstr "Funzione poligamma psi^(n)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "First synchrotron function"
	msgstr "Prima funzione sincrotrone"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Second synchrotron function"
	msgstr "Seconda funzione sincrotrone"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:505
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:506
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:507
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Transport function"
	msgstr "Funzione di trasporto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Sine"
	msgstr "Seno"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:516 src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
	#, kde-format
	msgid "Cosine"
	msgstr "Coseno"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Tangent"
	msgstr "Tangente"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Inverse sine"
	msgstr "Arcoseno"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Inverse cosine"
	msgstr "Arcocoseno"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:520 src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
	#, kde-format
	msgid "Inverse tangent"
	msgstr "Arcotangente"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Inverse tangent using sign"
	msgstr "Arcotangente con segno"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic sine"
	msgstr "Seno iperbolico"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic cosine"
	msgstr "Coseno iperbolico"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:524 src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic tangent"
	msgstr "Tangente iperbolica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Inverse hyperbolic cosine"
	msgstr "Arcocoseno iperbolico"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Inverse hyperbolic sine"
	msgstr "Arcoseno iperbolico"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Inverse hyperbolic tangent"
	msgstr "Arcotangente iperbolica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Secant"
	msgstr "Secante"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Cosecant"
	msgstr "Cosecante"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Cotangent"
	msgstr "Cotangente"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Inverse secant"
	msgstr "Arcosecante"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Inverse cosecant"
	msgstr "Arcocosecante"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Inverse cotangent"
	msgstr "Arcocotangente"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic secant"
	msgstr "Secante iperbolica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic cosecant"
	msgstr "Cosecante iperbolica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic cotangent"
	msgstr "Cotangente iperbolica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Inverse hyperbolic secant"
	msgstr "Arcosecante iperbolica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Inverse hyperbolic cosecant"
	msgstr "Arcocosecante iperbolica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
	msgstr "Arcocotangente iperbolica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Sinc function sin(x)/x"
	msgstr "Funzione sinc sin(x)/x"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Hypotenuse function"
	msgstr "Funzione ipotenusa"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Three component hypotenuse function"
	msgstr "Funzione ipotenusa a tre componenti"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "restrict to [-pi,pi]"
	msgstr "limitato a [-pi,pi]"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "restrict to [0,2 pi]"
	msgstr "limitato a [0,2 pi]"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Riemann zeta function for integer n"
	msgstr "Funzione zeta di Riemann per un intero n"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Riemann zeta function"
	msgstr "Funzione zeta di Riemann"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "zeta(n)-1 for integer n"
	msgstr "zeta(n)-1 per un intero n"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "zeta(x)-1"
	msgstr "zeta(x)-1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Hurwitz zeta function"
	msgstr "Funzione zeta di Hurwitz"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Eta function for integer n"
	msgstr "Funzione eta per un intero n"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Eta function"
	msgstr "Funzione eta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Gaussian distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione gaussiana"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a unit Gaussian distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:569
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:588
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:599
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:619
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:630
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:647
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:658
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:669
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:680
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:691
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:702
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:713
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:724
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:735
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:746
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:757
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:762
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:773
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:787
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:790
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:799
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:808
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:817
	#, kde-format
	msgid "Cumulative distribution function P"
	msgstr "Funzione di distribuzione cumulata P"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:570
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:589
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:600
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:611
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:620
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:631
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:648
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:659
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:670
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:681
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:692
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:703
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:714
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:725
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:736
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:747
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:758
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:763
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:774
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:788
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:791
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:800
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:809
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "Cumulative distribution function Q"
	msgstr "Funzione di distribuzione cumulata Q"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:571
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:590
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:601
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:621
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:632
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:649
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:660
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:671
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:682
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:693
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:704
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:715
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:726
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:737
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:748
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:759
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Inverse cumulative distribution function P"
	msgstr "funzione di distribuzione cumulata inversa P"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:572
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:591
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:602
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:622
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:633
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:650
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:661
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:672
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:683
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:694
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:705
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:716
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:727
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:738
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:749
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:760
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "Inverse cumulative distribution function Q"
	msgstr "funzione di distribuzione cumulata inversa Q"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Cumulative unit distribution function P"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Cumulative unit distribution function Q"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Inverse cumulative unit distribution function P"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "Inverse cumulative unit distribution function Q"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Probability density for Gaussian tail distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione della coda gaussiana"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "Probability density for unit Gaussian tail distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a bivariate Gaussian distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione gaussiana bivariata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Probability density for an exponential distribution"
	msgstr "Densità di probabilità p(x) per una distribuzione esponenziale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Laplace distribution"
	msgstr "Densità di probabilità p(x) per una distribuzione di Laplace"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Probability density for an exponential power distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione di potenza esponenziale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "cumulative distribution function P"
	msgstr "funzione di distribuzione cumulata P"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Cauchy distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione di Cauchy"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Rayleigh distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione di Rayleigh"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Rayleigh tail distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione della coda di Rayleigh"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Landau distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione di Landau"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a gamma distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione gamma"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a uniform distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione uniforme"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a lognormal distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione lognormale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a chi squared distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione chi quadrato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:690
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a F-distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione di Fisher-Snedecor"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a t-distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione t di Student"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:712
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a beta distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione beta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:723
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a logistic distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione logistica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:734
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Pareto distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione di Pareto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:745
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Weibull distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione di Weibull"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Type-1 Gumbel distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione di Gumbel di tipo 1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:761
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Type-2 Gumbel distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione di Gumbel di tipo 2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:772
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Poisson distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione di Poisson"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:781
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Bernoulli distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione di Bernoulli"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:786
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a binomial distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione binomiale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:789
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a negative binomial distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione binomiale negativa"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:798
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Pascal distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione di Pascal"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a geometric distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione geometrica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:816
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a hypergeometric distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione ipergeometrica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:825
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a logarithmic distribution"
	msgstr "Densità di probabilità per una distribuzione logaritmica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "Mathematical constants"
	msgstr "Costanti matematiche"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Fundamental constants"
	msgstr "Costanti fondamentali"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:838
	#, kde-format
	msgid "Astronomy and Astrophysics"
	msgstr "Astronomia e astrofisica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:839
	#, kde-format
	msgid "Atomic and Nuclear Physics"
	msgstr "Fisica atomica e nucleare"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Measurement of Time"
	msgstr "Misura del tempo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Imperial Units"
	msgstr "Unità imperiali"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:842
	#, kde-format
	msgid "Speed and Nautical Units"
	msgstr "Unità di velocità e nautiche"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:843
	#, kde-format
	msgid "Printers Units"
	msgstr "Unità di stampa"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:844
	#, kde-format
	msgid "Volume, Area and Length"
	msgstr "Volume, area e lunghezza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:845
	#, kde-format
	msgid "Mass and Weight"
	msgstr "Massa e peso"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "Thermal Energy and Power"
	msgstr "Energia termica e potenza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "Pressure"
	msgstr "Pressione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "Viscosity"
	msgstr "Viscosità"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:849
	#, kde-format
	msgid "Light and Illumination"
	msgstr "Luce ed illuminazione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:850
	#, kde-format
	msgid "Radioactivity"
	msgstr "Radioattività"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "Force and Energy"
	msgstr "Forza ed energia"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:854
	#, kde-format
	msgid "Base of exponentials"
	msgstr "Base dell'esponenziale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:857
	#, kde-format
	msgid "Pi"
	msgstr "Pi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:860
	#, kde-format
	msgid "Euler's constant"
	msgstr "Costante di Eulero"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Speed of light"
	msgstr "Velocità della luce"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:871
	#, kde-format
	msgid "Vacuum permeability"
	msgstr "Permeabilità magnetica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:874
	#, kde-format
	msgid "Vacuum permittivity"
	msgstr "Costante dielettrica del vuoto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Planck constant"
	msgstr "Costante di Planck"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Reduced Planck constant"
	msgstr "Costante di Planck ridotta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Avogadro constant"
	msgstr "Costante di Avogadro"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:886
	#, kde-format
	msgid "Faraday"
	msgstr "Faraday"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:889
	#, kde-format
	msgid "Boltzmann constant"
	msgstr "Costante di Boltzmann"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Molar gas"
	msgstr "Gas molare"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:895
	#, kde-format
	msgid "Standard gas volume"
	msgstr "Volume standard del gas"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:898
	#, kde-format
	msgid "Stefan-Boltzmann constant"
	msgstr "Costante di Stefan-Boltzmann"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:901
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:489
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:388
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Gauss"
	msgstr "Gauss"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:909
	#, kde-format
	msgid "Astronomical unit"
	msgstr "Unità astronomica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Gravitational constant"
	msgstr "Costante gravitazionale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "Light year"
	msgstr "Anno luce"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Parsec"
	msgstr "Parsec"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:921
	#, kde-format
	msgid "Gravitational acceleration"
	msgstr "Accelerazione gravitazionale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:924
	#, kde-format
	msgid "Solar mass"
	msgstr "Massa solare"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:932
	#, kde-format
	msgid "Charge of the electron"
	msgstr "Carica dell'elettrone"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "Energy of 1 electron volt"
	msgstr "Energia di un elettronvolt"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:938
	#, kde-format
	msgid "Unified atomic mass"
	msgstr "Massa atomica unificata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Mass of the electron"
	msgstr "Massa dell'elettrone"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Mass of the muon"
	msgstr "Massa del muone"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:947
	#, kde-format
	msgid "Mass of the proton"
	msgstr "Massa del protone"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:950
	#, kde-format
	msgid "Mass of the neutron"
	msgstr "Massa del neutrone"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:953
	#, kde-format
	msgid "Electromagnetic fine structure constant"
	msgstr "Costante di struttura fine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:956
	#, kde-format
	msgid "Rydberg constant"
	msgstr "Costante di Rydberg"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:959
	#, kde-format
	msgid "Bohr radius"
	msgstr "Raggio di Bohr"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:962
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 angstrom"
	msgstr "Lunghezza di un angstrom"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:965
	#, kde-format
	msgid "Area of 1 barn"
	msgstr "Area di un barn"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:968
	#, kde-format
	msgid "Bohr Magneton"
	msgstr "Magnetone di Bohr"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:971
	#, kde-format
	msgid "Nuclear Magneton"
	msgstr "Magnetone nucleare"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:974
	#, kde-format
	msgid "Magnetic moment of the electron [absolute value]"
	msgstr "Momento magnetico dell'elettrone [valore assoluto]"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:977
	#, kde-format
	msgid "Magnetic moment of the proton"
	msgstr "Momento magnetico del protone"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:980
	#, kde-format
	msgid "Thomson cross section"
	msgstr "Sezione d'urto di Thomson"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:983
	#, kde-format
	msgid "Electric dipole moment of 1 Debye"
	msgstr "Momento di dipolo elettrico di un Debye"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:991
	#, kde-format
	msgid "Number of seconds in 1 minute"
	msgstr "Numero di secondi in un minuto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:994
	#, kde-format
	msgid "Number of seconds in 1 hour"
	msgstr "Numero di secondi in un'ora"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:997
	#, kde-format
	msgid "Number of seconds in 1 day"
	msgstr "Numero di secondi in un giorno"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1000
	#, kde-format
	msgid "Number of seconds in 1 week"
	msgstr "Numero di secondi in una settimana"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 inch"
	msgstr "Lunghezza di un pollice"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 foot"
	msgstr "Lunghezza di un piede"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1014
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 yard"
	msgstr "Lunghezza di una iarda"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1017
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 mile"
	msgstr "Lunghezza di un miglio"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1020
	#, kde-format
	msgid "Length of 1/1000th of an inch"
	msgstr "Lunghezza di un millesimo di pollice"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1028
	#, kde-format
	msgid "Speed of 1 kilometer per hour"
	msgstr "Velocità di un chilometro all'ora"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1031
	#, kde-format
	msgid "Speed of 1 mile per hour"
	msgstr "Velocità di un miglio all'ora"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1034
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 nautical mile"
	msgstr "Velocità di un chilometro all'ora"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1037
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 fathom"
	msgstr "Lunghezza di un braccio"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1040
	#, kde-format
	msgid "Speed of 1 knot"
	msgstr "Velocità di un nodo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "length of 1 printer's point [1/72 inch]"
	msgstr "lunghezza di un punto di stampa [1/72 di pollice]"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1051
	#, kde-format
	msgid "length of 1 TeX point [1/72.27 inch]"
	msgstr "lunghezza di un punto di TeX [1/72.27 di pollice]"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 micron"
	msgstr "Lunghezza di un micron"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1062
	#, kde-format
	msgid "Area of 1 hectare"
	msgstr "Area di un ettaro"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1065
	#, kde-format
	msgid "Area of 1 acre"
	msgstr "Area di un acro"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1068
	#, kde-format
	msgid "Volume of 1 liter"
	msgstr "Volume di un litro"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1071
	#, kde-format
	msgid "Volume of 1 US gallon"
	msgstr "Volume di un gallone americano"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1074
	#, kde-format
	msgid "Volume of 1 Canadian gallon"
	msgstr "Volume di un gallone canadese"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1077
	#, kde-format
	msgid "Volume of 1 UK gallon"
	msgstr "Volume di un gallone imperiale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1080
	#, kde-format
	msgid "Volume of 1 quart"
	msgstr "Volume di un quarto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1083
	#, kde-format
	msgid "Volume of 1 pint"
	msgstr "Volume di una pinta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1091
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 pound"
	msgstr "Massa di una libbra"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1094
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 ounce"
	msgstr "Massa di un'oncia"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1097
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 ton"
	msgstr "Massa di un ton"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1100
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 metric ton [1000 kg]"
	msgstr "Massa di una tonnellata [1000 kg]"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 UK ton"
	msgstr "Massa di un ton britannico"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 troy ounce"
	msgstr "Massa di un'oncia troy"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1109
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 carat"
	msgstr "Massa di un carato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1112
	#, kde-format
	msgid "Force of 1 gram weight"
	msgstr "Forza di un grammo peso"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1115
	#, kde-format
	msgid "Force of 1 pound weight"
	msgstr "Forza di una libbra peso"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1118
	#, kde-format
	msgid "Force of 1 kilopound weight"
	msgstr "Forza di un chilo-libbra peso"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1121
	#, kde-format
	msgid "Force of 1 poundal"
	msgstr "Forza di un poundal"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1129
	#, kde-format
	msgid "Energy of 1 calorie"
	msgstr "Energia di una caloria"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1132
	#, kde-format
	msgid "Energy of 1 British Thermal Unit"
	msgstr "Energia di una British Thermal Unit"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1135
	#, kde-format
	msgid "Energy of 1 Therm"
	msgstr "Energia di un Therm"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1138
	#, kde-format
	msgid "Power of 1 horsepower"
	msgstr "Potenza di un cavallo vapore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1146
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 bar"
	msgstr "Pressione di un bar"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1149
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 standard atmosphere"
	msgstr "Pressione di un'atmosfera standard"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1152
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 torr"
	msgstr "Pressione di un Torr"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1155
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 meter of mercury"
	msgstr "Pressione di un metro di mercurio"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1158
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 inch of mercury"
	msgstr "Pressione di un pollice di mercurio"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1161
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 inch of water"
	msgstr "Pressione di un pollice di acqua"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1164
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 pound per square inch"
	msgstr "Pressione di una libbra per pollice quadro"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1172
	#, kde-format
	msgid "Dynamic viscosity of 1 poise"
	msgstr "Viscosità dinamica di un poise"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1175
	#, kde-format
	msgid "Kinematic viscosity of 1 stokes"
	msgstr "Viscosità cinematica di uno stokes"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "Luminance of 1 stilb"
	msgstr "Luminanza di uno Stilb"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1186
	#, kde-format
	msgid "Luminous flux of 1 lumen"
	msgstr "Flusso luminoso di un lumen"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1189
	#, kde-format
	msgid "Illuminance of 1 lux"
	msgstr "Illuminamento di un lux"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1192
	#, kde-format
	msgid "Illuminance of 1 phot"
	msgstr "Illuminamento di un phot"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1195
	#, kde-format
	msgid "Illuminance of 1 footcandle"
	msgstr "Illuminamento di un footcandle"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1198
	#, kde-format
	msgid "Luminance of 1 lambert"
	msgstr "Luminanza di un lambert"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1201
	#, kde-format
	msgid "Luminance of 1 footlambert"
	msgstr "Luminanza di un footlambert"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1209
	#, kde-format
	msgid "Activity of 1 curie"
	msgstr "Attività di un curie"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1212
	#, kde-format
	msgid "Exposure of 1 roentgen"
	msgstr "Esposizione di un röntgen"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1215
	#, kde-format
	msgid "Absorbed dose of 1 rad"
	msgstr "Dose assorbita di un rad"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1223
	#, kde-format
	msgid "SI unit of force"
	msgstr "Unità di forza del SI"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1226
	#, kde-format
	msgid "Force of 1 Dyne"
	msgstr "Forza di un dina"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1229
	#, kde-format
	msgid "SI unit of energy"
	msgstr "Unità di energia del SI"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1232
	#, kde-format
	msgid "Energy 1 erg"
	msgstr "Energia di un erg"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:60
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "line %1, column %2: %3"
	msgstr "riga %1, colonna %2: %3"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:74
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:83
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:98
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "unexpected end of document"
	msgstr "fine del documento non prevista"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:136
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2770
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2787
	#, kde-format
	msgid "FITS image"
	msgstr "Immagine FITS"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:136
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2770
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2787
	#, kde-format
	msgid "FITS table"
	msgstr "Tabella FITS"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Matrix"
	msgstr "Stampa la matrice"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "%1: x-start changed"
	msgstr "%1: x iniziale modificata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "%1: x-end changed"
	msgstr "%1: x finale modificata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "%1: y-start changed"
	msgstr "%1: y iniziale modificata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "%1: y-end changed"
	msgstr "%1: y finale modificata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "%1: numeric format changed"
	msgstr "%1: formato numerico modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "%1: precision changed"
	msgstr "%1: precisione modificata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "%1: set matrix size to %2x%3"
	msgstr "%1: imposta la dimensione della matrice a %2x%3"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:503
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "%1: copy %2"
	msgstr "%1: copia %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "%1: add %2 rows"
	msgid_plural "%1: add %2 rows"
	msgstr[0] "%1: aggiungi %2 riga"
	msgstr[1] "%1: aggiungi %2 righe"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "%1: add %2 column"
	msgid_plural "%1: add %2 columns"
	msgstr[0] "%1: aggiungi %2 colonna"
	msgstr[1] "%1: aggiungi %2 colonne"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:684 src/backend/matrix/matrixcommands.h:138
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "%1: clear"
	msgstr "%1: pulisci"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "%1: insert %2 column"
	msgid_plural "%1: insert %2 columns"
	msgstr[0] "%1: inserisci %2 colonna"
	msgstr[1] "%1: inserisci %2 colonne"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "%1: insert %2 row"
	msgid_plural "%1: insert %2 rows"
	msgstr[0] "%1: inserisci una riga"
	msgstr[1] "%1: inserite %2 righe"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "%1: set matrix coordinates"
	msgstr "%1: imposta le coordinate della matrice"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "%1: replace values"
	msgstr "%1: sostituisci i valori"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:71
	#, kde-format
	msgid "%1: remove %2 column"
	msgid_plural "%1: remove %2 columns"
	msgstr[0] "%1: elimina %2 colonna"
	msgstr[1] "%1: elimina %2 colonne"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:106
	#, kde-format
	msgid "%1: remove %2 row"
	msgid_plural "%1: remove %2 rows"
	msgstr[0] "%1: elimina %2 riga"
	msgstr[1] "%1: elimina %2 righe"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:168
	#, kde-format
	msgid "%1: clear column %2"
	msgstr "%1: cancella la colonna %2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:193
	#, kde-format
	msgid "%1: set cell value"
	msgstr "%1: imposta il valore della cella"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:248
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:275
	#, kde-format
	msgid "%1: set cell values"
	msgstr "%1: imposta i valori della cella"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:301
	#, kde-format
	msgid "%1: transpose"
	msgstr "%1: trasponi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:341
	#, kde-format
	msgid "%1: mirror horizontally"
	msgstr "%1: rispecchia orizzontalmente"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:371
	#, kde-format
	msgid "%1: mirror vertically"
	msgstr "%1: rispecchia verticalmente"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/note/Note.cpp:60 src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Worksheet"
	msgstr "Stampa il foglio di lavoro"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/note/Note.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "no note element found"
	msgstr "non è stato trovato nessun elemento della nota"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:38
	#, kde-format
	msgid "forward (convolution)"
	msgstr "avanti (convoluzione)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:38
	#, kde-format
	msgid "backward (deconvolution)"
	msgstr "indietro (deconvoluzione)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:39 src/backend/nsl/nsl_corr.c:37
	#, kde-format
	msgid "linear (zero-padded)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:39 src/backend/nsl/nsl_corr.c:37
	#, kde-format
	msgid "circular"
	msgstr "circolare"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:40
	#, kde-format
	msgid "auto"
	msgstr "automatico"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:40
	#, kde-format
	msgid "direct"
	msgstr "diretto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:40
	#, kde-format
	msgid "FFT"
	msgstr "FFT"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:41 src/backend/nsl/nsl_conv.c:42
	#: src/backend/nsl/nsl_corr.c:38 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
	#, kde-format
	msgid "none"
	msgstr "nessuno"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:41
	#, kde-format
	msgid "sum"
	msgstr "somma"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:41
	#, kde-format
	msgid "Euclidean"
	msgstr "Euclideo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:42
	#, kde-format
	msgid "maximum"
	msgstr "massima"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:42
	#, kde-format
	msgid "center (acausal)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
	#, kde-format
	msgid "sliding average"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
	#, kde-format
	msgid "triangular smooth"
	msgstr "smussatura triangolare"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
	#, kde-format
	msgid "pseudo-Gaussian smooth"
	msgstr "smussatura pseudo gaussiana"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
	#, kde-format
	msgid "first derivative"
	msgstr "derivata prima"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
	#, kde-format
	msgid "smooth first derivative"
	msgstr "derivata prima smussata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44 src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
	#, kde-format
	msgid "second derivative"
	msgstr "derivata seconda"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44
	#, kde-format
	msgid "third derivative"
	msgstr "derivata terza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44
	#, kde-format
	msgid "fourth derivative"
	msgstr "derivata quarta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44
	#, kde-format
	msgid "Gaussian"
	msgstr "Gaussiana"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44
	#, kde-format
	msgid "Lorentzian"
	msgstr "Lorenziana"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_corr.c:38
	#, kde-format
	msgid "biased"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_corr.c:38
	#, kde-format
	msgid "unbiased"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_corr.c:38
	#, kde-format
	msgid "coeff"
	msgstr "coeff"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37 src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:473
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:372
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Power"
	msgstr "Potenza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
	#, kde-format
	msgid "Magnitude"
	msgstr "Grandezza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
	#, kde-format
	msgid "Amplitude"
	msgstr "Ampiezza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
	#, kde-format
	msgid "real part"
	msgstr "parte reale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
	#, kde-format
	msgid "imaginary part"
	msgstr "parte immaginaria"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
	#, kde-format
	msgid "Phase"
	msgstr "Fase"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
	#, kde-format
	msgid "Amplitude in dB"
	msgstr "Ampiezza in dB"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
	#, kde-format
	msgid "normalized amplitude in dB"
	msgstr "ampiezza normalizzata in dB"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
	#, kde-format
	msgid "Magnitude squared"
	msgstr "Grandezza al quadrato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
	#, kde-format
	msgid "Amplitude squared"
	msgstr "Ampiezza al quadrato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
	#, kde-format
	msgid "raw"
	msgstr "grezzo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:39 src/backend/nsl/nsl_filter.c:41
	#, kde-format
	msgid "Frequency"
	msgstr "Frequenza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:39
	#, kde-format
	msgid "Period"
	msgstr "Periodo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
	#, kde-format
	msgid "first"
	msgstr "primo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
	#, kde-format
	msgid "second"
	msgstr "secondo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
	#, kde-format
	msgid "third"
	msgstr "terzo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
	#, kde-format
	msgid "fourth"
	msgstr "quarto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
	#, kde-format
	msgid "fifth"
	msgstr "quinto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
	#, kde-format
	msgid "sixth"
	msgstr "sesto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
	#, kde-format
	msgid "Low pass"
	msgstr "Passa basso"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
	#, kde-format
	msgid "High pass"
	msgstr "Passa alto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
	#, kde-format
	msgid "Band pass"
	msgstr "Passa banda"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
	#, kde-format
	msgid "Band reject"
	msgstr "Elimina banda"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
	#, kde-format
	msgid "Ideal"
	msgstr "Ideale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
	#, kde-format
	msgid "Butterworth"
	msgstr "Butterworth"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
	#, kde-format
	msgid "Chebyshev type I"
	msgstr "Filtro di Čebyšëv di tipo I"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
	#, kde-format
	msgid "Chebyshev type II"
	msgstr "Filtro di Čebyšëv di tipo II"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
	#, kde-format
	msgid "Legendre (Optimum L)"
	msgstr "Legendre (Optimum L)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
	#, kde-format
	msgid "Bessel (Thomson)"
	msgstr "Bessel (Thomson)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:41
	#, kde-format
	msgid "Fraction"
	msgstr "Frazione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
	#, kde-format
	msgid "Basic functions"
	msgstr "Funzioni base"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
	#, kde-format
	msgid "Peak functions"
	msgstr "Funzioni di picco"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
	#, kde-format
	msgid "Growth (sigmoidal)"
	msgstr "Crescita (sigmoidea)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
	#, kde-format
	msgid "Statistics (distributions)"
	msgstr "Statistica (distribuzioni)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:38
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:509
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:408
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:411
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:156
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1106
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:255
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:337
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:341
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:69
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:74
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:662
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:106
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:102
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Personalizzato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Inverse exponential"
	msgstr "Esponenziale inverso"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40 src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
	#, kde-format
	msgid "Exponential"
	msgstr "Esponenziale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
	#, kde-format
	msgid "Polynomial"
	msgstr "Polinomiale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
	#, kde-format
	msgid "Fourier"
	msgstr "Fourier"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:493
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:392
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Cauchy-Lorentz"
	msgstr "Cauchy-Lorentz"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44 src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic secant (sech)"
	msgstr "Secante iperbolica (sech)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
	#, kde-format
	msgid "Gaussian (normal)"
	msgstr "Gaussiana (normale)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
	#, kde-format
	msgid "Logistic (sech squared)"
	msgstr "Logistica (sech quadrata)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:45
	#, kde-format
	msgid "Pseudo-Voigt (same width)"
	msgstr "Pseudo-Voigt (stessa larghezza)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
	#, kde-format
	msgid "Algebraic sigmoid"
	msgstr "Funzione sigmoidea"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
	#, kde-format
	msgid "Logistic function"
	msgstr "Funzione logistica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
	#, kde-format
	msgid "Error function (erf)"
	msgstr "Funzione degli errori (erf)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
	#, kde-format
	msgid "Hill"
	msgstr "Hill"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
	#, kde-format
	msgid "Gompertz"
	msgstr "Gompertz"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
	#, kde-format
	msgid "Gudermann (gd)"
	msgstr "Gudermann (gd)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
	#, kde-format
	msgid "Douglas-Peucker (number)"
	msgstr "Douglas-Peucker (numero)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
	#, kde-format
	msgid "Douglas-Peucker (tolerance)"
	msgstr "Douglas-Peucker (tolleranza)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
	#, kde-format
	msgid "Visvalingam-Whyatt"
	msgstr "Visvalingam-Whyatt"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
	#, kde-format
	msgid "Reumann-Witkam"
	msgstr "Reumann-Witkam"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
	#, kde-format
	msgid "perpendicular distance"
	msgstr "distanza perpendicolare"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
	#, kde-format
	msgid "n-th point"
	msgstr "punto n-esimo"

	#. i18n("Auto-/Cross-Correlation"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterpolation)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:418
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:333
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:360
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Interpolation"
	msgstr "Interpolazione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
	#, kde-format
	msgid "radial distance"
	msgstr "distanza radiale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
	#, kde-format
	msgid "Opheim"
	msgstr "Opheim"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
	#, kde-format
	msgid "Lang"
	msgstr "Lang"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
	#, kde-format
	msgid "rectangle (1-point)"
	msgstr "rettangolo (un punto)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
	#, kde-format
	msgid "trapezoid (2-point)"
	msgstr "trapezoide (2 punti)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
	#, kde-format
	msgid "Simpson's (3-point)"
	msgstr "di Simpson (3 punti)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
	#, kde-format
	msgid "Simpson's 3/8 (4-point)"
	msgstr "di Simpson 3/8 (4 punti)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:450
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "linear"
	msgstr "lineare"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
	#, kde-format
	msgid "polynomial"
	msgstr "polinomiale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
	#, kde-format
	msgid "cubic spline (natural)"
	msgstr "spline cubica (naturale)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
	#, kde-format
	msgid "cubic spline (periodic)"
	msgstr "spline cubica (periodica)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
	#, kde-format
	msgid "Akima-spline (natural)"
	msgstr "spline di Akima (naturale)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
	#, kde-format
	msgid "Akima-spline (periodic)"
	msgstr "spline di Akima (periodica)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
	#, kde-format
	msgid "Steffen spline"
	msgstr "spline di Steffen"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
	#, kde-format
	msgid "cosine"
	msgstr "coseno"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
	#, kde-format
	msgid "exponential"
	msgstr "esponenziale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:33
	#, kde-format
	msgid "piecewise cubic Hermite (PCH)"
	msgstr "cubica a tratti di Hermite (PCH)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:33
	#, kde-format
	msgid "rational functions"
	msgstr "funzioni razionali"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
	#, kde-format
	msgid "finite differences"
	msgstr "differenze finite"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
	#, kde-format
	msgid "Catmull-Rom"
	msgstr "Catmull-Rom"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
	#, kde-format
	msgid "cardinal"
	msgstr "cardinale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
	#, kde-format
	msgid "Kochanek-Bartels (TCB)"
	msgstr "Kochanek-Bartels (TCB)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
	#, kde-format
	msgid "function"
	msgstr "funzione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
	#, kde-format
	msgid "derivative"
	msgstr "derivata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
	#, kde-format
	msgid "integral"
	msgstr "integrale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
	#, kde-format
	msgid "Gaussian (Normal)"
	msgstr "Gaussiana (normale)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Tail"
	msgstr "Coda della gaussiana"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
	#, kde-format
	msgid "Laplace"
	msgstr "Laplace"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
	#, kde-format
	msgid "Exponential Power"
	msgstr "Potenza esponenziale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
	#, kde-format
	msgid "Cauchy-Lorentz (Breit-Wigner)"
	msgstr "Cauchy-Lorentz (Breit-Wigner)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
	#, kde-format
	msgid "Rayleigh"
	msgstr "Rayleigh"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
	#, kde-format
	msgid "Rayleigh Tail"
	msgstr "Coda di Rayleigh"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
	#, kde-format
	msgid "Landau"
	msgstr "Landau"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
	#, kde-format
	msgid "Levy alpha-stable"
	msgstr "Levy alfa stabile"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Levy skew alpha-stable"
	msgstr "Levy alfa stabile simmetrica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
	#, kde-format
	msgid "Gamma"
	msgstr "Gamma"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
	#, kde-format
	msgid "Flat (uniform)"
	msgstr "Piatta (uniforme)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
	#, kde-format
	msgid "Log-normal (Galton)"
	msgstr "Log-normale (Galton)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
	#, kde-format
	msgid "Chi-squared"
	msgstr "Chi quadrato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
	#, kde-format
	msgid "F (Fisher-Snedecor)"
	msgstr "F (Fisher-Snedecor)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
	#, kde-format
	msgid "Student's t"
	msgstr "t di Student"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
	#, kde-format
	msgid "Beta"
	msgstr "Beta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
	#, kde-format
	msgid "Logistic (sech-squared)"
	msgstr "Logistica (sech-quadrata)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
	#, kde-format
	msgid "Pareto"
	msgstr "Pareto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
	#, kde-format
	msgid "Weibull"
	msgstr "Weibull"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
	#, kde-format
	msgid "Gumbel Type-1 (maximum value; log-Weibull)"
	msgstr "Gumbel di tipo 1 (valore massimo; log-Weibull)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Gumbel Type-2"
	msgstr "Gumbel di tipo 2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Poisson"
	msgstr "Poisson"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Bernoulli"
	msgstr "Bernoulli"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Binomial"
	msgstr "Binomiale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Negative binomial"
	msgstr "Binomiale negativa"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Pascal"
	msgstr "Pascal"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Geometric"
	msgstr "Geometrica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
	#, kde-format
	msgid "Hypergeometric"
	msgstr "Ipergeometrica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic"
	msgstr "Logaritmica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
	#, kde-format
	msgid "Maxwell-Boltzmann"
	msgstr "Maxwell-Boltzmann"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
	#, kde-format
	msgid "Levy"
	msgstr "Levy"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
	#, kde-format
	msgid "Frechet (inverse Weibull)"
	msgstr "Frechet (Weibull inversa)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
	#, kde-format
	msgid "triangular"
	msgstr "triangolare"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34
	#, kde-format
	msgid "rectangular (uniform)"
	msgstr "rettangolare (uniforme)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34
	#, kde-format
	msgid "triangular II (Bartlett)"
	msgstr "triangolare II (Bartlett)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34
	#, kde-format
	msgid "triangular III (Parzen)"
	msgstr "triangolare III (Parzen)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Welch (parabolic)"
	msgstr "Welch (parabolica)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Hann (raised cosine)"
	msgstr "Hann (coseno rialzato)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Hamming"
	msgstr "Hamming"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Blackman"
	msgstr "Blackman"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Nuttall"
	msgstr "Nuttall"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Blackman-Nuttall"
	msgstr "Blackman-Nuttall"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Blackman-Harris"
	msgstr "Blackman-Harris"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
	#, kde-format
	msgid "Flat top"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
	#, kde-format
	msgid "Bartlett-Hann"
	msgstr "Bartlett-Hann"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
	#, kde-format
	msgid "Lanczos"
	msgstr "Lanczos"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
	#, kde-format
	msgid "moving average (central)"
	msgstr "media mobile (centrale)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
	#, kde-format
	msgid "moving average (lagged)"
	msgstr "media mobile (ritardata)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
	#, kde-format
	msgid "percentile"
	msgstr "percentile"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
	#, kde-format
	msgid "Savitzky-Golay"
	msgstr "Savitzky-Golay"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
	#, kde-format
	msgid "interpolating"
	msgstr "interpolazione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
	#, kde-format
	msgid "mirror"
	msgstr "specchio"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
	#, kde-format
	msgid "nearest"
	msgstr "più vicino"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
	#, kde-format
	msgid "constant"
	msgstr "costante"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
	#, kde-format
	msgid "periodic"
	msgstr "periodica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
	#, kde-format
	msgid "uniform (rectangular)"
	msgstr "uniforme (rettangolare)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
	#, kde-format
	msgid "binomial"
	msgstr "binomiale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
	#, kde-format
	msgid "parabolic (Epanechnikov)"
	msgstr "parabolica (Epanechnikov)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
	#, kde-format
	msgid "quartic (biweight)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
	#, kde-format
	msgid "triweight"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
	#, kde-format
	msgid "tricube"
	msgstr "tricubo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "%1: remove 1 column"
	msgid_plural "%1: remove %2 columns"
	msgstr[0] "%1: elimina una colonna"
	msgstr[1] "%1: elimina %2 colonne"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "%1: insert 1 column"
	msgid_plural "%1: insert %2 columns"
	msgstr[0] "%1: inserisci una colonna"
	msgstr[1] "%1: inserisci %2 colonne"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "%1: clear all masks"
	msgstr "%1: cancella tutte le maschere"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "%1: move column %2 from position %3 to %4."
	msgstr "%1: sposta la colonna %2 dalla posizione %3 alla %4."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "%1: sort columns"
	msgstr "%1: ordina le colonne"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1017
	#, kde-format
	msgid "integer data, %1 element"
	msgid_plural "integer data, %1 elements"
	msgstr[0] "dato intero, %1 elemento"
	msgstr[1] "dato intero, %1 elementi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1020
	#, kde-format
	msgid "big integer data, %1 element"
	msgid_plural "big integer data, %1 elements"
	msgstr[0] "numero intero grande, 1 elemento"
	msgstr[1] "numero intero grande, %1 elementi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1023
	#, kde-format
	msgid "text data, %1 element"
	msgid_plural "text data, %1 elements"
	msgstr[0] "dato testuale, %1 elemento"
	msgstr[1] "dato testuale, %1 elementi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1026
	#, kde-format
	msgid "month data, %1 element"
	msgid_plural "month data, %1 elements"
	msgstr[0] "mese, %1 elemento"
	msgstr[1] "mese, %1 elementi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1029
	#, kde-format
	msgid "day data, %1 element"
	msgid_plural "day data, %1 elements"
	msgstr[0] "giorno, %1 elemento"
	msgstr[1] "giorno, %1 elementi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1032
	#, kde-format
	msgid "date and time data, %1 element"
	msgid_plural "date and time data, %1 elements"
	msgstr[0] "data e ora, %1 elemento"
	msgstr[1] "data e ora, %1 elementi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "%1, masked (ignored in all operations)"
	msgstr "%1, mascherata (ignorata in tutte le operazioni)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "invalid cell, masked (ignored in all operations)"
	msgstr "cella non valida, mascherata (ignorata in tutte le operazioni)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "invalid cell (ignored in all operations)"
	msgstr "cella non valida (ignorata in tutte le operazioni)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:451
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Numeric"
	msgstr "Numerico"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:454
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Integer"
	msgstr "Intero"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:457
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Big Integer"
	msgstr "Numero intero grande"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesText)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:460
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:228
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:918
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:931
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:696
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Testo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:463
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Month Names"
	msgstr "Nomi dei mesi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:466
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Day Names"
	msgstr "Nomi dei giorni"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:469
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:231
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:751
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "Date and Time"
	msgstr "Data e ora"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbVisible)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSymbolVisible)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:139
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:228
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:558
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:130
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:92
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:142
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:94
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:155
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:209
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:223
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:914
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:259
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:151
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:497
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:307
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:162
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:147
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:273
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:314
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:301
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:98
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:262
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:413
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:57
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:655
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:407
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:209
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:396
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:558
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:244
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:610
	#, kde-format
	msgid "Visible"
	msgstr "Visibile"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "%1: set image"
	msgstr "%1: imposta immagine"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:177 src/backend/worksheet/Image.cpp:252
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:348
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "%1: set border opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità del bordo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "%1: set width"
	msgstr "%1: imposta larghezza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "%1: set height"
	msgstr "%1: imposta altezza"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:198
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1: change geometry rect"
	msgid "%1: change keep ratio"
	msgstr "%1: modifica la geometria del rettangolo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:230 src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "%1: set horizontal alignment"
	msgstr "%1: imposta l'allineamento orizzontale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:237 src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "%1: set vertical alignment"
	msgstr "%1: imposta l'allineamento verticale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Image.cpp:245 src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "%1: set border"
	msgstr "%1: imposta il bordo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:108
	#: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "%1: set horizontal padding"
	msgstr "%1: imposta la spaziatura orizzontale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "%1: set vertical padding"
	msgstr "%1: imposta la spaziatura verticale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "%1: set right padding"
	msgstr "%1: imposta la spaziatura a destra"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "%1: set bottom padding"
	msgstr "%1: imposta la spaziatura in basso"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:237
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:103
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:264
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:310
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1254
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:213
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr "Orizzontale"

	#. i18n("AvgShifted Histogram"));
	#. Orientation
	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:240
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:106
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:265
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:311
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:468
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:472
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1255
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:212
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "Verticale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:260
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Orientation"
	msgstr "Orientazione"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLine)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLine)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:266
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:129
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:255
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:272
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:284
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1375
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:271
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:158
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Line"
	msgstr "Linea"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:268
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Style"
	msgstr "Stile"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:273
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:136
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:476
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:313
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:267
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:376
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Color"
	msgstr "Colore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis auto scaling"
	msgstr "%1: imposta scala automatica dell'asse"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:492
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis orientation"
	msgstr "%1: imposta l'orientamento dell'asse"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis position"
	msgstr "%1: imposta la posizione dell'asse"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis scale"
	msgstr "%1: imposta la scala dell'asse"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis offset"
	msgstr "%1: imposta lo scostamento dell'asse"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis start"
	msgstr "%1: imposta l'inizio dell'asse"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis end"
	msgstr "%1: imposta la fine dell'asse"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis zero offset"
	msgstr "%1: imposta lo scostamento dallo zero dell'asse"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis scaling factor"
	msgstr "%1: imposta il fattore di scala dell'asse"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:557
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "%1: set title offset"
	msgstr "%1: imposta lo scostamento del titolo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:572
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:388
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:212
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "%1: set line style"
	msgstr "%1: imposta lo stile della linea"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:579
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:395
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:219
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "%1: set line opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità della linea"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "%1: set arrow type"
	msgstr "%1: imposta il tipo di freccia"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "%1: set arrow position"
	msgstr "%1: imposta la posizione della freccia"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "%1: set arrow size"
	msgstr "%1: imposta la dimensione della freccia"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "%1: set major ticks direction"
	msgstr "%1: imposta i marcatori principali di direzione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "%1: set major ticks type"
	msgstr "%1: imposta il tipo dei marcatori principali"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "%1: set the total number of the major ticks"
	msgstr "%1: imposta il numero totale dei marcatori principali"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:628
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1: set the total number of the major ticks"
	msgid "%1: set the spacing of the major ticks"
	msgstr "%1: imposta il numero totale dei marcatori principali"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "%1: assign major ticks' values"
	msgstr "%1: assegna i valori dei marcatori principali"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "%1: set major ticks style"
	msgstr "%1: imposta lo stile dei marcatori principali"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "%1: set major ticks length"
	msgstr "%1: imposta la lunghezza dei marcatori principali"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:664
	#, kde-format
	msgid "%1: set major ticks opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità dei marcatori principali"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor ticks direction"
	msgstr "%1: imposta la direzione dei marcatori secondari"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor ticks type"
	msgstr "%1: imposta il tipo dei marcatori secondari"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "%1: set the total number of the minor ticks"
	msgstr "%1: imposta il numero totale dei marcatori secondari"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:693
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1: set the total number of the minor ticks"
	msgid "%1: set the spacing of the minor ticks"
	msgstr "%1: imposta il numero totale dei marcatori secondari"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "%1: assign minor ticks' values"
	msgstr "%1: assegna i valori dei marcatori secondari"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:715
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor ticks style"
	msgstr "%1: imposta lo stile dei marcatori secondari"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor ticks length"
	msgstr "%1: imposta la lunghezza dei marcatori secondari"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor ticks opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità dei marcatori secondari"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "%1: set labels format"
	msgstr "%1: imposta il formato delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:752
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:759
	#, kde-format
	msgid "%1: set labels precision"
	msgstr "%1: imposta la precisione delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:766
	#, kde-format
	msgid "%1: set labels datetime format"
	msgstr "%1: imposta il formato di data e ora delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "%1: set labels position"
	msgstr "%1: imposta la posizione delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "%1: set label offset"
	msgstr "%1: imposta lo scostamento delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:787
	#, kde-format
	msgid "%1: set label rotation angle"
	msgstr "%1: imposta l'angolo di rotazione delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "%1: set label color"
	msgstr "%1: imposta il colore delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:801
	#, kde-format
	msgid "%1: set label font"
	msgstr "%1: imposta il carattere delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:808
	#, kde-format
	msgid "%1: set label prefix"
	msgstr "%1: imposta il prefisso delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:815
	#, kde-format
	msgid "%1: set label suffix"
	msgstr "%1: imposta il suffisso delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:822
	#, kde-format
	msgid "%1: set labels opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:830
	#, kde-format
	msgid "%1: set major grid style"
	msgstr "%1: imposta lo stile della griglia principale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "%1: set major grid opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità della griglia principale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:845
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor grid style"
	msgstr "%1: imposta lo stile della griglia secondaria"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:852
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor grid opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità della griglia secondaria"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTitle)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:149
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3898
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:267
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:505
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:348
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Titolo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:411
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "xy-curve"
	msgstr "curva xy"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:412
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:350
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:353
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Histogram"
	msgstr "Istogramma"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:413
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "xy-curve from a mathematical Equation"
	msgstr "curva xy da un'equazione matematica"

	#. i18n("Data Operation"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. i18n("Data Operation"), this);
	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:415
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:461
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:323
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Data Reduction"
	msgstr "Riduzione di dati"

	#. i18n("Data Reduction"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDifferentiation)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:416
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:149
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:325
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:351
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Differentiation"
	msgstr "Derivazione"

	#. i18n("Differentiation"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntegration)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:417
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:154
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:327
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:353
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Integration"
	msgstr "Integrazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSmooth)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:419
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:465
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:365
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:368
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:334
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:361
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:451
	#, kde-format
	msgid "Smooth"
	msgstr "Smussatura"

	#. i18n("Data Manipulation"));
	#. dataManipulationMenu->setIcon(QIcon::fromTheme("zoom-draw"));
	#. dataManipulationMenu->addAction(addDataOperationAction);
	#. dataManipulationMenu->addAction(addDataReductionAction);
	#. Data fit menu
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lFit)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:420
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:631
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:454
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:457
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:335
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:362
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:921
	#, kde-format
	msgid "Fit"
	msgstr "Adatta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:421
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:513
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:412
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:415
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:336
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Fourier Filter"
	msgstr "Filtro di Fourier"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:422
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:514
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:337
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Fourier Transform"
	msgstr "Trasformata di Fourier"

	#. i18n("Integration"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:423
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:329
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:93
	#, kde-format
	msgid "(De-)Convolution"
	msgstr "(De-)Convoluzione"

	#. i18n("(De-)Convolution"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. i18n("Convolution/Deconvolution"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:424
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:467
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:331
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Auto-/Cross-Correlation"
	msgstr "Correlazione automatica/incrociata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:426
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Legend"
	msgstr "Legenda"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:430
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Axis"
	msgstr "Asse orizzontale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:431
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Vertical Axis"
	msgstr "Asse verticale"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:432
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:209
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:341
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1305
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "Text Label"
	msgstr "Etichetta di testo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:434
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Custom Point"
	msgstr "Punto personalizzato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Reference Line"
	msgstr "Linea di riferimento"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:462
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:357
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Differentiate"
	msgstr "Deriva"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:463
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:360
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Integrate"
	msgstr "Integra"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:464
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:363
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Interpolate"
	msgstr "Interpola"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Convolute/Deconvolute"
	msgstr "Convoluzione/Deconvoluzione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:469
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:368
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:371
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Linear"
	msgstr "Lineare"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:477
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:376
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Exponential (degree 1)"
	msgstr "Esponenziale (grado 1)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:481
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:380
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Exponential (degree 2)"
	msgstr "Esponenziale (grado 2)"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:497
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:396
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Arc Tangent"
	msgstr "Arcotangente"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:501
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:400
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic Tangent"
	msgstr "Tangente iperbolica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:505
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:404
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Error Function"
	msgstr "Funzioni degli errori"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:529
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Auto Scale"
	msgstr "Scala automatica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:530
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Auto Scale X"
	msgstr "Scala X automatica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:531
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Auto Scale Y"
	msgstr "Scala Y automatica"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:532
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:95
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:133
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:149
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Ingrandisci"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:533
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:99
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:136
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:151
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Rimpicciolisci"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:534
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Zoom In X"
	msgstr "Ingrandisci X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:535
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out X"
	msgstr "Rimpicciolisci X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:536
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Zoom In Y"
	msgstr "Ingrandisci Y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:537
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out Y"
	msgstr "Rimpicciolisci Y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:538
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Shift Left X"
	msgstr "Sposta a sinistra X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:539
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Shift Right X"
	msgstr "Sposta a destra X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:540
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Shift Up Y"
	msgstr "Sposta in alto Y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:541
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Shift Down Y"
	msgstr "Sposta in basso Y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:566
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:417
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:483
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Add New"
	msgstr "Aggiungi nuovo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:573
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Analysis Curve"
	msgstr "Curva di analisi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:603
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Zoom/Navigate"
	msgstr "Zoom/Naviga"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Analysis"
	msgstr "Analisi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:668
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:567
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:67 src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Apply Theme"
	msgstr "Applica il tema"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:900
	#, kde-format
	msgid "%1: change geometry rect"
	msgstr "%1: modifica la geometria del rettangolo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:933
	#, kde-format
	msgid "%1: set range type"
	msgstr "%1: imposta il tipo di intervallo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:940
	#, kde-format
	msgid "%1: set x-range format"
	msgstr "%1: imposta il formato dell'intervallo x"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:947
	#, kde-format
	msgid "%1: set y-range format"
	msgstr "%1: imposta il formato dell'intervallo y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:954
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:961
	#, kde-format
	msgid "%1: set range"
	msgstr "%1: imposta l'intervallo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:969
	#, kde-format
	msgid "%1: change x-range auto scaling"
	msgstr "%1: cambia la scala automatica dell'intervallo x"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "%1: set min x"
	msgstr "%1: imposta il minimo di x"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1023
	#, kde-format
	msgid "%1: set max x"
	msgstr "%1: imposta il massimo di x"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "%1: set x scale"
	msgstr "%1: imposta la scala di x"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1040
	#, kde-format
	msgid "%1: x-range breaking enabled"
	msgstr "%1: interruzioni di scala di x abilitate"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1046
	#, kde-format
	msgid "%1: x-range breaks changed"
	msgstr "%1: interruzioni di scala di x modificate"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1053
	#, kde-format
	msgid "%1: change y-range auto scaling"
	msgstr "%1: cambia la scala automatica dell'intervallo y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "%1: set min y"
	msgstr "%1: imposta il minimo di y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1107
	#, kde-format
	msgid "%1: set max y"
	msgstr "%1: imposta il massimo di y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1117
	#, kde-format
	msgid "%1: set y scale"
	msgstr "%1: imposta la scala di y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1124
	#, kde-format
	msgid "%1: y-range breaking enabled"
	msgstr "%1: interruzioni di scala di y abilitate"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1130
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1137
	#, kde-format
	msgid "%1: y-range breaks changed"
	msgstr "%1: interruzioni di scala di y modificate"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1148
	#, kde-format
	msgid "%1: Cursor0 enable"
	msgstr "%1: Puntatore 0 abilitato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1160
	#, kde-format
	msgid "%1: Cursor1 enable"
	msgstr "%1: Puntatore 1 abilitato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1169
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "%1: load theme %2"
	msgstr "%1: carica il tema %2."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1170
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "%1: set theme"
	msgstr "%1: imposta il tema"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1174
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "%1: disable theming"
	msgstr "%1: disabilita i temi"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1231
	#, kde-format
	msgid "%1: reduce '%2'"
	msgstr "%1: riduci «%2»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1232
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Reduction of '%1'"
	msgstr "Riduzione di «%1»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1239
	#, kde-format
	msgid "%1: add data reduction curve"
	msgstr "%1: aggiungi una curva di riduzione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1250
	#, kde-format
	msgid "%1: differentiate '%2'"
	msgstr "%1: deriva «%2»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1251
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Derivative of '%1'"
	msgstr "Derivata di «%1»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1258
	#, kde-format
	msgid "%1: add differentiation curve"
	msgstr "%1: aggiungi una curva derivata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1269
	#, kde-format
	msgid "%1: integrate '%2'"
	msgstr "%1: integra «%2»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1270
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Integral of '%1'"
	msgstr "Integrale di «%1»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1277
	#, kde-format
	msgid "%1: add integration curve"
	msgstr "%1: aggiungi una curva di integrazione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1288
	#, kde-format
	msgid "%1: interpolate '%2'"
	msgstr "%1: interpola «%2»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1289
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Interpolation of '%1'"
	msgstr "Interpolazione di «%1»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1296
	#, kde-format
	msgid "%1: add interpolation curve"
	msgstr "%1: aggiungi una curva di interpolazione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1307
	#, kde-format
	msgid "%1: smooth '%2'"
	msgstr "%1: smussa «%2»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1308
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Smoothing of '%1'"
	msgstr "Smussatura di «%1»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "%1: add smoothing curve"
	msgstr "%1: aggiungi una curva di smussatura."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1327
	#, kde-format
	msgid "%1: fit to '%2'"
	msgstr "%1: adatta a «%2»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1328
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Fit to '%1'"
	msgstr "Adatta a «%1»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1354
	#, kde-format
	msgid "%1: add fit curve"
	msgstr "%1: aggiungi una curva di adattamento."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1365
	#, kde-format
	msgid "%1: Fourier filtering of '%2'"
	msgstr "%1: filtraggio di Fourier di «%2»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1366
	#, kde-format
	msgid "Fourier filtering of '%1'"
	msgstr "Filtraggio di Fourier di «%1»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1371
	#, kde-format
	msgid "%1: add Fourier filter curve"
	msgstr "%1: aggiungi una curva filtro di Fourier"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3201
	#, kde-format
	msgid "Not inside of the bounding rect"
	msgstr "Non all'interno del riquadro dell'oggetto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3222
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3239
	#, kde-format
	msgid "from x=%1 to x=%2"
	msgstr "da x=%1 a x=%2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3229
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3249
	#, kde-format
	msgid "from y=%1 to y=%2"
	msgstr "da y=%1 a y=%2"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3265
	#, kde-format
	msgid "x=%1"
	msgstr "x=%1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:4055
	#, kde-format
	msgid "unknown cartesianPlot element '%1'"
	msgstr "grafico cartesiano «%1» sconosciuto"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "%1: set font"
	msgstr "%1: imposta il carattere"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:237
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "%1: set font color"
	msgstr "%1: imposta il colore del carattere"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "%1: change column order"
	msgstr "%1: cambia l'ordine della colonna"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "%1: change line+symbol width"
	msgstr "%1: cambia larghezza di linea+simbolo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:277
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:178
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "%1: background type changed"
	msgstr "%1: tipo di sfondo modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:284
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:185
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "%1: background color style changed"
	msgstr "%1: stile del colore di sfondo modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:291
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:192
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "%1: background image style changed"
	msgstr "%1: stile dell'immagine di sfondo modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:298
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:199
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:577
	#, kde-format
	msgid "%1: background brush style changed"
	msgstr "%1: stile del pennello di sfondo modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:305
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:206
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "%1: set background first color"
	msgstr "%1: imposta il colore principale dello sfondo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:312
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:213
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "%1: set background second color"
	msgstr "%1: imposta il colore secondario dello sfondo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:319
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:220
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "%1: set background image"
	msgstr "%1: imposta l'immagine di sfondo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:326
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:601
	#, kde-format
	msgid "%1: set opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "%1: set border style"
	msgstr "%1: imposta lo stile del bordo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "%1: set border corner radius"
	msgstr "%1: imposta il raggio dell'angolo del bordo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:356
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:617
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout top margin"
	msgstr "%1: imposta il margine superiore della disposizione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:363
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:626
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout bottom margin"
	msgstr "%1: imposta il margine inferiore della disposizione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:370
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:635
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout left margin"
	msgstr "%1: imposta il margine sinistro della disposizione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:377
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:644
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout right margin"
	msgstr "%1: imposta il margine destro della disposizione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:384
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:653
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout vertical spacing"
	msgstr "%1: imposta la spaziatura verticale della disposizione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:391
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:662
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:663
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout horizontal spacing"
	msgstr "%1: imposta la spaziatura orizzontale della disposizione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:398
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:680
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:681
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout column count"
	msgstr "%1: imposta il conteggio delle colonne della disposizione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:152
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:403
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "%1: set symbol style"
	msgstr "%1: imposta lo stile dei simboli"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:159
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:410
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "%1: set symbol size"
	msgstr "%1: imposta la dimensione dei simboli"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:166
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:417
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "%1: rotate symbols"
	msgstr "%1: ruota i simboli"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:173
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:424
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "%1: set symbol filling"
	msgstr "%1: imposta il riempimento dei simboli"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:180
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:431
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "%1: set symbol outline style"
	msgstr "%1: imposta lo stile dei simboli della bordatura"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "%1: set symbol opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità dei simboli"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "%1: set data column"
	msgstr "%1: imposta la colonna dati"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "%1: set histogram type"
	msgstr "%1: imposta il tipo di istogramma"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "%1: set histogram orientation"
	msgstr "%1: imposta l'orientazione dell'istogramma"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "%1: set binning method"
	msgstr "%1: imposta il metodo di binning"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "%1: set bin count"
	msgstr "%1: imposta il conteggio del contenitore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "%1: set bin width"
	msgstr "%1: imposta la larghezza del contenitore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "%1: change auto bin ranges"
	msgstr "%1: cambia gli intervalli automatici del contenitore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "%1: set bin ranges start"
	msgstr "%1: imposta l'inizio degli intervalli del contenitore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "%1: set bin ranges end"
	msgstr "%1: imposta la fine degli intervalli del contenitore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:381
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "%1: line type changed"
	msgstr "%1: tipo di linea modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:438
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "%1: set symbols opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità dei simboli"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:446
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "%1: set values type"
	msgstr "%1: imposta il tipo dei valori"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:453
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "%1: set values column"
	msgstr "%1: imposta i valori della colonna"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:466
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "%1: set values position"
	msgstr "%1: imposta la posizione dei valori"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:473
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "%1: set values distance"
	msgstr "%1: imposta la distanza dei valori"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:480
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "%1: rotate values"
	msgstr "%1: ruota i valori"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:487
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "%1: set values opacity"
	msgstr "%1: imposta i valori di opacità"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:496
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "%1: set values prefix"
	msgstr "%1: imposta il prefisso dei valori"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:503
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "%1: set values suffix"
	msgstr "%1: imposta il suffisso dei valori"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:510
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "%1: set values font"
	msgstr "%1: imposta il carattere dei valori"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:517
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "%1: set values color"
	msgstr "%1: imposta il colore dei valori"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "%1: filling changed"
	msgstr "%1: riempimento modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:532
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "%1: filling type changed"
	msgstr "%1: tipo di riempimento modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:539
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "%1: filling color style changed"
	msgstr "%1: stile del colore di riempimento modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:546
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:577
	#, kde-format
	msgid "%1: filling image style changed"
	msgstr "%1: stile dell'immagine di riempimento modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:553
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "%1: filling brush style changed"
	msgstr "%1: stile del pennello di riempimento modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:560
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "%1: set filling first color"
	msgstr "%1: imposta il primo colore di riempimento"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:567
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "%1: set filling second color"
	msgstr "%1: imposta il secondo colore di riempimento"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:574
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "%1: set filling image"
	msgstr "%1: imposta l'immagine di riempimento"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:581
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "%1: set filling opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità del riempimento"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:589
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "%1: x-error type changed"
	msgstr "%1: tipo di errore x modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:596
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "%1: set error bar cap size"
	msgstr "%1: imposta la dimensione della punta delle barre di errore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:603
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "%1: error bar type changed"
	msgstr "%1: tipo di barra di errore modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:610
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "%1: set error bar style"
	msgstr "%1: imposta lo stile della barra di errore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:617
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:727
	#, kde-format
	msgid "%1: set error bar opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità della barra di errore"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "%1: set orientation"
	msgstr "%1: imposta l'orientamento"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "circle"
	msgstr "cerchio"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "square"
	msgstr "quadrato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "equilateral triangle"
	msgstr "triangolo equilatero"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "right triangle"
	msgstr "triangolo rettangolo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "bar"
	msgstr "barra"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "peaked bar"
	msgstr "barra a punta"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "skewed bar"
	msgstr "barra inclinata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "diamond"
	msgstr "diamante"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "lozenge"
	msgstr "losanga"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "tie"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "tiny tie"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "plus"
	msgstr "più"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "boomerang"
	msgstr "boomerang"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "small boomerang"
	msgstr "piccolo boomerang"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "star4"
	msgstr "stella4"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "star5"
	msgstr "stella5"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "line"
	msgstr "linea"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "cross"
	msgstr "croce"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "%1: data source type changed"
	msgstr "%1: tipo di fonte dati modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "%1: data source curve changed"
	msgstr "%1: fonte dati curva modificata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "%1: assign x-data"
	msgstr "%1: assegna i dati x"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "%1: assign y-data"
	msgstr "%1: assegna i dati y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "%1: assign second y-data"
	msgstr "%1: assegna un secondo tipo di dati y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "%1: set options and perform the convolution"
	msgstr "%1: imposta le opzioni ad esegui la convoluzione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:207
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCorrelationCurve.cpp:198
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:184
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:175
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:174
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:189
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Not enough data points available."
	msgstr "Non ci sono abbastanza dati disponibili."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCorrelationCurve.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "%1: set options and perform the correlation"
	msgstr "%1: imposta le opzioni ad esegui la correlazione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Navigate to \"%1\""
	msgstr "Spostati in «%1»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "%1: x-data source changed"
	msgstr "%1: fonte dati di x modificata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "%1: y-data source changed"
	msgstr "%1: fonte dati di y modificata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "%1: set skip line gaps"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "%1: set increasing X"
	msgstr "%1: imposta l'incremento di X"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "%1: set the number of interpolation points"
	msgstr "%1: imposta il numero dei punti di interpolazione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "%1: drop line type changed"
	msgstr "%1: tipo di linea di proiezione modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "%1: set drop line style"
	msgstr "%1: imposta lo stile della linea di proiezione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "%1: set drop line opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità della linea di proiezione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:506
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1: set values font"
	msgid "%1: set values numeric format"
	msgstr "%1: imposta il carattere dei valori"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:513
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1: set labels precision"
	msgid "%1: set values precision"
	msgstr "%1: imposta la precisione delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:520
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1: set labels datetime format"
	msgid "%1: set values datetime format"
	msgstr "%1: imposta il formato di data e ora delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "%1: filling position changed"
	msgstr "%1: posizione di riempimento modificata"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:627
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "%1: set x-error column"
	msgstr "%1: imposta la colonna dell'errore x"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:663
	#, kde-format
	msgid "%1: y-error type changed"
	msgstr "%1: tipo di errore y modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:670
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "%1: set y-error column"
	msgstr "%1: imposta la colonna dell'errore y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1523
	#, kde-format
	msgid "Error: Akima spline interpolation requires a minimum of 5 points."
	msgstr ""
	"Errore: l'interpolazione con lo spline di Akima richiede un minimo di 5 "
	"punti."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1525
	#, kde-format
	msgid "Error: Could not initialize the spline function."
	msgstr "Errore: impossibile inizializzare la funzione spline."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1540
	#, kde-format
	msgid "x values must be monotonically increasing."
	msgstr "i valori di x devono essere monotoni crescenti."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1543
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Errore: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "%1: set options and perform the data reduction"
	msgstr "%1: imposta le opzioni ed esegui la riduzione dei dati"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "%1: set options and perform the differentiation"
	msgstr "%1: imposta le opzioni ed esegui la derivazione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYEquationCurve.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "%1: set equation"
	msgstr "%1: imposta l'equazione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:684
	#, kde-format
	msgid "%1: assign x-error"
	msgstr "%1: assegna l'errore x"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "%1: assign y-error"
	msgstr "%1: assegna l'errore y"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "%1: set fit options and perform the fit"
	msgstr "%1: imposta le opzioni di adattamento ed esegui l'adattamento"

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1586
	+#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1587
	#, kde-format
	msgid "Model has no parameters."
	msgstr "Il modello non ha parametri."

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1596
	+#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1597
	#, kde-format
	msgid "Not sufficient weight data points provided."
	msgstr "Non sono stati forniti abbastanza punti peso."

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1675
	+#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1676
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:195
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "No data points available."
	msgstr "Nessun dato disponibile."

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1684
	+#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1685
	#, kde-format
	msgid ""
	"The number of data points (%1) must be greater than or equal to the number "
	"of parameters (%2)."
	msgstr ""
	"Il numero di dati (%1) deve essere maggiore o uguale di quello dei parametri "
	"(%2)."

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1693
	+#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1694
	#, kde-format
	msgid "Fit model not specified."
	msgstr "Modello di adattamento non specificato."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "%1: set filter options and perform the Fourier filter"
	msgstr "%1: imposta le opzioni del filtro ad esegui il filtro di Fourier"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "%1: set transform options and perform the Fourier transform"
	msgstr ""
	"%1: imposta le opzioni di trasformazione ad esegui la trasformata di Fourier"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "%1: set options and perform the integration"
	msgstr "%1: imposta le opzioni ad esegui l'integrazione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "%1: set options and perform the interpolation"
	msgstr "%1: imposta le opzioni ad esegui l'interpolazione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:161
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Number of x and y data points must be equal."
	msgstr "Il numero dei dati per x e per y devono essere uguali."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "%1: set options and perform the smooth"
	msgstr "%1: imposta le opzioni ed esegui la smussatura"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "%1: toggle clipping"
	msgstr "%1: cambia il taglio"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "%1: set plot area opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità dell'area del grafico"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "%1: set plot area border"
	msgstr "%1: imposta il bordo dell'area del grafico"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "%1: set plot area corner radius"
	msgstr "%1: imposta il raggio dell'angolo dell'area del grafico"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "%1: set plot area border opacity"
	msgstr "%1: imposta l'opacità del bordo dell'area del grafico"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "%1: set label text"
	msgstr "%1: imposta etichetta di testo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "%1: set TeX main font"
	msgstr "%1: imposta il carattere principale per TeX"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "%1: set background color"
	msgstr "%1: imposta il colore di sfondo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "%1: set border shape"
	msgstr "%1: imposta la forma del bordo"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "%1: change \"rescale the content\" property"
	msgstr "%1: cambia la proprietà «ridimensiona il contenuto»"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:608
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout"
	msgstr "%1: imposta lo schema"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:671
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout row count"
	msgstr "%1: imposta il conteggio delle righe della disposizione"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:709
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "%1: set page size"
	msgstr "%1: imposta la dimensione della pagina"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:1209
	#, kde-format
	msgid "Curves"
	msgstr "Curve"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Drawing &order"
	msgstr "&Ordine di disegno"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Move &behind"
	msgstr "Sposta &dietro a"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Move in &front of"
	msgstr "Sposta di &fronte a"

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "%1: move behind %2."
	msgstr "%1: sposta dietro a %2."

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "%1: move in front of %2."
	msgstr "%1: sposta di fronte a %2."

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Failed to initialize %1"
	msgstr "Impossibile inizializzare %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restart_backend)
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:63
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Restart Backend"
	msgstr "Riavvia il motore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, evaluate_worksheet)
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:66
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:276
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Evaluate Worksheet"
	msgstr "Valuta foglio di lavoro"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Evaluate Entry"
	msgstr "Valuta voce"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Insert Command Entry"
	msgstr "Inserisci voce di comando"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Insert Text Entry"
	msgstr "Inserisci voce di testo"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Insert Markdown Entry"
	msgstr "Inserisci voce Markdown"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Insert LaTeX Entry"
	msgstr "Inserisci voce LaTeX"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Insert Page Break"
	msgstr "Inserisci interruzione di pagina"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Remove Current Entry"
	msgstr "Rimuovi la voce corrente"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Find"
	msgstr "Trova"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:107
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "Sostituisci"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Line Numbers"
	msgstr "Numeri di riga"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Animate Worksheet"
	msgstr "Anima foglio di lavoro"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "LaTeX Typesetting"
	msgstr "Composizione LaTeX"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Syntax Completion"
	msgstr "Completamento della sintassi"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Compute Eigenvectors"
	msgstr "Calcola autovettori"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Create Matrix"
	msgstr "Crea matrice"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Compute Eigenvalues"
	msgstr "Calcola autovalori"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Invert Matrix"
	msgstr "Inverti matrice"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Solve Equations"
	msgstr "Risolvi equazioni"

	#. i18n: ectx: ToolBar (worksheet_toolbar)
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:167
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:20 src/kdefrontend/MainWin.cpp:503
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1659 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Worksheet"
	msgstr "Foglio di lavoro"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Calculate"
	msgstr "Calcola"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Interrupt"
	msgstr "Interrompi"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Calculating..."
	msgstr "Calcolo..."

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Ready"
	msgstr "Pronto"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:139
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Original Size"
	msgstr "Dimensione originale"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:142
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Fit to Height"
	msgstr "Adatta all'altezza"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:143
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Fit to Width"
	msgstr "Adatta alla larghezza"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:146
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Navigate"
	msgstr "Spostati"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:150
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Select and Zoom"
	msgstr "Seleziona e ingrandisci"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Set Axis Points"
	msgstr "Imposta i punti dell'asse"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Set Curve Points"
	msgstr "Imposta i punti della curva"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Select Curve Segments"
	msgstr "Seleziona i segmenti della curva"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "New Curve"
	msgstr "Nuova curva"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Shift Left"
	msgstr "Sposta a sinistra"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Shift Right"
	msgstr "Sposta a destra"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Shift Up"
	msgstr "Sposta in alto"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Shift Down"
	msgstr "Sposta in basso"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:180
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "No Magnification"
	msgstr "Nessun ingrandimento"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:184
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "2x Magnification"
	msgstr "Ingrandimento 2x"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:187
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "3x Magnification"
	msgstr "Ingrandimento 3x"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:190
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "4x Magnification"
	msgstr "Ingrandimento 4x"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:193
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "5x Magnification"
	msgstr "Ingrandimento 5x"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:226
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:424
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Mouse Mode"
	msgstr "Modalità col mouse"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Zoom View"
	msgstr "Vista di ingrandimento"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Move Last Point"
	msgstr "Sposta l'ultimo punto"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:249
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Magnification"
	msgstr "Ingrandimento"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "%1, active curve \"%2\": %3=%4, %5=%6"
	msgstr "%1, curva attiva «%2»: %3=%4, %5=%6"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Remove existing reference points?"
	msgstr "Rimuovo i punti di riferimento esistenti?"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:587
	#, kde-format
	msgid ""
	"All available reference points will be removed. Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Verranno rimossi tutti i punti di riferimento disponibili. Vuoi continuare?"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "%1: change position of selected DatapickerPoints."
	msgstr "%1: cambia la posizione dei DatapickerPoints selezionati."

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "%1: add new curve."
	msgstr "%1: aggiungi una nuova curva."

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "Curve"
	msgstr "Curva"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:144
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Cu&t"
	msgstr "&Taglia"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:145
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "&Copy"
	msgstr "&Copia"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:146
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Past&e"
	msgstr "Inco&lla"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:147
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Clea&r Selection"
	msgstr "Pulis&ci la selezione"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:148
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:215
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Seleziona tutto"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:160
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Function Values"
	msgstr "Valori della funzione"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:161
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Const Values"
	msgstr "Valori costanti"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Clear Matrix"
	msgstr "Pulisci la matrice"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:163
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "&Go to Cell"
	msgstr "Vai alla &cella"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "&Transpose"
	msgstr "&Trasponi"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Mirror &Horizontally"
	msgstr "Rispecchia &orizzontalmente"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Mirror &Vertically"
	msgstr "Rispecchia &verticalmente"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:169
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Add Value"
	msgstr "Aggiungi valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:171
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Subtract Value"
	msgstr "Sottrai valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Multiply Value"
	msgstr "Moltiplica valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Divide Value"
	msgstr "Dividi valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:183
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Rows and Columns"
	msgstr "Righe e colonne"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:185
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "xy-Values"
	msgstr "Valori xy"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:187
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Rows, Columns and xy-Values"
	msgstr "Righe, colonne e valori xy"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "&Add Columns"
	msgstr "&Aggiungi colonne"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "&Insert Empty Columns"
	msgstr "&Inserisci colonne vuote"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Remo&ve Columns"
	msgstr "Elimina co&lonne"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Clea&r Columns"
	msgstr "Pulisci le &colonne"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:196
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:203
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Statisti&cs"
	msgstr "Statisti&che"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "&Add Rows"
	msgstr "&Aggiungi righe"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "&Insert Empty Rows"
	msgstr "&Inserisci righe vuote"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Remo&ve Rows"
	msgstr "Elimi&na righe"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Clea&r Rows"
	msgstr "Pulisci le col&onne"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:254
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:418
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Selezione"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:281
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:344
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:504
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Generate Data"
	msgstr "Genera i dati"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:288
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:351
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:514
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Manipulate Data"
	msgstr "Manipola i dati"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:302
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Vista"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Header Format"
	msgstr "Formato dell'intestazione"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:590
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:593
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2672
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2675
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2689
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2692
	#, kde-format
	msgid "Go to Cell"
	msgstr "Vai alla cella"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:590
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2672
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2689
	#, kde-format
	msgid "Enter column"
	msgstr "Inserisci riga"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:593
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2675
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2692
	#, kde-format
	msgid "Enter row"
	msgstr "Inserisci colonna"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Fill the matrix with constant value"
	msgstr "Riempi la matrice con valori costanti"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "%1: cut selected cell(s)"
	msgstr "%1: taglia le celle selezionate"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:687
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1364
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1367
	#, kde-format
	msgid "%1: paste from clipboard"
	msgstr "%1: incolla dagli appunti"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "%1: clear selected cell(s)"
	msgstr "%1: pulisci le celle selezionate"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:875
	#, kde-format
	msgid "%1: insert empty column(s)"
	msgstr "%1: inserisci delle colonne vuote"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:896
	#, kde-format
	msgid "%1: remove selected column(s)"
	msgstr "%1: rimuovi le colonne selezionate"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "%1: clear selected column(s)"
	msgstr "%1: pulisci le colonne selezionate"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:930
	#, kde-format
	msgid "%1: insert empty rows(s)"
	msgstr "%1: inserisci delle righe vuote"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "%1: remove selected rows(s)"
	msgstr "%1: rimuovi le righe selezionate"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:964
	#, kde-format
	msgid "%1: clear selected rows(s)"
	msgstr "%1: pulisci le righe selezionate"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Search/Filter"
	msgstr "Ricerca/Filtro"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Case Sensitive"
	msgstr "Distingui le maiuscole"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Match Complete Word"
	msgstr "Corrispondenza con la parola completa"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Expand All"
	msgstr "Espandi tutto"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Expand Selected"
	msgstr "Espandi i selezionati"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Collapse All"
	msgstr "Contrai tutto"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Collapse Selected"
	msgstr "Contrai i selezionati"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Delete Selected"
	msgstr "Elimina i selezionati"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:136
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Hide Search/Filter Options"
	msgstr "Nascondi le opzioni di ricerca e di filtro"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Show All"
	msgstr "Mostra tutto"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Show/Hide columns"
	msgstr "Mostra/nascondi colonne"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Columns"
	msgstr "Colonne"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Show Search/Filter Options"
	msgstr "Mostra le opzioni di ricerca e di filtro"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:670
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1371
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete the selected object?"
	msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
	msgstr[0] "Vuoi veramente eliminare l'oggetto selezionato?"
	msgstr[1] "Vuoi veramente eliminare i %1 oggetti selezionati?"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:671
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1372
	#, kde-format
	msgid "Delete selected object"
	msgid_plural "Delete selected objects"
	msgstr[0] "Elimina l'oggetto selezionato"
	msgstr[1] "Elimina gli oggetti selezionati"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Project Explorer: delete %1 selected object"
	msgid_plural "Project Explorer: delete %1 selected objects"
	msgstr[0] "Esploratore di progetti: elimina l'oggetto selezionato"
	msgstr[1] "Esploratore di progetti: elimina %1 oggetti selezionati"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "&Mask Selection"
	msgstr "&Maschera la selezione"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "&Unmask Selection"
	msgstr "&Smaschera la selezione"

	#. i18n("Assign &Formula"), this);
	#. action_recalculate = new QAction(QIcon::fromTheme(QString()), i18n("Recalculate"), this);
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:219
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Row Numbers"
	msgstr "Numeri di riga"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Uniform Random Values"
	msgstr "Valori casuali uniformi"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Random Values"
	msgstr "Valori casuali"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Equidistant Values"
	msgstr "Valori equidistanti"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:228
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:912
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "Show Comments"
	msgstr "Mostra i commenti"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Clear Spreadsheet"
	msgstr "Pulisci il foglio elettronico"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Clear Masks"
	msgstr "Cancella le maschere"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "&Sort Spreadsheet"
	msgstr "&Ordina il foglio elettronico"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Insert Column Left"
	msgstr "Inserisci colonna a sinistra"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Insert Column Right"
	msgstr "Inserisci colonna a destra"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Insert Multiple Columns Left"
	msgstr "Inserisci colonne multple a sinistra"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Insert Multiple Columns Right"
	msgstr "Inserisci colonne multiple a destra"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Remove Selected Columns"
	msgstr "Rimuovi le colonne selezionate"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Clear Selected Columns"
	msgstr "Pulisci le colonne selezionate"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:243
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:359
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:368
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:234
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:216
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:239
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:254
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:406
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:437
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nessuno"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "X-error minus"
	msgstr "Meno errore X"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "X-error plus"
	msgstr "Più errore X"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Y-error minus"
	msgstr "Meno errore Y"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Y-error plus"
	msgstr "Più errore Y"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Multiply by Value"
	msgstr "Moltiplica per valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Divide by Value"
	msgstr "Dividi per valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Drop Values"
	msgstr "Rilascia i valori"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Mask Values"
	msgstr "Maschera i valori"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Reverse"
	msgstr "Inverti"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:288
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Divide by Value"
	msgid "Divide by Sum"
	msgstr "Dividi per valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:291
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Divide by Value"
	msgid "Divide by Min"
	msgstr "Dividi per valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:294
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Divide by Value"
	msgid "Divide by Max"
	msgstr "Dividi per valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:297
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Divide by Value"
	msgid "Divide by Count"
	msgstr "Dividi per valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:300
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Divide by Value"
	msgid "Divide by Mean"
	msgstr "Dividi per valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:303
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Divide by Value"
	msgid "Divide by Median"
	msgstr "Dividi per valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:306
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Divide by Value"
	-msgid "Divide by Range"
	+msgid "Divide by Mode"
	msgstr "Dividi per valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:309
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Divide by Value"
	-msgid "Divide by SD"
	+msgid "Divide by Range"
	msgstr "Dividi per valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:312
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Divide by Value"
	-msgid "Divide by MAD"
	+msgid "Divide by SD"
	msgstr "Dividi per valore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:315
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Divide by Value"
	+msgid "Divide by MAD"
	+msgstr "Dividi per valore"
	+
	+#. +> trunk5
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:318
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Divide by Value"
	msgid "Divide by IQR"
	msgstr "Dividi per valore"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:330
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "&Normalize Selection"
	msgstr "&Normalizza la selezione"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:333
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "&Selected Columns"
	msgstr "Colonne &selezionate"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:334
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "&Ascending"
	msgstr "C&rescente"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:335
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "&Descending"
	msgstr "&Decrescente"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:336
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Column Statisti&cs"
	msgstr "Statisti&che sulle colonne"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:339
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Insert Row Above"
	msgstr "Inserisci riga sopra"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:340
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Insert Row Below"
	msgstr "Inserisci riga sotto"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:341
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Insert Multiple Rows Above"
	msgstr "Inserisci righe multiple sopra"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:342
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Insert Multiple Rows Below"
	msgstr "Inserisci righe multiple sotto"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:343
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Remo&ve Selected Rows"
	msgstr "Rimuo&vi le righe selezionate"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:344
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Clea&r Selected Rows"
	msgstr "Pulisci le &righe selezionate"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:345
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Row Statisti&cs"
	msgstr "Statisti&che sulle righe"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:348
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "xy-Curve"
	msgstr "Curva xy"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:354
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Reduce Data"
	msgstr "Riduci i dati"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:384
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Inverse Exponential"
	msgstr "Esponenziale inverso"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:423
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:616
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:426
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Fi&ll Selection With"
	msgstr "Riempi la se&lezione con"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:445
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Plot Data"
	msgstr "Traccia i dati"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:472
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Analyze and Plot Data"
	msgstr "Analizza e traccia i dati"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:486
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Set Column As"
	msgstr "Imposta colonna come"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:546
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:549
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Normalize"
	msgid "Normalize"
	msgstr "&Normalizza"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:569
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:572
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Sort"
	msgstr "Ordina"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:910
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "Hide Comments"
	msgstr "Nascondi i commenti"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1287
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1290
	#, kde-format
	msgid "%1: cut selected cells"
	msgstr "%1: taglia le celle selezionate"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1553
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1556
	#, kde-format
	msgid "%1: mask selected cells"
	msgstr "%1: maschera le celle selezionate"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1587
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1590
	#, kde-format
	msgid "%1: unmask selected cells"
	msgstr "%1: smaschera le celle selezionate"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1638
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1641
	#, kde-format
	msgid "%1: fill cells with row numbers"
	msgstr "%1: riempi le celle con i numeri della riga"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1701
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1704
	#, kde-format
	msgid "%1: fill column with row numbers"
	msgid_plural "%1: fill columns with row numbers"
	msgstr[0] "%1: riempi la colonna con i numeri di riga"
	msgstr[1] "%1: riempi le colonne con i numeri di riga"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1742
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1745
	#, kde-format
	msgid "%1: fill cells with random values"
	msgstr "%1: riempi le celle con valori casuali"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1854
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1857
	#, kde-format
	msgid "%1: fill cells with const values"
	msgstr "%1: riempi le celle con valori costanti"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1861
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1878
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1896
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1913
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1864
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1881
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1899
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1916
	#, kde-format
	msgid "Fill the selection with constant value"
	msgstr "Riempi la selezione con valori costanti"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1960
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2036
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1963
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2039
	#, kde-format
	msgid "Insert empty columns"
	msgstr "Inserisci colonne vuote"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1960
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2036
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1963
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2039
	#, kde-format
	msgid "Enter the number of columns to insert"
	msgstr "Inserisci il numero di colonne da inserire"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1972
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2048
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1975
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2051
	#, kde-format
	msgid "%1: insert empty column"
	msgid_plural "%1: insert empty columns"
	msgstr[0] "%1: inserisci colonna vuota"
	msgstr[1] "%1: inserisci colonna vuota"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2112
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2115
	#, kde-format
	msgid "%1: remove selected columns"
	msgstr "%1: rimuovi le colonne selezionate"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2123
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2126
	#, kde-format
	msgid "%1: clear selected columns"
	msgstr "%1: pulisci le colonne selezionate"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2180
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2183
	#, kde-format
	msgid "%1: reverse column"
	msgid_plural "%1: reverse columns"
	msgstr[0] "%1: inverti la colonna"
	msgstr[1] "%1: inverti le colonne"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2236
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2239
	#, kde-format
	msgid "Normalization of the column <i>%1</i> was not possible because of %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2237
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2240
	#, kde-format
	msgid "%1: normalize columns"
	msgstr "%1: normalizza le colonne"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2425
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2331
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Fit model not specified."
	+msgid "'Mode not defined'"
	+msgstr "Modello di adattamento non specificato."
	+
	+#. +> trunk5
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2442
	#, kde-format
	msgid "Normalization not possible"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2431
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2448
	#, kde-format
	msgid "%1: normalize selection"
	msgstr "%1: normalizza la selezione"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2514
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2550
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2531
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2567
	#, kde-format
	msgid "Insert multiple rows"
	msgstr "Inserisci righe multiple"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2514
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2550
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2531
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2567
	#, kde-format
	msgid "Enter the number of rows to insert"
	msgstr "Inserisci il numero di righe da inserire"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2528
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2564
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2545
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2581
	#, kde-format
	msgid "%1: insert empty row"
	msgid_plural "%1: insert empty rows"
	msgstr[0] "%1: inserisci righe vuote"
	msgstr[1] "%1: inserisci righe vuote"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2583
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2600
	#, kde-format
	msgid "%1: remove selected rows"
	msgstr "%1: rimuovi le righe selezionate"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2595
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2612
	#, kde-format
	msgid "%1: clear selected rows"
	msgstr "%1: pulisci le righe selezionate"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2646
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2663
	#, kde-format
	msgid "%1: clear selected cells"
	msgstr "%1: pulisci le celle selezionate"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2824
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2841
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Spreadsheet"
	msgstr "Stampa il foglio elettronico"

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3413
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3430
	#, kde-format
	msgid "Couldn't create the SQLite database %1."
	msgstr "Impossibile creare la banca dati SQLite %1."

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3445
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3462
	#, kde-format
	msgid "Failed to create table in the SQLite database %1."
	msgstr "Impossibile creare una tabella nella banca dati SQLite %1."

	#. +> trunk5
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3489
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3506
	#, kde-format
	msgid "Failed to insert values into the table."
	msgstr "Impossibile inserire valori nella tabella."

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/widgets/MemoryWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Memory used %1 MB, peak %2 MB"
	msgstr "Memoria usata %1 MB, picco %2 MB"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/widgets/TreeViewComboBox.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Search/Filter text"
	msgstr "Testo da cercare/filtrare"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Add new Spreadsheet"
	msgstr "Aggiungi un nuovo foglio elettronico"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Add new Matrix"
	msgstr "Aggiungi una nuova matrice"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:179
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:497 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1638
	#, kde-format
	msgid "Matrix"
	msgstr "Matrice"

	#. i18n: ectx: ToolBar (spreadsheet_toolbar)
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:184
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:133
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:80
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:80
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:78
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:78
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:87
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:72
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:79
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:81
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:76
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:28 src/kdefrontend/MainWin.cpp:491
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1617
	#, kde-format
	msgid "Spreadsheet"
	msgstr "Foglio elettronico"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Fit to Selection"
	msgstr "Adatta alla selezione"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:174
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Select and Edit"
	msgstr "Seleziona e modifica"

	#. i18n("Selection"), mouseModeActionGroup);
	#. selectionModeAction->setCheckable(true);
	#. "Add new" related actions
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Box Plot, Four Axes"
	msgstr "Diagramma a scatola, quattro assi"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Box Plot, Two Axes"
	msgstr "Diagramma a scatola, due assi"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Two Axes, Centered"
	msgstr "Due assi, centrato"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Two Axes, Crossing at Origin"
	msgstr "Due assi, incrociati nell'origine"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:218
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Vertical Layout"
	msgstr "Disposizione verticale"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:221
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Layout"
	msgstr "Disposizione orizzontale"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:224
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Grid Layout"
	msgstr "Disposizione a griglia"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Break Layout"
	msgstr "Rompi lo schema"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "No Grid"
	msgstr "Nessuna griglia"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Dense Line Grid"
	msgstr "Griglia a linee fitte"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Sparse Line Grid"
	msgstr "Griglia a linee diradate"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Dense Dot Grid"
	msgstr "Griglia a punti fitti"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Sparse Dot Grid"
	msgstr "Griglia a punti diradati"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Custom Grid"
	msgstr "Griglia personalizzata"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Snap to Grid"
	msgstr "Aggancia alla griglia"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Show in Presenter Mode"
	msgstr "Mostra nella modalità di presentazione"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Non-interactive Plots"
	msgstr "Grafici non interattivi"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:270
	#, kde-format
	msgid ""
	"If activated, plots on the worksheet don't react on drag and mouse wheel "
	"events."
	msgstr ""
	"Se attivato, i grafici nei fogli di lavoro non reagiscono agli eventi di "
	"trascinamento e della rotellina del mouse."

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:278
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Selected Plots"
	msgstr "Grafici selezionati"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:280
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "All Plots"
	msgstr "Tutti i grafici"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Select Region and Zoom In"
	msgstr "Seleziona regione e ingrandiscila"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Select x-region and Zoom In"
	msgstr "Seleziona regione di x e ingrandiscila"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Select y-region and Zoom In"
	msgstr "Seleziona regione di y e ingrandiscila"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCursor)
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:311
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2074
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1295
	#, kde-format
	msgid "Cursor"
	msgstr "Puntatore"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:321
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Data Operation"
	msgstr "Operazione sui dati"

	#. i18n("Integration"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Convolution/Deconvolution"
	msgstr "Convoluzione/Deconvoluzione"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:411
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1277
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1284
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1291
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1298
	#, kde-format
	msgid "xy-plot"
	msgstr "grafico xy"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Zoom"
	msgstr "Ingrandimento"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:447
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:643
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:370
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "Disposizione"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGrid)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGrid)
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:455
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1269
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:389
	#, kde-format
	msgid "Grid"
	msgstr "Griglia"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Cartesian Plot"
	msgstr "Grafico cartesiano"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "Apply Actions to"
	msgstr "Applica le azioni a"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Apply Cursor to"
	msgstr "Applica puntatore a"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Data Manipulation"
	msgstr "Manipolazione dei dati"

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1378
	#, kde-format
	msgid "%1: Remove selected worksheet elements."
	msgstr "%1: Rimuovi gli elementi selezionati del foglio di lavoro."

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1900
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1921
	#, kde-format
	msgid "%1: Add curve to %2 plots"
	msgstr "%1: Aggiungi la curva a %2 grafici"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:53
	#: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option determines how the imported strings have to be converted to "
	"numbers."
	msgstr ""
	"Questa opzione determina come le stringhe importate debbano essere "
	"convertite in numeri."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:55
	#: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"For 'C Format', a period is used for the decimal point character and comma "
	"is used for the thousands group separator. Valid number representations are:"
	"<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>When using 'System "
	"locale', the system settings will be used. E.g., for the German local the "
	"valid number representations are:<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</"
	"li><li>etc.</li></ul>"
	msgstr ""
	"Per il «formato C» viene usato un punto come punto decimale ed una virgola "
	"per separare il gruppo delle migliaia. Rappresentazioni valide di numeri "
	"sono:<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>ecc.</li></ul>Quando si usa la "
	"«localizzazione di sistema» verranno usate le impostazioni di sistema. Ad "
	"esempio per l'italiano delle rappresentazioni valide di numeri sono:"
	"<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</li><li>ecc.</li></ul>"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:76
	#: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option determines how the imported strings have to be converted to "
	"calendar date, i.e. year, month, and day numbers in the Gregorian calendar "
	"and to time."
	msgstr ""
	"Questa opzione determina come le stringhe importate debbano essere "
	"convertite in date, ad esempio anni, mesi e giorni nel calendario gregoriano "
	"e in ore."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:78
	#: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Expressions that may be used for the date part of format string:"
	"<table><tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)."
	"</td></tr><tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to "
	"31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. "
	"'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
	"tr><tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to "
	"'Sunday'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>M</"
	"td><td>the month as number without a leading zero (1 to 12).</td></"
	"tr><tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01 to 12).</"
	"td></tr><tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' "
	"to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
	"tr><tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to "
	"'December'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
	"tr><tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00 to 99).</td></"
	"tr><tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number. If the year is "
	"negative, a minus sign is prepended in addition.</td></tr></"
	"table><br><br>Expressions that may be used for the time part of the format "
	"string:<table><tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or "
	"1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>hh</td><td>the hour with a "
	"leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>H</"
	"td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</"
	"td></tr><tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with "
	"AM/PM display)</td></tr><tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero "
	"(0 to 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to "
	"59)</td></tr><tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</"
	"td></tr><tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></"
	"tr><tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</"
	"td></tr><tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to "
	"999)</td></tr><tr><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. AP must be "
	"either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM "
	"time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table><br><br>Examples are:"
	"<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</"
	"td><td>Sun July 20 69</td></tr><tr><td>'The day is' dddd</td><td>The day is "
	"Sunday</td></tr></table>"
	msgstr ""
	"Espressioni che possono essere usate per la parte data della stringa di "
	"formato:<table><tr><td>d</td><td>il giorno come numero senza lo zero "
	"iniziale (da 1 a 31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>il giorno come numero con "
	"lo zero iniziale (da 01 a 31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>il nome "
	"abbreviato del giorno secondo le impostazioni localizzate (ad esempio da "
	"«lun» a «dom»). Usa le impostazioni localizzate del sistema per localizzare "
	"il nome.</td></tr><tr><td>dddd</td><td>il nome lungo localizzato del nome "
	"del giorno (ad esempio da «lunedì» a «domenica»). Usa le impostazioni "
	"localizzate del sistema per localizzare il nome.</td></tr><tr><td>M</"
	"td><td>il mese come numero senza lo zero iniziale (da 1 a 12).</td></"
	"tr><tr><td>MM</td><td>il mese come numero con lo zero iniziale (da 1 a 12).</"
	"td></tr><tr><td>MMM</td><td>il nome abbreviato del mese secondo le "
	"impostazioni localizzate (ad esempio da «gen» a «dic»). Usa le impostazioni "
	"localizzate del sistema per localizzare il nome.</td></tr><tr><td>MMMM</"
	"td><td>il nome lungo localizzato del nome del mese (ad esempio da «gennaio» "
	"a «dicembre»). Usa le impostazioni localizzate del sistema per localizzare "
	"il nome.</td></tr><tr><td>yy</td><td>l'anno come numero a due cifre (da 00 a "
	"99).</td></tr><tr><td>yyyy</td><td>l'anno come numero a quattro cifre. Se "
	"l'anno è negativo viene anteposto un segno meno nell'addizione.</td></tr></"
	"table><br><br>Espressioni che possono essere usate per la parte ora della "
	"stringa di formato:<table><tr><td>h</td><td>l'ora senza lo zero iniziale (da "
	"0 a 23, o da 1 a 12 se viene visualizzato anche AM/PM)</td></tr><tr><td>hh</"
	"td><td>l'ora con lo zero iniziale (da 00 a 23, o da 01 a 12 se viene "
	"visualizzato anche AM/PM)</td></tr><tr><td>H</td><td>l'ora senza lo zero "
	"iniziale (da 0 a 23, anche se viene visualizzato AM/PM)</td></tr><tr><td>HH</"
	"td><td>l'ora con lo zero iniziale (da 00 a 23, anche se viene visualizzato "
	"AM/PM)</td></tr><tr><td>m</td><td>il minuto senza lo zero iniziale (da 0 a "
	"59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>il minuto con lo zero iniziale (da 0 a 59)</"
	"td></tr><tr><td>s</td><td>il secondo senza lo zero iniziale (da 0 a 59)</"
	"td></tr><tr><td>ss</td><td>il secondo con lo zero iniziale (da 0 a 59)</td></"
	"tr><tr><td>z</td><td>il millisecondo senza gli zeri iniziali (da 0 a 999)</"
	"td></tr><tr><td>zzz</td><td>il millisecondo con gli zeri iniziali (da 0 a "
	"999)</td></tr><tr><td>AP oppure A</td><td>interpretato come orario AM/PM. AP "
	"deve essere sia «AM» che «PM».</td></tr><tr><td>ap oppure a</"
	"td><td>interpretato come orario AM/PM. AP deve essere sia «am» che «pm».</"
	"td></tr></table><br><br>Sono esempi:<table><tr><td>dd.MM.yyyy</"
	"td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</td><td>dom 20 lug 69</td></"
	"tr><tr><td>«Questo giorno è» dddd</td><td>Questo giorno è domenica</td></"
	"tr></table>"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Little endian"
	msgstr "Little endian"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Big endian"
	msgstr "Big endian"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option determines the data type that the imported data while converting "
	"to numbers."
	msgstr ""
	"Questa opzione determina il tipo di dato dei dati importati quando vengono "
	"convertiti in numeri."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option determines the byte order of the imported data when converting "
	"to numbers."
	msgstr ""
	"Questa opzione determina l'ordine dei byte dei dati importati quando vengono "
	"convertiti in numeri."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"<table><tr><td>little endian</td><td>typical byte order (endianness) on "
	"Intel x86 processors.</td></tr><tr><td>big endian</td><td>typical byte order "
	"on Mainframes (IBM) and SPARC/PowerPC/Motorola processors.</td></tr></table>"
	msgstr ""
	"<table><tr><td>little endian</td><td>ordine dei byte (endianness) tipico dei "
	"processori Intel x86.</td></tr><tr><td>big endian</td><td>ordine dei byte "
	"tipico dei Mainframe (IBM) e dei processori SPARC/PowerPC/Motorola.</td></"
	"tr></table>"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerDialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "SQL Database Connections"
	msgstr "Connessioni alla banca dati SQL"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerDialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "SQL Database Connections [Changed]"
	msgstr "Connessioni alla banca dati SQL [Modificato]"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Add new database connection"
	msgstr "Aggiungi una nuova connessione con la banca dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Delete selected database connection"
	msgstr "Elimina le connessioni alla banca dati selezionate"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Open database file"
	msgstr "Apri file della banca dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Test selected database connection"
	msgstr "Prova la connessione con la banca dati selezionata"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatabase)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:179
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:216
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Database:"
	msgstr "Banca dati:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Data Source Name:"
	msgstr "Nome della fonte dati:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Select the database file"
	msgstr "Seleziona il file della banca dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:379
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
	msgstr "Vuoi veramente eliminare la connessione «%1»?"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:380
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Delete Connection"
	msgstr "Elimina connessione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:518
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Failed to connect to the database '%1'."
	msgstr "Impossibile connettersi con la banca dati «%1»."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:519
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:556
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:197
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:220
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:691
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "Connection Failed"
	msgstr "Connessione non riuscita"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Connection to the database '%1' was successful."
	msgstr "La connessione con la banca dati «%1» è riuscita."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:551
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Connection Successful"
	msgstr "Connessione riuscita"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:577
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "New connection"
	msgstr "Nuova connessione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerDialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dataset metadata manager"
	msgstr "Gestore metadati insieme di dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerWidget.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "column_description_%1"
	msgstr "column_description_%1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerWidget.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Description for column %1"
	msgstr "Descrizione per la colonna %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Information"
	msgstr "Informazioni sul file"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "cannot open"
	msgstr "impossibile aprire"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "<b>File type:</b> %1"
	msgstr "<b>Tipo di file:</b> %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "General:"
	msgstr "Generale:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:166
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:167
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "yes"
	msgstr "sì"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:166
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:167
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "no"
	msgstr "no"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Readable: %1"
	msgstr "Leggibile: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Writable: %1"
	msgstr "Scrivibile: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Executable: %1"
	msgstr "Eseguibile: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Birth time: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Last metadata changed: %1"
	msgstr "Ultimo metadato modificato: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Created: %1"
	msgstr "Creato: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Last modified: %1"
	msgstr "Ultima modifica: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Last read: %1"
	msgstr "Ultima lettura: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Owner: %1"
	msgstr "Proprietario: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Group: %1"
	msgstr "Gruppo: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "%1 cByte"
	msgid_plural "%1 cBytes"
	msgstr[0] "%1 cByte"
	msgstr[1] "%1 cByte"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Size: %1"
	msgstr "Dimensione: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Summary:"
	msgstr "Riepilogo:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:198
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Content:"
	msgstr "Contenuto:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1 for reading."
	msgstr "Impossibile aprire il file %1 in lettura."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:38
	#: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:116
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Content"
	msgstr "Continuità"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Link"
	msgstr "Collegamento"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
	#: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Proprietà"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImageOptionsWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "This option determines how the image is converted when importing."
	msgstr ""
	"Questa opzione determina come le immagini debbano essere convertite quando "
	"vengono importate."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetDialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import from Dataset Collection"
	msgstr "Importa da collezione di insieme di dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Dataset imported in %1 seconds."
	msgstr "Insieme di dati importato in %1 secondi."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Enter the keyword you want to search for"
	msgstr "Inserisci la parola chiave da cercare"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Cerca..."

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbKeepNValues)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:176
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:243
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:745
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:204
	#, kde-format
	msgid "All"
	msgstr "Tutto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "File not found"
	msgstr "File non trovato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid ""
	"Couldn't open the dataset collections file %1. Please check your "
	"installation."
	msgstr ""
	"Impossibile trovare il file di collezioni di insiemi di dati «%1». Controlla "
	"l'installazione."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Dataset"
	msgstr "Insieme di dati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDescription)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:560
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Descrizione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "New Workbook"
	msgstr "Nuova cartella di lavoro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "New Spreadsheet"
	msgstr "Nuovo foglio elettronico"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "New Matrix"
	msgstr "Nuova matrice"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbImportTo)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:91
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Import to"
	msgstr "Importa in"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Data container"
	msgstr "Contenitore di dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:94
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Data container where the data has to be imported into"
	msgstr "Contenitore di dati in cui importare i dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nuovo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Add new data container to the project"
	msgstr "Aggiungi un nuovo contenitore di dati al progetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:120
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:967
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:102
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:318
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Position"
	msgstr "Posizione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Append"
	msgstr "Aggiungi"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Prepend"
	msgstr "Anteponi"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Add %1"
	msgstr "Aggiungi %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "%1 name:"
	msgstr "nome per %1:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:91
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import Data to Spreadsheet or Matrix"
	msgstr "Importa i dati in un foglio elettronico o in una matrice"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add New Live Data Source"
	msgstr "Aggiungi una nuova fonte dati attiva"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:127
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:337
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:127
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:310
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:111
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Hide Options"
	msgstr "Nascondi le opzioni"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:127
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:337
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:128
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:311
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:112
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Show Options"
	msgstr "Mostra le opzioni"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Live data source created in %1 seconds."
	msgstr "Fonte dati attiva creata in %1 secondi."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "No data to import."
	msgstr "Nessun dato da importare."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "No Data"
	msgstr "Nessun dato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "File %1 imported in %2 seconds."
	msgstr "File %1 importato in %2 secondi."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:356
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:399
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:420
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:440
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:461
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:491
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:508
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Close the dialog and import the data."
	msgstr "Chiudi la finestra e importa i dati."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:358
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Cannot import into a matrix since the data contains non-numerical data."
	msgstr ""
	"Impossibile importare in una matrice, dato che contiene dati non numerici."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:370
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Select a data container where the data has to be imported into."
	msgstr "Seleziona un contenitore in cui importare i dati."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Provide an existing file."
	msgstr "Fornisci un file esistente."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to the provided local socket."
	msgstr "Impossibile connettersi al socket locale fornito."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Selected local socket does not exist."
	msgstr "Il socket locale selezionato non esiste."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to the provided TCP socket."
	msgstr "Impossibile connettersi al socket TCP fornito."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:449
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Either the host name or the port number is missing."
	msgstr "Sia il nome dell'host che la porta sono mancanti."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to the provided UDP socket."
	msgstr "Impossibile connettersi al socket UDP fornito."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to the provided serial port."
	msgstr "Impossibile connettersi alla porta seriale fornita."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Serial port number is missing."
	msgstr "Il numero della porta seriale è mancante."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:512
	#, kde-format
	msgid ""
	"Either there is no connection, or no subscriptions were made, or the file "
	"filter is not ASCII."
	msgstr ""
	"Non c'è connessione oppure non è stata fatta nessuna iscrizione, o il filtro "
	"del file non è ASCII."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:122
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "ROOT (CERN)"
	msgstr "ROOT (CERN)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:124
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Ngspice RAW ASCII"
	msgstr "Ngspice RAW ASCII"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:125
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Ngspice RAW Binary"
	msgstr "Ngspice RAW Binary"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, only the link to the file is stored in the "
	"project file but not its content."
	msgstr ""
	"Se viene selezionata questa opzione, verrà memorizzato nel progetto solo il "
	"collegamento al file, non il suo contenuto."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, the relative path of the file (relative to "
	"project's folder) will be saved."
	msgstr ""
	"Se viene selezionata questa opzione verrà salvato il percorso relativo del "
	"file (relativo alla cartella del progetto)."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:156
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1105
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automatico"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Whole file"
	msgstr "File intero"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify how the data source has to be processed on every read:"
	"<ul><li>Continuously fixed - fixed amount of samples is processed starting "
	"from the beginning of the newly received data.</li><li>From End - fixed "
	"amount of samples is processed starting from the end of the newly received "
	"data.</li><li>Till the End - all newly received data is processed.</"
	"li><li>Whole file - on every read the whole file is re-read completely and "
	"processed. Only available for \"File Or Named Pipe\" data sources.</li></ul>"
	msgstr ""
	"Specifica in che modo la fonte di dati deve essere processata ad ogni "
	"lettura:<ul><li>Continuamente corretta - viene processata una quantità fissa "
	"di campioni a partire dall'inizio dei dati nuovi ricevuti.</li><li>Dalla "
	"fine - viene processata una quantità fissa di campioni a partire dalla fine "
	"dei nuovi dati ricevuti.</li><li>Fino alla fine - vengono processati tutti i "
	"nuovi dati ricevuti.</li><li>File intero - l'intero file viene riletto "
	"completamente e processato. Disponibile solo per le fonti di dato «Nome del "
	"file o pipe con nome».</li></ul>"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Number of samples (lines) to be processed on every read.\n"
	"Only needs to be specified for the reading mode \"Continuously Fixed\" and "
	"\"From End\"."
	msgstr ""
	"Numero di campioni (righe) da processare ad ogni lettura.\n"
	"Deve essere specificato solo per la modalità di lettura «Continuamente "
	"corretta» e «Dalla fine»."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify when and how frequently the data source needs to be read:"
	"<ul><li>Periodically - the data source is read periodically with user "
	"specified time interval.</li><li>On New Data - the data source is read when "
	"new data arrives.</li></ul>"
	msgstr ""
	"Specifica quando e con che frequenza deve essere letta la fonte di dati: "
	"<ul><li>Periodicamente - la fonte di dati viene letta periodicamente dopo un "
	"intervallo di tempo specificato dall'utente.</li><li>Con nuovi dati - la "
	"fonte di dati viene letta all'arrivo di nuovi dati.</li></ul>"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Specify how frequently the data source has to be read."
	msgstr "Specifica con che frequenza deve essere letta la fonte di dati."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify how many samples need to be kept in memory after reading.\n"
	"Use \"All\" if all data has to be kept."
	msgstr ""
	"Specifica quanti campioni devono essere mantenuti in memoria dopo la "
	"lettura.\n"
	"Usa «Tutti» se devono essere mantenuti tutti i dati."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Manage MQTT connections"
	msgstr "Gestisci le connessioni MQTT"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:240
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify the 'Last Will and Testament' message (LWT). At least one topic has "
	"to be subscribed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "Select the File Data Source"
	msgstr "Seleziona la fonte dati file"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1006
	#, kde-format
	msgid "Save Filter Settings as"
	msgstr "Salva le impostazioni del filtro come"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "Filter name:"
	msgstr "Nome del filtro:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "new filter"
	msgstr "nuovo filtro"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1041
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:400
	#, kde-format
	msgid "Data format"
	msgstr "Formato dei dati"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPreview)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1042
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:454
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Anteprima"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPortion)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1044
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:526
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Data portion to read"
	msgstr "Porzione di dati da leggere"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "Data format && preview"
	msgstr "Formato dei dati e anteprima"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1397
	#, kde-format
	msgid "No data arrived yet for the selected topic"
	msgstr "Non è ancora arrivato nessun dato per l'argomento selezionato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1912
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Couldn't subscribe"
	msgstr "Impossibile iscriversi"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1912
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Couldn't subscribe to all available topics. Something went wrong"
	msgstr "Impossibile iscriversi a tutti gli argomenti. Qualcosa è andato storto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1931
	#, kde-format
	msgid "(Disconnected)"
	msgstr "(Disconnesso)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1935
	#, kde-format
	msgid "Disconnected"
	msgstr "Disconnesso"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1936
	#, kde-format
	msgid "Disconnected from the broker '%1' before the connection was successful."
	msgstr "Disconnesso dal broker «%1» prima di stabilire la connessione."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1965
	#, kde-format
	msgid "Available (%1)"
	msgstr "Disponibile (%1)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2072
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2075
	#, kde-format
	msgid "Couldn't connect"
	msgstr "Impossibile connettersi"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2072
	#, kde-format
	msgid "Wrong username or password"
	msgstr "Nome utente o password non corretti"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2075
	#, kde-format
	msgid "The client ID wasn't accepted"
	msgstr "L'ID del client non è stato accettato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2078
	#, kde-format
	msgid "Server unavailable"
	msgstr "Server non disponibile"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2078
	#, kde-format
	msgid "The broker couldn't be reached."
	msgstr "Il broker non può essere raggiunto."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2081
	#, kde-format
	msgid "Not authorized"
	msgstr "Non autorizzato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2081
	#, kde-format
	msgid "The client is not authorized to connect."
	msgstr "Il client non è autorizzato alla connessione."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2084
	#, kde-format
	msgid "Unknown MQTT error"
	msgstr "Errore MQTT sconosciuto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2084
	#, kde-format
	msgid "An unknown error occurred."
	msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2107
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:852
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:854
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "Attenzione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2107
	#, kde-format
	msgid "Connecting to the given broker timed out! Try changing the settings"
	msgstr ""
	"Connessione al broker fornito scaduta. Prova a modificare le impostazioni"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:91
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Add new folder"
	msgstr "Aggiungi una nuova cartella"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import LabPlot Project"
	msgstr "Importa progetto di LabPlot"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import Origin Project"
	msgstr "Importa progetto di Origin"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Specify the file where the project content has to be imported from."
	msgstr "Specifica il file da cui importare il contenuto del progetto."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select one or several objects to be imported into the current project.\n"
	"Note, all children of the selected objects as well as all the dependent "
	"objects will be automatically selected.\n"
	"To import the whole project, select the top-level project node."
	msgstr ""
	"Seleziona uno o molti oggetti da importare nel progetto corrente.\n"
	"Nota che saranno automaticamente selezionati anche tutti i figli e tutti gli "
	"oggetti dipendenti.\n"
	"Seleziona il nodo di livello massimo per importare l'intero progetto."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify the target folder in the current project where the selected objects "
	"have to be imported into."
	msgstr ""
	"Specifica la cartella di destinazione nel progetto corrente in cui importare "
	"gli oggetti selezionati."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The object listed below already exists in target folder and will be "
	"overwritten:"
	msgid_plural ""
	"The objects listed below already exist in target folder and will be "
	"overwritten:"
	msgstr[0] ""
	"L'oggetto elencato qui sotto esiste già nella cartella di destinazione e "
	"verrà sovrascritto:"
	msgstr[1] ""
	"Gli oggetti elencati qui sotto esistono già nella cartella di destinazione e "
	"verranno sovrascritti:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Do you want to proceed?"
	msgstr "Vuoi procedere?"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Override existing objects?"
	msgstr "Ignoro gli oggetti esistenti?"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Project data imported in %1 seconds."
	msgstr "Dati del progetto importati in %1 secondi."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Close the dialog and import the selected objects."
	msgstr "Chiudi la finestra e importa gli oggetti selezionati."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Select object(s) to be imported."
	msgstr "Seleziona gli oggetti da importare."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Open LabPlot Project"
	msgstr "Apri progetto di LabPlot"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:373
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "LabPlot Projects (%1)"
	msgstr "Progetti di LabPlot (%1)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Open Origin Project"
	msgstr "Apri progetto di Origin"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Origin Projects (%1)"
	msgstr "Progetto di Origin (%1)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Folder name:"
	msgstr "Nome della cartella:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Data imported in %1 seconds."
	msgstr "Dati importati in %1 secondi."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select a valid database object (table or query result set) that has to be "
	"imported."
	msgstr ""
	"Seleziona un oggetto valido della banca dati (una tabella o un insieme di "
	"risultati di un'interrogazione) che deve essere importato."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Table"
	msgstr "Tabella"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Custom query"
	msgstr "Interrogazione personalizzata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Manage connections"
	msgstr "Gestisci le connessioni"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgid ""
	"Couldn't find the database file '%1'. Please check the connection settings."
	msgstr ""
	"Impossibile trovare il file della banca dati «%1». Controlla le impostazioni "
	"della connessione."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to connect to the database '%1'. Please check the connection settings."
	msgstr ""
	"Impossibile connettersi con la banca dati «%1». Controlla le impostazioni "
	"della connessione."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:261
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Unable to Execute Query"
	msgstr "Impossibile eseguire l'interrogazione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerDialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "MQTT Connections"
	msgstr "Connessioni MQTT"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerDialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "MQTT Connections [Changed]"
	msgstr "Connessioni MQTT [Modificato]"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Add new MQTT connection"
	msgstr "Aggiungi una nuova connessione MQTT"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Remove selected MQTT connection"
	msgstr "Rimuovi la connessione MQTT selezionata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:81
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Please set a password."
	msgstr "Imposta una password."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:84
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Please set a username."
	msgstr "Imposta un nome utente."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:87
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Please set a client ID."
	msgstr "Imposta un ID del client."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:88
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Please set a valid host name."
	msgstr "Imposta un nome host valido."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:89
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Please set a valid name."
	msgstr "Imposta un nome valido."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Please provide a unique name."
	msgstr "Fornisci un nome univoco."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:208
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:210
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:247
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Host name and port must be unique."
	msgstr "Nome host e porta devono essere univoci."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Please set a valid port."
	msgstr "Imposta una porta valida."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Connection to the broker '%1:%2' was successful."
	msgstr "La connessione con il broker «%1:%2» è stata stabilita."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "Failed to connect to the broker '%1:%2'."
	msgstr "Impossibile connettersi con il broker «%1:%2»."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:702
	#, kde-format
	msgid ""
	"Disconnected from the broker '%1:%2' before the connection was successful."
	msgstr "Disconnesso dal broker «%1:%2» prima di aver stabilito la connessione."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Subscribe selected topics"
	msgstr "Iscriviti agli argomenti selezionati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Unsubscribe selected topics"
	msgstr "Annulla l'iscrizione dagli argomenti selezionati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Enter the name of the topic to navigate to it."
	msgstr "Inserisci il nome dell'argomento per raggiungerlo."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Enter the name of the topic"
	msgstr "Inserisci il nome dell'argomento"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the Quality of Service (QoS) for the subscription to define the "
	"guarantee of the message delivery:<ul><li>0 - deliver at most once</li><li>1 "
	"- deliver at least once</li><li>2 - deliver exactly once</li></ul>"
	msgstr ""
	"Imposta la qualità di servizio (QoS) per la sottoscrizione per definire la "
	"garanzia della consegna del messaggio:<ul><li>0 - consegna al massimo una "
	"volta</li><li>1 - consegna almeno una volta</li><li>2 - consegna esattamente "
	"una volta</li></ul>"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:852
	#, kde-format
	msgid "You already subscribed to a topic containing this one"
	msgstr "Sei già iscritto ad un argomento che contiene questo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:854
	#, kde-format
	msgid "You already subscribed to this topic"
	msgstr "Sei già iscritto a questo argomento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twTopics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:1009
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Available"
	msgstr "Disponibile"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabValues)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:45
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:691
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:641
	#, kde-format
	msgid "Values"
	msgstr "Valori"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Trees and Tuples"
	msgstr "Alberi e tuple"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:107
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Histogram Data"
	msgstr "Dati dell'istogramma"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Bin Center"
	msgstr "Centro del contenitore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Low Edge"
	msgstr "Bordo inferiore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBar)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:120
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1221
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1210
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Errore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Branch/Leaf"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Array Size"
	msgstr "Dimensione del vettore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:252
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:385
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:537
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:539
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:314
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1258
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:338
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:71
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:80
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:107
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:104
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "In alto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVerticalDown)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:253
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:386
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:538
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:540
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:340
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:73
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:82
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:108
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1237
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:106
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr "In basso"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:254
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:490
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:327
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:283
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:392
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Centered"
	msgstr "Centrato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "No arrow"
	msgstr "Senza freccia"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Simple, Small"
	msgstr "Semplice, piccolo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Simple, Big"
	msgstr "Semplice, grande"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Filled, Small"
	msgstr "Riempito, piccolo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Filled, Big"
	msgstr "Riempito, grande"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Semi-filled, Small"
	msgstr "Parzialmente riempito, piccolo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Semi-filled, Big"
	msgstr "Parzialmente riempito, grande"

	#. i18n("Original"));
	#. i18n("Custom"));
	#. Positioning and alignment
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:355
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:548
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:551
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:313
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1257
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:334
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:262
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:66
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:76
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:432
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:441
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:109
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:99
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "A sinistra"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontalRight)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:356
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:549
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:550
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:336
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:263
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:68
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:78
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:433
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:442
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:110
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1073
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:101
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "A destra"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr "Entrambe"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:360
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "In"
	msgstr "Dentro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:361
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Out"
	msgstr "Fuori"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:362
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "In and Out"
	msgstr "Dentro e fuori"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:364
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:373
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Number"
	msgstr "Numero"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSpacing)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:365
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:374
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:668
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:468
	#, kde-format
	msgid "Spacing"
	msgstr "Spaziatura"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:366
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Custom column"
	msgstr "Colonna personalizzata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "No labels"
	msgstr "Nessuna etichetta"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Decimal notation"
	msgstr "Notazione decimale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Scientific notation"
	msgstr "Notazione scientifica"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Powers of 10"
	msgstr "Potenze di 10"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Powers of 2"
	msgstr "Potenze di 2"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Powers of e"
	msgstr "Potenze di e"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Multiples of π"
	msgstr "Multipli di π"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:664
	#, kde-format
	msgid ""
	"The axes lower limit has a non-positive value. Default minimal value will be "
	"used."
	msgstr ""
	"Il limite inferiore dell'asse ha un valore non positivo. Verrà usato il "
	"valore minimo predefinito."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:665
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Wrong lower limit value"
	msgstr "Valore limite inferiore errato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:672
	#, kde-format
	msgid ""
	"The axes lower limit has a negative value. Default minimal value will be "
	"used."
	msgstr ""
	"Il limite inferiore degli assi ha un valore negativo. Verrà usato il valore "
	"minimo predefinito."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:2008
	#, kde-format
	msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
	msgstr "%1 assi: modello «%2» caricato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:2010
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1621
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:1045
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:456
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1688
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:326
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:219
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:955
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:2164
	#, kde-format
	msgid "%1: template \"%2\" loaded"
	msgstr "%1: modello «%2» caricato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/BaseDock.cpp:53
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:385
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Please choose another name, because this is already in use."
	msgstr "Scegli un altro nome, questo è già in uso."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "NoPen"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "SolidLine"
	msgstr "Linea piena"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "DashLine"
	msgstr "Linea tratteggiata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "DotLine"
	msgstr "Linea punteggiata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "DashDotLine"
	msgstr "Linea con punti e trattini alternati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "DashDotDotLine"
	msgstr "Linea con sequenze trattino-punto-punto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:445
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "numeric"
	msgstr "numerico"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:446
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "datetime"
	msgstr "data e ora"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "log(x)"
	msgstr "log(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "log2(x)"
	msgstr "log2(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "ln(x)"
	msgstr "ln(x)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "log(abs(x))"
	msgstr "log(mod(x))"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "log2(abs(x))"
	msgstr "log2(mod(x))"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "ln(abs(x))"
	msgstr "ln(mod(x))"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "log(y)"
	msgstr "log(y)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "log2(y)"
	msgstr "log2(y)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "ln(y)"
	msgstr "ln(y)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "log(abs(y))"
	msgstr "log(mod(y))"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "log2(abs(y))"
	msgstr "log2(mod(y))"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "ln(abs(y))"
	msgstr "ln(mod(y))"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:467
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Simple"
	msgstr "Semplice"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:469
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Sloped"
	msgstr "Inclinato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:478
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:315
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:269
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:378
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Pattern"
	msgstr "Modello"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:480
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:317
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:272
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:381
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Single Color"
	msgstr "Colore singolo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:481
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:318
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:382
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Gradient"
	msgstr "Gradiente orizzontale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:482
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:319
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:383
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Vertical Gradient"
	msgstr "Gradiente verticale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:483
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:320
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:384
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Diag. Gradient (From Top Left)"
	msgstr "Gradiente diag. (da in alto a sinistra)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:484
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:321
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:385
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Diag. Gradient (From Bottom Left)"
	msgstr "Gradiente diag. (da in basso a sinistra)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:485
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:322
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:277
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:386
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Radial Gradient"
	msgstr "Gradiente radiale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:487
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:324
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:280
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:389
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Scaled and Cropped"
	msgstr "Scalato e ritagliato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:488
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:325
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:281
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:390
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Scaled"
	msgstr "Scalato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:489
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:326
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:282
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:391
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Scaled, Keep Proportions"
	msgstr "Scalato, mantiene proporzioni"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:491
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:328
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:284
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:393
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Tiled"
	msgstr "Ripetuto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:492
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:329
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:285
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:394
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Center Tiled"
	msgstr "Centrato e ripetuto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolFillingColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorderColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxBorderColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLineColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineColor)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1026
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1050
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1078
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:498
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:522
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:550
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1097
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1121
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1149
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:503
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:527
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:555
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1398
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1422
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1450
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:216
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:309
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:508
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:811
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:867
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:324
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:683
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:764
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1110
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1331
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1415
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:325
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:392
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:689
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:745
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:836
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1066
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1359
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:124
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:562
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:375
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:412
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:320
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:584
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:640
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:982
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1323
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:498
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:182
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:141
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:266
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:442
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:466
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:817
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1346
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:589
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Color:"
	msgstr "Colore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingFirstColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingFirstColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundFirstColor)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1030
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1082
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:502
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:554
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1101
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1153
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:507
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:559
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1402
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1454
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:231
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1093
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:468
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1129
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:291
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1092
	#, kde-format
	msgid "First color:"
	msgstr "Primo colore:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1145
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:617
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1311
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:239
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:741
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1521
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Select the image file"
	msgstr "Seleziona il file dell'immagine"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1145
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:617
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1311
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:239
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:741
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1521
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Images (%1)"
	msgstr "Immagini (%1)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1619
	#, kde-format
	msgid "%1 cartesian plots: template \"%2\" loaded"
	msgstr "%1 grafici cartesiani: modello «%2» caricato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:331
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "column major"
	msgid "Column Major"
	msgstr "colonna principale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:332
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "row major"
	msgid "Row Major"
	msgstr "riga principale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:335
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:339
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:67
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:72
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:77
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:81
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:100
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:105
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:119
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr "Centra"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "%1 cartesian plot legends: template \"%2\" loaded"
	msgstr "%1 legende di grafici cartesiani: modello «%2» caricato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:165
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:908
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:48
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Decimal"
	msgstr "Decimale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:166
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:909
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:49
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Scientific (e)"
	msgstr "Scientifico (e)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:167
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:910
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:50
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Scientific (E)"
	msgstr "Scientifico (E)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:168
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Automatic (g)"
	msgstr "Automatico (g)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:169
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Automatic (G)"
	msgstr "Automatico (G)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:172
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:178
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:921
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:927
	#, kde-format
	msgid "Number without Leading Zero"
	msgstr "Numero senza lo zero iniziale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:173
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:179
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:922
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:928
	#, kde-format
	msgid "Number with Leading Zero"
	msgstr "Numero con lo zero iniziale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:174
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:923
	#, kde-format
	msgid "Abbreviated Month Name"
	msgstr "Nome abbreviato del mese"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:175
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:924
	#, kde-format
	msgid "Full Month Name"
	msgstr "Nome completo del mese"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:180
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:929
	#, kde-format
	msgid "Abbreviated Day Name"
	msgstr "Nome abbreviato del giorno"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:181
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:930
	#, kde-format
	msgid "Full Day Name"
	msgstr "Nome completo del giorno"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Z"
	msgstr "Z"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Collapse all curves"
	msgstr "Contrai tutte le curve"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Expand all curves"
	msgstr "Espandi tutte le curve"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: visibility changed"
	msgstr "%1 punti personalizzati: visibilità modificata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: style changed"
	msgstr "%1 punto personalizzato: stile modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: size changed"
	msgstr "%1 punti personalizzati: dimensione modificata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: rotation changed"
	msgstr "%1 punti personalizzati: rotazione modificata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: opacity changed"
	msgstr "%1 punti personalizzati: opacità modificata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: filling style changed"
	msgstr "%1 punti personalizzati: stile di riempimento modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: filling color changed"
	msgstr "%1 punti personalizzati: colore di riempimento modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: border style changed"
	msgstr "%1 punti personalizzati: stile del bordo modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: border color changed"
	msgstr "%1 punti personalizzati: colore del bordo modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: border width changed"
	msgstr "%1 punti personalizzati: larghezza del bordo modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "%1 custom points: template \"%2\" loaded"
	msgstr "%1 punti personalizzati: modello «%2» caricato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "By Number"
	msgstr "Per numero"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "By Width"
	msgstr "Per larghezza"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Square-root"
	msgstr "Radice quadrata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Rice"
	msgstr "Rice"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Sturges"
	msgstr "Sturges"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Doane"
	msgstr "Doane"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Scott"
	msgstr "Scott"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Ordinary Histogram"
	msgstr "Istogramma ordinario"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Cumulative Histogram"
	msgstr "Istogramma cumulativo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:217
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:295
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Bars"
	msgstr "Barre"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Envelope"
	msgstr "Busta"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Drop Lines"
	msgstr "Linee di proiezione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:256
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "No Values"
	msgstr "Nessun valore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:258
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Custom Column"
	msgstr "Colonna personalizzata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:260
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:430
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Above"
	msgstr "Sopra"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:261
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:431
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Below"
	msgstr "Sotto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Linear Gradient"
	msgstr "Gradiente lineare orizzontale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Vertical Linear Gradient"
	msgstr "Gradiente lineare verticale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Linear Gradient (Start From Top Left)"
	msgstr "Gradiente lineare diagonale (a partire da sinistra in alto)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Linear Gradient (Start From Bottom Left)"
	msgstr "Gradiente lineare diagonale (a partire da sinistra in basso)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:309
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Bars with Ends"
	msgstr "Barre con estremità"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "No Errors"
	msgstr "Nessun errore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:911
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Automatic (e)"
	msgstr "Automatico (e)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:912
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Automatic (E)"
	msgstr "Automatico (E)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1686
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:2162
	#, kde-format
	msgid "%1 xy-curves: template \"%2\" loaded"
	msgstr "%1 curve xy: modello «%2» caricato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:96
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "No line"
	msgstr "Nessuna linea"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:97
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Solid line"
	msgstr "Linea piena"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:98
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Dash line"
	msgstr "Linea tratteggiata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:99
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Dot line"
	msgstr "Linea punteggiata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:100
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Dash dot line"
	msgstr "Linea con punti e trattini alternati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:101
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Dash dot dot line"
	msgstr "Linea con sequenze trattino-punto-punto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Manage MQTT connection's will settings"
	msgstr "Gestisci le impostazioni del testamento (will) della connessione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Continue reading"
	msgstr "Continua a leggere"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Pause reading"
	msgstr "Lettura in pausa"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:300
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Continue Reading"
	msgstr "Continua a leggere"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bPausePlayReading)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:303
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:557
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Pause Reading"
	msgstr "Lettura in pausa"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "%1 matrices: template \"%2\" loaded"
	msgstr "%1 matrici: modello «%2» caricato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "%1 spreadsheets: template \"%2\" loaded"
	msgstr "%1 fogli elettronici: modello «%2» caricato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, rescale the content of the worksheet on size changes. Otherwise "
	"resize the canvas only."
	msgstr ""
	"Se selezionato riscala il contenuto del foglio di lavoro quando cambia la "
	"dimensione, diversamente ridimensiona solo il canvas."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "No Layout"
	msgstr "Nessuna disposizione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Portrait"
	msgstr "Verticale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Landscape"
	msgstr "Orizzontale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "View Size"
	msgstr "Visualizza la dimensione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "%1 worksheets: background color style changed"
	msgstr "%1 fogli di lavoro: stile del colore di sfondo modificato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:953
	#, kde-format
	msgid "%1 worksheets: template \"%2\" loaded"
	msgstr "%1 fogli di lavoro: modello «%2» caricato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:81
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:81
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:79
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:79
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:88
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:73
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:80
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:82
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "XY-Curve"
	msgstr "Curva xy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKernel)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:276
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:159
	#, kde-format
	msgid "or Kernel/Size:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "with Kernel/Size:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:484
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Convolution"
	msgstr "Convoluzione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:485
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Deconvolution"
	msgstr "Deconvoluzione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Convolution status: %1"
	msgstr "Stato della convoluzione: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Deconvolution status: %1"
	msgstr "Stato della deconvoluzione: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:562
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:455
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:629
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:554
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:627
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:358
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:471
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:693
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "status: %1"
	msgstr "stato: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:570
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:463
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:637
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:562
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1125
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1124
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:635
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:366
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:479
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:701
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "calculation time: %1 s"
	msgstr "tempo di calcolo: %1 s"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:572
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:465
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:639
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:564
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1127
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1126
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:637
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:368
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:481
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:703
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "calculation time: %1 ms"
	msgstr "tempo di calcolo: %1 ms"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Correlation status: %1"
	msgstr "Stato della correlazione: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Horiz. Start"
	msgstr "Partenza orizz."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Vert. Start"
	msgstr "Partenza vert."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Horiz. Midpoint"
	msgstr "Punto medio orizz."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Vert. Midpoint"
	msgstr "Punto medio vert."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "2-segments"
	msgstr "2 segmenti"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "3-segments"
	msgstr "3 segmenti"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Cubic Spline (Natural)"
	msgstr "Spline cubica (naturale)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Cubic Spline (Periodic)"
	msgstr "Spline cubica (periodica)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Akima-spline (Natural)"
	msgstr "Spline di Akima (naturale)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Akima-spline (Periodic)"
	msgstr "Spline di Akima (periodica)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "No Drop Lines"
	msgstr "Nessuna linea di proiezione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Drop Lines, X"
	msgstr "Linee di proiezione, X"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Drop Lines, Y"
	msgstr "Linee di proiezione, Y"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Drop Lines, XY"
	msgstr "Linee di proiezione, XY"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Drop Lines, X, Zero Baseline"
	msgstr "Linee di proiezione, X, linea di base zero"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Drop Lines, X, Min Baseline"
	msgstr "Linee di proiezione, X, linea di base del minimo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Drop Lines, X, Max Baseline"
	msgstr "Linee di proiezione, X, linea di base del massimo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Zero Baseline"
	msgstr "Linea di base zero"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:491
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:495
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1280
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:46
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Symmetric"
	msgstr "Simmetrico"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:492
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:496
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:47
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Asymmetric"
	msgstr "Asimmetrico"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:534
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The column \"%1\" is not available. If a new column at this path is "
	#\| "created, it is linked to this curve. If you wanna hold this column, don't "
	#\| "change anything in this combobox."
	msgid ""
	"The column \"%1\" is not available. If a new column at this path is created, "
	"it will automatically be used again by this curve."
	msgstr ""
	"La colonna «%1» non è disponibile. Se viene creata una nuova colonna in "
	"questo percorso sarà collegata a questa curva. Se vuoi tenere questa colonna "
	"non modificare niente in questa casella combinata."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:722
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"The column \"%1\"\n"
	"is not available anymore. It will be automatically used once it is created "
	"again."
	msgstr ""
	"La colonna «%1»\n"
	"non è più disponibile. Verrà usata automaticamente una volta che verrà "
	"ricreata."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:738
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:739
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, connect neighbour points with lines even if there are gaps "
	"(invalid or masked values) between them"
	msgstr ""
	"Se spuntato, connette i punti vicini con delle linee anche se ci sono degli "
	"spazi vuoti (valori non validi o mascherati) tra di loro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:740
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:741
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, connect data points only for strictly increasing values of X"
	msgstr ""
	"Se spuntato, connette i punti dati solo per valori strettamente crescenti di "
	"X"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1570
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1639
	#, kde-format
	msgid "Data, +-"
	msgstr "Dato, +-"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1577
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1646
	#, kde-format
	msgid "Data, +"
	msgstr "Dato, +"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "This method is much slower than any other"
	msgstr "Questo metodo è molto più lento degli altri"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:442
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:474
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Tolerance (distance):"
	msgstr "Tolleranza (distanza):"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Number of points:"
	msgstr "Numero di punti:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Step size:"
	msgstr "Dimensione del passo:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Repeats:"
	msgstr "Ripetizioni:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Tolerance (area):"
	msgstr "Tolleranza (area):"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Minimum tolerance:"
	msgstr "Tolleranza minima:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Maximum tolerance:"
	msgstr "Tolleranza massima:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Search region:"
	msgstr "Regione di ricerca:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Data reduction status: %1"
	msgstr "Stato della riduzione di dati: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:643
	#, kde-format
	msgid "number of points: %1"
	msgstr "numero di punti: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "positional squared error: %1"
	msgstr "errore di posizione quadratico: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "area error: %1"
	msgstr "area di errore: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Differentiation status: %1"
	msgstr "Stato della derivazione: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Cartesian"
	msgstr "Cartesiano"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Polar"
	msgstr "Polare"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Parametric"
	msgstr "Parametrico"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "x, min"
	msgstr "x, minimo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "x, max"
	msgstr "x, massimo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "φ, min"
	msgstr "φ, minimo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "φ, max"
	msgstr "φ, massimo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:220
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:289
	#, kde-format
	msgid "t, min"
	msgstr "t, minimo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:221
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:233
	#, kde-format
	msgid "t, max"
	msgstr "t, massimo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:176
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1107
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid "reduced"
	msgstr "ridotto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "test"
	msgstr "prova"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDegree)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:698
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Degree:"
	msgstr "Gradi:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:727
	#, kde-format
	msgid "Number of peaks:"
	msgstr "Numero di picchi:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:985
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:984
	#, kde-format
	msgid "Fit status: %1"
	msgstr "Stato dell'adattamento: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lParameters)
	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1075
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1074
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:703
	#, kde-format
	msgid "Parameters:"
	msgstr "Parametri:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1092
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1091
	#, kde-format
	msgid "t statistic:"
	msgstr "statistiche t:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1093
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1092
	#, kde-format
	msgid "p value:"
	msgstr "valore p:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1094
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "conf. interval:"
	msgstr "Intervallo di conf.:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1099
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1279
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1098
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1278
	#, kde-format
	msgid "too small"
	msgstr "troppo piccolo"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1104
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Goodness of fit:"
	msgstr "Bontà di adattamento:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1105
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1104
	#, kde-format
	msgid "sum of squared residuals"
	msgstr "somma dei quadrati residui"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1108
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1107
	#, kde-format
	msgid "root mean square error"
	msgstr "radice dell'errore quadratico medio"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1109
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1108
	#, kde-format
	msgid "coefficient of determination"
	msgstr "coefficiente di determinazione"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1110
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1109
	#, kde-format
	msgid "adj. coefficient of determination"
	msgstr "regola il coefficiente di determinazione"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1113
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1112
	#, kde-format
	msgid "P > "
	msgstr "P > "

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1114
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1113
	#, kde-format
	msgid "F statistic"
	msgstr "statistiche F"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1115
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1114
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:462
	#, kde-format
	msgid "P > F"
	msgstr "P > F"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1117
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1116
	#, kde-format
	msgid "mean absolute error:"
	msgstr "errore medio assoluto:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1118
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1117
	#, kde-format
	msgid "Akaike information criterion:"
	msgstr "Criterio d'informazione di Akaike:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1119
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1118
	#, kde-format
	msgid "Bayesian information criterion:"
	msgstr "Criterio di informazione Bayesiano:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1121
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1120
	#, kde-format
	msgid "status:"
	msgstr "stato:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1122
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1121
	#, kde-format
	msgid "iterations:"
	msgstr "iterazioni:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1123
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1122
	#, kde-format
	msgid "tolerance:"
	msgstr "tolleranza:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1128
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1127
	#, kde-format
	msgid "degrees of freedom:"
	msgstr "gradi di libertà:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1129
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1128
	#, kde-format
	msgid "number of parameters:"
	msgstr "numero dei parametri:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1130
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1129
	#, kde-format
	msgid "fit range:"
	msgstr "intervallo di adattamento:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1132
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1131
	#, kde-format
	msgid "Iterations:"
	msgstr "Iterazioni:"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1149
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1155
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1161
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1148
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1154
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1160
	#, kde-format
	msgid "Copy Selection"
	msgstr "Copia la selezione"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1150
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1156
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1162
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1149
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1155
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1161
	#, kde-format
	msgid "Copy All"
	msgstr "Copia tutto"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1221
	#, kde-format
	msgid "Error, %"
	msgstr "Errore, %"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1221
	#, kde-format
	msgid "t statistic"
	msgstr "statistiche t"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1221
	#, kde-format
	msgid "Conf. Interval"
	msgstr "Intervallo di conf."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:365
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:280
	#, kde-format
	msgid "Cutoff:"
	msgstr "Valore di taglio:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Lower cutoff:"
	msgstr "Frequenza di taglio inferiore:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Upper cutoff:"
	msgstr "Frequenza di taglio superiore:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:578
	#, kde-format
	msgid ""
	"The band width is <= 0 since lower cutoff value is not smaller than upper "
	"cutoff value. Please fix this."
	msgstr ""
	"La larghezza banda è <=0 dato che il valore della frequenza di taglio "
	"inferiore non è minore di quello della frequenza di taglio superiore. Per "
	"favore sistema."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "band width <= 0"
	msgstr "larghezza di banda <= 0"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Fourier-Filter status: %1"
	msgstr "Stato del filtro di Fourier: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Fourier transformation status: %1"
	msgstr "Stato della trasformata di Fourier: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Integration status: %1"
	msgstr "Stato dell'integrazione: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "value: %1"
	msgstr "valore: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Auto (5x data points)"
	msgstr "Auto (5x dati)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Multiple of data points"
	msgstr "Multiplo di dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "Interpolation status: %1"
	msgstr "Stato dell'interpolazione: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "Smoothing status: %1"
	msgstr "Stato della smussatura: %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:171 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Properties"
	msgstr "Proprietà"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Spreadsheet"
	msgstr "Foglio elettronico"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Column"
	msgstr "Colonna"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Matrix"
	msgstr "Matrice"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Worksheet"
	msgstr "Foglio di lavoro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Cartesian Plot"
	msgstr "Grafico cartesiano"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Legend"
	msgstr "Legenda"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Axis"
	msgstr "Asse"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "xy-Curve"
	msgstr "Curva xy"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "xy-Equation"
	msgstr "Equazione xy"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Data Reduction"
	msgstr "Riduzione di dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Differentiation"
	msgstr "Derivazione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Integration"
	msgstr "Integrazione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Interpolation"
	msgstr "Interpolazione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Smoothing"
	msgstr "Smussatura"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fit"
	msgstr "Adatta"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fourier Transform"
	msgstr "Trasformata di Fourier"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fourier Filter"
	msgstr "Filtro di Fourier"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Convolution/Deconvolution"
	msgstr "Convoluzione/Deconvoluzione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Auto-/Cross-Correlation"
	msgstr "Correlazione automatica/incrociata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Histogram Properties"
	msgstr "Proprietà dell'istogramma"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Text Label"
	msgstr "Etichetta di testo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Image"
	msgstr "Immagine"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Custom Point"
	msgstr "Punto personalizzato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Reference Line"
	msgstr "Linea di riferimento"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Datapicker Curve"
	msgstr "Curva del raccoglitore di dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Datapicker"
	msgstr "Raccoglitore di dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Project"
	msgstr "Progetto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window %1 is a Cantor backend"
	msgid "%1 Properties"
	msgstr "Proprietà di %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "CAS Properties"
	msgstr "Proprietà CAS"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:376
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Notes"
	msgstr "Note"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:382 src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:389
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "MQTT Data Source"
	msgstr "Fonte dati MQTT"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:402
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Live Data Source"
	msgstr "Fonte dati attiva"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:68 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "No Line"
	msgstr "Nessuna linea"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:68 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Solid Line"
	msgstr "Linea piena"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:68 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Dash Line"
	msgstr "Linea tratteggiata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:69 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Dot Line"
	msgstr "Linea punteggiata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:69 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Dash-dot Line"
	msgstr "Linea con punti e trattini alternati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:69 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Dash-dot-dot Line"
	msgstr "Linea con sequenze trattino-punto-punto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Uniform"
	msgstr "Uniforme"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Extremely Dense"
	msgstr "Estremamente fitta"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Very Dense"
	msgstr "Molto fitta"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Somewhat Dense"
	msgstr "Piuttosto fitta"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Half Dense"
	msgstr "Parzialmente fitta"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Somewhat Sparse"
	msgstr "Piuttosto rada"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Very Sparse"
	msgstr "Molto rada"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Extremely Sparse"
	msgstr "Estremamente rada"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Horiz. Lines"
	msgstr "Linee orizz."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Vert. Lines"
	msgstr "Linee vert."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Crossing Lines"
	msgstr "Linee incrociate"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Backward Diag. Lines"
	msgstr "Linee diagonali all'indietro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Forward Diag. Lines"
	msgstr "Linee diagonali in avanti"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Crossing Diag. Lines"
	msgstr "Linee incrociate diagonali"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "White"
	msgstr "Bianco"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "Nero"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Dark Red"
	msgstr "Rosso scuro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "Rosso"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Light Red"
	msgstr "Rosso chiaro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Dark Green"
	msgstr "Verde scuro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr "Verde"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Light Green"
	msgstr "Verde chiaro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Dark Blue"
	msgstr "Blu scuro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr "Blu"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Light Blue"
	msgstr "Azzurro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Dark Yellow"
	msgstr "Giallo scuro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr "Giallo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Light Yellow"
	msgstr "Giallo chiaro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Dark Cyan"
	msgstr "Ciano scuro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Cyan"
	msgstr "Ciano"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Light Cyan"
	msgstr "Ciano chiaro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Dark Magenta"
	msgstr "Magenta scuro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Magenta"
	msgstr "Magenta"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Light Magenta"
	msgstr "Magenta chiaro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Dark Orange"
	msgstr "Arancione scuro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Orange"
	msgstr "Arancione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Light Orange"
	msgstr "Arancione chiaro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Dark Grey"
	msgstr "Grigio scuro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Grey"
	msgstr "Grigio"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Light Grey"
	msgstr "Grigio chiaro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"List of all performed steps/actions.\n"
	"Select an item in the list to navigate to the corresponding step."
	msgstr ""
	"Elenco di tutti i passi e di tutte le azioni eseguite.\n"
	"Seleziona un elemento nell'elenco per spostarti al passo corrispondente."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Undo/Redo History"
	msgstr "Cronologia Annulla/Rifai"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "&Clear"
	msgstr "Pulis&ci"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Clears the undo history. Commands are not undone or redone; the state of the "
	"project remains unchanged."
	msgstr ""
	"Cancella la cronologia degli annullamenti. I comandi non vengono annullati o "
	"ridati, lo stato del progetto rimane inalterato."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to clear the undo history?"
	msgstr "Vuoi veramente cancellare la cronologia degli annullamenti?"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Clear History"
	msgstr "Cancella la cronologia"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:61
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "LabPlot version"
	msgid "Release version"
	msgstr "Versione di LabPlot"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:63
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "LabPlot version"
	msgid "Debug version"
	msgstr "Versione di LabPlot"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"LabPlot2 is a KDE-application for interactive graphing and analysis of "
	"scientific data."
	msgstr ""
	"LabPlot2 è un'applicazione di KDE per la grafica interattiva e per l'analisi "
	"dei dati scientifici."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:67
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "(c) 2007-2019"
	msgid "(c) 2007-2020"
	msgstr "(c) 2007-2019"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Stefan Gerlach"
	msgstr "Stefan Gerlach"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:68 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:69
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:70 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Developer"
	msgstr "Sviluppatore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Alexander Semke"
	msgstr "Alexander Semke"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Fábián Kristóf-Szabolcs"
	msgstr "Fábián Kristóf-Szabolcs"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Martin Marmsoler"
	msgstr "Martin Marmsoler"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Andreas Kainz"
	msgstr "Andreas Kainz"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Icon designer"
	msgstr "Disegnatore dell'icona"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Yuri Chornoivan"
	msgstr "Yuri Chornoivan"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid ""
	"Help on many questions about the KDE-infrastructure and translation related "
	"topics"
	msgstr ""
	"Aiuto su molte domande sull'infrastruttura di KDE e su argomenti relativi "
	"alle traduzioni"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Garvit Khatri"
	msgstr "Garvit Khatri"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Porting LabPlot2 to KF5 and Integration with Cantor"
	msgstr "Conversione di Labplot a KF5 ed integrazione con Cantor"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Christoph Roick"
	msgstr "Christoph Roick"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Support import of ROOT (CERN) TH1 histograms"
	msgstr "Supporto all'importazione di istogrammi ROOT (CERN) TH1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "disable splash screen"
	msgstr "disabilita la schermata d'avvio"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "start in the presenter mode"
	msgstr "inizia in modalità di presentazione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "open a project file"
	msgstr "apri un file di progetto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not open file '%1'. Click 'Continue' to proceed starting or 'Cancel' "
	"to exit the application."
	msgstr ""
	"Non riesco ad aprire il file «%1»; fai clic su «Continua» per procedere "
	"all'avvio, oppure su «Annulla» per uscire dall'applicazione."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Failed to Open"
	msgstr "Apertura non riuscita"

	#. i18n: ectx: ToolBar (datapicker_toolbar)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:24 src/kdefrontend/MainWin.cpp:486
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "Datapicker"
	msgstr "Raccoglitore di dati"

	#. i18n: ectx: ToolBar (cas_worksheet_toolbar)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:32 src/kdefrontend/MainWin.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "CAS Worksheet"
	msgstr "Foglio di lavoro CAS"

	#. i18n: ectx: ToolBar (cartesian_plot_toolbar)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:36
	#, kde-format
	msgid "CartesianPlot"
	msgstr "Grafico cartesiano"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:40
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&File"

	#. i18n: ectx: Menu (new)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:41
	#, kde-format
	msgid "&Add New"
	msgstr "&Aggiungi nuovo"

	#. i18n: ectx: Menu (new_cas_worksheet)
	#. i18n: ectx: Menu (cas_worksheet)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:54 src/kdefrontend/labplot2ui.rc:78
	#, kde-format
	msgid "&CAS Worksheet"
	msgstr "Foglio di lavoro &CAS"

	#. i18n: ectx: Menu (import)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:59
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Importa"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:70
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Modifica"

	#. i18n: ectx: Menu (spreadsheet)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:75
	#, kde-format
	msgid "&Spreadsheet"
	msgstr "&Foglio elettronico"

	#. i18n: ectx: Menu (matrix)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Matrix"
	msgstr "&Matrice"

	#. i18n: ectx: Menu (worksheet)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:77
	#, kde-format
	msgid "&Worksheet"
	msgstr "Foglio di &lavoro"

	#. i18n: ectx: Menu (analysis)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:79
	#, kde-format
	msgid "&Analysis"
	msgstr "&Analisi"

	#. i18n: ectx: Menu (datapicker)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:80
	#, kde-format
	msgid "&Datapicker"
	msgstr "Raccoglitore di &dati"

	#. i18n: ectx: Menu (drawing)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Drawing"
	msgstr "&Disegna"

	#. i18n: ectx: Menu (script)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:82
	#, kde-format
	msgid "&Script"
	msgstr "&Script"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:83
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "S&trumenti"

	#. i18n: ectx: Menu (windows)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:86
	#, kde-format
	msgid "&Windows"
	msgstr "&Finestre"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:225
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Presenter Mode"
	msgstr "Modalità di presentazione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"No worksheets are available in the project. The presenter mode will not be "
	"started."
	msgstr ""
	"Non è disponibile nessun foglio di lavoro nel progetto; la modalità di "
	"presentazione non verrà iniziata."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the LabPlot version"
	msgid "Welcome to LabPlot %1"
	msgstr "Benvenuto in LabPlot %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "GUI configuration file not found"
	msgstr "File di configurazione dell'interfaccia non trovato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "%1 file was not found. Please check your installation."
	msgstr "Il file %1 non è stato trovato. Controlla la tua installazione."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:481 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1602
	#, kde-format
	msgid "Workbook"
	msgstr "Cartella di lavoro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Creates a new workbook for collection spreadsheets, matrices and plots"
	msgstr ""
	"Crea una nuova cartella di lavoro per raccogliere fogli elettronici, matrici "
	"e grafici"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Creates a data picker for getting data from a picture"
	msgstr "Crea un raccoglitore di dati per ottenere dati da un'immagine"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Creates a new spreadsheet for data editing"
	msgstr "Crea un foglio elettronico per modificare i dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Creates a new matrix for data editing"
	msgstr "Crea una nuova matrice per modificare i dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Creates a new worksheet for data plotting"
	msgstr "Crea un nuovo foglio di lavoro per tracciare i dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:509 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1667
	#, kde-format
	msgid "Note"
	msgstr "Nota"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Creates a new note for arbitrary text"
	msgstr "Crea una nuova nota di testo arbitrario"

	#. i18n("Note/Script"),this);
	#. actionCollection()->addAction("new_script", m_newScriptAction);
	#. connect(m_newScriptAction, &QAction::triggered,SLOT(newScript()));
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFolder)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:518 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1594
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Folder"
	msgstr "Cartella"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Creates a new folder to collect sheets and other elements"
	msgstr "Crea una nuova cartella per raccogliere fogli e altri elementi"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Live Data Source"
	msgstr "Fonte dati attiva"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Creates a live data source to read data from a real time device"
	msgstr ""
	"Crea una fonte dati attiva da cui leggere i dati da un dispositivo in tempo "
	"reale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Import from File"
	msgstr "Importa da file"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Import data from a regular file"
	msgstr "Importa dati da un file"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Import data from a SQL database"
	msgstr "Importa dati da una banca dati SQL"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "From Dataset Collection"
	msgstr "Dalla collezione di insieme di dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Imports data from an online dataset"
	msgstr "Importa dati da un insieme di dati online"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "LabPlot Project"
	msgstr "Progetto di LabPlot"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Import a project from a LabPlot project file (.lml)"
	msgstr "Importa un progetto da un file di progetto LabPlot (.lml)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Origin Project (OPJ)"
	msgstr "Progetto di Origin (OPJ)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Import a project from an OriginLab Origin project file (.opj)"
	msgstr "Importa un progetto da un file di progetto Origin (.opj)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Export selected element"
	msgstr "Esporta l'elemento selezionato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "FITS Metadata Editor"
	msgstr "Editor di metadati FITS"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "Open editor to edit FITS meta data"
	msgstr "Apri editor per modificare i metadati FITS"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Undo/Redo History"
	msgstr "Cronologia Annulla/Rifai"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "&Chiudi"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Close the active window"
	msgstr "Chiudi la finestra attiva"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:596
	#, kde-format
	msgid "Close &All"
	msgstr "C&hiudi tutte"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Close all the windows"
	msgstr "Chiudi tutte le finestre"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "&Tile"
	msgstr "A&ffianca"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:601
	#, kde-format
	msgid "Tile the windows"
	msgstr "Affianca le finestre"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "&Cascade"
	msgstr "A &cascata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Cascade the windows"
	msgstr "Finestre a cascata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Ne&xt"
	msgstr "Successi&vo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "Move the focus to the next window"
	msgstr "Sposta il fuoco sulla finestra successiva"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Pre&vious"
	msgstr "Prece&dente"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Move the focus to the previous window"
	msgstr "Sposta il fuoco sulla finestra precedente"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Current &Folder Only"
	msgstr "&Solo nella cartella attuale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Current Folder and &Subfolders"
	msgstr "Nella cartella attuale e nelle &sottocartelle"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "&All"
	msgstr "&Tutto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Project Explorer"
	msgstr "Esploratore dei progetti"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Properties Explorer"
	msgstr "Esploratore delle proprietà"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Window Visibility Policy"
	msgstr "Politica di visibilità della finestra"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:737
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Modifica"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "Color Scheme"
	msgstr "Schema di colori"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "Configure CAS"
	msgstr "Configura CAS"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:789
	#, kde-format
	msgid "The current project %1 has been modified. Do you want to save it?"
	msgstr "Il progetto corrente %1 è stato modificato. Vuoi salvarlo?"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "Save Project"
	msgstr "Salva il progetto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1128
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Project Explorer"
	msgstr "Esploratore dei progetti"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1173
	#, kde-format
	msgid "%1: created"
	msgstr "%1: creato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid ";;Origin Projects (%1)"
	msgstr ";;Progetti di Origin (%1)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1189
	#, kde-format
	msgid ";;Cantor Projects (.cws)"
	msgstr ";;Progetti di Cantor (.cws)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1190
	#, kde-format
	msgid ";;Jupyter Notebooks (.ipynb)"
	msgstr ";;Notebook Jupyter (.ipynb)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1193 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1210
	#, kde-format
	msgid "Open Project"
	msgstr "Apri progetto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1210
	#, kde-format
	msgid "The project file %1 is already opened."
	msgstr "Il file del progetto %1 è già aperto."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1271 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1275
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1280 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1285
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1289 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1334
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1339 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1344
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1350
	#, kde-format
	msgid "Failed to open project"
	msgstr "Non riesco ad aprire il progetto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1271 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1280
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1285 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1334
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1339 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1344
	#, kde-format
	msgid "Failed to process the content of the file '%1'."
	msgstr "Impossibile elaborare il contenuto del file «%1»."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1275 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1289
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1350
	#, kde-format
	msgid "Failed to open the file '%1'."
	msgstr "Non riesco ad aprire il file «%1»."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1365
	#, kde-format
	msgid "%1: opened"
	msgstr "%1: aperto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1372
	#, kde-format
	msgid "Project successfully opened (in %1 seconds)."
	msgstr "Progetto aperto correttamente (in %1 secondi)."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1449
	#, kde-format
	msgid "Save Project As"
	msgstr "Salva il progetto come"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1450
	#, kde-format
	msgid ""
	"LabPlot Projects (.lml .lml.gz .lml.bz2 .lml.xz .LML .LML.GZ *.LML.BZ2 "
	"*.LML.XZ)"
	msgstr ""
	"Progetti LabPlot (.lml .lml.gz .lml.bz2 .lml.xz .LML .LML.GZ *.LML.BZ2 "
	"*.LML.XZ)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "Couldn't open the temporary file for writing."
	msgstr "Impossibile aprire il file temporaneo in scrittura."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1516
	#, kde-format
	msgid "Project saved"
	msgstr "Progetto salvato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1532
	#, kde-format
	msgid "Couldn't save the file '%1'."
	msgstr "Impossibile salvare il file «%1»."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1537
	#, kde-format
	msgid "Couldn't open the file '%1' for writing."
	msgstr "Impossibile aprire il file «%1» in lettura."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1568 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1581
	#, kde-format
	msgid "Preparing printing of %1"
	msgstr "Preparazione della stampa di %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1570 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1583
	#, kde-format
	msgid "%1 printed"
	msgstr "%1 stampato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1713
	#, kde-format
	msgid "%1 [Changed]"
	msgstr "%1 [Modificato]"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2327
	#: src/kdefrontend/welcomescreen/WelcomeScreenHelper.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Dataset%1"
	msgstr "Insieme di dati%1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2360
	#, kde-format
	msgid "%1 exported"
	msgstr "%1 esportato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2367
	#, kde-format
	msgid "FITS files saved"
	msgstr "File FITS salvati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2379
	#, kde-format
	msgid "MQTT Client%1"
	msgstr "Client MQTT %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2403
	#, kde-format
	msgid "Live data source%1"
	msgstr "Fonte dati attiva%1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:62
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Function Values"
	msgstr "Valori della funzione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:75
	#: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "%1 value"
	msgid_plural "%1 values"
	msgstr[0] "%1 valore"
	msgstr[1] "%1 valori"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:90
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:58
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:97
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "&Generate"
	msgstr "&Genera"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:91
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Generate function values"
	msgstr "Genera i valori della funzione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "%1: fill matrix with function values"
	msgstr "%1: riempi la matrice con i valori della funzione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Clear downloaded files"
	msgstr "Cancella i file scaricati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Files - %1"
	msgstr "File - %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Total size - %1"
	msgstr "Dimensione totale - %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:87
	#: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Total size - 0B"
	msgstr "Dimensione totale - 0B"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Files - 0"
	msgstr "File - 0"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Datasets cache"
	msgstr "Cache insieme di dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Downloaded files successfully deleted."
	msgstr "I file scaricati sono stati eliminati con successo."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:58 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:114
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Preferences"
	msgstr "Preferenze"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tgeneral)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeneral)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbol)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab0)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tGeneral)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolGeneral)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:67
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:27
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:467
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:27
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:642
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:36
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:24
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:21
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:21
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:24
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:24
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:230
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:21
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:415
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:703
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:24
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:24
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:24
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:593
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:730
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Datasets"
	msgstr "Insiemi di dati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "User Feedback"
	msgstr "Segnalazioni dell'utente"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "All settings will be reset to default values. Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Tutte le impostazioni saranno riportate ai valori predefiniti. Vuoi "
	"continuare?"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Preferences [Changed]"
	msgstr "Preferenze [Modificate]"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:40
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:27
	#, kde-format
	msgid "min."
	msgstr "min."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Do nothing"
	msgstr "Non fare nulla"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Create new empty project"
	msgstr "Crea un nuovo progetto vuoto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Create new project with worksheet"
	msgstr "Crea un nuovo progetto con un foglio di lavoro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Load last used project"
	msgstr "Carica l'ultimo progetto utilizzato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Sub-window view"
	msgstr "Vista delle sottocartelle"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Tabbed view"
	msgstr "Vista a schede"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Show windows of the current folder only"
	msgstr "Mostra solo le finestre dell'attuale cartella"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Show windows of the current folder and its subfolders only"
	msgstr "Mostra solo le finestre dell'attuale cartella e le sue sottocartelle"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Show all windows"
	msgstr "Mostra tutte le finestre"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Metric"
	msgstr "Metrico"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Imperial"
	msgstr "Imperiale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"No LaTeX installation found or selected. LaTeX typesetting not possible."
	msgstr ""
	"Non è stato trovata o selezionata nessuna installazione di LaTeX, pertanto "
	"non è possibile impaginare in LaTeX."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "No 'convert' found. LaTeX typesetting not possible."
	msgstr ""
	"Non è stato trovato il programma «convert», pertanto non è possibile "
	"impaginare in LaTeX."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "No 'dvips' found. LaTeX typesetting not possible."
	msgstr ""
	"Non è stato trovato il programma «dvips», pertanto non è possibile "
	"impaginare in LaTeX."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:154
	#: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "No Ghostscript found. LaTeX typesetting not possible."
	msgstr ""
	"Non è stato trovato Ghostscript, pertanto non è possibile impaginare in "
	"LaTeX."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Add the specified value to column values"
	msgstr "Aggiunge il valore specificato ai valori della colonna"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Subtract the specified value from column values"
	msgstr "Sottrae il valore specificato dai valori della colonna"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Multiply column values by the specified value"
	msgstr "Moltiplica i valori della colonna per il valore specificato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Divide column values by the specified value"
	msgstr "Divide i valori della colonna per il valore specificato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Add the specified value to matrix values"
	msgstr "Aggiunge il valore specificato ai valori della matrice"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Subtract the specified value from matrix values"
	msgstr "Sottrae il valore specificato dai valori della matrice"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Multiply matrix values by the specified value"
	msgstr "Moltiplica i valori della matrice per il valore specificato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Divide matrix values by the specified value"
	msgstr "Divide i valori della matrice per il valore specificato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Value"
	msgstr "Aggiungi valore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subtract Value"
	msgstr "Sottrai valore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Multiply by Value"
	msgstr "Moltiplica per valore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Divide by Value"
	msgstr "Dividi per valore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:119
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "&Aggiungi"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "&Subtract"
	msgstr "&Sottrai"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "&Multiply"
	msgstr "&Moltiplica"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "&Divide"
	msgstr "&Dividi"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "%1: add %2 to column values"
	msgstr "%1: aggiungi %2 ai valori della colonna"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "%1: subtract %2 from column values"
	msgstr "%1: sottrai %2 dai valori della colonna"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "%1: multiply column values by %2"
	msgstr "%1: moltiplica i valori della colonna per %2"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "%1: divide column values by %2"
	msgstr "%1: dividi i valori della colonna per %2"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Drop Values"
	msgstr "Rilascia i valori"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Equal to"
	msgstr "Uguale a"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Between (Including End Points)"
	msgstr "Compreso tra (inclusi i punti finali)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Between (Excluding End Points)"
	msgstr "Compreso tra (esclusi i punti finali)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Greater than"
	msgstr "Maggiore di"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Greater than or Equal to"
	msgstr "Maggiore o uguale a"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Lesser than"
	msgstr "Minore di"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Lesser than or Equal to"
	msgstr "Minore o uguale a"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "&Mask"
	msgstr "&Maschera"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Mask values in the specified region"
	msgstr "Maschera i valori della regione specifica"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Mask values"
	msgstr "Maschera i valori"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Mask Values"
	msgstr "Maschera i valori"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "&Drop"
	msgstr "&Rilascia"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Drop values in the specified region"
	msgstr "Rilascia i valori nella regione specificata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "%1: mask values"
	msgstr "%1: maschera i valori"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "%1: drop values"
	msgstr "%1: rilascia i valori"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Equidistant Values"
	msgstr "Valori equidistanti"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Generate equidistant values"
	msgstr "Genera valori equidistanti"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Increment"
	msgstr "Incremento"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "%1: fill column with equidistant numbers"
	msgid_plural "%1: fill columns with equidistant numbers"
	msgstr[0] "%1: riempi la colonna con numeri equidistanti"
	msgstr[1] "%1: riempi le colonne con numeri equidistanti"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Export Spreadsheet"
	msgstr "Esporta il foglio elettronico"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Export Selection"
	msgstr "Esporta la selezione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "This option determines how the convert numbers to strings."
	msgstr "Questa opzione determina come convertire i numeri in stringhe."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Spreadsheet"
	msgstr "Esporta il foglio elettronico"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Matrix"
	msgstr "Esporta la matrice"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Export matrix"
	msgstr "Esporta la matrice"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:280
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "The file already exists. Do you really want to overwrite it?"
	msgstr "Il file esiste già. Vuoi davvero sovrascriverlo?"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Text files (.txt .dat *.csv)"
	msgstr "File di testo (.txt .dat *.csv)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Binary files (.)"
	msgstr "File binari (.)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "LaTeX files (*.tex)"
	msgstr "File LaTeX (*.tex)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:337
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "FITS files (.fits .fit *.fts)"
	msgstr "File FITS (.fits .fit *.fts)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"SQLite databases files (.db .sqlite .sdb .db2 .sqlite2 .sdb2 .db3 ."
	"sqlite3 *.sdb3)"
	msgstr ""
	"File di banca dati SQLite (.db .sqlite .sdb .db2 .sqlite2 .sdb2 *.db3 "
	".sqlite3 .sdb3)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:344
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Export to file"
	msgstr "Esporta in un file"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Add new variable"
	msgstr "Aggiungi una nuova variabile"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically update the calculated values on changes in the variable columns"
	msgstr ""
	"Aggiorna automaticamente i valori calcolati in caso di modifiche nelle "
	"colonne variabili"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"Provided variable name is already reserved for a name of a constant. Please "
	"use another name."
	msgstr ""
	"Il nome della variabile fornito è già riservato per il nome di una costante. "
	"Usane un altro."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"Provided variable name is already reserved for a name of a function. Please "
	"use another name."
	msgstr ""
	"Il nome della variabile fornito è già riservato per il nome di una funzione. "
	"Usane un altro."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Delete variable"
	msgstr "Cancella variabile"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:329
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Variables:"
	msgstr "Variabili:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariable)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:349
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Variable:"
	msgstr "Variabile:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "%1: fill column with function values"
	msgid_plural "%1: fill columns with function values"
	msgstr[0] "%1: riempi la colonna con i valori della funzione"
	msgstr[1] "%1: riempi le colonne con i valori della funzione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Plot Spreadsheet Data"
	msgstr "Traccia i dati del foglio elettronico"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Plot the selected data"
	msgstr "Traccia i dati selezionati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "&Plot"
	msgstr "&Grafico"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Y-data"
	msgstr "dati Y"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Add Curve to"
	msgstr "Aggiungi curva a"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Add Histogram to"
	msgstr "Aggiungi istogramma a"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Histogram Placement"
	msgstr "Posizione istogramma"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "All histograms in one plot"
	msgstr "Tutti gli istogrammi in un grafico"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "One plot per histogram"
	msgstr "Un grafico per istogramma"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Add Histograms to"
	msgstr "Aggiungi istogramma a"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:382
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:389
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:393
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:435
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:436
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Plot data from %1"
	msgstr "Traccia i dati da %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:541
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "Plot %1"
	msgstr "Grafico %1"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "Fourier Filter of '%1'"
	msgstr "Filtro di Fourier di «%1»"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "new plot in an existing worksheet"
	msgstr "nuovo grafico in un foglio di lavoro esistente"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:683
	#, kde-format
	msgid "new plot in a new worksheet"
	msgstr "nuovo grafico in un nuovo foglio di lavoro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "new plots in an existing worksheet"
	msgstr "nuovo grafici in un foglio di lavoro esistente"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "new plots in a new worksheet"
	msgstr "nuovo grafici in un nuovo foglio di lavoro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "No data selected to plot."
	msgstr "Nessun dato selezionato da tracciare."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "An already existing plot has to be selected."
	msgstr "Deve essere selezionato un grafico esistente."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:723
	#, kde-format
	msgid "An already existing worksheet has to be selected."
	msgstr "Deve essere selezionato un foglio di lavoro esistente."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "Close the dialog and plot the data."
	msgstr "Chiudi la finestra e traccia i dati."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Random Values"
	msgstr "Valori casuali"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Generate random values according to the selected distribution"
	msgstr "Generare dei valori casuali secondo la distribuzione selezionata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "%1: fill column with non-uniform random numbers"
	msgid_plural "%1: fill columns with non-uniform random numbers"
	msgstr[0] "%1: riempi la colonna con dei numeri casuali non uniformi"
	msgstr[1] "%1: riempi le colonne con dei numeri casuali non uniformi"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:47
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Time Interval"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Rescale Interval"
	msgstr "Intervallo di tempo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:52
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "scaled"
	msgid "Rescale"
	msgstr "scalato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:53
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Interval:"
	msgid "Interval [a, b]:"
	msgstr "Intervallo:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"More than one column selected. The same interval will be applied to <i>all</"
	"i> columns."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Sort Columns"
	msgstr "Ordina le colonne"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Location measures"
	msgstr "Misure della posizione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:78
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Dimensione"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:84
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Minimum"
	msgstr "Minima"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:90
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Maximum"
	msgstr "Massima"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:96
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Arithmetic mean"
	msgstr "Media aritmetica"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:102
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Geometric mean"
	msgstr "Media geometrica"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:108
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Harmonic mean"
	msgstr "Media armonica"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:114
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Contraharmonic mean"
	msgstr "Media contrarmonica"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:120
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Model"
	msgid "Mode"
	msgstr "Modello"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:126
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "first derivative"
	msgid "First Quartile"
	msgstr "derivata prima"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:132
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Median"
	msgstr "Mediana"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:138
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "third derivative"
	msgid "Third Quartile"
	msgstr "derivata terza"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:144
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Interactive"
	-msgid "Interquartile Range"
	-msgstr "Interattivo"
	-
	-#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:151
	+#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Dispersion measures"
	msgstr "Misure della dispersione"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:157
	+#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:151
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Variance"
	msgstr "Varianza"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:163
	+#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:157
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Standard deviation"
	msgstr "Deviazione standard"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:169
	+#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Mean absolute deviation around mean"
	msgstr "Deviazione media assoluta attorno la media"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:175
	+#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Mean absolute deviation around median"
	msgstr "Deviazione media assoluta attorno la mediana"

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:181
	+#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Median absolute deviation"
	msgstr "Deviazione media assoluta"

	#. +> trunk5
	+#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:181
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Interactive"
	+msgid "Interquartile Range"
	+msgstr "Interattivo"
	+
	+#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Shape measures"
	msgstr "Misure della forma"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:194
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Skewness"
	msgstr "Simmetria"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:200
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Kurtosis"
	msgstr "Curtosi"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:206
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Entropy"
	msgstr "Entropia"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Load properties from a template"
	msgstr "Carica le proprietà da un modello"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Save current properties as a template"
	msgstr "Salva le attuali proprietà come modello"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Save current properties as default"
	msgstr "Salva le attuali proprietà come predefinite"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Copy properties"
	msgstr "Copia le proprietà"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Paste properties"
	msgstr "Incolla le proprietà"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Load From Template"
	msgstr "Carica da modello"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Template \"%1\" was loaded."
	msgstr "Il modello «%1» è stato caricato."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Save As Template"
	msgstr "Salva come modello"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "New:"
	msgstr "Nuovo:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "New template \"%1\" was saved."
	msgstr "Il nuovo modello «%1» è stato salvato."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Template \"%1\" was saved."
	msgstr "Il modello «%1» è stato salvato."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "New default template was saved."
	msgstr "Il nuovo modello predefinito è stato salvato."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Apply theme [active '%1']"
	msgstr "Applica il tema [attivo «%1»]"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Theme '%1' is active. Click on the button to change the theme."
	msgstr "Il tema «%1» è attivo. Fai clic sul pulsante per cambiarlo."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "No theme is active. Click on the button to select a theme."
	msgstr "Nessun tema attivo. Fai clic sul pulsante per selezionarne uno."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Theme \"%1\" was loaded."
	msgstr "Il tema «%1» è stato caricato."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Theming deactivated."
	msgstr "Temi disattivati."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:57
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:985
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Value:"
	msgstr "Valore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bInsert)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:90
	#: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Insert"
	msgstr "Inserisci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bCancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:97
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:37
	#: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Annulla"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leFilter)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leKey)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leComment)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leValue)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:117
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:17
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:34
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:44
	#: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Enter search term here"
	msgstr "Inserisci qui il termine di ricerca"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:33
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:33
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:56
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:86
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:116
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:42
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:30
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:37
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:27
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:36
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:17
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:30
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:180
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:265
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:288
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:150
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:17
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:205
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:30
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:17
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:56
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:113
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:99
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:32
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:50
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:17
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:89
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:354
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Nome:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:69
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:53
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:75
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:56
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:50
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:57
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:68
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:27
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:63
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:240
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:99
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:30
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:43
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:63
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:43
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:171
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:300
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:208
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:58
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:46
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:49
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:64
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:161
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:43
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:96
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:49
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:49
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:438
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Comment:"
	msgstr "Commento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Error Type"
	msgstr "Tipo di errore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:124
	#, kde-format
	msgid "X-error type:"
	msgstr "Tipo di errore X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Y-error type:"
	msgstr "Tipo di errore Y:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tSymbols)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Symbols"
	msgstr "Simboli"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontSize)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:193
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:501
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:682
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:465
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:560
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:278
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:455
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:76
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:617
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:475
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Dimensione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorder)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorder)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxBorder)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:209
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:850
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:308
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:728
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1033
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:545
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:398
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:623
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:252
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:479
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:568
	#, kde-format
	msgid "Border"
	msgstr "Bordo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksLineStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksLineStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolFillingStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorderStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingColorStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingImageStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingBrushStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingColorStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingBrushStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxBorderStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLineStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersLineStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundColorStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundImageStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundBrushStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineStyle)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:230
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:434
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:474
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:491
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:649
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:801
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:857
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:291
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:690
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:794
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1298
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1490
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:211
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:221
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:315
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:385
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:679
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:735
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:829
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:647
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:797
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:860
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:904
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1119
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1216
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1346
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:438
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:448
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:458
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:552
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:261
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:368
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:405
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:310
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:422
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:574
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:630
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1099
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1109
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1119
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1296
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:187
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:165
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:271
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:281
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:359
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:124
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:249
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:435
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:449
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:600
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1062
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1072
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1082
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1319
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:582
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Style:"
	msgstr "Stile:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbErrorBarSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBorderWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLineWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbArrowSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMinorTicksLength)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMinorTicksWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorTicksLength)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorTicksWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLabelsOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorGridWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMinorGridWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbSymbolSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbSymbolBorderWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbValuesDistance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbErrorBarsCapSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbErrorBarsWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBoxBorderWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbReferenceLineWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbWhiskersWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbWhiskersCapSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbDropLineWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetY)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:250
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:283
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:395
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:692
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:891
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:348
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:481
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:608
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:754
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:801
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:872
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1188
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1348
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1432
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:349
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:439
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:570
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:769
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:802
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:819
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:850
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:579
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:445
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:455
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:344
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:465
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:664
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:770
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1313
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1347
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:137
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:206
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:155
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:280
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:512
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:522
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:844
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1336
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1370
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:288 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:304
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:362
	#, kde-format
	msgid " pt"
	msgstr " pt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRotation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsRotation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolRotation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesRotation)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:276
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:149
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:702
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1004
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:580
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:259
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:285
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:475
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:780
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:180
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:532
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:837
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:552
	#, kde-format
	msgid "Rotation:"
	msgstr "Rotazione:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLineOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbArrowSize)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMinorTicksOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMajorTicksOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMajorGridOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMinorGridOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSymbolOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbValuesOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbFillingOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbErrorBarsOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbBoxFillingOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbReferenceLineOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbWhiskersOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbBackgroundOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbBorderOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbDropLineOpacity)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:322
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:750
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:377
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:478
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:576
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:888
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1243
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1364
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1455
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:264
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:468
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:628
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:922
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:933
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1159
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:501
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:333
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:367
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:523
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:822
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1162
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1370
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:112
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:341
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:235
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:324
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:178
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:303
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:400
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:756
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1125
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1393
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:378
	#, kde-format
	msgid ""
	"The opacity ranges from 0 to 100, where 0 is fully transparent and 100 is "
	"fully opaque."
	msgstr ""
	"L'opacità varia da 0 a 100, dove 0 sta per completamente trasparente e 100 "
	"per completamente opaco."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLineOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinorTicksOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMajorTicksOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLabelsOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMajorGridOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinorGridOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbSymbolOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbValuesOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbFillingOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbErrorBarsOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBoxFillingOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbReferenceLineOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbWhiskersOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBackgroundOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBorderOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbXBreakPosition)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbYBreakPosition)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDropLineOpacity)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:325
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:753
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:380
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:579
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:891
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1246
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1367
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1458
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:267
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:471
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:631
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:925
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:817
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:830
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:936
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1162
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:504
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:613
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:336
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:370
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:526
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:825
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1165
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1373
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:115
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:344
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:238
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:327
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:181
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:306
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:403
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:759
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1128
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1396
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:381
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:99
	#, no-c-format, kde-format
	msgid " %"
	msgstr " %"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorderWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxBorderWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLineWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineWidth)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:357
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:884
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:341
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:638
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:933
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1341
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1425
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:342
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:399
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:762
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:873
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:143
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:991
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1323
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:572
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:429
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:337
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:657
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1340
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:37
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:44
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:199
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:125
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:148
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:273
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:486
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1363
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:596
	#, kde-format
	msgid "Width:"
	msgstr "Larghezza:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRotation)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLabelsRotation)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbSymbolRotation)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbValuesRotation)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbRotation)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:373
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:162
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:718
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1163
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:596
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:275
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:301
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:491
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:793
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:194
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:368
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:909
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:323
	#, kde-format
	msgid "°"
	msgstr "°"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBar)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:427
	#, kde-format
	msgid "Error Bar"
	msgstr "Barra degli errori"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilling)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolFilling)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAreaFilling)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFilling)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:447
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:794
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:171
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:672
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:361
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:567
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1013
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:428
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:973
	#, kde-format
	msgid "Filling"
	msgstr "Riempimento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLineOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineOpacity)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:454
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:737
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:364
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:669
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:710
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1131
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1275
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1442
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:251
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:406
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:615
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:863
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:867
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:890
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:488
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:606
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:320
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:354
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:510
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:809
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1149
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1357
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:210
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:289
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:222
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:311
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:165
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:290
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:387
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:710
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1112
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1380
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:603
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Opacity:"
	msgstr "Opacità:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlot)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Image:"
	msgstr "Immagine:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFillingFileName)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leBackgroundFileName)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:109
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1136
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:412
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1073
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:245
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1036
	#, kde-format
	msgid "Specify the name of the image file."
	msgstr "Specifica il nome del file immagine."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:125
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:223
	#, kde-format
	msgid " Select the image file"
	msgstr " Seleziona il file dell'immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPosition_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersType_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:135
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:313
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:431
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:662
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:787
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:178
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:812
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:897
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:372
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:217
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:277
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:710
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1049
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1217
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1286
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:171
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:205
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:257
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:257
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:48
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:239
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:965
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1012
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1309
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:166
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:243
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:226
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:297
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:334
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Tipo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint1)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "1."
	msgstr "1."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:248
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:310
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:414
	#, kde-format
	msgid "y="
	msgstr "y="

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX3)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:258
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:352
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:463
	#, kde-format
	msgid "x="
	msgstr "x="

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ3)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:268
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:388
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:453
	#, kde-format
	msgid "z="
	msgstr "z="

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:475
	#, kde-format
	msgid "2."
	msgstr "2."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint3)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:482
	#, kde-format
	msgid "3."
	msgstr "3."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTernaryScale)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:489
	#, kde-format
	msgid "x+y+z="
	msgstr "x+y+z="

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSegments)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:505
	#, kde-format
	msgid "Segments"
	msgstr "Segmenti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksLength)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksLength)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinSegmentLength)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:512
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:618
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:926
	#, kde-format
	msgid "Length:"
	msgstr "Lunghezza:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinSegmentLength)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbPointSeparation)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:525
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:561
	#, kde-format
	msgid "px"
	msgstr "px"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPointSeparation)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:532
	#, kde-format
	msgid "Point separation:"
	msgstr "Separazione dei punti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:622
	#, kde-format
	msgid "Reference Points"
	msgstr "Punti di riferimento:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tSymbol)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:630
	#, kde-format
	msgid "Ref. Points Symbol"
	msgstr "Simboli dei punti di rif."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tEdit)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:922
	#, kde-format
	msgid "Edit Image"
	msgstr "Modifica l'immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntensity)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:937
	#, kde-format
	msgid "Intensity:"
	msgstr "Intensità:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionY)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionY)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionY)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPlotImageType)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionY)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:959
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:132
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:59
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:72
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:325
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:254 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:267
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:508
	#, kde-format
	msgid "Vertical position relative to label's parent"
	msgstr "Posizione verticale relativa all'etichetta dei genitori"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHue)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:992
	#, kde-format
	msgid "Hue:"
	msgstr "Tonalità:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotImageType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:1012
	#, kde-format
	msgid "Current image:"
	msgstr "Immagine attuale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaturation)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:1025
	#, kde-format
	msgid "Saturation:"
	msgstr "Saturazione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForeground)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:1032
	#, kde-format
	msgid "Foreground:"
	msgstr "Primo piano:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Comment character:"
	msgstr "Carattere di commento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparatingCharacter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparator)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:56
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:86
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Separating string:"
	msgstr "Stringa di separazione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:70
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:93
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:91
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Number format:"
	msgstr "Formato dei numeri:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:80
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:100
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:98
	#, kde-format
	msgid "DateTime format:"
	msgstr "Formato di data e ora:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateIndex)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:116
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:120
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:117
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Create index column"
	msgstr "Crea indice colonna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbConvertNaNToZero)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:123
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Convert NaN to 0"
	msgstr "Converti NaN in 0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateTimestamp)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Create timestamp column"
	msgstr "Crea colonna con data e ora"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:140
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"Removes the whitespaces from the start and the end, and replaces each "
	"sequence of internal whitespaces with a single space."
	msgstr ""
	"Rimuove gli spazi dall'inizio alla fine, e rimpiazza ogni sequenza di spazi "
	"con uno singolo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:143
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Simplify whitespaces"
	msgstr "Semplifica gli spazi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRemoveQuotes)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:153
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Remove quotes"
	msgstr "Elimina citazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbHeader)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:160
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Use the first row to name the vectors"
	msgstr "Usa la prima riga per nominare i vettori"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectorNames)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Vector names:"
	msgstr "Nomi dei vettori:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kleVectorNames)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Vector names, space separated. E.g. \"x y\""
	msgstr "Nomi dei vettori, separati da spazi, ad esempio «x y»"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSkipEmptyParts)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:209
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Skip empty parts"
	msgstr "Salta le parti vuote"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipBytes)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Skip Bytes:"
	msgstr "Salta i byte:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, niVectors)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid "The number of vectors in the file"
	msgstr "Il numero di vettori nel file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:50
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Data type:"
	msgstr "Tipo di dato:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipStartBytes)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Skip bytes at start of file"
	msgstr "Salta i byte all'inizio del file"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipBytes)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Skip bytes after each value"
	msgstr "Salta i byte dopo ogni valore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectors)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Vectors:"
	msgstr "Vettori:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipStartBytes)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Skip start bytes:"
	msgstr "Salta i byte all'inizio:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lByteOrder)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Byte order:"
	msgstr "Ordine dei byte:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:33
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Database"
	msgstr "Banca dati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomConnection)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "enable"
	msgstr "abilita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCustomConnection)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Connection String:"
	msgstr "Stringa di connessione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDriver)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Driver:"
	msgstr "Driver:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHost)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:76
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:299
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "Host:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPort)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSerialPort)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:90
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:181
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:198
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Porta:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuthentication)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Autenticazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:162
	#, kde-format
	msgid "User:"
	msgstr "Utente:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPassword)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:176
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:29
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Password:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTest)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTestConnection)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:263
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Test"
	msgstr "Prova"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Category"
	msgstr "Categoria"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColumnDescriptions)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Column Descriptions"
	msgstr "Descrizioni colonna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Delete Description"
	msgstr "Elimina descrizione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNewColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Add new description"
	msgstr "Aggiungi una nuova descrizione"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFilter)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Filter Options"
	msgstr "Opzioni filtro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Short name"
	msgstr "Nome breve"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDownloadUrl)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Download URL"
	msgstr "Scarica URL"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSubcategory)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Subcategory"
	msgstr "Sotto-categoria"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatasetName)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Full name"
	msgstr "Nome completo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollection)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:238
	#, kde-format
	msgid "Collection"
	msgstr "Collezione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreviewLines)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/fitsoptionswidget.ui:19
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:41
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:466
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:179
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:53
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Number of rows to preview:"
	msgstr "Numero di righe da visualizzare:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRefreshPreview)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/fitsoptionswidget.ui:49
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:21
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:499
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:199
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:88
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Refresh"
	msgstr "Ricarica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Shows the content of the selected HDF5 file"
	msgstr "Mostra il contenuto del file HDF5 selezionato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/imageoptionswidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Import as:"
	msgstr "Importa come:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbImportFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/imageoptionswidget.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Choose how to import the image"
	msgstr "Scegli come importare l'immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollections)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Collection:"
	msgstr "Collezione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategories)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:86
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:743
	#, kde-format
	msgid "Dataset:"
	msgstr "Insieme di dati:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twCategories)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Categories"
	msgstr "Categorie"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDataSource)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Data Source"
	msgstr "Fonte dati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Topics:"
	msgstr "Argomenti:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bFillingOpen)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:99
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:29
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1109
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:428
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1089
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:261
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1052
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:53
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:59
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid " Select the file to import"
	msgstr " Seleziona il file da importare"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bSaveFilter)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Save the current filter settings"
	msgstr "Salva le attuali impostazioni del filtro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnections)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:122
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Connection:"
	msgstr "Connessione:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bManageFilters)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Manage filters"
	msgstr "Gestisci i filtri"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceInfo)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:174
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:120
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:363
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:156
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:82
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:88
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:73
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:82
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:88
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:88
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Source:"
	msgstr "Fonte:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "Filtro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lField)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Field:"
	msgstr "Campo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bFileInfo)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Show file info"
	msgstr "Mostra le informazioni sul file"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:258
	#, kde-format
	msgid "File or Named Pipe"
	msgstr "Nome del file o pipe con nome"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Network TCP Socket"
	msgstr "Socket TCP di rete"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Network UDP Socket"
	msgstr "Socket UDP di rete"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:273
	#, kde-format
	msgid "Local Socket"
	msgstr "Socket locale"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Serial Port"
	msgstr "Porta seriale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLWT)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:306
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:113
	#, kde-format
	msgid "LWT:"
	msgstr "LWT:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaudRate)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:336
	#, kde-format
	msgid "Baud rate:"
	msgstr "Velocità in baud:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRelativePath)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:350
	#, kde-format
	msgid "Relative Path:"
	msgstr "Percorso relativo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartRow)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:532
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:245
	#, kde-format
	msgid "Start row:"
	msgstr "Riga iniziale:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndRow)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:539
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:291
	#, kde-format
	msgid "Specify the end row to import; -1 stands for the last row"
	msgstr "Specifica la riga finale da importare, -1 per indicare l'ultima riga"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:555
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:320
	#, kde-format
	msgid "Start column:"
	msgstr "Colonna iniziale:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:562
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:327
	#, kde-format
	msgid "Specify the start column for import"
	msgstr "Specifica la colonna iniziale da importare"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartRow)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:591
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Specify the start row for import"
	msgstr "Specifica la riga iniziale da importare"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:636
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:356
	#, kde-format
	msgid "End column:"
	msgstr "Colonna finale:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:643
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:363
	#, kde-format
	msgid "Specify the end column to import; -1 stands for the last column"
	msgstr ""
	"Specifica la colonna finale da importare, -1 per indicare l'ultima colonna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndRow)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:672
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:284
	#, kde-format
	msgid "End row:"
	msgstr "Riga finale:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbUpdateOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:699
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Update Options"
	msgstr "Aggiorna opzioni"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:706
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Continuously Fixed"
	msgstr "Continuamente corretta"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:711
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:240
	#, kde-format
	msgid "From End"
	msgstr "Dalla fine"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:716
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:245
	#, kde-format
	msgid "Till the End"
	msgstr "Fino alla fine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:724
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Update:"
	msgstr "Aggiorna:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReadingType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:731
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Read:"
	msgstr "Leggi:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:738
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Update interval:"
	msgstr "Intervallo di aggiornamento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepLastValues)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepNvalues)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:755
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Keep last values:"
	msgstr "Tieni l'ultimo valore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSampleSize)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:762
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Sample size:"
	msgstr "Dimensione campione:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:789
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Periodically"
	msgstr "Periodicamente"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:794
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:220
	#, kde-format
	msgid "On New Data"
	msgstr "Sui nuovi dati"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbUpdateInterval)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:808
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:272
	#, kde-format
	msgid " ms"
	msgstr " ms"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLinkFile)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:827
	#, kde-format
	msgid "Link the file"
	msgstr "Collega il file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:39
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1244
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:405
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1066
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:403
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:50
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:238
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1029
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:36
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "File name:"
	msgstr "Nome del file:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:46
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:43
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Specify the name of the file to import."
	msgstr "Specifica il nome del file da importare."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbObjects)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Objects to Import"
	msgstr "Oggetti da importare"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbUnusedObjects)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Import unused object"
	msgstr "importa oggetto non usato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFrom)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Import from:"
	msgstr "Importa da:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbQuery)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Query"
	msgstr "Interrogazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Number format"
	msgstr "Formato dei numeri"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "DateTime format"
	msgstr "Formato di data e ora"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbImportObjectNames)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Import object names"
	msgstr "importa i nomi degli oggetti"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnection)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Manage connections:"
	msgstr "Gestisci le connessioni:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lId)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lID)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:65
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Client ID:"
	msgstr "ID del client:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUsername)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Username:"
	msgstr "Nome utente:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbID)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Set client ID"
	msgstr "Imposta l'ID del client"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbAuthentication)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Use authentication"
	msgstr "Usa l'autenticazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRetain)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Interpret retain messages"
	msgstr "L'interprete conserva i messaggi"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MQTTErrorWidget)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "MQTT Error Widget"
	msgstr "Oggetto di errore MQTT"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:33
	#, kde-format
	msgid "User name:"
	msgstr "Nome utente:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bChange)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Make Changes"
	msgstr "Fai le modifiche"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twSubscriptions)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Subscribed"
	msgstr "Iscritto"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:155
	#, kde-format
	msgid "QoS 0"
	msgstr "QoS 0"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:160
	#, kde-format
	msgid "QoS 1"
	msgstr "QoS 1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:165
	#, kde-format
	msgid "QoS 2"
	msgstr "QoS 2"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Shows the content of the selected NetCDF file"
	msgstr "Mostra il contenuto del file NetCDF selezionato"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Shows the content of the selected ROOT file"
	msgstr "Mostra il contenuto del file ROOT selezionato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFirst)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:72
	#, kde-format
	msgid "First row:"
	msgstr "Prima riga:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLast)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Last row:"
	msgstr "Ultima riga:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrientation)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:108
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:60
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:109
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Orientation:"
	msgstr "Orientazione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowPosition)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPosition)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPosition)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLinePosition)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakPosition)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakPosition)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:118
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:448
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:974
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:375
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:640
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:790
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:750
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:925
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "Posizione:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lePosition)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Position of the axis in the direction perpendicular to the axis in logical "
	"units."
	msgstr ""
	"Posizione dell'asse nella direzione perpendicolare ad esso in unità logiche."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScale)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Scale:"
	msgstr "Scala:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoScale)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Auto fit:"
	msgstr "Adattamento automatico:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStart)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartDateTime)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:178
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Start:"
	msgstr "Inizio:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndDateTime)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:188
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:212
	#, kde-format
	msgid "End:"
	msgstr "Fine:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZeroOffset)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Zero-offset:"
	msgstr "Scostamento dallo zero:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScalingFactor)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Scaling factor:"
	msgstr "Fattore di scala:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrow)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:424
	#, kde-format
	msgid "Arrow"
	msgstr "Freccia"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTicks)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:517
	#, kde-format
	msgid "Ticks"
	msgstr "Marcatori"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicks)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:529
	#, kde-format
	msgid "Minor ticks"
	msgstr "Marcatori secondari"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksSpacingNumeric)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksSpacingNumeric)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:536
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:676
	#, kde-format
	msgid "Spacing:"
	msgstr "Spaziatura:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksDirection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksDirection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDirection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingPosition)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:543
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:747
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:128
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:377
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:979
	#, kde-format
	msgid "Direction:"
	msgstr "Direzione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksIncrementDateTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksIncrementDateTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIncrement)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:553
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:940
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Increment:"
	msgstr "Incremento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColumn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColumn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:563
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:645
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:95
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:647
	#, kde-format
	msgid "Column:"
	msgstr "Colonna:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorTicksSpacingNumeric)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:598
	#, kde-format
	msgid "spacing between major ticks"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksNumber)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksNumber)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:652
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:717
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Number:"
	msgstr "Numero:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicks)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:740
	#, kde-format
	msgid "Major ticks"
	msgstr "Marcatori principali"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLabels)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:955
	#, kde-format
	msgid "Labels"
	msgstr "Etichette"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOffset)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:997
	#, kde-format
	msgid "Offset:"
	msgstr "Scostamento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormatTop)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1033
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:902
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:107
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:66
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:866
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1279
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:208
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:151
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:896
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1302
	#, kde-format
	msgid "Format"
	msgstr "Formato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutputFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRangeFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYRangeFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1040
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:292
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:410
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:873
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:29
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Format:"
	msgstr "Formato:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lLabelsPrecision)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsPrecision)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1047
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1063
	#, kde-format
	msgid "Number of digits after the decimal point"
	msgstr "Numero di cifre dopo il punto decimale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrecision)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrecision)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPrecision)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1050
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:93
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:883
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:215
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:654
	#, kde-format
	msgid "Precision:"
	msgstr "Precisione:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1070
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically determine the optimal number of digits after the decimal point"
	msgstr ""
	"Determina automaticamente il numero ottimale di cifre dopo il punto decimale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBinRanges)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoScaleX)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leXMin)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leXMax)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoScaleY)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leYMin)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leYMax)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuto)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuto2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1073
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:285
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:309
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:326
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:403
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:427
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:444
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:263
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:234
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:30
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:127
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:359
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:404
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:133
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:127
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:49
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:133
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:133
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:517
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "Automatico"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsDateTimeFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDateTimeFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1080
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:955
	#, kde-format
	msgid "DateTime:"
	msgstr "Data e ora"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFont)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFont)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFont)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1103
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:114
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:972
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:89
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:717
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:461
	#, kde-format
	msgid "Font:"
	msgstr "Carattere:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrefix)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrefix)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1117
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:938
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:854
	#, kde-format
	msgid "Prefix:"
	msgstr "Prefisso:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsSuffix)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesSuffix)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1124
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:955
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:703
	#, kde-format
	msgid "Suffix:"
	msgstr "Suffisso:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1291
	#, kde-format
	msgid "Major grid"
	msgstr "Griglia principale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGrid)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1408
	#, kde-format
	msgid "Minor grid"
	msgstr "Griglia secondaria"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Whiskers:"
	msgstr "Baffi:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBox)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Box"
	msgstr "Riquadro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingSecondColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingSecondColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundSecondColor)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:241
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1223
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:478
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1139
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:301
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1102
	#, kde-format
	msgid "Second color:"
	msgstr "Secondo colore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLine)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:455
	#, kde-format
	msgid "Reference"
	msgstr "Riferimento"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:491
	#, kde-format
	msgid "Markers"
	msgstr "Marcatori"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbol)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:503
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:170
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:403
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Symbol"
	msgstr "Simbolo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutliersSymbolStyle)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:510
	#, kde-format
	msgid "Outliers:"
	msgstr "Valori anomali:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMeanSymbolStyle)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:543
	#, kde-format
	msgid "Mean:"
	msgstr "Media:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:796
	#, kde-format
	msgid "Whiskers"
	msgstr "Baffi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsCapSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersCapSize)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:909
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1306
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1329
	#, kde-format
	msgid "Cap size:"
	msgstr "Dimensione della punta:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeometry)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:93
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:190
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:69
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:491
	#, kde-format
	msgid "Geometry"
	msgstr "Geometria"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Left:"
	msgstr "Sinistra:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutRightMargin)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutTopMargin)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutLeftMargin)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutHorizontalSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutBottomMargin)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutVerticalSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLineSymbolWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBorderCornerRadius)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLeft)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbTop)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingHorizontal)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingRight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingBottom)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingVertical)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:110
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:130
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:150
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:170
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:877
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:998
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1080
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1264
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:217
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:243
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:334
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:596
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:704
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:724
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:751
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:771
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:791
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:833
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:75
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:483
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:33
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:132
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:416
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:435
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:475
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:495
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:508
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:528
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:270 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:427
	#, kde-format
	msgid " cm"
	msgstr " cm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Top:"
	msgstr "Alto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:163
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:452
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Height:"
	msgstr "Altezza:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataRange)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Data range"
	msgstr "Intervallo dati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeLast)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Show &last"
	msgstr "Mostra l'u&ltimo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowLastNPoints)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowFirstNPoints)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:222
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:239
	#, kde-format
	msgid "points"
	msgstr "punti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeFirst)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Show f&irst"
	msgstr "Mostra il pr&imo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeFree)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:246
	#, kde-format
	msgid "Free ranges"
	msgstr "Intervalli liberi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXscale)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:278
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:307
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:129
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:120
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:126
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:120
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:59
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:126
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:126
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:92
	#, kde-format
	msgid "x-Range:"
	msgstr "Intervallo x:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinDateTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMin)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMin)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMinDateTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMin)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMinDateTime)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:302
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:336
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:420
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:454
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:30
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:338
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:180
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:289
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:225
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:244
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:151
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:300
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:225
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:244
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:225
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:244
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:201
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Minimum:"
	msgstr "Minimo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxDateTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMax)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMax)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMaxDateTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMax)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMaxDateTime)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:319
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:350
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:437
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:464
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:154
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:281
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:325
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:319
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:173
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:206
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:181
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:330
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:173
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:206
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:173
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:206
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:149
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Maximum:"
	msgstr "Massimo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScaling)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScaling_2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:364
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Scaling:"
	msgstr "Ridimensionamento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYscale)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:396
	#, kde-format
	msgid "y-Range:"
	msgstr "Intervallo y:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScales)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:510
	#, kde-format
	msgid "Range Breaks"
	msgstr "Tagli dell'asse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:522
	#, kde-format
	msgid "x-Range"
	msgstr "Intervallo x"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnabled)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingEnabled)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:529
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:683
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1019
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:346
	#, kde-format
	msgid "Enabled:"
	msgstr "Abilitato:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddXBreak)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddYBreak)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:590
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:740
	#, kde-format
	msgid "Add new scale breaking"
	msgstr "Aggiungi una nuova interruzioni di scala"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveXBreak)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveYBreak)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:600
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:750
	#, kde-format
	msgid "Remove scale breaking"
	msgstr "Rimuovi un'interruzione di scala"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbXBreak)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbYBreak)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:610
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:760
	#, kde-format
	msgid "Current scale breaking"
	msgstr "Attuali interruzioni di scala"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStart)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStart)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFrom)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:620
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:770
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "Da:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportTo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakEnd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakEnd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTo)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:630
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:780
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:57
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:73
	#, kde-format
	msgid "To:"
	msgstr "A:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:676
	#, kde-format
	msgid "y-Range"
	msgstr "Intervallo y"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPlotArea)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:844
	#, kde-format
	msgid "Plot Area"
	msgstr "Area del grafico"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontal)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:974
	#, kde-format
	msgid "Horizontal:"
	msgstr "Orizzontale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPadding)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1046
	#, kde-format
	msgid "Padding"
	msgstr "Spaziatura"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackground)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1059
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:353
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:365
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr "Sfondo"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBorderCornerRadius)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1126
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:376
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:505
	#, kde-format
	msgid "cm"
	msgstr "cm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderCornerRadius)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1146
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:589
	#, kde-format
	msgid "Corner radius:"
	msgstr "Raggio dell'angolo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVertical)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1230
	#, kde-format
	msgid "Vertical:"
	msgstr "Verticale:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbCursorLineWidth)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1330
	#, kde-format
	msgid "pt"
	msgstr "pt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnCount)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:147
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:110
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:112
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:455
	#, kde-format
	msgid "Columns:"
	msgstr "Colonne:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrdering)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:154
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:255
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Order:"
	msgstr "Ordine:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSymbolWidth)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Line+Symbol Width:"
	msgstr "Larghezza di linea+simbolo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:197
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:112
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:122
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:501
	#, kde-format
	msgid "x:"
	msgstr "x:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:233
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:135
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:511
	#, kde-format
	msgid "y:"
	msgstr "y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:691
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:541
	#, kde-format
	msgid "Top margin:"
	msgstr "Margine superiore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:717
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:448
	#, kde-format
	msgid "Bottom margin:"
	msgstr "Margine inferiore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:737
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:587
	#, kde-format
	msgid "Left margin:"
	msgstr "Margine sinistro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:744
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:488
	#, kde-format
	msgid "Right margin:"
	msgstr "Margine destro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalSpacing)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:764
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:564
	#, kde-format
	msgid "Hor. spacing:"
	msgstr "Spaziatura orizz.:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalSpacing)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:784
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:617
	#, kde-format
	msgid "Ver. spacing:"
	msgstr "Spaziatura vert.:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMargin)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:826
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:630
	#, kde-format
	msgid "Margin"
	msgstr "Margine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Format type:"
	msgstr "Tipo di formato:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotDesignation)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Plot designation:"
	msgstr "Designazione dei grafici:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCursor0en)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cursordock.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Cursor 1"
	msgstr "Cursore 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCursor1en)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cursordock.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Cursor 2"
	msgstr "Cursore 2"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPosition)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionX)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:109
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:426
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:467
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:480
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:119
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:411 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:424
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:498
	#, kde-format
	msgid "Horizontal position relative to label's parent"
	msgstr "Posizione orizzontale relativa ai genitori dell'etichetta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorData)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:53
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1250
	#, kde-format
	msgid "Data:"
	msgstr "Dati:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinCount)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Bin Count:"
	msgstr "Conteggio del contenitore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMethod)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinningMethod)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:125
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Method:"
	msgstr "Metodo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinning)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Binning"
	msgstr "Binning"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Bin Ranges"
	msgstr "Intervalli del contenitore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:203
	#, kde-format
	msgid "visible"
	msgstr "visibile"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinWidth)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Bin Width:"
	msgstr "Larghezza del contenitore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDistance)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:760
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:794
	#, kde-format
	msgid "Distance:"
	msgstr "Distanza:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1198
	#, kde-format
	msgid "Error Bars"
	msgstr "Barre di errore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalAlignment)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:17
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:538
	#, kde-format
	msgid "Hor. align.:"
	msgstr "Allineam. orizz.:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRatio)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Keep Ratio:"
	msgstr "Mantieni proporzioni:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalAlignment)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:282
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:545
	#, kde-format
	msgid "Vert. align.:"
	msgstr "Allineam. vert.:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:328
	#, kde-format
	msgid "Position Y:"
	msgstr "Posizione Y:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:393
	#, kde-format
	msgid "Specify the name of the image file"
	msgstr "Specifica il nome del file immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:429
	#, kde-format
	msgid "Position X:"
	msgstr "Posizione X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bWillUpdateNow)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Update Will Message"
	msgstr "Aggiorna il messaggio del testamento (will)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Topics"
	msgstr "Argomenti"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:250
	#, kde-format
	msgid "Read Whole File"
	msgstr "Leggi tutto il file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bUpdateNow)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Update Now"
	msgstr "Aggiorna adesso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYStart)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:67
	#, kde-format
	msgid "y-Start:"
	msgstr "y iniziale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRowCount)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:143
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:95
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:610
	#, kde-format
	msgid "Rows:"
	msgstr "Righe:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYEnd)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:164
	#, kde-format
	msgid "y-End:"
	msgstr "y finale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXStart)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:178
	#, kde-format
	msgid "x-Start:"
	msgstr "x iniziale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMax)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:192
	#, kde-format
	msgid "x-End:"
	msgstr "x finale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Header:"
	msgstr "Intestazione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMapping)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:280
	#, kde-format
	msgid "Mapping"
	msgstr "Mappatura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgcolor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundColor)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:69
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Background color:"
	msgstr "Colore di sfondo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textcolor)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Text color:"
	msgstr "Colore testo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVersion_2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:89
	#, kde-format
	msgid "LabPlot version"
	msgstr "Versione di LabPlot"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "Autore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Created:"
	msgstr "Creata:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Last modified:"
	msgstr "Ultima modifica:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Notes:"
	msgstr "Note:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowComments)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Column comments:"
	msgstr "Commenti per la colonna:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScaleContent)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Scale content:"
	msgstr "Contenuto della scala:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:43
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:377
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:99
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:105
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:665
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:99
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:105
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:105
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:471
	#, kde-format
	msgid "Curve:"
	msgstr "Curva:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:57
	#, kde-format
	msgid "y-Data Signal:"
	msgstr "Segnale dati y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lResults)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResults)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:77
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:367
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:209
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:353
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:979
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:347
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:162
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:343
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:498
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Results:"
	msgstr "Risultati:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWrap)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:100
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "y-Data Response:"
	msgid "Wrap Response:"
	msgstr "Risposta ai dati y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRecalculate)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:149
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:106
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:239
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:390
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:43
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:96
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:384
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:186
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:403
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:535
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:251
	#, kde-format
	msgid "Recalculate"
	msgstr "Ricalcola"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:185
	#, kde-format
	msgid "y-Data Response:"
	msgstr "Risposta ai dati y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Norm. Response:"
	msgstr "Risposta norm.:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:370
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:294
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:106
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:112
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:675
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:106
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:129
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:112
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:112
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:75
	#, kde-format
	msgid "x-Data:"
	msgstr "Dati x:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSamplingInterval)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:419
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Sampling Interval:"
	msgstr "Intervallo di campionamento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2SamplingInterval)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:426
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:40
	#, kde-format
	msgid "or"
	msgstr "O"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Correlation"
	msgstr "Correlazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Normalize:"
	msgstr "Normalizza:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:215
	#, kde-format
	msgid "y-Data Signal 2:"
	msgstr "Segnale 2 di dati y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:271
	#, kde-format
	msgid "y-Data Signal 1:"
	msgstr "Segnale 1 di dati y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral_2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Connection"
	msgstr "Connessione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineInterpolationPointsCount)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Interm. points:"
	msgstr "Punti interm.:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLineInterpolationPointsCount)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:97
	#, kde-format
	msgid "intermediate points to evaluate between each two points"
	msgstr "punti intermedi da valutare tra ciascuno dei due punti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSkipGaps)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Ignore gaps:"
	msgstr "Ignora gli spazi vuoti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLines)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Drop lines"
	msgstr "Linee di proiezione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineIncreasingXOnly)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Monoton incr. X:"
	msgstr "X monotona cresc.:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesNumericFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:932
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Numeric"
	msgid "Numeric:"
	msgstr "Numerico"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1161
	#, kde-format
	msgid "Error bars"
	msgstr "Barre di errore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarX)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1173
	#, kde-format
	msgid "x-error"
	msgstr "errore x"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1180
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1256
	#, kde-format
	msgid "Error type:"
	msgstr "Tipo di errore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataPlus)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataPlus)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1213
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1266
	#, kde-format
	msgid "Data, +:"
	msgstr "Dati, +:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataMinus)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataMinus)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1220
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1273
	#, kde-format
	msgid "Data, -:"
	msgstr "Dati, -:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarY)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1249
	#, kde-format
	msgid "y-error"
	msgstr "errore y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:68
	#, kde-format
	msgid "x-data:"
	msgstr "Dati x:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:75
	#, kde-format
	msgid "y-data:"
	msgstr "Dati y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:113
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:119
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:753
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:113
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:136
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:119
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:119
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:85
	#, kde-format
	msgid "y-Data:"
	msgstr "dati y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSimplification)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Simplification"
	msgstr "Semplificazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:173
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Option:"
	msgstr "Opzione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDerivative)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Derivative:"
	msgstr "Derivata:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:307
	#, kde-format
	msgid "Accuracy order:"
	msgstr "Ordine di precisione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPoints)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:17
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:433
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:327
	#, kde-format
	msgid "Points:"
	msgstr "Punti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Equation"
	msgstr "Equazione"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:136
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:348
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1135
	#: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:74
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Functions"
	msgstr "Funzioni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:146
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:358
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1148
	#: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:84
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Constants"
	msgstr "Costanti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:266
	#, kde-format
	msgid "y=g(t)"
	msgstr "y=g(t)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation1)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:387
	#, kde-format
	msgid "x=f(t)"
	msgstr "x=f(t)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lName)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Name of the fit curve"
	msgstr "Nome della curva di adattamento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXWeight)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Weight for x data"
	msgstr "Peso per i dati x"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXWeight)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:33
	#, kde-format
	msgid "x-Weight:"
	msgstr "Peso x:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lModel)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Fit model type"
	msgstr "Tipo di modello di adattamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lModel)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Model:"
	msgstr "Modello:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEquation)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Function of fit model"
	msgstr "Funzione del modello di adattamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:53
	#, kde-format
	msgid "f(x) ="
	msgstr "f(x) ="

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDegree)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Degree of fit model"
	msgstr "gradi del modello di adattamento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Type of data source"
	msgstr "Tipo di fonte dati file"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbRecalculate)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Run fit"
	msgstr "Esegui l'adattamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorCol)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorCol)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:117
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:182
	#, kde-format
	msgid "col ="
	msgstr "col ="

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lComment)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Optional comment"
	msgstr "Commento facoltativo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lCategory)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Fit model category"
	msgstr "Categoria del modello di adattamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Category:"
	msgstr "Categoria:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, twResults)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Resulting fit parameter and properties"
	msgstr "Parametri di adattamento risultanti e proprietà"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Parameters"
	msgstr "Parametri"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Goodness of fit"
	msgstr "Bontà di adattamento"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:352
	#, kde-format
	msgid "Sum of squared residuals"
	msgstr "Somma dei quadrati residui"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:367
	#, kde-format
	msgid "Mean square error"
	msgstr "Errore quadratico medio"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:382
	#, kde-format
	msgid "Root mean square error"
	msgstr "Radice dell'errore quadratico medio"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:387
	#, kde-format
	msgid "RMSE, SD"
	msgstr "RMSE, SD"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:397
	#, kde-format
	msgid "Coefficient of determination"
	msgstr "Coefficiente di determinazione"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Adj. coefficient of determ."
	msgstr "Regola coefficiente di determ."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:442
	#, kde-format
	msgid "F test"
	msgstr "Prova F"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:447
	#, kde-format
	msgid "F"
	msgstr "F"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:472
	#, kde-format
	msgid "Mean absolute error"
	msgstr "Errore medio assoluto"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:477
	#, kde-format
	msgid "MAE"
	msgstr "MAE"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:487
	#, kde-format
	msgid "Akaike information criterion"
	msgstr "Criterio d'informazione di Akaike"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:492
	#, kde-format
	msgid "AIC"
	msgstr "AIC"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:502
	#, kde-format
	msgid "Bayesian information criterion"
	msgstr "Criterio di informazione Bayesiano"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:507
	#, kde-format
	msgid "BIC"
	msgstr "BIC"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:521
	#, kde-format
	msgid "Log"
	msgstr "Registro"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:565
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "stato"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:575
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:635
	#, kde-format
	msgid "Iterations"
	msgstr "iterazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:585
	#, kde-format
	msgid "Tolerance"
	msgstr "Tolleranza"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:595
	#, kde-format
	msgid "Calculation time"
	msgstr "tempo di calcolo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:605
	#, kde-format
	msgid "Degrees of freedom"
	msgstr "gradi di libertà"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:615
	#, kde-format
	msgid "Number of parameter"
	msgstr "Numero dei parametri"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:625
	#, kde-format
	msgid "X range"
	msgstr "Intervallo x"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkVisible)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:652
	#, kde-format
	msgid "Show fit curve"
	msgstr "Mostra curva di adattamento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:662
	#, kde-format
	msgid "Source curve"
	msgstr "Curva di origine"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:672
	#, kde-format
	msgid "Source of x data"
	msgstr "Fonte per i dati x"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lParameters)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:700
	#, kde-format
	msgid "Specify parameters and their properties"
	msgstr "Specifica i parametri e le loro proprietà"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:750
	#, kde-format
	msgid "Source of y data"
	msgstr "Fonte per i dati y"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYWeight)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:760
	#, kde-format
	msgid "Weight for y data"
	msgstr "Peso per i dati y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYWeight)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:763
	#, kde-format
	msgid "y-Weight:"
	msgstr "Peso y:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lData)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:801
	#, kde-format
	msgid "Data to fit"
	msgstr "Dati da adattare:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lWeights)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:872
	#, kde-format
	msgid "How to weight the data points"
	msgstr "Come pesare i punti dati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lWeights)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:878
	#, kde-format
	msgid "Weights"
	msgstr "Pesi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lFit)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:912
	#, kde-format
	msgid "Function to fit and options"
	msgstr "Funzione da adattare ed opzioni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lResults)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:976
	#, kde-format
	msgid "Fit results"
	msgstr "Risultati dell'adattamento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbOptions)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1035
	#, kde-format
	msgid "Advanced fit options"
	msgstr "Opzioni di adattamento avanzate"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbOptions)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1038
	#, kde-format
	msgid "Opens a dialog to change advanced fit options"
	msgstr "Si apre una finestra per modificare le opzione avanzate di adattamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOptions)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1044
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Avanzate"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbFunctions)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1138
	#, kde-format
	msgid "Select predefined function"
	msgstr "Seleziona le funzioni predefinite"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbConstants)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1151
	#, kde-format
	msgid "Select predefined constants"
	msgstr "Seleziona le costanti predefinite"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForm)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Form:"
	msgstr "Formato:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Cutoff2:"
	msgstr "Valore di taglio2:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Output:"
	msgstr "Risultato:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOptions)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:149
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:75
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Opzioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScale)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:235
	#, kde-format
	msgid "X axis scale:"
	msgstr "Scala dell'asse X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTwoSided)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Two sided"
	msgstr "Due facce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShifted)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:251
	#, kde-format
	msgid "Shifted"
	msgstr "Spostato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:260
	#, kde-format
	msgid "Window:"
	msgstr "Finestra:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAbsolute)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:307
	#, kde-format
	msgid "Absolute area"
	msgstr "Area assoluta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariant)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Variant:"
	msgstr "Variante:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Parameter:"
	msgstr "Parametro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTension)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:333
	#, kde-format
	msgid "Tension:"
	msgstr "Tensione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lContinuity)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:359
	#, kde-format
	msgid "Continuity:"
	msgstr "Continuità:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBias)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:382
	#, kde-format
	msgid "Bias:"
	msgstr "Distorsione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEval)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:423
	#, kde-format
	msgid "Evaluate:"
	msgstr "Valuta:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPoints)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:451
	#, kde-format
	msgid "number should be bigger than number of data points"
	msgstr "il numero dovrebbe essere maggiore di quello dei punti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWeight)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Weight:"
	msgstr "Peso:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPercentile)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:341
	#, kde-format
	msgid "Percentile:"
	msgstr "Percentile:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:374
	#, kde-format
	msgid "Polynom order:"
	msgstr "Ordine del polinomio:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftValue)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Left value:"
	msgstr "Valore sinistro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightValue)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:403
	#, kde-format
	msgid "Right value:"
	msgstr "Valore destro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:494
	#, kde-format
	msgid "Padding mode:"
	msgstr "Modalità di spaziatura:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbApply)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bApply)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:30
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Apply"
	msgstr "Applica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPreview)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:53
	#, kde-format
	msgid "show the fit function with the given start parameters"
	msgstr "mostra la funzione di adattamento con i parametri iniziali forniti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Preview fit function"
	msgstr "Anteprima della funzione di adattamento"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEps)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Specify the tolerance for the fit algorithm convergence"
	msgstr ""
	"Specifica la tolleranza per la convergenza dell'algoritmo di adattamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEps)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Tolerance:"
	msgstr "Tolleranza:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option can be used to turn on and off the usage of given data errors "
	"when fitting."
	msgstr ""
	"Quest'opzione può essere utilizzata per abilitare e disabilitare l'uso dei "
	"dati sull'errore forniti per l'adattamento."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Use given data errors"
	msgstr "Usa i dati sull'errore forniti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Number of points to use when evaluating the final fit function"
	msgstr ""
	"Numero di punti da usare per valutare la funzione di adattamento finale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Evaluated points:"
	msgstr "Punti di valutazione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvalRange)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRangeDateTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvalRangeDateTime)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:105
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:125
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:221
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:228
	#, kde-format
	msgid ".."
	msgstr ".."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lMaxIterations)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Specify maximum number of iterations for the fit algorithm"
	msgstr ""
	"Specifica il numero massimo di iterazioni dell'algoritmo di adattamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxIterations)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Max. iterations:"
	msgstr "Iterazioni massime:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Select range of data to use for fitting"
	msgstr "Seleziona l'intervallo dei dati da usare per l'adattamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Auto fit range"
	msgstr "Intervallo di adattamento automatico"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Select the range to evaluate the resulting fit function"
	msgstr ""
	"Seleziona l'intervallo per valutare la funzione di adattamento risultante"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Auto evaluation range"
	msgstr "Intervallo di valutazione automatica"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseResults)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:167
	#, kde-format
	msgid "If selected, the resulting fit parameter are set as new start values."
	msgstr ""
	"Se selezionato, i parametri risultanti dell'adattamento sono impostati come "
	"nuovi valori di partenza."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseResults)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Use results as new start values"
	msgstr "Usa i risultati come nuovi valori di partenza"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRobust)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Robust fit:"
	msgstr "Adattamento robusto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnit)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditaddunitwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Unit:"
	msgstr "Unità:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKey)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Key:"
	msgstr "Chiave:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bOpen)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "Apri file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClose)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Close File"
	msgstr "Chiudi file"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbTexUsed)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "TeX mode"
	msgstr "Modalità TeX"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Foreground color:"
	msgstr "Colore di primo piano:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetY)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetY)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:285 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:301
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:518 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:528
	#, kde-format
	msgid "Distance to the axis tick labels"
	msgstr "Distanza dalle etichette dei marcatori dell'asse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:451
	#, kde-format
	msgid "Text:"
	msgstr "Testo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontTeX)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:468
	#, kde-format
	msgid "Main font:"
	msgstr "Carattere principale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetX)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:521
	#, kde-format
	msgid "Offset X:"
	msgstr "Scostamento X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetY)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:531
	#, kde-format
	msgid "Offset Y:"
	msgstr "Scostamento Y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderShape)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:575
	#, kde-format
	msgid "Shape:"
	msgstr "Forma:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:116
	#, kde-format
	msgid "y = "
	msgstr "y = "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lX)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:132
	#, kde-format
	msgid "x = "
	msgstr "x = "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZ)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:148
	#, kde-format
	msgid "f(x,y) = "
	msgstr "f(x,y) = "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillQoS)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "QoS"
	msgstr "QoS"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Mean deviation"
	msgstr "Deviazione media"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Mean deviation around median"
	msgstr "Deviazione media attorno la mediana"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Median deviation"
	msgstr "Deviazione mediana"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:206
	#, kde-format
	msgid "0"
	msgstr "0"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:211
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:216
	#, kde-format
	msgid "2"
	msgstr "2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillOwnMessage)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Own message:"
	msgstr "Messaggio proprio:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillMessageType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Message type:"
	msgstr "Tipo di messaggio:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Time Interval"
	msgstr "Intervallo di tempo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:244
	#, kde-format
	msgid "On Click"
	msgstr "Al clic"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateInterval)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Time interval:"
	msgstr "Intervallo di tempo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leWillUpdateInterval)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:262
	#, kde-format
	msgid "10000"
	msgstr "10000"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:276
	#, kde-format
	msgid "Own Message"
	msgstr "Messaggio proprio"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Statistics"
	msgstr "Statistiche"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Last Message Received"
	msgstr "Ultimo messaggio ricevuto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUseRetainMessage)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Retain:"
	msgstr "Conserva:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillStatistics)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Will statistics:"
	msgstr "statistiche sul testamento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Update type:"
	msgstr "Tipo di aggiornamento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillTopic)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:339
	#, kde-format
	msgid "Topic:"
	msgstr "Argomento:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDensity)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Density"
	msgstr "Densità"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbDensityEnabled)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsEnabled)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:30
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Activate"
	msgstr "Attiva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Color map:"
	msgstr "Mappa di colori:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bCreateColorMap)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Create new color map"
	msgstr "Crea una nuova mappa di colori"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpenColorMap)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Open existing color map"
	msgstr "Apri una mappa di colori esistente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillBrushStyle)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Pattern:"
	msgstr "Schema:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lThreshold)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Threshold:"
	msgstr "Soglia:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leThreshold)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leLevelsNumber)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:234
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:297
	#, kde-format
	msgid "10"
	msgstr "10"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeshEnabled)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Mesh"
	msgstr "Reticolo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRelativeScaleEnabled)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Relative scale"
	msgstr "Scala relativa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevels)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Levels"
	msgstr "Livelli"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsNumber)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:284
	#, kde-format
	msgid "Number of levels:"
	msgstr "Numero di livelli:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineWidth)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Line width:"
	msgstr "Spessore linea:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineColor)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Line color:"
	msgstr "Colore della linea:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsMultiColoring)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:341
	#, kde-format
	msgid "Multicoloring"
	msgstr "Multicolore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCache)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Cache:"
	msgstr "Cache:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFiles)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Files - "
	msgstr "File - "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Total size - "
	msgstr "Dimensione totale - "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClearCache)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "Pulisci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMemoryInfo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:17
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Enabled"
	msgstr "Abilitato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSave)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Auto-Save:"
	msgstr "Salvataggio automatico:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Startup:"
	msgstr "Avvio:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSaveInterval)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Interval:"
	msgstr "Intervallo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTabPosition)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Tab position:"
	msgstr "Posizione della scheda:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterface)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Interface:"
	msgstr "Interfaccia:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMemoryInfo)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Show memory info:"
	msgstr "Mostra le informazioni sulla memoria:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMdiVisibility)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Sub-window visibility:"
	msgstr "Visibilità delle sotto-finestre:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnits)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Units"
	msgstr "Unità"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsprintingpage.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Auto-Save"
	msgstr "Salvataggio automatico"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsprintingpage.ui:22
	#, kde-format
	msgid "TODO"
	msgstr "Da fare"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bResetLayout)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingswelcomepage.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Reset Layout"
	msgstr "Ripristina disposizione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode_2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Aspetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTheme)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Theme:"
	msgstr "Tema:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPresenterModeInteractive)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Interactive"
	msgstr "Interattivo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPerformance)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Performance"
	msgstr "Prestazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDoubleBuffering)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Enable double buffering"
	msgstr "Abilita il doppio buffering"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTex)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:147
	#, kde-format
	msgid "LaTeX"
	msgstr "LaTeX"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTexEngine)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Typesetting engine:"
	msgstr "Motore di composizione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTimeValue)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "Tempo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Drop values:"
	msgstr "Rilascia i valori:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAnd)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "and"
	msgstr "e"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:44
	#, kde-format
	msgid "max."
	msgstr "max."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Fix:"
	msgstr "Correggi:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportHeader)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Export header:"
	msgstr "Esporta intestazione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixVHeader)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Export vertical header:"
	msgstr "Esporta intestazione verticale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixHHeader)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Export horizontal header:"
	msgstr "Esporta intestazione orizzontale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGridLines)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Grid lines:"
	msgstr "Linee della griglia:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCaptions)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Table captions:"
	msgstr "Didascalie della tabella:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Headers:"
	msgstr "Intestazioni:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEmptyRows)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Skip empty rows:"
	msgstr "Salta le righe vuote:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportArea)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:227
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Area to export:"
	msgstr "Area da esportare:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportToFITS)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Export to:"
	msgstr "Esporta su:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnAsUnits)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Comments as column units:"
	msgstr "Commenti come unità di colonna:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Function:"
	msgstr "Funzione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunction)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:142
	#, kde-format
	msgid "f(x) = "
	msgstr "f(x) = "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdate)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:155
	#, kde-format
	msgid "auto update"
	msgstr "aggiornamento automatico"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:74
	#, kde-format
	msgid "X-data:"
	msgstr "Dati x:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Y-data:"
	msgstr "Dati y:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCurvePlacement)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Curve Placement"
	msgstr "Posizionamento della curva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacement1)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:160
	#, kde-format
	msgid "&All curves in one plot"
	msgstr "Tutte le curve in un gr&afico"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacement2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:170
	#, kde-format
	msgid "One p&lot per curve"
	msgstr "Un gra&fico per curva"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPlotPlacement)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Add Curves to"
	msgstr "Aggiungi curve a"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement1)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:186
	#, kde-format
	msgid "E&xisting plot"
	msgstr "Grafico e&sistente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:196
	#, kde-format
	msgid "&New plot in an existing worksheet"
	msgstr "&Nuovo grafico in un foglio di lavoro esistente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement3)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:203
	#, kde-format
	msgid "New plot in a new wor&ksheet"
	msgstr "Nuovo grafico in un nuovo foglio di &lavoro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateDataCurve)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Create curve for original data"
	msgstr "Crea curva per dati originali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistribution)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Distribution:"
	msgstr "Distribuzione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:33
	#, kde-format
	msgid "p(x)"
	msgstr "p(x)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter1)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "1:"
	msgstr "1:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:75
	#, kde-format
	msgid "2:"
	msgstr "2:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter3)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:94
	#, kde-format
	msgid "3:"
	msgstr "3:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/rescalewidget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "a:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/rescalewidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "b:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Ascending"
	msgstr "Crescente"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Descending"
	msgstr "Decrescente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSorting)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Sort columns:"
	msgstr "Ordina le colonne:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSorting)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Separately"
	msgstr "Separatamente"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSorting)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Together"
	msgstr "Insieme"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumns)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Leading column:"
	msgstr "Colonna principale:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lExportBackground)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkExportBackground)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:116
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Check this option if the worksheet background should be exported."
	msgstr ""
	"Marca quest'opzione se lo sfondo del foglio di lavoro deve essere esportato."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportBackground)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Export background:"
	msgstr "Esporta lo sfondo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResolution)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Resolution:"
	msgstr "Risoluzione:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:45
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "No Error"
	msgstr "Nessun errore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify whether the data points have errors and of which type.\n"
	"Note, changing this type is not possible once at least one point was read."
	msgstr ""
	"Specifica se i punti hanno degli errori e di che tipo.\n"
	"Nota che il cambiamento di questo tipo non è più possibile quando è stato "
	"letto almeno un punto."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:141
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:190
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the range for the hue.\n"
	"Everything outside of this range will be set to white."
	msgstr ""
	"Seleziona l'intervallo per la tonalità.\n"
	"Tutto quello che è fuori da questo intervallo sarà impostato a bianco."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:146
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the range for the saturation.\n"
	"Everything outside of this range will be set to white."
	msgstr ""
	"Seleziona l'intervallo per la saturazione.\n"
	"Tutto quello che è fuori da questo intervallo sarà impostato a bianco."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:151
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the range for the value, the degree of lightness of the color.\n"
	"Everything outside of this range will be set to white."
	msgstr ""
	"Seleziona l'intervallo per il valore e per il grado di leggerezza del "
	"colore.\n"
	"Tutto quello che è fuori da questo intervallo sarà impostato a bianco."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:156
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the range for the intensity.\n"
	"Everything outside of this range will be set to white."
	msgstr ""
	"Seleziona l'intervallo per l'intensità.\n"
	"Tutto quello che è fuori da questo intervallo sarà impostato a bianco."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:161
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the range for the colors that are not part of the background color.\n"
	"Everything outside of this range will be set to white."
	msgstr ""
	"Seleziona l'intervallo per i colori che non sono parte dello sfondo.\n"
	"Tutto quello che è fuori da questo intervallo sarà impostato a bianco."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Cartesian (x, y)"
	msgstr "Cartesiano (x, y)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Polar (x, y°)"
	msgstr "Polare (x, y°)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Polar (x, y(rad))"
	msgstr "Polare (x, y(rad))"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic (ln(x), y)"
	msgstr "Logaritmico (ln(x), y)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic (x, ln(y))"
	msgstr "Logaritmico (x, ln(y))"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Ternary (x, y, z)"
	msgstr "Ternario (x, y, z)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "No Image"
	msgstr "Nessuna immagine"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Original Image"
	msgstr "Immagine originale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Processed Image"
	msgstr "Immagine processata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Start value"
	msgstr "Valore iniziale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Fixed"
	msgstr "Corretto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Lower limit"
	msgstr "Limite inferiore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Upper limit"
	msgstr "Limite superiore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add New Unit"
	msgstr "Aggiungi una nuova unità"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Enter unit name here"
	msgstr "Inserisci il nome dell'unità qui"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "&Save"
	msgstr "&Salva"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:64
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "FITS Metadata Editor"
	msgstr "Editor di metadati FITS"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "FITS Metadata Editor [Changed]"
	msgstr "Editor di metadati FITS [Modificato]"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "&Add Keyword"
	msgstr "&Aggiungi una nuova parola chiave"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Specify the New Keyword"
	msgstr "Specifica la nuova parola chiave"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Specify the name"
	msgstr "Specifica il nome"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Specify the value"
	msgstr "Specifica il valore"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Specify the comment"
	msgstr "Specifica il commento"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Cannot add new keyword without key, would you like to try again?"
	msgstr ""
	"Impossibile aggiungere una nuova parola chiave senza una chiave, vuoi "
	"provare di nuovo?"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Cannot add empty key"
	msgstr "Impossibile aggiungere una chiave vuota"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Add new keyword"
	msgstr "Aggiungi una nuova parola chiave"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Remove selected keyword"
	msgstr "Rimuovi la parola chiave selezionata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Add unit to keyword"
	msgstr "Aggiungi unità alla parola chiave"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Close file"
	msgstr "Chiudi file"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Open FITS file"
	msgstr "Apri file FITS"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file, file already opened."
	msgstr "Impossibile aprire il file, è già aperto."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "File already opened"
	msgstr "Il file è già aperto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Add New Keyword"
	msgstr "Aggiungi una nuova parola chiave"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Remove Keyword"
	msgstr "Rimuovi parola chiave"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Add Unit"
	msgstr "Aggiungi unità"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:332
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Cannot add keyword, keyword already added"
	msgstr "Impossibile aggiungere la parola chiave perché già aggiunta"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:332
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:339
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Cannot Add Keyword"
	msgstr "Impossibile aggiungere la parola chiave"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Cannot add mandatory keyword, they are already present"
	msgstr ""
	"Impossibile aggiungere le parole chiave obbligatorie, sono già presenti"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete the keyword '%1'?"
	msgstr "Vuoi davvero eliminare la parola chiave «%1»?"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Confirm Deletion"
	msgstr "Conferma eliminazione"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove mandatory keyword."
	msgstr "Impossibile rimuovere la parola chiave obbligatoria."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Removing Keyword"
	msgstr "Rimuovere la parola chiave"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Bold"
	msgstr "Grassetto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Italic"
	msgstr "Corsivo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Underline"
	msgstr "Sottolineato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Strike Out"
	msgstr "Barrato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Super Script"
	msgstr "Apice"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Sub-Script"
	msgstr "Pedice"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Insert Symbol"
	msgstr "Inserisci simbolo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Insert Date/Time"
	msgstr "Inserisci data e ora"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:96
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Switch to TeX mode"
	msgstr "Passa alla modalità TeX"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "No Border"
	msgstr "Nessun bordo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Rectangle"
	msgstr "Rettangolo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Ellipse"
	msgstr "Ellisse"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Round sided rectangle"
	msgstr "Rettangolo laterale arrotondato"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Round corner rectangle"
	msgstr "Rettangolo angolare rotondo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Inwards round corner rectangle"
	msgstr "Rettangolo angolare verso l'interno"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Dented border rectangle"
	msgstr "Rettangolo a bordi dentati"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Cuboid"
	msgstr "Cuboide"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Up Pointing rectangle"
	msgstr "Rettangolo che punta in su"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Down Pointing rectangle"
	msgstr "Rettangolo che punta in giù"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Left Pointing rectangle"
	msgstr "Rettangolo che punta a sinistra"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Right Pointing rectangle"
	msgstr "Rettangolo che punta a destra"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Switch to text mode"
	msgstr "Passa alla modalità testuale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "LaTeX typesetting not possible. Please check the settings."
	msgstr "Non è possibile impaginare con LaTeX; controlla le impostazioni."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:743
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:768
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Data"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/ThemesWidget.cpp:83
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "default theme name"
	#\| msgid "Default"
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinito"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Close this dialog without exporting."
	msgstr "Chiudi questa finestra senza esportare."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "File"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "Appunti"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Object's bounding box"
	msgstr "Riquadro dell'oggetto"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Current selection"
	msgstr "Selezione attuale"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Complete worksheet"
	msgstr "Foglio di lavoro completo"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the value of DPI of the current screen"
	msgid "%1 (desktop)"
	msgstr "%1 (desktop)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Worksheet"
	msgstr "Esporta il foglio di lavoro"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Portable Data Format (PDF) (.pdf .PDF)"
	msgstr "Portable Data Format (PDF) (.pdf .PDF)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Scalable Vector Graphics (SVG) (.svg .SVG)"
	msgstr "Scalable Vector Graphics (SVG) (.svg .SVG)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Portable Network Graphics (PNG) (.png .PNG)"
	msgstr "Portable Network Graphics (PNG) (.png .PNG)"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Export to file and close the dialog."
	msgstr "Esporta su file e chiudi questa finestra."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Export to clipboard and close the dialog."
	msgstr "Esporta negli appunti e chiudi questa finestra."

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Custom Grid"
	msgstr "Griglia personalizzata"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Lines"
	msgstr "Linee"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Dots"
	msgstr "Punti"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Horizontal spacing:"
	msgstr "Spaziatura orizzontale:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Vertical spacing:"
	msgstr "Spaziatura verticale:"

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/SlidingPanel.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Quit Presentation"
	msgstr "Esci dalla presentazione"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Divide by Value"
	#~ msgid "Divide by std"
	#~ msgstr "Dividi per valore"

	#~ msgid "%1: set the increment for the major ticks"
	#~ msgstr "%1: imposta l'incremento dei marcatori principali"

	#~ msgid "%1: set the increment for the minor ticks"
	#~ msgstr "%1: imposta l'incremento dei marcatori secondari"

	#~ msgid "Welcome Screen"
	#~ msgstr "Schermata di benvenuto"

	#~ msgid "Show Welcome Screen"
	#~ msgstr "Mostra schermata di benvenuto"

	#~ msgid "Form"
	#~ msgstr "Forma"

	#~ msgid "Import from LabPlot Project"
	#~ msgstr "Importa da un progetto di LabPlot"

	#~ msgid "Import from Origin Project (OPJ)"
	#~ msgstr "Importa da un progetto di Origin (OPJ)"

	#~ msgid "LabPlot Projects (%1);;Origin Projects (%2)"
	#~ msgstr "Progetti di LabPlot (%1);;Progetti di Origin (%2)"

	#~ msgid " Select the image file to import"
	#~ msgstr " Seleziona il file immagine da importare"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Original Size"
	#~ msgid "Original"
	#~ msgstr "Dimensione originale"

	#~ msgid "Bar Chart"
	#~ msgstr "Grafico a barre"

	#~ msgid "%1: change hidden status"
	#~ msgstr "%1: cambia lo stato nascosto"

	#~ msgid "Cursor 1 enabled"
	#~ msgstr "Puntatore 1 abilitato"

	#~ msgid "Cursor 2 enabled"
	#~ msgstr "Puntatore 2 abilitato"

	#~ msgid "Plot/Curve"
	#~ msgstr "Grafico/Curva"

	#~ msgid "Update Spreadsheet"
	#~ msgstr "Aggiorna il foglio elettronico"

	#~ msgid "%1: update datasheet"
	#~ msgstr "%1: aggiorna datasheet"

	#~ msgid "%1: add new point"
	#~ msgstr "%1: aggiungi un nuovo punto"

	#~ msgid "%1: add new point %2"
	#~ msgstr "%1: aggiungi un nuovo punto %2"

	#~ msgid "%1 Point"
	#~ msgstr "%1 Punto"

	#~ msgid "Data Entry Mode"
	#~ msgstr "Modalità di inserimento dei dati"

	#~ msgid "xy-curve from a Data Reduction"
	#~ msgstr "curva xy da una riduzione di dati"

	#~ msgid "xy-curve from a Differentiation"
	#~ msgstr "curva xy da una derivazione"

	#~ msgid "xy-curve from an Integration"
	#~ msgstr "curva xy da un'integrazione"

	#~ msgid "xy-curve from an Interpolation"
	#~ msgstr "curva xy da un'interpolazione"

	#~ msgid "xy-curve from a Smooth"
	#~ msgstr "curva xy da una smussatura"

	#~ msgid "xy-curve from a Fit to Data"
	#~ msgstr "curva xy da un adattamento di dati"

	#~ msgid "xy-curve from a Fourier Filter"
	#~ msgstr "curva xy da un filtro di Fourier"

	#~ msgid "xy-curve from a Fourier Transform"
	#~ msgstr "curva xy da una trasformata di Fourier"

	#~ msgid "xy-curve from a (De-)Convolution"
	#~ msgstr "curva xy da una (de)convoluzione"

	#~ msgid "xy-curve from a Auto-/Cross-Correlation"
	#~ msgstr "curva xy da una correlazione automatica/incrociata"

	#~ msgid "Select and Move"
	#~ msgstr "Seleziona e sposta"

	#~ msgid "xy-curve from a Data Operation"
	#~ msgstr "curva xy da un'operazione sui dati"

	#~ msgid "xy-curve From an Interpolation"
	#~ msgstr "curva xy da un'interpolazione"

	#~ msgid "Data Fitting"
	#~ msgstr "Adattamento dei dati"

	#~ msgid "Equation type:"
	#~ msgstr "Tipo di equazione:"

	#~ msgctxt "@info:credit"
	#~ msgid "Improve many plot details"
	#~ msgstr "Ha migliorato molti dettagli del grafico"

	#~ msgid "Save As"
	#~ msgstr "Salva come"

	#~ msgid "Project file name missing."
	#~ msgstr "Il nome del file del progetto è mancante."

	#~ msgid "Linecolor"
	#~ msgstr "Colore della linea"

	#~ msgid "Linewidth"
	#~ msgstr "Larghezza della linea"

	#~ msgid "Linestyle"
	#~ msgstr "Stile della linea"

	#~ msgid "Reload"
	#~ msgstr "Ricarica"

	#~\| msgid "Enter column"
	#~ msgid "The column"
	#~ msgstr "La colonna"

	#~ msgid "missing or invalid format attribute"
	#~ msgstr "attributo di formato mancante o non valido"

	#~ msgid "&New"
	#~ msgstr "&Nuovo"

	#~ msgid "Skip gaps:"
	#~ msgstr "Salta intervalli:"

	#~ msgid "You didn't select any item from the Tree Widget"
	#~ msgstr "Non hai selezionato nessun oggetto dall'albero degli oggetti"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Correlation"
	#~ msgstr "Correlazione"

	#~\| msgid "xy-curve From an Integration"
	#~ msgid "xy-curvefFrom an Integration"
	#~ msgstr "curva xy da un'integrazione"

	#~ msgid "xy-curve from a data reduction"
	#~ msgstr "curva xy da una riduzione di dati"

	#~ msgid "xy-curve from a fit to data"
	#~ msgstr "curva xy da un adattamento di dati"

	#~ msgid "xy-curve from a (de-)convolution"
	#~ msgstr "curva xy da una (de)convoluzione"

	#~ msgid "xy-curve From a Mathematical Equation"
	#~ msgstr "curva xy da equazione matematica"

	#~ msgid "xy-curve From a Differentiation"
	#~ msgstr "curva xy da una derivazione"

	#~ msgid "xy-curve From a Correlation"
	#~ msgstr "curva xy da una correlazione"

	#~ msgid "xy-curve From a Smooth"
	#~ msgstr "curva xy da una smussatura"

	#~ msgid "xy-curve From a Fourier Filter"
	#~ msgstr "curva xy da un filtro di Fourier"

	#~ msgid "xy-curve From a Fourier Transform"
	#~ msgstr "curva xy da una trasformata di Fourier"

	#~ msgid "%1 Source (*.%2)"
	#~ msgstr "Fonte %1 (*.%2)"

	#~ msgid "Manage Will Settings:"
	#~ msgstr "Gestisci le impostazioni del testamento (will):"

	#~ msgid "Manage Subscriptions"
	#~ msgstr "Gestisci le iscrizioni"

	#~ msgid "Available topics"
	#~ msgstr "Argomenti disponibili"

	#~ msgid "QOS level:"
	#~ msgstr "Livello QOS:"

	#~ msgid "Scroll to root:"
	#~ msgstr "Scorri alla radice:"

	#~ msgid "Subscribe"
	#~ msgstr "Iscriviti"

	#~ msgid "Unsubscribe"
	#~ msgstr "Annulla l'iscrizione"

	#~ msgid "Subscribed topics"
	#~ msgstr "Argomenti a cui sei iscritto"

	#~ msgid "zero dimensions"
	#~ msgstr "zero dimensioni"

	#~ msgid "Format Options"
	#~ msgstr "Opzioni del formato"

	#~ msgid "Number of bins to preview:"
	#~ msgstr "Numero di contenitori da visualizzare:"

	#~ msgid "Data to import:"
	#~ msgstr "Dati da importare:"

	#~ msgid "First Bin:"
	#~ msgstr "Primo contenitore:"

	#~ msgid "Last Bin:"
	#~ msgstr "Ultimo contenitore:"

	#~ msgid "ODBC datasource:"
	#~ msgstr "Fonte dati ODBC"

	#~ msgid "Finish managing the will settings"
	#~ msgstr "Termina la gestione delle impostazioni del testamento"

	#~ msgid "%1: set TeX font color"
	#~ msgstr "%1: imposta il colore dei caratteri per TeX"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1: set values column"
	#~ msgid "%1: add value to column"
	#~ msgid_plural "%1: add value to columns"
	#~ msgstr[0] "%1: imposta i valori della colonna"
	#~ msgstr[1] "%1: imposta i valori della colonna"

	#~ msgid ""
	#~ "If selected, the fit function is evaluated for the full range of data "
	#~ "points and not only for the given x-range."
	#~ msgstr ""
	#~ "Se selezionato, la funzione di adattamento viene valutata nell'intervallo "
	#~ "completo dei punti, non solo nell'intervallo x fornito."

	#~ msgid "The following problems occurred when loading the project file:\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "I seguenti problemi si sono verificati durante il caricamento del file di "
	#~ "progetto:\n"

	#~ msgid "%1: add %2."
	#~ msgstr "%1: aggiungi %2."

	#~ msgid "%1: insert %2 before %3."
	#~ msgstr "%1: inserisci %2 prima di %3."

	#~ msgid "%1: remove %2."
	#~ msgstr "%1: rimuovi %2."

	#~ msgid "%1: remove all children."
	#~ msgstr "%1: rimuovi tutti i figli."

	#~ msgid "no simple filter element found"
	#~ msgstr "non è stato trovato nessun filtro semplice"

	#~ msgid "no column element found"
	#~ msgstr "nessun elemento della colonna trovato"

	#~ msgid "no folder element found"
	#~ msgstr "nessun elemento della cartella trovato"

	#~ msgid "no workbook element found"
	#~ msgstr "non è stato trovato nessun elemento della cartella di lavoro"

	#~ msgid "active curve"
	#~ msgstr "curva attiva"

	#~ msgid "no datapicker element found"
	#~ msgstr "non è stato trovato nessun elemento del raccoglitore di dati"

	#~ msgid "+delta_x"
	#~ msgstr "+delta_x"

	#~ msgid "-delta_x"
	#~ msgstr "-delta_x"

	#~ msgid "+delta_y"
	#~ msgstr "+delta_y"

	#~ msgid "-delta_y"
	#~ msgstr "-delta_y"

	#~ msgid "no dataPicker curve element found"
	#~ msgstr "non è stato trovata nessuna curva del raccoglitore di dati"

	#~ msgid "Print Datapicker Image"
	#~ msgstr "Stampa l'immagine del raccoglitore di dati"

	#~ msgid "no image element found"
	#~ msgstr "nessuna immagine trovata"

	#~ msgid "no datapicker-Point element found"
	#~ msgstr "Nessun punto del raccoglitore di dati trovato"

	#~ msgid "no ascii filter element found"
	#~ msgstr "non è stato trovato nessun filtro ascii"

	#~ msgid "no binary filter element found"
	#~ msgstr "non è stato trovato nessun filtro binario"

	#~ msgid "Not enough memory for data"
	#~ msgstr "Non c'è abbastanza memoria per i dati"

	#~ msgid "Incorrect header type"
	#~ msgstr "Tipo di intestazione non corretta"

	#~ msgid "link to"
	#~ msgstr "collegamento a"

	#~ msgid "no hdf filter element found"
	#~ msgstr "non è stato trovato nessun filtro hdf"

	#~ msgid "attribute"
	#~ msgstr "attributo"

	#~ msgid "no netcdf filter element found"
	#~ msgstr "non è stato trovato nessun filtro netcdf"

	#~ msgid "Euler constant"
	#~ msgstr "Costante di Eulero"

	#~ msgid "line %1, column %2: "
	#~ msgstr "riga %1, colonna %2: "

	#~ msgid "Print Matrix"
	#~ msgstr "Stampa la matrice"

	#~ msgid "no matrix element found"
	#~ msgstr "nessun elemento della matrice trovato"

	#~ msgid "Print Worksheet"
	#~ msgstr "Stampa il foglio di lavoro"

	#~ msgid "Type-2 Gumbel"
	#~ msgstr "Gumbel di tipo 2"

	#~ msgid "Print Spreadsheet"
	#~ msgstr "Stampa il foglio elettronico"

	#~ msgid "no spreadsheet element found"
	#~ msgstr "non è stato trovato nessun foglio elettronico"

	#~ msgid "Month names"
	#~ msgstr "Nomi dei mesi"

	#~ msgid "Day names"
	#~ msgstr "Nomi dei giorni"

	#~ msgid "Date and time"
	#~ msgstr "Giorno e ora"

	#~ msgid "horizontal"
	#~ msgstr "orizzontale"

	#~ msgid "vertical"
	#~ msgstr "verticale"

	#~ msgid "style"
	#~ msgstr "stile"

	#~ msgid "color"
	#~ msgstr "colore"

	#~ msgid "no axis element found"
	#~ msgstr "non è stato trovato nessun asse"

	#~ msgid "horizontal axis"
	#~ msgstr "asse orizzontale"

	#~ msgid "vertical axis"
	#~ msgstr "asse verticale"

	#~ msgid "custom point"
	#~ msgstr "punto personalizzato"

	#~ msgid "auto scale X"
	#~ msgstr "scala X automatica"

	#~ msgid "auto scale Y"
	#~ msgstr "scala Y automatica"

	#~ msgid "zoom in"
	#~ msgstr "ingrandisci"

	#~ msgid "zoom out"
	#~ msgstr "rimpicciolisci"

	#~ msgid "zoom in X"
	#~ msgstr "ingrandisci X"

	#~ msgid "zoom out X"
	#~ msgstr "rimpicciolisci X"

	#~ msgid "zoom in Y"
	#~ msgstr "ingrandisci Y"

	#~ msgid "zoom out Y"
	#~ msgstr "rimpicciolisci Y"

	#~ msgid "shift left X"
	#~ msgstr "sposta a sinistra X"

	#~ msgid "shift right X"
	#~ msgstr "sposta a destra X"

	#~ msgid "shift up Y"
	#~ msgstr "sposta in alto Y"

	#~ msgid "shift down Y"
	#~ msgstr "sposta in basso Y"

	#~ msgid "Add new"
	#~ msgstr "Aggiungi nuovo"

	#~ msgid "%1: set geometry rect"
	#~ msgstr "%1: imposta la geometria del rettangolo"

	#~ msgid "%1: Load theme %2."
	#~ msgstr "%1: Carica il tema %2."

	#~ msgid "no cartesianPlot element found"
	#~ msgstr "nessun grafico cartesiano trovato"

	#~ msgid "no cartesian plot legend element found"
	#~ msgstr "non è stato trovata nessuna legenda del grafico cartesiano"

	#~ msgid "no custom point element found"
	#~ msgstr "non è stato trovato nessun punto personalizzato"

	#~ msgid "no xy smooth curve element found"
	#~ msgstr "non è stata trovata nessuna curva xy smussata"

	#~ msgid "no xy interpolation curve element found"
	#~ msgstr "non è stata trovata nessuna curva xy di interpolazione"

	#~ msgid "no xy integration curve element found"
	#~ msgstr "non è stata trovata nessuna curva xy di integrazione"

	#~ msgid "no xy Fourier transform curve element found"
	#~ msgstr "non è stata trovata nessuna curva xy della trasformata di Fourier"

	#~ msgid "no xy Fourier filter curve element found"
	#~ msgstr "non è stata trovata nessuna curva xy del filtro di Fourier"

	#~ msgid "no xy differentiation curve element found"
	#~ msgstr "non è stata trovata nessuna curva xy derivata"

	#~ msgid "no xy dataReduction curve element found"
	#~ msgstr "non è stata trovata nessuna curva xy da riduzione di dati"

	#~ msgid "%1: assign x values"
	#~ msgstr "%1: assegna i valori di x"

	#~ msgid "%1: assign y values"
	#~ msgstr "%1: assegna i valori di y"

	#~ msgid "Couldn't initialize spline function"
	#~ msgstr "Impossibile inizializzare la funzione spline"

	#~ msgid "no xy-curve element found"
	#~ msgstr "non è stata trovata nessuna curva xy"

	#~ msgid "no xy equation curve element found"
	#~ msgstr "non è stata trovata nessuna equazione della curva xy"

	#~ msgid "%1: assign weights"
	#~ msgstr "%1: assegna i pesi"

	#~ msgid "no xy fit curve element found"
	#~ msgstr "non è stata trovata nessuna curva xy adattata"

	#~ msgid "no plot area element found"
	#~ msgstr "non è stata trovata nessuna area del grafico"

	#~ msgid "no textLabel element found"
	#~ msgstr "non è stata trovata nessuna etichetta di testo"

	#~ msgid "no worksheet element found"
	#~ msgstr "nessun foglio di lavoro trovato"

	#~ msgid "Original size"
	#~ msgstr "Dimensione originale"

	#~ msgid "Fit to height"
	#~ msgstr "Adatta all'altezza"

	#~ msgid "Fit to width"
	#~ msgstr "Adatta alla larghezza"

	#~ msgid "Zoom in"
	#~ msgstr "Ingrandisci"

	#~ msgid "Zoom out"
	#~ msgstr "Rimpicciolisci"

	#~ msgid "Header format"
	#~ msgstr "Formato dell'intestazione"

	#~ msgid "case sensitive"
	#~ msgstr "distingui le maiuscole"

	#~ msgid "match complete word"
	#~ msgstr "corrispondenza con la parola completa"

	#~ msgid "expand selected"
	#~ msgstr "espandi i selezionati"

	#~ msgid "collapse selected"
	#~ msgstr "contrai i selezionati"

	#~ msgid "delete selected"
	#~ msgstr "elimina i selezionati"

	#~ msgid "hide search/filter options"
	#~ msgstr "nascondi le opzioni di ricerca e di filtro"

	#~ msgid "show all"
	#~ msgstr "mostra tutto"

	#~ msgid "Tree options"
	#~ msgstr "Opzioni dell'albero"

	#~ msgid "show/hide columns"
	#~ msgstr "mostra/nascondi colonne"

	#~ msgid "show search/filter options"
	#~ msgstr "mostra le opzioni di ricerca e di filtro"

	#~ msgid "Project Explorer: removed %1 selected object."
	#~ msgid_plural "Project Explorer: removed %1 selected objects."
	#~ msgstr[0] "Esploratore di progetti: rimosso l'oggetto selezionato."
	#~ msgstr[1] "Esploratore di progetti: rimossi %1 oggetti selezionati."

	#~ msgid "&Add Column"
	#~ msgstr "&Aggiungi colonna"

	#~ msgid "Fi&ll Selection with"
	#~ msgstr "Riempi la se&lezione con"

	#~ msgid "%1: insert empty columns"
	#~ msgstr "%1: inserisci colonne vuote"

	#~ msgid "Fit to selection"
	#~ msgstr "Adatta alla selezione"

	#~ msgid "text label"
	#~ msgstr "etichetta di testo"

	#~ msgid "box plot, four axes"
	#~ msgstr "diagramma a scatola, quattro assi"

	#~ msgid "box plot, two axes"
	#~ msgstr "diagramma a scatola, due assi"

	#~ msgid "two axes, centered"
	#~ msgstr "due assi, centrato"

	#~ msgid "two axes, crossing at origin"
	#~ msgstr "due assi, incrociati nell'origine"

	#~ msgid "Vertical layout"
	#~ msgstr "Disposizione verticale"

	#~ msgid "Horizontal layout"
	#~ msgstr "Disposizione orizzontale"

	#~ msgid "Grid layout"
	#~ msgstr "Disposizione a griglia"

	#~ msgid "Break layout"
	#~ msgstr "Rompi lo schema"

	#~ msgid "no grid"
	#~ msgstr "nessuna griglia"

	#~ msgid "dense line grid"
	#~ msgstr "griglia a linee fitte"

	#~ msgid "sparse line grid"
	#~ msgstr "griglia a linee diradate"

	#~ msgid "dense dot grid"
	#~ msgstr "griglia a punti fitti"

	#~ msgid "sparse dot grid"
	#~ msgstr "griglia a punti diradati"

	#~ msgid "custom grid"
	#~ msgstr "griglia personalizzata"

	#~ msgid "snap to grid"
	#~ msgstr "aggancia alla griglia"

	#~ msgid "Show in presenter mode"
	#~ msgstr "Mostra nella modalità di presentazione"

	#~ msgid "Select all"
	#~ msgstr "Seleziona tutto"

	#~ msgid "selected plots"
	#~ msgstr "grafici selezionati"

	#~ msgid "Select and edit"
	#~ msgstr "Seleziona e modifica"

	#~ msgid "Delete selected objects"
	#~ msgstr "Elimina gli oggetti selezionati"

	#~ msgid "all plots"
	#~ msgstr "tutti i grafici"

	#~ msgid "Select x-region and zoom in"
	#~ msgstr "Seleziona regione di x e ingrandiscila"

	#~ msgid "Select region and zoom in"
	#~ msgstr "Seleziona regione e ingrandiscila"

	#~ msgid "Select y-region and zoom in"
	#~ msgstr "Seleziona regione di y e ingrandiscila"

	#~ msgid "xy-curve from a data operation"
	#~ msgstr "curva xy da un'operazione sui dati"

	#~ msgid "Data operation"
	#~ msgstr "Operazione sui dati"

	#~ msgid "Data reduction"
	#~ msgstr "Riduzione di dati"

	#~ msgid "Data fitting"
	#~ msgstr "Adattamento dei dati"

	#~ msgid "Fourier filter"
	#~ msgstr "Filtro di Fourier"

	#~ msgid "Fourier transform"
	#~ msgstr "Trasformata di Fourier"

	#~ msgid "Apply actions to"
	#~ msgstr "Applica le azioni a"

	#~ msgid "Import Data to Spreadsheet or Matrix"
	#~ msgstr "Importa i dati in un foglio elettronico o in una matrice"

	#~ msgid "Import To"
	#~ msgstr "Importa in"

	#~ msgid "new Workbook"
	#~ msgstr "nuova cartella di lavoro"

	#~ msgid "new Spreadsheet"
	#~ msgstr "nuovo foglio elettronico"

	#~ msgid "new Matrix"
	#~ msgstr "nuova matrice"

	#~ msgid "File data source created in %1 seconds."
	#~ msgstr "Fonte dati file creata in %1 secondi."

	#~ msgid "top"
	#~ msgstr "in alto"

	#~ msgid "bottom"
	#~ msgstr "in basso"

	#~ msgid "custom"
	#~ msgstr "personalizzato"

	#~ msgid "centered"
	#~ msgstr "centrato"

	#~ msgid "no arrow"
	#~ msgstr "senza freccia"

	#~ msgid "simple, small"
	#~ msgstr "semplice, piccolo"

	#~ msgid "simple, big"
	#~ msgstr "semplice, grande"

	#~ msgid "filled, small"
	#~ msgstr "riempito, piccolo"

	#~ msgid "filled, big"
	#~ msgstr "riempito, grande"

	#~ msgid "semi-filled, small"
	#~ msgstr "parzialmente riempito, piccolo"

	#~ msgid "semi-filled, big"
	#~ msgstr "parzialmente riempito, grande"

	#~ msgid "left"
	#~ msgstr "a sinistra"

	#~ msgid "right"
	#~ msgstr "a destra"

	#~ msgid "both"
	#~ msgstr "entrambe"

	#~ msgid "in"
	#~ msgstr "dentro"

	#~ msgid "out"
	#~ msgstr "fuori"

	#~ msgid "in and out"
	#~ msgstr "dentro e fuori"

	#~ msgid "no labels"
	#~ msgstr "nessuna etichetta"

	#~ msgid "simple"
	#~ msgstr "semplice"

	#~ msgid "image"
	#~ msgstr "immagine"

	#~ msgid "sloped"
	#~ msgstr "inclinato"

	#~ msgid "pattern"
	#~ msgstr "modello"

	#~ msgid "single color"
	#~ msgstr "colore singolo"

	#~ msgid "horizontal gradient"
	#~ msgstr "gradiente orizzontale"

	#~ msgid "vertical gradient"
	#~ msgstr "gradiente verticale"

	#~ msgid "diag. gradient (from top left)"
	#~ msgstr "gradiente diag. (da in alto a sinistra)"

	#~ msgid "diag. gradient (from bottom left)"
	#~ msgstr "gradiente diag. (da in basso a sinistra)"

	#~ msgid "radial gradient"
	#~ msgstr "gradiente radiale"

	#~ msgid "scaled and cropped"
	#~ msgstr "Scalato e ritagliato"

	#~ msgid "scaled, keep proportions"
	#~ msgstr "scalato, mantieni le proporzioni"

	#~ msgid "tiled"
	#~ msgstr "ripetuto"

	#~ msgid "center tiled"
	#~ msgstr "centrato e ripetuto"

	#~ msgid "First color"
	#~ msgstr "Primo colore"

	#~ msgid "column major"
	#~ msgstr "colonna principale"

	#~ msgid "row major"
	#~ msgstr "riga principale"

	#~ msgid "center"
	#~ msgstr "centra"

	#~ msgid "Number without leading zero"
	#~ msgstr "Numero senza lo zero iniziale"

	#~ msgid "Number with leading zero"
	#~ msgstr "Numero con lo zero iniziale"

	#~ msgid "Abbreviated month name"
	#~ msgstr "Nome abbreviato del mese"

	#~ msgid "Full month name"
	#~ msgstr "Nome completo del mese"

	#~ msgid "Abbreviated day name"
	#~ msgstr "Nome abbreviato del giorno"

	#~ msgid "portrait"
	#~ msgstr "verticale"

	#~ msgid "landscape"
	#~ msgstr "orizzontale"

	#~ msgid "view size"
	#~ msgstr "Dimensione della vista"

	#~ msgid "Executive"
	#~ msgstr "Executive"

	#~ msgid "Folio"
	#~ msgstr "Folio"

	#~ msgid "Ledger"
	#~ msgstr "Libro mastro"

	#~ msgid "Legal"
	#~ msgstr "Legale"

	#~ msgid "Letter"
	#~ msgstr "Lettera"

	#~ msgid "Tabloid"
	#~ msgstr "Tabloid"

	#~ msgid "US Common #10 Envelope"
	#~ msgstr "Busta statunitense comune numero 10"

	#~ msgid "horiz. start"
	#~ msgstr "partenza orizz."

	#~ msgid "vert. start"
	#~ msgstr "partenza vert."

	#~ msgid "horiz. midpoint"
	#~ msgstr "punto medio orizz."

	#~ msgid "vert. midpoint"
	#~ msgstr "punto medio vert."

	#~ msgid "no drop lines"
	#~ msgstr "nessuna linea di proiezione"

	#~ msgid "drop lines, X"
	#~ msgstr "linee di proiezione, X"

	#~ msgid "drop lines, Y"
	#~ msgstr "linee di proiezione, Y"

	#~ msgid "drop lines, XY"
	#~ msgstr "linee di proiezione, XY"

	#~ msgid "drop lines, X, zero baseline"
	#~ msgstr "linee di proiezione, X, linea di base zero"

	#~ msgid "drop lines, X, min baseline"
	#~ msgstr "linee di proiezione, X, linea di base del minimo"

	#~ msgid "drop lines, X, max baseline"
	#~ msgstr "linee di proiezione, X, linea di base del massimo"

	#~ msgid "no values"
	#~ msgstr "nessun valore"

	#~ msgid "custom column"
	#~ msgstr "colonna personalizzata"

	#~ msgid "above"
	#~ msgstr "di sopra"

	#~ msgid "below"
	#~ msgstr "di sotto"

	#~ msgid "zero baseline"
	#~ msgstr "linea di base zero"

	#~ msgid "bars"
	#~ msgstr "barre"

	#~ msgid "bars with ends"
	#~ msgstr "barre con estremità"

	#~ msgid "symmetric"
	#~ msgstr "simmetrico"

	#~ msgid "asymmetric"
	#~ msgstr "asimmetrico"

	#~ msgid "Tolerance (distance)"
	#~ msgstr "Tolleranza (distanza)"

	#~ msgid "Number of points"
	#~ msgstr "Numero di punti"

	#~ msgid "Step size"
	#~ msgstr "Dimensione del passo"

	#~ msgid "Repeats"
	#~ msgstr "Ripetizioni"

	#~ msgid "Tolerance (area)"
	#~ msgstr "Tolleranza (area)"

	#~ msgid " Min. Tolerance"
	#~ msgstr " Tolleranza minima"

	#~ msgid "Max. Tolerance"
	#~ msgstr "Tolleranza massima"

	#~ msgid "Search region"
	#~ msgstr "Regione di ricerca"

	#~ msgid "cartesian"
	#~ msgstr "cartesiano"

	#~ msgid "polar"
	#~ msgstr "polare"

	#~ msgid "parametric"
	#~ msgstr "parametrico"

	#~ msgid "Degree"
	#~ msgstr "Gradi"

	#~ msgid "Number of peaks"
	#~ msgstr "Numero di picchi"

	#~ msgid "residual standard deviation:"
	#~ msgstr "deviazione standard residua:"

	#~ msgid "sum of squared errors"
	#~ msgstr "somma degli errori quadrati"

	#~ msgid "mean squared error:"
	#~ msgstr "errore quadratico medio:"

	#~ msgid "root-mean squared error"
	#~ msgstr "radice dell'errore quadratico medio"

	#~ msgid "residual mean square:"
	#~ msgstr "residuo quadratico medio:"

	#~ msgid "Cutoff"
	#~ msgstr "Valore di taglio"

	#~ msgid "Lower Cutoff"
	#~ msgstr "Frequenza di taglio inferiore"

	#~ msgid "Upper Cutoff"
	#~ msgstr "Frequenza di taglio superiore"

	#~ msgid "value: "
	#~ msgstr "valore: "

	#~ msgid "Axis"
	#~ msgstr "Asse"

	#~ msgid "Smoothing"
	#~ msgstr "Smussatura"

	#~ msgid "Datapicker Curve"
	#~ msgstr "Curva del raccoglitore di dati"

	#~ msgid "uniform"
	#~ msgstr "uniforme"

	#~ msgid "extremely dense"
	#~ msgstr "estremamente fitta"

	#~ msgid "very dense"
	#~ msgstr "molto fitta"

	#~ msgid "somewhat dense"
	#~ msgstr "piuttosto fitta"

	#~ msgid "half dense"
	#~ msgstr "parzialmente fitta"

	#~ msgid "somewhat sparse"
	#~ msgstr "piuttosto rada"

	#~ msgid "very sparse"
	#~ msgstr "molto rada"

	#~ msgid "extremely sparse"
	#~ msgstr "estremamente rada"

	#~ msgid "horiz. lines"
	#~ msgstr "linee orizz."

	#~ msgid "vert. lines"
	#~ msgstr "linee vert."

	#~ msgid "crossing lines"
	#~ msgstr "linee incrociate"

	#~ msgid "backward diag. lines"
	#~ msgstr "linee diagonali all'indietro"

	#~ msgid "forward diag. lines"
	#~ msgstr "linee diagonali in avanti"

	#~ msgid "crossing diag. lines"
	#~ msgstr "linee incrociate diagonali"

	#~ msgid "white"
	#~ msgstr "bianco"

	#~ msgid "black"
	#~ msgstr "nero"

	#~ msgid "dark red"
	#~ msgstr "rosso scuro"

	#~ msgid "red"
	#~ msgstr "rosso"

	#~ msgid "light red"
	#~ msgstr "rosso chiaro"

	#~ msgid "dark green"
	#~ msgstr "verde scuro"

	#~ msgid "green"
	#~ msgstr "verde"

	#~ msgid "light green"
	#~ msgstr "verde chiaro"

	#~ msgid "dark blue"
	#~ msgstr "blu scuro"

	#~ msgid "blue"
	#~ msgstr "blu"

	#~ msgid "light blue"
	#~ msgstr "azzurro"

	#~ msgid "dark yellow"
	#~ msgstr "giallo scuro"

	#~ msgid "yellow"
	#~ msgstr "giallo"

	#~ msgid "light yellow"
	#~ msgstr "giallo chiaro"

	#~ msgid "dark cyan"
	#~ msgstr "ciano scuro"

	#~ msgid "cyan"
	#~ msgstr "ciano"

	#~ msgid "light cyan"
	#~ msgstr "ciano chiaro"

	#~ msgid "dark magenta"
	#~ msgstr "magenta scuro"

	#~ msgid "magenta"
	#~ msgstr "magenta"

	#~ msgid "light magenta"
	#~ msgstr "magenta chiaro"

	#~ msgid "dark orange"
	#~ msgstr "arancione scuro"

	#~ msgid "orange"
	#~ msgstr "arancione"

	#~ msgid "light orange"
	#~ msgstr "arancione chiaro"

	#~ msgid "dark grey"
	#~ msgstr "grigio scuro"

	#~ msgid "grey"
	#~ msgstr "grigio"

	#~ msgid "light grey"
	#~ msgstr "grigio chiaro"

	#~ msgid "Clear history"
	#~ msgstr "Cancella la cronologia"

	#~ msgid "LabPlot2"
	#~ msgstr "LabPlot2"

	#~ msgid "developer"
	#~ msgstr "sviluppatore"

	#~ msgid "(c) 2007-2017"
	#~ msgstr "(c) 2007-2017"

	#~ msgid "icon designer"
	#~ msgstr "disegnatore dell'icona"

	#~ msgid ""
	#~ "Help on many questions about the KDE-infrastructure and translation "
	#~ "related topics"
	#~ msgstr ""
	#~ "Aiuto su molte domande sull'infrastruttura di KDE e su argomenti relativi "
	#~ "alle traduzioni"

	#~ msgid "do not show the splash screen"
	#~ msgstr "non mostrare la schermata d'avvio"

	#~ msgid ""
	#~ "File '%1' doesn't contain any LabPlot data. Click 'Continue' to proceed "
	#~ "starting or 'Cancel' to exit the application."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il file «%1» non contiene dati per LabPlot; fai clic su «Continua» per "
	#~ "procedere all'avvio, oppure su «Annulla» per uscire dall'applicazione."

	#~ msgid "Main"
	#~ msgstr "Principale"

	#~ msgid "Ctrl+C"
	#~ msgstr "Ctrl+C"

	#~ msgid "File Data Source"
	#~ msgstr "Fonte dati file"

	#~ msgid "Project explorer"
	#~ msgstr "Esploratore dei progetti"

	#~ msgid "Properties explorer"
	#~ msgstr "Esploratore delle proprietà"

	#~ msgid "Window visibility policy"
	#~ msgstr "Politica di visibilità della finestra"

	#~ msgid "Open project"
	#~ msgstr "Apri progetto"

	#~ msgid "Project %1 opened"
	#~ msgstr "Progetto %1 aperto"

	#~ msgid "Save project as"
	#~ msgstr "Salva il progetto come"

	#~ msgid "Project %1 created"
	#~ msgstr "Progetto %1 creato"

	#~ msgid "File data source%1"
	#~ msgstr "Fonte dati file%1"

	#~ msgid "Function values"
	#~ msgstr "Valori della funzione"

	#~ msgid "Preferences [Changed]"
	#~ msgstr "Preferenze [Modificate]"

	#~ msgid "equal to"
	#~ msgstr "uguale a"

	#~ msgid "between (including end points)"
	#~ msgstr "compreso tra (inclusi i punti finali)"

	#~ msgid "between (excluding end points)"
	#~ msgstr "compreso tra (esclusi i punti finali)"

	#~ msgid "greater then"
	#~ msgstr "maggiore di"

	#~ msgid "greater then or equal to"
	#~ msgstr "maggiore o uguale a"

	#~ msgid "lesser then"
	#~ msgstr "minore di"

	#~ msgid "lesser then or equal to"
	#~ msgstr "minore o uguale a"

	#~ msgid "Drop values"
	#~ msgstr "Rilascia i valori"

	#~ msgid "Equidistant values"
	#~ msgstr "Valori equidistanti"

	#~ msgid "Export spreadsheet"
	#~ msgstr "Esporta il foglio elettronico"

	#~ msgid "Random values"
	#~ msgstr "Valori casuali"

	#~ msgid "&Ok"
	#~ msgstr "&OK"

	#~ msgid "The value couldn't be calculated."
	#~ msgstr "Il valore non può essere calcolato."

	#~ msgid "Load from"
	#~ msgstr "Carica da"

	#~ msgid "Save as"
	#~ msgstr "Salva come"

	#~ msgid "new:"
	#~ msgstr "nuovo:"

	#~ msgid "Apply theme"
	#~ msgstr "Applica il tema"

	#~ msgid "New theme \"%1\" was saved."
	#~ msgstr "Il nuovo tema «%1» è stato salvato."

	#~ msgid "Enter name:"
	#~ msgstr "Inserisci il nome:"

	#~ msgid "X-Error Type"
	#~ msgstr "Tipo di errore X"

	#~ msgid "Y-Error Type"
	#~ msgstr "Tipo di errore Y"

	#~ msgid "Border:"
	#~ msgstr "Bordo:"

	#~ msgid "Rotation"
	#~ msgstr "Rotazione"

	#~ msgid "Width"
	#~ msgstr "Larghezza"

	#~ msgid "Error Bar:"
	#~ msgstr "Barra degli errori:"

	#~ msgid "Filling:"
	#~ msgstr "Riempimento:"

	#~ msgid "Opacity"
	#~ msgstr "Opacità"

	#~ msgid "Plot:"
	#~ msgstr "Grafico:"

	#~ msgid "Segments:"
	#~ msgstr "Segmenti:"

	#~ msgid "Length"
	#~ msgstr "Lunghezza"

	#~ msgid "Point separation"
	#~ msgstr "Separazione dei punti"

	#~ msgid "Ref. Points:"
	#~ msgstr "Punti di rif.:"

	#~ msgid "Intensity"
	#~ msgstr "Intensità"

	#~ msgid "Hue"
	#~ msgstr "Tonalità"

	#~ msgid "Current Image"
	#~ msgstr "Immagine attuale"

	#~ msgid "Saturation"
	#~ msgstr "Saturazione"

	#~ msgid "Foreground"
	#~ msgstr "Primo piano"

	#~ msgid ""
	#~ "Interchanges the role of the rows and the columns. Treats the rows as "
	#~ "data vectors, if selected."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scambia il ruolo delle righe e delle colonne. Tratta le righe come "
	#~ "vettori di dati, se sono selezionate."

	#~ msgid "Transpose"
	#~ msgstr "Trasponi"

	#~ msgid "Comment character"
	#~ msgstr "Carattere di commento"

	#~ msgid "Separating character"
	#~ msgstr "Carattere di separazione"

	#~ msgid "Import as: "
	#~ msgstr "Importa come: "

	#~ msgid "File name"
	#~ msgstr "Nome del file"

	#~ msgid ""
	#~ "Specify the name for the data source. This name will be used in the "
	#~ "project explorer upon importing."
	#~ msgstr ""
	#~ "Specifica il nome della fonte dati. Il nome sarà usato dall'esploratore "
	#~ "del progetto durante l'importazione."

	#~ msgid ""
	#~ "If this option is checked, the file will be automatically reloaded on "
	#~ "changes."
	#~ msgstr ""
	#~ "Se viene selezionata questa opzione, il file sarà ricaricato "
	#~ "automaticamente ogni volta che viene modificato."

	#~ msgid ""
	#~ "If this option is checked, only the link to the file is stored in the "
	#~ "project file but not it's content."
	#~ msgstr ""
	#~ "Se viene selezionata questa opzione, verrà memorizzato nel progetto solo "
	#~ "il collegamento al file, non il suo contenuto."

	#~ msgid "Scale"
	#~ msgstr "Scala"

	#~ msgid "Auto Fit"
	#~ msgstr "Adattamento automatico"

	#~ msgid "Start"
	#~ msgstr "Inizio"

	#~ msgid "End"
	#~ msgstr "Fine"

	#~ msgid "Line:"
	#~ msgstr "Linea:"

	#~ msgid "Zero-offset"
	#~ msgstr "Scostamento dallo zero"

	#~ msgid "Scaling factor"
	#~ msgstr "Fattore di scala"

	#~ msgid "Arrow:"
	#~ msgstr "Freccia:"

	#~ msgid "Major ticks:"
	#~ msgstr "Marcatori principali:"

	#~ msgid "Minor ticks:"
	#~ msgstr "Marcatori secondari:"

	#~ msgid "Offset"
	#~ msgstr "Scostamento"

	#~ msgid "Precision"
	#~ msgstr "Precisione"

	#~ msgid "Font"
	#~ msgstr "Carattere"

	#~ msgid "Prefix"
	#~ msgstr "Prefisso"

	#~ msgid "Suffix"
	#~ msgstr "Suffisso"

	#~ msgid "Major grid:"
	#~ msgstr "Griglia principale:"

	#~ msgid "Minor grid:"
	#~ msgstr "Griglia secondaria:"

	#~ msgid "Geometry:"
	#~ msgstr "Geometria:"

	#~ msgid "Height"
	#~ msgstr "Altezza"

	#~ msgid "Scaling"
	#~ msgstr "Ridimensionamento"

	#~ msgid "From"
	#~ msgstr "Da"

	#~ msgid "To"
	#~ msgstr "A"

	#~ msgid "Background:"
	#~ msgstr "Sfondo:"

	#~ msgid "Second color"
	#~ msgstr "Secondo colore"

	#~ msgid "Corner radius"
	#~ msgstr "Raggio dell'angolo"

	#~ msgid "Padding:"
	#~ msgstr "Spaziatura:"

	#~ msgid "Line+Symbol width"
	#~ msgstr "Larghezza di linea+simbolo"

	#~ msgid "x"
	#~ msgstr "x"

	#~ msgid "y"
	#~ msgstr "y"

	#~ msgid "Top margin"
	#~ msgstr "Margine superiore"

	#~ msgid "Bottom margin"
	#~ msgstr "Margine inferiore"

	#~ msgid "Left margin"
	#~ msgstr "Margine sinistro"

	#~ msgid "Right margin"
	#~ msgstr "Margine destro"

	#~ msgid "Hor. spacing"
	#~ msgstr "Spaziatura orizz."

	#~ msgid "Ver. spacing"
	#~ msgstr "Spaziatura vert."

	#~ msgid "Margin:"
	#~ msgstr "Margine:"

	#~ msgid "Data Type"
	#~ msgstr "Tipo di dati"

	#~ msgid "Format Type"
	#~ msgstr "Tipo di formato"

	#~ msgid "Plot designation"
	#~ msgstr "Designazione dei grafici"

	#~ msgid "Method"
	#~ msgstr "Metodo"

	#~ msgid "Dimensions:"
	#~ msgstr "Dimensioni:"

	#~ msgid "y-Start"
	#~ msgstr "y iniziale"

	#~ msgid "y-End"
	#~ msgstr "y finale"

	#~ msgid "x-Start"
	#~ msgstr "x iniziale"

	#~ msgid "x-End"
	#~ msgstr "x finale"

	#~ msgid "Header"
	#~ msgstr "Intestazione"

	#~ msgid "Mapping:"
	#~ msgstr "Mappatura:"

	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "Colore di sfondo"

	#~ msgid "Text Color"
	#~ msgstr "Colore del testo"

	#~ msgid "Labplot version"
	#~ msgstr "Versione di Labplot"

	#~ msgid "Author"
	#~ msgstr "Autore"

	#~ msgid "Last modified"
	#~ msgstr "Ultima modifica"

	#~ msgid "Notes"
	#~ msgstr "Note"

	#~ msgid "Scale content"
	#~ msgstr "Contenuto della scala"

	#~ msgid "Grid:"
	#~ msgstr "Griglia:"

	#~ msgid "Interm. points"
	#~ msgstr "Punti interm."

	#~ msgid "Skip Gaps"
	#~ msgstr "Salta intervalli"

	#~ msgid "Drop lines:"
	#~ msgstr "Linee di proiezione:"

	#~ msgid "Distance"
	#~ msgstr "Distanza"

	#~ msgid "x-error:"
	#~ msgstr "errore x:"

	#~ msgid "Error type"
	#~ msgstr "Tipo di errore"

	#~ msgid "Data, -"
	#~ msgstr "Dato, -"

	#~ msgid "y-error:"
	#~ msgstr "errore y:"

	#~ msgid "Cap size"
	#~ msgstr "Dimensione della punta"

	#~ msgid "x-data"
	#~ msgstr "dati x"

	#~ msgid "y-data"
	#~ msgstr "dati y"

	#~ msgid "x-Data"
	#~ msgstr "Dati x"

	#~ msgid "y-Data"
	#~ msgstr "Dati y"

	#~ msgid "Simplification:"
	#~ msgstr "Semplificazione:"

	#~ msgid "Option"
	#~ msgstr "Opzione"

	#~ msgid "Derivative"
	#~ msgstr "Derivata"

	#~ msgid "Differentiation:"
	#~ msgstr "Derivazione:"

	#~ msgid "Accuracy order"
	#~ msgstr "Ordine di precisione"

	#~ msgid "Equation type"
	#~ msgstr "Tipo di equazione"

	#~ msgid "Fit:"
	#~ msgstr "Adatta:"

	#~ msgid "Cutoff2"
	#~ msgstr "Valore di taglio2"

	#~ msgid "Output"
	#~ msgstr "Output"

	#~ msgid "Options:"
	#~ msgstr "Opzioni:"

	#~ msgid "X axis scale"
	#~ msgstr "Scala dell'asse X"

	#~ msgid "two sided"
	#~ msgstr "due facce"

	#~ msgid "shifted"
	#~ msgstr "spostato"

	#~ msgid "Window"
	#~ msgstr "Finestra"

	#~ msgid "Integration:"
	#~ msgstr "Integrazione:"

	#~ msgid "absolute area"
	#~ msgstr "area assoluta"

	#~ msgid "Variant"
	#~ msgstr "Variante"

	#~ msgid "Parameter"
	#~ msgstr "Parametro"

	#~ msgid "Tension"
	#~ msgstr "Tensione"

	#~ msgid "Continuity"
	#~ msgstr "Continuità"

	#~ msgid "Interpolation:"
	#~ msgstr "Interpolazione:"

	#~ msgid "Bias"
	#~ msgstr "Distorsione"

	#~ msgid "Evaluate"
	#~ msgstr "Valuta"

	#~ msgid "Points"
	#~ msgstr "Punti"

	#~ msgid "Smooth:"
	#~ msgstr "Smussatura:"

	#~ msgid "Weight"
	#~ msgstr "Peso"

	#~ msgid "Percentile"
	#~ msgstr "Percentile"

	#~ msgid "Polynom order"
	#~ msgstr "Ordine del polinomio"

	#~ msgid "Padding mode"
	#~ msgstr "Modalità di spaziatura"

	#~ msgid "Left value"
	#~ msgstr "Valore sinistro"

	#~ msgid "Right value"
	#~ msgstr "Valore destro"

	#~ msgid "Max. iterations"
	#~ msgstr "Iterazioni massime"

	#~ msgid "Evaluate full range"
	#~ msgstr "Valuta tutto l'intervallo"

	#~ msgid "Evaluated Points"
	#~ msgstr "Punti di valutazione"

	#~ msgid "Main Font"
	#~ msgstr "Carattere principale"

	#~ msgid "Offset X"
	#~ msgstr "Scostamento X"

	#~ msgid "Offset Y"
	#~ msgstr "Scostamento Y"

	#~ msgid "Hor. align."
	#~ msgstr "Allineam. orizz."

	#~ msgid "Vert. align."
	#~ msgstr "Allineam. vert."

	#~ msgid "activate"
	#~ msgstr "attiva"

	#~ msgid "Color map"
	#~ msgstr "Mappa di colori"

	#~ msgid "Threshold"
	#~ msgstr "Soglia"

	#~ msgid "Number of levels"
	#~ msgstr "Numero di livelli"

	#~ msgid "Time interval"
	#~ msgstr "Intervallo di tempo"

	#~ msgid "Startup"
	#~ msgstr "Avvio"

	#~ msgid "Tab position"
	#~ msgstr "Posizione della scheda"

	#~ msgid "Sub-Window visibility"
	#~ msgstr "Visibilità delle sotto-finestre"

	#~ msgid "Interface"
	#~ msgstr "Interfaccia"

	#~ msgid "enable double-buffering"
	#~ msgstr "abilita il doppio buffering"

	#~ msgid "Typesetting engine"
	#~ msgstr "Motore di composizione"

	#~ msgid "Fix"
	#~ msgstr "Correggi"

	#~ msgid "Export header"
	#~ msgstr "Esporta intestazione"

	#~ msgid "Export vertical header"
	#~ msgstr "Esporta intestazione verticale"

	#~ msgid "Export horizontal header"
	#~ msgstr "Esporta intestazione orizzontale"

	#~ msgid "Grid lines"
	#~ msgstr "Linee della griglia"

	#~ msgid "Table captions"
	#~ msgstr "Didascalie della tabella"

	#~ msgid "Headers"
	#~ msgstr "Intestazioni"

	#~ msgid "Skip empty rows"
	#~ msgstr "Salta le righe vuote"

	#~ msgid "Area to export"
	#~ msgstr "Area da esportare"

	#~ msgid "Export to"
	#~ msgstr "Esporta su"

	#~ msgid "Comments as column units"
	#~ msgstr "Commenti come unità di colonna"

	#~ msgid "="
	#~ msgstr "="

	#~ msgid "f(x)"
	#~ msgstr "f(x)"

	#~ msgid "Distribution"
	#~ msgstr "Distribuzione"

	#~ msgid "3"
	#~ msgstr "3"

	#~ msgid "Sort columns"
	#~ msgstr "Ordina le colonne"

	#~ msgid "Order"
	#~ msgstr "Ordine"

	#~ msgid "Leading column"
	#~ msgstr "Colonna principale"

	#~ msgid "&Sort"
	#~ msgstr "&Ordina"

	#~ msgid "Export background"
	#~ msgstr "Esporta lo sfondo"

	#~ msgid "Resolution"
	#~ msgstr "Risoluzione"

	#~ msgid "Add New Unit"
	#~ msgstr "Aggiungi una nuova unità"

	#~ msgid "FITS Metadata Editor [Changed]"
	#~ msgstr "Editor di metadati FITS [Modificato]"

	#~ msgid "&Add keyword"
	#~ msgstr "&Aggiungi una nuova parola chiave"

	#~ msgid "Specify the new keyword"
	#~ msgstr "Specifica la nuova parola chiave"

	#~ msgid "Can't add new keyword without key, would you like to try again?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Non posso aggiungere una nuova parola chiave senza una chiave, vuoi "
	#~ "provare di nuovo?"

	#~ msgid "FITS files (*.fits)"
	#~ msgstr "File FITS (*.fits)"

	#~ msgid "Remove keyword"
	#~ msgstr "Rimuovi parola chiave"

	#~ msgid "Add unit"
	#~ msgstr "Aggiungi unità"

	#~ msgid "Cannot add keyword"
	#~ msgstr "Impossibile aggiungere la parola chiave"

	#~ msgid "Confirm deletion"
	#~ msgstr "Conferma l'eliminazione"

	#~ msgid "Removing keyword"
	#~ msgstr "Rimuovere la parola chiave"

	#~ msgid "desktop"
	#~ msgstr "scrivania"

	#~ msgid "Export worksheet"
	#~ msgstr "Esporta il foglio di lavoro"

	#~ msgid "Custom grid"
	#~ msgstr "Griglia personalizzata"

	#~ msgid "lines"
	#~ msgstr "linee"

	#~ msgid "dots"
	#~ msgstr "punti"

	#~ msgid "Horizontal spacing"
	#~ msgstr "Spaziatura orizzontale"

	#~ msgid "Vertical spacing"
	#~ msgstr "Spaziatura verticale"

	#~ msgid "Quit presentation"
	#~ msgstr "Esci dalla presentazione"

	#~ msgid "Rows"
	#~ msgstr "Righe"

	#~ msgid "StandardDev"
	#~ msgstr "Deviazione standard"

	#~ msgid "Sum"
	#~ msgstr "Somma"

	#~ msgid "iMax"
	#~ msgstr "iMax"

	#~ msgid "Max"
	#~ msgstr "Massimo"

	#~ msgid "iMin"
	#~ msgstr "iMin"

	#~ msgid "Min"
	#~ msgstr "Minimo"

	#~ msgid "N"
	#~ msgstr "N"

	#~ msgid "Watch the file"
	#~ msgstr "Sorveglia il file"

	#~ msgid "Hierarchical Data Format (HDF)"
	#~ msgstr "Hierarchical Data Format (HDF)"

	#~ msgid "no fileDataSource element found"
	#~ msgstr "nessun elemento fileDataSource trovato"

	#~ msgid "Shows the content of a HDF file"
	#~ msgstr "Mostra il contenuto di un file HDF"

	#~ msgid "Add curve to"
	#~ msgstr "Aggiungi la curva a"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Data operation"
	#~ msgid "x-Data (optional):"
	#~ msgstr "Operazione sui dati"

	#~ msgid "Convolute"
	#~ msgstr "Convoluzione"

	#~ msgid "Parse rows name"
	#~ msgstr "Elabora il nome delle righe"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Update type"
	#~ msgid "Will update type:"
	#~ msgstr "Aggiorna tipo"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Add"
	#~ msgid "Add"
	#~ msgstr "&Aggiungi"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remo&ve Rows"
	#~ msgid "Remove"
	#~ msgstr "Elimi&na righe"

	#~ msgid "Port"
	#~ msgstr "Porta"

	#~ msgid "Separating character:"
	#~ msgstr "Carattere di separazione:"

	#~ msgid "Sample rate:"
	#~ msgstr "Frequenza di campionamento: "

	#~ msgid "AvgShifted Histogram"
	#~ msgstr "Istogramma Average Shifted"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bins"
	#~ msgid "Bins:"
	#~ msgstr "Contenitori"

	#~ msgid "no Cantor worksheet element found"
	#~ msgstr "nessun foglio di lavoro di Cantor trovato"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "no ascii filter element found"
	#~ msgid "no json filter element found"
	#~ msgstr "non è stato trovato nessun filtro ascii"

	#~ msgid "no ROOT filter element found"
	#~ msgstr "non è stato trovato nessun filtro ROOT"

	#~ msgid "Histogram type:"
	#~ msgstr "Tipo di istogramma:"

	#~\| msgid "Data type:"
	#~ msgid "Bars type:"
	#~ msgstr "Tipo di barra:"

	#~ msgid "No values"
	#~ msgstr "Nessun valore"

	#~ msgid "First Color"
	#~ msgstr "Primo colore"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Function values"
	#~ msgstr "Valori della funzione"

	#~ msgid "Equal To"
	#~ msgstr "Uguale a"

	#~ msgid "Greater Than Or Equal To"
	#~ msgstr "Maggiore o uguale a"

	#~ msgid "Lesser Than Or Equal To"
	#~ msgstr "Minore o uguale a"

	#~ msgid "On new data"
	#~ msgstr "Sui dati nuovi"

	#~ msgid "Update interval"
	#~ msgstr "Intervallo di aggiornamento"

	#~ msgid "Sample rate"
	#~ msgstr "Frequenza di campionamento"

	#~ msgid "end"
	#~ msgstr "fine"

	#~ msgid "no liveDataSource element found"
	#~ msgstr "nessun elemento liveDataSource trovato"

	#~ msgid "Errors:"
	#~ msgstr "Errori:"

	#~ msgid "x-Error"
	#~ msgstr "Errore X"

	#~ msgid "&Themes"
	#~ msgstr "&Temi"

	#~ msgid "Origin Projects (.opj .OPJ)"
	#~ msgstr "Progetti di Origin (.opj .OPJ)"

	#~ msgid "x-Data/Error"
	#~ msgstr "Dati/errore x"

	#~ msgid "y-Data/Error"
	#~ msgstr "Dati/errore x"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete selected database connection"
	#~ msgid "The remote host closed the connection."
	#~ msgstr "Elimina le connessioni alla banca dati selezionate"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "LaTeX typesetting not possible. Please check the settings."
	#~ msgid ""
	#~ "The host was not found. Please check the host name and port settings."
	#~ msgstr "Non è possibile impaginare con LaTeX; controlla le impostazioni."

	#~ msgid "P > \|t\|"
	#~ msgstr "P > \|t\|"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 exported"
	#~ msgid "%1 imported"
	#~ msgstr "%1 esportato"

	#~ msgid "new plot in an existing wo&rksheet"
	#~ msgstr "nuovo grafico in un foglio di lavo&ro esistente"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Data format"
	#~ msgid "C format"
	#~ msgstr "Formato dei dati"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number"
	#~ msgid "Numbers"
	#~ msgstr "Numero"

	#~ msgid "Database Error"
	#~ msgstr "Dati della banca dati"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Date"
	#~ msgid "Dates"
	#~ msgstr "Data"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Data type:"
	#~ msgid "Data type"
	#~ msgstr "Tipo di dato:"

	#~ msgid "p"
	#~ msgstr "p"

	#~ msgid "<u><b>%1:</b></u>"
	#~ msgstr "<u><b>%1:</b></u>"

	#~ msgid "Edit FITS file header"
	#~ msgstr "Modifica il file d'intestazione FITS"

	#~ msgid "Extensions"
	#~ msgstr "Estensioni"

	#~ msgid "FITS Headers"
	#~ msgstr "Intestazioni FITS"

	#~ msgid "Enter the unit"
	#~ msgstr "Inserisci l'unità"

	#~ msgid "Specify the new unit"
	#~ msgstr "Specifica la nuova unità"

	#~ msgid "&Add unit"
	#~ msgstr "&Aggiungi unità"

	#~ msgid "not implemented yet"
	#~ msgstr "non ancora implementato"

	#~ msgid "data class not supported"
	#~ msgstr "classe di dati non supportata"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-graphics/digikam._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-graphics/digikam._desktop_.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-graphics/digikam._desktop_.po (revision 1569072)
	@@ -1,1357 +1,1357 @@
	# translation of desktop_extragear-graphics_digikam.po to Italian
	# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
	# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
	# Valerio Passini <valerio.passini@unicam.it>, 2009, 2010, 2011, 2012.
	# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2017, 2019.
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2018.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 09:55+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-12-17 13:35+0100\n"
	"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.0\n"

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:4
	msgctxt "Comment"
	msgid "digiKam"
	msgstr "digiKam"

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:55
	msgctxt "Name"
	msgid "Download complete"
	msgstr "Scaricamento completato"

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:101
	msgctxt "Comment"
	msgid "A download from a camera or other device has finished."
	msgstr "Lo scaricamento dalla fotocamera o altro dispositivo è completo"

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:148
	msgctxt "Name"
	msgid "Save file complete"
	msgstr "Salvataggio del file completato"

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:189
	msgctxt "Comment"
	msgid "A file from image editor is saved."
	msgstr "Un file dall'editor di immagine viene salvato."

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:233
	msgctxt "Name"
	msgid "Batch queue completed"
	msgstr "Elaborazione della coda completata"

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:274
	msgctxt "Comment"
	msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
	msgstr "Una coda nel gestore di coda è stata completata."

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:317
	msgctxt "Name"
	msgid "Update of fingerprint database complete"
	msgstr "Aggiornamento della banca dati dei codici di controllo completato."

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:359
	msgctxt "Comment"
	msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
	msgstr ""
	"L'aggiornamento della banca dati dei codici di controllo è stato completato."

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:404
	msgctxt "Name"
	msgid "Update of thumbnails database complete"
	msgstr "Aggiornamento della banca dati delle miniature completato"

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:446
	msgctxt "Comment"
	msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
	msgstr "L'aggiornamento della banca dati delle miniature è stato completato."

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:491
	msgctxt "Name"
	msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
	msgstr ""
	"Sincronizzazione dei metadati delle immagini con la banca dati completata"

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:532
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
	"completed."
	msgstr ""
	"La sincronizzazione dei metadati delle immagini con la banca dati è stata "
	"completata."

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:576
	msgctxt "Name"
	msgid "Update of detected faces database complete"
	msgstr "Aggiornamento della banca dati dei visi individuati completato"

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:616
	msgctxt "Comment"
	msgid "The update of the detected faces database has completed."
	msgstr "L'aggiornamento della banca dati dei visi individuati è completato."

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:659
	msgctxt "Name"
	msgid "Update of duplicates items in database complete"
	msgstr "Aggiornamento della banca dati degli oggetti completato"

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:698
	msgctxt "Comment"
	msgid "The update of the duplicates items in database has completed."
	msgstr ""
	"L'aggiornamento della banca dati degli oggetti individuati è completato."

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:740
	msgctxt "Name"
	msgid "Find of new items in database complete"
	msgstr "La ricerca dei nuovi oggetti nella banca dati è completata."

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/digikam.notifyrc:779
	msgctxt "Comment"
	msgid "The scan of the new items in database has completed."
	msgstr "La scansione dei nuovi oggetti nella banca dati è completata."

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/org.kde.digikam.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "digiKam"
	msgstr "digiKam"

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/org.kde.digikam.desktop:64
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Photo Management Program"
	msgstr "Programma di gestione fotografica"

	#. +> trunk5
	#: core/app/main/org.kde.digikam.desktop:115
	#: core/showfoto/main/org.kde.showfoto.desktop:101
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
	msgstr ""
	"Gestisci le tue fotografie come un professionista con la forza del software "
	"libero"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:3
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:58
	msgctxt "Name"
	msgid "Blue curves"
	msgstr "Curve blu"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:30
	msgctxt "Comment"
	msgid "A stylised theme"
	msgstr "Tema stilizzato"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:88
	msgctxt "Name"
	msgid "Vincent Deroo Blanquart"
	msgstr "Vincent Deroo Blanquart"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:118
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:217
	msgctxt "Name"
	msgid "Gallery Introduction"
	msgstr "Introduzione galleria"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:151
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:123
	msgctxt "Name"
	msgid "Thumbnails per row"
	msgstr "Miniature per riga"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/blueframes/blueframes.desktop:3
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/blueframes/blueframes.desktop:81
	msgctxt "Name"
	msgid "Blue Frames"
	msgstr "Blue Frames"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/blueframes/blueframes.desktop:26
	msgctxt "Comment"
	msgid "A theme variation based Frames theme"
	msgstr "Una variazione sul tema basata su Frames"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/blueframes/blueframes.desktop:50
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:61
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:60
	msgctxt "Name"
	msgid "Elizabeth Marmorstein"
	msgstr "Elizabeth Marmorstein"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:3
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:61
	msgctxt "Name"
	msgid "Classic"
	msgstr "Classico"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:31
	msgctxt "Comment"
	msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
	msgstr "Conversione del vecchio tema dell'estensione di esportazione HTML"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:92
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/matrix/matrix.desktop:61
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:60
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/snow/snow.desktop:61
	msgctxt "Name"
	msgid "Aurélien Gâteau"
	msgstr "Aurélien Gâteau"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:157
	msgctxt "Name"
	msgid "Background Color"
	msgstr "Colore di sfondo"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:190
	msgctxt "Name"
	msgid "Foreground Color"
	msgstr "Colore di primo piano"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:223
	msgctxt "Name"
	msgid "Font Size"
	msgstr "Dimensione caratteri"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:257
	msgctxt "Name"
	msgid "Image Border Size"
	msgstr "Dimensione bordo dell'immagine"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:292
	msgctxt "Name"
	msgid "Image Border Color"
	msgstr "Colore bordo dell'immagine"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:325
	msgctxt "Name"
	msgid "Link Color"
	msgstr "Colore collegamento"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:358
	msgctxt "Name"
	msgid "Visited Link Color"
	msgstr "Colore collegamento visitato"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:3
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:92
	msgctxt "Name"
	msgid "Clean Frames"
	msgstr "Cornici ordinate"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:31
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:30
	msgctxt "Comment"
	msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
	msgstr "Tema di cornici basato sul tema analogo di Ruediger Bente"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:123
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:282
	-#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:107
	+#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:108
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:91
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:195
	msgctxt "Name"
	msgid "Style"
	msgstr "Stile"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:3
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:91
	msgctxt "Name"
	msgid "Date Frames"
	msgstr "Cornici data"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:121
	msgctxt "Name"
	msgid "Thumbnail Background"
	msgstr "Sfondo miniatura"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:153
	msgctxt "Name"
	msgid "Image Background (contrasting)"
	msgstr "Immagine di sfondo (contrastante)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:185
	msgctxt "Name"
	msgid "Nav Bar Background (dark)"
	msgstr "Sfondo barra di navigazione (scuro)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:249
	msgctxt "Name"
	msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
	msgstr "Formato data titolo (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:278
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:337
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
	"net/date-time.html"
	msgstr ""
	"Stringa del formato data XSL: usa la sintassi indicata in http://xsltsl."
	"sourceforge.net/date-time.html"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:307
	msgctxt "Name"
	msgid "Image List Date Format"
	msgstr "Formata data elenco immagini"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/details/details.desktop:3
	msgctxt "Comment"
	msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
	msgstr ""
	"Ancora un altro semplice tema. Aspetto ordinato con più dettagli "
	"sull'immagine."

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/details/details.desktop:32
	msgctxt "Name"
	msgid "Details"
	msgstr "Dettagli"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/details/details.desktop:63
	msgctxt "Name"
	msgid "Gianluca Urgese"
	msgstr "Gianluca Urgese"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/details/details.desktop:94
	msgctxt "Name"
	msgid "Details screenshot"
	msgstr "Schermata Dettagli"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/details/details.desktop:124
	msgctxt "Name"
	msgid "Footer information"
	msgstr "Informazioni a piè di pagina"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:3
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:84
	msgctxt "Name"
	msgid "Elegant"
	msgstr "Elegante"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:28
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"Based on the \"Simple\" theme. Uses Lytebox by Markus F. Hay to display the "
	"images in a slideshow."
	msgstr ""
	"Basato sul tema «Semplice». Usa Lytebox di Markus F. Hay per visualizzare le "
	"immagini in una presentazione."

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:54
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:50
	msgctxt "Name"
	msgid "Wojciech Jarosz"
	msgstr "Wojciech Jarosz"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:112
	-#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:76
	+#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:77
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:80
	msgctxt "Name"
	msgid "Author"
	msgstr "Autore"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:143
	-#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:148
	+#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:149
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:119
	msgctxt "Name"
	msgid "Images per page"
	msgstr "Immagini per pagina"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:174
	-#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:179
	+#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:180
	msgctxt "Name"
	msgid "Page links location"
	msgstr "Posizione collegamenti della pagina"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:209
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:333
	msgctxt "Name"
	msgid "Use LyteBox"
	msgstr "Usa LyteBox"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:243
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:367
	msgctxt "Name"
	msgid "LyteBox Slideshow Interval"
	msgstr "Intervallo presentazione LyteBox"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:321
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Background Color"
	msgstr "Colore di sfondo personalizzato"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:352
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Foreground Color"
	msgstr "Colore di primo piano personalizzato"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:382
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Link Color"
	msgstr "Colore collegamento personalizzato"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:412
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Hover Link Color"
	msgstr "Colore collegamento personalizzato al passaggio del mouse"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:441
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Visited Link Color"
	msgstr "Colore collegamento visitato personalizzato"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:470
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Frame Color"
	msgstr "Colore cornice personalizzato"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:499
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Frame Border Color"
	msgstr "Colore bordo cornice personalizzato"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:528
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Selected Frame Color"
	msgstr "Colore cornice selezionata personalizzato"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:557
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Selected Frame Border Color"
	msgstr "Colore bordo cornice selezionata personalizzato"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:3
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:90
	msgctxt "Name"
	msgid "Floating Cards"
	msgstr "Carte mobili"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:30
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
	"through the gallery."
	msgstr ""
	"Tema scuro con carte descrittive/miniature mobili. Navigazione veloce nella "
	"galleria."

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:59
	msgctxt "Name"
	msgid "Jiří Boháč"
	msgstr "Jiří Boháč"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:123
	msgctxt "Name"
	msgid "Keyboard & swipe navigation"
	msgstr "Navigazione a scorrimento e tramite tastiera"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:164
	msgctxt "Name"
	msgid "Preload"
	msgstr "Precarica"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/frames/frames.desktop:3
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/frames/frames.desktop:92
	msgctxt "Name"
	msgid "Frames"
	msgstr "Cornici"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/frames/frames.desktop:31
	msgctxt "Comment"
	msgid "A frame theme"
	msgstr "Tema di cornici"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/frames/frames.desktop:61
	msgctxt "Name"
	msgid "Ruediger Bente"
	msgstr "Ruediger Bente"

	# VM: lo lascerei così in quanto termine tecnico e nome
	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:3
	-#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:54
	+#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:55
	msgctxt "Name"
	msgid "HTML5 Responsive"
	msgstr "HTML5 Responsive"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:19
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"Generates a gallery using responsive HTML5 and CSS3 and UTF-8 encoding. "
	"Optionally uses PhotoSwipe by Dmitry Semenov to display the images."
	msgstr ""
	"Genera una galleria utilizzando HTML5 responsive e CSS3 e la codifica UTF-8. "
	"Per visualizzare le immagini utilizza, facoltativamente, PhotoSwipe di "
	"Dmitry Semenov."

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:37
	msgctxt "Name"
	msgid "Bobulous"
	msgstr "Bobulous"

	#. +> trunk5
	-#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:214
	+#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:215
	msgctxt "Name"
	msgid "Top pagination mode"
	msgstr "Modalità impaginazione superiore"

	#. +> trunk5
	-#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:236
	+#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:238
	msgctxt "Name"
	msgid "Bottom pagination mode"
	msgstr "Modalità impaginazione inferiore"

	#. +> trunk5
	-#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:258
	+#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:261
	msgctxt "Name"
	msgid "Use PhotoSwipe"
	msgstr "Usa PhotoSwipe"

	#. +> trunk5
	-#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:282
	+#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:285
	msgctxt "Name"
	msgid "PhotoSwipe Background Opacity"
	msgstr "Opacità sfondo di PhotoSwipe"

	#. +> trunk5
	-#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:304
	+#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:307
	msgctxt "Name"
	msgid "PhotoSwipe sharing button"
	msgstr "Pulsante di condivisione PhotoSwipe"

	#. +> trunk5
	-#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:328
	+#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:331
	msgctxt "Name"
	msgid "Add jiggle"
	msgstr "Aggiungi scuotimento"

	#. +> trunk5
	-#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:351
	+#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:354
	msgctxt "Name"
	msgid "Show GPS data"
	msgstr "Mostra dati GPS"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/matrix/matrix.desktop:3
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/matrix/matrix.desktop:92
	msgctxt "Name"
	msgid "Matrix"
	msgstr "Matrix"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/matrix/matrix.desktop:31
	msgctxt "Comment"
	msgid "Show your photos with Matrix style"
	msgstr "Mostra le tue foto in stile Matrix"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/s0/s0.desktop:3
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
	"icons."
	msgstr ""
	"Ancora un altro tema carino. Molto semplice e di aspetto ordinato con icone "
	"«decorate»."

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/s0/s0.desktop:31
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/s0/s0.desktop:92
	msgctxt "Name"
	msgid "S0"
	msgstr "S0"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/s0/s0.desktop:61
	msgctxt "Name"
	msgid "Petr Vaněk"
	msgstr "Petr Vaněk"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:3
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:128
	msgctxt "Name"
	msgid "Simple"
	msgstr "Semplice"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:30
	msgctxt "Comment"
	msgid "A simple and light theme"
	msgstr "Tema semplice e leggero"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Simple Rounded"
	msgstr "Semplice arrotondato"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:29
	msgctxt "Comment"
	msgid "A theme with rounded corners and page support on big galeries"
	msgstr "Tema con angoli arrotondati e supporto pagina per gallerie grandi"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:57
	msgctxt "Name"
	msgid "Franz Dietrich"
	msgstr "Franz Dietrich"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:87
	msgctxt "Name"
	msgid "Title Bar"
	msgstr "Barra del titolo"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:152
	msgctxt "Name"
	msgid "Name of the Homepage"
	msgstr "Nome della pagina iniziale"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:183
	msgctxt "Name"
	msgid "Url to the Homepage"
	msgstr "URL alla pagina iniziale"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:214
	msgctxt "Name"
	msgid "Background"
	msgstr "Sfondo"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:245
	msgctxt "Name"
	msgid "Content background"
	msgstr "Sfondo del contenuto"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:275
	msgctxt "Name"
	msgid "Icon background"
	msgstr "Sfondo dell'icona"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:305
	msgctxt "Name"
	msgid " Background of the navigation"
	msgstr " Sfondo della navigazione"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:334
	msgctxt "Name"
	msgid "Thumbnail border"
	msgstr "Bordo miniature"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:364
	msgctxt "Name"
	msgid "Links"
	msgstr "Collegamenti"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:395
	msgctxt "Name"
	msgid "Simple Rounded Shapes"
	msgstr "Forme arrotondate semplici"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:3
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:137
	msgctxt "Name"
	msgid "Simple Slideshow"
	msgstr "Presentazione semplice"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:26
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"A slideshow designed for a kiosk-mode display. Generated from a simple "
	"template with javascript and css embedded into a single index.html file."
	msgstr ""
	"Una presentazione progettata per uno schermo in modalità kiosk. Generata da "
	"un semplice modello con JavaScript e CSS incorporati in un singolo file "
	"index.html."

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:49
	msgctxt "Name"
	msgid "Simon Kuss"
	msgstr "Simon Kuss"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:75
	msgctxt "Name"
	msgid "Time between slides (seconds)"
	msgstr "Intervallo tra le diapositive (secondi)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:104
	msgctxt "Name"
	msgid "Location of controls"
	msgstr "Posizione dei controlli"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/snow/snow.desktop:3
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/snow/snow.desktop:92
	msgctxt "Name"
	msgid "Snow"
	msgstr "Neve"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/snow/snow.desktop:31
	msgctxt "Comment"
	msgid "A perfect match for your mountain holidays"
	msgstr "La scelta perfetta per le tue vacanze in montagna"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:2
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:406
	msgctxt "Name"
	msgid "Vanilla"
	msgstr "Vanilla"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:26
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"This theme is based on the look of Adobe Lightroom's HTML export. It has a "
	"simple but usable grid layout and comes with various color presets."
	msgstr ""
	"Questo tema è basato sull'aspetto dell'esportazione in HTML da Adobe "
	"LightRoom. Ha una semplice ma utilizzabile disposizione a griglia, e ti "
	"arriva con numerose preimpostazioni di colore."

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:111
	msgctxt "Name"
	msgid "Author Email"
	msgstr "Email dell'autore"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:139
	msgctxt "Name"
	msgid "Rows per page"
	msgstr "Righe per pagina"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:167
	msgctxt "Name"
	msgid "Columns per page"
	msgstr "Colonne per pagina"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:244
	msgctxt "Name"
	msgid "Show image numbers"
	msgstr "Mostra i numeri delle immagini"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:276
	msgctxt "Name"
	msgid "Add drop shadow"
	msgstr "Aggiungi proiezione delle ombre"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:306
	msgctxt "Name"
	msgid "Thumbnail margin"
	msgstr "Margini della miniatura"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
	msgstr "10,5x14,8 cm (1 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/1_photo_10x15cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "10x15 cm (1 photo)"
	msgstr "10x15 cm (1 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/1_photo_20x25cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "20x25 cm (1 photo)"
	msgstr "20x25 cm (1 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/1_photo_8x10.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "8 x 10\" (1 photo)"
	msgstr "8 x 10\" (1 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/1_photo_9x13cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "9x13 cm (1 photo)"
	msgstr "9x13 cm (1 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/2_photos_13x18cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "13x18 cm (2 photos)"
	msgstr "13x18 cm (2 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/2_photos_5x7.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "5 x 7\" (2 photos)"
	msgstr "5 x 7\" (2 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/3_photos_10x15cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "10x15 cm (3 photos)"
	msgstr "10x15 cm (3 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/3_photos_4x6.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "4 x 6\" (3 photos)"
	msgstr "4 x 6\" (3 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
	msgstr "10x13,33 cm (4 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/4_photos_3.5x5.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
	msgstr "3.5 x 5\" (4 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
	msgstr "Passaporto - 4,5x5 cm (4 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/4_photos_9x13cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "9x13 cm (4 photos)"
	msgstr "9x13 cm (4 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/4x6Album.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "4 x 6\" Album"
	msgstr " Album 4 x 6\""

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)"
	msgstr "Passaporto UK - 3.5x4.5cm (6 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
	msgstr "Passaporto - 3,5x4 cm (6 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/8_photos_6x9cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "6x9 cm (8 photos)"
	msgstr "6x9 cm (8 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/Album-Collage.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
	msgstr "Album Collage 1 (9 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/Album-Collage1.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
	msgstr "Album Collage 2 (6 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/Album_10x15cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "10x15 cm Album"
	msgstr "Album 10x15 cm"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/Album_11.5x15cm.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "11.5x15 cm Album"
	msgstr "Album 11,5x15 cm"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/FullPage.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Full page"
	msgstr "Pagina intera"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/Photoframe.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Photoframe (5 photos)"
	msgstr "Fotocornice (5 foto)"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/Thumbnails_5x4.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Thumbnails 5x4 photos"
	msgstr "Miniature 5x4"

	#. +> trunk5
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates/Thumbnails_6x5.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Thumbnails 6x5 photos"
	msgstr "Miniature 6x5"

	#. +> trunk5
	#: core/showfoto/main/org.kde.showfoto.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "showFoto"
	msgstr "showFoto"

	#. +> trunk5
	#: core/showfoto/main/org.kde.showfoto.desktop:54
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Photo Viewer and Editor"
	msgstr "Visore ed editor di foto"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_Color"
	#~ msgstr "Effetti colore"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A tool to correct colors of image"
	#~ msgstr "Uno strumento per correggere i colori dell'immagine"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_Decorate"
	#~ msgstr "Estensione Decora"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A tool to decorate image"
	#~ msgstr "Uno strumento per decorare l'immagine"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_Enhance"
	#~ msgstr "Estensione Migliora"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per migliorare una fotografia"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_FxFilters"
	#~ msgstr "Estensione Filtri Fx"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per gli effetti speciali"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_Transform"
	#~ msgstr "Estensione Trasforma"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A tool to transform image geometry"
	#~ msgstr "Uno strumento per trasformare la geometria dell'immagine"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A digiKam Image Plugin"
	#~ msgstr "Un'estensione -di digiKam"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "digiKam albums kioslave"
	#~ msgstr "Kioslave degli album di digiKam"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "digiKam dates kioslave"
	#~ msgstr "Kioslave delle date di digiKam"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "digiKam mapimages kioslave"
	#~ msgstr "Kioslave delle mappe delle immagine di digiKam"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "digiKam search kioslave"
	#~ msgstr "Kioslave delle ricerche di digiKam"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "digikam tags kioslave"
	#~ msgstr "Kioslave delle targhe di digiKam"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Digikam Nepomuk Service"
	#~ msgstr "Servizio Nepomuk di Digikam"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
	#~ msgstr "Un servizio di Nepomuk che si sincronizza con Digikam"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Download Photos with digiKam"
	#~ msgstr "Scarica foto con digiKam"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "digiKam Detect and Download"
	#~ msgstr "Rileva e scarica con digiKam"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_SuperImpose"
	#~ msgstr "Sovrapposizione"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Template superimpose plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per la sovrapposizione di modelli"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_HotPixels"
	#~ msgstr "Pixel bruciati"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per la correzione dei pixel bruciati"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_LensCorrection"
	#~ msgstr "Distorsione lenticolare"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Lens aberrations correction tools"
	#~ msgstr "Strumenti di correzione dell'aberrazione lenticolare"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_Core"
	#~ msgstr "Nucleo"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "digiKam Core Image Plugin"
	#~ msgstr "Estensione centrale di digiKam"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_InPainting"
	#~ msgstr "Reintegrazione"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "digiKam plugin to restore a photograph"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per restaurare una fotografia"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_ContentAwareResizing"
	#~ msgstr "Ridimensionamento intelligente"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Liquid Rescale plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione Liquid Rescale per digikam"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_LocalContrast"
	#~ msgstr "Contrasto locale"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Local contrast plugin for Digikam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per il contrasto locale"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Add border to image plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per i bordi delle immagini"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_FreeRotation"
	#~ msgstr "Rotazione libera"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Free rotation plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per la rotazione libera"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_InsertText"
	#~ msgstr "Testo"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Insert text to image plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per aggiungere del testo nelle immagini"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_Perspective"
	#~ msgstr "Prospettiva"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Perspective tool plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per la prospettiva"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_ShearTool"
	#~ msgstr "Distorsione curvilinea"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Shear tool plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per la distorsione curvilinea"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_Texture"
	#~ msgstr "Trama"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "digiKam plugin to apply texture on image"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per applicare trame sulle immagini"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_BlurFX"
	#~ msgstr "Effetti di sfocatura"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_Charcoal"
	#~ msgstr "Carboncino"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Charcoal drawing image effect plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per il disegno a carboncino"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Color special effects plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per gli effetti speciali dei colori"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_DistortionFX"
	#~ msgstr "Effetti di distorsione"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Distortion special effects plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per gli effetti speciali di distorsione"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_Emboss"
	#~ msgstr "Rilievo"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Emboss image effect plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per gli effetti di rilievo"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_OilPaint"
	#~ msgstr "Pittura a olio"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per l'effetto di pittura a olio"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_RainDrop"
	#~ msgstr "Gocce di pioggia"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per l'effetto a pioggia"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Film grain image effect plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per l'effetto di grana della pellicola"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_AdjustCurves"
	#~ msgstr "Regolazione delle curve"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Image histogram adjust curves plugin for digiKam"
	#~ msgstr ""
	#~ "Estensione di digiKam per la regolazione delle curve degli istogrammi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_AdjustLevels"
	#~ msgstr "Regolazione dei livelli"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Image histogram adjust levels plugin for digiKam"
	#~ msgstr ""
	#~ "Estensione di digiKam per la regolazione dei livelli degli istogrammi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_ChannelMixer"
	#~ msgstr "Miscelatore dei canali"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Image color channels mixer plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per la miscelazione dei canali dei colori"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "White balance correction plugin for digiKam"
	#~ msgstr ""
	#~ "Estensione di digiKam per la correzione del bilanciamento del bianco"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_Infrared"
	#~ msgstr "Infrarosso"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per la simulazione della pellicola infrarossa"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ImagePlugin_NoiseReduction"
	#~ msgstr "Riduzione dei disturbi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Noise Reduction plugin for digiKam"
	#~ msgstr "Estensione di digiKam per la riduzione dei disturbi"

	#~ msgid "GenericName=Photo Management"
	#~ msgstr "GenericName=Gestore di fotografie"

	#~ msgid "Name=ImagePlugin_AntiVignetting"
	#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Antivignettatura"

	#~ msgid "Comment=Anti Vignetting image effect plugin for digiKam"
	#~ msgstr ""
	#~ "Comment=Plugin per l'effetto delle immagini di antivignettatura per "
	#~ "digiKam"

	#~ msgid "Comment=Spherical aberration image correction plugin for digiKam"
	#~ msgstr ""
	#~ "Comment=Plugin di correzione dell'aberrazione sferica delle immagini per "
	#~ "digiKam"

	#~ msgid "Description=digiKam thumbnail kioslave"
	#~ msgstr "Description=Kioslave delle miniature di digiKam"

	#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
	#~ msgstr "GenericName=Visualizzatore di immagini"

	#~ msgid "Comment=digiKam photo viewer"
	#~ msgstr "Comment=Visualizzatore di foto digiKam"

	#~ msgid "Name=digiKamThemeDesigner"
	#~ msgstr "Name=Temi di digiKam"

	#~ msgid "Comment=Color Theme designer for digiKam"
	#~ msgstr "Comment=Programma per generare nuovi temi di colori per digiKam"

	#~ msgid "GenericName=digiKam Theme Designer"
	#~ msgstr "GenericName=Generatore di temi per digiKam"

	#~ msgid "Name=ImagePlugin_Solarize"
	#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Solarizza"

	#~ msgid "Name=ImagePlugin_Refocus"
	#~ msgstr "Name=PluginImmagini_RimettiAFuoco"

	#~ msgid "Comment=digiKam plugin to refocus an image"
	#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per rimettere a fuoco un'immagine"

	#~ msgid "Name=ImagePlugin_Unsharp"
	#~ msgstr "Name=PluginImmagini_MascheraContrasto"

	#~ msgid "Comment=Unsharp mask image filter plugin for digiKam"
	#~ msgstr ""
	#~ "Comment=Plugin di effetto di maschera di contrasto delle immagini per "
	#~ "digiKam"

	#~ msgid "Name=ImagePlugin_BlowUp"
	#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Espansione"

	#~ msgid "Comment=digiKam plugin to blowup a photograph"
	#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per espandere una fotografia"

	#~ msgid "Comment=Image solarize effect plugin for digiKam"
	#~ msgstr ""
	#~ "Comment=Plugin di effetto di solarizzazione delle immagini per digiKam"

	#~ msgid "Description=digiKam preview kioslave"
	#~ msgstr "Description=Kioslave delle anteprime di digiKam"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po (revision 1569072)
	@@ -1,9098 +1,9098 @@
	# translation of kphotoalbum.po to Italian
	# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
	#
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
	# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kphotoalbum\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-07 09:58+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:03+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-05-03 21:09+0200\n"
	"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Valter Mura,Federico Zenith"

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "valtermura@gmail.com,"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/AreaTagSelectDialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Tag is already used for another area"
	msgstr "Il tag è già utilizzato per un'altra area"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/DateEdit.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "tomorrow"
	msgstr "domani"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/DateEdit.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "today"
	msgstr "oggi"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/DateEdit.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "yesterday"
	msgstr "ieri"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"(You have differing descriptions on individual images, setting text here "
	"will override them all)"
	msgstr ""
	"(Hai diverse descrizioni su singole immagini, impostare del testo qui le "
	"sovrascriverà tutte)"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Label and Dates"
	msgstr "Etichette e date"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Image Preview"
	msgstr "Anteprima dell'immagine"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:131 AnnotationDialog/Dialog.cpp:140
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:156 ImportExport/MD5CheckPage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Descrizione"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>A descriptive text of the image.</para><para>If <emphasis>Use Exif "
	"description</emphasis> is enabled under <interface>Settings\|Configure "
	"KPhotoAlbum...\|General</interface>, a description embedded in the image Exif "
	"information is imported to this field if available.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Testo descrittivo dell'immagine.</para><para>Se <emphasis>Usa la "
	"descrizione Exif</emphasis> è attivato in <interface>Impostazioni\|Configura "
	"KPhotoAlbum...\|Generale</interface>, viene importata in questo campo una "
	"descrizione incorporata nell'informazione Exif dell'immagine, se disponibile."
	"</para>"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:161 DB/ImageDB.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Annulla"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:166 AnnotationDialog/Dialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Map"
	msgstr "Mappa"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"The map widget allows you to view the location of images if GPS coordinates "
	"are found in the Exif information."
	msgstr ""
	"L'oggetto mappa ti consente ti visualizzare la posizione delle immagini se "
	"vengono trovate le coordinate GPS nell'informazione Exif."

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Revert This Item"
	msgstr "Inverti questo elemento"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Clear Form"
	msgstr "Pulisci modulo"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Options..."
	msgstr "Opzioni..."

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "&Done"
	msgstr "&Fatto"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Continue &Later"
	msgstr "Continua &più tardi"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:249 AnnotationDialog/Dialog.cpp:819
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Search"
	msgstr "&Cerca"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Label: "
	msgstr "Etichetta: "

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:317 ImportExport/MD5CheckPage.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Label"
	msgstr "Etichetta"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Date: "
	msgstr "Data: "

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Time: "
	msgstr "Ora: "

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Use Fuzzy Date"
	msgstr "Usa data approssimativa"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>In KPhotoAlbum, images can either have an exact date and time, or a "
	"<emphasis>fuzzy</emphasis> date which happened any time during a specified "
	"time interval. Images produced by digital cameras do normally have an exact "
	"date.</para><para>If you don't know exactly when a photo was taken (e.g. if "
	"the photo comes from an analog camera), then you should set <interface>Use "
	"Fuzzy Date</interface>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>In KPhotoAlbum, le immagini possono avere una data e ora esatte, o una "
	"data <emphasis>approssimativa</emphasis> che si è verificata a un certo "
	"punto in un intervallo di tempo specificato. Le immagini prodotte dalle "
	"fotocamere digitali normalmente hanno una data esatta.</para><para>Se non "
	"sai esattamente quando è stata scattata una foto (per esempio se la foto "
	"proviene da una fotocamera analogica), dovresti attivare <interface>Usa data "
	"approssimativa</interface>.</para>"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Minimum megapixels:"
	msgstr "Megapixel minimi:"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Maximum megapixels:"
	msgstr "Megapixel massimi:"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Rating:"
	msgstr "Voto:"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Rating search mode:"
	msgstr "Modalità di ricerca per voto:"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "=="
	msgstr "="

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:399
	#, kde-format
	msgid ">="
	msgstr ">="

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "<="
	msgstr "<="

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "!="
	msgstr "≠"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "File Name Pattern: "
	msgstr "Schema dei nomi dei file: "

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "File Name Pattern"
	msgstr "Schema dei nomi dei file"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Search only for RAW files"
	msgstr "Cerca solo file raw"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window image %1 of %2 images"
	msgid "Annotations (%1/%2)"
	msgstr "Annotazioni (%1/%2)"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:824
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window title of the 'find images' window"
	msgid "Search"
	msgstr "Ricerca"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:827
	#, kde-format
	msgid "Done"
	msgstr "Fatto"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:834
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Annotations"
	msgstr "Annotazioni"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:866
	#, kde-format
	msgid "Configure Window Layout..."
	msgstr "Configura la disposizione della finestra..."

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:867
	#, kde-format
	msgid "Save Current Window Setup"
	msgstr "Salva l'impostazione delle finestre attuale"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Reset layout"
	msgstr "Reimposta la disposizione"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:875 AnnotationDialog/Dialog.cpp:1265
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Sort Alphabetically (Tree)"
	msgstr "Ordina alfabeticamente (albero)"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:879 AnnotationDialog/Dialog.cpp:1269
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Sort Alphabetically (Flat)"
	msgstr "Ordina alfabeticamente (piatto)"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Sort by Date"
	msgstr "Ordina per data"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:899
	#, kde-format
	msgid "Match Tags from the First Character"
	msgstr "Fai corrispondere i tag dalla prima lettera."

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:900
	#, kde-format
	msgid "Match Tags from Word Boundaries"
	msgstr "Fai corrispondere i tag dai confini delle parole."

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:901
	#, kde-format
	msgid "Match Tags Anywhere"
	msgstr "Fai corrispondere i tag ovunque."

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Show Only Selected Ctrl+S"
	msgstr "Mostra solo le selezionate Ctrl+S"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:961
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Could not save the window layout.</p>File %1 could not be opened because "
	"of the following error: %2"
	msgstr ""
	"<p>Impossibile salvare la disposizione delle finestre.</p>Non è stato "
	"possibile aprire il file %1 a causa del seguente errore: %2"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:966
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Could not save the window layout.</p>File %1 could not be written because "
	"of the following error: %2"
	msgstr ""
	"<p>Impossibile salvare la disposizione delle finestre.</p>Non è stato "
	"possibile scrivere il file %1 a causa del seguente errore: %2"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1034
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all "
	"recent changes for each affected file?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Alcune annotazioni sono state modificate. Vuoi veramente annullare tutte "
	"le modifiche recenti di ogni file affetto?</p>"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1137
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have just opened the advanced search dialog; to get the most out of "
	"it, it is suggested that you read the section in the manual on <a href="
	"\"help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html\">advanced searching</"
	"a>.</p><p>This dialog is also used for typing in information about images; "
	"you can find extra tips on its usage by reading about <a href=\"help:/"
	"kphotoalbum/chp-typingIn.html\">typing in</a>.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Hai appena aperto la finestra di ricerca avanzata; per sfruttarla al "
	"meglio, ti suggerisco di leggere il manuale su <a href=\"help:/kphotoalbum/"
	"sect-general-image-searches.html\">Ricerca avanzata</a>.</p><p>Questa "
	"finestra di dialogo è usata anche per scrivere informazioni sulle immagini; "
	"puoi trovare suggerimenti aggiuntivi sul suo uso leggendo qualcosa sull'<a "
	"href=\"help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html\">inserimento dati</a>.</p>"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1145
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum; it "
	"contains lots of functionality which has been optimized for fast usage.</"
	"p><p>It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the <a href="
	"\"help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html\">documentation for this dialog</a></p>"
	msgstr ""
	"<p>Hai appena aperto una delle finestre più importanti di KPhotoAlbum; "
	"contiene molte funzionalità che sono state ottimizzate per la rapidità d'uso."
	"</p><p>È caldamente raccomandato prendersi 5 minuti per leggere la <a href="
	"\"help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html\">documentazione di questa finestra di "
	"dialogo</a>.</p>"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1272
	#, kde-format
	msgid "Sort Most Recently Used"
	msgstr "Ordine per usato più di recente"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1275
	#, kde-format
	msgid "Toggle Sorting"
	msgstr "Attiva o disattiva l'ordinamento"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1280
	#, kde-format
	msgid "Toggle Showing Selected Items Only"
	msgstr "Attiva o disattiva la visualizzazione solo degli elementi selezionati"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1284
	#, kde-format
	msgid "Annotate Next"
	msgstr "Annota successivo"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1288
	#, kde-format
	msgid "Annotate Previous"
	msgstr "Annota precedente"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1292
	#, kde-format
	msgid "OK dialog"
	msgstr "Finestra di conferma"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1296 AnnotationDialog/ListSelect.cpp:345
	#: Settings/CategoryPage.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Elimina"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1300
	#, kde-format
	msgid "Copy tags from previous image"
	msgstr "Copia tag dall'immagine precedente"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1304 MainWindow/Window.cpp:811
	#, kde-format
	msgid "Rotate counterclockwise"
	msgstr "Ruota in senso antiorario"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1307 MainWindow/Window.cpp:815
	#, kde-format
	msgid "Rotate clockwise"
	msgstr "Ruota in senso orario"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:1310
	#, kde-format
	msgid "Toggle fullscreen preview"
	msgstr "Commuta l'anteprima a schermo intero"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreview.cpp:525
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Can't associate tag \"%2\"</b></p><p>The category \"%1\" the tag "
	"\"%2\" belongs to is not positionable.</p><p>If you want to use this tag, "
	"change this in the settings dialog. If this tag shouldn't be in the "
	"recognition database anymore, it can be deleted in the settings.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Impossibile associare il tag «%2»</b></p><p>La categoria «%1», a cui "
	"appartiene il tag «%2», non è spostabile.</p><p>Se vuoi utilizzare questo "
	"tag, cambia l'impostazione nella finestra delle impostazioni. Il tag può "
	"essere eliminato nelle impostazioni, se non deve essere più utilizzato nella "
	"banca dati del riconoscimento facciale.</p>"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreview.cpp:539
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Can't associate tag \"%2\"</b></p><p>The category \"%1\" the tag "
	"\"%2\" belongs to does not exist.</p><p>If you want to use this tag, add "
	"this category and mark it as positionable. If this tag shouldn't be in the "
	"recognition database anymore, it can be deleted in the settings dialog.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Impossibile associare il tag «%2»</b></p><p>La categoria «%1», a cui "
	"appartiene il tag «%2», non esiste.</p><p>Se vuoi utilizzare questo tag, "
	"aggiungi questa categoria e contrassegnala spostabile. Il tag può essere "
	"eliminato nella finestra delle impostazioni, se non deve essere più "
	"utilizzato nella banca dati del riconoscimento facciale.</p>"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreviewWidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Annotate previous image (Page Up)"
	msgstr "Annota l'immagine precedente (PagSu)"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreviewWidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Annotate next image (Page Down)"
	msgstr "Annota l'immagine successiva (PagGiù)"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreviewWidget.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Set the same tags on this image than on the previous one. The image "
	"date, label, rating, and description are left unchanged.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Imposta gli stessi tag dell'immagine precedente su questa immagine. La "
	"data, la didascalia, la valutazione e la descrizione non verranno modificate."
	"</para>"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreviewWidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Category for new areas:"
	msgstr "Categoria per le nuove aree:"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreviewWidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Hide or show areas on the image"
	msgstr "Nascondi o mostra le aree nell'immagine"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreviewWidget.cpp:315
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"If you enable <emphasis>positionable tags</emphasis> for at least one "
	"category in <interface>Settings\|Configure KPhotoAlbum...\|Categories</"
	"interface>, you can associate specific image areas with tags."
	msgstr ""
	"Se abiliti i <emphasis>tag spostabili</emphasis> per almeno una categoria in "
	"<interface>Impostazioni\|Configura KPhotoAlbum...\|Categorie</interface>, puoi "
	"associare aree specifiche dell'immagine a tag."

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreviewWidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Areas on an image can only be shown in single-image annotation mode."
	msgstr ""
	"Le aree su un'immagine possono essere mostrate solo in modalità annotazione "
	"immagine singola."

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreviewWidget.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Toggle full-screen preview"
	msgstr "Commuta l'anteprima a schermo intero"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreviewWidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate counterclockwise"
	msgstr "Ruota in senso antiorario"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreviewWidget.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate clockwise"
	msgstr "Ruota in senso orario"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreviewWidget.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy tags from previously tagged image"
	msgstr ""
	"Copia i tag dall'immagine a cui sono stati precedentemente assegnati dei tag"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ImagePreviewWidget.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Delete image"
	msgstr "Elimina immagine"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:87 DB/ImageSearchInfo.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "or"
	msgstr "o"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:88 DB/ImageSearchInfo.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "and"
	msgstr "e"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Sort by date"
	msgstr "Ordina per data"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Show only selected Ctrl+S"
	msgstr "Mostra solo le selezionate Ctrl+S"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"The tag you entered is the tag that is set automatically for newly found, "
	"untagged images (cf. <interface>Settings\|Configure KPhotoAlbum...\|Categories\|"
	"Untagged Images</interface>). It will not show up here as long as it is "
	"selected for this purpose."
	msgstr ""
	"Il tag che hai inserito è quello impostato automaticamente per le nuove "
	"immagini trovate, senza tag (cf. <interface>Impostazioni\|Configura "
	"KPhotoAlbum...\|Categorie\|Immagini senza tag</interface>). Non sarà mostrato "
	"qui fino a quando viene utilizzato per questo scopo."

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "No Item Selected"
	msgstr "Nessun elemento selezionato"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "<b>%1</b>"
	msgstr "<b>%1</b>"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Rename..."
	msgstr "Rinomina..."

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "<b>Tag Groups</b>"
	msgstr "<b>Gruppi di tag</b>"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Tag groups"
	msgstr "Gruppi di tag"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Add this tag to a new tag group..."
	msgstr "Aggiungi questo tag a un nuovo gruppo di tag..."

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Make this tag a tag group and add a tag..."
	msgstr "Rendi questo tag un gruppo e aggiungi un tag..."

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Remove from tag group %1"
	msgstr "Rimuovi dal gruppo di tag %1"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "<b>Sorting</b>"
	msgstr "<b>Ordinamento</b>"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr "Uso"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Alphabetical (Flat)"
	msgstr "Alfabetico (piatto)"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Alphabetical (Tree)"
	msgstr "Alfabetico (albero)"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:413
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Do you really want to delete \"%1\"?<br/>Deleting the item will remove "
	"any information about it from any image containing the item.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vuoi veramente eliminare «%1»?<br/>Eliminare l'elemento ne rimuoverà ogni "
	"informazione da ogni immagine che lo contiene.</p>"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Really Delete %1?"
	msgstr "Eliminare veramente %1?"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:418 Settings/TagGroupsPage.cpp:535
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Elimina"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Rename Item"
	msgstr "Rinomina elemento"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Enter new name:"
	msgstr "Inserisci un nuovo nome:"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:438
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Do you really want to rename \"%1\" to \"%2\"?<br/>Doing so will rename "
	"\"%3\" on any image containing it.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vuoi veramente rinominare «%1» a «%2»?<br/>Fare ciò rinominerà «%3» su "
	"ogni immagine che lo contiene.</p>"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Really Rename %1?"
	msgstr "Rinominare veramente %1?"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "New tag group"
	msgstr "Nuovo gruppo di tag"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Name for the new tag group the tag will be added to:"
	msgstr "Nome del nuovo gruppo cui sarà aggiunto il tag:"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Add a tag"
	msgstr "Aggiungi un tag"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Name for the tag to be added to this tag group:"
	msgstr "Nome del tag da aggiungere a questo gruppo:"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:718
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Category name, then min-max of selected tags across several images. E.g. "
	"'People (1-2)'"
	msgid "%1 (%2-%3)"
	msgstr "%1 (%2-%3)"

	#. +> trunk5
	#: AnnotationDialog/ListSelect.cpp:731
	#, kde-format
	msgctxt "Category name, then number of selected tags. E.g. 'People (1)'"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#. +> trunk5
	-#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:74
	+#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "area of an image; rectangle that is overlayed upon the image"
	msgid "Remove area"
	msgstr "Rimuovi area"

	#. +> trunk5
	-#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:322
	+#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a prefix like 'Associate with', %2 is the tag name and %3 is the tag's "
	"category"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr "%1 %2 (%3)"

	#. +> trunk5
	-#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:326
	+#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the tag name and %2 is the tag's category"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#. +> trunk5
	-#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:362
	+#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:365
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>%1 has already been tagged in another area on this image.</p><p>If you "
	"continue, the previous tag will be removed...</p>"
	msgstr ""
	"<p>A %1 è stato già attribuito un tag in un'altra area su questa immagine.</"
	"p><p>Se continui, il tag precedente sarà rimosso...</p>"

	#. +> trunk5
	-#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:365
	+#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Replace existing area?"
	msgstr "Sostituire l'area esistente?"

	#. +> trunk5
	-#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:478
	+#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"As in: remove tag %1 in category %2 [from this marked area of the image]"
	msgid "Remove tag %1 (%2)"
	msgstr "Rimuovi il tag %1 (%2)"

	#. +> trunk5
	-#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:489
	+#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Associate with"
	msgstr "Associa a"

	#. +> trunk5
	+#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:502
	#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:511
	-#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"As in: associate [this marked area of the image] with one of the following "
	"choices/menu items"
	msgid "Associate with"
	msgstr "Associa a"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundJobs/ExtractOneThumbnailJob.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Extracting Thumbnail"
	msgstr "Estrazione delle miniature"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundJobs/HandleVideoThumbnailRequestJob.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Extract Video Thumbnail"
	msgstr "Estrai miniature video"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundJobs/ReadVideoLengthJob.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Read Video Length"
	msgstr "Leggi lunghezza del video"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundJobs/SearchForVideosWithoutLengthInfo.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Search for videos without length information"
	msgstr "Cerca video senza informazioni sulla lunghezza"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundJobs/SearchForVideosWithoutVideoThumbnailsJob.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Searching for videos without video thumbnails"
	msgstr "Ricerca di video senza miniature"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundTaskManager/JobInfo.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Not Started"
	msgstr "Non avviato"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundTaskManager/JobModel.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Background job id"
	msgid "ID"
	msgstr "Identificativo"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundTaskManager/JobModel.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Background job title"
	msgid "Title"
	msgstr "Titolo"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundTaskManager/JobModel.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Additional information on background job"
	msgid "Details"
	msgstr "Dettagli"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundTaskManager/JobModel.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Elapsed time"
	msgid "Elapsed"
	msgstr "Trascorso"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundTaskManager/JobViewer.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Background Job Viewer"
	msgstr "Visore di processi in sottofondo"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundTaskManager/JobViewer.cpp:44
	#: BackgroundTaskManager/JobViewer.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Pause"
	msgstr "Pausa"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundTaskManager/JobViewer.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Continue"
	msgstr "Continua"

	#. +> trunk5
	#: BackgroundTaskManager/StatusIndicator.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Active jobs: %1<br/>Pending jobs: %2<hr/><br/>Color codes:"
	"<ul><li><b>blinking green</b>: Active background jobs</li><li><b>gray</b>: "
	"No active jobs</li><li><b>solid yellow</b>: Job queue is paused</"
	"li><li><b>blinking yellow</b>: Job queue is paused for background jobs, but "
	"is executing a foreground job (like extracting a thumbnail for a video file, "
	"which is currently shown in the thumbnail viewer)</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>Processi attivi: %1<br/>Processi in sospeso: %2<hr/><br/>Codici di colore:"
	"<ul><li><b>verde lampeggiante</b>: processi in sottofondo attivi</"
	"li><li><b>grigio</b>: nessun processo attivo</li><li><b>giallo solido</b>: "
	"coda dei processi in pausa</li><li><b>giallo lampeggiante</b>: coda dei "
	"processi in pausa per i processi in sottofondo, ma sta eseguendo un processo "
	"in primo piano (come l'estrazione di una miniatura da un file video "
	"attualmente visibile nel visore delle miniature)</li></ul></p>"

	#. +> trunk5
	#: Browser/AbstractCategoryModel.cpp:50 Exif/SearchDialog.cpp:398
	#: Exif/SearchInfo.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "As in No persons, no locations etc."
	msgid "None"
	msgstr "Senza"

	#. +> trunk5
	#: Browser/AbstractCategoryModel.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "As in no other persons, or no other locations. "
	msgid "No other"
	msgstr "Nessun altro"

	#. +> trunk5
	#: Browser/AbstractCategoryModel.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable number of images with a specific tag."
	msgid "1 image"
	msgid_plural "%1 images"
	msgstr[0] "Un'immagine"
	msgstr[1] "%1 immagini"

	#. +> trunk5
	#: Browser/AbstractCategoryModel.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable number of videos with a specific tag."
	msgid "1 video"
	msgid_plural "%1 videos"
	msgstr[0] "Un video"
	msgstr[1] "%1 video"

	#. +> trunk5
	#: Browser/AbstractCategoryModel.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Images"
	msgstr "Immagini"

	#. +> trunk5
	#: Browser/AbstractCategoryModel.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Videos"
	msgstr "Filmati"

	#. +> trunk5
	#: Browser/AbstractCategoryModel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Start Date"
	msgstr "Data di inizio"

	#. +> trunk5
	#: Browser/AbstractCategoryModel.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "End Date"
	msgstr "Data di fine"

	#. +> trunk5
	#: Browser/Breadcrumb.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'all pictures'."
	msgid "All"
	msgstr "Tutti"

	#. +> trunk5
	#: Browser/GeoPositionPage.cpp:66 Browser/OverviewPage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Geo Position"
	msgstr "Posizione geografica"

	#. +> trunk5
	#: Browser/OverviewPage.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Exif Info"
	msgstr "Informazioni Exif"

	#. +> trunk5
	#: Browser/OverviewPage.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@action Search button in the browser view."
	msgid "Search"
	msgstr "Cerca"

	#. +> trunk5
	#: Browser/OverviewPage.cpp:176 Settings/UntaggedGroupBox.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Untagged Images"
	msgstr "Immagini senza tag"

	#. +> trunk5
	#: Browser/OverviewPage.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Show Thumbnails"
	msgstr "Mostra miniature"

	#. +> trunk5
	#: Browser/OverviewPage.cpp:269 Browser/OverviewPage.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Search did not match any images or videos."
	msgstr "La ricerca non ha trovato nessuna immagine o filmato."

	#. +> trunk5
	#: Browser/OverviewPage.cpp:269 Browser/OverviewPage.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Empty Search Result"
	msgstr "Risultato della ricerca vuoto"

	#. +> trunk5
	#: Browser/OverviewPage.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Exif Search"
	msgstr "Ricerca Exif"

	#. +> trunk5
	#: Browser/OverviewPage.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "Breadcrumb denoting that we 'browsed' to a search result."
	msgid "search"
	msgstr "ricerca"

	#. +> trunk5
	#: Browser/OverviewPage.cpp:330 MainWindow/Window.cpp:1640
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have not yet configured which tag to use for indicating untagged "
	"images.</p><p>Please follow these steps to do so:<ul><li>In the menu bar "
	"choose <b>Settings</b></li><li>From there choose <b>Configure KPhotoAlbum</"
	"b></li><li>Now choose the <b>Categories</b> icon</li><li>Now configure "
	"section <b>Untagged Images</b></li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>Non hai ancora configurato quale tag usare per indicare le immagini senza "
	"tag.</p><p>Esegui questi passi per farlo:<ul><li>Nella barra dei menu "
	"seleziona <b>Impostazioni</b>;</li><li>Da lì seleziona <b>Configura "
	"KPhotoAlbum</b>;</li><li>Ora seleziona l'icona delle <b>Categorie</b>;</"
	"li><li>Infine configura la sezione <b>Immagini senza tag</b>.</li></ul></p>"

	#. +> trunk5
	#: Browser/OverviewPage.cpp:336 MainWindow/Window.cpp:1647
	#, kde-format
	msgid "Feature has not been configured"
	msgstr "La funzionalità non è stata configurata"

	#. +> trunk5
	#: CategoryListView/CheckDropItem.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" and \"%2\""
	msgstr "«%1» e «%2»"

	#. +> trunk5
	#: CategoryListView/CheckDropItem.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "\"%1\""
	msgstr "«%1»"

	#. +> trunk5
	#: CategoryListView/CheckDropItem.cpp:130
	#, kde-format
	msgid ", \"%1\""
	msgstr ", «%1»"

	#. +> trunk5
	#: CategoryListView/CheckDropItem.cpp:133
	#, kde-format
	msgid " and \"%1\""
	msgstr " e «%1»"

	#. +> trunk5
	#: CategoryListView/CheckDropItem.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have just dragged an item onto another. This will make the target "
	"item a tag group and define the dragged item as a member of this group. Tag "
	"groups may be used to denote facts such as 'Las Vegas is in the USA'. In "
	"that example you would drag Las Vegas onto USA. When you have set up tag "
	"groups, you can, for instance, see all images from the USA by simply "
	"selecting that item in the Browser.</p><p>Was it really your intention to "
	"make \"%3\" a tag group and add \"%2\" as a member?</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>You have just dragged some items onto one other item. This will make the "
	"target item a tag group and define the dragged items as members of this "
	"group. Tag groups may be used to denote facts such as 'Las Vegas and New "
	"York are in the USA'. In that example you would drag Las Vegas and New York "
	"onto USA. When you have set up tag groups, you can, for instance, see all "
	"images from the USA by simply selecting that item in the Browser.</p><p>Was "
	"it really your intention to make \"%3\" a tag group and add %2 as members?</"
	"p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Hai appena trascinato un elemento su un altro. Ciò trasformerà l'elemento "
	"di destinazione un gruppo di tag e definirà quello trascinato come membro "
	"del gruppo. I gruppi di tag possono essere usati per indicare relazioni come "
	"«Las Vegas è negli Stati Uniti». Nell'esempio, trascineresti «Las Vegas» su "
	"«Stati Uniti». Quando hai impostato i gruppi di tag puoi, per esempio, "
	"vedere tutte le immagini dagli Stati Uniti semplicemente selezionando "
	"quell'elemento nel navigatore.</p><p>Volevi davvero rendere «%3» un gruppo "
	"di tag e aggiungere «%2» come membro?</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Hai appena trascinato alcuni elementi su un altro. Ciò trasformerà "
	"l'elemento di destinazione in un gruppo di tag e definirà quelli trascinati "
	"come membri del gruppo. I gruppi di tag possono essere usati per indicare "
	"relazioni come «Las Vegas e New York sono negli Stati Uniti». Nell'esempio, "
	"trascineresti «Las Vegas e New York» su «Stati Uniti». Quando hai impostato "
	"i gruppi di tag puoi, per esempio, vedere tutte le immagini dagli Stati "
	"Uniti semplicemente selezionando quell'elemento nel navigatore.</p><p>Volevi "
	"davvero rendere «%3» un gruppo di tag e aggiungere «%2» come membri?</p>"

	#. +> trunk5
	#: CategoryListView/CheckDropItem.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Move Items"
	msgstr "Sposta elementi"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/DateBarWidget.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Zoom in"
	msgstr "Ingrandisci"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/DateBarWidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Zoom out"
	msgstr "Rimpicciolisci"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/DateBarWidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "The button clears the selection of a date range in the date bar."
	msgid "Clear date selection"
	msgstr "Azzera la selezione data"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/DateBarWidget.cpp:109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<title>The date bar</title><para><list><item>Scroll using the arrow buttons, "
	"the scrollwheel, or the middle mouse button.</item><item>Zoom using the +/- "
	"buttons or Ctrl + scrollwheel.</item><item>Restrict the view to a date range "
	"selection: Click/drag below the timeline.</item><item>Jump to a date by "
	"clicking on the histogram bar.</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<title>La barra della data</title><para><list><item>Scorri utilizzando i "
	"pulsanti freccia, la rotella del mouse o il pulsante centrale del mouse.</"
	"item><item>Usa l'ingrandimento tramite i pulsanti +/- o Ctrl + rotella del "
	"mouse.</item><item>Restringi la visualizzazione a un intervallo di date: fai "
	"clic o trascina sotto la linea temporale.</item><item>Passa a una data "
	"facendo clic sulla barra dell'istogramma.</item></list></para>"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/DateBarWidget.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Show Ranges"
	msgstr "Mostra intervalli"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/DateBarWidget.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Show Resolution Indicator"
	msgstr "Mostra indicatore di risoluzione"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/DateBarWidget.cpp:746
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status images that fall in the given date range"
	msgid "1 exact"
	msgid_plural "%1 exact"
	msgstr[0] "1 esatta"
	msgstr[1] "%1 esatte"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/DateBarWidget.cpp:747
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:status additional images captured in a date range that overlaps with "
	"the given date range,"
	msgid " + 1 range"
	msgid_plural " + %1 ranges"
	msgstr[0] " + 1 intervallo"
	msgstr[1] " + %1 intervalli"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/DateBarWidget.cpp:748
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status total image count"
	msgid " = 1 total"
	msgid_plural " = %1 total"
	msgstr[0] " = 1 totale"
	msgstr[1] " = %1 totali"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/DateBarWidget.cpp:750
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status image count"
	msgid "%1 image/video"
	msgid_plural "%1 images/videos"
	msgstr[0] "%1 immagine o filmato"
	msgstr[1] "%1 immagini o filmati"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/DateBarWidget.cpp:752
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:status Time range vs. image count (e.g. 'Jun 2012 \| 4 images/videos')."
	msgid "%1 \| %2"
	msgstr "%1 \| %2"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/ViewHandler.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "1 Year"
	msgstr "1 anno"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/ViewHandler.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "1 Month"
	msgstr "1 mese"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/ViewHandler.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "1 Week"
	msgstr "1 settimana"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/ViewHandler.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "1 Day"
	msgstr "1 giorno"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/ViewHandler.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "2 Hours"
	msgstr "2 ore"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/ViewHandler.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "10 Minutes"
	msgstr "10 minuti"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/ViewHandler.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "1 Minute"
	msgstr "Un minuto"

	#. +> trunk5
	#: DateBar/ViewHandler.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "10 Seconds"
	msgstr "10 secondi"

	#. +> trunk5
	#: DB/Category.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Unable to create directory '%1'."
	msgstr "Impossibile creare la cartella «%1»."

	#. +> trunk5
	#: DB/Category.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Unable to Create Directory"
	msgstr "Impossibile creare la cartella"

	#. +> trunk5
	#: DB/Category.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Error when saving image '%1'."
	msgstr "Errore durante il salvataggio dell'immagine «%1»."

	#. +> trunk5
	#: DB/Category.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Error Saving Image"
	msgstr "Errore durante il salvataggio dell'immagine"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageDate.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated month name"
	msgid "jan"
	msgstr "gen"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageDate.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated month name"
	msgid "feb"
	msgstr "feb"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageDate.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated month name"
	msgid "mar"
	msgstr "mar"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageDate.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated month name"
	msgid "apr"
	msgstr "apr"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageDate.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated month name"
	msgid "may"
	msgstr "mag"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageDate.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated month name"
	msgid "jun"
	msgstr "giu"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageDate.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated month name"
	msgid "jul"
	msgstr "lug"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageDate.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated month name"
	msgid "aug"
	msgstr "ago"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageDate.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated month name"
	msgid "sep"
	msgstr "set"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageDate.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated month name"
	msgid "oct"
	msgstr "ott"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageDate.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated month name"
	msgid "nov"
	msgstr "nov"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageDate.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "Abbreviated month name"
	msgid "dec"
	msgstr "dic"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageDB.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Loading information from images"
	msgstr "Caricamento delle informazioni dalle immagini"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageSearchInfo.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have "
	"problem with this, but I need some how to indicate the category, and users "
	"may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper."
	msgid "No %1"
	msgstr "Senza %1"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageSearchInfo.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "not"
	msgstr "non"

	#. +> trunk5
	#: DB/ImageSearchInfo.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators "
	"may have problem with this, but I need some how to indicate the category, "
	"and users may create their own categories, so this is the best I can do - "
	"Jesper."
	msgid "No other %1"
	msgstr "Nessun altro %1"

	#. +> trunk5
	#: DB/NewImageFinder.cpp:481
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Loading information from new files</b></p><p>Depending on the number "
	"of images, this may take some time.<br/>However, there is only a delay when "
	"new images are found.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Caricamento informazioni dai nuovi file</b></p><p>A seconda del numero "
	"di immagini, potrebbe volerci un po' di tempo.<br/>Tuttavia, c'è un ritardo "
	"solo quando si trovano nuove immagini.</p>"

	#. +> trunk5
	#: DB/NewImageFinder.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "<p><b>Calculating checksum for %1 file</b></p>"
	msgid_plural "<p><b>Calculating checksums for %1 files</b></p>"
	msgstr[0] "<p><b>Calcolo del codice di controllo per %1 file</b></p>"
	msgstr[1] "<p><b>Calcolo dei codici di controllo per %1 file</b></p>"

	#. +> trunk5
	#: DB/NewImageFinder.cpp:697
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>By storing a checksum for each image KPhotoAlbum is capable of finding "
	"images even when you have moved them on the disk.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Salvando il codice di controllo di ciascuna immagine, KPhotoAlbum può "
	"trovare le immagini anche quando le hai spostate sul disco.</p>"

	#. +> trunk5
	#: DB/NewImageFinder.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "Following files could not be read:"
	msgstr "Impossibile leggere i seguenti file:"

	#. +> trunk5
	#: Exif/Database.cpp:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>There was an error while accessing the Exif search database. The error is "
	"likely due to a broken database file.</p><p>To fix this problem run "
	"Maintenance->Recreate Exif Search database.</p><hr/><p>For debugging: the "
	"command that was attempted to be executed was:<br/>%1</p><p>The error "
	"message obtained was:<br/>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Si è verificato un errore durante l'accesso alla banca dati Exif. "
	"L'errore è probabilmente dovuto a un file danneggiato della banca dati.</"
	"p><p>Per correggere questo problema, scegli Manutenzione→Ricostruisci la "
	"banca dati delle ricerche EXIF.</p><hr/><p>Per scopi di debug: il comando "
	"che si è provato ad eseguire era:<br/>%1</p><p>Il messaggio d'errore "
	"ottenuto è stato:<br/>%2</p>"

	#. +> trunk5
	#: Exif/Database.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Error in Exif database"
	msgstr "Errore nella banca dati Exif"

	#. +> trunk5
	#: Exif/Database.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>There was an error while opening the Exif search database.</p> <p>To fix "
	"this problem run Maintenance->Recreate Exif Search database.</p><hr/><p>The "
	"error message obtained was:<br/>%1</p>"
	msgstr ""
	"<p>Si è verificato un errore durante l'apertura della banca dati Exif.</"
	"p><p>Per correggere questo problema, scegli Manutenzione→Ricostruisci la "
	"banca dati delle ricerche EXIF.</p><hr/><p>Il messaggio d'errore ottenuto è "
	"stato:<br/>%1</p>"

	#. +> trunk5
	#: Exif/Database.cpp:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The Exif search database is corrupted and has no data.</p> <p>To fix this "
	"problem run Maintenance->Recreate Exif Search database.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La banca dati di ricerca Exif è danneggiata e non contiene dati.</p> "
	"<p>Per correggere questo problema avvia Manutenzione -> Ricostruisci la "
	"banca dati delle ricerche EXIF.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Exif/Database.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Rereading Exif information from all images"
	msgstr "Rilettura delle informazioni Exif da tutte le immagini"

	#. +> trunk5
	#: Exif/InfoDialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Exif Information"
	msgstr "Informazioni Exif"

	#. +> trunk5
	#: Exif/InfoDialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Exif label search: "
	msgstr "Ricerca delle etichette Exif: "

	#. +> trunk5
	#: Exif/InfoDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "IPTC character set:"
	msgstr "Codifica IPTC:"

	#. +> trunk5
	#: Exif/ReReadDialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Read Exif Info from Files"
	msgstr "Leggi informazioni Exif dai file"

	#. +> trunk5
	#: Exif/ReReadDialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Update Exif search database"
	msgstr "Aggiorna la banca dati delle ricerche Exif"

	#. +> trunk5
	#: Exif/ReReadDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Update image date"
	msgstr "Aggiorna data dell'immagine"

	#. +> trunk5
	#: Exif/ReReadDialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Use modification date if Exif not found"
	msgstr "Usa la data di modifica se Exif non è presente"

	#. +> trunk5
	#: Exif/ReReadDialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Update image orientation from Exif information"
	msgstr "Aggiorna l'orientazione dell'immagine usando le informazioni Exif"

	#. +> trunk5
	#: Exif/ReReadDialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Update image description from Exif information"
	msgstr "Aggiorna la descrizione dell'immagine usando le informazioni Exif"

	#. +> trunk5
	#: Exif/ReReadDialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Affected Files"
	msgstr "File influenzati"

	#. +> trunk5
	#: Exif/ReReadDialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Be aware that setting the data from Exif may <b>overwrite</b> data you "
	"have previously entered manually using the image configuration dialog.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tieni presente che impostare i dati Exif potrebbe <b>sovrascrivere</b> i "
	"dati che hai inserito prima a mano usando la finestra di configurazione "
	"delle immagini.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Exif/ReReadDialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Override image dates"
	msgstr "Sostituisci le date delle immagini"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Exif Search"
	msgstr "Ricerca Exif"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Aperture (F Number)"
	msgstr "Diaframma (numero F)"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Focal Length"
	msgstr "Lunghezza focale"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'A range from x to y'"
	msgid "to"
	msgstr "a"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "This is millimeter for focal length, like 35mm"
	msgid "mm"
	msgstr "mm"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Camera"
	msgstr "Macchina fotografica"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Lens"
	msgstr "Obiettivo"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:119 Settings/GeneralPage.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Varie"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Iso setting"
	msgstr "Impostazione ISO"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "Example 1.6 secs (as in seconds)"
	msgid "secs."
	msgstr "sec."

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "1 second"
	msgstr "1 secondo"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Exposure time"
	msgstr "Tempo di esposizione"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Exposure Program"
	msgstr "Programma di esposizione"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:273 ImportExport/MD5CheckPage.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Orientation"
	msgstr "Orientazione"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Metering Mode"
	msgstr "Modalità di misurazione"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Contrast"
	msgstr "Contrasto"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Sharpness"
	msgstr "Nitidezza"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Saturation"
	msgstr "Saturazione"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "No cameras found in the database"
	msgstr "Nessuna macchina fotografica trovata nella banca dati"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "No lenses found in the database"
	msgstr "Nessun obiettivo trovato nella banca dati"

	#. +> trunk5
	#: Exif/SearchDialog.cpp:409
	#, kde-format
	msgid ""
	"Not all images in the database have lens information. <note>Recreate the "
	"Exif search database to ensure lens data for all images.</note>"
	msgstr ""
	"Non tutte le immagini contenute nella banca dati possiedono informazioni "
	"sull'obiettivo. <note>Ricrea la banca dati di ricerca Exif per garantire i "
	"dati degli obiettivi per tutte le immagini.</note>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/Generator.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "<p>No file name given!</p>"
	msgstr "<p>Nessun nome file fornito.</p>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/Generator.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Generating images for HTML page "
	msgstr "Generazione delle immagini per la pagina HTML"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/Generator.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Error copying %1 to %2"
	msgstr "Errore durante la copia di %1 a %2"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/Generator.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "<a href=\"%1\">prev</a>"
	msgstr "<a href=\"%1\">prec</a>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/Generator.cpp:469 HTMLGenerator/Generator.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "prev"
	msgstr "prec"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/Generator.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "<a href=\"index-%1.html\">index</a>"
	msgstr "<a href=\"index-%1.html\">indice</a>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/Generator.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "<a href=\"%1\">next</a>"
	msgstr "<a href=\"%1\">succ</a>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/Generator.cpp:492 HTMLGenerator/Generator.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "next"
	msgstr "succ"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/Generator.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "Could not create file '%1'."
	msgstr "Impossibile creare il file «%1»."

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/Generator.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Could Not Create File"
	msgstr "Impossibile creare il file"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/Generator.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "<p>Unable to copy %1 to %2</p>"
	msgstr "<p>Impossibile copiare %1 a %2</p>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/Generator.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "Unable to write image '%1'."
	msgstr "Impossibile scrivere l'immagine «%1»."

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/Generator.cpp:775 HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Data"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "HTML Export"
	msgstr "Esporta a HTML"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:89 HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Content"
	msgstr "Contenuto"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Page title:"
	msgstr "Titolo della pagina:"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Copyright:"
	msgstr "Diritto d'autore:"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Descrizione:"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Create .kim export file"
	msgstr "Crea file di esportazione .kim"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Inline as a verb, i.e. 'please show movies right on the page, not as links'"
	msgid "Inline Movies in pages"
	msgstr "Filmati in linea nelle pagine"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "Tag as in HTML-tag, not as in image tag"
	msgid "Use HTML5 video tag"
	msgstr "Usa tag video di HTML5"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This selection will generate video files suitable for displaying on web. "
	"avconv and ffmpeg2theora are required for video file generation.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Questa selezione genererà file video adatti alla visualizzazione sul Web. "
	"Sono richiesti avconv e ffmpeg2theora per la generazione dei file video.</p>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Generate HTML5 video files (mp4 and ogg)"
	msgstr "Genera file video per HTML5 (MP4 e OGG)"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "What to Include"
	msgstr "Cosa includere"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:189 HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "Schema"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:199 Settings/CategoryPage.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail size:"
	msgstr "Dimensione delle miniature:"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Number of columns:"
	msgstr "Numero di colonne:"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Theme:"
	msgstr "Tema:"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Theme Description"
	msgstr "Descrizione del tema"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Image Sizes"
	msgstr "Dimensioni delle immagini"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Full size"
	msgstr "Dimensione piena"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:298 HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Destination"
	msgstr "Destinazione"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Base directory:"
	msgstr "Cartella di base:"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Gallery directory:"
	msgstr "Cartella della galleria:"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Output directory:"
	msgstr "Cartella di output:"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "URL for final destination of .kim file:"
	msgstr "URL per la destinazione finale del file .kim:"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If you move the gallery to a remote location, set this to the destination "
	"URL.</p><p>This only affects the generated <filename>.kim</filename> file.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Se sposti la galleria in una posizione remota, imposta questa opzione "
	"all'URL di destinazione.</p><p>Riguarda solo il file <filename>.kim</"
	"filename> generato.</p>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Open gallery in browser:"
	msgstr "Apri la galleria nel browser:"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "You must select at least one resolution."
	msgstr "Devi selezionare almeno una risoluzione."

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Select base directory..."
	msgstr "Seleziona cartella base:"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:411
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You did not specify a base directory. This is the topmost directory for "
	"your images. Under this directory you will find each generated collection in "
	"separate directories.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Non hai specificato una cartella base. Questa è la cartella più alta "
	"delle tue immagini. Sotto questa cartella troverai ogni collezione generata "
	"in cartelle separate.</p>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "No Base Directory Specified"
	msgstr "Nessuna cartella base specificata"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:421
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You did not specify an output directory. This is a directory containing "
	"the actual images. The directory will be in the base directory specified "
	"above.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Non hai specificato una cartella di output. Questa è una cartella che "
	"contiene le immagini vere e proprie. La cartella sarà nella cartella base "
	"specificata sopra.</p>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "No Output Directory Specified"
	msgstr "Nessuna cartella di output specificata"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Error while reading information about %1. This is most likely because the "
	"directory does not exist.</p><p>The error message was: %2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Errore durante la lettura di informazioni su %1. Probabilmente è accaduto "
	"perché la cartella non esiste.</p><p>Messaggio di errore: %2</p>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "<p>%1 does not exist, is not a directory or cannot be written to.</p>"
	msgstr "<p>%1 non esiste, non è una cartella, o non è scrivibile.</p>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:452
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Output directory %1 already exists. Usually, this means you should "
	"specify a new directory.</p><p>Should %2 be deleted first?</p>"
	msgstr ""
	"<p>La cartella di output %1 esiste già. Normalmente, ciò vuol dire che "
	"dovresti specificare una nuova cartella.</p><p>Eliminare prima %2?</p>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Directory Exists"
	msgstr "La cartella esiste"

	#. i18n( "%1 (by %2)",themeName, themeAuthor ) ); // combined alternative
	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:537 MainWindow/SplashScreen.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Could not find any themes - this is very likely an installation error"
	msgstr ""
	"Impossibile trovare alcun tema - questo è molto probabilmente un errore di "
	"installazione"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "More than one theme is set as default, using theme %1"
	msgstr "Più di un tema è impostato come predefinito, uso il tema %1"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:562
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is to show the author of the theme. E.g. copyright character (©) "
	"by itself will work fine on this context if no proper word is available in "
	"your language."
	msgid "by "
	msgstr "di "

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:564
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	" "
	msgstr ""
	"\n"
	" "

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "<p>Gallery directory cannot be empty.</p>"
	msgstr "<p>La cartella della galleria non può essere vuota.</p>"

	#. +> trunk5
	#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "<p>The output directory already exists.</p>"
	msgstr "<p>La cartella di output esiste già.</p>"

	#. +> trunk5
	#: ImageManager/ExtractOneVideoFrame.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Failed to start"
	msgstr "Avvio non riuscito"

	#. +> trunk5
	#: ImageManager/ExtractOneVideoFrame.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Crashed"
	msgstr "Interrotto"

	#. +> trunk5
	#: ImageManager/ExtractOneVideoFrame.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Timedout"
	msgstr "Scaduto"

	#. +> trunk5
	#: ImageManager/ExtractOneVideoFrame.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Read error"
	msgstr "Errore in lettura"

	#. +> trunk5
	#: ImageManager/ExtractOneVideoFrame.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Write error"
	msgstr "Errore in scrittura"

	#. +> trunk5
	#: ImageManager/ExtractOneVideoFrame.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Unknown error"
	msgstr "Errore sconosciuto"

	#. +> trunk5
	#: ImageManager/ExtractOneVideoFrame.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "<p>Error when extracting video thumbnails.<br/>Error was: %1</p>"
	msgstr ""
	"<p>Errore nell'estrazione delle miniature video.<br/>L'errore è: %1</p>"

	#. +> trunk5
	#: ImageManager/ExtractOneVideoFrame.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to extract video thumbnails from some files. Either the file is "
	"damaged in some way, or the video is ultra short. For your convenience, the "
	"token '%1' has been set on those videos.\n"
	"\n"
	"(You might need to wait till the video extraction led in your status bar has "
	"stopped blinking, to see all affected videos.)"
	msgstr ""
	"Non è stato possibile estrarre le miniature video da alcuni file. O il file "
	"è in qualche modo danneggiato, o il video è troppo corto. Per tua comodità, "
	"il segnaposto «%1» è stato impostato su questi video.\n"
	"\n"
	"(Magari vuoi aspettare fino a quando il segnalatore di estrazione video "
	"nella barra di stato ha smesso di lampeggiare, in modo da vedere tutti i "
	"video interessati)"

	#. +> trunk5
	#: ImageManager/ThumbnailBuilder.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Building all thumbnails may take a long time."
	msgstr "La generazione delle miniature può occupare molto tempo."

	#. +> trunk5
	#: ImageManager/ThumbnailBuilder.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Do you want to rebuild all of your thumbnails?"
	msgstr "Vuoi rigenerare tutte le miniature?"

	#. +> trunk5
	#: ImageManager/ThumbnailBuilder.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Building thumbnails"
	msgstr "Generazione delle miniature"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Save an export file"
	msgstr "Salva un file di esportazione"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:75 ImportExport/Import.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "KPhotoAlbum import files"
	msgstr "File di importazione di KPhotoAlbum"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Configuration / Copy Images"
	msgstr "Configurazione dell'esportazione / Copia immagini"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "How to Handle Images"
	msgstr "Come gestire le immagini"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Include in .kim file"
	msgstr "Includi nel file .kim"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Do not copy files, only generate .kim file"
	msgstr "Non copiare i file, genera solo un file .kim"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Automatically copy next to .kim file"
	msgstr "Copia automaticamente di fianco al file .kim"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Hard link next to .kim file"
	msgstr "Collega rigidamente di fianco al file .kim"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Symbolic link next to .kim file"
	msgstr "Collega simbolicamente di fianco al file .kim"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Compress export file"
	msgstr "Comprimi il file esportato"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Generate thumbnails"
	msgstr "Genera miniature"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Limit maximum image dimensions to: "
	msgstr "Limita la dimensione massima delle immagini a: "

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If your images are stored in a non-compressed file format then you may "
	"check this; otherwise, this just wastes time during import and export "
	"operations.</p><p>In other words, do not check this if your images are "
	"stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in "
	"tiff.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Se le tue immagini sono salvate in un formato non compresso, puoi "
	"segnarlo; altrimenti, è solo una perdita di tempo durante le operazioni di "
	"importazione ed esportazione.</p><p>In parole povere, non segnarlo se le tue "
	"immagini sono salvate in jpg, png, gif; ma fallo se sono salvate in tiff.</p>"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "<p>Generate thumbnail images</p>"
	msgstr "<p>Genera miniature</p>"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) "
	"of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but "
	"will of course also make the quality worse if someone wants to see the "
	"exported images with larger dimensions.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Con questa opzione puoi limitare le dimensioni massime (larghezza e "
	"altezza) delle tue immagini. Farlo renderà più piccolo il file da esportare, "
	"ma ovviamente peggiorerà la qualità se qualcuno volesse guardare le immagini "
	"in dimensione maggiore.</p>"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>When exporting images, bear in mind that there are two things the person "
	"importing these images again will need:<br/>1) meta information (image "
	"content, date etc.)<br/>2) the images themselves.</p><p>The images "
	"themselves can either be placed next to the .kim file, or copied into the ."
	"kim file. Copying the images into the .kim file works well for a recipient "
	"who wants all, or most of those images, for example when emailing a whole "
	"group of images. However, when you place the images on the Web, a lot of "
	"people will see them but most likely only download a few of them. It works "
	"better in this kind of case, to separate the images and the .kim file, by "
	"place them next to each other, so the user can access the images s/he wants."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Durante l'esportazione delle immagini, tieni presente che ci sono due "
	"cose di cui chi importa le immagini avrà bisogno in seguito:<br/>1) "
	"informazioni aggiuntive (contenuto dell'immagine, data, ecc.)<br/>2) le "
	"immagini stesse.</p><p>Le immagini stesse possono o essere messe di fianco "
	"al file .kim, o copiate nel file .kim. Copiare le immagini nel file .kim "
	"funziona bene per un destinatario che vuole tutte le immagini o quasi, per "
	"esempio quando invii per posta elettronica una serie di immagini. Però, se "
	"metti le immagini sul Web, molte persone le vedranno, ma probabilmente ne "
	"vogliono scaricheranno solo alcune. In questo caso è meglio separare le "
	"immagini dal file .kim e allegarle a parte, in modo che l'utente possa "
	"accedere alle immagini che desidera.</p>"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Error creating zip file"
	msgstr "Errore nella creazione del file zip"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr "&Annulla"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Creating index file"
	msgstr "Creazione del file di indice"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Creating thumbnails"
	msgstr "Creazione miniature"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Copying image files"
	msgstr "Copia di file immagine"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Error writing file %1"
	msgstr "Errore durante la scrittura del file %1"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:401
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Other KPhotoAlbum users may now load the import file into their database, "
	"by choosing <b>import</b> in the file menu.</p><p>If they find it on a web "
	"site, and the web server is correctly configured, all they need to do is "
	"simply to click it from within konqueror. To enable this, your web server "
	"needs to be configured for KPhotoAlbum. You do so by adding the following "
	"line to <b>/etc/httpd/mime.types</b> or similar:<pre>application/vnd.kde."
	"kphotoalbum-import kim</pre>This will make your web server tell konqueror "
	"that it is a KPhotoAlbum file when clicking on the link, otherwise the web "
	"server will just tell konqueror that it is a plain text file.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Altri utenti di KPhotoAlbum possono ora caricare il file di importazione "
	"nella loro banca dati, scegliendo <b>importa</b> nel menu file.</p><p>Se lo "
	"trovano su una pagina Web, e il server Web è configurato correttamente, "
	"tutto quello che devono fare è semplicemente farci clic da Konqueror. Per "
	"l'attivazione, il tuo server Web deve essere configurato per KPhotoAlbum. Lo "
	"fai aggiungendo la riga seguente a <b>/etc/httpd/mime.types</b> o simile:"
	"<pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre>Ciò farà dire al tuo "
	"server Web a Konqueror che si tratta di un file KPhotoAlbum quando si fa "
	"clic sul collegamento, altrimenti il server Web dirà a Konqueror che si "
	"tratta di un file di testo semplice.</p>"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Export.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "How to Use the Export File"
	msgstr "Come usare il file esportato"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Import.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "KPhotoAlbum Export Files"
	msgstr "File di esportazione di KPhotoAlbum"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/Import.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Unable to create temporary file"
	msgstr "Impossibile creare file temporaneo"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>XML file did not specify the source of the images, this is a strong "
	"indication that the file is corrupted</p>"
	msgstr ""
	"<p>Il file XML non ha specificato la sorgente delle immagini, è un forte "
	"segnale che il file è difettoso</p>"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1><font size=\"+2\">Welcome to KPhotoAlbum Import</font></h1>This wizard "
	"will take you through the steps of an import operation. The steps are: "
	"<ol><li>First you must select which images you want to import from the "
	"export file. You do so by selecting the checkbox next to the image.</"
	"li><li>Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. "
	"This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses "
	"for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes</li><li>The "
	"next step is to specify which categories you want to import (People, "
	"Places, ... ) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the "
	"file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is "
	"called <b>Blomst</b> (which is the Danish word for flower), then you would "
	"likely want to match this with your category, which might be called "
	"<b>Blume</b> (which is the German word for flower) - of course given you are "
	"German.</li><li>The final steps, is matching the individual tokens from the "
	"categories. I may call myself <b>Jesper</b> in my image database, while you "
	"want to call me by my full name, namely <b>Jesper K. Pedersen</b>. In this "
	"step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was "
	"not found in your database, or which tokens was only a partial match.</li></"
	"ol>"
	msgstr ""
	"<h1><font size=\"+2\">Benvenuto all'importazione di KPhotoAlbum</font></h1> "
	"Questo assistente ti guiderà nei passi di un'operazione di importazione; i "
	"passi sono: <ol><li>Per prima cosa devi selezionare quali immagini vuoi "
	"importare dal file di esportazione. Lo fai segnando la casella di fianco "
	"all'immagine.</li><li>Poi devi dire a KPhotoAlbum in quale cartella mettere "
	"le immagini. Questa cartella deve ovviamente essere al di sotto della "
	"cartella radice che KPhotoAlbum usa per le immagini. KPhotoAlbum si prenderà "
	"cura di evitare conflitti di nomi.</li> <li>Il prossimo passo è specificare "
	"quali categorie vuoi importare (Persone, Luoghi, ...) e anche dire a "
	"KPhotoAlbum come far corrispondere le categorie del file alle tue categorie. "
	"Immagina di caricare da un file dove una categoria è chiamata <b>Blomst</b> "
	"(che è la parola danese per fiore); vorresti probabilmente farla "
	"corrispondere alla tua categoria, che potrebbe essere chiamata <b>Blume</b> "
	"(che è la parola tedesca per fiore) - ovviamente se sei parli tedesco.</li> "
	"<li>I passi finali sono far corrispondere gli elementi individuali delle "
	"categorie. Io uso il mio nome <b>Jesper</b> nella mia banca immagini, mentre "
	"tu potresti usare il mio nome completo, <b>Jesper K. Pedersen</b>. A questo "
	"punto le non-corrispondenze saranno evidenziate in rosso, in modo che tu "
	"possa vedere quali elementi non sono stati trovati nella tua banca dati, o "
	"quali elementi sono solo una corrispondenza parziale.</li></ol>"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab introduction page"
	msgid "Introduction"
	msgstr "Introduzione"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:165 MainWindow/TokenEditor.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Seleziona tutto"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Deselect All"
	msgstr "Seleziona tutto"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Select Which Images to Import"
	msgstr "Seleziona quali immagini importare"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Destination of images: "
	msgstr "Destinazione delle immagini: "

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Destination of Images"
	msgstr "Destinazione delle immagini"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "The directory must be a subdirectory of %1"
	msgstr "La cartella deve essere una sotto-cartella di %1"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "This directory is reserved for category images."
	msgstr "Questa cartella è riservata alle immagini delle categorie."

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Match Categories"
	msgstr "Corrispondi a categorie"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Directory %1 does not exist. Should it be created?"
	msgstr "La cartella %1 non esiste: andrebbe creata?"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Error creating directory %1"
	msgstr "Errore durante la creazione della cartella %1"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportDialog.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "How to resolve clashes"
	msgstr "Come risolvere i conflitti"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportHandler.cpp:97 ImportExport/ImportHandler.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Copying Images"
	msgstr "Copia delle immagini"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportHandler.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Error when writing image %1"
	msgstr "Errore durante la scrittura dell'immagine %1"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportHandler.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Updating Database"
	msgstr "Aggiornamento della banca dati"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportHandler.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Cannot copy from any of the following locations:"
	msgstr "Impossibile copiare da una delle seguenti posizioni:"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportHandler.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Continue without Asking"
	msgstr "Continua senza chiedere"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportMatcher.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Key in file"
	msgstr "Chiave nel file"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/ImportMatcher.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Key in your database"
	msgstr "Chiave nella tua banca dati"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/KimFileReader.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Unable to open '%1' for reading."
	msgstr "Impossibile aprire «%1» in lettura."

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/KimFileReader.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Error Importing Data"
	msgstr "Errore nell'importazione di dati"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/KimFileReader.cpp:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is "
	"broken."
	msgstr ""
	"Errore di lettura dei contenuti della cartella del file %1; probabilmente il "
	"file è difettoso."

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/KimFileReader.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error reading index.xml file from %1; it is likely that the file is broken."
	msgstr ""
	"Errore di lettura del file index.xml da %1; probabilmente il file è "
	"difettoso."

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/KimFileReader.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the "
	"file is broken."
	msgstr ""
	"L'elemento miniature nel file esportato non era una cartella, ciò indica che "
	"il file è difettoso."

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/KimFileReader.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "No thumbnail existed in export file for %1"
	msgstr "Non esisteva nessuna miniatura nel file esportato per %1"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/KimFileReader.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the "
	"file is broken"
	msgstr ""
	"il file esportato non conteneva una sotto-cartella immagini, ciò indica che "
	"il file è difettoso"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/KimFileReader.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Images item in export file was not a directory, this indicates that the file "
	"is broken"
	msgstr ""
	"l'elemento immagini nel file esportato non era una cartella, ciò indica che "
	"il file è difettoso"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/KimFileReader.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "No image existed in export file for %1"
	msgstr "Non esisteva nessuna immagine nel file esportato per %1"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/MD5CheckPage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"One image from the import file, has the same MD5 sum as an image in the "
	"Database, how should that be resolved?"
	msgid_plural ""
	"%1 images from the import file, have the same MD5 sum as images in the "
	"Database, how should that be resolved?"
	msgstr[0] ""
	"Un'immagine dal file di importazione ha la stesso codice di controllo MD5 di "
	"un'immagine nella banca dati, come vuoi risolvere il problema?"
	msgstr[1] ""
	"%1 immagini dal file di importazione hanno gli stessi codici di controllo "
	"MD5 di alcune immagini nella banca dati, come vuoi risolvere il problema?"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/MD5CheckPage.cpp:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use data from\n"
	"Import File"
	msgstr ""
	"Usa i dati del file\n"
	"di importazione"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/MD5CheckPage.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use data from\n"
	"Database"
	msgstr ""
	"Usa i dati della\n"
	"banca dati"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/MD5CheckPage.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Merge data"
	msgstr "Fondi i dati"

	#. +> trunk5
	#: ImportExport/MD5CheckPage.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Date and Time"
	msgstr "Data e ora"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5
	#: kphotoalbumui.rc:29
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Visualizza"

	#. i18n: ectx: Menu (privacy)
	#. +> trunk5
	#: kphotoalbumui.rc:44
	#, kde-format
	msgid "Privacy"
	msgstr "Privacy"

	#. i18n: ectx: Menu (maintenance)
	#. +> trunk5
	#: kphotoalbumui.rc:53
	#, kde-format
	msgid "&Maintenance"
	msgstr "&Manutenzione"

	#. i18n: ectx: Menu (plugins)
	#. +> trunk5
	#: kphotoalbumui.rc:75
	#, kde-format
	msgid "Plugins"
	msgstr "Estensioni"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5
	#: kphotoalbumui.rc:91
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra principale"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:73
	+#: main.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "KPhotoAlbum"
	msgstr "KPhotoAlbum"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:75
	+#: main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "KDE Photo Album"
	msgstr "Album fotografico di KDE"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:77
	+#: main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Copyright (C) 2003-2019 The KPhotoAlbum Development Team"
	msgstr "Copyright (C) 2003-2019 La squadra di sviluppo di KPhotoAlbum"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:85
	+#: main.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Johannes Zarl-Zierl"
	msgstr "Johannes Zarl-Zierl"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:85
	+#: main.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Development, Maintainer"
	msgstr "Sviluppo, responsabile"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:86
	+#: main.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Robert Krawitz"
	msgstr "Robert Krawitz"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:86
	+#: main.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Development, Optimization"
	msgstr "Sviluppo, ottimizzazione"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:87
	+#: main.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Tobias Leupold"
	msgstr "Tobias Leupold"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:87
	+#: main.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Development, Releases, Website"
	msgstr "Sviluppo, rilasci, sito web"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:88
	+#: main.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Jesper K. Pedersen"
	msgstr "Jesper K. Pedersen"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:88
	+#: main.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Former Maintainer, Project Creator"
	msgstr "Responsabile precedente, creatore del progetto"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:90
	+#: main.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Hassan Ibraheem"
	msgstr "Hassan Ibraheem"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:91
	+#: main.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Jan Kundrát"
	msgstr "Jan Kundrát"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:92
	+#: main.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Andreas Neustifter"
	msgstr "Andreas Neustifter"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:93
	+#: main.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Tuomas Suutari"
	msgstr "Tuomas Suutari"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:94
	+#: main.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Miika Turkia"
	msgstr "Miika Turkia"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:95
	+#: main.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Henner Zeller"
	msgstr "Henner Zeller"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:98
	+#: main.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Marco Caldarelli"
	msgstr "Marco Caldarelli"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:98
	+#: main.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Patch for making it possible to reread Exif info using a nice dialog."
	msgstr ""
	"Correzione per rendere possibile la rilettura delle informazioni Exif con "
	"una finestra carina."

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:99
	+#: main.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Jean-Michel FAYARD"
	msgstr "Jean-Michel Fayard"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:99
	+#: main.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"(.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch "
	"for adding a check box for \"and/or\" searches in the search page."
	msgstr ""
	"(.) Correzione con informazioni sulle cartelle rese disponibili attraverso "
	"il browser. (.) Correzione per aggiungere una casella per le ricerche «e/o» "
	"nella pagina delle ricerche."

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:100
	+#: main.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Matthias Füssel"
	msgstr "Matthias Füssel"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:100
	+#: main.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Geo Position page in browser and various bug fixes"
	msgstr "Pagina della posizione geografica nel browser e correzioni varie"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:101
	+#: main.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Wes Hardaker"
	msgstr "Wes Hardaker"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:101
	+#: main.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Some very useful features to improve workflow"
	msgstr "Alcune utilissime funzionalità per migliorare le procedure"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:102
	+#: main.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Reimar Imhof"
	msgstr "Reimar Imhof"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:102
	+#: main.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Patch to sort items in option listboxes"
	msgstr ""
	"Correzione per ordinare gli elementi nelle caselle a elenco delle opzioni"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:103
	+#: main.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Christoph Moseler"
	msgstr "Christoph Moseler"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:103
	+#: main.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features"
	msgstr ""
	"Varie correzioni per molti errori oltre a correzioni per alcune nuove "
	"funzionalità"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:104
	+#: main.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Teemu Rytilahti"
	msgstr "Teemu Rytilahti"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:105
	+#: main.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Theme support for HTML generation"
	msgstr "Supporto dei temi nella generazione HTML"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:106
	+#: main.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Thomas Schwarzgruber"
	msgstr "Thomas Schwarzgruber"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:106
	+#: main.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"Patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of "
	"Exif images for existing images"
	msgstr ""
	"Correzione per ordinare le immagini nella vista delle miniature, oltre a "
	"leggere informazioni sull'ora dalle immagini Exif per le immagini esistenti"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:107
	+#: main.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Clytie Siddall"
	msgstr "Clytie Siddall"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:107
	+#: main.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Tremendous help with the English text in the application."
	msgstr "Enorme aiuto con il testo inglese dell'applicazione."

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:108
	+#: main.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Will Stephenson"
	msgstr "Will Stephenson"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:108
	+#: main.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Developing an Icon for KPhotoAlbum"
	msgstr "Sviluppo di un'icona per KPhotoAlbum"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:109
	+#: main.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Marcel Wiesweg"
	msgstr "Marcel Wiesweg"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:109
	+#: main.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property "
	"dialog."
	msgstr ""
	"Correzione per accelerare il caricamento delle miniature oltre all'anteprima "
	"nella finestra delle proprietà delle immagini."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/AutoStackImages.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Automatically Stack Images"
	msgstr "Impila automaticamente le immagini"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/AutoStackImages.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Stack images with identical MD5 sum"
	msgstr "Impila le immagini con lo stesso codice di controllo MD5"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/AutoStackImages.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Stack images based on file version detection"
	msgstr "Impila le immagini per versione del file rilevata"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/AutoStackImages.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Original to top"
	msgstr "Originale in cima"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/AutoStackImages.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The whole sentence should read: *Stack images that are shot within x seconds "
	"of each other*. So images that are shot in one burst are automatically "
	"stacked together. (This sentence is before the x.)"
	msgid "Stack images that are shot within"
	msgstr "Impila le immagini scattate entro"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/AutoStackImages.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The whole sentence should read: *Stack images that are shot within x seconds "
	"of each other*. (This being the text after x.)"
	msgid "seconds"
	msgstr "secondi"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/AutoStackImages.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "AutoStacking Options"
	msgstr "Opzioni di impilamento automatico"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/AutoStackImages.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Include matching image to appropriate stack (if one exists)"
	msgstr ""
	"Includi l'immagine corrispondente nella pila appropriata (se ce n'è una)"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/AutoStackImages.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unstack images from their current stack and create new one for the matches"
	msgstr ""
	"Togli le immagini dalla loro pila attuale e creane una nuova per le "
	"corrispondenze"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/AutoStackImages.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Skip images that are already in a stack"
	msgstr "Salta le immagini già in una pila"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CategoryImagePopup.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Show Category Editor"
	msgstr "Mostra editor delle categorie"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CategoryImagePopup.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Make Category Image"
	msgstr "Crea immagine di categoria"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CopyPopup.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Copy image(s) to..."
	msgstr "Copia immagine/i in..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CopyPopup.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Copy currently selected image to..."
	msgstr "Copia l'immagine attualmente selezionata in..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CopyPopup.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Copy all selected images to..."
	msgstr "Copia tutte le immagini selezionate in..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CopyPopup.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Link currently selected image to..."
	msgstr "Collega l'immagine attualmente selezionata a..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CopyPopup.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Link image(s) to..."
	msgstr "Collega immagine/i a..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CopyPopup.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Link all selected images to..."
	msgstr "Collega tutte le immagini selezionate a..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CopyPopup.cpp:81 Viewer/ViewerWidget.cpp:1452
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Copy Image to..."
	msgstr "Copia immagine in..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CopyPopup.cpp:82 Viewer/ViewerWidget.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Copy"
	msgstr "Copia"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CopyPopup.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Link Image to..."
	msgstr "Collega immagine a..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CopyPopup.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Link"
	msgstr "Collegamento"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CopyPopup.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Copy images to..."
	msgstr "Copia immagini in..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/CopyPopup.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Link images to..."
	msgstr "Collega immagini a..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DeleteDialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Removing Items"
	msgstr "Rimozione degli elementi"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DeleteDialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Removing 1 item"
	msgid_plural "Removing %1 items"
	msgstr[0] "Rimozioni di un elemento"
	msgstr[1] "Rimozioni di %1 elementi"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DeleteDialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selected item will be removed from the database.<br/>What do you want to do "
	"with the file on disk?"
	msgid_plural ""
	"Selected %1 items will be removed from the database.<br/>What do you want to "
	"do with the files on disk?"
	msgstr[0] ""
	"L'elemento selezionato sarà rimosso dalla banca dati.<br/>Cosa vuoi fare con "
	"il file sul disco?"
	msgstr[1] ""
	"Gli elementi selezionati (in tutto %1) saranno rimossi dalla banca dati.<br/"
	">Cosa vuoi fare con i file sul disco?"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DeleteDialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Move file to Trash"
	msgid_plural "Move %1 files to Trash"
	msgstr[0] "Cestina il file"
	msgstr[1] "Cestina %1 file"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DeleteDialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Delete file from disk"
	msgid_plural "Delete %1 files from disk"
	msgstr[0] "Elimina il file dal disco"
	msgstr[1] "Elimina %1 file dal disco"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DeleteDialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Only remove the item from database"
	msgid_plural "Only remove %1 items from database"
	msgstr[0] "Rimuovi solo l'elemento della banca dati"
	msgstr[1] "Rimuovi solo %1 elementi della banca dati"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DuplicateMerger/DuplicateMatch.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Merge these images"
	msgstr "Fondi queste immagini"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DuplicateMerger/DuplicateMatch.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Select target:"
	msgstr "Seleziona destinazione:"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DuplicateMerger/DuplicateMatch.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "i for info"
	msgid "i"
	msgstr "i"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DuplicateMerger/DuplicateMerger.cpp:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Below is a list of all images that are duplicate in your database.<br/"
	">Select which you want merged, and which of the duplicates should be kept."
	"<br/>The tag and description from the deleted images will be transferred to "
	"the kept image</p>"
	msgstr ""
	"<p>Sotto è presente un elenco di tutti i doppioni della banca dati.<br/"
	">Seleziona quali doppioni fondere e quali tenere.<br/>Il tag e la "
	"descrizione dell'immagine eliminata saranno trasferite a quella mantenuta.</"
	"p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DuplicateMerger/DuplicateMerger.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Move to &trash"
	msgstr "Ces&tina"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DuplicateMerger/DuplicateMerger.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "&Delete from disk"
	msgstr "&Elimina dal disco"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DuplicateMerger/DuplicateMerger.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "&Block from database"
	msgstr "&Blocca dalla banca dati"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DuplicateMerger/DuplicateMerger.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Select &All"
	msgstr "Selezion&a tutto"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DuplicateMerger/DuplicateMerger.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Select &None"
	msgstr "Non selezionare &nessuno"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DuplicateMerger/DuplicateMerger.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "%1 of %2 selected"
	msgstr "%1 di %2 selezionati"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/DuplicateMerger/DuplicateMerger.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "No duplicates found"
	msgstr "Nessun doppione trovato"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/ExternalPopup.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Current Item"
	msgstr "Elemento attuale"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/ExternalPopup.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "All Selected Items"
	msgstr "Tutti gli elementi selezionati"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/ExternalPopup.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Copy and Open"
	msgstr "Copia e apri"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/ExternalPopup.cpp:78 MainWindow/ExternalPopup.cpp:79
	#: MainWindow/ExternalPopup.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Open With..."
	msgstr "Apri con..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/ExternalPopup.cpp:86 MainWindow/ExternalPopup.cpp:87
	#: MainWindow/ExternalPopup.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Your Command Line"
	msgstr "Riga di comando"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/ExternalPopup.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Invoke External Program"
	msgstr "Chiama programma esterno"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Feature Status"
	msgstr "Stato delle funzionalità"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1>Overview</h1><p>Below you may see the list of compile- and runtime "
	"features KPhotoAlbum has, and their status:</p>%1"
	msgstr ""
	"<h1>Panoramica</h1><p>Sotto puoi vedere l'elenco delle funzionalità di "
	"compilazione ed esecuzione di KPhotoAlbum, e il loro stato:</p>%1"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1>What can I do if I miss a feature?</h1><p>If you compiled KPhotoAlbum "
	"yourself, then please review the sections below to learn what to install to "
	"get the feature in question. If on the other hand you installed KPhotoAlbum "
	"from a binary package, please tell whoever made the package about this "
	"defect, eventually including the information from the section below.</"
	"p><p>In case you are missing a feature and you did not compile KPhotoAlbum "
	"yourself, please do consider doing so. It really is not that hard. If you "
	"need help compiling KPhotoAlbum, feel free to ask on the <a href=\"https://"
	"mail.kdab.com/mailman/listinfo/kphotoalbum\">KPhotoAlbum mailing list</a></"
	"p><p>The steps to compile KPhotoAlbum can be seen on <a href=\"https://"
	"community.kde.org/KPhotoAlbum/build_instructions\">the KPhotoAlbum home "
	"page</a>. If you have never compiled a KDE application, then please ensure "
	"that you have the developer packages installed, in most distributions they "
	"go under names like kdelibs<i>-devel</i></p>"
	msgstr ""
	"<h1>Cosa faccio se mi manca una funzionalità?</h1><p>Se hai compilato da "
	"solo KPhotoAlbum, leggi le sezioni sotto per sapere cosa installare per "
	"avere la funzionalità che vuoi. Se invece hai installato KPhotoAlbum con un "
	"pacchetto binario, comunica il problema a chiunque ha fatto il pacchetto, "
	"possibilmente includendo le informazioni della sezione sotto.</p><p>Nel caso "
	"che ti manchi una funzionalità e tu non abbia compilato da te KPhotoAlbum, "
	"considera la possibilità di farlo. Non è difficile. Se hai bisogno di aiuto "
	"per compilare KPhotoAlbum, puoi sempre chiedere sulla <a href=\"https://mail."
	"kdab.com/mailman/listinfo/kphotoalbum\">mailing list di KPhotoAlbum</a></"
	"p><p>I passi per compilare KPhotoAlbum si possono vedere sulla <a href="
	"\"https://community.kde.org/KPhotoAlbum/build_instructions\">pagina Web di "
	"KPhotoAlbum</a>. Se non hai mai compilato un'applicazione di KDE, assicurati "
	"di aver installato i pacchetti di sviluppo, che nelle principali "
	"distribuzioni hanno dei nomi simili a kdelibs<i>-devel</i></p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1><a name=\"purpose\">Plugin support</a></h1><p>KPhotoAlbum supports the "
	"<em>Purpose</em> plugin system.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1><a name=\"database\">SQLite database support</a></h1><p>KPhotoAlbum "
	"allows you to search using a certain number of Exif tags. For this "
	"KPhotoAlbum needs an SQLite database. In addition the Qt package for SQLite "
	"(e.g. qt-sql-sqlite) must be installed.</p>"
	msgstr ""
	"<h1><a name=\"database\">Supporto delle banche dati SQLite</a></"
	"h1><p>KPhotoAlbum ti permette di effettuare ricerche usando un certo numero "
	"di tag Exif. Per questo, KPhotoAlbum ha bisogno di una banca dati SQLite. "
	"Inoltre deve essere installato il pacchetto Qt per SQLite (per esempio qt-"
	"sql-sqlite).</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1><a name=\"geomap\">Map view for geotagged images</a></h1><p>If "
	"KPhotoAlbum has been built with support for Marble, KPhotoAlbum can show "
	"images with GPS information on a map.</p>"
	msgstr ""
	"<h1><a name=\"geomap\">Vista mappa per le immagini geolocalizzate</a></"
	"h1><p>Se KPhotoAlbum è stato compilato con il support per Marble, "
	"KPhotoAlbum può mostrare le immagini con le informazioni GPS su una mappa.</"
	"p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1><a name=\"video\">Video support</a></h1><p>KPhotoAlbum relies on Qt's "
	"Phonon architecture for displaying videos; this in turn relies on GStreamer. "
	"If this feature is not enabled for you, have a look at the <a href=\"https://"
	"userbase.kde.org/KPhotoAlbum#Video_Support\">KPhotoAlbum wiki article on "
	"video support</a>.</p>"
	msgstr ""
	"<h1><a name=\"video\">Supporto filmati</a></h1><p>KPhotoAlbum si affida "
	"all'architettura Phonon di Qt per visualizzare i video, che a sua volta "
	"utilizza GStreamer. Se questa funzionalità non è attivata, dài un'occhiata "
	"all'<a href=\"https://userbase.kde.org/KPhotoAlbum#Video_Support\">articolo "
	"sul Wiki di KPhotoAlbum sul supporto per filmati</a>.</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>No video mime types found, which indicates that either Qt was compiled "
	"without phonon support, or there were missing codecs</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nessun tipo di file video trovato, il che indica che o le librerie Qt "
	"sono state compilate senza supporto per Phonon, o mancano i codec.</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Phonon is capable of playing movies of these mime types:<ul><li>%1</li></"
	"ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>Phonon è in grado di riprodurre filmati di questi tipi:<ul><li>%1</li></"
	"ul></p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1><a name=\"videoPreview\">Video thumbnail support</a></h1><p>KPhotoAlbum "
	"can use <tt>ffmpeg</tt> to extract thumbnails from videos. These thumbnails "
	"are used to preview videos in the thumbnail viewer.</p>"
	msgstr ""
	"<h1><a name=\"videoPreview\">Supporto delle miniature video</a></"
	"h1><p>KPhotoAlbum può usare <tt>ffmpeg</tt> per estrarre le miniature dai "
	"video. Queste miniature sono utilizzate per l'anteprima dei video nel visore "
	"delle miniature.</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1><a name=\"videoInfo\">Video metadata support</a></h1><p>KPhotoAlbum can "
	"use <tt>ffprobe</tt> to extract length information from videos.</"
	"p><p>Correct length information is necessary for correct rendering of video "
	"thumbnails.</p>"
	msgstr ""
	"<h1><a name=\"videoInfo\">Supporto dei metadati video</a></h1><p>KPhotoAlbum "
	"può usare <tt>ffprobe</tt> per estrarre le informazioni di lunghezza dai "
	"video.</p><p>Le informazioni di lunghezza corrette sono necessarie per la "
	"resa corretta delle miniature video.</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Plug-ins available"
	msgstr "Estensioni disponibili"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "SQLite database support (used for Exif searches)"
	msgstr "Supporto per banche dati SQLite (usato per le ricerche Exif)"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Map view for geotagged images."
	msgstr "Vista mappa per le immagini geolocalizzate."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Video support"
	msgstr "Supporto per filmati"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Video thumbnail support"
	msgstr "Supporto per le miniature dei filmati"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Video metadata support"
	msgstr "Supporto per i metadati video"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Feature available"
	msgid "Yes"
	msgstr "Sì"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "Feature not available"
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/ImageCounter.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Showing 1 thumbnail"
	msgid_plural "Showing %1 thumbnails"
	msgstr[0] "Visualizzazione di una miniatura"
	msgstr[1] "Visualizzazione di %1 miniature"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/ImageCounter.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "(%1 selected)"
	msgstr "(%1 selezionate)"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/ImageCounter.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Total: %1"
	msgstr "Totale: %1"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/ImageCounter.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "1 match"
	msgid_plural "%1 matches"
	msgstr[0] "Una corrispondenza"
	msgstr[1] "%1 corrispondenze"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/InvalidDateFinder.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Search for Images and Videos with Missing Dates"
	msgstr "Cerca immagini e filmati con date mancanti"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/InvalidDateFinder.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Which Images and Videos to Display"
	msgstr "Quali immagini e filmati visualizzare"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/InvalidDateFinder.cpp:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search for images and videos with a valid date but an invalid time stamp"
	msgstr "Cerca immagini e filmati con data valida ma con data/ora non valida"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/InvalidDateFinder.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Search for images and videos missing date and time"
	msgstr "Cerca immagini e filmati senza data e ora"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/InvalidDateFinder.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search for images and videos with only partial dates (like 1971 vs. "
	"11/7-1971)"
	msgstr ""
	"Cerca immagini e filmati con date solo parziali (come 1971 al posto di "
	"11/7-1971)"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/InvalidDateFinder.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Image Info"
	msgstr "Informazioni sulle immagini"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/InvalidDateFinder.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "<h1>Here you may see the date changes for the displayed items.</h1>"
	msgstr ""
	"<h1>Qui puoi vedere i cambiamenti di data degli elementi visualizzati.</h1>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/InvalidDateFinder.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Reading File Properties"
	msgstr "Lettura delle proprietà del file"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Options.cpp:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use <databaseFile> instead of the default. Deprecated - use '--db "
	"<databaseFile>' instead."
	msgstr ""
	"Usa <databaseFile> anziché il predefinito. Opzione deprecata - usa invece «--"
	"db <databaseFile>»."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Options.cpp:40 MainWindow/Options.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "databaseFile"
	msgstr "databaseFile"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Options.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Use <databaseFile> instead of the default."
	msgstr "Usa <databaseFile> anziché il predefinito."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Options.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images."
	msgstr "Avvia KPhotoAlbum con un'insieme precaricato di immagini demo."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Options.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Import file."
	msgstr "Importa il file."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Options.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "file.kim"
	msgstr "file.kim"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Options.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Listen for network connections."
	msgstr "In ascolto per le connessioni di rete."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Options.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Listen for network connections on address <interface_address>."
	msgstr ""
	"In ascolto per le connessioni di rete all'indirizzo <indirizzo_interfaccia>."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Options.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "interface_address"
	msgstr "indirizzo_interfaccia"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Options.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Search for new images on startup."
	msgstr "Cerca nuove immagini all'avvio."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/RunDialog.cpp:40
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p>Enter your command to run below:</p><p><i>%all will be replaced with a "
	"file list</i></p>"
	msgstr ""
	"<p>Inserisci il comando da eseguire sotto:</p><p><i>«%tutti» sarà sostituito "
	"con un elenco di file</i></p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/RunDialog.cpp:49
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p>Enter the command you want to run on your image file(s). KPhotoAlbum will "
	"run your command and replace any '%all' tokens with a list of your files. "
	"For example, if you entered:</p><ul><li>cp %all /tmp</li></ul><p>Then the "
	"files you selected would be copied to the /tmp directory</p><p>You can also "
	"use %each to have a command be run once per file.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Inserisci il comando che vuoi esecuire sui file delle immagini. "
	"KPhotoAlbum eseguirà il comando e sostituirà eventuali «%tutti» con un "
	"elenco dei tuoi file. Per esempio, se immetti:</p><ul><li>cp %tutti /tmp</"
	"li></ul><p>i file selezionati saranno copiati nella cartella /tmp.</"
	"p><p>Puoi anche usare «%ogni» per far eseguire un comando una volta per ogni "
	"file.</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/RunDialog.cpp:78
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt ""
	"As in 'Execute a command and replace any occurrence of %all with the "
	"filenames of all selected files'"
	msgid "%all"
	msgstr "%tutti"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/RunDialog.cpp:80
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt ""
	"As in 'Execute a command for each selected file in turn and replace any "
	"occurrence of %each with the filename "
	msgid "%each"
	msgstr "%ogni"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/SearchBar.cpp:33
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title:window title of the 'find images' window"
	#\| msgid "Search"
	msgctxt "Name/title of the search bar toolbar widget"
	msgid "Search Bar"
	msgstr "Ricerca"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/SearchBar.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox label on the search bar"
	msgid "Search:"
	msgstr "Ricerca:"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1>Description</h1><table><tr><td># of Items</td><td>This is the number of "
	"different items in the category</td></tr><tr><td>Tags Total</td><td>This is "
	"a count of how many tags was made,<br/>i.e. a simple counting though all the "
	"images</td></tr><tr><td>Tags Per Picture</td><td>This tells you how many "
	"tags are on each picture on average</td></tr></table><br/><br/>Do not get "
	"too attached to this dialog, it has the problem that it counts categories "
	"AND subcategories,<br/>so if an image has been taken in Las Vegas, Nevada, "
	"USA, then 3 tags are counted for that image,<br/>while it should only be one."
	"<br/>I am not really sure if it is worth fixing that bug (as it is pretty "
	"hard to fix),<br/>so maybe the dialog will simply go away again"
	msgstr ""
	"<h1>Descrizione</h1><table><tr><td>Nº di elementi</td><td>Questo è il numero "
	"di elementi diversi nella categoria</td></tr><tr><td>Totale tag</"
	"td><td>Questo è un conteggio di quanti tag sono state creati,<br/>cioè una "
	"semplice conta attraverso tutte le immagini</td></tr><tr><td>Tag per "
	"immagine</td><td>Questo dice quanti tag ci sono in media per immagine</td></"
	"tr></table><br/><br/> Non affezionarti troppo a questa finestra, ha il "
	"problema che conta le categorie <b>e</b> le sotto-categorie,<br/>quindi se "
	"un'immagine è stata scattata a Las Vegas, Nevada, USA, verranno contate tre "
	"tag per l'immagine,<br/> invece di una sola.<br/>Non sono sicuro se valga la "
	"pena di correggere questo errore (perché è parecchio difficile),<br/>perciò "
	"forse eliminerò la finestra."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "<h1>Statistics</h1>"
	msgstr "<h1>Statistiche</h1>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Category"
	msgstr "Categoria"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "# of Items"
	msgstr "Nº di elementi"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Tags Totals"
	msgstr "Totale tag"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Tags Per Picture"
	msgstr "Tag per immagine"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Tag indication completed annotation"
	msgstr "Annotazione per il completamento dell'indicazione dei tag"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you use a specific tag to indicate that an image has been tagged, then "
	"specify it here."
	msgstr ""
	"Se usi un tag specifico per indicare che a un'immagine sono stati attribuiti "
	"dei tag, specificala qui."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:123 Settings/BirthdayPage.cpp:60
	#: Settings/UntaggedGroupBox.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Category:"
	msgstr "Categoria:"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:129 Settings/UntaggedGroupBox.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Tag:"
	msgstr "Tag:"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox meaning 'no category'"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuna"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'all images'"
	msgid "All"
	msgstr "Tutti"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Total"
	msgstr "Totale"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/StatusBar.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail settings..."
	msgstr "Impostazioni miniature..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/TokenEditor.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Remove Tokens"
	msgstr "Rimuovi elementi"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/TokenEditor.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Select tokens to remove from all images and videos:"
	msgstr "Seleziona gli elementi da rimuovere da tutte le immagini e filmati:"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/TokenEditor.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Select None"
	msgstr "Non selezionare nessuno"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1>Welcome to KPhotoAlbum</h1><p>KPhotoAlbum is a powerful free tool to "
	"archive, tag and manage your photos and videos. It will not modify or change "
	"your precious files, it only indexes them and lets you easily find and "
	"manage your photos and videos.</p><p>Start by showing KPhotoAlbum where your "
	"photos are by pressing on Create My Own Database. Select this button also if "
	"you have an existing KPhotoAlbum database that you want to start using again."
	"</p><p>If you feel safer first trying out KPhotoAlbum with prebuilt set of "
	"images, press the Load Demo button.</p>"
	msgstr ""
	"<h1>Benvenuto a KPhotoAlbum</h1><p>KPhotoAlbum è uno strumento potente e "
	"libero per archiviare, classificare e gestire le tue foto e i tuoi video. "
	"Non modificherà né cambierà i tuoi preziosi file, li indicizzerà soltanto e "
	"ti farà trovare facilmente le tue foto e i tuoi video.</p><p>Comincia "
	"indicando a KPhotoAlbum dove sono le tue foto premendo «Crea la mia banca "
	"dati». Seleziona questo pulsante anche se hai già una banca dati di "
	"KPhotoAlbum che vuoi ricominciare ad usare.</p><p>Se ti senti più sicuro "
	"così, puoi provare KPhotoAlbum con una serie di foto generiche premendo il "
	"pulsante «Carica dimostrazione».</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Create My Own Database..."
	msgstr "Crea la mia banca dati..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Load Demo"
	msgstr "Carica dimostrazione"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Check My Feature Set"
	msgstr "Controlla le funzionalità disponibili"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1>KPhotoAlbum database creation</h1><p>You need to show where the photos "
	"and videos are for KPhotoAlbum to find them. They all need to be under one "
	"root directory, for example /home/user/Images. In this directory you can "
	"have as many subdirectories as you want, KPhotoAlbum will find them all for "
	"you.</p><p>Feel safe, KPhotoAlbum will not modify or edit any of your "
	"images, so you can simply point KPhotoAlbum to the directory where you "
	"already have all your images.</p><p>If you have an existing KPhotoAlbum "
	"database and root directory somewhere, point KPhotoAlbum to that directory "
	"to start using it again.</p>"
	msgstr ""
	"<h1>Creazione della banca dati di KPhotoAlbum</h1><p>Devi indicare dove sono "
	"le tue foto e i tuoi video per farli trovare a KPhotoAlbum. Devono essere "
	"tutti sotto una cartella radice, per esempio /home/utente/Immagini. In "
	"questa cartella poi avere tutte le sotto-cartelle che vuoi, KPhotoAlbum le "
	"troverà tutte.</p><p>Stai tranquillo, KPhotoAlbum non modificherà né "
	"altererà nessuna delle tue immagini, quindi basta che gli indichi la "
	"cartella dove hai le tue foto e i tuoi video.</p><p>Se hai già una banca "
	"dati di KPhotoAlbum e una cartella radice da qualche parte, indicala a "
	"KPhotoAlbum per ricominciare a usarla.</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Image/Video root directory: "
	msgstr "Cartella radice di immagini e filmati: "

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Directory does not exist, create it?"
	msgstr "La cartella non esiste, va creata?"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Could not create directory %1"
	msgstr "Impossibile creare la cartella %1"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "%1 exists, but is not a directory"
	msgstr "%1 esiste, ma non è una directory"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum does not seem to be built with support for all its features. "
	"The following is a list indicating what you may be missing:<ul>%1</ul></"
	"p><p>For details on how to solve this problem, please choose <b>Help</b>\|"
	"<b>KPhotoAlbum Feature Status</b> from the menus.</p>"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum non sembra essere compilato con supporto per tutte le sue "
	"funzionalità. Il seguente è un elenco di quello che potrebbe mancare:<ul>%1</"
	"ul></p><p>Per i dettagli su come risolvere il problema, scegli <b>Aiuto</b> "
	"→ <b>Stato delle funzionalità di KPhotoAlbum</b> dalla barra dei menu.</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:197 MainWindow/WelcomeDialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Feature Check"
	msgstr "Controllo delle funzionalità"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/WelcomeDialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Congratulations: all dynamic features have been enabled."
	msgstr "Congratulazioni: tutte le funzionalità dinamiche sono state attivate."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Loading Database"
	msgstr "Caricamento banca dati"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Loading Main Window"
	msgstr "Caricamento finestra principale"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Searching for New Files"
	msgstr "Ricerca di nuovi file"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:298
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Delete Your Temporary Demo Database</b></p><p>I hope you enjoyed the "
	"KPhotoAlbum demo. The demo database was copied to /tmp, should it be deleted "
	"now? If you do not delete it, it will waste disk space; on the other hand, "
	"if you want to come back and try the demo again, you might want to keep it "
	"around with the changes you made through this session.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Elimina la banca dati dimostrativa temporanea</b></p><p>Spero che ti "
	"sia piaciuta la dimostrazione di KPhotoAlbum. La banca dati dimostrativa è "
	"stata copiata a /tmp, dovrebbe essere eliminata adesso? Se non la elimini, "
	"sprecherà spazio su disco; d'altro canto, se vuoi ritornare e riprovare la "
	"dimostrazione, potresti preferire tenerla a disposizione con le modifiche "
	"che ci hai fatto in questa sessione.</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Delete Demo Database"
	msgstr "Elimina banca dati dimostrativa"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Do you want to save the changes?"
	msgstr "Vuoi salvare i cambiamenti?"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Save Changes?"
	msgstr "Salvare i cambiamenti?"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:361
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of the selected images already belong to a stack. Do you want to remove "
	"them from their stacks and create a completely new one?"
	msgstr ""
	"Alcune delle immagini selezionate appartengono già a una pila. Vuoi "
	"rimuoverle dalle loro pile e crearne una completamente nuova?"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:364 MainWindow/Window.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Stacking Error"
	msgstr "Errore di impilamento"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Unknown error, stack creation failed."
	msgstr "Errore sconosciuto, non è stato possibile creare la pila."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:447 MainWindow/Window.cpp:586
	#: MainWindow/Window.cpp:1299
	#, kde-format
	msgid "No item is selected."
	msgstr "Nessun elemento è selezionato."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:447 MainWindow/Window.cpp:586
	#: MainWindow/Window.cpp:1300
	#, kde-format
	msgid "No Selection"
	msgstr "Nessuna selezione"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Saving..."
	msgstr "Salvataggio..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Saving... Done"
	msgstr "Salvataggio... completato"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "There are no images to be shown."
	msgstr "Non ci sono immagini da mostrare."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "Generate HTML..."
	msgstr "Genera HTML..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Importa..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:753
	#, kde-format
	msgid "Export/Copy Images..."
	msgstr "Esporta/copia immagini..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:780
	#, kde-format
	msgctxt "Delete selected images"
	msgid "Delete Selected"
	msgstr "Elimina selezionate"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:786
	#, kde-format
	msgid "Remove Tokens..."
	msgstr "Rimuovi elementi..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:789
	#, kde-format
	msgid "Open List of Files..."
	msgstr "Apri elenco di file..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:792
	#, kde-format
	msgid "Annotate Individual Items"
	msgstr "Annota elementi singoli"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "Annotate Multiple Items at a Time"
	msgstr "Annota più elementi alla volta"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:800
	#, kde-format
	msgid "Merge Images into a Stack"
	msgstr "Fondi le immagini in una pila"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "Remove Images from Stack"
	msgstr "Rimuovi immagini dalla pila"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "Set as First Image in Stack"
	msgstr "Imposta come prima immagine in una pila"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:820
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Visualizza"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:824
	#, kde-format
	msgid "View (In New Window)"
	msgstr "Visualizza (in una nuova finestra)"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:827
	#, kde-format
	msgid "Run Slide Show"
	msgstr "Esegui presentazione"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:832
	#, kde-format
	msgid "Run Randomized Slide Show"
	msgstr "Esegui presentazione casuale"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:838
	#, kde-format
	msgid "Collapse all stacks"
	msgstr "Contrai tutte le pile"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:844
	#, kde-format
	msgid "Expand all stacks"
	msgstr "Espandi tutte le pile"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:849
	#, kde-format
	msgid "Show &Oldest First"
	msgstr "M&ostra il più vecchio per primo"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:854
	#, kde-format
	msgid "Show &Newest First"
	msgstr "Mostra il più rece&nte per primo"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:859
	#, kde-format
	msgid "Sort Selected by Date && Time"
	msgstr "Ordina le selezionate per data e ora"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:862
	#, kde-format
	msgid "Limit View to Selection"
	msgstr "Limita la visualizzazione alla selezione"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:865
	#, kde-format
	msgid "Jump to Context"
	msgstr "Salta al contesto"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:871
	#, kde-format
	msgid "Lock Images"
	msgstr "Blocca immagini"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:875
	#, kde-format
	msgid "Unlock"
	msgstr "Sblocca"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:878
	#, kde-format
	msgid "Lock Away All Other Items"
	msgstr "Metti via tutte gli altri elementi"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:881
	#, kde-format
	msgid "Lock Away Current Set of Items"
	msgstr "Metti via l'insieme corrente di elementi"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:885
	#, kde-format
	msgid "Display Images and Videos Not on Disk"
	msgstr "Mostra immagini e filmati non sul disco"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:888
	#, kde-format
	msgid "Display Images and Videos with Incomplete Dates..."
	msgstr "Mostra immagini e filmati con date incomplete..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Display Images and Videos with Changed MD5 Sum"
	msgstr "Mostra immagini e filmati con somma MD5 cambiata"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:896
	#, kde-format
	msgid "Merge duplicates"
	msgstr "Fondi doppioni"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:898
	#, kde-format
	msgid "Recalculate Checksum"
	msgstr "Ricalcola codice di controllo"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "Rescan for Images and Videos"
	msgstr "Scansiona di nuovo le immagini e i filmati"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Recreate Exif Search Database"
	msgstr "Ricostruisci la banca dati delle ricerche EXIF"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "Read Exif Info from Files..."
	msgstr "Leggi informazioni Exif dai file..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:911
	#, kde-format
	msgid "Sort All by Date && Time"
	msgstr "Ordina tutto per data e ora"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "Automatically Stack Selected Images..."
	msgstr "Impila automaticamente le immagini selezionate..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Build Thumbnails"
	msgstr "Costruisci miniature"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:921
	#, kde-format
	msgid "Statistics..."
	msgstr "Statistiche..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Mark As Untagged"
	msgstr "Segna come senza tag"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:934
	#, kde-format
	msgid "Enable All Messages"
	msgstr "Attiva tutti i messaggi"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:937
	#, kde-format
	msgid "Configure Current View"
	msgstr "Configura la vista attuale"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "Tree"
	msgstr "Albero"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:950
	#, kde-format
	msgid "Tree with User Icons"
	msgstr "Albero con icone degli utenti"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:955
	#, kde-format
	msgid "Icons"
	msgstr "Icone"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:963
	#, kde-format
	msgid "Show Tooltips in Thumbnails Window"
	msgstr "Mostra suggerimenti nella finestra delle miniature"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:972
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Choose color scheme"
	msgid "Choose Color Scheme"
	msgstr "Scegli lo schema colori"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:981
	#, kde-format
	msgid "Run KPhotoAlbum Demo"
	msgstr "Avvia dimostrazione di KPhotoAlbum"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:984
	#, kde-format
	msgid "KPhotoAlbum Feature Status"
	msgstr "Stato delle funzionalità di KPhotoAlbum"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Show Demo Videos"
	msgstr "Mostra filmati dimostrativi"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:991
	#, kde-format
	msgid "Show Exif Info"
	msgstr "Mostra informazioni EXIF"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:994
	#, kde-format
	msgid "Recreate Selected Thumbnails"
	msgstr "Rigenera le miniature selezionate"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:997
	#, kde-format
	msgid "Use next video thumbnail"
	msgstr "Usa miniatura video successiva"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1001
	#, kde-format
	msgid "Use previous video thumbnail"
	msgstr "Usa miniatura video precedente"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "Auto saving...."
	msgstr "Salvataggio automatico..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1030
	#, kde-format
	msgid "Auto saving.... Done"
	msgstr "Salvataggio automatico... completato"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1119
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Could not open given index.xml as provided directory does not exist.<br />"
	"%1</p>"
	msgstr ""
	"<p>Impossibile aprire l'index.xml dato perché la cartella indicata non "
	"esiste.<br />%1</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Given index file does not exist, do you want to create following?<br />%1/"
	"index.xml</p>"
	msgstr ""
	"<p>Il file indice dato non esiste, vuoi creare il seguente?<br />%1/index."
	"xml</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1141
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have configured a tag for untagged images, but either the tag itself "
	"or its category does not exist in the database.</p><p>Please review your "
	"untagged tag setting under <interface>Settings\|Configure KPhotoAlbum...\|"
	"Categories</interface></p>"
	msgstr ""
	"<p>Hai configurato un tag per le immagini senza tag, ma non esiste "
	"l'etichetta o la sua categoria nella banca dati.</p><p>Controlla le tue "
	"impostazioni per il tag relativo alle immagini senza tag in "
	"<interface>Impostazioni\|Configura KPhotoAlbum...\|Categorie</interface></p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1252 Settings/SettingsDialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1253 Settings/SettingsDialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Viewer"
	msgstr "Visore"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1256
	#, kde-format
	msgid "Annotation Dialog"
	msgstr "Finestra di annotazione"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1257 Settings/SettingsDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail View"
	msgstr "Vista delle miniature"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1397
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Really enable all message boxes where you previously checked the do-not-"
	"show-again check box?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Attivare davvero tutti i messaggi dove hai in precedenza segnato la "
	"casella «non mostrare più»?</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1407
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum hit an internal error (missing plug-in menu in MainWindow::"
	"Window::setupPluginMenu). This indicate that you forgot to do a make "
	"install. If you did compile KPhotoAlbum yourself, then please run make "
	"install. If not, please report this as a bug.</p><p>KPhotoAlbum will "
	"continue execution, but it is not entirely unlikely that it will crash later "
	"on due to the missing make install.</p>"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum ha rilevato un errore interno (menu di estensione mancante "
	"nel metodo <tt>MainWindow::Window::setupPluginMenu</tt>). Ciò indica che hai "
	"dimenticato di eseguire <tt>make install</tt>. Se hai compilato tu "
	"KPhotoAlbum, esegui <tt>make install</tt>. Altrimenti, segnala questo evento "
	"come errore.</p><p>KPhotoAlbum continuerà l'esecuzione, ma non è improbabile "
	"che si blocchi in seguito a causa del <tt>make install</tt> mancante.</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1407
	#, kde-format
	msgid "Internal Error"
	msgstr "Errore interno"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1418
	#, kde-format
	msgid "Successfully shared image(s). Copying location to clipboard..."
	msgstr ""
	"Immagini condivise correttamente. Copia della posizione negli appunti..."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1421
	#, kde-format
	msgid "Successfully shared image(s)."
	msgstr "Immagini condivise correttamente."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1426
	#, kde-format
	msgid "Image sharing failed with message: %1"
	msgstr "Condivisione dell'immagine non riuscita con messaggio: %1"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1489
	#, kde-format
	msgid "Open List of Files"
	msgstr "Apri elenco di file"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1490
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can open a set of files from KPhotoAlbum's image root by listing the "
	"files here."
	msgstr ""
	"Puoi aprire una serie di file dalla radice delle immagini di KPhotoAlbum "
	"elencandoli qui."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1506
	#, kde-format
	msgid "No images matching your input were found."
	msgstr "Non sono state trovate immagini corrispondenti a ciò che hai inserito."

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1506
	#, kde-format
	msgid "No Matches"
	msgstr "Nessuna corrispondenza"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1684
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Thumbnail width: %1px (storage size: %2px)"
	msgstr "Larghezza miniatura: %1px (dimensione memoria: %2px)"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1734
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Unable to find ffmpeg on the system.</p><p>Without it, KPhotoAlbum will "
	"not be able to display video thumbnails and video lengths. Please install "
	"the ffmpeg package</p>"
	msgstr ""
	"<p>Impossibile trovare ffmpeg nel sistema.</p><p>Senza di esso KPhotoAlbum "
	"non può visualizzare le miniature dei video e la relativa durata. Installa "
	"il pacchetto ffmpeg.</p>"

	#. +> trunk5
	#: MainWindow/Window.cpp:1737
	#, kde-format
	msgid "Video thumbnails are not available"
	msgstr "Miniature dei video non disponibili"

	#. +> trunk5
	#: Map/GeoCluster.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "The number of images in an area of the map"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5
	#: Map/MapView.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Save the current map settings"
	msgstr "Salva le impostazioni attuali della mappa"

	#. +> trunk5
	#: Map/MapView.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Go to last map position"
	msgstr "Vai all'ultima posizione della mappa"

	#. +> trunk5
	#: Map/MapView.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Show thumbnails"
	msgstr "Mostra miniature"

	#. +> trunk5
	#: Map/MapView.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Map view"
	msgstr "Vista mappa"

	#. +> trunk5
	#: Map/MapView.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Settings saved!"
	msgstr "Impostazioni salvate."

	#. +> trunk5
	#: Map/MapView.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "<i>Loading coordinates from the images ...</i>"
	msgstr "<i>Caricamento delle coordinate dalle immagini...</i>"

	#. +> trunk5
	#: Map/MapView.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "<i>This image does not contain geographic coordinates.</i>"
	msgstr "<i>Questa immagine non contiene coordinate geografiche.</i>"

	#. +> trunk5
	#: Map/MapView.cpp:365
	#, kde-format
	msgid ""
	"<i>Some of the selected images do not contain geographic coordinates.</i>"
	msgstr ""
	"<i>Alcune immagini selezionate non contengono coordinate geografiche.</i>"

	#. +> trunk5
	#: Map/MapView.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "<i>Search for geographic coordinates.</i>"
	msgstr "<i>Cerca le coordinate geografiche.</i>"

	#. +> trunk5
	#: Map/MapView.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "<i>None of the selected images contain geographic coordinates.</i>"
	msgstr "<i>Nessuna immagine selezionata contiene coordinate geografiche.</i>"

	#. +> trunk5
	#: Plugins/PurposeMenu.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Share"
	msgstr "Condividi"

	#. +> trunk5
	#: RemoteControl/ConnectionIndicator.cpp:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"This icon indicates if KPhotoAlbum is connected to an android device.\n"
	"Click on the icon to toggle listening for clients in the local area "
	"network.\n"
	"If the local area network doesn't allow broadcast packages between the "
	"android client and KPhotoAlbum, then right click on the icon and specify the "
	"android device's address.\n"
	"The android client can be downloaded from google play."
	msgstr ""
	"Questa icona indica se KPhotoAlbum è connesso con un dispositivo Android.\n"
	"Fai clic sull'icona per passare all'ascolto di client nella rete dell'area "
	"locale.\n"
	"Se la rete dell'area locale non consente la trasmissione dei pacchetti tra "
	"il client Android e KPhotoAlbum, allora fai clic destro sull'icona e "
	"specifica l'indirizzo del dispositivo Android.\n"
	"Il client Android può essre scaricato da Google Play."

	#. +> trunk5
	#: RemoteControl/ConnectionIndicator.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Android device address: "
	msgstr "Indirizzo del dispositivo Android:"

	#. +> trunk5
	#: RemoteControl/Server.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Unable to bind to socket"
	msgstr "Impossibile associare al socket"

	#. +> trunk5
	#: RemoteControl/Server.cpp:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to listen for remote Android connections. This is likely because you "
	"have another KPhotoAlbum application running."
	msgstr ""
	"Impossibile ascoltare le connessioni Android remote. Questo è probabilmente "
	"causato dal fatto che è in esecuzione un'altra istanza di KPhotoAlbum."

	#. +> trunk5
	#: RemoteControl/Server.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Invalid Version"
	msgstr "Versione non valida"

	#. +> trunk5
	#: RemoteControl/Server.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"Version mismatch between Remote Client and KPhotoAlbum on the desktop.\n"
	"Desktop protocol version: %1\n"
	"Remote Control protocol version: %2"
	msgstr ""
	"La versione tra il controllo remoto e KPhotoAlbum sul desktop non coincide.\n"
	"Versione protocollo del desktop: %1\n"
	"Versione protocollo del controllo remoto: %2"

	#. +> trunk5
	#: Settings/BirthdayPage.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Filter (Alt+f)"
	msgstr "Filtro (Alt+f)"

	#. +> trunk5
	#: Settings/BirthdayPage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Remove birthday"
	msgstr "Rimuovi compleanno"

	#. +> trunk5
	#: Settings/BirthdayPage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the date of birth for items (say people) here, and then see their age "
	"when viewing the images."
	msgstr ""
	"Imposta la data di nascita per gli elementi (leggi persone) qui, e "
	"visualizza la loro età quando osservi le immagini."

	#. +> trunk5
	#: Settings/BirthdayPage.cpp:147 XMLDB/FileReader.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "People"
	msgstr "Persone"

	#. +> trunk5
	#: Settings/BirthdayPage.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. +> trunk5
	#: Settings/BirthdayPage.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Birthday"
	msgstr "Data di nascita"

	#. +> trunk5
	#: Settings/BirthdayPage.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Birthday of %1:"
	msgstr "Data di nascita di %1:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/BirthdayPage.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Enter a date..."
	msgstr "Inserisci una data..."

	#. +> trunk5
	#: Settings/BirthdayPage.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "<i>Select an item on the left to edit the birthday</i>"
	msgstr ""
	"<i>Seleziona un elemento sulla sinistra per modificare la data di nascita</i>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Category Settings"
	msgstr "Impostazioni delle categorie"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nuova"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Rinomina"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Positionable tags:"
	msgstr "Tag spostabili:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tags in this category can be\n"
	"associated with areas within images"
	msgstr ""
	"I tag di questa categoria possono essere\n"
	"associati ad aree all'interno di immagini"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Icon:"
	msgstr "Icona:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Preferred view:"
	msgstr "Vista preferita:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "List View"
	msgstr "Vista a elenco"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "List View with Custom Thumbnails"
	msgstr "Vista a elenco con miniature personalizzate"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Icon View"
	msgstr "Vista icone"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Icon View with Custom Thumbnails"
	msgstr "Vista icone con miniature personalizzate"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"<font color='red'>The database has unsaved changes. As long as those are not "
	"saved,<br/>the names of categories can't be changed and new ones can't be "
	"added.</font>"
	msgstr ""
	"<font color='red'>La banca dati contiene delle modifiche non salvate. Fino a "
	"quando esse non verranno salvate,<br/> i nomi delle categorie non potranno "
	"essere modificati, né categorie nuove potranno essere aggiunte.</font>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Save the DB now"
	msgstr "Salva la banca dati ora"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Settings for category <b>%1</b>"
	msgstr "Impostazioni per la categoria <b>%1</b>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "<i>Pending change: rename to \"%1\"</i>"
	msgstr "<i>Modifica in attesa: rinomina in «%1»</i>"

	#. i18n("Folder")), and then start KPA with the C locale, which would produce a
	#. doubled "Folder" category.
	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:265 ThumbnailView/CellGeometry.cpp:105
	#: ThumbnailView/ThumbnailModel.cpp:354 XMLDB/FileReader.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Folder"
	msgstr "Cartella"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:267 ThumbnailView/ThumbnailModel.cpp:354
	#: XMLDB/Database.cpp:283 XMLDB/Database.cpp:634 XMLDB/FileReader.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Media Type"
	msgstr "Tipo di supporto"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:272
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Can't change the name of category \"%1\" to \"%2\":</p><p>\"%2\" is a "
	"special category name which is reserved and can't be used for a normal "
	"category.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Impossibile modificare il nome della categoria «%1» in «%2»:</p><p>«%2» è "
	"un nome di categoria speciale riservato e non può essere utilizzato da una "
	"categoria normale.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:276 Settings/CategoryPage.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Invalid category name"
	msgstr "Nome di categoria non valido"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:284
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Can't change the name of category \"%1\" to \"%2\":</p><p>A category with "
	"this name already exists.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Impossibile modificare il nome della categoria «%1» in «%2»:</p><p>Esiste "
	"già una categoria con questo nome.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:301
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Can't change the name of category \"%1\" to \"%2\":</p><p>There's a "
	"pending rename action on the category \"%2\". Please save this change first."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Impossibile modificare il nome della categoria «%1» in «%2»:</p><p>C'è "
	"un'azione di rinomina in sospeso sulla categoria «%2». Salva prima questa "
	"modifica.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Unsaved pending renaming action"
	msgstr "Azione di rinomina in sospeso non salvata"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:337
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Do you really want to make \"%1\" non-positionable?</p><p>All areas "
	"linked against this category will be deleted!</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vuoi davvero rendere «%1» non spostabile?</p><p>Tutte le aree collegate a "
	"questa categoria saranno eliminate!</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "New category"
	msgstr "Nuova categoria"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "<p>Really delete category \"%1\"?</p>"
	msgstr "<p>Vuoi davvero eliminare la categoria «%1»?</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/CategoryPage.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "<i>Choose a category to edit it</i>"
	msgstr "<i>Scegli una categoria da modificare</i>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/DatabaseBackendPage.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Choose speed over readability for index.xml file"
	msgstr "Preferisci velocità a leggibilità per il file index.xml"

	#. +> trunk5
	#: Settings/DatabaseBackendPage.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Compress backup file"
	msgstr "Comprimi il file di copia di sicurezza"

	#. +> trunk5
	#: Settings/DatabaseBackendPage.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Auto save every:"
	msgstr "Salva automaticamente ogni:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/DatabaseBackendPage.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "min."
	msgstr "min."

	#. +> trunk5
	#: Settings/DatabaseBackendPage.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Number of backups to keep:"
	msgstr "Numero di copie di sicurezza da mantenere:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/DatabaseBackendPage.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Infinite"
	msgstr "Infinite"

	#. +> trunk5
	#: Settings/DatabaseBackendPage.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum is capable of backing up the index.xml file by keeping copies "
	"named index.xml~1~ index.xml~2~ etc. and you can use the spinbox to specify "
	"the number of backup files to keep. KPhotoAlbum will delete the oldest "
	"backup file when it reaches the maximum number of backup files.</p><p>The "
	"index.xml file may grow substantially if you have many images, and in that "
	"case it is useful to ask KPhotoAlbum to zip the backup files to preserve "
	"disk space.</p>"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum ha la capacità di fare una copia di sicurezza del file index."
	"xml mantenendo copie chiamate index.xml~1~, index.xml~2~, eccetera. Usando "
	"la casella numerica, specifica la quantità di copie di sicurezza da "
	"mantenere; KPhotoAlbum eliminerà i file di copia di sicurezza più vecchi "
	"quando raggiungerà il massimo consentito.</p><p>Il file index.xml potrebbe "
	"crescere molto se hai molte immagini, e in quel caso è utile chiedere a "
	"KPhotoAlbum di comprimere il file di copia di sicurezza per risparmiare "
	"spazio su disco.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/DatabaseBackendPage.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum is using a single index.xml file as its <i>data base</i>. "
	"With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut "
	"down this time to approximately half, by checking this check box. The "
	"disadvantage is that the index.xml file is less readable by human eyes.</p>"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum usa un solo file index.xml come la sua <i>banca dati</i>. Con "
	"molte immagini, potrebbe volerci molto a leggere questo file. Potresti "
	"accorciare i tempi a circa la metà segnando questa casella. Lo svantaggio è "
	"che il file index.xml risulta meno leggibile a una persona.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ExifPage.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Exif/IPTC info to show in the viewer"
	msgstr "Informazioni Exif/IPTC da mostrare nel visore"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ExifPage.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Exif/IPTC info to show in the Exif dialog"
	msgstr "Informazioni Exif/IPTC da mostrare nella finestra Exif"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ExifPage.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Character set for image metadata:"
	msgstr "Codifica per i metadati delle immagini:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "New File Searches"
	msgstr "Ricerche di nuovi file"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Search for new images and videos on startup"
	msgstr "Cerca nuove immagini e filmati all'avvio"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Ignore file extensions when searching for new images and videos"
	msgstr ""
	"Ignora le estensioni dei file nella ricerca di nuove immagini e filmati"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Skip symbolic links when searching for new images"
	msgstr "Salta i collegamenti simbolici nella ricerca di nuove immagini"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Do not read RAW files if a matching JPEG/TIFF file exists"
	msgstr "Non leggere i file raw se esiste un file JPEG o TIFF corrispondente"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Directories to exclude from new file search:"
	msgstr "Cartelle da escludere dalla ricerca di nuovi file:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Specify a comma-separated list of directory names to ignore.</p><p>For "
	"example, specifying \"<tt>.thumbs,.thumbnails</tt>\" here will cause "
	"KPhotoAlbum to ignore these two directory names in any directory when "
	"searching for new images.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Specifica un elenco separato da virgole di nomi di cartelle da ignorare.</"
	"p><p>Per esempio, se specifichi qui «<tt>.thumbs,.thumbnails</tt>» "
	"KPhotoAlbum ignorerà i nomi di queste due cartelle in qualsiasi cartella "
	"durante la ricerca di nuove immagini.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum is capable of searching for new images and videos when "
	"started, this does, however, take some time, so instead you may wish to "
	"manually tell KPhotoAlbum to search for new images using <b>Maintenance-"
	">Rescan for new images</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum è in grado di cercare da solo nuove immagini e filmati; ciò, "
	"però, richiede del tempo, quindi potresti preferire dire manualmente a "
	"KPhotoAlbum di cercare le nuove immagini usando <b>Manutenzione → Scansiona "
	"di nuovo le immagini</b></p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum will normally search new images and videos by their file "
	"extension. If this option is set, <em>all</em> files neither in the database "
	"nor in the block list will be checked by their Mime type, regardless of "
	"their extension. This will take significantly longer than finding files by "
	"extension!</p>"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum normalmente cercherà nuove immagini e video secondo "
	"l'estensione dei loro file. Se questa opzione è impostata, sarà controllato "
	"il tipo di file di <em>tutti</em> i file che non sono né nella banca dati, "
	"né nell'elenco dei blocchi, indipendentemente dalla loro estensione. Questo "
	"richiederà molto più tempo che cercare i file per estensione.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum attempts to read all image files whether actual files or "
	"symbolic links. If you wish to ignore symbolic links, check this option. "
	"This is useful if for some reason you have e.g. both the original files and "
	"symbolic links to these files within your image directory.</p>"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum prova a leggere tutti i file di immagini, sia file reali che "
	"collegamenti simbolici. Se vuoi ignorare i collegamenti simbolici, spunta "
	"questa opzione. Questo è utile se, per esempio, per qualche motivo hai sia i "
	"file originali e dei collegamenti simbolici a questi nella tua cartella "
	"delle immagini.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images. Some "
	"cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image. This "
	"causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be "
	"undesirable. If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files "
	"for which matching image files also exist.</p>"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum è in grado di leggere certi tipi di immagini raw. Alcune "
	"macchine fotografiche salvano sia un'immagine raw che una corrispondente "
	"immagine JPEG o TIFF. Ciò causa il salvataggio di doppioni in KPhotoAlbum, "
	"il che potrebbe essere indesiderato. Se questa opzione è segnata, "
	"KPhotoAlbum non leggerà i file raw per i quali esiste un'immagine "
	"corrispondente.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Directories defined here (separated by comma <tt>,</tt>) are skipped when "
	"searching for new photos. Thumbnail directories of different tools should be "
	"configured here. E.g. <tt>xml,ThumbNails,.thumbs,.thumbnails</tt>.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Le cartelle qui definite (separate da una virgola <tt>,</tt>) vengono "
	"saltate nella ricerca di nuove foto. Qui andrebbero incluse le cartelle di "
	"miniature di altri strumenti, per esempio <tt>xml,ThumbNails,.thumbs,."
	"thumbnails</tt>.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "File Version Detection Settings"
	msgstr "Impostazioni del rilevamento delle versioni dei file"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Try to detect multiple versions of files"
	msgstr "Cerca di rilevare diverse versioni dei file"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "File versions search regexp:"
	msgstr "Espressione regolare di ricerca delle versioni dei file:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Original file replacement text:"
	msgstr "Testo di sostituzione dei file originali:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Move meta-data (i.e. delete tags from the original)"
	msgstr "Sposta metadati (cioè elimina i tag dall'originale)"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Automatically stack new versions of images"
	msgstr "Impila automaticamente le nuove versioni delle immagini"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>When KPhotoAlbum searches for new files and finds a file that matches the "
	"<i>modified file search regexp</i> it is assumed that an original version of "
	"the image may exist. The regexp pattern will be replaced with the "
	"<i>original file replacement text</i> and if that file exists, all "
	"associated metadata (category information, ratings, etc) will be copied or "
	"moved from the original file to the new one.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Quando KPhotoAlbum cerca nuovi file e ne trova uno corrispondente "
	"all'<i>Espressione regolare di ricerca di file modificati</i> si presume che "
	"possa esistere una versione originale dell'immagine. L'espressione regolare "
	"sarà sostituita con il <i>testo di sostituzione dei file originali</i>, e, "
	"se quel file esiste, tutti i metadati ad esso associati (informazioni sulle "
	"categorie, valutazioni, eccetera) saranno copiati o spostati dal file "
	"originale al nuovo.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>A perl regular expression that should match a modified file. <ul><li>A "
	"dot matches a single character (<tt>\\.</tt> matches a dot)</li> <li>You "
	"can use the quantifiers <tt>*</tt>,<tt>+</tt>,<tt>?</tt>, or you can "
	"match multiple occurrences of an expression by using curly brackets (e.g. "
	"<tt>e{0,1}</tt> matches 0 or 1 occurrences of the character \"e\").</li> "
	"<li>You can group parts of the expression using parenthesis.</li> </"
	"ul>Example: <tt>-modified\\.(jpg\|tiff)</tt> </p>"
	msgstr ""
	"<p>Un'espressione regolare di Perl che dovrebbe corrispondere a un file "
	"modificato. <ul><li>Un punto corrisponde a un singolo carattere (<tt>\\.</"
	"tt> corrisponde a un punto).</li><li>Puoi usare i quantificatori <tt>*</tt>, "
	"<tt>+</tt>, <tt>?</tt>, o puoi far corrispondere occorrenze multiple di "
	"un'espressione usando le parentesi graffe (per esempio <tt>e{0,1}</tt> "
	"corrisponde a 0 o 1 occorrenza del carattere «e»).</li><li>Puoi raggruppare "
	"parti dell'espressione usando le parentesi.</li></ul> Esempio: <tt>-"
	"modificato\\.(jpg\|tiff)</tt> </p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>A string that is used to replace the match from the <i>File versions "
	"search regexp</i>. This can be a semicolon (<tt>;</tt>) separated list. Each "
	"string is used to replace the match in the new file's name until an original "
	"file is found or we run out of options.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Una stringa usata per sostituire la corrispondenza dell'<i>espressione "
	"regolare di ricerca delle versioni dei file</i>. Questa può essere un elenco "
	"separato da punti e virgola (<tt>;</tt>). Ogni stringa viene usata per "
	"sostituire la corrispondenza nel nome del nuovo file finché si trova un file "
	"originale o si esauriscono le possibilità.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The tagging is moved from the original file to the new file. This way "
	"only the latest version of an image is tagged.</p>"
	msgstr ""
	"<p>I tag vengono spostati dal file originale al nuovo. In questo modo viene "
	"classificata solo l'ultima versione di un'immagine.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is set, new versions of an image are automatically stacked "
	"and placed to the top of the stack. This way the new image is shown when the "
	"stack is in collapsed state - the default state in KPhotoAlbum.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Se questa opzione è impostata, le nuove versioni di un'immagine vengono "
	"impilate automaticamente e messe in cima alla pila. In questo modo viene "
	"mostrata la nuova immagine quando la pila è in stato contratto, lo stato "
	"predefinito in KPhotoAlbum.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Configure the feature to make a copy of a file first and then open the "
	"copied file with an external application"
	msgid "Copy File and Open with an External Application"
	msgstr "Copia file e apri con applicazione esterna"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Copy file search regexp:"
	msgstr "Espressione regolare di ricerca di file copiati:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Copy file replacement text:"
	msgstr "Testo di sostituzione dei file copiati:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum can make a copy of an image before opening it with an "
	"external application. This configuration defines how the new file is named.</"
	"p><p>The regular expression defines the part of the original file name that "
	"is replaced with the <i>replacement text</i>. E.g. regexp <i>\"\\.(jpg\|"
	"png)\"</i> and replacement text <i>\"-mod.\\1\"</i> would copy test.jpg to "
	"test-mod.jpg and open the new file in selected application.</p>"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum può fare una copia di un'immagine prima di aprirla con "
	"un'applicazione esterna. Questa configurazione definisce come viene chiamato "
	"il nuovo file.</p><p>L'espressione regolare definisce la parte del nome del "
	"file originale che viene sostituita con il <i>testo sostitutivo</i>. Per "
	"esempio l'espressione regolare <i>\"\\.(jpg\|png)\"</i> e il testo "
	"sostitutivo <i>\"-mod.\\1\"</i> copierebbero prova.jpg in prova-mod.jpg e "
	"aprirebbero il nuovo file nell'applicazione selezionata.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "EXPERIMENTAL: Tune new image loading for best performance."
	msgstr ""
	"SPERIMENTALE: regola il caricamento delle nuove immagini per prestazioni "
	"migliori."

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Type of media on which your images are stored."
	msgstr "Tipo di dispositivo in cui le tue immagini sono salvate."

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Hard Disk"
	msgstr "Disco rigido"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Network"
	msgstr "Rete"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "SATA SSD"
	msgstr "SSD SATA"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Slow PCIe/NVMe"
	msgstr "PCIe/NVMe lento"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Fast PCIe/NVMe"
	msgstr "PCIe/NVMe veloce"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Manual Settings"
	msgstr "Impostazioni manuali"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Tune image loading for best performance based on the type of storage your "
	"image database resides on. If your image database resides on multiple "
	"media, choose the slowest media type used.</p><p>Use Manual Settings to "
	"configure details of how the loading is performed.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Regola il caricamento dell'immagine per prestazioni migliori basato sul "
	"tipo di dispositivo di memorizzazione in cui risiede la tua banca dati delle "
	"immagini. Se la tua banca dati si trova su più dispositivi, scegli il tipo "
	"di dispositivo più lento.</p><p>Usa le impostazioni manuali per configurare "
	"i dettagli su come viene eseguito il caricamento.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Calculate MD5 checksum while images are being preloaded"
	msgstr ""
	"Calcola il codice di controllo MD5 durante il pre-caricamento delle immagini"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:222
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Calculate MD5 checksums while images are being preloaded. This works "
	"well if the storage is very fast, such as an NVMe drive. If the storage is "
	"slow, this degrades performance as the checksum calculation has to wait "
	"longer for the images to be preloaded.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Calcola i codici di controllo MD5 durante il pre-caricamento delle "
	"immagini. Funziona bene se la memorizzazione è molto rapida, per esempio in "
	"un dispositivo NVMe. Se la memorizzazione è lenta, le prestazioni calano "
	"perché il calcolo del codice di controllo deve attendere il caricamento "
	"delle immagini più a lungo.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Number of threads to use for preloading (scouting) images"
	msgstr ""
	"Numero di thread da usare per il pre-caricamento delle immagini "
	"(esplorazione)"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:236
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Number of threads to use for preloading images to have them in memory "
	"when their checksums are calculated. This should generally be set higher "
	"for faster storage, but not more than the number of cores in your CPU. "
	"Default is 1, which works well for mechanical hard disks.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Numero di thread da usare per il pre-caricamento delle immagini per "
	"averle in memoria quando i loro codici di controllo vengono calcolati. In "
	"genere va impostato un valore alto per memorizzazione rapida, ma non più del "
	"numero di core della CPU. Il valore predefinito è 1, che funziona bene per i "
	"dischi rigidi meccanici.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Number of threads to use for thumbnailPreloading (scouting) images"
	msgstr ""
	"Numero di thread da usare per il precaricamento (esplorazione) delle "
	"immagini delle miniature"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Number of threads to use for preloading images prior to building "
	"thumbnails. Normally this should be set to 1; the exception might be if you "
	"have very fast storage.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Numero di thread da usare per il precaricamento delle immagini prima di "
	"costruire le miniature. Di solito va impostato a 1; l'eccezione potrebbe "
	"essere rappresentata da un dispositivo di memorizzazione molto veloce.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Number of threads to use for building thumbnails"
	msgstr "Numero di thread da usare per la costruzione delle miniature"

	#. +> trunk5
	#: Settings/FileVersionDetectionPage.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Number of threads to use for building thumbnails. If set to 0 this will "
	"be set automatically one less than the number of cores, at least one and no "
	"more than three. If you have fast storage and a CPU with many cores, you "
	"may see benefit from setting this to a larger value.</p><p>KPhotoAlbum must "
	"be restarted for changes to take effect.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Numero di thread da usare per la costruzione delle miniature. Se "
	"impostato a 0 esso verrà impostato uno in meno rispetto al numero di core, "
	"almeno uno e non più di tre. Se la tua memorizzazione è rapida e possiedi "
	"una CPU con molti core, l'impostazione di un valore più alto potrebbe "
	"giovarti.</p><p>Devi riavviare KPhotoAlbum affinché l'opzione abbia effetto."
	"</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Loading New Images"
	msgstr "Caricamento di nuove immagini"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Trust image dates:"
	msgstr "Fidati delle date delle immagini:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'always trust image dates'"
	msgid "Always"
	msgstr "Sempre"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'ask whether to trust image dates'"
	msgid "Ask"
	msgstr "Chiedi"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'never trust image dates'"
	msgid "Never"
	msgstr "Mai"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Use Exif orientation information"
	msgstr "Usa informazioni Exif sull'orientazione"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Use Exif description"
	msgstr "Usa la descrizione Exif"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Strip out camera generated default descriptions"
	msgstr "Rimuovi le descrizioni predefinite generate dalla fotocamera"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Use the embedded thumbnail in RAW file or halfsized RAW"
	msgstr "Usa la miniatura incorporata del file RAW o il file raw dimezzato"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Required size for the thumbnail:"
	msgstr "Dimensioni necessarie della miniatura:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Histogram"
	msgstr "Istogramma"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Show histogram"
	msgstr "Mostra istogramma"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Use linear scale for histogram"
	msgstr "Usa la scala lineare per l'istogramma"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Size of histogram columns in date bar:"
	msgstr "Dimensione delle colonne dell'istogramma nella barra della data:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Show splash screen"
	msgstr "Mostra schermata di avvio"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Category for virtual albums:"
	msgstr "Categoria per gli album virtuali:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Listen for Android devices on startup"
	msgstr "Resta in ascolto dei dispositivi Android all'avvio"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum will try to read the image date from Exif information in the "
	"image. If that fails it will try to get the date from the file's time stamp."
	"</p><p>However, this information will be wrong if the image was scanned in "
	"(you want the date the image was taken, not the date of the scan).</p><p>If "
	"you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you "
	"should reply <b>no</b>. If you never scan images, you should reply <b>yes</"
	"b>, otherwise reply <b>ask</b>. This will allow you to decide whether the "
	"images are from the scanner or the camera, from session to session.</p>"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum cercherà di leggere la data dell'immagine dalle informazioni "
	"Exif dell'immagine, se ciò non funziona cercherà di prendere la data del "
	"file.</p><p>Questa informazione, tuttavia, sarà sbagliata se l'immagine è "
	"stata scansionata (vuoi sapere la data di quando la foto è stata scattata, "
	"non la data della scansione).</p><p>Se fai solo scansioni di immagini, "
	"invece di usare una macchina digitale, dovresti dire <b>no</b>. Se non fai "
	"mai scansioni, dovresti dire <b>sì</b>, altrimenti dì <b>chiedi</b> - questo "
	"ti permetterà di decidere di volta in volta se le immagini vengono dallo "
	"scanner o dalla macchina fotografica digitale.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason "
	"for not using this information to get a default rotation of your images, "
	"uncheck this check box.</p><p>Note: Your digital camera may not write this "
	"information into the images at all.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Le immagini JPEG potrebbero contenere informazioni sulla rotazione. Se "
	"hai una ragione per non usare queste informazioni per ottenere una rotazione "
	"predefinita delle tue immagini, disattiva questa casella.</p> <p>Nota: la "
	"tua macchina fotografica digitale potrebbe non scrivere per niente queste "
	"informazioni.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if "
	"you want to use this as a default description for your images.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Le immagini JPEG possono contenere una descrizione. Usando questa casella "
	"specifichi se vuoi usarla come descrizione predefinita delle tue immagini.</"
	"p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:184
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum shares plugins with other imaging applications, some of which "
	"have the concept of albums. KPhotoAlbum does not have this concept; "
	"nevertheless, for certain plugins to function, KPhotoAlbum behaves to the "
	"plugin system as if it did.</p><p>KPhotoAlbum does this by defining the "
	"current album to be the current view - that is, all the images the browser "
	"offers to display.</p><p>In addition to the current album, KPhotoAlbum must "
	"also be able to give a list of all albums; the list of all albums is defined "
	"in the following way:<ul><li>When KPhotoAlbum's browser displays the content "
	"of a category, say all People, then each item in this category will look "
	"like an album to the plugin.</li><li>Otherwise, the category you specify "
	"using this option will be used; e.g. if you specify People with this option, "
	"then KPhotoAlbum will act as if you had just chosen to display people and "
	"then invoke the plugin which needs to know about all albums.</li></ul></"
	"p><p>Most users would probably want to specify Events here.</p>"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum condivide delle estensioni con altre applicazioni grafiche, "
	"alcune delle quali hanno il concetto degli album. KPhotoAlbum non ha questo "
	"concetto; comunque, per fare in modo che alcune estensioni funzionino, "
	"KPhotoAlbum deve dire al sistema delle estensioni di averlo.</"
	"p><p>KPhotoAlbum lo fa definendo l'album attuale come la vista attuale, cioè "
	"tutte le immagini che il browser consente di mostrare.</p><p>In aggiunta "
	"all'album attuale, KPhotoAlbum deve anche dare un elenco di tutti gli album. "
	"L'elenco di tutti gli album è definito nel modo seguente:<ul><li>Quando il "
	"browser di KPhotoAlbum fa vedere il contenuto di una categoria, poniamo "
	"tutte le Persone, ogni elemento di questa categoria sembrerà un album per "
	"l'estensione.</li><li>Altrimenti, sarà usata la categoria che specifichi "
	"usando questa opzione; per esempio, se specifichi Persone con questa "
	"opzione, KPhotoAlbum agirà come se tu avessi appena scelto di far vedere le "
	"persone, e quindi avessi chiamato l'estensione che ha bisogno di avere "
	"informazioni su tutti gli album.</li></ul></p><p>La maggior parte degli "
	"utenti vorranno specificare qui gli Eventi.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Show the KPhotoAlbum splash screen on start up"
	msgstr ""
	"Mostra la schermata di avvio di KPhotoAlbum quando fai partire l'applicazione"

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum is capable of showing your images on android devices. "
	"KPhotoAlbum will automatically pair with the app from android. This, "
	"however, requires that KPhotoAlbum on your desktop is listening for "
	"multicast messages. Checking this checkbox will make KPhotoAlbum do so "
	"automatically on start up. Alternatively, you can click the connection icon "
	"in the status bar to start listening."
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum è in grado di mostrare le tue immagini sui dispositivi "
	"Android. KPhotoAlbum si accoppierà automaticamente con la app da Android. "
	"Questa operazione richiede però che KPhotoAlbum resti in ascolto dei "
	"messaggi multicast sul desktop. Attivando questa opzione farai in modo che "
	"KPhotoAlbum esegua l'operazione all'avvio del sistema. In alternativa, puoi "
	"fare clic sull'icona di connessione nella barra di stato per avviare "
	"l'ascolto."

	#. +> trunk5
	#: Settings/GeneralPage.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Some cameras automatically store generic comments in each image. These "
	"comments can be ignored automatically.</p><p>Enter the comments that you "
	"want to ignore in the input field, one per line. Be sure to add the exact "
	"comment, including all whitespace.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Alcune fotocamere memorizzano automaticamente commenti generici in ogni "
	"immagine. Questi commenti possono essere ignorati automaticamente.</"
	"p><p>Digita i commenti da ignorare nel campo di immissione, uno per riga. "
	"Assicurati di aggiungere il commento esatto, inclusi gli spazi.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/SettingsData.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"When reading time information of images, their Exif info is used. Exif info "
	"may, however, not be supported by your KPhotoAlbum installation, or no valid "
	"information may be in the file. As a backup, KPhotoAlbum may use the "
	"timestamp of the image - this may, however, not be valid in case the image "
	"is scanned in. So the question is, should KPhotoAlbum trust the time stamp "
	"on your images?"
	msgstr ""
	"Quando si leggono le informazioni sull'ora delle immagini, si usano le loro "
	"informazioni Exif. Queste, però, potrebbero non essere supportate dalla tua "
	"installazione di KPhotoAlbum, o potrebbero non essercene di valide nel file. "
	"Come alternativa, KPhotoAlbum può usare l'ora di creazione del file, che "
	"però potrebbe non essere valida nel caso che l'immagine sia stata "
	"scansionata. La domanda è, KPhotoAlbum deve fidarsi dell'ora di creazione "
	"dei file per le tue immagini?"

	#. +> trunk5
	#: Settings/SettingsData.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Trust Time Stamps?"
	msgstr "Fidarsi delle date e ore?"

	#. +> trunk5
	#: Settings/SettingsData.cpp:380 XMLDB/FileReader.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Events"
	msgstr "Eventi"

	#. +> trunk5
	#: Settings/SettingsData.cpp:381 XMLDB/FileReader.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "untagged"
	msgstr "senza tag"

	#. +> trunk5
	#: Settings/SettingsDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "File Searching & Versions"
	msgstr "Ricerca di file e versioni"

	#. +> trunk5
	#: Settings/SettingsDialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Categories"
	msgstr "Categorie"

	#. +> trunk5
	#: Settings/SettingsDialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Birthdays"
	msgstr "Date di nascita"

	#. +> trunk5
	#: Settings/SettingsDialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Tag Groups"
	msgstr "Gruppi di tag"

	#. +> trunk5
	#: Settings/SettingsDialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Exif/IPTC Information"
	msgstr "Informazioni Exif/IPTC"

	#. +> trunk5
	#: Settings/SettingsDialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Database Backend"
	msgstr "Motore per banche dati"

	#. +> trunk5
	#: Settings/SettingsDialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Categories and groups:"
	msgstr "Categorie e gruppi:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label/rich"
	msgid "<strong>Select a group on the left side to add tags to it</strong>"
	msgstr ""
	"<strong>Seleziona un gruppo sulla sinistra per aggiungervi tag</strong>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@label/rich"
	msgid ""
	"<strong>There are pending changes on the categories page.<nl> Please save "
	"the changes before working on tag groups.</strong>"
	msgstr ""
	"<strong>Ci sono modifiche in sospeso nella pagine delle categorie.<nl> Salva "
	"le modifiche prima di lavorare sui gruppi di tag.</strong>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Add group ..."
	msgstr "Aggiungi gruppo..."

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Rename group \"%1\""
	msgstr "Rinomina il gruppo «%1»"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Delete group \"%1\""
	msgstr "Elimina il gruppo «%1»"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Tags in group \"%1\" of category \"%2\""
	msgstr "Tag nel gruppo «%1» della categoria «%2»"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Group"
	msgstr "Nuovo gruppo"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Group name:"
	msgstr "Nome del gruppo:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<p>The group \"%1\" already exists.</p>"
	msgstr "<p>Il gruppo «%1» esiste già.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Cannot add group"
	msgstr "Impossibile aggiungere il gruppo"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:448 Settings/TagGroupsPage.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Rename Group"
	msgstr "Rinomina il gruppo"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:449
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "New group name:"
	msgstr "Nome del nuovo gruppo:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Cannot rename group \"%1\" to \"%2\": \"%2\" already exists in "
	"category \"%3\"</para>"
	msgstr ""
	"<para>Impossibile rinominare il gruppo «%1» in «%2»: «%2» esiste già nella "
	"categoria «%3»</para>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Really delete group \"%1\"?</para><para>Sub-categories of this group "
	"will be moved to the super category of \"%1\" (\"%2\").<nl/> All other "
	"memberships of the sub-categories will stay intact.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vuoi davvero eliminare il gruppo «%1»?</para><para>Le sotto-categorie "
	"di questo gruppo saranno spostate nella super categoria di «%1» («%2»).<nl/> "
	"Tutte le altre appartenenze delle sotto-categorie resteranno intatte.</para>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Really delete group \"%1\"?</para>"
	msgstr "<para>Vuoi davvero eliminare il gruppo «%1»?</para>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:534
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Group"
	msgstr "Elimina il gruppo"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:712
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Rename \"%1\""
	msgstr "Rinomina «%1»"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:714
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Delete \"%1\""
	msgstr "Elimina «%1»"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:725
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Tag Name"
	msgstr "Nuovo nome di tag"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:726
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Tag name:"
	msgstr "Nome del tag:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete \"%1\"?</para><para>Deleting the item "
	"will remove any information about it from any image containing the item.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Vuoi davvero eliminare «%1»?</para><para>Eliminare l'elemento "
	"rimuoverà ogni sua informazione da ogni immagine che lo contiene.</para>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/TagGroupsPage.cpp:779
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really delete %1?"
	msgstr "Eliminare veramente %1?"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Tooltip preview image size:"
	msgstr "Dimensione delle immagini dell'anteprima nel suggerimento:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "No Image Preview"
	msgstr "Nessuna anteprima delle immagini"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail image size:"
	msgstr "Dimensione dell'immagine delle miniature:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Build thumbnails on demand"
	msgstr "Costruisci miniature su richiesta"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail table cells aspect ratio:"
	msgstr "Proporzioni delle celle nelle tabelle delle miniature:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "1:1"
	msgstr "1:1"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "4:3"
	msgstr "4:3"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "3:2"
	msgstr "3:2"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "16:9"
	msgstr "16:9"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "3:4"
	msgstr "3:4"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "2:3"
	msgstr "2:3"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "9:16"
	msgstr "9:16"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Space around cells:"
	msgstr "Spazio attorno alle celle:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Display grid around thumbnails"
	msgstr "Mostra griglia tra le miniature"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Display labels in thumbnail view"
	msgstr "Mostra etichette nella vista delle miniature"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Display categories in thumbnail view"
	msgstr "Mostra categorie nella vista delle miniature"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Threshold for automatic thumbnail view: "
	msgstr "Soglia per la vista delle miniature automatica: "

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "Describing: 'ThumbnailView will not be automatically shown'"
	msgid "Disabled"
	msgstr "Disabilitata"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If you select <b>Settings -> Show Tooltips</b> in the thumbnail view, "
	"then you will see a small tool tip window displaying information about the "
	"thumbnails. This window includes a small preview image. This option "
	"configures the image size.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Se scegli <b>Impostazioni → Mostra suggerimenti</b> nella vista "
	"miniature, vedrai una piccola finestra di suggerimenti che mostrerà "
	"informazioni sulle miniature. Questa finestra include una piccola immagine "
	"d'anteprima. Questa opzione configura la dimensione dell'immagine.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Thumbnail image size. Changing the thumbnail size here triggers a rebuild "
	"of the thumbnail database.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Dimensione della miniatura. La modifica della dimensione della miniatura "
	"qui attiva la ricostruzione della banca dati delle miniature.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this is set, thumbnails are built on demand. As you browse your image "
	"database, only those thumbnails that are needed are actually built. This "
	"means that when you change the thumbnail size, KPhotoAlbum will remain "
	"responsive even if you have lots of images.</p><p>If this is not set, "
	"KPhotoAlbum will always build the thumbnails for all images as soon as "
	"possible. This means that when new images are found, KPhotoAlbum will "
	"immediately build thumbnails for them and you won't have a delay later while "
	"browsing.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Se questa opzione è impostata, le miniature sono costruite su richiesta. "
	"Durante la navigazione della banca dati delle immagini, saranno costruite "
	"realmente solo le miniature necessarie. Ciò significa che quando cambi la "
	"dimensione della miniatura, KPhotoAlbum non rallenterà anche se possiedi "
	"molte immagini.</p><p>Se l'opzione non è impostata, KPhotoAlbum costruirà "
	"sempre le miniature per tutte le immagini, appena possibile. Ciò significa "
	"che quando vengono individuate nuove immagini, KPhotoAlbum costruirà "
	"immediatamente le loro miniature e tu non dovrai in seguito subire ritardi "
	"durante la navigazione.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Scegli quali proporzioni dovrebbero avere le celle che contengono le "
	"miniature.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "<p>How thick the cell padding should be.</p>"
	msgstr "<p>Quanto dovrebbe essere spessa la spaziatura tra le celle.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If you want to see grid around your thumbnail images, select this option."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Se vuoi vedere una griglia attorno alle miniature, seleziona questa "
	"opzione.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Checking this option will show the base name for the file under "
	"thumbnails in the thumbnail view.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Segnare questa opzione mostrerà il nome di base del file sotto le "
	"miniature nella vista delle miniature.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Checking this option will show the Categories for the file under "
	"thumbnails in the thumbnail view</p>"
	msgstr ""
	"<p>Segnare questa opzione mostrerà le categorie del file sotto le miniature "
	"nella vista delle miniature</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ThumbnailsPage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>When you are browsing, and the count gets below the value specified here, "
	"the thumbnails will be shown automatically. The alternative is to continue "
	"showing the browser until you press <i>Show Images</i></p>"
	msgstr ""
	"<p>Quando sfogli e il conto passa sotto il valore qui specificato, saranno "
	"automaticamente visualizzate le miniature. L'alternativa è continuare a "
	"visualizzare il browser finché non premi <i>Visualizza immagini</i></p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/UntaggedGroupBox.cpp:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a tag is selected here, it will be added to new (untagged) images "
	"automatically, so that they can be easily found. It will be removed as soon "
	"as the image has been annotated."
	msgstr ""
	"Se viene selezionato qui un tag, questo sarà aggiunto automaticamente alle "
	"nuove immagini (senza tag), in modo da ritrovarle facilmente. Il tag sarà "
	"rimosso non appena l'immagine sarà annotata."

	#. +> trunk5
	#: Settings/UntaggedGroupBox.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Show the untagged images tag as a normal tag"
	msgstr "Mostra i tag delle immagini senza tag come un tag normale"

	#. +> trunk5
	#: Settings/UntaggedGroupBox.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "None Selected"
	msgstr "Nessuna selezionata"

	#. +> trunk5
	#: Settings/UntaggedGroupBox.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "New tag added"
	msgstr "Nuovo tag aggiunto"

	#. +> trunk5
	#: Settings/UntaggedGroupBox.cpp:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The new tag \"%1\" has been added to the category \"%2\" and will be used "
	"for untagged images now.</p><p>Please save now, so that this tag will be "
	"stored in the database. Otherwise, it will be lost, and you will get an "
	"error about this tag being not present on the next start.</p>"
	msgstr ""
	"<p>È stato aggiunto il nuovo tag «%1» alla categoria «%2» e sarà usato ora "
	"per le immagini senza tag.</p><p>Salva adesso, in modo che questo tag sia "
	"salvato nella banca dati. In caso contrario, andrà perduto e tu riceverai un "
	"errore che esso non sarà presente al prossimo avvio del programma.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Running Slide Show From Thumbnail View"
	msgstr "Esecuzione della presentazione dalla vista delle miniature"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Viewing Images and Videos From Thumbnail View"
	msgstr "Visualizzazione di immagini e filmati dalla vista delle miniature"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Slideshow interval:"
	msgstr "Intervallo di presentazione:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:50
	#, kde-format
	msgid " sec"
	msgstr " sec"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Image cache:"
	msgstr "Cache delle immagini:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:59
	#, kde-format
	msgid " Mbytes"
	msgstr " Megabyte"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Standard size in viewer:"
	msgstr "Dimensioni standard nel visore:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Full Viewer Size"
	msgstr "Dimensione piena del visore"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Natural Image Size"
	msgstr "Dimensione naturale delle immagini"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Natural Image Size If Possible"
	msgstr "Dimensione naturale delle immagini se possibile"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set the standard size for images to be displayed in the viewer.</p> "
	"<p><b>Full Viewer Size</b> indicates that the image will be stretched or "
	"shrunk to fill the viewer window.</p> <p><b>Natural Image Size</b> indicates "
	"that the image will be displayed pixel for pixel.</p> <p><b>Natural Image "
	"Size If Possible</b> indicates that the image will be displayed pixel for "
	"pixel if it would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the "
	"viewer.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Imposta le dimensioni standard per la visualizzazione delle immagini nel "
	"visore.</p><p><b>Dimensione piena del visore</b> indica che l'immagine sarà "
	"allargata o ristretta per adattarsi alla finestra del visore.</"
	"p><p><b>Dimensione naturale delle immagini</b> indica che l'immagine sarà "
	"visualizzata pixel per pixel.</p><p><b>Dimensione naturale delle immagini se "
	"possibile</b> indica che l'immagine sarà visualizzata pixel per pixel se ci "
	"sta nella finestra, altrimenti sarà ridotta per adattarsi al visore.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Scaling algorithm:"
	msgstr "Algoritmo di riscalatura:"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Fastest"
	msgstr "Più veloce"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Best"
	msgstr "Migliore"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerPage.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of "
	"the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less "
	"smooth scaling method.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Quando visualizza le immagini, KPhotoAlbum normalmente effettua un "
	"riscalamento delle immagini liscio. Se questa opzione non è attiva, "
	"KPhotoAlbum userà un metodo più veloce ma meno accurato.</p>"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerSizeConfig.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Launch in full screen"
	msgstr "Avvia a tutto schermo"

	#. +> trunk5
	#: Settings/ViewerSizeConfig.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Dimensione:"

	#. +> trunk5
	#: ThumbnailView/Delegate.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"No video length could be determined, so we just display 'video' instead of "
	"the video length."
	msgid "video"
	msgstr "video"

	#. +> trunk5
	#: ThumbnailView/FilterWidget.cpp:30
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show filter toolbar"
	msgctxt "Name/title of the filter toolbar widget"
	msgid "Filter Toolbar"
	msgstr "Mostra barra dei filtri"

	#. +> trunk5
	#: ThumbnailView/FilterWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The action enables/disables filtering of images in the thumbnail view."
	msgid "Toggle filter"
	msgstr "Attiva/disattiva filtro"

	#. +> trunk5
	#: ThumbnailView/FilterWidget.cpp:38
	#, kde-kuit-format
	msgid "Press <shortcut>Escape</shortcut> to clear filter."
	msgstr "Premi il tasto <shortcut>Esc</shortcut> per azzerare il filtro."

	#. +> trunk5
	#: ThumbnailView/FilterWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Filter view by rating: %1 star"
	msgid_plural "Filter view by rating: %1 stars"
	msgstr[0] "Vista filtro per valutazione: %1 stella"
	msgstr[1] "Vista filtro per valutazione: %1 stelle"

	#. +> trunk5
	#: ThumbnailView/FilterWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "The label gives a textual description of the active filter"
	msgid "Filter: %1"
	msgstr "Filtro: %1"

	#. +> trunk5
	#: ThumbnailView/FilterWidget.cpp:98
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Tip: Use <shortcut>Alt+Shift+<placeholder>A-Z</placeholder></shortcut> to "
	"toggle a filter for that token."
	msgstr ""
	"Suggerimento: utilizza <shortcut>Alt+Maiusc+<placeholder>A-Z</placeholder></"
	"shortcut> per attivare o disattivare un filtro per quell'elemento."

	#. +> trunk5
	#: ThumbnailView/GridResizeSlider.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Really resize the stored thumbnail size? It will result in all thumbnails "
	"being regenerated!"
	msgstr ""
	"Vuoi davvero ridimensionare le miniature memorizzate? Ciò farà rigenerare "
	"tutte le miniature."

	#. +> trunk5
	#: ThumbnailView/GridResizeSlider.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Really resize the thumbnails?"
	msgstr "Ridimensionare le miniature?"

	#. +> trunk5
	#: ThumbnailView/ThumbnailDND.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Really reorder thumbnails?</b></p><p>By dragging images around in the "
	"thumbnail viewer, you actually reorder them. This is very useful where you "
	"do not know the exact date for the images. On the other hand, if the images "
	"have valid timestamps, you should use <b>Maintenance -> Sort All By Date "
	"and Time</b> or <b>View -> Sort Selected By Date and Time</b>.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Vuoi davvero riordinare le miniature?</b></p><p>Trascinando le "
	"immagini nel visore a icone le stai riordinando. Ciò è molto utile nel caso "
	"che tu non sappia la data esatta di alcune immagini. D'altra parte, se le "
	"immagini hanno una loro data e ora valide, dovresti usare <b>Manutenzione → "
	"Ordina tutto per data e ora</b> o <b>Immagini → Ordina le selezionate per "
	"data e ora</b>.</p>"

	#. +> trunk5
	#: ThumbnailView/ThumbnailDND.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Reorder Thumbnails"
	msgstr "Riordina le miniature"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:2
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>On KPhotoAlbum's home page <a href=\"http://www.kphotoalbum.org/\">www."
	"kphotoalbum.org</a> you may see a few videos featuring a number of\n"
	"different KPhotoAlbum features.</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Sulla pagina Web di KPhotoAlbum <a href=\"http://www.kphotoalbum.org/"
	"\">www.kphotoalbum.org/</a> puoi vedere dei filmati che dimostrano varie\n"
	"funzionalità di KPhotoAlbum.</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:9
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum's Handbook is available from Help menu. <a href=\"http://docs."
	"kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/index.html\">Online</"
	"a> and <a href=\"http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/"
	"kphotoalbum/kphotoalbum.pdf\">PDF</a> versions are available at <a href="
	"\"http://docs.kde.org\">KDE documentation site</a>.</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Il manuale di KPhotoAlbum è disponibile dal menu Aiuto. Le versioni <a "
	"href=\"http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/"
	"index.html\">in rete</a> e <a href=\"http://docs.kde.org/development/en/"
	"extragear-graphics/kphotoalbum/kphotoalbum.pdf\">PDF</a> sono disponibili "
	"dal <a href=\"http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/ "
	"kphotoalbum/index.html\">sito della documentazione di KDE</a>.</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>It is possible to create new categories - that are alternatives\n"
	"to <resource>People</resource>, <resource>Places</resource>, and "
	"<resource>Events</resource> - in the annotation\n"
	"dialog.\n"
	"To add new categories or remove existing ones, go to the <interface>Settings\|"
	"Configure KPhotoAlbum...</interface> dialog, and choose\n"
	"<interface>Categories</interface> in the side bar.</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>È possibile creare nuove categorie, cioè alternative\n"
	"a <resource>Persone</resource>, <resource>Luoghi</resource>, e "
	"<resource>Eventi</resource>, nella finestra\n"
	"delle annotazioni.\n"
	"Per aggiungere nuove categorie o rimuovere quelle esistenti, vai\n"
	"alla finestra <interface>Impostazioni → Configura KPhotoAlbum</interface>,\n"
	"e scegli <interface>Categorie</interface> dalla barra laterale.</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:25
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You may rename or delete a tag (i.e. a person, location, keyword or "
	"similar) by\n"
	"right-clicking on the item in the image property dialog.</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Puoi rinominare o eliminare un tag (ossia una persona, luogo, parola "
	"chiave o simili)\n"
	"facendo clic destro sull'elemento nella finestra di dialogo delle proprietà "
	"dell'immagine.</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>When generating HTML you must specify a base directory for\n"
	"the images. Here you can specify any protocol supported by KDE, like ftp or\n"
	"fish.</p>\n"
	"<p>Examples:\n"
	"<ul>\n"
	" <li> ftp://someserver/my-upload-area/images (upload using FTP)\n"
	" <li> fish://someserver/home/foo/images (upload using ssh)\n"
	" <li> smb://someserver/c/images (upload to a Windows share)\n"
	"</ul>\n"
	"</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Generando HTML devi specificare una cartella di base per\n"
	"le immagini. Qui puoi specificare ogni protocollo supportato da KDE,\n"
	"come ftp o fish.</p>\n"
	"<p>Esempi:\n"
	"<ul>\n"
	"..<li> ftp://qualcherver/mia-area-di-caricamento/immagini (carica usando "
	"FTP)\n"
	" <li> fish://qualcheserver/home/paperino/immagini (carica usando ssh)\n"
	" <li> smb://qualcheserver/c/immagini (carica a una condivisione Windows)\n"
	"</ul>\n"
	"</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>New images are automatically marked as <emphasis>untagged</emphasis>.</"
	"br>\n"
	"You can easily search for these images from main window by clicking the "
	"appropriate icon.</p>\n"
	"<p>\n"
	"Once you are done tagging an image just click <interface>Done</interface> "
	"and the\n"
	"<emphasis>untagged</emphasis> flag is automatically removed. On the other "
	"hand, the\n"
	"<interface>Continue Later</interface> button finishes the tagging but leaves "
	"the\n"
	"<emphasis>untagged</emphasis> flag intact.</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Le nuove immagini vengono automaticamente segnate come <interface>senza "
	"tag</interface>.</br>\n"
	" È facile cercare queste immagini dalla finestra principale facendo clic "
	"sull'icona apposita.</p>\n"
	"<p>\n"
	"Una volta che hai finito di classificare un'immagine, basta fare clic su "
	"<interface>Fatto</interface> e l'indicazione\n"
	" <emphasis>senza tag</emphasis> verrà automaticamente rimossa. D'altro "
	"canto, il pulsante\n"
	"<interface>Continua più tardi</interface> finisce la classificazione ma "
	"lascia l'indicazione\n"
	"<emphasis>senza tag</emphasis> al suo posto.</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You can reorder images on your hard disk after having loaded them into\n"
	"KPhotoAlbum. KPhotoAlbum will still remember them, as it calculates "
	"checksums for\n"
	"the images.</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Puoi riordinare le immagini sul tuo disco fisso dopo averle caricate in\n"
	"KPhotoAlbum. KPhotoAlbum se le ricorderà ancora, siccome calcola\n"
	"i codici di controllo delle immagini.</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>It is possible to associate images with categories.</p>\n"
	"<p>That way when browsing, say people, you may get a small icon for each "
	"person with\n"
	"e.g. the person's face.</p>\n"
	"<p>To specify an icon for a person, load the person in the viewer, zoom to\n"
	"the part which you want to make into an icon, and choose\n"
	"<interface>Show Category Editor</interface>. This will bring up a dialog "
	"where you can\n"
	"find the person, and set the image.\n"
	"</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>È possibile associare le immagini a delle categorie.</p>\n"
	"<p>In questo modo, quando starai navigando tra le persone, potrai avere una "
	"piccola icona per ogni persona,\n"
	"con, per esempio, il suo viso.</p>\n"
	"<p>Per specificare un'icona per una persona, carica la persona nel visore,\n"
	"ingrandisci la parte che vuoi usare per l'icona, e scegli\n"
	"<interface>Mostra l'editor delle categorie</interface>, che ti porterà\n"
	"a una finestra di dialogo dove potrai trovare la persona,\n"
	"e impostarne l'immagine.\n"
	"</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You may close the image annotation dialog (the one where you specify\n"
	"people, places, etc. for the images) by pressing Ctrl+Enter.\n"
	"</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Puoi chiudere la finestra di annotazione dell'immagine (quella in\n"
	"cui specifichi le persone, il luogo eccetera) premendo Ctrl+Invio.\n"
	"</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>To hear more about latest changes in KPhotoAlbum and to get help in using "
	"and developing KPhotoAlbum, you are welcome to join the KPhotoAlbum mailing "
	"list at <a href=\"http://mail.kdab.com/mailman/listinfo/kphotoalbum\">http://"
	"mail.kdab.com/mailman/listinfo/kphotoalbum</a>.</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Per essere aggiornati sulle ultime modifiche a KPhotoAlbum e farsi "
	"aiutare a usare e sviluppare KPhotoAlbum, ti invitiamo a iscriverti alla "
	"lista di distribuzione di KPhotoAlbum a <a href=\"http://mail.kdab.com/"
	"mailman/listinfo/kphotoalbum\">http://mail.kdab.com/mailman/listinfo/"
	"kphotoalbum</a>.</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>To discuss KPhotoAlbum with other users and developers and ask any "
	"questions that come into your mind, feel free to join our IRC channel "
	"<b>#kphotoalbum@freenode</b> or <a href=\"http://webchat.freenode.net/?"
	"channels=kphotoalbum\">http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum</"
	"a></p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Per discutere di KPhotoAlbum con altri utenti e sviluppatori e chiedere "
	"qualsiasi domanda ti venga in mente, passa dal nostro canale IRC "
	"<b>#kphotoalbum@freenode</b> o <a href=\"http://webchat.freenode.net/?"
	"channels=kphotoalbum\">http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum</"
	"a></p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You may reorder images by dragging and dropping one image onto\n"
	"another.</p>\n"
	"<p>If you drop it on the left edge, it will end up in front of\n"
	"the other, if you drop it on the right edge it will be inserted behind.</p>\n"
	"<p align=\"right\">-- Tip contributed by Eivind Kjorstad</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Puoi riordinare le immagini trascinando un'immagine su un'altra.</p>\n"
	"<p>Se la sganci sul lato sinistro, sarà posizionata davanti all'altra, se\n"
	"la sganci sul lato destro sarà inserita dopo.</p>\n"
	"<p align=\"right\">-- Suggerimento di Eivind Kjorstad</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>\n"
	"On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by "
	"clicking\n"
	"the middle mouse button and dragging around. On most systems you can "
	"emulate\n"
	"the middle mouse button by left and right clicking at the same time.\n"
	"</p>\n"
	"<p align=\"right\">-- Tip contributed by Rafael Beccar</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>\n"
	"Nella vista delle miniature, puoi ridimensionare la griglia secondo le tue\n"
	"necessità facendo clic con il pulsante centrale del mouse e trascinando.\n"
	"Sulla maggior parte dei sistemi puoi emulare il pulsante centrale facendo\n"
	"clic con il destro ed il sinistro contemporaneamente.\n"
	"</p>\n"
	"<p align=\"right\">-- Suggerimento di Rafael Beccar</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You can rate images using the numbers from 0 to 5 on the keyboard whilst "
	"in\n"
	"thumbnail view or the image viewer. In the annotation dialog, you can rate\n"
	"images by selecting the appropriate star rating.</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Puoi valutare le immagini con numeri dallo 0 al 5 sulla tastiera mentre\n"
	"sei nella vista delle miniature o nel visore delle immagini. Nella finestra\n"
	"di annotazione, puoi valutare le immagini selezionando il voto a stelle\n"
	"corrispondente.</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sometimes it is useful to group several related images into an image "
	"stack.\n"
	"You can merge several images into a stack by first selecting them on "
	"Thumbnail\n"
	"View and then pressing <shortcut>Ctrl+3</shortcut> or selecting "
	"<interface>Merge Images into a\n"
	"Stack</interface> from menu.</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>A volte è utile raggruppare diverse immagini correlate in una pila di\n"
	"immagini. Puoi fondere diverse immagini in una pila selezionandole nella\n"
	"vista delle miniature e premendo <shortcut>Ctrl+3</shortcut> o selezionando "
	"<interface>Fondi\n"
	"le immagini in una pila</interface> dal menu.</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>When searching for new images, KPhotoAlbum can automatically put new "
	"versions\n"
	"of images into stacks by looking at their filenames. To configure this "
	"feature,\n"
	"choose <interface>Settings\|Configure KPhotoalbum...</interface> and set "
	"appropriate\n"
	"values in the <interface>File Searching & Versions</interface> tab.</p>\n"
	"<p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li>Enable the checkbox <interface>Try to detect multiple versions of files</"
	"interface></li>\n"
	"<li>Enter a regular expression for your modified files:<br/><bcode>^(.*)-"
	"adjusted\\.(.*)</bcode></li>\n"
	"<li>Enter a regular expression for your original file:<br/><bcode>\\1.\\2</"
	"bcode></li>\n"
	"</ul>\n"
	"</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Quando cerca nuove immagini, KPhotoAlbum può impilare automaticamente\n"
	"le loro nuove versioni guardando i nomi dei loro file. Per configurare\n"
	"questa funzionalità, scegli <interface>Impostazioni\|Configura KPhotoAlbum..."
	"</interface>\n"
	"e imposta i valori appropriati nella scheda <interface>Ricerca di file e "
	"versioni</interface>.</p>\n"
	"<p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li>Abilita la casella <interface>Cerca di rilevare diverse versioni dei "
	"file</interface></li>\n"
	"<li>Inserisci un'espressione regolare per i file modificati:<br/><bcode>^(."
	")-regolato\\.(.)</bcode></li>\n"
	"<li>Inserisci un'espressione regolare per i file originali:<br/>\n"
	"<bcode>\\1.\\2</bcode></li>\n"
	"</ul>\n"
	"</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum can display the age of people on an image.</p>\n"
	"<p>\n"
	"To enable this, enter the birthdate of a person under <interface>Maintenance\|"
	"Edit Birth Dates</interface>.\n"
	"The age of the person will then be shown in the info box of the viewer "
	"window.\n"
	"</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum può visualizzare l'età delle persone su un'immagine.</p>\n"
	"<p>\n"
	"Per abilitare questa opzione, inserisci la data di nascita di una persona in "
	"<interface>Manutenzione\|Modifica le date di nascita</interface>.\n"
	"L'età della persona sarà mostrata nel riquadro informativo della finestra "
	"del visore.\n"
	"</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum can detect and recognize faces on images.</p>\n"
	"<p>\n"
	"To use this functionality, use the <interface>Search for faces on the "
	"current image</interface>\n"
	"button below the image preview in the annotation dialog.\n"
	"</p>\n"
	"<note>To see if face recognition support is enabled, open the feature "
	"dialog\n"
	"(<interface>Help\|KPhotoAlbum feature status</interface>), and check the "
	"item\n"
	"<resource>Face detection and recognition support</resource>.\n"
	"</note>\n"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum può individuare e riconoscere i volti nelle immagini.</p>\n"
	"<p>\n"
	"Per usare questa funzionalità, usa il pulsante <interface>Cerca i volti "
	"nell'immagine attuale</interface>\n"
	"che si trova sotto l'anteprima immagine nella finestra di annotazione.\n"
	"</p>\n"
	"<note>Per verificare che il supporto al riconoscimento facciale sia "
	"abilitato, apri la finestra delle funzionalità\n"
	"(<interface>Aiuto\|Stato delle delle funzionalità di KPhotoAlbum</interface>) "
	"e controlla l'elemento\n"
	"<resource>Supporto per il rilevamento e il riconoscimento facciale</"
	"resource>.\n"
	"</note>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You can associate tags to an area of an image (e.g. to connect a name to "
	"a face).</p>\n"
	"<p>\n"
	"To do so, make sure that the checkbox <interface>Positionable Tags</"
	"interface> under\n"
	"<interface>Settings\|Configure KPhotoAlbum...\|Categories</interface> is "
	"enabled for the\n"
	"given category.\n"
	"</p>\n"
	"<p>\n"
	"When this is done, you can drag the mouse on the image preview of the "
	"annotation dialog to\n"
	"mark an area. Open the context menu (right mouse button) on the area to "
	"associate it with a tag.\n"
	"</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Puoi associare tag a un'area di un'immagine (per es. per collegare un "
	"nome a un viso).</p>\n"
	"<p>\n"
	"Per farlo, assicurati che sia attivata la casella di controllo "
	"<interface>Tag spostabili</interface> in\n"
	"<interface>Impostazioni\|Configura KPhotoAlbum...\|Categorie</interface> per \n"
	"la categoria scelta.\n"
	"</p>\n"
	"<p>\n"
	"Una volta fatto questo, puoi trascinare e rilasciare il mouse sull'anteprima "
	"dell'immagine della finestra delle annotazioni per\n"
	"contrassegnare un'area. Apri il menu di contesto (clic col destro) sull'area "
	"per associarla a un tag.\n"
	"</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>\n"
	"In the annotation dialog, you can hit <shortcut>Ctrl+Space</shortcut> any "
	"time to enlarge the current image.\n"
	"To go back to the standard view, press <shortcut>Ctrl+Space</shortcut> "
	"again.\n"
	"</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>\n"
	"Nella finestra delle annotazioni, puoi premere quando vuoi <shortcut>Ctrl"
	"+Barra spaziatrice</shortcut> per allargare l'immagine attiva.\n"
	"Premi di nuovo <shortcut>Ctrl+Barra spaziatrice</shortcut> per tornare alla "
	"visualizzazione standard.\n"
	"</p>\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#. +> trunk5
	#: tips:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This is the last tip. If you know any additional tips or tricks, then "
	"please\n"
	"send an email to <a href=\"mailto:kphotoalbum@kdab.com\">kphotoalbum@kdab."
	"com</a>.</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>Questo è l'ultimo suggerimento. Se conosci altri suggerimenti o trucchi,\n"
	"per piacere manda una mail a <a href=\"mailto:kphotoalbum@kdab.com"
	"\">kphotoalbum@kdab.com</a>.</p>\n"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DeleteFiles.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Error Deleting Files"
	msgstr "Errore nell'eliminazione dei file"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DemoUtil.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Unable to copy '%1' to '%2'."
	msgstr "Impossibile copiare «%1» a «%2»."

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DemoUtil.cpp:47 Utilities/DemoUtil.cpp:64
	#: Utilities/DemoUtil.cpp:98 XMLDB/FileReader.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Error Running Demo"
	msgstr "Errore nell'esecuzione della dimostrazione"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DemoUtil.cpp:64 Utilities/DemoUtil.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Unable to create directory '%1' needed for demo."
	msgstr "Impossibile creare la cartella «%1» necessaria per la dimostrazione."

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<b>File Name: </b> "
	msgstr "<b>Nome del file: </b> "

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "<b>Date: </b> "
	msgstr "<b>Data: </b> "

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "width x height"
	msgid "%1x%2"
	msgstr "%1×%2"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "short for: x megapixels"
	msgid " (%1MP)"
	msgstr " (%1MP)"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "aspect ratio"
	msgid " (%1:1)"
	msgstr " (%1:1)"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "aspect ratio"
	msgid " (1:1)"
	msgstr " (1:1)"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "aspect ratio"
	msgid " (1:%1)"
	msgstr " (1:%1)"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "<b>Image Size: </b> "
	msgstr "<b>Dimensioni dell'immagine: </b> "

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "<b>Label: </b> "
	msgstr "<b>Etichetta: </b> "

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "<b>Description: </b> "
	msgstr "<b>Descrizione: </b> "

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'The baby is 1 day old'"
	msgid "1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	msgstr[0] "Un giorno"
	msgstr[1] "%1 giorni"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'This happened 1 day ago'"
	msgid "1 day ago"
	msgid_plural "%1 days ago"
	msgstr[0] "Un giorno fa"
	msgstr[1] "%1 giorni fa"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'The baby is 1 month old'"
	msgid "1 month"
	msgid_plural "%1 months"
	msgstr[0] "Un mese"
	msgstr[1] "%1 mesi"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'This happened 1 month ago'"
	msgid "1 month ago"
	msgid_plural "%1 months ago"
	msgstr[0] "Un mese fa"
	msgstr[1] "%1 mesi fa"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'The baby is 1 year old'"
	msgid "1 year"
	msgid_plural "%1 years"
	msgstr[0] "Un anno"
	msgstr[1] "%1 anni"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'This happened 1 year ago'"
	msgid "1 year ago"
	msgid_plural "%1 years ago"
	msgstr[0] "Un anno fa"
	msgstr[1] "%1 anni fa"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:367 Utilities/DescriptionUtil.cpp:393
	#, kde-format
	msgid " (%1)"
	msgstr " (%1)"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:369
	#, kde-format
	msgid " (< %1)"
	msgstr " (< %1)"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "E.g. ' (1-2 years)'"
	msgid " (%1-%2)"
	msgstr " (%1-%2)"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:374
	#, kde-format
	msgctxt "E.g. ' (7 months-1 year)'"
	msgid " (%1-%2)"
	msgstr " (%1-%2)"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "E.g. ' (1-2 years ago)'"
	msgid " (%1-%2)"
	msgstr " (%1-%2)"

	#. +> trunk5
	#: Utilities/DescriptionUtil.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "E.g. '(7 months ago-1 year ago)'"
	msgid " (%1-%2)"
	msgstr " (%1-%2)"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/CategoryImageConfig.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Category Image"
	msgstr "Configura immagine di categoria"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/CategoryImageConfig.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox As in 'select the tag category'"
	msgid "Category:"
	msgstr "Categoria:"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/CategoryImageConfig.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox As in 'select a tag'"
	msgid "Tag:"
	msgstr "Tag:"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/CategoryImageConfig.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@label The current category image"
	msgid "Current image:"
	msgstr "Immagine attuale:"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/CategoryImageConfig.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@label Preview of the new category imape"
	msgid "New image:"
	msgstr "Nuova immagine:"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/CategoryImageConfig.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button As in 'Set the category image'"
	msgid "Set"
	msgstr "Imposta"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ImageDisplay.cpp:369 Viewer/ImageDisplay.cpp:393
	#: Viewer/ImageDisplay.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Insufficient color depth for this filter"
	msgstr "Profondità di colore insufficiente per questo filtro"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ImageDisplay.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "[ zoom x%1 ]"
	msgstr "[ ingrandimento ×%1 ]"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/InfoBox.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Show the geographic position of this image on a map"
	msgstr "Mostra la posizione geografica di questa immagine su una mappa"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/SpeedDisplay.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "OSD for slideshow, num of seconds per image"
	msgid "<p><center><font size=\"+4\">%1 s</font></center></p>"
	msgstr "<p><center><font size=\"+4\">%1 s</font></center></p>"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/SpeedDisplay.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "OSD for slideshow"
	msgid ""
	"<p><center><font size=\"+4\">Starting Slideshow<br/>Ctrl++ makes the "
	"slideshow faster<br/>Ctrl + - makes the slideshow slower</font></center></p>"
	msgstr ""
	"<p><center><font size=\"+4\">Avviare la presentazione<br/>Ctrl+ accelera la "
	"presentazione<br/>Ctrl- la rallenta</font></center></p>"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/SpeedDisplay.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "OSD for slideshow"
	msgid "<p><center><font size=\"+4\">Ending Slideshow</font></center></p>"
	msgstr "<p><center><font size=\"+4\">Fine presentazione</font></center></p>"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/VideoDisplay.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Error playing media"
	msgstr "Errore durante la riproduzione del supporto"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Annotate..."
	msgstr "Annota..."

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Set as First Image in Stack"
	msgstr "Imposta come prima immagine in una pila"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Exif Viewer"
	msgstr "Mostra visore Exif"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy Image to..."
	msgstr "Copia immagine in..."

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close"
	msgstr "Chiudi"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu"
	msgid "Rotate"
	msgstr "Ruota"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Rotate clockwise"
	msgstr "Ruota in senso orario"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Flip Over"
	msgstr "Ribalta"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Rotate counterclockwise"
	msgstr "Ruota in senso antiorario"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu As in 'skip 2 images'"
	msgid "Skip"
	msgstr "Salta"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Go to first image"
	msgid "First"
	msgstr "Prima"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Go to last image"
	msgid "Last"
	msgstr "Ultima"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Next"
	msgstr "Mostra prossima"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Skip 10 Forward"
	msgstr "Salta 10 in avanti"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Skip 100 Forward"
	msgstr "Salta 100 in avanti"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Skip 1000 Forward"
	msgstr "Salta 1000 in avanti"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Previous"
	msgstr "Mostra precedente"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Skip 10 Backward"
	msgstr "Salta 10 all'indietro"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Skip 100 Backward"
	msgstr "Salta 100 all'indietro"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:315
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Skip 1000 Backward"
	msgstr "Salta 1000 all'indietro"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Delete Image"
	msgstr "Elimina immagine"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove Image from Display List"
	msgstr "Rimuovi immagini dall'elenco di visualizzazione"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Zoom"
	msgstr "Ingrandimento"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Ingrandisci"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Rimpicciolisci"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Full View"
	msgstr "Dimensione piena"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Pixel for Pixel View"
	msgstr "Dimensione pixel per pixel"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Toggle Full Screen"
	msgstr "Commuta lo schermo intero"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:375
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu"
	msgid "Slideshow"
	msgstr "Presentazione"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:378 Viewer/ViewerWidget.cpp:789
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Run Slideshow"
	msgstr "Avvia presentazione"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Run Faster"
	msgstr "Esegui più rapidamente"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:388
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Run Slower"
	msgstr "Esegui più lentamente"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "File not available"
	msgstr "File non disponibile"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window %1 is the filename, %2 its detail info"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:487
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Start video playback"
	msgid "Play"
	msgstr "Riproduci"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:489
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Pause video playback"
	msgid "Pause"
	msgstr "Pausa"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:742
	#, kde-format
	msgctxt "Basically 'enter a category name'"
	msgid "<b>Setting Category: </b>"
	msgstr "<b>Impostazione della categoria: </b>"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:747
	#, kde-format
	msgctxt "Basically 'enter a tag name'"
	msgid "<b>Assigning: </b>"
	msgstr "<b>Assegnazione: </b> "

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:795
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Stop Slideshow"
	msgstr "Ferma la presentazione"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu"
	msgid "Seek"
	msgstr "Ricerca"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1211
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "10 minutes backward"
	msgstr "10 minuti indietro"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1212
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "1 minute backward"
	msgstr "1 minuto indietro"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1213
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "10 seconds backward"
	msgstr "10 secondi indietro"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1214
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "1 seconds backward"
	msgstr "1 secondo indietro"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1215
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "100 milliseconds backward"
	msgstr "100 millisecondi indietro"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1216
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "100 milliseconds forward"
	msgstr "100 millisecondi avanti"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1217
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "1 seconds forward"
	msgstr "1 secondo avanti"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "10 seconds forward"
	msgstr "10 secondi avanti"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1219
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "1 minute forward"
	msgstr "1 minuto avanti"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1220
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "10 minutes forward"
	msgstr "10 minuti avanti"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1245
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Stop video playback"
	msgid "Stop"
	msgstr "Ferma"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1258
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Use current frame in thumbnail view"
	msgstr "Una riquadro attuale nella vista delle miniature"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1263
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Restart video playback."
	msgid "Restart"
	msgstr "Riavvia"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1278
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu"
	msgid "Filters"
	msgstr "Filtri"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1281
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove All Filters"
	msgstr "Rimuovi tutti i filtri"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1285
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Apply Grayscale Filter"
	msgstr "Applica filtro in scala di grigi"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1290
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Apply Contrast Stretching Filter"
	msgstr "Applica filtro di stiramento del contrasto"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1295
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Apply Histogram Equalization Filter"
	msgstr "Applica filtro di equalizzazione degli istogrammi"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/ViewerWidget.cpp:1300
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Apply Monochrome Filter"
	msgstr "Applica filtro monocromatico"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/VisibleOptionsMenu.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "Mostra..."

	#. +> trunk5
	#: Viewer/VisibleOptionsMenu.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Show"
	msgstr "Mostra"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/VisibleOptionsMenu.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Show Info Box"
	msgstr "Mostra casella informazioni"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/VisibleOptionsMenu.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Show Label"
	msgstr "Mostra etichetta"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/VisibleOptionsMenu.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Show Description"
	msgstr "Mostra descrizione"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/VisibleOptionsMenu.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Show Date"
	msgstr "Mostra data"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/VisibleOptionsMenu.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Show Time"
	msgstr "Mostra ora"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/VisibleOptionsMenu.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Show Filename"
	msgstr "Mostra nome file"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/VisibleOptionsMenu.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Show Exif"
	msgstr "Mostra Exif"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/VisibleOptionsMenu.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Show Image Size"
	msgstr "Mostra dimensioni delle immagini"

	#. +> trunk5
	#: Viewer/VisibleOptionsMenu.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Show Rating"
	msgstr "Mostra voto"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/Database.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Autosave file '%1' exists (size %3 KB) and is newer than '%2'. Should the "
	"autosave file be used?"
	msgstr ""
	"Il file di salvataggio automatico «%1» esiste (dimensione %3 kB), ed è più "
	"recente di «%2». Va usato il file di salvataggio automatico?"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/Database.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Found Autosave File"
	msgstr "Trovato file di salvataggio automatico"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/Database.cpp:284 XMLDB/Database.cpp:635 XMLDB/FileReader.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "Immagine"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/Database.cpp:284 XMLDB/Database.cpp:636 XMLDB/FileReader.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Video"
	msgstr "Filmato"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/Database.cpp:781
	#, kde-format
	msgid "KPhotoAlbum - manual repair needed (%1)"
	msgstr "KPhotoAlbum - richiesta la riparazione manuale (%1)"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/Database.cpp:782
	#, kde-format
	msgctxt "Separator in a list of tags"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The database file (index.xml) is from a newer version of KPhotoAlbum!</"
	"p><p>Chances are you will be able to read this file, but when writing it "
	"back, information saved in the newer version will be lost</p>"
	msgstr ""
	"<p>Il file della banca dati (index.xml) proviene da una versione più recente "
	"di KPhotoAlbum!</p><p>È possibile che tu sia in grado di leggere questo "
	"file, ma durante la riscrittura le informazioni salvate nella versione più "
	"recente andranno perse</p>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "index.xml version mismatch"
	msgstr "non corrispondenza della versione index.xml"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:108 XMLDB/FileReader.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Tokens"
	msgstr "Elementi"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Line %1, column %2: duplicate category '%3'</p><p>Choose continue to "
	"ignore the duplicate category and try an automatic repair, or choose cancel "
	"to quit.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Riga %1, colonna %2: categoria duplicata «%3»</p><p>Scegli di continuare "
	"a ignorare la categoria duplicata e prova la riparazione automatica, oppure "
	"scegli Annulla per uscire.</p>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:192 XMLDB/FileReader.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Error in database file"
	msgstr "Errore nel file della banca dati"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Leave \"Folder\" and \"Media Type\" untranslated below, those will show up "
	"with these exact names. Thanks :-)"
	msgid ""
	"<p><b>This version of KPhotoAlbum does not translate \"standard\" categories "
	"any more.</b></p><p>This may mean that – if you use a locale other than "
	"English – some of your categories are now displayed in English.</p><p>You "
	"can manually rename your categories any time and then save your database.</"
	"p><p>In some cases, you may get two additional empty categories, \"Folder\" "
	"and \"Media Type\". You can delete those.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Questa versione di KPhotoAlbum non traduce più le categorie «standard»."
	"</b></p><p>Ciò significa che – se usi una lingua di sistema diversa "
	"dall'inglese – alcune categorie potrebbero ora essere mostrate in inglese.</"
	"p><p>Puoi rinominare manualmente le tue categorie in qualsiasi momento e poi "
	"salvare la banca dati.</p><p>In alcuni casi potresti trovare due categorie "
	"aggiuntive vuote, «Folder» e «Media Type». Puoi tranquillamente eliminarle.</"
	"p>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Changed standard category names"
	msgstr "Nomi delle categorie standard modificati"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:286
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Line %1, column %2: duplicate entry for file '%3' with different MD5 sum."
	"</p><p>Manual repair required!</p>"
	msgstr ""
	"<p>Riga %1, colonna %2: voce duplicata per il file «%3» con somma MD5 "
	"diversa.</p><p>È richiesta la riparazione manuale.</p>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:405
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using the "
	"date bar will only work suboptimally.</p><p>In the <b>Maintenance</b> menu, "
	"you can find <b>Display Images with Incomplete Dates</b> which you can use "
	"to find the images that are missing date information.</p><p>You can then "
	"select the images that you have reason to believe have a correct date in "
	"either their Exif data or on the file, and execute <b>Maintenance->Read Exif "
	"Info</b> to reread the information.</p><p>Finally, once all images have "
	"their dates set, you can execute <b>Maintenance->Sort All by Date & Time</b> "
	"to sort them in the database. </p>"
	msgstr ""
	"<p>Le tue immagini e i tuoi filmati non sono ordinati, il che implica che la "
	"navigazione usando la barra della data non funzionerà alla perfezione.</"
	"p><p>Nel menu <b>Manutenzione</b>, puoi trovare <b>Mostra immagini con date "
	"incomplete</b> che puoi usare per trovare le immagini che non hanno "
	"informazioni sulla data.</p><p>Poi puoi selezionare le immagini che hai "
	"ragione di credere abbiano una data corretta nei dati Exif o nel file, ed "
	"eseguire <b>Manutenzione→Leggi informazioni Exif</b> per rileggere le "
	"informazioni.</p><p>Infine, quando tutte le immagini hanno una data "
	"impostata, puoi eseguire <b>Manutenzione → Ordina tutto per data e ora</b> "
	"per ordinarle nella banca dati.</p>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Images/Videos Are Not Sorted"
	msgstr "Le immagini e i filmati non sono ordinati"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:427
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Not all the images in the database have information about image sizes; "
	"this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, "
	"simply go to the <b>Maintenance</b> menu, and first choose <b>Remove All "
	"Thumbnails</b>, and after that choose <tt>Build Thumbnails</tt>.</p><p>Not "
	"doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - "
	"that is all - so there is no urgency in doing it.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Non tutte le immagini nella banca dati hanno informazioni sulle "
	"dimensioni dell'immagine; esse sono necessarie per ottenere il miglior "
	"risultato nella vista delle miniature. Per sistemare ciò, vai semplicemente "
	"al menu <b>Manutenzione</b>, e scegli per prima cosa <b>Rimuovi tutte le "
	"miniature</b>, dopodiché scegli <tt>Costruisci le miniature</tt>.</p><p>Non "
	"farlo risulterà in spazio aggiuntivo attorno alle immagini nella vista delle "
	"miniature, non di più, quindi non c'è urgenza di farlo.</p>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Not All Images Have Size Information"
	msgstr "Non tutte le immagini hanno informazioni sulle dimensioni"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "repair merged tags"
	msgid ""
	"<p>Inconsistencies were found and repaired in your database. Some categories "
	"now contain tags that were merged during the repair.</p><p>The following "
	"tags require manual inspection:<ul>"
	msgstr ""
	"<p>Sono state trovate e riparate le inconsistenze nella tua banca dati. "
	"Alcune categorie ora contengono tag che sono stati uniti durante la "
	"riparazione.</p><p>I seguenti tag richiedono un'ispezione manuale:<ul>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:457
	#, kde-format
	msgctxt "repair merged tags"
	msgid "<li>%1:<br/>"
	msgstr "<li>%1:<br/>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "repair merged tags"
	msgid "%1<br/>"
	msgstr "%1<br/>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "repair merged tags"
	msgid "</li>"
	msgstr "</li>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "repair merged tags"
	msgid ""
	"</ul></p><p>All affected images have also been marked with a tag "
	"<em>KPhotoAlbum - manual repair needed</em>.</p>"
	msgstr ""
	"</ul></p><p>Tutte le immagini interessate sono state contrassegnate con il "
	"tag <em>KPhotoAlbum - richiesta la riparazione manuale</em>.</p>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Database repair required"
	msgstr "È richiesta una riparazione della banca dati"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:493
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KPhotoAlbum was unable to load a default setup, which indicates an "
	"installation error</p><p>If you have installed KPhotoAlbum yourself, then "
	"you must remember to set the environment variable <b>KDEDIRS</b>, to point "
	"to the topmost installation directory.</p><p>If you for example ran cmake "
	"with <b>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/local/kde</b>, then you must use the "
	"following environment variable setup (this example is for Bash and "
	"compatible shells):</p><p><b>export KDEDIRS=/usr/local/kde</b></p><p>In case "
	"you already have KDEDIRS set, simply append the string as if you where "
	"setting the <b>PATH</b> environment variable</p>"
	msgstr ""
	"<p>KPhotoAlbum non è riuscito a caricare un'impostazione predefinita, il che "
	"indica un errore di installazione.</p><p>Se hai installato KPhotoAlbum da "
	"te, devi ricordarti di impostare la variabile d'ambiente <b>KDEDIRS</b> in "
	"modo che punti alla cartella d'installazione più elevata.</p><p>Se per "
	"esempio hai eseguito cmake con <b>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/local/kde</b>, "
	"devi usare la seguente impostazione per la variabile d'ambiente (questo "
	"esempio è per Bash e shell compatibili):</p><p><b>export KDEDIRS=/usr/local/"
	"kde</b></p><p>Nel caso che tu abbia già impostato KDEDIRS, basta che "
	"aggiungi la stringa come se stessi impostando la variabile d'ambiente "
	"<b>PATH</b>.</p>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "No default setup file found"
	msgstr "Nessun file di configurazione predefinito trovato"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Places"
	msgstr "Luoghi"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Unable to open '%1' for reading"
	msgstr "Impossibile aprire «%1» in lettura"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "line %1 column %2 in file %3: %4"
	msgstr "riga %1 colonna %2 nel file %3: %4"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Failed to recover the backup: %1"
	msgstr "Recupero della copia di sicurezza non riuscito: %1"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Error in file %1: No elements found"
	msgstr "Errore nel file %1: nessun elemento trovato"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileReader.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum' as top element but found '%2'"
	msgstr ""
	"Errore nel file %1: si attendeva «KPhotoAlbum» come elemento principale ma "
	"si è trovato «%2»"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileWriter.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Could not save the image database to XML.</p>File %1 could not be opened "
	"because of the following error: %2"
	msgstr ""
	"<p>Impossibile salvare la banca dati delle immagini su XML.</p>Non è stato "
	"possibile aprire il file %1 a causa del seguente errore: %2"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileWriter.cpp:73 XMLDB/FileWriter.cpp:105 XMLDB/FileWriter.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Error while saving..."
	msgstr "Errore durante il salvataggio..."

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileWriter.cpp:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Failed to remove old version of image database.</p><p>Please try again or "
	"replace the file %1 with file %2 manually!</p>"
	msgstr ""
	"<p>Rimozione della vecchia versione della banca dati delle immagini non "
	"riuscita.</p><p>Riprova o sostituisci manualmente il file %1 con il file %2."
	"</p>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/FileWriter.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Failed to move temporary XML file to permanent location.</p><p>Please try "
	"again or rename file %1 to %2 manually!</p>"
	msgstr ""
	"<p>Spostamento del file XML temporaneo a un indirizzo permanente non "
	"riuscito.</p><p>Riprova o rinomina manualmente il file %1 in %2.</p>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/NumberedBackup.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Error creating zip file %1"
	msgstr "Errore nella creazione del file zip %1"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/NumberedBackup.cpp:48 XMLDB/NumberedBackup.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Error Making Numbered Backup"
	msgstr "Errore nella creazione della copia di sicurezza numerata"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/NumberedBackup.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Error writing file %1 to zip file %2"
	msgstr "Errore nella scrittura del file %1 nel file zip %2"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/XmlReader.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Error reading next element"
	msgstr "Errore nella lettura del prossimo elemento"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/XmlReader.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Expected to read a start or stop element, but read %1"
	msgstr "Elemento iniziale o finale atteso, ma letto %1"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/XmlReader.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Expected to read %1, but read %2"
	msgstr "Lettura di %1 attesa, ma letto %2"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/XmlReader.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Expected to read an end element but read %1"
	msgstr "Lettura di un elemento finale attesa, ma letto %1"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/XmlReader.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Expected to read start element '%1'"
	msgstr "Lettura dell'elemento iniziale «%1» attesa"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/XmlReader.cpp:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error was encountered on line %1, column %2:<nl/><message>%3</"
	"message></p>"
	msgstr ""
	"<p>È stato riscontrato un errore alla riga %1, colonna %2:<nl/><message>%3</"
	"message></p>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/XmlReader.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "<p>Additional error information:<nl/><message>%1</message></p>"
	msgstr "<p>Informazioni aggiuntive sull'errore:<nl/><message>%1</message></p>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/XmlReader.cpp:100
	#, kde-kuit-format
	msgid "<p>Database path: <filename>%1</filename></p>"
	msgstr "<p>Percorso della banca dati: <filename>%1</filename></p>"

	#. +> trunk5
	#: XMLDB/XmlReader.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Error while reading database file"
	msgstr "Errore durante la lettura del file della banca dati"

	#~ msgid "Legacy Plugins (KIPI)"
	#~ msgstr "Estensioni obsolete (KIPI)"

	#~ msgid ""
	#~ "<h1><a name=\"kipi\">Plug-ins support</a></h1><p>KPhotoAlbum has a plug-"
	#~ "in system with lots of extensions. You may among other things find plug-"
	#~ "ins for:<ul><li>Writing images to cds or dvd's</li><li>Adjusting "
	#~ "timestamps on your images</li><li>Making a calendar featuring your "
	#~ "images</li><li>Uploading your images to flickr</li><li>Upload your images "
	#~ "to facebook</li></ul></p><p>The plug-in library is called KIPI, and may "
	#~ "be downloaded from the <a href=\"https://userbase.kde.org/KIPI\">KDE "
	#~ "Userbase Wiki</a></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<h1><a name=\"kipi\">Supporto delle estensioni</a></h1><p>KPhotoAlbum ha "
	#~ "un ampio sistema di estensioni. Puoi, tra le altre cose, trovare "
	#~ "estensioni per:<ul><li>Scrivere le immagini su CD o DVD;</li><li>Regolare "
	#~ "la data e l'ora delle immagini;</li><li>Fare un calendario con le "
	#~ "immagini;</li><li>Caricare le immagini su Flickr.</li><li>Caricare le "
	#~ "immagini su Facebook</li></ul></p><p>La libreria di estensioni si chiama "
	#~ "KIPI, e può essere scaricata dal <a href=\"https://userbase.kde.org/KIPI"
	#~ "\">sito wiki Userbase di KDE</a></p>."

	#~ msgid "Loading Plug-ins"
	#~ msgstr "Caricamento delle estensioni"

	#~ msgid "Change Password..."
	#~ msgstr "Cambia password..."

	#~ msgid "Show search bar"
	#~ msgstr "Mostra barra di ricerca"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>The password protection is only a means of allowing your little sister "
	#~ "to look in your images, without getting to those embarrassing images from "
	#~ "your last party.</p><p><b>In other words, anyone with access to the index."
	#~ "xml file can easily circumvent this password.</b></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>La protezione con password è solo un modo di permettere alla tua "
	#~ "sorellina di guardare le immagini, senza trovare quelle immagini "
	#~ "imbarazzanti della tua ultima festa.</p><p><b>Il che vuol dire, chiunque "
	#~ "con accesso al file index.xml può facilmente aggirare questa password.</"
	#~ "b></p>"

	#~ msgid "Password Protection"
	#~ msgstr "Protezione con password"

	#~ msgid "Type in Password to Unlock"
	#~ msgstr "Inserisci la password per sbloccare"

	#~ msgid "Invalid password."
	#~ msgstr "Password non valida."

	#~ msgid "Type in Old Password"
	#~ msgstr "Inserisci la vecchia password"

	#~ msgid "Type in New Password"
	#~ msgstr "Inserisci la nuova password"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Add 'Plugin' prefix so that KIPI plugins are obvious in KShortcutsDialog…"
	#~ msgid "Plugin: %1"
	#~ msgstr "Estensione: %1"

	#~ msgctxt "The 'name' of an unnamed image collection."
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "Nessuna"

	#~ msgctxt "As in 'an unknown set of images, created from the selection'."
	#~ msgid "Unknown (Selection)"
	#~ msgstr "Sconosciuta (selezione)"

	#~ msgctxt "As in 'A selection of [a generated context description]'"
	#~ msgid " (Selection)"
	#~ msgstr " (Selezione)"

	#~ msgctxt "A set of images with no description."
	#~ msgid "Unknown"
	#~ msgstr "Sconosciuta"

	#~ msgctxt "'Name' of the image directory"
	#~ msgid "Image/Video root directory"
	#~ msgstr "Cartella radice di immagini e filmati"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which "
	#~ "is rooted at %1. Image path was %2</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>L'immagine deve essere posizionata in una sotto-cartella dell'album "
	#~ "fotografico, che ha la sua radice in %1. Il percorso dell'immagine era "
	#~ "%2</p>"

	#~ msgid "Choose Plugins to load:"
	#~ msgstr "Scegli le estensioni da caricare:"

	#~ msgid "Delay loading plugins until the plugin menu is opened"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ritarda il caricamento delle estensioni fino all'apertura del loro menu"

	#~ msgid "Background color:"
	#~ msgstr "Colore di sfondo:"

	#~ msgid "<p>Background color to use in the thumbnail viewer</p>"
	#~ msgstr "<p>Colore di sfondo da usare nel visore delle miniature</p>"

	#~ msgid "Geo position"
	#~ msgstr "Posizione geografica"

	#~ msgid "F Number"
	#~ msgstr "Numero F"

	#~ msgid "Toggle full-screen preview (CTRL+Space)"
	#~ msgstr "Commuta l'anteprima a schermo intero (Ctrl+Barra spaziatrice)"

	#~ msgid "Export"
	#~ msgstr "Esporta"

	#~ msgid "Import"
	#~ msgstr "Importa"

	#~ msgid "Batch Plugins"
	#~ msgstr "Estensioni non interattive"

	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "Strumenti"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "\"%1\" and \"%2\""
	#~ msgid "%1 and %2"
	#~ msgstr "«%1» e «%2»"

	#~ msgid "SQL backend and numerous features"
	#~ msgstr "Interfaccia SQL e numerose funzionalità"

	#~ msgid ""
	#~ "Sending patches implementing (.) the \"Set As Wallpaper\" menu in the "
	#~ "viewer.(.) Theme support for HTML generation"
	#~ msgstr ""
	#~ "Invio di correzioni per implementare (.) il menu «Imposta come sfondo» "
	#~ "nel visore. (.) Supporto dei temi nella generazione HTML"

	#~ msgid "Robert L Krawitz"
	#~ msgstr "Robert L. Krawitz"

	#~ msgid "Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again."
	#~ msgstr ""
	#~ "Varie correzioni oltre ad aver ripetutamente misurato le prestazioni di "
	#~ "KPhotoAlbum."

	#~ msgid ""
	#~ "<h1><a name=\"videoPreview\">Video thumbnail support</a></"
	#~ "h1><p>KPhotoAlbum can use <tt>ffmpeg</tt> or <tt>MPlayer</tt> to extract "
	#~ "thumbnails from videos. These thumbnails are used to preview videos in "
	#~ "the thumbnail viewer.</p><p>In the past, MPlayer (in contrast to "
	#~ "MPlayer2) often had problems extracting the length of videos and also "
	#~ "often fails to extract the thumbnails used for cycling video thumbnails. "
	#~ "For that reason, you should prefer ffmpeg or MPlayer2 over MPlayer, if "
	#~ "possible.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<h1><a name=\"videoPreview\">Supporto delle miniature video</a></"
	#~ "h1><p>KPhotoAlbum può usare <tt>ffmpeg</tt> o <tt>MPlayer</tt> per "
	#~ "estrarre le miniature dai video. Queste miniature sono usate per ottenere "
	#~ "un'anteprima dei video nel visore delle miniature.</p><p>In passato, "
	#~ "MPlayer (al contrario di MPlayer2) ha avuto spesso problemi nell'estrarre "
	#~ "la lunghezza dei video e spesso non riesce ad estrarre le miniature dei "
	#~ "video in ciclo. Per questa ragione, dovresti preferire ffmpeg o MPlayer2 "
	#~ "a MPlayer, se possibile.</p>"

	#~ msgid "Only with MPlayer1"
	#~ msgstr "Solo con MPlayer1"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Unable to find ffmpeg or MPlayer on the system.</p><p>Without either "
	#~ "of these, KPhotoAlbum will not be able to display video thumbnails and "
	#~ "video lengths. Please install the ffmpeg or MPlayer package</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Impossibile trovare ffmpeg o MPlayer nel sistema.</p><p>Senza uno di "
	#~ "questi due, KPhotoAlbum non può visualizzare miniature dei video e la "
	#~ "relativa durata. Installa il pacchetto ffmpeg o MPlayer.</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>You have MPlayer installed on your system, but it is unfortunately not "
	#~ "version 2. MPlayer2 is on most systems a separate package, please install "
	#~ "that if at all possible, as that version has much better support for "
	#~ "extracting thumbnails from videos.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Sul tuo sistema hai installato MPlayer, ma sfortunatamente non la "
	#~ "versione 2. MPlayer2 è sulla maggior parte dei sistemi un pacchetto a sé; "
	#~ "se possibile installalo, perché quella versione ha un supporto molto "
	#~ "migliore per l'estrazione delle miniature dai video.</p>"

	#~ msgid "MPlayer is too old"
	#~ msgstr "MPlayer è obsoleto"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<title>The date bar</title><para>The date bar gives you an overview of "
	#~ "the approximate number of images taken in a given time frame.Time units "
	#~ "are shown on the <emphasis>timeline</emphasis>. Above it, a histogram "
	#~ "indicates the number of images for that time range.</para><para>You can "
	#~ "interact with the date bar in several ways:<list><item>Zoom in or out by "
	#~ "using the +/- buttons or Ctrl + scrollwheel.</item><item>Scroll the "
	#~ "timeline either by using the arrow buttons or the scroll wheel, or by "
	#~ "dragging it using the middle mouse button.</item><item>Restrict the "
	#~ "current view to a given time frame by clicking below the timeline and "
	#~ "marking the time frame.</item><item>Clicking on the timeline sets the "
	#~ "<emphasis>focus</emphasis> for the thumbnail view, i.e. jumps to the "
	#~ "first thumbnail of the time unit in focus.</item></list></para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<title>La barra della data</title><para>La barra della data dà una "
	#~ "panoramica del numero approssimativo di immagini scattate in un certo "
	#~ "intervallo. Le unità del tempo sono mostrate sulla <emphasis>linea "
	#~ "temporale</emphasis>. Sopra a questa, un istogramma indica il numero di "
	#~ "immagini di quell'intervallo.</para><para>Puoi interagire con la barra "
	#~ "della data in diversi modi:<list><item>Ingrandisci o rimpicciolisci con i "
	#~ "pulsanti +/- o Ctrl+rotellina.</item><item>Fai scorrere la linea "
	#~ "temporale usando i tasti freccia o la rotellina, o trascinandola con il "
	#~ "pulsante centrale del mouse.</item><item>Limita la vista attuale a un "
	#~ "certo intervallo di tempo facendo clic sotto la linea temporale e "
	#~ "segnando l'intervallo.</item><item>Fare clic sulla linea temporale "
	#~ "<emphasis>attiva</emphasis> la vista delle miniature, cioè passa alla "
	#~ "prima miniature dell'unità di tempo attiva.</item></list></para>"

	#~ msgid "Widen selection to include all images and videos again"
	#~ msgstr ""
	#~ "Allarga la selezione per includere di nuovo tutte le immagini e i filmati"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>A descriptive text of the image.</para><para>If <emphasis>Use EXIF "
	#~ "description</emphasis> is enabled under <interface>Settings\|Configure "
	#~ "KPhotoAlbum...\|General</interface>, a description embedded in the image "
	#~ "EXIF information is imported to this field if available.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Testo descrittivo dell'immagine.</para><para>Se <emphasis>Usa la "
	#~ "descrizione EXIF</emphasis> è attivato in <interface>Impostazioni\|"
	#~ "Configura KPhotoAlbum...\|Generale</interface>, viene importata in questo "
	#~ "campo una descrizione incorporata nell'informazione EXIF dell'immagine, "
	#~ "se disponibile.</para>"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "The map widget allows you to view the location of images if GPS "
	#~ "coordinates are found in the EXIF information."
	#~ msgstr ""
	#~ "L'oggetto mappa ti consente ti visualizzare la posizione delle immagini "
	#~ "se vengono trovate le coordinate GPS nell'informazione EXIF."

	#~ msgid ">="
	#~ msgstr ">="

	#~ msgid "<="
	#~ msgstr "<="

	#~ msgid "Annotations"
	#~ msgstr "Annotazioni"

	#~ msgid "Configure window layout..."
	#~ msgstr "Configura la disposizione della finestra..."

	#~ msgid "Match tags from the first character."
	#~ msgstr "Fai corrispondere i tag dalla prima lettera.."

	#~ msgid "Match tags from word boundaries."
	#~ msgstr "Fai corrispondere i tag dai confini delle parole.."

	#~ msgid "Match tags anywhere."
	#~ msgstr "Fai corrispondere i tag ovunque."

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "If a tag for an area found by the face detector is set manually, the face "
	#~ "recognition database will be trained automatically with that tag."
	#~ msgstr ""
	#~ "Se un tag per un'area trovata dal riconoscitore facciale viene impostato "
	#~ "manualmente, la banca dati del riconoscimento facciale utilizzerà tale "
	#~ "tag per l'addestramento automatico."

	#~ msgid "Train face recognition database automatically"
	#~ msgstr "Addestra automaticamente la banca dati del riconoscimento facciale"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Search for faces on the current image"
	#~ msgstr "Cerca i volti nell'immagine attuale"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "To use face detection, enable <emphasis>positionable tags</emphasis> for "
	#~ "at least one category in <interface>Settings\|Configure KPhotoAlbum...\|"
	#~ "Categories</interface>."
	#~ msgstr ""
	#~ "Per utilizzare il riconoscimento facciale, abilita i <emphasis>tag "
	#~ "spostabili</emphasis> per almeno una categoria in <interface>Impostazioni\|"
	#~ "Configura KPhotoAlbum...\|Categorie</interface>."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Face detection is only available in single-image annotation mode."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il riconoscimento facciale è disponibile solo in modalità annotazione "
	#~ "immagine singola."

	#~ msgid "Try to recognize this face"
	#~ msgstr "Prova a riconoscere questo viso"

	#~ msgid "Train the recognition database with the face of %1"
	#~ msgstr "Addestra la banca dati del riconoscimento col viso di %1"

	#~ msgid "Background Job Viewer"
	#~ msgstr "Visore di processi in sottofondo"

	#~ msgid "EXIF Search"
	#~ msgstr "Ricerca EXIF"

	#~ msgid "Error Executing Exif Command"
	#~ msgstr "Errore durante l'esecuzione del comando Exif"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>There was an error while executing the SQL backend command. The error "
	#~ "is likely due to a broken database file.</p><p>To fix this problem run "
	#~ "Maintenance->Recreate Exif Search database.</p><hr/><p>For debugging: the "
	#~ "command that was attempted to be executed was:<br/>%1</p><p>The error "
	#~ "message obtained was:<br/>%2</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Si è verificato un errore durante l'esecuzione del comando "
	#~ "dell'interfaccia SQL. L'errore è probabilmente dovuto a un file "
	#~ "danneggiato della banca dati.</p><p>Per correggere questo problema, "
	#~ "scegli Manutenzione→Ricrea banca dati di ricerca EXIF.</p><hr/><p>Per "
	#~ "scopi di debug: il comando che si è provato ad eseguire era:<br/>%1</"
	#~ "p><p>Il messaggio d'errore ottenuto è stato:<br/>%2</p>"

	#~ msgid "Rereading EXIF information from all images"
	#~ msgstr "Rilettura delle informazioni EXIF da tutte le immagini"

	#~ msgid "EXIF Information"
	#~ msgstr "Informazioni EXIF"

	#~ msgid "EXIF Label Search: "
	#~ msgstr "Ricerca delle etichette EXIF: "

	#~ msgid "Read EXIF info from files"
	#~ msgstr "Leggi informazioni EXIF dai file"

	#~ msgid "Update EXIF search database"
	#~ msgstr "Aggiorna la banca dati delle ricerche EXIF"

	#~ msgid "Use modification date if EXIF not found"
	#~ msgstr "Usa la data di modifica se EXIF non è presente"

	#~ msgid "Update image orientation from EXIF information"
	#~ msgstr "Aggiorna l'orientazione dell'immagine usando le informazioni EXIF"

	#~ msgid "Update image description from EXIF information"
	#~ msgstr "Aggiorna la descrizione dell'immagine usando le informazioni EXIF"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Be aware that setting the data from EXIF may <b>overwrite</b> data you "
	#~ "have previously entered manually using the image configuration dialog.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Tieni presente che impostare i dati EXIF potrebbe <b>sovrascrivere</b> "
	#~ "i dati che hai inserito prima a mano usando la finestra di configurazione "
	#~ "delle immagini.</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "Not all images in the database have lens information. <note>Recreate the "
	#~ "EXIF search database to ensure lens data for all images.</note>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Non tutte le immagini contenute nella banca dati possiedono informazioni "
	#~ "sull'obiettivo. <note>Ricrea la banca dati di ricerca EXIF per garantire "
	#~ "i dati degli obiettivi per tutte le immagini.</note>"

	#~ msgid "HTML Export"
	#~ msgstr "Esporta a HTML"

	#~ msgid "Inline Movies in pages"
	#~ msgstr "Filmati in linea nelle pagine"

	#~ msgid "Use HTML5 video tag"
	#~ msgstr "Usa tag video di HTML5"

	#~ msgid "Base URL:"
	#~ msgstr "URL di base:"

	#~ msgid "<b>Hint: Press the help button for descriptions of the fields</b>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>Suggerimento: premi il pulsante Aiuto per avere le descrizioni dei "
	#~ "campi</b>"

	#~ msgid "URL for final destination:"
	#~ msgstr "URL per la destinazione finale:"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Error while reading information about %1. This is most likely because "
	#~ "the directory does not exist.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Errore durante la lettura di informazioni su %1. Probabilmente è "
	#~ "accaduto perché la cartella non esiste.</p>"

	#~ msgctxt ".kim files"
	#~ msgid "KPhotoAlbum Export Files"
	#~ msgstr "File di esportazione di KPhotoAlbum"

	#~ msgid "Export Configuration / Copy Images"
	#~ msgstr "Configurazione dell'esportazione / Copia immagini"

	#~ msgid "Copying Images"
	#~ msgstr "Copia delle immagini"

	#~ msgid "Config file"
	#~ msgstr "File di configurazione"

	#~ msgid "Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images"
	#~ msgstr "Avvia KPhotoAlbum con un'insieme precaricato di immagini demo"

	#~ msgid "Import file"
	#~ msgstr "Importa file"

	#~ msgid "Don't start listening for android devices on startup."
	#~ msgstr "Non restare in ascolto dei dispositivi Android all'avvio."

	#~ msgid ""
	#~ "Patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of "
	#~ "EXIF images for existing images"
	#~ msgstr ""
	#~ "Correzione per ordinare le immagini nella vista delle miniature, oltre a "
	#~ "leggere informazioni sull'ora dalle immagini EXIF per le immagini "
	#~ "esistenti"

	#~ msgid ""
	#~ "Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog."
	#~ msgstr ""
	#~ "Correzione per rendere possibile la rilettura delle informazioni EXIF con "
	#~ "una finestra carina."

	#~ msgid "Automatically Stack Images"
	#~ msgstr "Impila automaticamente le immagini"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Copy image to..."
	#~ msgstr "Copia immagine in..."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Link image to..."
	#~ msgstr "Collega immagine a..."

	#~ msgid "OK"
	#~ msgstr "OK"

	#~ msgid "Removing items"
	#~ msgstr "Rimozione degli elementi"

	#~ msgid "Feature Status"
	#~ msgstr "Stato delle funzionalità"

	#~ msgid ""
	#~ "<h1><a name=\"exiv2\">EXIF support</a></h1><p>Images store information "
	#~ "like the date the image was shot, the shooting angle, focal length, and "
	#~ "shutter-speed in what is known as EXIF information.</p><p>KPhotoAlbum "
	#~ "uses the <a href=\"http://www.exiv2.org/\">EXIV2 library</a> to read EXIF "
	#~ "information from images</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<h1><a name=\"exiv2\">Supporto EXIF</a></h1><p>Le immagini salvano "
	#~ "informazioni come la data dello scatto, l'angolo con cui sono state "
	#~ "scattate, la lunghezza focale, il tempo di otturazione tra quelle che "
	#~ "sono note come informazioni EXIF.</p><p>KPhotoAlbum usa la <a href="
	#~ "\"http://www.exiv2.org/\">libreria EXIV2</a> per leggere le informazioni "
	#~ "EXIF dalle immagini.</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<h1><a name=\"database\">SQLite database support</a></h1><p>KPhotoAlbum "
	#~ "allows you to search using a certain number of EXIF tags. For this "
	#~ "KPhotoAlbum needs an Sqlite database. In addition the qt package for "
	#~ "sqlite (e.g.qt-sql-sqlite) must be installed.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<h1><a name=\"database\">Supporto delle banche dati SQLite</a></"
	#~ "h1><p>KPhotoAlbum ti permette di effettuare ricerche usando un certo "
	#~ "numero di tag EXIF. Per questo, KPhotoAlbum ha bisogno di una banca dati "
	#~ "Sqlite. Inoltre deve essere installato il pacchetto Qt per sqlite (per "
	#~ "esempio qt-sql-sqlite).</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<h1><a name=\"kface\">Face detection and recognition support</a></"
	#~ "h1><p>If KPhotoAlbum has been built with support for libkface, face "
	#~ "detection and recognition features are enabled in the annotation dialog.</"
	#~ "p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<h1><a name=\"kface\">Supporto per il rilevamento e il riconoscimento "
	#~ "facciale</a></h1><p>Se KPhotoAlbum è stato compilato con il supporto per "
	#~ "libkface, le funzionalità di rilevamento e riconoscimento facciale sono "
	#~ "abilitate nella finestra di dialogo delle annotazioni.</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<h1><a name=\"videoPreview\">Video thumbnail support</a></"
	#~ "h1><p>KPhotoAlbum uses <tt>MPlayer</tt> to extract thumbnails from "
	#~ "videos. These thumbnails are used to preview videos in the thumbnail "
	#~ "viewer.</p><p>If at all possible you should install the <b>MPlayer2</b> "
	#~ "package rather than the <b>MPlayer</b> package, as it has important "
	#~ "improvements over the MPlayer package. MPlayer (in contrast to MPlayer2) "
	#~ "often has problems extracting the length of videos and also often fails "
	#~ "to extract the thumbnails used for cycling video thumbnails.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<h1><a name=\"videoPreview\">Supporto delle miniature video</a></"
	#~ "h1><p>KPhotoAlbum usa <tt>MPlayer</tt> per estrarre le miniature dai "
	#~ "video. Queste miniature sono usate per ottenere un'anteprima dei vide nel "
	#~ "visore delle miniature.</p><p>Se possibile dovresti installare il "
	#~ "pacchetto <b>MPlayer2</b> piuttosto che <b>MPlayer</b>, perché ha delle "
	#~ "migliorie significative rispetto a MPlayer. MPlayer (al contrario di "
	#~ "MPlayer2) ha spesso problemi nell'estrarre la lunghezza dei video e "
	#~ "spesso non riesce ad estrarre le miniature dei video in ciclo.</p>"

	#~ msgid "Sqlite database support (used for EXIF searches)"
	#~ msgstr "Supporto per banche dati Sqlite (usato per le ricerche EXIF)"

	#~ msgid "EXIF info supported"
	#~ msgstr "Informazioni EXIF supportate"

	#~ msgid "Face detection and recognition support"
	#~ msgstr "Supporto per il rilevamento e il riconoscimento facciale"

	#~ msgid "Search for Images and Videos with Missing Dates"
	#~ msgstr "Cerca immagini e filmati con date mancanti"

	#~ msgid "Image Info"
	#~ msgstr "Informazioni sulle immagini"

	#~ msgid "Reading file properties"
	#~ msgstr "Lettura delle proprietà del file"

	#~ msgid "Reading File Properties"
	#~ msgstr "Lettura delle proprietà del file"

	#~ msgid "Decrease thumbnail storage size"
	#~ msgstr "Diminuisci la dimensione di memorizzazione delle miniature"

	#~ msgid "Increase thumbnail storage size"
	#~ msgstr "Aumenta la dimensione di memorizzazione delle miniature"

	#~ msgid "Remove Tokens"
	#~ msgstr "Rimuovi elementi"

	#~ msgid ""
	#~ "EXIF database cannot be opened. Check that the image root directory is "
	#~ "writable."
	#~ msgstr ""
	#~ "La banca dati EXIF non può essere aperta. Controlla se la cartella radice "
	#~ "dell'immagine è scrivibile."

	#~ msgid ""
	#~ "Recreate Exif Search Database (need to compile KPhotoAlbum with Exif "
	#~ "support)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ricostruisci la banca dati delle ricerche EXIF (è necessario aver "
	#~ "compilato KPhotoAlbum con supporto per Exif)"

	#~ msgid ""
	#~ "Read EXIF Info From Files... (need to compile KPhotoAlbum with Exif "
	#~ "support)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Leggi informazioni Exif dai file... (è necessario aver compilato "
	#~ "KPhotoAlbum con supporto per Exif)"

	#~ msgid "Read EXIF Info From Files..."
	#~ msgstr "Leggi informazioni EXIF dai file..."

	#~ msgid "Statistics"
	#~ msgstr "Statistiche"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Did you know that there is an Android client for KPhotoAlbum?<br/>With "
	#~ "the Android client you can view your images from your desktop.</p><p><a "
	#~ "href=\"https://www.youtube.com/results?search_query=kphotoalbum+on+android"
	#~ "\">See youtube video</a> or <a href=\"https://play.google.com/store/apps/"
	#~ "details?id=org.kde.kphotoalbum\">install from google play</a></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Sapevi che esiste un client Android per KPhotoAlbum?<br/>Con esso puoi "
	#~ "visualizzare le tue immagini dal tuo desktop.</p><p><a href=\"https://www."
	#~ "youtube.com/results?search_query=kphotoalbum+on+android\">Guarda il video "
	#~ "su Youtube</a> o <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?"
	#~ "id=org.kde.kphotoalbum\">installalo da Google Play</a></p>"

	#~ msgid "Tags in this category can be associated with an area of the image"
	#~ msgstr ""
	#~ "I tag di questa categoria possono essere associati a un'area dell'immagine"

	#~ msgid "Thumbnail Size:"
	#~ msgstr "Dimensione delle miniature: "

	#~ msgid ""
	#~ "<font color='red'>The database has unsaved changes. As long as those are "
	#~ "not saved, the names of categories can't be changed and new ones can't be "
	#~ "added.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font color='red'>La banca dati contiene delle modifiche non salvate. "
	#~ "Fino a quando esse non verranno salvate, i nomi delle categorie non "
	#~ "potranno essere modificati, né categorie nuove potranno essere aggiunte.</"
	#~ "font>"

	#~ msgid "Settings for category"
	#~ msgstr "Impostazioni per la categoria"

	#~ msgid "<i>choose a category to edit it</i>"
	#~ msgstr "<i>scegli una categoria da modificare</i>"

	#~ msgid "EXIF/IPTC info to show in the Viewer"
	#~ msgstr "Informazioni EXIF/IPTC da mostrare nel visore"

	#~ msgid "EXIF/IPTC info to show in the EXIF dialog"
	#~ msgstr "Informazioni EXIF/IPTC da mostrare nella finestra EXIF"

	#~ msgid "Move meta-data (i.e. delete tags from the original):"
	#~ msgstr "Sposta metadati (cioè elimina i tag dall'originale):"

	#~ msgid "Use EXIF orientation information"
	#~ msgstr "Usa informazioni EXIF sull'orientazione"

	#~ msgid "Use EXIF description"
	#~ msgstr "Usa la descrizione EXIF"

	#~ msgid "Show histogram:"
	#~ msgstr "Mostra istogramma:"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in "
	#~ "the image. If that fails it will try to get the date from the file's time "
	#~ "stamp.</p><p>However, this information will be wrong if the image was "
	#~ "scanned in (you want the date the image was taken, not the date of the "
	#~ "scan).</p><p>If you only scan images, in contrast to sometimes using a "
	#~ "digital camera, you should reply <b>no</b>. If you never scan images, you "
	#~ "should reply <b>yes</b>, otherwise reply <b>ask</b>. This will allow you "
	#~ "to decide whether the images are from the scanner or the camera, from "
	#~ "session to session.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>KPhotoAlbum cercherà di leggere la data dell'immagine dalle "
	#~ "informazioni EXIF dell'immagine, se ciò non funziona cercherà di prendere "
	#~ "la data del file.</p><p>Questa informazione, tuttavia, sarà sbagliata se "
	#~ "l'immagine è stata scansionata (vuoi sapere la data di quando la foto è "
	#~ "stata scattata, non la data della scansione).</p><p>Se fai solo scansioni "
	#~ "di immagini, invece di usare una macchina digitale, dovresti dire <b>no</"
	#~ "b>. Se non fai mai scansioni, dovresti dire <b>sì</b>, altrimenti dì "
	#~ "<b>chiedi</b> - questo ti permetterà di decidere di volta in volta se le "
	#~ "immagini vengono dallo scanner o dalla macchina fotografica digitale.</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "When reading time information of images, their EXIF info is used. Exif "
	#~ "info may, however, not be supported by your KPhotoAlbum installation, or "
	#~ "no valid information may be in the file. As a backup, KPhotoAlbum may use "
	#~ "the timestamp of the image - this may, however, not be valid in case the "
	#~ "image is scanned in. So the question is, should KPhotoAlbum trust the "
	#~ "time stamp on your images?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Quando si leggono le informazioni sull'ora delle immagini, si usano le "
	#~ "loro informazioni EXIF. Queste, però, potrebbero non essere supportate "
	#~ "dalla tua installazione di KPhotoAlbum, o potrebbero non essercene di "
	#~ "valide nel file. Come alternativa, KPhotoAlbum può usare l'ora di "
	#~ "creazione del file, che però potrebbe non essere valida nel caso che "
	#~ "l'immagine sia stata scansionata. La domanda è, KPhotoAlbum deve fidarsi "
	#~ "dell'ora di creazione dei file per le tue immagini?"

	#~ msgid "EXIF/IPTC Information"
	#~ msgstr "Informazioni EXIF/IPTC"

	#~ msgid "Database backend"
	#~ msgstr "Motore per banche dati"

	#~ msgid "Face management"
	#~ msgstr "Gestione dei volti"

	#~ msgctxt "@label/rich"
	#~ msgid ""
	#~ "<emphasis>Select a group on the left side to add tags to it</emphasis>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<emphasis>Seleziona un gruppo sulla sinistra per aggiungervi tag</"
	#~ "emphasis>"

	#~ msgctxt "@label/rich"
	#~ msgid ""
	#~ "<emphasis>There are pending changes on the categories page.<nl> Please "
	#~ "save the changes before working on tag groups.</emphasis>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<emphasis>Ci sono modifiche in sospeso nella pagine delle categorie.<nl> "
	#~ "Salva le modifiche prima di lavorare sui gruppi di tag.</emphasis>"

	#~ msgid "Thumbnail table cells aspect ratio"
	#~ msgstr "Proporzioni delle celle nelle tabelle delle miniature"

	#~ msgid "Space around cells"
	#~ msgstr "Spazio attorno alle celle"

	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "Colore di sfondo:"

	#~ msgid "Scaling Algorithm"
	#~ msgstr "Algoritmo di riscalatura"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Show EXIF Viewer"
	#~ msgstr "Mostra visore Exif"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Copy image to..."
	#~ msgstr "Copia immagine in..."

	#~ msgctxt "@title:inmenu"
	#~ msgid "Set as Wallpaper"
	#~ msgstr "Imposta come sfondo"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Centered"
	#~ msgstr "Centrata"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Tiled"
	#~ msgstr "Ripetuta"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Center Tiled"
	#~ msgstr "Centrata e ripetuta"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Centered Maxpect"
	#~ msgstr "Centrata e massimizzata"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Tiled Maxpect"
	#~ msgstr "Ripetuta e massimizzata"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Scaled"
	#~ msgstr "Riscalata"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Centered Auto Fit"
	#~ msgstr "Centrata autoadattante"

	#~ msgid "Show EXIF"
	#~ msgstr "Mostra EXIF"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using "
	#~ "the date bar will only work suboptimally.</p><p>You also do not have EXIF "
	#~ "support available, which means that you cannot read image dates from JPEG "
	#~ "metadata. It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the "
	#~ "<code>exiv2</code> library. After you have done so, you will be asked "
	#~ "what to do to correct all the missing information.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Le tue immagini o video non sono ordinati, il che vuol dire che la "
	#~ "navigazione con la barra della data non sarà ottimale.</p><p>Inoltre, non "
	#~ "hai abilitato il supporto EXIF, il che vuol dire che non puoi leggere le "
	#~ "date dai metadati JPEG. Si raccomanda caldamente di ricompilare "
	#~ "KPhotoAlbum con la libreria <code>exiv2</code>. Dopo averlo fatto, ti "
	#~ "sarà chiesto cosa fare per correggere le informazioni mancanti.</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using "
	#~ "the date bar will only work suboptimally.</p><p>In the <b>Maintenance</b> "
	#~ "menu, you can find <b>Display Images with Incomplete Dates</b> which you "
	#~ "can use to find the images that are missing date information.</p><p>You "
	#~ "can then select the images that you have reason to believe have a correct "
	#~ "date in either their EXIF data or on the file, and execute <b>Maintenance-"
	#~ ">Read EXIF Info</b> to reread the information.</p><p>Finally, once all "
	#~ "images have their dates set, you can execute <b>Maintenance->Sort All by "
	#~ "Date & Time</b> to sort them in the database. </p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Le tue immagini e i tuoi filmati non sono ordinati, il che implica che "
	#~ "la navigazione usando la barra della data non funzionerà alla perfezione."
	#~ "</p><p>Nel menu <b>Manutenzione</b>, puoi trovare <b>Mostra immagini con "
	#~ "date incomplete</b> che puoi usare per trovare le immagini che non hanno "
	#~ "informazioni sulla data.</p><p>Poi puoi selezionare le immagini che hai "
	#~ "ragione di credere abbiano una data corretta nei dati EXIF o nel file, ed "
	#~ "eseguire <b>Manutenzione→Leggi informazioni EXIF</b> per rileggere le "
	#~ "informazioni.</p><p>Infine, quando tutte le immagini hanno una data "
	#~ "impostata, puoi eseguire <b>Manutenzione → Ordina tutto per data e ora</"
	#~ "b> per ordinarle nella banca dati.</p>"

	#~ msgid "Is this %1 (%2)?"
	#~ msgstr "È questo %1 (%2)?"

	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "Chiudi"

	#~ msgid "Face detection"
	#~ msgstr "Rilevamento facciale"

	#~ msgid "Accuracy"
	#~ msgstr "Accuratezza"

	#~ msgid "fast"
	#~ msgstr "veloce"

	#~ msgid "accurate"
	#~ msgstr "accurato"

	#~ msgid "Sensitivity"
	#~ msgstr "Sensibilità"

	#~ msgid "more false positives"
	#~ msgstr "più falsi positivi"

	#~ msgid "more missed faces"
	#~ msgstr "più volti persi"

	#~ msgid "Face recognition"
	#~ msgstr "Riconoscimento facciale"

	#~ msgid "Database entry"
	#~ msgstr "Voce della banca dati"

	#~ msgid "Trained faces"
	#~ msgstr "Volti analizzati"

	#~ msgid "Erase database"
	#~ msgstr "Cancella la banca dati"

	#~ msgid ""
	#~ "<b>Caution:</b> Changes to category names or category deletions are not "
	#~ "adopted by the recognition database until the changes are saved!"
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>Attenzione:</b> le modifiche o le cancellazioni dei nomi delle "
	#~ "categorie saranno applicate dalla banca dati del riconoscimento facciale "
	#~ "solo dopo il salvataggio delle modifiche."

	#~ msgid "Do you really want to delete the selected tags?"
	#~ msgstr "Vuoi davvero eliminare i tag selezionati?"

	#~ msgid "Do you really want to erase the database?"
	#~ msgstr "Vuoi davvero cancellare la banca dati?"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Error: Cannot use current database file '%1':</p><p>%2</p><p>Do you "
	#~ "want to use autosave (%3 - size %4 KB) instead of exiting?</"
	#~ "p><p><small>(Manually verifying and copying the file might be a good "
	#~ "idea)</small></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Errore: impossibile usare il file della banca dati attuale «%1»:</p><p>"
	#~ "%2</p><p>Vuoi usare il file di salvataggio automatico (%3, dimensione %4 "
	#~ "kB) invece di uscire?</p><p><small>Sarebbe una buona idea verificare e "
	#~ "copiare il file manualmente.</small></p>"

	#~ msgid "Recover from Autosave?"
	#~ msgstr "Recuperare da salvataggio automatico?"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Error: %1</p><p>Also autosave file is empty, check manually if "
	#~ "numbered backup files exist and can be used to restore index.xml.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Errore: %1</p><p>Anche il file di salvataggio automatico è vuoto, "
	#~ "controlla manualmente se esistono copie di sicurezza numerate "
	#~ "utilizzabili per ripristinare index.xml.</p>"

	#~ msgid "Unable to open '%1' for writing."
	#~ msgstr "Impossibile aprire «%1» in scrittura."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use EXIF orientation information"
	#~ msgid "Print timing information."
	#~ msgstr "Usa informazioni EXIF sull'orientazione"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Identifying a person; e.g. 'Is this <Person A> (<Category People>)'"
	#~ msgid "Is this %1 (%2)?"
	#~ msgstr "È questo %1 (%2)?"

	#~ msgid ".kim files"
	#~ msgstr "File .kim"

	#~ msgid "<p>Unable to find file %1</p>"
	#~ msgstr "<p>Impossibile trovare il file %1</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Due to a shortcoming in KPhotoAlbum, you need to save your database "
	#~ "after renaming categories; otherwise all the filenames of the category "
	#~ "thumbnails will be wrong, and thus lost.</p><p>So either press Cancel now "
	#~ "(and it will not be renamed), or press Continue, and as your next step "
	#~ "save the database.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>A causa di un limite di KPhotoAlbum, devi salvare la banca dati dopo "
	#~ "aver rinominato le categorie, altrimenti tutti i nomi dei file delle "
	#~ "miniature della categoria saranno sbagliati e andranno persi.</"
	#~ "p><p>Perciò, premi Annulla adesso (e non saranno rinominate), o premi "
	#~ "Continua, e subito dopo salva la banca dati.</p>"

	#~ msgid "Keywords"
	#~ msgstr "Parole chiave"

	#~ msgid "Error in file %1: unexpected element: '%2'"
	#~ msgstr "Errore nel file %1: elemento inatteso: «%2»"

	#~ msgid "Unable to find 'Options' tag in configuration file %1."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile trovare l'etichetta «Options» nel file di configurazione %1."

	#~ msgid "Unable to find 'Images' tag in configuration file %1."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile trovare l'etichetta «Images» nel file di configurazione %1."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Use data from\n"
	#~\| "Database"
	#~ msgid "Face database training"
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa i dati della\n"
	#~ "banca dati"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Database backend"
	#~ msgid "Database Update"
	#~ msgstr "Motore per banche dati"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Current View"
	#~ msgid "Configure Birth Dates"
	#~ msgstr "Configura la vista attuale"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current Item"
	#~ msgid "Current Category"
	#~ msgstr "Elemento attuale"

	#~ msgid "<b>Sub Categories</b>"
	#~ msgstr "<b>Sottocategorie</b>"

	#~ msgid "Super Categories"
	#~ msgstr "Sovracategorie"

	#~ msgid "New Category..."
	#~ msgstr "Nuova categoria..."

	#~ msgid "Create Subcategory..."
	#~ msgstr "Crea sottocategoria..."

	#~ msgid "Take item out of category %1"
	#~ msgstr "Togli l'elemento dalla categoria %1"

	#~ msgid "New Super Category"
	#~ msgstr "Sovracategoria"

	#~ msgid "New Super Category Name:"
	#~ msgstr "Nome della nuova sovracategoria:"

	#~ msgid "New Sub Category"
	#~ msgstr "Nuova sottocategoria"

	#~ msgid "New Sub Category Name:"
	#~ msgstr "Nome della nuova sottocategoria:"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Thumbnail image size. You may also set the size simply by dragging the "
	#~ "thumbnail view using the middle mouse button.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Dimensione dell'immagine delle miniature. Puoi anche impostare le "
	#~ "dimensioni semplicemente trascinando la vista delle miniature usando il "
	#~ "pulsante centrale del mouse.</p>"

	#~ msgid "Really resize grid?"
	#~ msgstr "Vuoi davvero ridimensionare la griglia?"

	#~ msgid "SQL database support"
	#~ msgstr "Supporto per banche dati SQL"

	#~ msgid "Subcategories"
	#~ msgstr "Sottocategorie"

	#~ msgid "Super Categories:"
	#~ msgstr "Sovracategorie:"

	#~ msgid "Items of Category:"
	#~ msgstr "Elementi della categoria:"

	#~ msgid "Add Super Category..."
	#~ msgstr "Aggiungi sovracategoria..."

	#~ msgid "Rename Super Category..."
	#~ msgstr "Rinomina sovracategoria..."

	#~ msgid "Delete Super Category"
	#~ msgstr "Elimina sovracategoria"

	#~ msgid ""
	#~ "<b>Notice:</b> It is also possible to set up subcategories in the "
	#~ "annotation dialog, simply by dragging items."
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>Nota:</b> è anche possibile impostare sottocategorie nella finestra di "
	#~ "annotazione semplicemente trascinando gli elementi."

	#~ msgid "Label:"
	#~ msgstr "Etichetta:"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-graphics/pvfviewer._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-graphics/pvfviewer._desktop_.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-graphics/pvfviewer._desktop_.po (revision 1569072)
	@@ -1,33 +1,33 @@
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-04-29 09:22+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:03+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-04-03 12:13+0200\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

	#. +> trunk5
	#: org.kde.pvfViewer.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "pvfViewer"
	msgstr "pvfViewer"

	#. +> trunk5
	-#: org.kde.pvfViewer.desktop:20
	+#: org.kde.pvfViewer.desktop:21
	msgctxt "GenericName"
	msgid "PC Stitch Pattern Viewer"
	msgstr "Visore di modelli di PC Stitch"

	#. +> trunk5
	-#: org.kde.pvfViewer.desktop:33
	+#: org.kde.pvfViewer.desktop:35
	msgctxt "Comment"
	msgid "A PC Stitch pattern viewer application"
	msgstr "Un applicazione per visualizzare i modelli di PC Stitch"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-libs/kdb_qt.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-libs/kdb_qt.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-libs/kdb_qt.po (revision 1569072)
	@@ -1,1650 +1,1668 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the kdb package.
	#
	# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2016, 2017, 2018.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2019-07-05 08:49+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:03+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2018-04-13 00:40+0100\n"
	"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	"X-Qt-Contexts: true\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbBinaryExpression.cpp:64
	msgctxt "KDbBinaryExpressionData\|"
	msgid "Incompatible types of arguments"
	msgstr "Tipi degli argomenti non compatibili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbBinaryExpression.cpp:66
	#, qt-format
	msgctxt "KDbBinaryExpressionData\|Binary expression arguments type error"
	msgid ""
	"Expression \"%1\" requires compatible types of arguments. Specified "
	"arguments are of type %2 and %3."
	msgstr ""
	"L'espressione «%1» richiede tipi di argomenti compatibili. Gli argomenti "
	"specificati sono di tipo %2 e %3."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:213
	#, qt-format
	msgctxt "MinMaxFunctionDeclaration\|"
	msgid "Incompatible types in %1() function"
	msgstr "Tipi incompatibili nella funzione %1()"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:215
	#, qt-format
	msgctxt "MinMaxFunctionDeclaration\|"
	msgid ""
	"Argument #%1 of type \"%2\" in function %3() is not compatible with previous "
	"arguments of type \"%4\"."
	msgstr ""
	"L'agomento #%1 di tipo «%2» nella funzione %3() non è compatibile con i "
	"precedenti argomenti di tipo «%4»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:298
	#, qt-format
	msgctxt "RandomFunctionDeclaration\|"
	msgid "Invalid arguments of %1() function"
	msgstr "Argomenti non validi della funzione %1()"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:300
	msgctxt "RandomFunctionDeclaration\|"
	msgid ""
	"Value of the first argument should be less than value of the second argument."
	msgstr ""
	"Il valore del primo argomento deve essere inferiore al valore del secondo "
	"argomento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:940
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1190
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Incorrect number of arguments (%1)"
	msgstr "Numero incorretto di argomenti (%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:945
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|don't use space before %1"
	msgid "Too many arguments.%1"
	msgstr "Troppi argomenti.%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:949
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|don't use space before %1"
	msgid "Too few arguments.%1"
	msgstr "Troppo pochi argomenti.%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:956
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1%2() function does not accept any arguments."
	msgstr "%1La funzione %2() non accetta alcun argomento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:961
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1%2() function requires 1 argument."
	msgstr "%1La funzione %2() richiede un argomento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:968
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1007
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1%2() function requires %3 argument(s)."
	msgid_plural "%1%2() function requires %3 argument(s)."
	msgstr[0] "%1La funzione %2() richiede %3 argomento."
	msgstr[1] "%1La funzione %2() richiede %3 argomenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:977
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|the function requires zero or one argument"
	msgid "%1%2() function requires 0 or 1 argument."
	msgstr "%1La funzione %2() richiede 0 o 1 argomento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:985
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1%2() function requires %3 or %4 argument(s)."
	msgid_plural "%1%2() function requires %3 or %4 argument(s)."
	msgstr[0] "%1La funzione %2() richiede %3 o %4 argomento."
	msgstr[1] "%1La funzione %2() richiede %3 o %4 argomenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:993
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1%2() function requires %3 or %4 or %5 argument(s)."
	msgid_plural "%1%2() function requires %3 or %4 or %5 argument(s)."
	msgstr[0] "%1La funzione %2() richiede %3 o %4 o %5 argomento."
	msgstr[1] "%1La funzione %2() richiede %3 o %4 o %5 argomenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1003
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1 or %2"
	msgstr "%1 o %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1021
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid " or "
	msgstr " o "

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1025
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1029
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1033
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1037
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1041
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "\"%1\""
	msgstr "«%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1046
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "\"Number\""
	msgstr "«Numero»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1049
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|Any data type"
	msgid "\"Any\""
	msgstr "«Qualsiasi»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1053
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Incorrect type of argument"
	msgstr "Tipo incorretto dell'argomento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1055
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Specified argument is of type \"%1\"."
	msgstr "L'argomento specificato è di tipo «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1059
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1() function's first argument should be of type %2. %3"
	msgstr "Il primo argomento della funzione %1() deve essere di tipo %2. %3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1064
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1() function's second argument should be of type %2. %3"
	msgstr "Il secondo argomento della funzione %1() deve essere di tipo %2. %3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1069
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1() function's third argument should be of type %2. %3"
	msgstr "Il terzo argomento della funzione %1() deve essere di tipo %2. %3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1074
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1() function's fourth argument should be of type %2. %3"
	msgstr "Il quarto argomento della funzione %1() deve essere di tipo %2. %3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1079
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1() function's fifth argument should be of type %2. %3"
	msgstr "Il quinto argomento della funzione %1() deve essere di tipo %2. %3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1084
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1() function's %2 argument should be of type %3. %4"
	msgstr "L'argomento al posto %2 della funzione %1() deve essere di tipo %3. %4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1144
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Too many arguments for function."
	msgstr "Troppi argomenti per la funzione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1146
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Maximum number of arguments for function %1() is %2."
	msgstr "Il massimo numero di argomenti per la funzione %1() è %2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1193
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Too few arguments. %1() function requires at least one argument."
	msgstr "Troppo pochi argomenti. La funzione %1() richiede almeno un argomento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1198
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Too few arguments. %1() function requires at least two arguments."
	msgstr ""
	"Troppo pochi argomenti. La funzione %1() richiede almeno due argomenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1203
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Too few arguments. %1() function requires at least three arguments."
	msgstr ""
	"Troppo pochi argomenti. La funzione %1() richiede almeno tre argomenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1208
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Too few arguments. %1() function requires at least %2 arguments."
	msgstr "Troppo pochi argomenti. La funzione %1() richiede almeno %2 argomenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbNArgExpression.cpp:70
	msgctxt "KDbNArgExpressionData\|"
	msgid "Three arguments required"
	msgstr "Richiesti tre argomenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbNArgExpression.cpp:72
	#, qt-format
	msgctxt "KDbNArgExpressionData\|BETWEEN..AND error"
	msgid "%1 operator requires exactly three arguments."
	msgstr "L'operatore %1 richiede esattamente tre argomenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbNArgExpression.cpp:98
	msgctxt "KDbNArgExpressionData\|"
	msgid "Incompatible types of arguments"
	msgstr "Tipi degli argomenti non compatibili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbNArgExpression.cpp:100
	#, qt-format
	msgctxt "KDbNArgExpressionData\|BETWEEN..AND arguments type error"
	msgid ""
	"Operator \"%1\" requires compatible types of arguments. Specified arguments "
	"are of type %2, %3, %4."
	msgstr ""
	"L'operatore «%1» richiede tipi di argomenti compatibili. Gli argomenti "
	"specificati sono di tipo %2, %3 e %4."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:133
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Ambiguous field name"
	msgstr "Nome di campo ambiguo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:135
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|Note: translate also <tableName>"
	msgid ""
	"Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use \"<tableName>."
	"%4\" notation to specify table name."
	msgstr ""
	"In entrambe le tabelle «%1» e «%2» è definito un campo «%3». Usa la "
	"notazione «<nomeTabella>.%4» per specificare il nome della tabella."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:145
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:222
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Field not found"
	msgstr "Campo non trovato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:147
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Could not find table containing field \"%1\"."
	msgstr "Impossibile trovare la tabella contenente il campo «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:172
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Could not access the table directly using its name"
	msgstr "Impossibile accedere alla tabella direttamente usando il suo nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:174
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid ""
	"Table name \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", \"%3\" can be "
	"used."
	msgstr ""
	"Il nome della tabella «%1» è mascherato da alias. Invece di «%2» si può "
	"usare «%3»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:196
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Table not found"
	msgstr "Tabella non trovata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:197
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Unknown table \"%1\"."
	msgstr "Tabella sconosciuta «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:211
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Ambiguous \"%1.*\" expression"
	msgstr "Espressione «%1.*» ambigua"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:212
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "More than one \"%1\" table or alias defined."
	msgstr "Più di una tabella o alias «%1» definiti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:224
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Table \"%1\" has no \"%2\" field."
	msgstr "La tabella «%1» non ha il campo «%2»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:231
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Ambiguous \"%1.%2\" expression"
	msgstr "Espressione «%1.%2» ambigua"

	#. +> trunk5 stable5
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:233
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "More than one \"%1\" table or alias defined containing \"%2\" field."
	msgstr "Più di una tabella o alias «%1» definiti contenenti il campo «%2»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:179
	msgctxt "ConnectionTestDialog\|Dialog's title: testing database connection"
	msgid "Test Connection"
	msgstr "Verifica connessione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:180
	#, qt-format
	msgctxt "ConnectionTestDialog\|"
	msgid "Testing connection to \"%1\" database server..."
	msgstr "Verifica della connessione al server di banca dati «%1»..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:227
	#, qt-format
	msgctxt "ConnectionTestDialog\|"
	msgid "Test connection to \"%1\" database server failed."
	msgstr "Verifica della connessione al server di banca dati «%1» non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:238
	#, qt-format
	msgctxt "ConnectionTestDialog\|"
	msgid ""
	"Test connection to \"%1\" database server failed. The server is not "
	"responding."
	msgstr ""
	"Verifica della connessione al server di banca dati «%1» non riuscita. Il "
	"server non risponde."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:244
	#, qt-format
	msgctxt "ConnectionTestDialog\|"
	msgid "Test connection to \"%1\" database server established successfully."
	msgstr ""
	"Verifica della connessione al server di banca dati «%1» riuscita non "
	"successo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:249
	msgctxt "ConnectionTestDialog\|"
	msgid "Test Connection"
	msgstr "Verifica connessione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:528
	msgctxt "KDb\|"
	msgid "Message from server:"
	msgstr "Messaggio dal server:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:531
	msgctxt "KDb\|"
	msgid "SQL statement:"
	msgstr "Dichiarazione SQL:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:546
	msgctxt "KDb\|"
	msgid "Server result code:"
	msgstr "Codice restituito dal server:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:554
	msgctxt "KDb\|"
	msgid "Server result:"
	msgstr "Risultato del server:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:1962
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Number"
	msgstr "Numero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:1965
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Image"
	msgstr "Immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:2201
	#, qt-format
	msgctxt "KDb\|"
	msgid "Value of \"%1\" field must be an identifier."
	msgstr "Il valore del campo «%1» deve essere un identificativo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDb.cpp:2204
	#, qt-format
	msgctxt "KDb\|"
	msgid "\"%1\" is not a valid identifier."
	msgstr "«%1» non è un identificativo valido."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:88
	msgctxt "KDbConnectionOptions\|Read only connection"
	msgid "Read only"
	msgstr "Sola lettura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:207
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Invalid database contents. %1"
	msgstr "Contenuto della banca dati non valido. %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:212
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "It is a system object."
	msgstr "È un oggetto di sistema."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:360
	msgctxt "KDbConnectionPrivate\|"
	msgid "Table has no fields defined."
	msgstr "La tabella non ha campi definiti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:408
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnectionPrivate\|"
	msgid ""
	"Could not find definition for query \"%1\". Deleting this query is "
	"recommended."
	msgstr ""
	"Impossibile trovare la definizione per l'interrogazione «%1». Si consiglia "
	"l'eliminazione di questa interrogazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:416
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnectionPrivate\|"
	msgid ""
	"<p>Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query "
	"is invalid:<br><tt>%2</tt></p>\n"
	"<p>This query can be edited only in Text View.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Impossibile caricare la definizione per l'interrogazione «%1». La "
	"dichiarazione SQL per questa interrogazione non è valida:<br> <tt>%2</tt></"
	"p>\n"
	"<p>Questa interrogazione può essere modificata solo nella vista testo.</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:499
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Connection already established."
	msgstr "Connessione già stabilita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:509
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not open \"%1\" project file."
	msgstr "Impossibile aprire il file di progetto «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:511
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not connect to \"%1\" database server."
	msgstr "Impossibile connettersi al server di banca dati «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:558
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Not connected to the database server."
	msgstr "Non collegato al server di banca dati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:569
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Currently no database is used."
	msgstr "Al momento nessuna banca dati è in uso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:623
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "The database \"%1\" does not exist."
	msgstr "La banca dati «%1» non esiste."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:643
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "The database file \"%1\" does not exist."
	msgstr "Il file di banca dati «%1» non esiste."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:650
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Database file \"%1\" is not readable."
	msgstr "Il file di banca dati «%1» non è leggibile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:657
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Database file \"%1\" is not writable."
	msgstr "Il file di banca dati «%1» non è scrivibile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:686
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Database \"%1\" has been created but could not be closed after creation."
	msgstr ""
	"La banca dati «%1» è stata creata ma non è stato possibile chiuderla dopo la "
	"sua creazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:702
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Database \"%1\" already exists."
	msgstr "La banca dati «%1» esiste già."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:707
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not create database \"%1\". This name is reserved for system database."
	msgstr ""
	"Impossibile creare la banca dati «%1». Questo nome è riservato per banche "
	"dati di sistema."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:729
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Error creating database \"%1\" on the server."
	msgstr "Errore nella creazione della banca dati «%1» sul server."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:743
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Database \"%1\" has been created but could not be opened."
	msgstr "La banca dati «%1» è stata create ma non è possibile aprirla."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:819
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Opening database \"%1\" failed."
	msgstr "Apertura della banca dati «%1» non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:904
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not find any database for temporary connection."
	msgstr "Impossibile trovare alcuna banca dati per la connessione temporanea."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:913
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Error during starting temporary connection using \"%1\" database name."
	msgstr ""
	"Errore durante l'avvio della connessione temporanea usando il nome di banca "
	"dati «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:931 KDbConnection.cpp:949
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not delete database. Name is not specified."
	msgstr "Impossibile eliminare la banca dati. Il nome non è specificato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:955
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not delete system database \"%1\"."
	msgstr "Impossibile eliminare la banca dati di sistema «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1002
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not retrieve list of object names."
	msgstr "Impossibile ottenere l'elenco dei nomi degli oggetti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1016
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not retrieve list of table names."
	msgstr "Impossibile ottenere l'elenco dei nomi delle tabelle."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1024
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not retrieve list of physical table names."
	msgstr "Impossibile ottenere l'elenco dei nomi delle tabelle fisiche."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1091
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not retrieve list of object identifiers."
	msgstr "Impossibile ottenere l'elenco degli identificativi degli oggetti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1273
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "SQL statement for execution is invalid or empty."
	msgstr "La dichiarazione SQL da eseguire non è valida o è vuota."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1296
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Error while executing SQL statement."
	msgstr "Errore durante l'esecuzione della dichiarazione SQL."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1393
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Creating table failed."
	msgstr "Creazione della tabella non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1406
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not create table without fields."
	msgstr "Impossibile creare una tabella senza campi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1416
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "System name \"%1\" cannot be used as table name."
	msgstr "Il nome di sistema «%1» non può essere usato come nome di tabella."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1425
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "System name \"%1\" cannot be used as one of fields in \"%2\" table."
	msgstr "Il nome di sistema «%1» non può essere come campo nella tabella «%2»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1441
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not create the same table \"%1\" twice."
	msgstr "Impossibile creare la stessa tabella «%1» due volte."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1455
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Table \"%1\" already exists."
	msgstr "La tabella «%1» esiste già."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1524 KDbConnection.cpp:1553 KDbConnection.cpp:1665
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Table \"%1\" does not exist."
	msgstr "La tabella «%1» non esiste."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1579
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not delete object's data."
	msgstr "Impossibile eliminare i dati dell'oggetto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1607 KDbConnection.cpp:1620
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not delete table \"%1\". %2"
	msgstr "Impossibile eliminare la tabella «%1». %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1608
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Unexpected name or identifier."
	msgstr "Nome o identificativo inatteso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1680
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not alter table \"%1\" using the same table as destination."
	msgstr ""
	"Impossibile alterare la tabella «%1» usando la stessa tabella come "
	"destinazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1706
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Unknown table \"%1\"."
	msgstr "Tabella sconosciuta «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1711
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Invalid table name \"%1\"."
	msgstr "Nome di tabella non valido «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1718
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not rename table \"%1\" using the same name."
	msgstr "Impossibile rinominare la tabella «%1» usando lo stesso nome."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1729
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not rename table \"%1\" to \"%2\". Table \"%3\" already exists."
	msgstr ""
	"Impossibile rinominare la tabella «%1» in «%2». La tabella «%3» esiste già."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1839
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Query \"%1\" does not exist."
	msgstr "L'interrogazione «%1» non esiste."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1946
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Transactions are not supported for \"%1\" driver."
	msgstr "Le transazioni non sono supportate per il driver «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1951
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Begin transaction failed."
	msgstr "Avvio della transizione non riuscito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:1968
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Transaction already started."
	msgstr "La transazione è già iniziata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:2010 KDbConnection.cpp:2047
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Transaction not started."
	msgstr "Transizione non iniziata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:2025
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Error on commit transaction."
	msgstr "Errore di applicazione della transazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:2062
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Error on rollback transaction."
	msgstr "Errore di annullamento della transazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:2213
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Invalid object name \"%1\"."
	msgstr "Nome di oggetto non valido «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:2402
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Column \"%1\" does not exist in the query."
	msgstr "La colonna «%1» non esiste nell'interrogazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:2754 KDbConnection.cpp:2759 KDbConnection.cpp:2764
	msgctxt "KDbConnection\|Extended schema for a table: loading error"
	msgid "Error while loading extended table schema."
	msgstr "Errore nel caricamento dello schema esteso della tabella."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:2763
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Invalid XML data: %1"
	msgstr "Dati XML non validi: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:2784
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Error in XML data: \"%1\" in line %2, column %3.\n"
	"XML data: %4"
	msgstr ""
	"Errore nei dati XML: «%1» alla riga %2, colonna %3.\n"
	"Dati XML: %4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3113
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not update record because there is no master table defined."
	msgstr ""
	"Impossibile aggiornare il record poiché non è stata definita una tabella "
	"principale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3120
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not update record because master table has no primary key defined."
	msgstr ""
	"Impossibile aggiornare il record poiché non è stata definita una chiave "
	"primaria della tabella principale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3152
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not update record because it does not contain entire primary key of "
	"master table."
	msgstr ""
	"Impossibile aggiornare il record poiché non contiene l'intera chiave "
	"primaria della tabella principale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3163 KDbConnection.cpp:3407
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Primary key's field \"%1\" cannot be empty."
	msgstr "Il campo della chiave primaria «%1» non può essere vuoto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3191
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Record updating on the server failed."
	msgstr "Aggiornamento del record sul server non riuscito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3213
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not insert record because there is no master table specified."
	msgstr ""
	"Impossibile inserire il record poiché non è stata definita una tabella "
	"principale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3255
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not insert record because master table has no primary key specified."
	msgstr ""
	"Impossibile inserire il record poiché non è stata definita una chiave "
	"primaria della tabella principale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3264
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not insert record because it does not contain entire master table's "
	"primary key."
	msgstr ""
	"Impossibile inserire il record poiché non contiene l'intera chiave primaria "
	"della tabella principale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3307
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Record inserting on the server failed."
	msgstr "Inserimento del record sul server non riuscito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3371
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not delete record because there is no master table specified."
	msgstr ""
	"Impossibile eliminare il record poiché non è stata definita una tabella "
	"principale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3380
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not delete record because there is no primary key for master table "
	"specified."
	msgstr ""
	"Impossibile eliminare il record poiché non è stata definita una chiave "
	"primaria della tabella principale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3397
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not delete record because it does not contain entire master table's "
	"primary key."
	msgstr ""
	"Impossibile eliminare il record poiché non contiene l'intera chiave primaria "
	"della tabella principale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3424 KDbConnection.cpp:3447
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Record deletion on the server failed."
	msgstr "Eliminazione del record sul server non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnection.cpp:3543
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Unknown error."
	msgstr "Errore sconosciuto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnectionData.cpp:41
	msgctxt "KDbConnectionData\|"
	msgid "<file>"
	msgstr "<file>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbConnectionData.cpp:43
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnectionData\|"
	msgid "file: %1"
	msgstr "file: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbCursor.cpp:215
	msgctxt "KDbCursor\|"
	msgid "No query statement or schema defined."
	msgstr "Non è stata definita alcuna istruzione di query o schema."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbCursor.cpp:227
	msgctxt "KDbCursor\|"
	msgid "Could not generate query statement."
	msgstr "Impossibile generare una istruzione di query."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbCursor.cpp:242
	msgctxt "KDbCursor\|"
	msgid "Error opening database cursor."
	msgstr "Errore nell'apertura del cursore della banca dati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbCursor.cpp:454 KDbCursor.cpp:478
	msgctxt "KDbCursor\|"
	msgid "Could not fetch next record."
	msgstr "Impossibile recuperare il record successivo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbCursor.cpp:620
	msgctxt "KDbCursor\|"
	msgid "No connection for cursor open operation specified."
	msgstr ""
	"Nessuna connessione specificata per l'operazione di apertura del cursore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriver.cpp:85
	#, qt-format
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Invalid database driver's \"%1\" implementation."
	msgstr "Implementazione non valida del driver di banca dati «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriver.cpp:86
	#, qt-format
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Value of \"%1\" is not initialized for the driver."
	msgstr "Il valore di «%1» non è inizializzato per questo driver."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriver_p.cpp:61
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Client library version"
	msgstr "Versione della libreria client"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriver_p.cpp:63
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Default character encoding on server"
	msgstr "Codifica dei caratteri predefinita sul server"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriver_p.cpp:74
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "File-based database driver"
	msgstr "Driver di banca dati basata su file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriver_p.cpp:77
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "File-based database's MIME types"
	msgstr "Tipi MIME della banca dati basata su file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriver_p.cpp:96
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Single transactions support"
	msgstr "Supporto per transazioni singole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriver_p.cpp:98
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Multiple transactions support"
	msgstr "Supporto per transazioni multiple"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriver_p.cpp:100
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Nested transactions support"
	msgstr "Supporto per transazioni annidate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriver_p.cpp:102
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Ignored transactions support"
	msgstr "Supporto per transazioni ignorate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriver_p.cpp:107
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "KDb driver version"
	msgstr "Versione del driver KDb"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriverManager.cpp:87
	msgctxt "DriverManagerInternal\|"
	msgid "Could not find any database drivers."
	msgstr "Impossibile trovare alcun driver di banca dati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriverManager.cpp:168 KDbDriverManager.cpp:213
	#, qt-format
	msgctxt "DriverManagerInternal\|"
	msgid "Could not find database driver \"%1\"."
	msgstr "Impossibile trovare il driver di banca dati «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriverManager.cpp:221
	#, qt-format
	msgctxt "DriverManagerInternal\|"
	msgid "Could not load database driver's plugin file \"%1\"."
	msgstr ""
	"Impossibile caricare il file di estensione del driver di banca dati «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbDriverManager.cpp:232
	#, qt-format
	msgctxt "DriverManagerInternal\|"
	msgid "Could not open database driver \"%1\" from plugin file \"%2\"."
	msgstr ""
	"Impossibile aprire il driver di banca dati «%1» dal file di estensione «%2»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:81
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Invalid Type"
	msgstr "Tipo non valido"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:82
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Byte"
	msgstr "Byte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:83
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Short Integer Number"
	msgstr "Numero intero piccolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:84 KDbField.cpp:105
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Integer Number"
	msgstr "Numero intero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:85
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Big Integer Number"
	msgstr "Numero intero grande"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:86
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Yes/No Value"
	msgstr "Valore sì/no"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:87
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Date"
	msgstr "Data"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:88
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Date and Time"
	msgstr "Data e ora"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:89
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Time"
	msgstr "Ora"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:90
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Single Precision Number"
	msgstr "Numero a singola precisione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:91
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Double Precision Number"
	msgstr "Numero a doppia precisione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:92 KDbField.cpp:104
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Text"
	msgstr "Testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:93
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Long Text"
	msgstr "Testo lungo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:94 KDbField.cpp:109
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Object"
	msgstr "Oggetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:103
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Invalid Group"
	msgstr "Gruppo non valido"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:106
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Floating Point Number"
	msgstr "Numero a virgola mobile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:107
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Yes/No"
	msgstr "Sì/No"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbField.cpp:108
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Date/Time"
	msgstr "Data/ora"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbProperties.cpp:42 KDbProperties.cpp:53 KDbProperties.cpp:65
	#, qt-format
	msgctxt "KDbProperties\|"
	msgid "Could not set value of database property \"%1\"."
	msgstr "Impossibile impostare il valore della proprietà «%1» della banca dati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbProperties.cpp:82 KDbProperties.cpp:92 KDbProperties.cpp:103
	#, qt-format
	msgctxt "KDbProperties\|"
	msgid "Could not set caption for database property \"%1\"."
	msgstr ""
	"Impossibile impostare la didascalia della proprietà «%1» della banca dati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbProperties.cpp:118 KDbProperties.cpp:135
	#, qt-format
	msgctxt "KDbProperties\|"
	msgid "Could not read database property \"%1\"."
	msgstr "Impossibile leggere la proprietà «%1» della banca dati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbProperties.cpp:150
	msgctxt "KDbProperties\|"
	msgid "Could not read database properties."
	msgstr "Impossibile leggere le proprietà della banca dati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbQuerySchema_p.cpp:132
	#, qt-format
	msgctxt ""
	"KDbQuerySchema\|short for 'expression' word, it will expand to 'expr1', "
	"'expr2', etc. Please use ONLY latin letters and DON'T use '.'"
	msgid "expr%1"
	msgstr "espr%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: KDbResult.cpp:56
	msgctxt "KDbResult\|"
	msgid "Unspecified error encountered"
	msgstr "Rilevato un errore non specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1013
	+#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1023
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Invalid integer number"
	msgstr "Numero intero non valido"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1013
	+#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1023
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "This integer number may be too large."
	msgstr "Questo valore numerico potrebbe essere troppo grande."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1383
	+#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1109
	+#, fuzzy, qt-format
	+#\| msgctxt "KDbParser\|"
	+#\| msgid "Unexpected character."
	+msgctxt "KDbParser\|"
	+msgid "Unexpected character %1 in date/time"
	+msgstr "Carattere inatteso."
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1404
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Invalid string"
	msgstr "Stringa non valida"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1384
	+#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1405
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Invalid character in string"
	msgstr "Carattere non valido nella stringa"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1400
	+#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1421
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Invalid identifier"
	msgstr "Identificativo non valido"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1401
	+#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1422
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Identifiers should start with a letter or '_' character"
	msgstr "Gli identificativi devono iniziare con una lettere o il carattere «_»"

	#. +> trunk5 stable5
	+#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1464
	+#, fuzzy, qt-format
	+#\| msgctxt "KDbParser\|"
	+#\| msgid "Unexpected character."
	+msgctxt "KDbParser\|"
	+msgid "Unexpected character %1"
	+msgstr "Carattere inatteso."
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:205
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "identifier was expected"
	msgstr "era atteso un identificativo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:215 parser/KDbParser_p.cpp:219
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Syntax Error"
	msgstr "Errore di sintassi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:216
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "\"%1\" is a reserved keyword."
	msgstr "«%1» è una parola chiave riservata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:220
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Syntax error."
	msgstr "Errore di sintassi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:224 parser/KDbParser_p.cpp:254
	#: parser/KDbParser_p.cpp:273
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Error"
	msgstr "Errore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:225
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Error near \"%1\"."
	msgstr "Errore vicino a «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:240
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Other error"
	msgstr "Altro errore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:244
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Implementation error"
	msgstr "Errore di implementazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:255
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "No query statement specified."
	msgstr "Non è stata definita alcuna istruzione di query."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:274
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Unexpected character."
	msgstr "Carattere inatteso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:312
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "\"*\" could not be used if no tables are specified."
	msgstr "«*» non può essere usato se nessuna tabella è stata specificata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:318
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "\"*\" could not be added."
	msgstr "«*» non può essere aggiunto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:325
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "\"<table>.*\" could not be added."
	msgstr "«<tabella>.*» non può essere aggiunto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:330
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Could not add binding to a field."
	msgstr "Impossibile aggiungere il collegamento ad un campo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:389
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Table \"%1\" does not exist."
	msgstr "La tabella «%1» non esiste."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:398
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid ""
	"Could not set alias \"%1\" for table \"%2\". This alias is already set for "
	"table \"%3\"."
	msgstr ""
	"Impossibile impostare l'alias «%1» per la tabella «%2». Questo alias è già "
	"impostato per la tabella «%3»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:430
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Invalid alias definition for column \"%1\"."
	msgstr "Definizione di alias non valido per la colonna «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:450
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "More than one asterisk \"*\" is not allowed."
	msgstr "Non è permesso più di un asterisco «*»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:464
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Invalid \"%1\" column definition."
	msgstr "Definizione di colonna «%1» non valida."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:482
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid ""
	"Could not set alias \"%1\" for column #%2. This alias is already set for "
	"column #%3."
	msgstr ""
	"Impossibile impostare l'alias «%1» per la colonna #%2. Questo alias è già "
	"impostato per la colonna #%3."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:487
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Could not set alias \"%1\" for column #%2."
	msgstr "Impossibile impostare l'alias «%1» per la colonna #%2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:530
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Could not define sorting. Column at position %1 does not exist."
	msgstr ""
	"Impossibile definire l'ordinamento. La colonna in posizione %1 non esiste."

	#. +> trunk5 stable5
	#: parser/KDbParser_p.cpp:538
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Could not define sorting. Column name or alias \"%1\" does not exist."
	msgstr ""
	"Impossibile definire l'ordinamento. Il nome o alias di colonna «%1» non "
	"esiste."

	#. +> trunk5 stable5
	#: tools/KDbObjectNameValidator.cpp:53
	#, qt-format
	msgctxt "KDbObjectNameValidator\|"
	msgid ""
	"Cannot use reserved name \"%1\" for objects. Please choose another name."
	msgstr ""
	"Impossibile usare il nome riservato «%1» per gli oggetti. Scegli un altro "
	"nome."

	#. +> trunk5 stable5
	#: tools/KDbObjectNameValidator.cpp:58
	msgctxt "KDbObjectNameValidator\|"
	msgid "Names of internal database objects start with \"kexi__\"."
	msgstr ""
	"I nomi degli oggetti di banca dati interni iniziano sempre per «kexi__»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:77
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|"
	msgid "Database driver ID"
	msgstr "ID del driver di banca dati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:79
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|"
	msgid "Database user name"
	msgstr "Nome utente per la banca dati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:81
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|"
	msgid "Prompt for password"
	msgstr "Richiedi la password"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:83
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|"
	msgid "Host (server) name"
	msgstr "Nome host (server)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:84
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|"
	msgid "Server's port number"
	msgstr "Numero di porta del server"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:86
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|"
	msgid "Server's local socket filename"
	msgstr "Nome del file del socket locale del server"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:107
	#, qt-format
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|Enter password for <user>"
	msgid "Enter password for %1: "
	msgstr "Inserisci la password per %1:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tools/KDbValidator.cpp:102
	#, qt-format
	msgctxt "KDbValidator\|"
	msgid "\"%1\" value has to be entered."
	msgstr "Deve essere inserito il valore «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: views/KDbTableViewData.cpp:692 views/KDbTableViewData.cpp:703
	#, qt-format
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid "\"%1\" column requires a value to be entered."
	msgstr "La colonna «%1» richiede l'inserimento di un valore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: views/KDbTableViewData.cpp:694
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL."
	msgstr "Il vincolo della colonna è dichiarato come NOT NULL (non nullo)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: views/KDbTableViewData.cpp:705
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY."
	msgstr "Il vincolo della colonna è dichiarato come NOT EMPTY (non vuoto)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: views/KDbTableViewData.cpp:717
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid "Record inserting failed."
	msgstr "Inserimento del record non riuscito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: views/KDbTableViewData.cpp:733
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid "Record changing failed."
	msgstr "Modifica del record non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: views/KDbTableViewData.cpp:800
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid "Record deleting failed."
	msgstr "Eliminazione del record non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: views/KDbTableViewData.cpp:930
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid ""
	"Please correct data in this record or use the \"Cancel record changes\" "
	"function."
	msgstr ""
	"Correggi i dati in questo record o usa la funzione «Annulla le modifiche del "
	"record»."

	#~ msgctxt "KDbConnection\|"
	#~ msgid "Table has no fields defined."
	#~ msgstr "La tabella non ha campi definiti."

	#~ msgctxt "KDbConnection\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not find definition for query \"%1\". Deleting this query is "
	#~ "recommended."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile trovare la definizione per l'interrogazione «%1». Si "
	#~ "consiglia l'eliminazione di questa interrogazione."

	#~ msgctxt "KDbConnection\|"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this "
	#~ "query is invalid:<br><tt>%2</tt></p>\n"
	#~ "<p>This query can be edited only in Text View.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Impossibile caricare la definizione per l'interrogazione «%1». La "
	#~ "dichiarazione SQL per questa interrogazione non è valida:<br><tt>%2</tt></"
	#~ "p>\n"
	#~ "<p>Questa interrogazione può essere modificata solo nella vista testo.</p>"

	#~ msgctxt "KDbObjectNameValidator\|"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not use reserved name \"%1\" for objects. Please choose another "
	#~ "name."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile usare il nome riservato «%1» per gli oggetti. Scegli un altro "
	#~ "nome."
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-multimedia/amarok._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-multimedia/amarok._desktop_.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-multimedia/amarok._desktop_.po (revision 1569072)
	@@ -1,1012 +1,1012 @@
	# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to Italian
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-04-13 13:08+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:03+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-02-26 13:12+0100\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"

	#. +> trunk5
	#: data/amarok.notifyrc:4
	msgctxt "Comment"
	msgid "Amarok"
	msgstr "Amarok"

	#. +> trunk5
	#: data/amarok.notifyrc:58
	msgctxt "Name"
	msgid "Track Change"
	msgstr "Cambiamento della traccia"

	#. +> trunk5
	-#: data/amarok.notifyrc:105
	+#: data/amarok.notifyrc:106
	msgctxt "Comment"
	msgid "Amarok changed to a new track"
	msgstr "Amarok è passato a una nuova traccia"

	#. +> trunk5
	-#: data/amarok.notifyrc:156
	+#: data/amarok.notifyrc:158
	msgctxt "Name"
	msgid "Message"
	msgstr "Messaggio"

	#. +> trunk5
	-#: data/amarok.notifyrc:201
	+#: data/amarok.notifyrc:203
	msgctxt "Comment"
	msgid "Amarok issued an uncategorized text message"
	msgstr "Amarok ha generato un messaggio di testo non categorizzato"

	#. +> trunk5
	#: playground/src/context/applets/coverbling/amarok-context-applet-coverbling.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "CoverBling"
	msgstr "CoverBling"

	#. +> trunk5
	#: playground/src/context/applets/covergrid/amarok-context-applet-covergrid.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "CoverGrid"
	msgstr "CoverGrid"

	#. +> trunk5
	#: src/amarok-contextapplet.desktop:4 src/amarok-plugin.desktop:4
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin for Amarok"
	msgstr "Estensione per Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Play Audio CD with Amarok"
	msgstr "Riproduci CD audio con Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/amarok_addaspodcast.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Add as Podcast to Amarok"
	msgstr "Aggiungi come podcast in Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/amarok_append.desktop:5
	msgctxt "X-KDE-Submenu"
	msgid "Amarok"
	msgstr "Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/amarok_append.desktop:71
	msgctxt "Name"
	msgid "Append to Playlist"
	msgstr "Aggiungi alla scaletta"

	#. +> trunk5
	#: src/amarok_append.desktop:132
	msgctxt "Name"
	msgid "Append & Play"
	msgstr "Aggiungi e riproduci"

	#. +> trunk5
	#: src/amarok_append.desktop:193
	msgctxt "Name"
	msgid "Queue Track"
	msgstr "Accoda traccia"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/albums/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Albums"
	msgstr "Album"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/albums/package/metadata.desktop:68
	msgctxt "Comment"
	msgid "Album cover manager for Amarok"
	msgstr "Gestore delle copertine per Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/analyzer/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Analyzer"
	msgstr "Analizzatore"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/analyzer/package/metadata.desktop:43
	msgctxt "Comment"
	msgid "Analyzer applet for Amarok"
	msgstr "Applet dell'analizzatore per Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/currenttrack/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Current Track"
	msgstr "Traccia attuale"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/currenttrack/package/metadata.desktop:59
	msgctxt "Comment"
	msgid "Current track applet for Amarok"
	msgstr "Applet della traccia attuale per Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/info/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Info"
	msgstr "Informazioni"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Labels"
	msgstr "Etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/lyrics/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Lyrics"
	msgstr "Testi"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/lyrics/package/metadata.desktop:62
	msgctxt "Comment"
	msgid "Lyrics applet for Amarok"
	msgstr "Applet dei testi per Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/photos/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Photos"
	msgstr "Fotografie"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/photos/package/metadata.desktop:61
	msgctxt "Comment"
	msgid "Photos applet for Amarok"
	msgstr "Applet delle foto per Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Playlist Information"
	msgstr "Informazioni sulla scaletta"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Similar Artists"
	msgstr "Artisti simili"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Songkick"
	msgstr "Songkick"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Tabs"
	msgstr "Tablature"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/upcomingevents/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Upcoming Events"
	msgstr "Prossimi eventi"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/wikipedia/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Wikipedia"
	msgstr "Wikipedia"

	#. +> trunk5
	#: src/context/applets/wikipedia/package/metadata.desktop:61
	msgctxt "Comment"
	msgid "Wikipedia applet for Amarok"
	msgstr "Applet di Wikipedia per Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/context/context_qml_package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Amarok-Context-QML-Package"
	msgstr "Amarok-Context-QML-Package"

	#. +> trunk5
	#: src/context/context_qml_package/metadata.desktop:27
	msgctxt "Comment"
	msgid "QML base package for amarok context area"
	msgstr "Pacchetto base QML per area di contesto di amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Labels Data Engine"
	msgstr "Motore dati delle etichette"

	#. +> trunk5
	#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
	#: src/context/engines/upcomingevents/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Upcoming Events Data Engine"
	msgstr "Motore dati Prossimi eventi"

	#. +> trunk5
	#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Songkick Data Engine"
	msgstr "Motore dati Songkick"

	#. +> trunk5
	#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Tabs Data Engine"
	msgstr "Motore dati delle tablature"

	#. +> trunk5
	#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plasma applet container and background painter"
	msgstr "Contenitore applet Plasma e creazione sfondo"

	#. +> trunk5
	#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:5
	msgctxt "Comment"
	msgid "Amarok Context applet"
	msgstr "Applet Contesto di Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "AudioCd Collection"
	msgstr "Collezione CD audio"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:54
	msgctxt "Comment"
	msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
	msgstr "Estensione CD audio della collezione di Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "DAAP Collection"
	msgstr "Collezione DAAP"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:60
	msgctxt "Comment"
	msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
	msgstr "Estensione della collezione DAAP di Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlcollection/amarok_collection-mysqlcollection.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "MySQL Collection"
	msgstr "Collezione MySQL"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlcollection/amarok_collection-mysqlcollection.desktop:36
	msgctxt "Comment"
	msgid "Collection plugin for Amarok"
	msgstr "Estensione della collezione di Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "iPod, iPad & iPhone Collection"
	msgstr "Collezione iPod, iPad e iPhone"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:45
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin to use iPod-like devices as collections in Amarok"
	msgstr ""
	"Estensione per utilizzare dispositivi del tipo iPod come collezioni di Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Media Device Collection"
	msgstr "Collezione dispositivo multimediale"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
	msgctxt "Comment"
	msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
	msgstr "Estensione della collezione dispositivo multimediale di Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "MTP Collection"
	msgstr "Collezione MTP"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:58
	msgctxt "Comment"
	msgid "MTP collection plugin for Amarok"
	msgstr "Estensione della collezione MTP di Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Playdar Collection"
	msgstr "Collezione Playdar"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:48
	msgctxt "Comment"
	msgid "Music that Playdar can find"
	msgstr "Musica che Playdar può trovare"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Universal Mass Storage Collection"
	msgstr "Collezione archiviazione universale di massa (UMS)"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "UPnP Collection"
	msgstr "Collezione UPnP"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:58
	msgctxt "Comment"
	msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
	msgstr "Estensione della collezione UPnP di Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/storage/sql/mysqlestorage/amarok_storage-mysqlestorage.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "MySQLe Storage"
	msgstr "Archiviazione MySQLe"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/storage/sql/mysqlestorage/amarok_storage-mysqlestorage.desktop:36
	#: src/core-impl/storage/sql/mysqlserverstorage/amarok_storage-mysqlserverstorage.desktop:36
	msgctxt "Comment"
	msgid "Storage plugin for Amarok"
	msgstr "Estensione di archiviazione per Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/core-impl/storage/sql/mysqlserverstorage/amarok_storage-mysqlserverstorage.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "MySQLServer Storage"
	msgstr "Archiviazione MySQLServer"

	#. +> trunk5
	#: src/importers/amarok/amarok_importer-amarok.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Amarok 2.x Importer"
	msgstr "Importatore di Amarok 2.x"

	#. +> trunk5
	#: src/importers/amarok/amarok_importer-amarok.desktop:39
	msgctxt "Comment"
	msgid "Import statistics from Amarok 2.x database"
	msgstr "Importa le statistiche dal database di Amarok 2.x"

	#. +> trunk5
	#: src/importers/banshee/amarok_importer-banshee.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Banshee Importer"
	msgstr "Importatore di Banshee"

	#. +> trunk5
	#: src/importers/banshee/amarok_importer-banshee.desktop:39
	msgctxt "Comment"
	msgid "Import statistics from Banshee database"
	msgstr "Importa le statistiche dal database di Banshee"

	#. +> trunk5
	#: src/importers/clementine/amarok_importer-clementine.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Clementine Importer"
	msgstr "Importatore di Clementine"

	#. +> trunk5
	#: src/importers/clementine/amarok_importer-clementine.desktop:39
	msgctxt "Comment"
	msgid "Import statistics from Clementine database"
	msgstr "Importa le statistiche dal database di Clementine"

	#. +> trunk5
	#: src/importers/fastforward/amarok_importer-fastforward.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Amarok 1.4 (FastForward) Importer"
	msgstr "Importatore di Amarok 1.4 (FastForward)"

	#. +> trunk5
	#: src/importers/fastforward/amarok_importer-fastforward.desktop:39
	msgctxt "Comment"
	msgid "Import statistics from Amarok 1.4 database"
	msgstr "Importa le statistiche dal database di Amarok 1.4"

	#. +> trunk5
	#: src/importers/itunes/amarok_importer-itunes.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Apple iTunes Importer"
	msgstr "Importatore di Apple iTunes"

	#. +> trunk5
	#: src/importers/itunes/amarok_importer-itunes.desktop:39
	msgctxt "Comment"
	msgid "Import statistics from Apple iTunes database"
	msgstr "Importa le statistiche dal database di Apple iTunes"

	#. +> trunk5
	#: src/importers/rhythmbox/amarok_importer-rhythmbox.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Rhythmbox Importer"
	msgstr "Importatore di Rhythmbox"

	#. +> trunk5
	#: src/importers/rhythmbox/amarok_importer-rhythmbox.desktop:39
	msgctxt "Comment"
	msgid "Import statistics from Rhythmbox database"
	msgstr "Importa le statistiche dal database di Rhythmbox"

	#. +> trunk5
	#: src/org.kde.amarok.desktop:4 src/org.kde.amarok_containers.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Amarok"
	msgstr "Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/org.kde.amarok.desktop:67 src/org.kde.amarok_containers.desktop:67
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Audio Player"
	msgstr "Lettore audio"

	#. +> trunk5
	#: src/org.kde.amarok.desktop:129 src/org.kde.amarok_containers.desktop:128
	msgctxt "Comment"
	msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
	msgstr "Amarok - Riscopri la tua musica!"

	#. +> trunk5
	#: src/org.kde.amarok.desktop:192 src/org.kde.amarok_containers.desktop:190
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "music,podcast"
	msgstr "musica,podcast"

	#. +> trunk5
	#: src/scripting/scripts/librivox_service/script.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Librivox.org"
	msgstr "Librivox.org"

	#. +> trunk5
	#: src/scripting/scripts/librivox_service/script.desktop:40
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"A scripted service that lets you search, stream and download free, public "
	"domain, audio books from Librivox.org"
	msgstr ""
	"Un servizio basato su script che ti consente di cercare, trasmettere e "
	"scaricare libri audio gratuiti e di dominio pubblico da Librivox.org"

	#. +> trunk5
	#: src/scripting/scripts/radio_station_service/script.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Cool Streams"
	msgstr "Cool Stream"

	#. +> trunk5
	#: src/scripting/scripts/radio_station_service/script.desktop:40
	msgctxt "Comment"
	msgid "A script that sets up a service with a few cool internet radio stations"
	msgstr ""
	"Uno script che configura un servizio con alcune fantastiche stazioni radio "
	"in rete"

	#. +> trunk5
	#: src/scripting/scripts/script_console/script.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Amarok Script Console"
	msgstr "Console degli script di Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/scripting/scripts/script_console/script.desktop:40
	msgctxt "Comment"
	msgid "Amarok Script Console"
	msgstr "Console degli script di Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Ampache"
	msgstr "Ampache"

	#. +> trunk5
	#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
	msgctxt "Comment"
	msgid "Listen to music from an Ampache server"
	msgstr "Ascolta musica da un server Ampache"

	#. +> trunk5
	#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:10
	msgctxt "Name"
	msgid "Ampache Service Config"
	msgstr "Configurazione servizio Ampache"

	#. +> trunk5
	#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:62
	msgctxt "Comment"
	msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
	msgstr "Configura server Ampache ai quali connettersi"

	#. +> trunk5
	#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "gpodder.net"
	msgstr "gpodder.net"

	#. +> trunk5
	#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:49
	msgctxt "Comment"
	msgid "Podcast Service"
	msgstr "Servizio Podcast"

	#. +> trunk5
	#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:11
	msgctxt "Name"
	msgid "gpodder.net Service Config"
	msgstr "Configurazione servizio gpodder.net"

	#. +> trunk5
	#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:52
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure gpodder.net Credentials"
	msgstr "Configura credenziali gpodder.net"

	#. +> trunk5
	#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Jamendo"
	msgstr "Jamendo"

	#. +> trunk5
	#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:60
	msgctxt "Comment"
	msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
	msgstr "Ascoltare e scaricare musica inviata da artisti indipendenti"

	#. +> trunk5
	#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Last.fm"
	msgstr "Last.fm"

	#. +> trunk5
	#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:57
	msgctxt "Comment"
	msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
	msgstr "Un servizio che integra le funzionalità di Last.fm in Amarok"

	#. +> trunk5
	#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
	msgctxt "Name"
	msgid "Last.fm Service Config"
	msgstr "Configurazione servizio Last.fm"

	#. +> trunk5
	#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:66
	msgctxt "Comment"
	msgid "Set up Last.fm username and password"
	msgstr "Configura nome utente e password Last.fm"

	#. +> trunk5
	#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Magnatune Store"
	msgstr "Negozio Magnatune"

	#. +> trunk5
	#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
	msgctxt "Comment"
	msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
	msgstr ""
	"Ascolta in anteprima e acquista musica dalla non-malefica etichetta "
	"discografica Magnatune"

	#. +> trunk5
	#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
	msgctxt "Name"
	msgid "MagnatuneStore Service Config"
	msgstr "Configurazione servizio Magnatune"

	#. +> trunk5
	#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:63
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
	msgstr ""
	"Configura le impostazione del negozio Magnatune e le credenziali di "
	"iscrizione"

	#. +> trunk5
	#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "MP3tunes"
	msgstr "MP3tunes"

	#. +> trunk5
	#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:50
	msgctxt "Comment"
	msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
	msgstr "Sfoglia e ascolta la musica conservata nel tuo account MP3tunes"

	#. +> trunk5
	#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
	msgctxt "Name"
	msgid "MP3tunes Service Config"
	msgstr "Configurazione servizio MP3tunes"

	#. +> trunk5
	#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:57
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure mp3tunes credentials"
	msgstr "Configura credenziali mp3tunes"

	#. +> trunk5
	#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Podcast Directory"
	msgstr "Podcast Directory"

	#. +> trunk5
	#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
	msgctxt "Comment"
	msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
	msgstr "Sfoglia e registrati a un enorme elenco di podcast"

	#. +> trunk5
	#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
	msgstr "Configurazione audio Amarok notturno"

	#. +> trunk5
	#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Amarok Nightly"
	msgstr "Amarok notturno"

	#. +> trunk5
	#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Nightly (Neon)"
	msgstr "KDE notturno (Neon)"

	#. +> trunk5
	#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:56
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
	"environment"
	msgstr "L'ambiente desktop K. Un potente ambiente desktop grafico Open Source"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nepomuk Collection"
	#~ msgstr "Collezione Nepomuk"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Vertical Context Containment"
	#~ msgstr "Contenitore verticale di contesto"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
	#~ msgstr "Un contenitore verticale per i contesti di Amarok"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Current Info Data Engine"
	#~ msgstr "Motore dati informazione attuale"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Info Data Engine"
	#~ msgstr "Motore dati informazione"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Lyrics Data Engine"
	#~ msgstr "Motore dati dei testi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Photos Data Engine"
	#~ msgstr "Motore dati delle fotografie"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Wikipedia Data Engine"
	#~ msgstr "Motore dati di Wikipedia"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plasma Animation Engine"
	#~ msgstr "Motore animazione di Plasma"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Amarok Data Engine"
	#~ msgstr "Motore dati di Amarok"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Amarok Data Engine"
	#~ msgstr "Motore dati di Amarok"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Lyricwiki"
	#~ msgstr "Lyricwiki"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A script to fetch lyrics from lyricwiki.org"
	#~ msgstr "Uno script per scaricare i testi da lyricwiki.org"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MP3 Music Store"
	#~ msgstr "MP3 Music Store"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
	#~ msgstr "Accedi al MP3 Store di Amazon direttamente da Amarok"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Amazon Store Service Config"
	#~ msgstr "Configurazione servizio Amazon Store"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "AMZ Downloader"
	#~ msgstr "AMZ Downloader"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Download with AMZ Downloader"
	#~ msgstr "Scarica con AMZ Downloader"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
	#~ msgstr "Applet nativa di Amarok sviluppata in JavaScript"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Amarok JavaScript Runner"
	#~ msgstr "Esecutore JavaScript di Amarok"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cloud"
	#~ msgstr "Nuvola"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Javascript Applet"
	#~ msgstr "Applet Javascript"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Last.fm Events"
	#~ msgstr "Eventi Last.fm"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Scripted Applet"
	#~ msgstr "Applet basata su script"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Video"
	#~ msgstr "Video"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Wiki-MetaApplet"
	#~ msgstr "Wiki-MetaApplet"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cloud Data Engine"
	#~ msgstr "Motore dati Nuvola"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "JS Sample Engine"
	#~ msgstr "Motore di esempio JS"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Javascript Sample Engine"
	#~ msgstr "Motore di esempio Javascript"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Last.fm Data Engine"
	#~ msgstr "Motore dati di Last.fm"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Wiki Data Engine"
	#~ msgstr "Motore dati Wiki"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Spectrum Analyzer Data Engine"
	#~ msgstr "Motore dati analizzatore di spettro"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Local Files & USB Mass Storage Backend"
	#~ msgstr "Motore dei file locali e archiviazione USB di massa"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Local Collection folders on local and pluggable disks"
	#~ msgstr "Cartelle della collezione locale su dischi locali e rimovibili"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "NFS Share Backend"
	#~ msgstr "Motore condivisione NFS"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Local Collection folders on remote NFS shares"
	#~ msgstr "Cartelle della collezione locale su condivisioni remote NFS"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SMB (Windows) Share Backend"
	#~ msgstr "Motore condivisione SMB (Windows)"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Local Collection folders on remote Samba (Windows) shares"
	#~ msgstr ""
	#~ "Cartelle della collezione locale su condivisioni remote Samba (Windows)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Videoclip"
	#~ msgstr "Filmati"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Video Clip Data Engine"
	#~ msgstr "Motore dati Video Clip"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ipod Collection"
	#~ msgstr "Collezione iPod"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
	#~ msgstr "Estensione della collezione iPod di Amarok"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mass Storage Device"
	#~ msgstr "Dispositivo di memorizzazione di massa"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "NFS Device"
	#~ msgstr "Dispositivo NFS"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
	#~ msgstr "Estensione di dispositivo per Amarok che supporta NFS"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SMB Device"
	#~ msgstr "Dispositivo SMB"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
	#~ msgstr "Estensione di dispositivo per Amarok che supporta SMBFS"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Amarok-Mockup"
	#~ msgstr "Idee per Amarok"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Theme done to look like the original mockup"
	#~ msgstr "Tema creato per somigliare alla bozza originale"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Context"
	#~ msgstr "Contesto"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A containment for the Amarok Context"
	#~ msgstr "Un contenitore per i contesti di Amarok"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Media Devices"
	#~ msgstr "Dispositivi multimediali"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only Collection"
	#~ msgstr "Collezione in sola lettura iPhone OS 3.0"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok"
	#~ msgstr ""
	#~ "Estensione di Amarok per la collezione in sola lettura iPhone OS 3.0"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Shoutcast Directory"
	#~ msgstr "Shoutcast Directory"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A service that allows browsing of thousands of shoutcast stations"
	#~ msgstr ""
	#~ "Un servizio che consente di navigare tra migliaia di stazioni shoutcast"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Default Context Theme"
	#~ msgstr "Tema predefinito contesto"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Default Amarok Context Theme"
	#~ msgstr "Tema predefinito contesto di Amarok"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Services"
	#~ msgstr "Servizi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "Segnalibri"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Songkick Concert Information"
	#~ msgstr "Informazioni concerto Songkick"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Opml Directory Service"
	#~ msgstr "Servizio Opml Directory"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Internal Extender Container"
	#~ msgstr "Contenitore di estensione interno"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plasma applet"
	#~ msgstr "Applet Plasma"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plasma package structure definition"
	#~ msgstr "Definizione della struttura di un pacchetto Plasma"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KRunner plugin"
	#~ msgstr "Plugin KRunner"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Scripting language extension for Plasma"
	#~ msgstr "Estensione linguaggio di creazione script per Plasma"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plasma wallpaper"
	#~ msgstr "Sfondo di Plasma"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Package metadata test file"
	#~ msgstr "File di test di metadati di un pacchetto"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
	#~ msgstr "Un file desktop di test per provare la classe PackageMetaData."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Test Data Engine"
	#~ msgstr "Motore dati di prova"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Default Plasma Animator"
	#~ msgstr "Motore animazione di Plasma predefinito"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Generic Audio Player"
	#~ msgstr "Lettore audio generico"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "iRiver iFP Media Device"
	#~ msgstr "Dispositivo multimediale iRiver iFP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Apple iPod Media Device"
	#~ msgstr "Dispositivo multimediale Apple iPod"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MTP Media Device"
	#~ msgstr "Dispositivo multimediale MTP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Creative Nomad Jukebox Media Device"
	#~ msgstr "Dispositivo multimediale Creative Nomad Jukebox"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Rio Karma Media Device"
	#~ msgstr "Dispositivo multimediale Rio Karma"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-multimedia/kmplayer._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-multimedia/kmplayer._desktop_.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-multimedia/kmplayer._desktop_.po (revision 1569072)
	@@ -1,70 +1,70 @@
	# translation of desktop_extragear-multimedia_kmplayer.po to Italian
	# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
	# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005, 2009.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_kmplayer\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 10:56+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:03+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2017-08-16 21:16+0200\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: protocols/mms.protocol:3
	msgctxt "Description"
	msgid "Microsoft Media Server Protocol"
	msgstr "Protocollo Microsoft Media Server"

	#. +> trunk5
	#: src/kmplayer_part.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Embedded MPlayer by KDE"
	msgstr "MPlayer integrato di KDE"

	-#. +> stable5 stable
	+#. +> stable5
	#: src/kmplayer_part.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Embedded MPlayer for KDE"
	msgstr "MPlayer integrato per KDE"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmplayer_part.desktop:38
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"Video player plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media and RealPlayer "
	"compatible)"
	msgstr ""
	"Estensione per lettura video (compatibile con QuickTime, XMovie, Windows "
	"Media e RealPlayer)"

	#. +> trunk5
	#: src/org.kde.kmplayer.desktop:6
	msgctxt "Comment"
	msgid "Interface for MPlayer by KDE"
	msgstr "Interfaccia per MPlayer di KDE"

	-#. +> stable5 stable
	+#. +> stable5
	#: src/org.kde.kmplayer.desktop:6
	msgctxt "Comment"
	msgid "KDE interface for MPlayer"
	msgstr "Interfaccia KDE per MPlayer"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: src/org.kde.kmplayer.desktop:42
	msgctxt "Name"
	msgid "KMPlayer"
	msgstr "KMPlayer"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: src/org.kde.kmplayer.desktop:104
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Media Player"
	msgstr "Lettore multimediale"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-multimedia/kmplayer.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-multimedia/kmplayer.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-multimedia/kmplayer.po (revision 1569072)
	@@ -1,2406 +1,2394 @@
	# translation of kmplayer.po to Italian
	# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
	#
	# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2003.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013.
	# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2017.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kmplayer\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-03-26 11:00+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:03+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2017-10-11 18:11+0100\n"
	"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Valter Mura,Federico Zenith"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "valtermura@gmail.com,federico.zenith@member.fsf.org"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "New window"
	msgstr "Nuova finestra"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "&Edit mode"
	msgstr "Modalità di &modifica"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Pla&y List"
	msgstr "&Scaletta"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "P&lay"
	msgstr "&Riproduci"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "&Pause"
	msgstr "&Pausa"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "&Stop"
	msgstr "&Interrompi"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "A tutto schermo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:184 kmplayer.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "C&onsole"
	msgstr "C&onsole"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Ricarica"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Clear &History"
	msgstr "Pulisci la &cronologia"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "&Generators"
	msgstr "&Generatori"

	#. i18n("New &Window"), 0, 0, this, SLOT(slotFileNewWindow()), ac, "new_window");
	#. new KAction (i18n ("&Open DVD"), QString ("dvd_mount"), KShortcut (), this, SLOT(openDVD ()), ac, "opendvd");
	#. new KAction (i18n ("&Open VCD"), QString ("cdrom_mount"), KShortcut (), this, SLOT(openVCD ()), ac, "openvcd");
	#. new KAction (i18n ("&Open Audio CD"), QString ("cdrom_mount"), KShortcut (), this, SLOT(openAudioCD ()), ac, "openaudiocd");
	#. new KAction (i18n ("&Open Pipe..."), QString ("pipe"), KShortcut (), this, SLOT(openPipe ()), ac, "source_pipe");
	#. //KIconLoader::global ()->loadIconSet (QString ("video-television"), K3Icon::Small, 0,true)
	#. new KAction (i18n ("&Connect"), QString ("connect_established"), KShortcut (), this, SLOT (openVDR ()), ac, "vdr_connect");
	#. editVolumeInc = new KAction (i18n ("Increase Volume"), QString ("player_volume"), KShortcut (), m_player, SLOT (increaseVolume ()), ac, "edit_volume_up");
	#. editVolumeDec = new KAction (i18n ("Decrease Volume"), QString ("player_volume"), KShortcut (), m_player, SLOT(decreaseVolume ()), ac, "edit_volume_down");
	#. //new KAction (i18n ("V&ideo"), QString ("video"), KShortcut (), m_view, SLOT (toggleVideoConsoleWindow ()), ac, "view_video");
	#. new KAction (i18n ("Pla&y List"), QString ("player_playlist"), KShortcut (), m_player, SLOT (showPlayListWindow ()), ac, "view_playlist");
	#. new KAction (i18n ("Minimal mode"), QString ("empty"), KShortcut (), this, SLOT (slotMinimalMode ()), ac, "view_minimal");
	#. new KAction (i18n ("50%"), 0, 0, this, SLOT (zoom50 ()), ac, "view_zoom_50");
	#. new KAction (i18n ("100%"), QString ("viewmagfit"), KShortcut (), this, SLOT (zoom100 ()), ac, "view_zoom_100");
	#. new KAction (i18n ("150%"), 0, 0, this, SLOT (zoom150 ()), ac, "view_zoom_150");
	#. new KAction (i18n ("Show Popup Menu"), KShortcut (), m_view->controlPanel (), SLOT (showPopupMenu ()), ac, "view_show_popup_menu");
	#. new KAction (i18n ("Show Language Menu"), KShortcut (Qt::Key_L), m_view->controlPanel (), SLOT (showLanguageMenu ()), ac, "view_show_lang_menu");
	#. viewKeepRatio = new KToggleAction (i18n ("&Keep Width/Height Ratio"), 0, this, SLOT (keepSizeRatio ()), ac, "view_keep_ratio");
	#. fileNewWindow->setStatusText(i18n("Opens a new application window"));
	#. fileOpen->setStatusText(i18n("Opens an existing file"));
	#. fileOpenRecent->setStatusText(i18n("Opens a recently used file"));
	#. fileClose->setStatusText(i18n("Closes the actual source"));
	#. fileQuit->setStatusText(i18n("Quits the application"));
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Enables/disables the status bar"
	msgstr "Abilita o disabilita la barra di stato"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Enables/disables the menu bar"
	msgstr "Abilita o disabilita la barra dei menu"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Enables/disables the toolbar"
	msgstr "Abilita o disabilita la barra degli strumenti"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:244 kmplayer.cpp:452 kmplayer.cpp:706 kmplayer.cpp:1050
	#: kmplayer.cpp:1199 kmplayer.cpp:1584 kmplayer.cpp:1716 kmplayer.cpp:1818
	#: kmplayer.cpp:1864
	#, kde-format
	msgid "Ready."
	msgstr "Pronto."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:255 kmplayercontrolpanel.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "&Segnalibri"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:300 kmplayer.cpp:1321
	#, kde-format
	msgid "&Add to list"
	msgstr "&Aggiungi all'elenco"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Add in new &Group"
	msgstr "Aggiungi in un nuovo &gruppo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "&Copy here"
	msgstr "&Copia qui"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Elimina"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:342 kmplayerview.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "V&ideo"
	msgstr "V&ideo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "More..."
	msgstr "Altro..."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Opening DVD..."
	msgstr "Apertura del DVD..."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Opening VCD..."
	msgstr "Apertura del VCD..."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Opening Audio CD..."
	msgstr "Apertura del CD audio..."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Opening pipe..."
	msgstr "Apertura della pipe..."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Read From Pipe"
	msgstr "Leggi dalla pipe"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:450
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter a command that will output an audio/video stream\n"
	"to the stdout. This will be piped to a player's stdin.\n"
	"\n"
	"Command:"
	msgstr ""
	"Inserisci un comando che produrrà un flusso audio e video\n"
	"a stdout. Ciò sarà inviato direttamente allo stdin di un lettore.\n"
	"\n"
	"Comando:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:538 kmplayer.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "Intro"
	msgstr "Introduzione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:694 kmplayer.cpp:1086
	#, kde-format
	msgid "Opening file..."
	msgstr "Apertura del file..."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:956 kmplayer.cpp:957
	#, kde-format
	msgid "Exit"
	msgstr "Uscita"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid "Opening a new application window..."
	msgstr "Apertura di una nuova finestra dell'applicazione..."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "Apri file"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1074
	#, kde-format
	msgid "*\|All Files"
	msgstr "*\|Tutti i file"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid "Save File"
	msgstr "Salva file"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1110 kmplayerbroadcast.cpp:531 kmplayerbroadcast.cpp:548
	#: kmplayerbroadcast.cpp:561 kmplayerconfig.cpp:655 kmplayerconfig.cpp:666
	#: kmplayerprocess.cpp:150 kmplayertvsource.cpp:611 kmplayertvsource.cpp:622
	#: kmplayervdr.cpp:444 kmplayervdr.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Errore"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1110
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error opening file %1.\n"
	"%2."
	msgstr ""
	"Errore in apertura del file %1.\n"
	"%2."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1195
	#, kde-format
	msgid "Closing file..."
	msgstr "Chiusura del file..."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1238 kmplayerpartbase.cpp:845 mediaobject.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Ready"
	msgstr "Pronto"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1241
	#, kde-format
	msgid "Show Menu Bar with %1"
	msgstr "Mostra la barra dei menu con %1"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1321
	#, kde-format
	msgid "Move here"
	msgstr "Sposta qui"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1354
	#, kde-format
	msgid "New group"
	msgstr "Nuovo gruppo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1441
	#, kde-format
	msgid "&Delete item"
	msgstr "&Elimina elemento"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1444
	#, kde-format
	msgid "&Move up"
	msgstr "&Sposta in alto"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1446
	#, kde-format
	msgid "Move &down"
	msgstr "Sposta in &basso"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1478
	#, kde-format
	msgid "Auto play after opening DVD"
	msgstr "Riproduci automaticamente dopo l'apertura di un DVD"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1479
	#, kde-format
	msgid "Start playing DVD right after opening DVD"
	msgstr "Inizia a riprodurre un DVD appena dopo la sua apertura"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1480
	#, kde-format
	msgid "DVD device:"
	msgstr "Dispositivo DVD:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1482
	#, kde-format
	msgid "Path to your DVD device, you must have read rights to this device"
	msgstr ""
	"Percorso al dispositivo DVD, devi avere i permessi di lettura su questo "
	"dispositivo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1512
	#, kde-format
	msgid "Optical Disks"
	msgstr "Dischi ottici"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1543 kmplayer.cpp:1617 kmplayer.cpp:1643
	#, kde-format
	msgid "DVD"
	msgstr "DVD"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1548
	#, kde-format
	msgid "CDROM - Audio Compact Disk"
	msgstr "CDROM - Audio Compact Disk"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1549
	#, kde-format
	msgid "VCD - Video Compact Disk"
	msgstr "VCD - Video Compact Disk"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1550
	#, kde-format
	msgid "DVD - Digital Video Disk"
	msgstr "DVD - Digital Video Disk"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1568 kmplayer.cpp:1789
	#, kde-format
	msgid "Track %1"
	msgstr "Traccia %1"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1641 kmplayer.cpp:1755 kmplayertvsource.cpp:581
	#: kmplayervdr.cpp:718 pref.cpp:87 pref.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "Sorgente"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1656
	#, kde-format
	msgid "Auto play after opening a VCD"
	msgstr "Riproduci automaticamente dopo l'apertura di un VCD"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1657
	#, kde-format
	msgid "Start playing VCD right after opening VCD"
	msgstr "Avvia la riproduzione di un VCD appena dopo la sua apertura"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1658
	#, kde-format
	msgid "VCD (CDROM) device:"
	msgstr "Dispositivo VCD (CDROM):"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1660
	#, kde-format
	msgid "Path to your CDROM/DVD device, you must have read rights to this device"
	msgstr ""
	"Percorso al dispositivo CDROM o DVD, devi avere i permessi di lettura su "
	"questo dispositivo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1672 kmplayer.cpp:1731 kmplayer.cpp:1757
	#, kde-format
	msgid "VCD"
	msgstr "VCD"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1690
	#, kde-format
	msgid "Track "
	msgstr "Traccia "

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1768 kmplayer.cpp:1833
	#, kde-format
	msgid "Audio CD"
	msgstr "CD audio"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1839
	#, kde-format
	msgid "Pipe"
	msgstr "Pipe"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer.cpp:1871
	#, kde-format
	msgid "Pipe - %1"
	msgstr "Pipe - %1"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer_lists.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Most Recent"
	msgstr "Più recenti"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer_lists.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Persistent Playlists"
	msgstr "Scalette persistenti"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer_part.cpp:112 main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "KMPlayer"
	msgstr "KMPlayer"

	#. +> trunk5
	#: kmplayer_part.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Embedded MPlayer by KDE"
	msgstr "MPlayer incorporato di KDE"

	#. +> stable5
	#: kmplayer_part.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Embedded MPlayer for KDE"
	msgstr "MPlayer incorporato per KDE"

	-#. +> stable
	-#: kmplayer_part.cpp:136
	-#, kde-format
	-msgid "plugin"
	-msgstr "estensione"
	-
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer_part.cpp:768
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "% Cache fill"
	msgstr "% cache piena"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer_part.cpp:793
	#, kde-format
	msgid "KMPlayer: Playing"
	msgstr "KMPlayer: Riproduzione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayer_part.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "KMPlayer: Stop Playing"
	msgstr "KMPlayer: Riproduzione interrotta"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Bind address:"
	msgstr "Indirizzo bind:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "If you have multiple network devices, you can limit access"
	msgstr "Se hai più dispositivi di rete, puoi limitarne l'accesso"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Listen port:"
	msgstr "Porta d'ascolto:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Maximum connections:"
	msgstr "Connessioni massime:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Maximum bandwidth (kbit):"
	msgstr "Massima larghezza di banda (kbit):"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Temporary feed file:"
	msgstr "File temporaneo di avanzamento:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Feed file size (kB):"
	msgstr "Dimensione del file di avanzamento (kByte):"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Format:"
	msgstr "Formato:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Only avi, mpeg and rm work for mplayer playback"
	msgstr "Solo avi, mpeg e rm possono essere riprodotti con MPlayer"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Audio codec:"
	msgstr "Codec audio:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Audio bit rate (kbit):"
	msgstr "Bit rate dell'audio (kbit):"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Audio sample rate (Hz):"
	msgstr "Campionamento dell'audio (Hz):"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Video codec:"
	msgstr "Codec video:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Video bit rate (kbit):"
	msgstr "Bit rate del video (kbit):"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Quality (1-31):"
	msgstr "Qualità (1-31):"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Frame rate (Hz):"
	msgstr "Fotogrammi al secondo (Hz):"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Gop size:"
	msgstr "Dimensione di Gop:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Width (pixels):"
	msgstr "Larghezza (pixel):"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Height (pixels):"
	msgstr "Altezza (pixel):"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Allow access from:"
	msgstr "Permetti accesso da:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "'Single IP' or 'start-IP end-IP' for IP ranges"
	msgstr "«IP singolo», o «IP iniziale IP finale» per gli intervalli IP"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Host/IP or IP Range"
	msgstr "IP dell'host o intervallo IP"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Load"
	msgstr "Carica"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Salva"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:247 kmplayertvsource.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Elimina"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:261 kmplayerbroadcast.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Start"
	msgstr "Avvia"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:454 kmplayerbroadcast.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "Broadcasting"
	msgstr "Trasmissione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Profiles"
	msgstr "Profili"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Stop"
	msgstr "Interrompi"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Failed to end ffserver process."
	msgstr "Impossibile terminare il processo ffserver."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Failed to start ffserver.\n"
	msgstr "Impossibile avviare ffserver.\n"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Failed to start ffmpeg."
	msgstr "Impossibile avviare ffmpeg."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerbroadcast.cpp:656
	#, kde-format
	msgid "FFServer"
	msgstr "FFServer"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:60 kmplayerconfig.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "Automatico"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Open Sound System"
	msgstr "Sistema sonoro aperto (OSS)"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Simple DirectMedia Layer"
	msgstr "Strato semplice DirectMedia (SDL)"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Advanced Linux Sound Architecture"
	msgstr "Architettura Sonora Avanzata di Linux"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Analog Real-Time Synthesizer"
	msgstr "Sintetizzatore analogico in tempo reale"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "JACK Audio Connection Kit"
	msgstr "Kit di connessione audio JACK"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "OpenAL"
	msgstr "OpenAL"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Enlightened Sound Daemon"
	msgstr "Demone del suono Enlightened (EsounD)"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Advanced Linux Sound Architecture v0.5"
	msgstr "Architettura Sonora Linux Avanzata v0.5"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Advanced Linux Sound Architecture v0.9"
	msgstr "Architettura Sonora Linux Avanzata v0.9"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Use back-end defaults"
	msgstr "Usa i valori predefiniti per l'interfaccia"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "PulseAudio"
	msgstr "PulseAudio"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "X11Shm"
	msgstr "X11Shm"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "XVidix"
	msgstr "XVidix"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "XvMC"
	msgstr "XvMC"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "SDL"
	msgstr "SDL"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "OpenGL"
	msgstr "OpenGL"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "OpenGL MT"
	msgstr "OpenGL MT"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "XVideo"
	msgstr "XVideo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Video Decode and Presentation API for Unix"
	msgstr "API di decodifica e presentazione video per Unix"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Playlist background"
	msgstr "Sfondo della scaletta"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Playlist foreground"
	msgstr "Primo piano della scaletta"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Console background"
	msgstr "Sfondo della console"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Playlist active item"
	msgstr "Elemento attivo della scaletta"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Console foreground"
	msgstr "Primo piano della console"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Video background"
	msgstr "Sfondo del video"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Viewing area background"
	msgstr "Sfondo dell'area di visualizzazione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Info window background"
	msgstr "Sfondo della finestra delle informazioni"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Info window foreground"
	msgstr "Primo piano della finestra delle informazioni"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:127 kmplayerview.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Playlist"
	msgstr "Scaletta"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Info window"
	msgstr "Finestra delle informazioni"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "File %1 does not exist."
	msgstr "Il file %1 non esiste."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerconfig.cpp:666
	#, kde-format
	msgid "Sub title file %1 does not exist."
	msgstr "Il file di sottotitoli %1 non esiste."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:311 kmplayercontrolpanel.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Volume is "
	msgstr "Il volume è "

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "&Play with"
	msgstr "Ri&produci con"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:413 kmplayerview.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Con&sole"
	msgstr "Con&sole"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Play&list"
	msgstr "Sca&letta"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "&Zoom"
	msgstr "&Ingrandimento"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "50%"
	msgstr "50%"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "150%"
	msgstr "150%"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "&Full Screen"
	msgstr "A &tutto schermo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Co&lors"
	msgstr "Co&lori"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:454 kmplayercontrolpanel.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "&Audio languages"
	msgstr "Lingue dell'&audio"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "&Subtitles"
	msgstr "&Sottotitoli"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Scale:"
	msgstr "Scala:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayercontrolpanel.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "&Configure KMPlayer..."
	msgstr "&Configura KMPlayer..."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerpartbase.cpp:1446
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Sconosciuto"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerpartbase.cpp:1457 kmplayerpartbase.cpp:1526 pref.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "URL"
	msgstr "URL"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerpartbase.cpp:1550 kmplayerpartbase.cpp:1553
	#: kmplayerpartbase.cpp:1554
	#, kde-format
	msgid "URL - "
	msgstr "URL - "

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerpartui.rc:4 kmplayerui.rc:31
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Visualizza"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Failed to end player process."
	msgstr "Impossibile terminare il processo di lettura."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "&MPlayer"
	msgstr "&MPlayer"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "Size pattern"
	msgstr "Schema dimensione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Cache pattern"
	msgstr "Schema cache"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1014
	#, kde-format
	msgid "Position pattern"
	msgstr "Schema posizione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1015
	#, kde-format
	msgid "Index pattern"
	msgstr "Schema indice"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1016
	#, kde-format
	msgid "Reference URL pattern"
	msgstr "Schema URL di riferimento"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1017
	#, kde-format
	msgid "Reference pattern"
	msgstr "Schema di riferimento"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1018
	#, kde-format
	msgid "Start pattern"
	msgstr "Schema avvio"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid "VCD track pattern"
	msgstr "Schema tracce VCD"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1020
	#, kde-format
	msgid "Audio CD tracks pattern"
	msgstr "Schema tracce CD audio"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1040
	#, kde-format
	msgid "MPlayer command:"
	msgstr "Comando MPlayer:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1042
	#, kde-format
	msgid "Additional command line arguments:"
	msgstr "Argomenti aggiuntivi a riga di comando:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1044
	#, kde-format
	msgid "Cache size:"
	msgstr "Dimensione della cache:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1044
	#, kde-format
	msgid "kB"
	msgstr "kB"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1049
	#, kde-format
	msgid "Build new index when possible"
	msgstr "Costruisci un nuovo indice quando possibile"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1051
	#, kde-format
	msgid "Allows seeking in indexed files (AVIs)"
	msgstr "Permetti ricerca nei file con indice (AVI)"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1117 pref.cpp:74 pref.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "General Options"
	msgstr "Opzioni generali"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1119
	#, kde-format
	msgid "MPlayer"
	msgstr "MPlayer"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1135
	#, kde-format
	msgid "M&Encoder"
	msgstr "M&Encoder"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1201
	#, kde-format
	msgid "&MPlayerDumpstream"
	msgstr "&MPlayerDumpstream"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1463
	#, kde-format
	msgid "&Phonon"
	msgstr "&Phonon"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1610 pref.cpp:674
	#, kde-format
	msgid "&FFMpeg"
	msgstr "&FFMpeg"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerprocess.cpp:1709
	#, kde-format
	msgid "&Ice Ape"
	msgstr "&Ice Ape"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Video device:"
	msgstr "Dispositivo video:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Audio device:"
	msgstr "Dispositivo audio:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Nome:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Width:"
	msgstr "Larghezza:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Height:"
	msgstr "Altezza:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Do not immediately play"
	msgstr "Non riprodurre immediatamente"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Only start playing after clicking the play button"
	msgstr "Avvia la riproduzione solo dopo aver fatto clic sul pulsante Riproduci"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Norm:"
	msgstr "Standard:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Channel"
	msgstr "Canale"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Frequency (MHz)"
	msgstr "Frequenza (MHz)"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are about to remove this device from the Source menu.\n"
	"Continue?"
	msgstr ""
	"Stai per rimuovere questo dispositivo dal menu Origine.\n"
	"Continuare?"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Confirm"
	msgstr "Conferma"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Driver:"
	msgstr "Driver:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "dummy, v4l or bsdbt848"
	msgstr "dummy, v4l o bsdbt848"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Device:"
	msgstr "Dispositivo:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Path to your video device, eg. /dev/video0"
	msgstr "Percorso al dispositivo video, p.e. /dev/video0"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Scan..."
	msgstr "Cerca..."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:179 pref.cpp:78 pref.cpp:118 pref.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "tv device"
	msgstr "Dispositivo TV"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Television"
	msgstr "Televisione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:374 kmplayertvsource.cpp:532 kmplayertvsource.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "TV"
	msgstr "TV"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "TV: "
	msgstr "TV: "

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "Device already present."
	msgstr "Dispositivo già presente."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "No device found."
	msgstr "Nessun dispositivo trovato."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayertvsource.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "TVScanner"
	msgstr "TVScanner"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&File"

	#. i18n: ectx: Menu (vdr)
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerui.rc:15
	#, kde-format
	msgid "VD&R"
	msgstr "VD&R"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerui.rc:51
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Imp&ostazioni"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "XVideo port"
	msgstr "Porta XVideo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Port base of the X Video extension.\n"
	"If left to default (0), the first available port will be used. However if "
	"you have multiple XVideo instances, you might have to provide the port to "
	"use here.\n"
	"See the output from 'xvinfo' for more information"
	msgstr ""
	"Base della porta dell'estensione X Video.\n"
	"Se lasciata al valore predefinito (0), sarà usata la prima porta "
	"disponibile. Però, se hai più utenze XVideo, potresti dover fornire qui la "
	"porta da usare.\n"
	"Vedi l'output di «xvinfo» per maggiori informazioni"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Communication port:"
	msgstr "Porta di comunicazione:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"Communication port with VDR. Default is port 2001.\n"
	"If you use another port, with the '-p' option of 'vdr', you must set it here "
	"too."
	msgstr ""
	"Porta di comunicazione con VDR. Il valore predefinito è la porta 2001.\n"
	"Se usi un'altra porta, con l'opzione «-p» di «vdr», devi impostarla anche "
	"qui."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Scale"
	msgstr "Scala"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "4:3"
	msgstr "4:3"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "16:9"
	msgstr "16:9"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Aspects to use when viewing VDR"
	msgstr "Proporzioni da usare quando si guarda un VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:171 kmplayervdr.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "VDR"
	msgstr "VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Dis&connect"
	msgstr "Dis&connetti"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "VDR Key Up"
	msgstr "Tasto su VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "VDR Key Down"
	msgstr "Tasto giù VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "VDR Key Back"
	msgstr "Tasto indietro VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "VDR Key Ok"
	msgstr "Tasto Ok VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "VDR Key Setup"
	msgstr "Configurazione dei tasti VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "VDR Key Channels"
	msgstr "Tasto canali VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "VDR Key Menu"
	msgstr "Tasto menu VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "VDR Key Red"
	msgstr "Tasto rosso VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "VDR Key Green"
	msgstr "Tasto verde VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "VDR Key Yellow"
	msgstr "Tasto giallo VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "VDR Key Blue"
	msgstr "Tasto blu VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "VDR Key 0"
	msgstr "Tasto 0 VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "VDR Key 1"
	msgstr "Tasto 1 VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "VDR Key 2"
	msgstr "Tasto 2 VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "VDR Key 3"
	msgstr "Tasto 3 VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "VDR Key 4"
	msgstr "Tasto 4 VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "VDR Key 5"
	msgstr "Tasto 5 VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "VDR Key 6"
	msgstr "Tasto 6 VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "VDR Key 7"
	msgstr "Tasto 7 VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "VDR Key 8"
	msgstr "Tasto 8 VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "VDR Key 9"
	msgstr "Tasto 9 VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "&Connect"
	msgstr "&Connetti"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Host not found"
	msgstr "Host non trovato"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Connection refused"
	msgstr "Connessione rifiutata"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Custom VDR command"
	msgstr "Comando personalizzato VDR"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:487
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can pass commands to VDR.\n"
	"Enter 'HELP' to see a list of available commands.\n"
	"You can see VDR response in the console window.\n"
	"\n"
	"VDR Command:"
	msgstr ""
	"Puoi passare comandi a VDR.\n"
	"Inserisci «HELP» per vedere un elenco di comandi disponibili.\n"
	"Puoi vedere la risposta VDR nella finestra della console.\n"
	"\n"
	"Comando VDR:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Port "
	msgstr "Porta "

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayervdr.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "X&Video"
	msgstr "X&Video"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: kmplayerview.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informazioni"

	-#. +> stable
	-#: main.cpp:41
	-#, kde-format
	-msgid "http://kmplayer.kde.org"
	-msgstr "http://kmplayer.kde.org"
	-
	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Media player"
	msgstr "Lettore multimediale"

	-#. +> stable
	-#: main.cpp:37
	-#, kde-format
	-msgid "Media player."
	-msgstr "Lettore multimediale."
	-
	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "(c) 2002-2016, Koos Vriezen"
	msgstr "© 2002-2016 di Koos Vriezen"

	-#. +> stable
	-#: main.cpp:39
	-#, kde-format
	-msgid "(c) 2002-2009, Koos Vriezen"
	-msgstr "© 2002-2009 di Koos Vriezen"
	-
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Koos Vriezen"
	msgstr "Koos Vriezen"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Responsabile"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "file to open"
	msgstr "file da aprire"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "+[File]"
	msgstr "+[File]"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: mediaobject.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Not Running"
	msgstr "Non in esecuzione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: mediaobject.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Buffering"
	msgstr "Memorizzazione nel buffer"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: mediaobject.cpp:168 pref.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Playing"
	msgstr "Riproduzione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: mediaobject.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Paused"
	msgstr "In pausa"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: mediaobject.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Player %1 %2"
	msgstr "Lettore %1 %2"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: playlistview.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Edit &item"
	msgstr "Mod&ifica elemento"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: playlistview.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "&Copy to Clipboard"
	msgstr "&Copia agli appunti"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: playlistview.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "&Add Bookmark"
	msgstr "&Aggiungi segnalibro"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: playlistview.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "&Show all"
	msgstr "Mo&stra tutti"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: playmodel.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "unnamed"
	msgstr "senza nome"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: playmodel.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "none"
	msgstr "nessuno"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: playmodel.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "[attributes]"
	msgstr "[attributi]"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Preferences"
	msgstr "Preferenze"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Looks"
	msgstr "Aspetti"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Output"
	msgstr "Output"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:95 pref.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Recording"
	msgstr "Registrazione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "MEncoder"
	msgstr "MEncoder"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "FFMpeg"
	msgstr "FFMpeg"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Output Plugins"
	msgstr "Estensioni di output"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:127 pref.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Postprocessing"
	msgstr "Postprocessing"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Window"
	msgstr "Finestra"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Keep size ratio"
	msgstr "Mantieni le proporzioni"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:212
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked, the movie will keep its aspect ratio\n"
	"when the window is resized."
	msgstr ""
	"Se selezionata, il filmato manterrà le sue proporzioni\n"
	"al ridimensionamento della finestra"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Dock in system tray"
	msgstr "Aggancia al vassoio di sistema"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked, an icon for KMPlayer will be added to the system tray.\n"
	"When clicked, it will hide KMPlayer's main window and remove KMPlayer's task "
	"bar button."
	msgstr ""
	"Se selezionato, sarà aggiunta un'icona di KMPlayer al vassoio di sistema.\n"
	"Facendoci clic, la finestra principale di KMPlayer verrà nascosta e l'icona "
	"di KMPlayer sarà rimossa della barra dalle applicazioni."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Auto resize to video sizes"
	msgstr "Ridimensiona automaticamente alle dimensioni del video"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:216
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked, KMPlayer will resize to movie sizes\n"
	"when video starts."
	msgstr ""
	"Se selezionata, KMPlayer si ridimensionerà\n"
	"alle dimensioni del filmato all'avvio del video."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Remember window size on exit"
	msgstr "Memorizza le dimensioni della finestra all'uscita"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Always start with fixed size"
	msgstr "Avvia sempre con una dimensione fissa"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Loop"
	msgstr "Ciclo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Makes current movie loop"
	msgstr "Fa sì che il filmato corrente si ripeta ciclicamente"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Allow frame drops"
	msgstr "Permetti la perdita di frame"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Allow dropping frames for better audio and video synchronization"
	msgstr ""
	"Permetti la perdita di frame per una miglior sincronizzazione tra audio e "
	"video"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Auto set volume on start"
	msgstr "Imposta automaticamente il volume all'avvio"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"When a new source is selected, the volume will be set according the volume "
	"control"
	msgstr ""
	"Quando viene selezionata una nuova sorgente, il volume sarà impostato "
	"secondo il controllo del volume"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Auto set colors on start"
	msgstr "Imposta automaticamente i colori all'avvio"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:239
	#, kde-format
	msgid ""
	"When a movie starts, the colors will be set according the sliders for colors"
	msgstr ""
	"Quando parte un filmato, i colori saranno impostati secondo i cursori dei "
	"colori"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Control Panel"
	msgstr "Pannello di controllo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Show config button"
	msgstr "Mostra pulsante di configurazione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Add a button that will popup a config menu"
	msgstr "Aggiungi un pulsante che farà apparire un menu di configurazione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Show playlist button"
	msgstr "Mostra pulsante della scaletta"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Add a playlist button to the control buttons"
	msgstr "Aggiungi un pulsante della scaletta ai pulsanti di controllo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Show record button"
	msgstr "Mostra pulsante di registrazione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Add a record button to the control buttons"
	msgstr "Aggiungi un pulsante di registrazione ai pulsanti di controllo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Show broadcast button"
	msgstr "Mostra pulsante di trasmissione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Add a broadcast button to the control buttons"
	msgstr "Aggiungi un pulsante di trasmissione ai pulsanti di controllo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Forward/backward seek time:"
	msgstr "Tempo di ricerca in avanti o indietro:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:269 pref.cpp:485
	#, kde-format
	msgid " second"
	msgid_plural " seconds"
	msgstr[0] " secondo"
	msgstr[1] " secondi"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:271 pref.cpp:487
	#, kde-format
	msgid " seconds"
	msgstr " secondi"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Colori"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "Caratteri"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "AaBbCc"
	msgstr "AaBbCc"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Location:"
	msgstr "Posizione:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Location of the playable item"
	msgstr "Posizione dell'elemento riproducibile"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Sub title:"
	msgstr "Sottotitoli:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Optional location of a file containing the subtitles of the URL above"
	msgstr "Posizione opzionale di un file contenente i sottotitoli dell'URL sopra"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Load on demand"
	msgstr "Carica a richiesta"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"When enabled, all embedded movies will start with a image that needs to be "
	"clicked to start the video playback"
	msgstr ""
	"Quando abilitato, tutti i filmati incorporati saranno avviati con "
	"un'immagine sulla quale va fatto clic per avviare la riproduzione del video"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Grab image when 'Click to Play' detected"
	msgstr "Cattura immagine quando viene rilevato «clic e riproduci»"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:384
	#, kde-format
	msgid ""
	"When enabled and a HTML object has a HREF attribute, grab and save an image "
	"of the first frame of initial link. This image will be shown instead of a "
	"default picture."
	msgstr ""
	"Quando abilitato e un oggetto HTML ha un attributo HREF, cattura e salva "
	"un'immagine del primo fotogramma del collegamento iniziale. Questa immagine "
	"sarà mostrata invece dell'immagine predefinita."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Use movie player:"
	msgstr "Lettore multimediale da usare:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Network bandwidth"
	msgstr "Banda di rete"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:400
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sometimes it is possible to choose between various streams given a "
	"particular bitrate.\n"
	"This option sets how much bandwidth you would prefer to allocate to video."
	msgstr ""
	"A volte è possibile scegliere tra diversi flussi a seconda del bitrate.\n"
	"Questa opzione imposta quanta banda preferisci usare per il video."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:403
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sometimes it is possible to choose between various streams given a "
	"particular bitrate.\n"
	"This option sets the maximum bandwidth you have available for video."
	msgstr ""
	"A volte è possibile scegliere tra diversi flussi a seconda del bitrate.\n"
	"Questa opzione imposta la banda massima che hai a disposizione per il video."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Preferred bitrate:"
	msgstr "Bitrate preferito:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:407 pref.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "kbit/s"
	msgstr "kbit/s"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Maximum bitrate:"
	msgstr "Bitrate massimo:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Output file:"
	msgstr "File di output:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Current source: "
	msgstr "Sorgente attuale: "

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Recorder"
	msgstr "Registratore"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Auto Playback"
	msgstr "Riproduzione automatica"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "&No"
	msgstr "&No"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "&When recording finished"
	msgstr "&Alla fine della registrazione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "A&fter"
	msgstr "&Dopo"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Time:"
	msgstr "Tempo:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:498 pref.cpp:532 pref.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Start &Recording"
	msgstr "Inizia a &registrare"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Stop &Recording"
	msgstr "Ferma la &registrazione"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Current Source: "
	msgstr "Sorgente corrente: "

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Format"
	msgstr "Formato"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Same as source"
	msgstr "Come la sorgente"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:611 pref.cpp:723
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Personalizzato"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Mencoder arguments:"
	msgstr "Argomenti di MEncoder:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "&MEncoder"
	msgstr "&MEncoder"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "MPlayer -&dumpstream"
	msgstr "MPlayer -&dumpstream"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:656
	#, kde-format
	msgid "FFMpeg arguments:"
	msgstr "Argomenti di FFMpeg:"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:683
	#, kde-format
	msgid "&Xine"
	msgstr "&Xine"

	-#. +> stable
	-#: pref.cpp:847
	-#, kde-format
	-msgid "&Cancel"
	-msgstr "&Annulla"
	-
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:693
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets video driver. Recommended is XVideo, or, if it is not supported, X11, "
	"which is slower."
	msgstr ""
	"Imposta il driver video. Si raccomanda XVideo o, se non supportato, X11, che "
	"è più lento."

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "Enable use of postprocessing filters"
	msgstr "Abilita l'uso dei filtri di postprocessing"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Disable use of postprocessing when watching TV/DVD"
	msgstr "Disabilita l'uso di postprocessing durante la visione di TV o DVD"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinito"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:724
	#, kde-format
	msgid "Fast"
	msgstr "Veloce"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:751
	#, kde-format
	msgid "Horizontal deblocking"
	msgstr "Deblocking orizzontale"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:752 pref.cpp:770 pref.cpp:788
	#, kde-format
	msgid "Auto quality"
	msgstr "Qualità automatica"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:754 pref.cpp:772 pref.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "Chrominance filtering"
	msgstr "Filtro della crominanza"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Vertical deblocking"
	msgstr "Deblocking verticale"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:787
	#, kde-format
	msgid "Dering filter"
	msgstr "Filtro di deringing"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "Auto brightness/contrast"
	msgstr "Luminosità e contrasto automatici"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:806
	#, kde-format
	msgid "Stretch luminance to full range"
	msgstr "Allarga la luminanza a intervallo pieno"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:814
	#, kde-format
	msgid "Temporal noise reducer"
	msgstr "Riduttore rumore temporale"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "Custom Preset"
	msgstr "Impostazioni personalizzate"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:842
	#, kde-format
	msgid "Linear blend deinterlacer"
	msgstr "Deinterlacciatore miscela lineare"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:843
	#, kde-format
	msgid "Linear interpolating deinterlacer"
	msgstr "Deinterlacciatore interpolazione lineare"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:844
	#, kde-format
	msgid "Cubic interpolating deinterlacer"
	msgstr "Deinterlacciatore interpolazione cubica"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:845
	#, kde-format
	msgid "Median deinterlacer"
	msgstr "Deinterlacciatore mediano"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "FFmpeg deinterlacer"
	msgstr "Deinterlacciatore FFmpeg"

	-#. +> stable
	-#: pref.cpp:847
	-#, kde-format
	-msgid "&OK"
	-msgstr "&OK"
	-
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:854
	#, kde-format
	msgid "Deinterlacing"
	msgstr "Deinterlacciamento"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Enable mplayer's default postprocessing filters"
	msgstr "Abilita i filtri predefiniti di postprocessing di MPlayer"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Enable custom postprocessing filters (See: Custom preset -tab)"
	msgstr ""
	"Abilita filtri di postprocessing personalizzati (vedi scheda Impostazioni "
	"personalizzate)"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:881
	#, kde-format
	msgid "Enable mplayer's fast postprocessing filters"
	msgstr "Abilita i filtri veloci di postprocessing di MPlayer"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:882 pref.cpp:883 pref.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "Filter is used if there is enough CPU"
	msgstr "Il filtro è usato se c'è abbastanza CPU"

	#. i18n( "Strength of the noise reducer" ) );
	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:886
	#, kde-format
	msgid "Stretches luminance to full range (0..255)"
	msgstr "Allarga la luminanza a intervallo pieno (0..255)"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:892
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are about to have all your settings overwritten with defaults.\n"
	"Please confirm.\n"
	msgstr ""
	"Stai per sovrascrivere le impostazioni con i valori predefiniti.\n"
	"Prego confermare.\n"

	-#. +> trunk5 stable5 stable
	+#. +> trunk5 stable5
	#: pref.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Reset Settings?"
	msgstr "Azzerare impostazioni?"
	+
	+#, kde-format
	+#~ msgid "plugin"
	+#~ msgstr "estensione"
	+
	+#, kde-format
	+#~ msgid "http://kmplayer.kde.org"
	+#~ msgstr "http://kmplayer.kde.org"
	+
	+#, kde-format
	+#~ msgid "Media player."
	+#~ msgstr "Lettore multimediale."
	+
	+#, kde-format
	+#~ msgid "(c) 2002-2009, Koos Vriezen"
	+#~ msgstr "© 2002-2009 di Koos Vriezen"
	+
	+#, kde-format
	+#~ msgid "&Cancel"
	+#~ msgstr "&Annulla"
	+
	+#, kde-format
	+#~ msgid "&OK"
	+#~ msgstr "&OK"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-multimedia/org.kde.kmplayer.appdata.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-multimedia/org.kde.kmplayer.appdata.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-multimedia/org.kde.kmplayer.appdata.po (revision 1569072)
	@@ -1,84 +1,84 @@
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2019.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2019-05-10 09:06+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:03+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-05-11 09:11+0200\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	+"Language: it_IT\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"Language: it_IT\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"

	#. (itstool) path: component/name
	-#. +> trunk5
	+#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.kmplayer.appdata.xml:6
	msgid "KMPlayer"
	msgstr "KMPlayer"

	#. (itstool) path: component/summary
	-#. +> trunk5
	+#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.kmplayer.appdata.xml:7
	msgid "Interface for MPlayer by KDE"
	msgstr "Interfaccia per MPlayer di KDE"

	#. (itstool) path: description/p
	-#. +> trunk5
	+#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.kmplayer.appdata.xml:9
	msgid "KMPlayer is a simple frontend for MPlayer/FFMpeg/Phonon."
	msgstr "KMPlayer è una semplice interfaccia per MPlayer/FFMpeg/Phonon."

	#. (itstool) path: description/p
	-#. +> trunk5
	+#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.kmplayer.appdata.xml:10
	msgid "Some features:"
	msgstr "Alcune funzionalità:"

	#. (itstool) path: ul/li
	-#. +> trunk5
	+#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.kmplayer.appdata.xml:12
	msgid "play DVD/VCD movies (from file or url and from a video device)"
	msgstr "riproduci film su DVD/VCD (da file o URL o da un dispositivo video)"

	#. (itstool) path: ul/li
	-#. +> trunk5
	+#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.kmplayer.appdata.xml:13
	msgid "embed inside konqueror (movie is played inside konqueror)"
	msgstr "integrato in konqueror (il film viene riprodotto dentro konqueror)"

	#. (itstool) path: ul/li
	-#. +> trunk5
	+#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.kmplayer.appdata.xml:14
	msgid "embed inside khtml (movie playback inside a html page)"
	msgstr "integrato in khtml (il film viene riprodotto in una pagina html)"

	#. (itstool) path: ul/li
	-#. +> trunk5
	+#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.kmplayer.appdata.xml:15
	msgid "Movie recording using mencoder (part of the mplayer package)"
	msgstr ""
	"Registrazione dei file utilizzando mencoder (parte del pacchetto mplayer)"

	#. (itstool) path: ul/li
	-#. +> trunk5
	+#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.kmplayer.appdata.xml:16
	msgid ""
	"No video during recording, but you can always open a new window and play it"
	msgstr ""
	-"Nessun video durante la registrazione, ma puoi sempre aprire una nuova"
	-" finestra e riprodurlo"
	+"Nessun video durante la registrazione, ma puoi sempre aprire una nuova "
	+"finestra e riprodurlo"

	#. (itstool) path: ul/li
	-#. +> trunk5
	+#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.kmplayer.appdata.xml:17
	msgid "Broadcasting, http streaming, using ffserver/ffmpeg"
	msgstr "Trasmissione, trasmissione http, utilizzando ffserver/ffmpeg"

	#. (itstool) path: ul/li
	-#. +> trunk5
	+#. +> trunk5 stable5
	#: org.kde.kmplayer.appdata.xml:18
	msgid "For TV sources, you need v4lctl (part of the xawtv package)"
	msgstr "Per le sorgenti TV, hai bisogno di v4lctl (parte del pacchetto xawtv)"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-network/ruqola._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-network/ruqola._desktop_.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-network/ruqola._desktop_.po (revision 1569072)
	@@ -1,51 +1,51 @@
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 11:58+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:03+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-05-07 14:46+0200\n"
	"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. +> trunk5
	#: src/data/org.kde.ruqola.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Ruqola"
	msgstr "Ruqola"

	#. +> trunk5
	#: src/data/org.kde.ruqola.desktop:28
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Rocket.Chat client"
	msgstr "Client Rocket.Chat"

	#. +> trunk5
	#: src/data/org.kde.ruqolaqml.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "RuqolaQml"
	msgstr "RuqolaQml"

	#. +> trunk5
	#: src/data/org.kde.ruqolaqml.desktop:23
	msgctxt "GenericName"
	msgid "QML Rocket.Chat client"
	msgstr "Client QML di Rocket.Chat"

	#. +> trunk5
	#: src/data/ruqola.notifyrc:3
	msgctxt "Comment"
	msgid "Notification"
	msgstr "Notifica"

	#. +> trunk5
	-#: src/data/ruqola.notifyrc:16
	+#: src/data/ruqola.notifyrc:17
	msgctxt "Name"
	msgid "A Notification Arrived"
	msgstr "È arrivata una notifica"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-utils/kdiff3.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-utils/kdiff3.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-utils/kdiff3.po (revision 1569072)
	@@ -1,5006 +1,5000 @@
	# translation of kdiff3.po to Italian
	# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
	#
	# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005.
	# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2006, 2007.
	# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011.
	# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdiff3\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-02 14:28+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:03+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-03-06 19:06+0100\n"
	"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Valter Mura,Federico Zenith,Marcello Anni,Andrea Celli"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "valtermura@gmail.com,,,"

	#. +> trunk5 stable5
	#: diff.cpp:1538 diff.cpp:1552
	#, kde-format
	msgid ""
	"Data loss error:\n"
	"If it is reproducible please contact the author.\n"
	msgstr ""
	"Errore: perdita dati\n"
	"Se è riproducibile, sei pregato di segnalarlo all'autore.\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: diff.cpp:1540 diff.cpp:1554
	#, kde-format
	msgid "Severe Internal Error"
	msgstr "Grave errore interno"

	#. +> trunk5
	#: diff.cpp:1542
	#, kde-format
	msgid "Severe Internal Error."
	msgstr "Grave errore interno."

	#. +> trunk5
	#: diff.cpp:1556
	#, kde-format
	msgid "Severe Internal Error.: "
	msgstr "Grave errore interno: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "File %1: Line %2"
	msgstr "File %1: riga %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "File %1: Line not available"
	msgstr "File %1: riga non disponibile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:1863
	#, kde-format
	msgid "Encoding:"
	msgstr "Codifica:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:1867 mergeresultwindow.cpp:3083 optiondialog.cpp:819
	#, kde-format
	msgid "Line end style:"
	msgstr "Tipo di fine riga:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:1895 directorymergewindow.cpp:369
	#: directorymergewindow.cpp:420 directorymergewindow.cpp:508
	#: directorymergewindow.cpp:2699 directorymergewindow.cpp:2825
	#: directorymergewindow.cpp:2978 mergeresultwindow.cpp:1010
	#: mergeresultwindow.cpp:1012 mergeresultwindow.cpp:1014
	#: mergeresultwindow.cpp:1016 mergeresultwindow.cpp:1755
	#: mergeresultwindow.cpp:3115 mergeresultwindow.cpp:3122 optiondialog.cpp:981
	#: optiondialog.cpp:994 pdiff.cpp:752 pdiff.cpp:754 pdiff.cpp:756 pdiff.cpp:758
	#: pdiff.cpp:780 smalldialogs.cpp:111 smalldialogs.cpp:113 smalldialogs.cpp:114
	#: smalldialogs.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:1895 directorymergewindow.cpp:371
	#: directorymergewindow.cpp:423 directorymergewindow.cpp:510
	#: directorymergewindow.cpp:2705 directorymergewindow.cpp:2826
	#: directorymergewindow.cpp:2979 mergeresultwindow.cpp:1010
	#: mergeresultwindow.cpp:1012 mergeresultwindow.cpp:1018
	#: mergeresultwindow.cpp:1020 mergeresultwindow.cpp:1757
	#: mergeresultwindow.cpp:3117 mergeresultwindow.cpp:3124 optiondialog.cpp:982
	#: optiondialog.cpp:995 pdiff.cpp:752 pdiff.cpp:754 pdiff.cpp:760 pdiff.cpp:762
	#: pdiff.cpp:782 smalldialogs.cpp:111 smalldialogs.cpp:112 smalldialogs.cpp:115
	#: smalldialogs.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:1895 directorymergewindow.cpp:373
	#: directorymergewindow.cpp:426 directorymergewindow.cpp:512
	#: directorymergewindow.cpp:2711 directorymergewindow.cpp:2827
	#: directorymergewindow.cpp:2980 mergeresultwindow.cpp:1014
	#: mergeresultwindow.cpp:1016 mergeresultwindow.cpp:1018
	#: mergeresultwindow.cpp:1020 mergeresultwindow.cpp:1759
	#: mergeresultwindow.cpp:3119 mergeresultwindow.cpp:3126 optiondialog.cpp:996
	#: pdiff.cpp:756 pdiff.cpp:758 pdiff.cpp:760 pdiff.cpp:762 pdiff.cpp:784
	#: smalldialogs.cpp:112 smalldialogs.cpp:113 smalldialogs.cpp:116
	#: smalldialogs.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "C"
	msgstr "C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:1895
	#, kde-format
	msgid "A (Base)"
	msgstr "A (Base)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:1897
	#, kde-format
	msgid "Encoding: %1"
	msgstr "Codifica: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:1898 mergeresultwindow.cpp:3128
	#, kde-format
	msgid "Unix"
	msgstr "Unix"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:1898 mergeresultwindow.cpp:3129
	#, kde-format
	msgid "DOS"
	msgstr "DOS"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:1898
	#, kde-format
	msgid "Line end style: %1"
	msgstr "Tipo di fine riga: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: difftextwindow.cpp:1927 kdiff3.cpp:846
	+#: difftextwindow.cpp:1927 kdiff3.cpp:819
	#, kde-format
	msgid "Top line"
	msgstr "Riga superiore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:1936
	#, kde-format
	msgid "End"
	msgstr "Fine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:1994 smalldialogs.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "Apri file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:2036 optiondialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Unicode, 8 bit"
	msgstr "Unicode, 8 bit"

	#. +> trunk5 stable5
	#: difftextwindow.cpp:2052
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "Altro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:396 directorymergewindow.cpp:2985
	#, kde-format
	msgid "Copy A to B"
	msgstr "Copia A su B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:399 directorymergewindow.cpp:2986
	#, kde-format
	msgid "Copy B to A"
	msgstr "Copia B su A"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:402 directorymergewindow.cpp:2987
	#, kde-format
	msgid "Delete A"
	msgstr "Elimina A"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:405 directorymergewindow.cpp:2988
	#, kde-format
	msgid "Delete B"
	msgstr "Elimina B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Delete A & B"
	msgstr "Elimina A e B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:411 directorymergewindow.cpp:2990
	#, kde-format
	msgid "Merge to A"
	msgstr "Fondi con A"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:414 directorymergewindow.cpp:2991
	#, kde-format
	msgid "Merge to B"
	msgstr "Fondi con B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Merge to A & B"
	msgstr "Fondi con A e B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:429 directorymergewindow.cpp:2982
	#, kde-format
	msgid "Delete (if exists)"
	msgstr "Elimina (se esiste)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:433 directorymergewindow.cpp:2981
	#: smalldialogs.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "Fondi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Merge (manual)"
	msgstr "Fondi (manuale)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Error: Conflicting File Types"
	msgstr "Errore: tipi di file in conflitto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Error: Changed and Deleted"
	msgstr "Errore: modificato ed eliminato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Error: Dates are equal but files are not."
	msgstr "Errore: le date coincidono ma i file sono diversi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Done"
	msgstr "Fatto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Errore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Skipped."
	msgstr "Saltato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Not saved."
	msgstr "Non salvato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "In progress..."
	msgstr "In esecuzione..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "To do."
	msgstr "Da fare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Operation"
	msgstr "Operazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Unsolved"
	msgstr "Non risolto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Solved"
	msgstr "Risolto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Nonwhite"
	msgstr "Non vuoto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "White"
	msgstr "Vuoto"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:676
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are currently doing a folder merge. Are you sure, you want to abort the "
	"merge and rescan the folder?"
	msgstr ""
	"Stai fondendo delle cartelle. Sei sicuro di voler interrompere la fusione e "
	"riesaminare la cartella?"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:813
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort "
	"the merge and rescan the directory?"
	msgstr ""
	"Stai fondendo delle cartelle. Sei sicuro di voler interrompere la fusione e "
	"riesaminare la cartella?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: directorymergewindow.cpp:677 kdiff3.cpp:705 kdiff3.cpp:715 kdiff3.cpp:727
	-#: mergeresultwindow.cpp:442 pdiff.cpp:880 pdiff.cpp:1675 pdiff.cpp:1685
	+#: directorymergewindow.cpp:677 kdiff3.cpp:678 kdiff3.cpp:688 kdiff3.cpp:700
	+#: mergeresultwindow.cpp:442 pdiff.cpp:880 pdiff.cpp:1665 pdiff.cpp:1675
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "Avviso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:678 directorymergewindow.cpp:2954
	#, kde-format
	msgid "Rescan"
	msgstr "Riesamina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:679 pdiff.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "Continue Merging"
	msgstr "Continua la fusione"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Opening of folders failed:"
	msgstr "Apertura di cartelle non riuscita:"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:983
	#, kde-format
	msgid "Opening of directories failed:"
	msgstr "Apertura di cartelle non riuscita:"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Folder A \"%1\" does not exist or is not a folder.\n"
	msgstr "La cartella A «%1» non esiste o non è una cartella.\n"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Dir A \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
	msgstr "La cartella A «%1» non esiste o non è una cartella.\n"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "Folder B \"%1\" does not exist or is not a folder.\n"
	msgstr "La cartella B «%1» non esiste o non è una cartella.\n"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:992
	#, kde-format
	msgid "Dir B \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
	msgstr "La cartella B «%1» non esiste o non è una cartella.\n"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "Folder C \"%1\" does not exist or is not a folder.\n"
	msgstr "La cartella C «%1» non esiste o non è una cartella.\n"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:997
	#, kde-format
	msgid "Dir C \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
	msgstr "La cartella C «%1» non esiste o non è una cartella.\n"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:854
	#, kde-format
	msgid "Folder Opening Error"
	msgstr "Errore nell'apertura di una cartella"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1000
	#, kde-format
	msgid "Directory Open Error"
	msgstr "Errore nell'apertura di una cartella"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:862
	#, kde-format
	msgid ""
	"The destination folder must not be the same as A or B when three folders are "
	"merged.\n"
	"Check again before continuing."
	msgstr ""
	"La cartella di destinazione non può essere la stessa di A o B quando si "
	"fondono tre cartelle.\n"
	"Ricontrolla prima di continuare."

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid ""
	"The destination directory must not be the same as A or B when three "
	"directories are merged.\n"
	"Check again before continuing."
	msgstr ""
	"La cartella di destinazione non può essere la stessa di A o B quando si "
	"fondono tre cartelle.\n"
	"Ricontrolla prima di continuare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:864
	#, kde-format
	msgid "Parameter Warning"
	msgstr "Attenzione ai parametri"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Scanning folders..."
	msgstr "Esame delle cartelle..."

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1015
	#, kde-format
	msgid "Scanning directories..."
	msgstr "Esame delle cartelle..."

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:895
	#, kde-format
	msgid "Reading Folder A"
	msgstr "Lettura della cartella A"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1041
	#, kde-format
	msgid "Reading Directory A"
	msgstr "Lettura della cartella A"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "Reading Folder B"
	msgstr "Lettura della cartella B"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "Reading Directory B"
	msgstr "Lettura della cartella B"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:914
	#, kde-format
	msgid "Reading Folder C"
	msgstr "Lettura della cartella C"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1060
	#, kde-format
	msgid "Reading Directory C"
	msgstr "Lettura della cartella C"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:930
	#, kde-format
	msgid "Some subfolders were not readable in"
	msgstr "Alcune sottocartelle non erano leggibili"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "Some subdirectories were not readable in"
	msgstr "Alcune sottocartelle non erano leggibili"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "Check the permissions of the subfolders."
	msgstr "Controlla i permessi per le sottocartelle."

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "Check the permissions of the subdirectories."
	msgstr "Controlla i permessi per le sottocartelle."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: directorymergewindow.cpp:972 kdiff3.cpp:673 kdiff3.cpp:760 kdiff3.cpp:784
	-#: kdiff3.cpp:1056 kdiff3.cpp:1077 pdiff.cpp:963 pdiff.cpp:1017 pdiff.cpp:1051
	-#: pdiff.cpp:1067 pdiff.cpp:1113 pdiff.cpp:1121
	+#: directorymergewindow.cpp:972 kdiff3.cpp:649 kdiff3.cpp:733 kdiff3.cpp:757
	+#: kdiff3.cpp:1029 kdiff3.cpp:1050 pdiff.cpp:953 pdiff.cpp:1007 pdiff.cpp:1041
	+#: pdiff.cpp:1057 pdiff.cpp:1103 pdiff.cpp:1111
	#, kde-format
	msgid "Ready."
	msgstr "Pronto."

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:987
	#, kde-format
	msgid ""
	"Folder Comparison Status\n"
	"\n"
	"Number of subfolders: %1\n"
	"Number of equal files: %2\n"
	"Number of different files: %3"
	msgstr ""
	"Stato confronto delle cartelle\n"
	"\n"
	"Numero delle sottocartelle: %1\n"
	"Numero di file uguali: %2\n"
	"Numero di file diversi: %3"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Directory Comparison Status\n"
	"\n"
	"Number of subdirectories: %1\n"
	"Number of equal files: %2\n"
	"Number of different files: %3"
	msgstr ""
	"Stato confronto delle cartelle\n"
	"\n"
	"Numero delle sottocartelle: %1\n"
	"Numero di file uguali: %2\n"
	"Numero di file diversi: %3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:994
	#, kde-format
	msgid "Number of manual merges: %1"
	msgstr "Numero di fusioni manuali: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1260
	#, kde-format
	msgid "This affects all merge operations."
	msgstr "Questo riguarda tutte le operazioni di fusione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1261
	#, kde-format
	msgid "Changing All Merge Operations"
	msgstr "Modifica di tutte le operazioni di fusione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1342
	#, kde-format
	msgid ""
	"Processing %1 / %2\n"
	"%3"
	msgstr ""
	"Elaborazione di %1 / %2\n"
	"%3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1386 directorymergewindow.cpp:1390
	#, kde-format
	msgid "Some files could not be processed."
	msgstr "Non è stato possibile elaborare alcuni file."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1869 directorymergewindow.cpp:1894
	#: directorymergewindow.cpp:1918
	#, kde-format
	msgid "This operation is currently not possible."
	msgstr "Questa operazione non è attualmente possibile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1869 directorymergewindow.cpp:1894
	#: directorymergewindow.cpp:1918 directorymergewindow.cpp:2195
	#, kde-format
	msgid "Operation Not Possible"
	msgstr "Operazione non possibile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1965
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while copying."
	msgstr "Si è verificato un errore durante la copia."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:1966 directorymergewindow.cpp:2402
	#, kde-format
	msgid "Merge Error"
	msgstr "Errore di fusione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2040
	#, kde-format
	msgid "Unknown merge operation. (This must never happen!)"
	msgstr "Operazione di fusione sconosciuta (non deve mai succedere)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2085
	#, kde-format
	msgid "Unknown merge operation."
	msgstr "Operazione di fusione sconosciuta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2098
	#, kde-format
	msgid ""
	"The merge is about to begin.\n"
	"\n"
	"Choose \"Do it\" if you have read the instructions and know what you are "
	"doing.\n"
	"Choosing \"Simulate it\" will tell you what would happen.\n"
	"\n"
	"Be aware that this program still has beta status and there is NO WARRANTY "
	"whatsoever! Make backups of your vital data!"
	msgstr ""
	"La fusione sta per iniziare.\n"
	"\n"
	"Scegli «Procedi» se hai letto le istruzioni e sai cosa stai facendo.\n"
	"\n"
	"Scegli «Simula» per vedere cosa succederebbe.\n"
	"\n"
	"Stai attento perché questo programma è ancora una «beta» e non c'è "
	"<b>nessuna garanzia</b> che funzioni! Fai una copia di sicurezza dei tuoi "
	"dati importanti!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2103
	#, kde-format
	msgid "Starting Merge"
	msgstr "Inizio della fusione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2104
	#, kde-format
	msgid "Do It"
	msgstr "Procedi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2105
	#, kde-format
	msgid "Simulate It"
	msgstr "Simula"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:2131
	#, kde-format
	msgid ""
	"The highlighted item has a different type in the different folders. Select "
	"what to do."
	msgstr ""
	"L'elemento evidenziato è di diverso tipo nelle diverse cartelle. Scegli cosa "
	"fare."

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2499
	#, kde-format
	msgid ""
	"The highlighted item has a different type in the different directories. "
	"Select what to do."
	msgstr ""
	"L'elemento evidenziato è di diverso tipo nelle diverse cartelle. Scegli cosa "
	"fare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2135
	#, kde-format
	msgid ""
	"The modification dates of the file are equal but the files are not. Select "
	"what to do."
	msgstr ""
	"Le date di modifica dei file sono uguali ma i file sono diversi. Scegli cosa "
	"fare."

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:2139
	#, kde-format
	msgid ""
	"The highlighted item was changed in one folder and deleted in the other. "
	"Select what to do."
	msgstr ""
	"L'elemento evidenziato è stato modificato in una cartella ed eliminato "
	"nell'altra. Scegli cosa fare."

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2507
	#, kde-format
	msgid ""
	"The highlighted item was changed in one directory and deleted in the other. "
	"Select what to do."
	msgstr ""
	"L'elemento evidenziato è stato modificato in una cartella ed eliminato "
	"nell'altra. Scegli cosa fare."

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:2195
	#, kde-format
	msgid ""
	"This operation is currently not possible because folder merge is currently "
	"running."
	msgstr ""
	"Attualmente non si può effettuare questa operazione perché è in corso una "
	"fusione tra cartelle."

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2563
	#, kde-format
	msgid ""
	"This operation is currently not possible because directory merge is "
	"currently running."
	msgstr ""
	"Attualmente non si può effettuare questa operazione perché è in corso una "
	"fusione tra cartelle."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2252
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error in the last step.\n"
	"Do you want to continue with the item that caused the error or do you want "
	"to skip this item?"
	msgstr ""
	"Si è verificato un errore nell'ultimo passaggio.\n"
	"Vuoi continuare con l'elemento che ha provocato l'errore o vuoi saltarlo?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2254
	#, kde-format
	msgid "Continue merge after an error"
	msgstr "Continua la fusione dopo un errore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2255
	#, kde-format
	msgid "Continue With Last Item"
	msgstr "Continua con l'ultimo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2256
	#, kde-format
	msgid "Skip Item"
	msgstr "Saltalo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2352
	#, kde-format
	msgid "Merge operation complete."
	msgstr "Operazione di fusione completata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2352 directorymergewindow.cpp:2355
	#, kde-format
	msgid "Merge Complete"
	msgstr "Fusione completata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2365
	#, kde-format
	msgid ""
	"Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations."
	msgstr ""
	"Fusione simulata completata: controlla se ti vanno bene le operazioni "
	"proposte."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2401
	#, kde-format
	msgid "An error occurred. Press OK to see detailed information."
	msgstr "Si è verificato un errore. Premi OK per maggiori informazioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2434
	#, kde-format
	msgid "Error: While deleting %1: Creating backup failed."
	msgstr "Errore: nell'eliminare %1: impossibile creare una copia di sicurezza."

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:2441
	#, kde-format
	msgid "delete folder recursively( %1 )"
	msgstr "elimina cartella ricorsivamente (%1)"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2809
	#, kde-format
	msgid "delete directory recursively( %1 )"
	msgstr "elimina cartella ricorsivamente (%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2443
	#, kde-format
	msgid "delete( %1 )"
	msgstr "elimina (%1)"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:2458
	#, kde-format
	msgid "Error: delete folder operation failed while trying to read the folder."
	msgstr ""
	"Errore: eliminazione della cartella non riuscita durante la sua lettura."

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2826
	#, kde-format
	msgid "Error: delete dir operation failed while trying to read the directory."
	msgstr ""
	"Errore: eliminazione della cartella non riuscita durante la sua lettura."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2477
	#, kde-format
	msgid "Error: rmdir( %1 ) operation failed."
	msgstr "Errore: operazione di rimozione di una cartella (%1) non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2487
	#, kde-format
	msgid "Error: delete operation failed."
	msgstr "Errore: eliminazione non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2513
	#, kde-format
	msgid "manual merge( %1, %2, %3 -> %4)"
	msgstr "fusione manuale (%1, %2,%3 -> %4)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2516
	#, kde-format
	msgid ""
	" Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7."
	msgstr ""
	" Nota: dopo una fusione manuale l'utente dovrebbe premere F7 per "
	"continuare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2543
	#, kde-format
	msgid "Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed."
	msgstr ""
	"Errore: copia (%1 -> %2) non riuscita. Eliminazione della destinazione "
	"esistente non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2552
	#, kde-format
	msgid "copyLink( %1 -> %2 )"
	msgstr "copia collegamento (%1 -> %2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2561
	#, kde-format
	msgid "Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported."
	msgstr ""
	"Errore: copia di collegamento non riuscita: i collegamenti remoti non sono "
	"ancora supportati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2571
	#, kde-format
	msgid "Error: copyLink failed."
	msgstr "Errore: copia di collegamento non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2594
	#, kde-format
	msgid "copy( %1 -> %2 )"
	msgstr "copia (%1 -> %2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2620
	#, kde-format
	msgid "Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination."
	msgstr ""
	"Errore nella rinomina (%1 -> %2): impossibile eliminare la destinazione "
	"esistente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2627
	#, kde-format
	msgid "rename( %1 -> %2 )"
	msgstr "rinomina (%1 -> %2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2636
	#, kde-format
	msgid "Error: Rename failed."
	msgstr "Errore: rinomina non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2654
	#, kde-format
	msgid "Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file."
	msgstr ""
	"Errore durante la creazione della cartella %1. Impossibile eliminare un file "
	"esistente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2671
	#, kde-format
	msgid "makeDir( %1 )"
	msgstr "crea cartella (%1)"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:2681
	#, kde-format
	msgid "Error while creating folder."
	msgstr "Errore nella creazione di una cartella."

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:3051
	#, kde-format
	msgid "Error while creating directory."
	msgstr "Errore nella creazione di una cartella."

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2717 directorymergewindow.cpp:2831
	#, kde-format
	msgid "Dest"
	msgstr "Destinazione"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:2725 directorymergewindow.cpp:2753
	#: optiondialog.cpp:1126 optiondialog.cpp:1127
	#, kde-format
	msgid "Folder"
	msgstr "Cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2725
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Tipo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2725
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Dimensione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2726
	#, kde-format
	msgid "Attr"
	msgstr "Attributo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2726
	#, kde-format
	msgid "Last Modification"
	msgstr "Ultima modifica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2726
	#, kde-format
	msgid "Link-Destination"
	msgstr "Destinazione del collegamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2753
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "File"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2753
	#, kde-format
	msgid "-Link"
	msgstr "-Collegamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2759
	#, kde-format
	msgid "not available"
	msgstr "non disponibile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2773
	#, kde-format
	msgid "A (Dest): "
	msgstr "A (destinazione): "

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2777
	#, kde-format
	msgid "A: "
	msgstr "A: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2777
	#, kde-format
	msgid "A (Base): "
	msgstr "A (base): "

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2783
	#, kde-format
	msgid "B (Dest): "
	msgstr "B (destinazione): "

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2787
	#, kde-format
	msgid "B: "
	msgstr "B: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2792
	#, kde-format
	msgid "C (Dest): "
	msgstr "C (destinazione): "

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2796
	#, kde-format
	msgid "C: "
	msgstr "C: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2799
	#, kde-format
	msgid "Dest: "
	msgstr "Destinazione: "

	#. i18n("Saving Directory Merge State ..."));
	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:2841
	#, kde-format
	msgid "Save Folder Merge State As..."
	msgstr "Salva lo stato di fusione tra cartelle come..."

	#. i18n("Saving Directory Merge State ..."));
	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:3249
	#, kde-format
	msgid "Save Directory Merge State As..."
	msgstr "Salva lo stato di fusione tra cartelle come..."

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:2948
	#, kde-format
	msgid "Start/Continue Folder Merge"
	msgstr "Avvia o continua fusione tra cartelle"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:3398
	#, kde-format
	msgid "Start/Continue Directory Merge"
	msgstr "Avvia o continua fusione tra cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2949
	#, kde-format
	msgid "Run Operation for Current Item"
	msgstr "Esegui operazione sull'elemento attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2950
	#, kde-format
	msgid "Compare Selected File"
	msgstr "Confronta il file selezionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2951
	#, kde-format
	msgid "Merge Current File"
	msgstr "Fondi il file attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2951
	#, kde-format
	msgid ""
	"Merge\n"
	"File"
	msgstr ""
	"Fondi\n"
	"file"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:2952
	#, kde-format
	msgid "Fold All Subfolders"
	msgstr "Chiudi tutte le sottocartelle"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:3402
	#, kde-format
	msgid "Fold All Subdirs"
	msgstr "Chiudi tutte le sottocartelle"

	#. +> trunk5
	#: directorymergewindow.cpp:2953
	#, kde-format
	msgid "Unfold All Subfolders"
	msgstr "Apri tutte le sottocartelle"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:3403
	#, kde-format
	msgid "Unfold All Subdirs"
	msgstr "Apri tutte le sottocartelle"

	#. i18n("Save Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSaveMergeState, ac, "dir_save_merge_state");
	#. i18n("Load Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotLoadMergeState, ac, "dir_load_merge_state");
	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2957
	#, kde-format
	msgid "Choose A for All Items"
	msgstr "Scegli A per tutti gli elementi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2958
	#, kde-format
	msgid "Choose B for All Items"
	msgstr "Scegli B per tutti gli elementi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2959
	#, kde-format
	msgid "Choose C for All Items"
	msgstr "Scegli C per tutti gli elementi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2960
	#, kde-format
	msgid "Auto-Choose Operation for All Items"
	msgstr "Operazione di scelta automatica per tutti gli elementi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2961
	#, kde-format
	msgid "No Operation for All Items"
	msgstr "Nessuna operazione per tutti gli elementi"

	#. i18n("Synchronize Directories"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSynchronizeDirectories, ac, "dir_synchronize_directories");
	#. d->m_pDirChooseNewerFiles = GuiUtils::createAction< KToggleAction >(i18n("Copy Newer Files Instead of Merging"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotChooseNewerFiles, ac, "dir_choose_newer_files");
	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2966
	#, kde-format
	msgid "Show Identical Files"
	msgstr "Mostra file identici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2966
	#, kde-format
	msgid ""
	"Identical\n"
	"Files"
	msgstr ""
	"File\n"
	"identici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2967
	#, kde-format
	msgid "Show Different Files"
	msgstr "Mostra file diversi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2968
	#, kde-format
	msgid "Show Files only in A"
	msgstr "Mostra file solo in A"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2968
	#, kde-format
	msgid ""
	"Files\n"
	"only in A"
	msgstr ""
	"File\n"
	"solo in A"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2969
	#, kde-format
	msgid "Show Files only in B"
	msgstr "Mostra file solo in B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2969
	#, kde-format
	msgid ""
	"Files\n"
	"only in B"
	msgstr ""
	"File\n"
	"solo in B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2970
	#, kde-format
	msgid "Show Files only in C"
	msgstr "Mostra file solo in C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2970
	#, kde-format
	msgid ""
	"Files\n"
	"only in C"
	msgstr ""
	"File\n"
	"solo in C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2974
	#, kde-format
	msgid "Compare Explicitly Selected Files"
	msgstr "Confronta file selezionati esplicitamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2975
	#, kde-format
	msgid "Merge Explicitly Selected Files"
	msgstr "Fondi file selezionati esplicitamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2977 directorymergewindow.cpp:2984
	#, kde-format
	msgid "Do Nothing"
	msgstr "Non fare nulla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2989
	#, kde-format
	msgid "Delete A && B"
	msgstr "Elimina A e B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: directorymergewindow.cpp:2992
	#, kde-format
	msgid "Merge to A && B"
	msgstr "Fondi con A e B"

	#. +> stable5
	#: directorymergewindow.cpp:3095 directorymergewindow.cpp:3124
	#, kde-format
	msgid "Dir"
	msgstr "Cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
	msgstr ""
	"Impossibile individuare l'URL completo. Nessun percorso genitore specificato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:446 SourceData.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Failed to read file: %1"
	msgstr "Lettura del file non riuscita: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Creating temp copy of %1 failed."
	msgstr "Creazione di una copia temporanea di %1 non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:596 fileaccess.cpp:601
	#, kde-format
	msgid "Opening %1 failed. %2"
	msgstr "Apertura di %1 non riuscita. %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:620 fileaccess.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Error reading from %1. %2"
	msgstr "Errore nella lettura di %1. %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:752
	#, kde-format
	msgid ""
	"While trying to make a backup, deleting an older backup failed.\n"
	"Filename: %1"
	msgstr ""
	"Cercando di creare una copia di sicurezza, non è stato possibile rimuoverne "
	"una precedente.\n"
	"Nome del file: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:759
	#, kde-format
	msgid ""
	"While trying to make a backup, renaming failed.\n"
	"Filenames: %1 -> %2"
	msgstr ""
	"Cercando di creare una copia di sicurezza, non è riuscita la rinomina.\n"
	"Nomi dei file: %1 -> %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:828
	#, kde-format
	msgid "Getting file status: %1"
	msgstr "Recupero informazioni sullo stato del file: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Reading file: %1"
	msgstr "Lettura del file: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:907
	#, kde-format
	msgid "Writing file: %1"
	msgstr "Scrittura del file: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:940
	#, kde-format
	msgid "Out of memory"
	msgstr "Memoria esaurita"

	#. +> trunk5
	#: fileaccess.cpp:976
	#, kde-format
	msgid "Making folder: %1"
	msgstr "Creazione della cartella: %1"

	#. +> trunk5
	#: fileaccess.cpp:997
	#, kde-format
	msgid "Removing folder: %1"
	msgstr "Rimozione della cartella: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "Removing file: %1"
	msgstr "Rimozione del file: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:1028
	#, kde-format
	msgid "Creating symbolic link: %1 -> %2"
	msgstr "Creazione del collegamento simbolico: %1 -> %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:1052
	#, kde-format
	msgid "Renaming file: %1 -> %2"
	msgstr "Rinomina del file: %1 -> %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:1086
	#, kde-format
	msgid "Copying file: %1 -> %2"
	msgstr "Copia del file: %1 -> %2"

	#. +> trunk5
	#: fileaccess.cpp:1108
	#, kde-format
	msgid "Reading folder: %1"
	msgstr "Lettura della cartella: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileaccess.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Listing directory: %1"
	msgstr "Elenco della cartella: %1"

	#. +> stable5
	#: fileaccess.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Making directory: %1"
	msgstr "Creazione della cartella: %1"

	#. +> stable5
	#: fileaccess.cpp:1034
	#, kde-format
	msgid "Removing directory: %1"
	msgstr "Rimozione della cartella: %1"

	#. +> stable5
	#: fileaccess.cpp:1145
	#, kde-format
	msgid "Reading directory: %1"
	msgstr "Lettura della cartella: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Current Configuration:"
	msgstr "Configurazione attuale:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Config Option Error:"
	msgstr "Errore nelle opzioni di configurazione:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Option --auto used, but no output file specified."
	msgstr ""
	"Opzione --auto inserita, ma non è stato indicato nessun del file di uscita."

	#. +> trunk5
	-#: kdiff3.cpp:425
	+#: kdiff3.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Option --auto ignored for folder comparison."
	msgstr "Opzione --auto ignorata nel confronto di cartelle."

	#. +> stable5
	-#: kdiff3.cpp:426
	+#: kdiff3.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Option --auto ignored for directory comparison."
	msgstr "Opzione --auto ignorata nel confronto di cartelle."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:467
	+#: kdiff3.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Saving failed."
	msgstr "Salvataggio non riuscito."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:503 pdiff.cpp:945
	-#, kde-format
	-msgid "Opening of these files failed:"
	-msgstr "Apertura di questi file non riuscita:"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:512
	-#, kde-format
	-msgid "File Open Error"
	-msgstr "Errore nell'apertura di un file"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:540
	+#: kdiff3.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Opens documents for comparison..."
	msgstr "Apre documenti per confrontarli..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:542
	+#: kdiff3.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Ricarica"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:545
	+#: kdiff3.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Saves the merge result. All conflicts must be solved!"
	msgstr "Salva il risultato della fusione. Tutti i conflitti vanno risolti!"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:547
	+#: kdiff3.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Saves the current document as..."
	msgstr "Salva il documento attuale come..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:550
	+#: kdiff3.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Print the differences"
	msgstr "Stampa le differenze"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:553
	+#: kdiff3.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Quits the application"
	msgstr "Esce dall'applicazione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:556
	+#: kdiff3.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
	msgstr "Taglia la sezione selezionata e la mette negli appunti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:559
	+#: kdiff3.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Copies the selected section to the clipboard"
	msgstr "Copia la sezione selezionata negli appunti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:561
	+#: kdiff3.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Pastes the clipboard contents to current position"
	msgstr "Incolla il contenuto degli appunti nella posizione attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:564
	+#: kdiff3.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Select everything in current window"
	msgstr "Seleziona tutto nella finestra attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:567
	+#: kdiff3.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Search for a string"
	msgstr "Cerca una stringa"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:569
	+#: kdiff3.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Search again for the string"
	msgstr "Cerca di nuovo la stringa"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:574
	+#: kdiff3.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Enables/disables the statusbar"
	msgstr "Abilita o disabilita la barra di stato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:578
	+#: kdiff3.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Configure KDiff3..."
	msgstr "Configura KDiff3..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:597
	+#: kdiff3.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Go to Current Delta"
	msgstr "Vai alla differenza attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:597
	+#: kdiff3.cpp:573
	#, kde-format
	msgid ""
	"Current\n"
	"Delta"
	msgstr ""
	"Differenza\n"
	"attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:599
	+#: kdiff3.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Go to First Delta"
	msgstr "Vai alla prima differenza"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:599
	+#: kdiff3.cpp:575
	#, kde-format
	msgid ""
	"First\n"
	"Delta"
	msgstr ""
	"Prima\n"
	"differenza"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:601
	+#: kdiff3.cpp:577
	#, kde-format
	msgid "Go to Last Delta"
	msgstr "Vai all'ultima differenza"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:601
	+#: kdiff3.cpp:577
	#, kde-format
	msgid ""
	"Last\n"
	"Delta"
	msgstr ""
	"Ultima\n"
	"differenza"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:603
	+#: kdiff3.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "(Skips white space differences when \"Show White Space\" is disabled.)"
	msgstr ""
	"(Ignora le differenze di soli spazi quando «Mostra spazi» è disattivato)"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:604
	+#: kdiff3.cpp:580
	#, kde-format
	msgid ""
	"(Does not skip white space differences even when \"Show White Space\" is "
	"disabled.)"
	msgstr ""
	"(Non salta le differenze di soli spazi bianchi anche quando «Mostra spazi» è "
	"disattivato)"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:605
	+#: kdiff3.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "Go to Previous Delta"
	msgstr "Vai alla differenza precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:605
	+#: kdiff3.cpp:581
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prev\n"
	"Delta"
	msgstr ""
	"Differenza\n"
	"precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:607
	+#: kdiff3.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Go to Next Delta"
	msgstr "Vai alla differenza successiva"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:607
	+#: kdiff3.cpp:583
	#, kde-format
	msgid ""
	"Next\n"
	"Delta"
	msgstr ""
	"Differenza\n"
	"successiva"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:609
	+#: kdiff3.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Go to Previous Conflict"
	msgstr "Vai al conflitto precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:609
	+#: kdiff3.cpp:585
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prev\n"
	"Conflict"
	msgstr ""
	"Conflitto\n"
	"precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:611
	+#: kdiff3.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Go to Next Conflict"
	msgstr "Vai al conflitto successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:611
	+#: kdiff3.cpp:587
	#, kde-format
	msgid ""
	"Next\n"
	"Conflict"
	msgstr ""
	"Conflitto\n"
	"successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:613
	+#: kdiff3.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Go to Previous Unsolved Conflict"
	msgstr "Vai al conflitto non risolto precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:613
	+#: kdiff3.cpp:589
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prev\n"
	"Unsolved"
	msgstr ""
	"Non risolto\n"
	"precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:615
	+#: kdiff3.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Go to Next Unsolved Conflict"
	msgstr "Vai al conflitto non risolto successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:615
	+#: kdiff3.cpp:591
	#, kde-format
	msgid ""
	"Next\n"
	"Unsolved"
	msgstr ""
	"Non risolto\n"
	"successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:617
	+#: kdiff3.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Select Line(s) From A"
	msgstr "Seleziona righe da A"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:617
	+#: kdiff3.cpp:593
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose\n"
	"A"
	msgstr ""
	"Scegli\n"
	"A"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:618
	+#: kdiff3.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Select Line(s) From B"
	msgstr "Seleziona righe da B"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:618
	+#: kdiff3.cpp:594
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose\n"
	"B"
	msgstr ""
	"Scegli\n"
	"B"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:619
	+#: kdiff3.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "Select Line(s) From C"
	msgstr "Seleziona righe da C"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:619
	+#: kdiff3.cpp:595
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose\n"
	"C"
	msgstr ""
	"Scegli\n"
	"C"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:620
	+#: kdiff3.cpp:596
	#, kde-format
	msgid "Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection"
	msgstr ""
	"Vai automaticamente al conflitto non risolto successivo dopo aver "
	"selezionato la fonte"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:620
	+#: kdiff3.cpp:596
	#, kde-format
	msgid ""
	"Auto\n"
	"Next"
	msgstr ""
	"Successivo\n"
	"automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:622
	+#: kdiff3.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Show Space && Tabulator Characters"
	msgstr "Mostra spazi e tabulazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:622
	+#: kdiff3.cpp:598
	#, kde-format
	msgid ""
	"White\n"
	"Characters"
	msgstr "Spazi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:623
	+#: kdiff3.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Show White Space"
	msgstr "Mostra spazi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:623
	+#: kdiff3.cpp:599
	#, kde-format
	msgid ""
	"White\n"
	"Deltas"
	msgstr ""
	"Differenze\n"
	"di spazi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:625
	+#: kdiff3.cpp:601
	#, kde-format
	msgid "Show Line Numbers"
	msgstr "Mostra numeri di riga"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:625
	+#: kdiff3.cpp:601
	#, kde-format
	msgid ""
	"Line\n"
	"Numbers"
	msgstr ""
	"Numeri\n"
	"di riga"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:627
	+#: kdiff3.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Automatically Solve Simple Conflicts"
	msgstr "Risolvi automaticamente i conflitti semplici"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:628
	+#: kdiff3.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "Set Deltas to Conflicts"
	msgstr "Imposta le differenze a conflitti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:629
	+#: kdiff3.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Run Regular Expression Auto Merge"
	msgstr "Esegui la fusione automatica con espressioni regolari"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:630
	+#: kdiff3.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "Automatically Solve History Conflicts"
	msgstr "Risolvi automaticamente i conflitti di cronologia"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:631
	+#: kdiff3.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "Split Diff At Selection"
	msgstr "Dividi differenze alla selezione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:632
	+#: kdiff3.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Join Selected Diffs"
	msgstr "Unisci le differenze selezionate"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:634
	+#: kdiff3.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "Show Window A"
	msgstr "Mostra finestra A"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:635
	+#: kdiff3.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Show Window B"
	msgstr "Mostra finestra B"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:636
	+#: kdiff3.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Show Window C"
	msgstr "Mostra finestra C"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:638
	+#: kdiff3.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Normal Overview"
	msgstr "Riassunto normale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:639
	+#: kdiff3.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "A vs. B Overview"
	msgstr "Riassunto tra A e B"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:640
	+#: kdiff3.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "A vs. C Overview"
	msgstr "Riassunto tra A e C"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:641
	+#: kdiff3.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "B vs. C Overview"
	msgstr "Riassunto tra B e C"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:642
	+#: kdiff3.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "Word Wrap Diff Windows"
	msgstr "A capo automatico nelle finestre delle differenze"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:643
	+#: kdiff3.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Add Manual Diff Alignment"
	msgstr "Aggiungi allineamento manuale delle differenze"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:644
	+#: kdiff3.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Clear All Manual Diff Alignments"
	msgstr "Cancella tutti gli allineamenti manuali delle differenze"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:646
	+#: kdiff3.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Focus Next Window"
	msgstr "Attiva la finestra successiva"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:647
	+#: kdiff3.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Focus Prev Window"
	msgstr "Attiva la finestra precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:648
	+#: kdiff3.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Toggle Split Orientation"
	msgstr "Inverti l'orientamento di divisione"

	#. +> trunk5
	-#: kdiff3.cpp:650
	+#: kdiff3.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Folder && Text Split Screen View"
	msgstr "Vista separata di cartelle e testi"

	#. +> stable5
	-#: kdiff3.cpp:653
	+#: kdiff3.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "Dir && Text Split Screen View"
	msgstr "Vista separata di cartelle e testi"

	#. +> trunk5
	-#: kdiff3.cpp:652
	+#: kdiff3.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Toggle Between Folder && Text View"
	msgstr "Cambia tra vista di testi e di cartelle"

	#. +> stable5
	-#: kdiff3.cpp:655
	+#: kdiff3.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Toggle Between Dir && Text View"
	msgstr "Cambia tra vista di testi e di cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:704 pdiff.cpp:1674
	+#: kdiff3.cpp:677 pdiff.cpp:1664
	#, kde-format
	msgid "The merge result has not been saved."
	msgstr "Il risultato della fusione non è stato salvato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:706
	+#: kdiff3.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Save && Quit"
	msgstr "Salva ed esci"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:707
	+#: kdiff3.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "Quit Without Saving"
	msgstr "Esci senza salvare"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:715 pdiff.cpp:1685
	+#: kdiff3.cpp:688 pdiff.cpp:1675
	#, kde-format
	msgid "Saving the merge result failed."
	msgstr "Il salvataggio della fusione non è riuscito."

	#. +> trunk5
	-#: kdiff3.cpp:726 pdiff.cpp:879
	+#: kdiff3.cpp:699 pdiff.cpp:879
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are currently doing a folder merge. Are you sure, you want to abort?"
	msgstr "È in corso una fusione di cartelle. Vuoi davvero interrompere?"

	#. +> stable5
	-#: kdiff3.cpp:729 pdiff.cpp:1045
	+#: kdiff3.cpp:707 pdiff.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort?"
	msgstr "È in corso una fusione di cartelle. Sei sicuro di voler interrompere?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:749
	+#: kdiff3.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Saving file..."
	msgstr "Salvataggio del file..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:766
	+#: kdiff3.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "Saving file with a new filename..."
	msgstr "Salvataggio del file con un nuovo nome..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:768
	+#: kdiff3.cpp:741
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Salva come..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:792
	+#: kdiff3.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "Printing not implemented."
	msgstr "Stampa non implementata."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:830
	+#: kdiff3.cpp:803
	#, kde-format
	msgid "Printing..."
	msgstr "Stampa..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:932
	+#: kdiff3.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Printing page %1 of %2"
	msgstr "Stampa della pagina %1 di %2"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:989
	+#: kdiff3.cpp:962
	#, kde-format
	msgid " (Selection)"
	msgstr " (Selezione)"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:1018
	+#: kdiff3.cpp:991
	#, kde-format
	msgid "Printing completed."
	msgstr "Stampa completata."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:1022
	+#: kdiff3.cpp:995
	#, kde-format
	msgid "Printing aborted."
	msgstr "Stampa interrotta."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:1029
	+#: kdiff3.cpp:1002
	#, kde-format
	msgid "Exiting..."
	msgstr "Uscita..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:1040
	+#: kdiff3.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Toggling toolbar..."
	msgstr "Commutazione della barra degli strumenti..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3.cpp:1061
	+#: kdiff3.cpp:1034
	#, kde-format
	msgid "Toggle the statusbar..."
	msgstr "Commutazione della barra di stato..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_part.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "KDiff3 Part"
	msgstr "KDiff3 Part"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_part.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "A KPart to display SVG images"
	msgstr "Componente per visualizzare immagini SVG"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_part.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Copyright 2007, Aurélien Gâteau <aurelien.gateau@free.fr>"
	msgstr "Copyright 2007, Aurélien Gâteau <aurelien.gateau@free.fr>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_part.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Joachim Eibl"
	msgstr "Joachim Eibl"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_part.cpp:159 kdiff3_part.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Could not find files for comparison."
	msgstr "Impossibile trovare i file da confrontare."

	#. i18n: ectx: Menu (movement)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_part.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&KDiff3"
	msgstr "&KDiff3"

	#. i18n: ectx: Menu (movement)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_part.rc:13
	#, kde-format
	msgid "Configure KDiff3"
	msgstr "Configura KDiff3"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: kdiff3_part.rc:16 main.cpp:88
	+#: kdiff3_part.rc:16 main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "KDiff3"
	msgstr "KDiff3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_shell.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not initialize the KDiff3 part.\n"
	"This usually happens due to an installation problem. Please read the README-"
	"file in the source package for details."
	msgstr ""
	"Impossibile inizializzare il componente KDiff3.\n"
	"Questo di solito accade per problemi di installazione. Per maggiori dettagli "
	"leggi il file README nel pacchetto del codice sorgente."

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_shell.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&File"

	#. i18n: ectx: Menu (directory)
	#. +> trunk5
	#: kdiff3_shell.rc:7
	#, kde-format
	msgid "F&older"
	msgstr "C&artella"

	#. i18n: ectx: Menu (directory)
	#. +> stable5
	#: kdiff3_shell.rc:7
	#, kde-format
	msgid "&Directory"
	msgstr "&Cartella"

	#. i18n: ectx: Menu (dir_current_merge_menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_shell.rc:30
	#, kde-format
	msgid "Current Item Merge Operation"
	msgstr "Operazione di fusione dell'elemento attuale"

	#. i18n: ectx: Menu (dir_current_sync_menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_shell.rc:38
	#, kde-format
	msgid "Current Item Sync Operation"
	msgstr "Operazione di sincronizzazione dell'elemento attuale"

	#. i18n: ectx: Menu (movement)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_shell.rc:50
	#, kde-format
	msgid "M&ovement"
	msgstr "M&ovimento"

	#. i18n: ectx: Menu (diff)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_shell.rc:61
	#, kde-format
	msgid "D&iffview"
	msgstr "V&ista di confronto"

	#. i18n: ectx: Menu (merge)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_shell.rc:73
	#, kde-format
	msgid "M&erge"
	msgstr "Fo&ndi"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_shell.rc:95
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "Fi&nestra"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiff3_shell.rc:106
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti principale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:67 main.cpp:71
	+#: main.cpp:68 main.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Ignored. (User defined.)"
	msgstr "Ignorato (definito dall'utente)."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:92
	+#: main.cpp:93
	#, kde-format
	msgid " (64 bit)"
	msgstr " (64 bit)"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:94
	+#: main.cpp:95
	#, kde-format
	msgid " (32 bit)"
	msgstr " (32 bit)"

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:95
	+#: main.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Tool for Comparison and Merge of Files and Folders"
	msgstr "Strumento per il confronto e la fusione di file e cartelle"

	#. +> stable5
	-#: main.cpp:95
	+#: main.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Tool for Comparison and Merge of Files and Directories"
	msgstr "Strumento per il confronto e la fusione di file e cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:96
	+#: main.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "(c) 2002-2014 Joachim Eibl, (c) 2017 Michael Reeves KF5/Qt5 port"
	msgstr ""
	"(c) 2002-2014 Joachim Eibl, (c) 2017 Michael Reeves Conversione a KF5/Qt5"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:112
	+#: main.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Merge the input."
	msgstr "Fondi l'ingresso."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:113
	+#: main.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Explicit base file. For compatibility with certain tools."
	msgstr "File di base esplicito. Per compatibilità con certi programmi."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:114
	+#: main.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt"
	msgstr "File di uscita. Implica «-m». Per esempio: -o file_nuovo.txt"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:115
	+#: main.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Output file, again. (For compatibility with certain tools.)"
	msgstr "File di uscita, di nuovo. Per compatibilità con certi programmi."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:117
	+#: main.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "No GUI if all conflicts are auto-solvable. (Needs -o file)"
	msgstr ""
	"Senza interfaccia se ogni conflitto è risolvibile automaticamente. Serve «-o "
	"file»."

	#. +> trunk5
	-#: main.cpp:118
	+#: main.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Ignore --auto and always show GUI."
	msgstr "Ignora --auto e mostra sempre l'interfaccia."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:120 main.cpp:121
	+#: main.cpp:121 main.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Ignored."
	msgstr "Ignorato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:123
	+#: main.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Do not solve conflicts automatically."
	msgstr "Non risolvere i conflitti automaticamente."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:124
	+#: main.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Visible name replacement for input file 1 (base)."
	msgstr "Mostra sostituzione del nome per il file di ingresso 1 (base)."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:125
	+#: main.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Visible name replacement for input file 2."
	msgstr "Mostra sostituzione del nome per il file di ingresso 2."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:126
	+#: main.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Visible name replacement for input file 3."
	msgstr "Mostra sostituzione del nome per il file di ingresso 3."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:127
	+#: main.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Alternative visible name replacement. Supply this once for every input."
	msgstr ""
	"Sostituzione del nome visibile alternativo. Da specificare una volta per "
	"ogni ingresso."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:128
	+#: main.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"Override a config setting. Use once for every setting. E.g.: --cs "
	"\"AutoAdvance=1\""
	msgstr ""
	"Ignora un'impostazione di configurazione. Usa una volta per ogni "
	"impostazione. Per esempio: «--cs \"AutoAdvance=1\"»"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:129
	+#: main.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Show list of config settings and current values."
	msgstr ""
	"Mostra la lista delle impostazioni di configurazione e i valori attuali."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:130
	+#: main.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Use a different config file."
	msgstr "Usa un file di configurazione diverso."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:133
	+#: main.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "file1 to open (base, if not specified via --base)"
	msgstr "File1 da aprire (base, se non specificato con «--base»)"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:134
	+#: main.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "file2 to open"
	msgstr "File2 da aprire"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:135
	+#: main.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "file3 to open"
	msgstr "File3 da aprire"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:159
	+#: main.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "See kdiff3 --help for supported options."
	msgstr "Vedi kdiff3 --help per le opzioni supportate."

	#. +> trunk5 stable5
	#: MergeFileInfos.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Unable to compare non-normal file with normal file."
	msgstr "Impossibile confrontare un file non normale con un file normale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: MergeFileInfos.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Mix of links and normal files."
	msgstr "Insieme di collegamenti e file normali."

	#. +> trunk5 stable5
	#: MergeFileInfos.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Link: "
	msgstr "Collegamento: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: MergeFileInfos.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Size. "
	msgstr "Dimensione. "

	#. +> trunk5 stable5
	#: MergeFileInfos.cpp:432 MergeFileInfos.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Date & Size: "
	msgstr "Data e dimensione: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: MergeFileInfos.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Comparing file..."
	msgstr "Confronto del file..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Choose A Everywhere"
	msgstr "Scegli A ovunque"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Choose B Everywhere"
	msgstr "Scegli B ovunque"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Choose C Everywhere"
	msgstr "Scegli C ovunque"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Choose A for All Unsolved Conflicts"
	msgstr "Scegli A per tutti i conflitti non risolti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Choose B for All Unsolved Conflicts"
	msgstr "Scegli B per tutti i conflitti non risolti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Choose C for All Unsolved Conflicts"
	msgstr "Scegli C per tutti i conflitti non risolti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts"
	msgstr "Scegli A per tutti i conflitti di spazi non risolti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts"
	msgstr "Scegli B per tutti i conflitti di spazi non risolti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts"
	msgstr "Scegli C per tutti i conflitti di spazi non risolti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Number of remaining unsolved conflicts: %1 (of which %2 are whitespace)"
	msgstr "Numero di conflitti non ancora risolti: %1 (di cui %2 sono di spazi)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:440
	#, kde-format
	msgid ""
	"The output has been modified.\n"
	"If you continue your changes will be lost."
	msgstr ""
	"L'uscita è stata modificata.\n"
	"Se continui le modifiche andranno perse."

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:1004 pdiff.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "All input files are binary equal."
	msgstr "Tutti i file di ingresso sono uguali a livello binario."

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:1006
	#, kde-format
	msgid "All input files contain the same text."
	msgstr "Tutti i file di ingresso contengono lo stesso testo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:1010 mergeresultwindow.cpp:1014
	#: mergeresultwindow.cpp:1018 pdiff.cpp:752 pdiff.cpp:756 pdiff.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "Files %1 and %2 are binary equal.\n"
	msgstr "I file %1 e %2 sono uguali a livello binario.\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:1012 mergeresultwindow.cpp:1016
	#: mergeresultwindow.cpp:1020
	#, kde-format
	msgid "Files %1 and %2 have equal text.\n"
	msgstr "I file %1 e %2 hanno lo stesso testo.\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:1026
	#, kde-format
	msgid ""
	"Total number of conflicts: %1\n"
	"Nr of automatically solved conflicts: %2\n"
	"Nr of unsolved conflicts: %3\n"
	"%4"
	msgstr ""
	"Numero totale di conflitti: %1\n"
	"N. di conflitti automaticamente risolti: %2\n"
	"N. di conflitti non risolti: %3\n"
	"%4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:1032
	#, kde-format
	msgid "Conflicts"
	msgstr "Conflitti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:1814
	#, kde-format
	msgid "<No src line>"
	msgstr "<riga sorgente mancante>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:1822
	#, kde-format
	msgid "<Merge Conflict (Whitespace only)>"
	msgstr "<Conflitto di fusione (di soli spazi)>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:1824 mergeresultwindow.cpp:2699
	#, kde-format
	msgid "<Merge Conflict>"
	msgstr "<Conflitto di fusione>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:2912
	#, kde-format
	msgid ""
	"Not all conflicts are solved yet.\n"
	"File not saved."
	msgstr ""
	"Non sono ancora risolti tutti i conflitti.\n"
	"File non salvato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:2914 mergeresultwindow.cpp:2923
	#, kde-format
	msgid "Conflicts Left"
	msgstr "Conflitti rimanenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:2921
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is a line end style conflict. Please choose the line end style "
	"manually.\n"
	"File not saved."
	msgstr ""
	"C'è un conflitto di stili di fine riga. Seleziona manualmente lo stile.\n"
	"File non salvato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:2935
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"Creating backup failed. File not saved."
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"Creazione della copia di sicurezza non riuscita. File non salvato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:2935 mergeresultwindow.cpp:2983
	#, kde-format
	msgid "File Save Error"
	msgstr "Errore nel salvataggio del file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:2983
	#, kde-format
	msgid "Error while writing."
	msgstr "Errore in scrittura."

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:3055
	#, kde-format
	msgid "Output:"
	msgstr "Risultato:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:3068 mergeresultwindow.cpp:3258
	#, kde-format
	msgid "[Modified]"
	msgstr "[Modificato]"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:3075
	#, kde-format
	msgid "Encoding for saving:"
	msgstr "Codifica per il salvataggio:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:3175
	#, kde-format
	msgid "Conflict"
	msgstr "Conflitto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:3207
	#, kde-format
	msgid "Codec from A: %1"
	msgstr "Codec da A: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:3209
	#, kde-format
	msgid "Codec from B: %1"
	msgstr "Codec da B: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mergeresultwindow.cpp:3211
	#, kde-format
	msgid "Codec from C: %1"
	msgstr "Codec da C: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"A version control history entry consists of several lines.\n"
	"Specify the regular expression to detect the first line (without the leading "
	"comment).\n"
	"Use parentheses to group the keys you want to use for sorting.\n"
	"If left empty, then KDiff3 assumes that empty lines separate history "
	"entries.\n"
	"See the documentation for details."
	msgstr ""
	"Un elemento di cronologia del controllo di versione consiste di diverse "
	"linee.\n"
	"Specifica l'espressione regolare per individuarne la prima (senza il "
	"commento iniziale).\n"
	"Usa le parentesi per raggruppare le chiavi che vuoi usare per "
	"l'ordinamento.\n"
	"Se la parte sinistra è mancante, KDiff3 assume che siano delle linee vuote a "
	"separare gli elementi della cronologia.\n"
	"Vedi la documentazione per i dettagli."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Each pair of parentheses used in the regular expression for the history "
	"start entry\n"
	"groups a key that can be used for sorting.\n"
	"Specify the list of keys (that are numbered in order of occurrence\n"
	"starting with 1) using ',' as separator (e.g. \"4,5,6,1,2,3,7\").\n"
	"If left empty, then no sorting will be done.\n"
	"See the documentation for details."
	msgstr ""
	"Ogni coppia di parentesi usata nell'espressione regolare per la voce di "
	"inizio\n"
	"della cronologia raggruppa una chiave che può essere usata per "
	"l'ordinamento.\n"
	"Specifica l'elenco delle chiavi (numerate in ordine di occorrenza a\n"
	"partire da 1) usando «,» come separatore (per esempio «4,5,6,1,2,3,7»).\n"
	"Se viene lasciato vuoto, non verrà effettuato nessun ordinamento.\n"
	"Consulta la documentazione per i ulteriori dettagli."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"Regular expression for lines where KDiff3 should automatically choose one "
	"source.\n"
	"When a line with a conflict matches the regular expression then\n"
	"- if available - C, otherwise B will be chosen."
	msgstr ""
	"Espressione regolare per le righe dove Kdiff3 dovrebbe scegliere "
	"automaticamente una fonte.\n"
	"Quando una riga con un conflitto corrisponde all'espressione regolare,\n"
	"sarà scelto (se disponibile) C, altrimenti B."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"Regular expression for the start of the version control history entry.\n"
	"Usually this line contains the \"$Log$\" keyword.\n"
	"Default value: \".\\$Log.\\$.*\""
	msgstr ""
	"Espressione regolare per l'inizio dell'elemento di cronologia del controllo "
	"di versione.\n"
	"Di solito questa riga contiene la parola chiave «$Log$».\n"
	"Valore predefinito: «.\\$Log.\\$.*»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Change Font"
	msgstr "Cambia tipo di carattere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:129 optiondialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"Font: %1, %2, %3\n"
	"\n"
	"Example:"
	msgstr ""
	"Carattere: %1, %2, %3\n"
	"\n"
	"Esempio:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Unicode"
	msgstr "Unicode"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Latin1"
	msgstr "Latin1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly."
	msgstr "Cambialo se i caratteri non-ASCII non vengono mostrati correttamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Configura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr "Carattere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Editor & Diff Output Font"
	msgstr "Carattere per l'editor e per l'uscita delle differenze"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Application font"
	msgstr "Carattere applicazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "File view font"
	msgstr "Carattere vista file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "Title for color settings page"
	msgid "Color"
	msgstr "Colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Colors Settings"
	msgstr "Impostazioni dei colori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Editor and Diff Views:"
	msgstr "Editor e visore delle differenze:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "Foreground color:"
	msgstr "Colore di primo piano:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Background color:"
	msgstr "Colore di sfondo:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Diff background color:"
	msgstr "Colore di sfondo per le differenze:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "Color A:"
	msgstr "Colore per A:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Color B:"
	msgstr "Colore per B:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Color C:"
	msgstr "Colore per C:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:684
	#, kde-format
	msgid "Conflict color:"
	msgstr "Colore per i conflitti:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:693
	#, kde-format
	msgid "Current range background color:"
	msgstr "Colore di sfondo per l'intervallo attuale:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "Current range diff background color:"
	msgstr "Colore di sfondo per le differenze dell'intervallo attuale:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "Color for manually aligned difference ranges:"
	msgstr "Colore per intervalli di differenze allineate manualmente:"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:717
	#, kde-format
	msgid "Folder Comparison View:"
	msgstr "Vista di confronto delle cartelle:"

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:738
	#, kde-format
	msgid "Directory Comparison View:"
	msgstr "Vista di confronto delle cartelle:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:723
	#, kde-format
	msgid "Newest file color:"
	msgstr "Colore del file più recente:"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:728
	#, kde-format
	msgid ""
	"Changing this color will only be effective when starting the next folder "
	"comparison."
	msgstr ""
	"Il cambiamento di questo colore sarà applicato quando avvierai un nuovo "
	"confronto tra cartelle."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:749
	#, kde-format
	msgid ""
	"Changing this color will only be effective when starting the next directory "
	"comparison."
	msgstr ""
	"Il cambiamento di questo colore sarà effettivo quando si avvierà un nuovo "
	"confronto tra cartelle."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "Oldest file color:"
	msgstr "Colore del file più vecchio:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:742
	#, kde-format
	msgid "Middle age file color:"
	msgstr "Colore del file di età media:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:751
	#, kde-format
	msgid "Color for missing files:"
	msgstr "Colore per file mancanti:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "Editor"
	msgstr "Editor"

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1164 optiondialog.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Directory"
	msgstr "Cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:766
	#, kde-format
	msgid "Editor Behavior"
	msgstr "Comportamento dell'editor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:788
	#, kde-format
	msgid "Tab inserts spaces"
	msgstr "Il tabulatore inserisce spazi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:792
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Pressing tab generates the appropriate number of spaces.\n"
	"Off: A tab character will be inserted."
	msgstr ""
	"Attivo: premere il tabulatore è come inserire l'appropriato numero di "
	"spazi.\n"
	"Non attivo: viene inserito un carattere di tabulazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Tab size:"
	msgstr "Dimensione della tabulazione:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "Auto indentation"
	msgstr "Rientro automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:808
	#, kde-format
	msgid "On: The indentation of the previous line is used for a new line.\n"
	msgstr "Attivo: la nuova riga avrà lo stesso rientro della riga precedente.\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:811
	#, kde-format
	msgid "Auto copy selection"
	msgstr "Copia automaticamente la selezione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:815
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Any selection is immediately written to the clipboard.\n"
	"Off: You must explicitly copy e.g. via Ctrl-C."
	msgstr ""
	"Attivo: ogni selezione è immediatamente copiata negli appunti.\n"
	"Non attivo: devi esplicitamente copiarla, per esempio con Ctrl-C."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:830
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the line endings for when an edited file is saved.\n"
	"DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A"
	msgstr ""
	"Imposta il fine riga da usare quando salvi un file modificato:\n"
	"DOS/Windows: CR+LF; Unix: LF; dove CR=0D, LF=0A"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Diff"
	msgstr "Differenze"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Diff Settings"
	msgstr "Impostazioni delle differenze"

	#. i18n("Preserve carriage return"), false, "PreserveCarriageReturn", &m_options->m_bPreserveCarriageReturn, page, this );
	#. addOptionItem(pPreserveCarriageReturn);
	#. gbox->addWidget( pPreserveCarriageReturn, line, 0, 1, 2 );
	#. pPreserveCarriageReturn->setToolTip( i18n(
	#. "Show carriage return characters '\\r' if they exist.\n"
	#. "Helps to compare files that were modified under different operating systems.")
	#. );
	#. ++line;
	#.
	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:875
	#, kde-format
	msgid "Ignore numbers (treat as white space)"
	msgstr "Ignora i numeri (tratta come spazio)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:879
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ignore number characters during line matching phase. (Similar to Ignore "
	"white space.)\n"
	"Might help to compare files with numeric data."
	msgstr ""
	"Ignora i caratteri numerici durante il confronto (simile a «Ignora spazi»).\n"
	"Può essere utile per confrontare file con dati numerici."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Ignore C/C++ comments (treat as white space)"
	msgstr "Ignora i commenti C e C++ (tratta come spazio)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:886
	#, kde-format
	msgid "Treat C/C++ comments like white space."
	msgstr "Tratta i commenti C e C++ come spazi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:889
	#, kde-format
	msgid "Ignore case (treat as white space)"
	msgstr "Ignora maiuscole/minuscole (tratta come spazio)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Treat case differences like white space changes. ('a'<=>'A')"
	msgstr ""
	"Tratta le differenze tra maiuscole e minuscole come modifiche di spazi "
	"(«a»<=>«A»)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:896
	#, kde-format
	msgid "Preprocessor command:"
	msgstr "Comando per il preprocessore:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:901
	#, kde-format
	msgid "User defined pre-processing. (See the docs for details.)"
	msgstr ""
	"Preprocessore definito dall'utente; vedi il manuale per maggiori dettagli."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "Line-matching preprocessor command:"
	msgstr "Preprocessore per il confronto di righe:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:909
	#, kde-format
	msgid ""
	"This pre-processor is only used during line matching.\n"
	"(See the docs for details.)"
	msgstr ""
	"Questo preprocessore viene utilizzato solo\n"
	"per verificare la corrispondenza di righe;\n"
	"vedi il manuale per maggiori dettagli."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Try hard (slower)"
	msgstr "Ricerca approfondita (lenta)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:916
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enables the --minimal option for the external diff.\n"
	"The analysis of big files will be much slower."
	msgstr ""
	"Abilita l'opzione --minimal del comando «diff» esterno.\n"
	"L'analisi di grandi file sarà molto più lenta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:920
	#, kde-format
	msgid "Align B and C for 3 input files"
	msgstr "Allinea B e C per tre file di ingresso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:924
	#, kde-format
	msgid ""
	"Try to align B and C when comparing or merging three input files.\n"
	"Not recommended for merging because merge might get more complicated.\n"
	"(Default is off.)"
	msgstr ""
	"Cerca di allineare B e C quando si confrontano o fondono tre file di "
	"ingresso.\n"
	"Non è raccomandato per la fusione perché potrebbe divenire più complicata.\n"
	"Come impostazione predefinita è disattivato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:935
	#, kde-format
	msgctxt "Settings page"
	msgid "Merge"
	msgstr "Fondi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:936
	#, kde-format
	msgid "Merge Settings"
	msgstr "Impostazioni di fusione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:959
	#, kde-format
	msgid "Auto advance delay (ms):"
	msgstr "Ritardo nell'avanzamento automatico (ms):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:965
	#, kde-format
	msgid ""
	"When in Auto-Advance mode the result of the current selection is shown \n"
	"for the specified time, before jumping to the next conflict. Range: 0-2000 ms"
	msgstr ""
	"Quando si è in modalità di avanzamento automatico, il risultato della\n"
	"selezione attuale viene mostrato per il tempo specificato, prima di\n"
	"passare al conflitto successivo. Valori ammessi: 0-2000 ms."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:969
	#, kde-format
	msgid "Show info dialogs"
	msgstr "Mostra finestre informative"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:972
	#, kde-format
	msgid "Show a dialog with information about the number of conflicts."
	msgstr "Mostra una finestra con informazioni sul numero di conflitti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:975
	#, kde-format
	msgid "White space 2-file merge default:"
	msgstr "Trattamento predefinito degli spazi nel fondere due file:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:980 optiondialog.cpp:993
	#, kde-format
	msgid "Manual Choice"
	msgstr "Scelta manuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:984 optiondialog.cpp:998
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow the merge algorithm to automatically select an input for white-space-"
	"only changes."
	msgstr ""
	"Consenti all'algoritmo di fusione di selezionare automaticamente un ingresso "
	"per le modifiche di soli spazi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:988
	#, kde-format
	msgid "White space 3-file merge default:"
	msgstr "Trattamento predefinito degli spazi nel fondere tre file:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1002
	#, kde-format
	msgid "Automatic Merge Regular Expression"
	msgstr "Espressione regolare di fusione automatica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1010 smalldialogs.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Auto merge regular expression:"
	msgstr "Espressione regolare di fusione automatica:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1018
	#, kde-format
	msgid "Run regular expression auto merge on merge start"
	msgstr ""
	"Esegui la fusione automatica con espressioni regolari all'avvio della fusione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1021
	#, kde-format
	msgid ""
	"Run the merge for auto merge regular expressions\n"
	"immediately when a merge starts.\n"
	msgstr ""
	"Esegui la fusione per le espressioni regolari di fusione\n"
	"automatica all'avvio dell'operazione.\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1026
	#, kde-format
	msgid "Version Control History Merging"
	msgstr "Fusione della cronologia del controllo di versione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1034 smalldialogs.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "History start regular expression:"
	msgstr "Espressione regolare dell'inizio di cronologia:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1042 smalldialogs.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "History entry start regular expression:"
	msgstr "Espressione regolare di inizio dell'elemento di cronologia:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1058
	#, kde-format
	msgid "History merge sorting"
	msgstr "Ordinamento della fusione della cronologia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1061
	#, kde-format
	msgid "Sort version control history by a key."
	msgstr "Ordina la cronologia del controllo di versione secondo una chiave."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1071
	#, kde-format
	msgid "History entry start sort key order:"
	msgstr ""
	"Ordine della chiave d'ordinamento d'inizio degli elementi della cronologia:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "Merge version control history on merge start"
	msgstr "Fondi la cronologia del controllo di versione all'inizio della fusione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1084
	#, kde-format
	msgid "Run version control history automerge on merge start."
	msgstr ""
	"Esegui la fusione automatica della cronologia del controllo di versione "
	"all'inizio della fusione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1088
	#, kde-format
	msgid "Max number of history entries:"
	msgstr "Numero massimo di elementi nella cronologia:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1092
	#, kde-format
	msgid "Cut off after specified number. Use -1 for infinite number of entries."
	msgstr "Taglia al numero specificato. Usa -1 per un numero infinito di voci."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "Test your regular expressions"
	msgstr "Prova le espressioni regolari"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1101
	#, kde-format
	msgid "Irrelevant merge command:"
	msgstr "Comando di fusione irrilevante:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid ""
	"If specified this script is run after automerge\n"
	"when no other relevant changes were detected.\n"
	"Called with the parameters: filename1 filename2 filename3"
	msgstr ""
	"Se specificato questo script viene eseguito dopo la fusione\n"
	"automatica quando non sono rilevati altri cambiamenti rilevanti.\n"
	"Chiamato con i parametri: nome_file1 nome_file2 nome_file3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1111
	#, kde-format
	msgid "Auto save and quit on merge without conflicts"
	msgstr "Salvataggio automatico e uscita in caso di fusione senza conflitti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1115
	#, kde-format
	msgid ""
	"If KDiff3 was started for a file-merge from the command line and all\n"
	"conflicts are solvable without user interaction then automatically save and "
	"quit.\n"
	"(Similar to command line option \"--auto\".)"
	msgstr ""
	"Quando KDiff3 viene avviato per una fusione di file dalla riga di comando\n"
	"e tutti i conflitti sono risolvibili senza azione da parte dell'utente,\n"
	"salva automaticamente ed esci.\n"
	"È simile all'opzione da riga di comando «--auto»."

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1147
	#, kde-format
	msgid "Recursive folders"
	msgstr "Cartelle ricorsive"

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid "Recursive directories"
	msgstr "Cartelle ricorsive"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1150
	#, kde-format
	msgid "Whether to analyze subfolders or not."
	msgstr "Se analizzare o no anche le sottocartelle."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1188
	#, kde-format
	msgid "Whether to analyze subdirectories or not."
	msgstr "Se analizzare o meno anche le sottocartelle."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1152
	#, kde-format
	msgid "File pattern(s):"
	msgstr "Schemi di file:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1158
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pattern(s) of files to be analyzed. \n"
	"Wildcards: '*' and '?'\n"
	"Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
	msgstr ""
	"Schemi di file da analizzare.\n"
	"Caratteri jolly: «*» e «?».\n"
	"Si possono specificare più schemi con il separatore «;»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1163
	#, kde-format
	msgid "File-anti-pattern(s):"
	msgstr "Schemi di file da escludere:"

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1212
	#, kde-format
	msgid "Dir-anti-pattern(s):"
	msgstr "Schemi di cartelle da escludere:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1169
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pattern(s) of files to be excluded from analysis. \n"
	"Wildcards: '*' and '?'\n"
	"Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
	msgstr ""
	"Schemi di file da escludere dall'analisi.\n"
	"Caratteri jolly: «*» e «?».\n"
	"Si possono specificare più schemi con il separatore «;»."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1218
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pattern(s) of directories to be excluded from analysis. \n"
	"Wildcards: '*' and '?'\n"
	"Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
	msgstr ""
	"Schemi di cartelle da escludere dall'analisi.\n"
	"Caratteri jolly: «*» e «?».\n"
	"Si possono specificare più schemi con il separatore «;»."

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1174
	#, kde-format
	msgid "Folder-anti-pattern(s):"
	msgstr "Schemi di cartelle da escludere:"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1180
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pattern(s) of folders to be excluded from analysis. \n"
	"Wildcards: '*' and '?'\n"
	"Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
	msgstr ""
	"Schemi di cartelle da escludere dall'analisi.\n"
	"Caratteri jolly: «*» e «?».\n"
	"Si possono specificare più schemi con il separatore «;»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid "Use .cvsignore"
	msgstr "Usa .cvsignore"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1189
	#, kde-format
	msgid ""
	"Extends the antipattern to anything that would be ignored by CVS.\n"
	"Via local \".cvsignore\" files this can be folder-specific."
	msgstr ""
	"Estendi l'esclusione a tutto quello che sarebbe ignorato da CVS.\n"
	"Si possono usare dei file «.cvsignore» diversi per ogni cartella."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1227
	#, kde-format
	msgid ""
	"Extends the antipattern to anything that would be ignored by CVS.\n"
	"Via local \".cvsignore\" files this can be directory specific."
	msgstr ""
	"Estendi l'esclusione a tutto quello che sarebbe ignorato da CVS.\n"
	"Si possono usare dei file «.cvsignore» diversi per ogni cartella."

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1193
	#, kde-format
	msgid "Find hidden files and folders"
	msgstr "Trova file e cartelle nascosti"

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1231
	#, kde-format
	msgid "Find hidden files and directories"
	msgstr "Trova file e cartelle nascosti"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1196
	#, kde-format
	msgid "Finds hidden files and folders."
	msgstr "Trova file e cartelle nascosti."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1234
	#, kde-format
	msgid "Finds hidden files and directories."
	msgstr "Trova file e cartelle nascosti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1199
	#, kde-format
	msgid "Follow file links"
	msgstr "Segui i collegamenti dei file"

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1245
	#, kde-format
	msgid "Follow directory links"
	msgstr "Segui i collegamenti delle cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1203
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Compare the file the link points to.\n"
	"Off: Compare the links."
	msgstr ""
	"Attivo: confronta il file a cui punta il collegamento.\n"
	"Non attivo: confronta i collegamenti."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1249
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Compare the directory the link points to.\n"
	"Off: Compare the links."
	msgstr ""
	"Attivo: confronta la cartella a cui punta il collegamento.\n"
	"Non attivo: confronta i collegamenti."

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1207
	#, kde-format
	msgid "Follow folder links"
	msgstr "Segui i collegamenti delle cartelle"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1211
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Compare the folder the link points to.\n"
	"Off: Compare the links."
	msgstr ""
	"Attivo: confronta la cartella a cui punta il collegamento.\n"
	"Non attivo: confronta i collegamenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1220
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive filename comparison"
	msgstr "Distingui le maiuscole nel confronto dei nomi dei file"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1224
	#, kde-format
	msgid ""
	"The folder comparison will compare files or folders when their names match.\n"
	"Set this option if the case of the names must match. (Default for Windows is "
	"off, otherwise on.)"
	msgstr ""
	"Il confronto tra cartelle confronterà file o cartelle quando i loro nomi "
	"coincideranno.\n"
	"Imposta questa opzione se le lettere maiuscole e minuscole devono essere "
	"considerate diverse. L'opzione predefinita per Windows è disattivo, "
	"altrimenti è attivo."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1262
	#, kde-format
	msgid ""
	"The directory comparison will compare files or directories when their names "
	"match.\n"
	"Set this option if the case of the names must match. (Default for Windows is "
	"off, otherwise on.)"
	msgstr ""
	"Il confronto tra cartelle confronterà file o cartelle quando i loro nomi "
	"coincideranno.\n"
	"Imposta questa opzione se le lettere maiuscole e minuscole devono essere "
	"considerate diverse. L'opzione predefinita per Windows è disattivo, "
	"altrimenti è attivo."

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1228
	#, kde-format
	msgid "Unfold all subfolders on load"
	msgstr "Apri tutte le sottocartelle al caricamento"

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1266
	#, kde-format
	msgid "Unfold all subdirectories on load"
	msgstr "Apri tutte le sottocartelle al caricamento"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1232
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Unfold all subfolders when starting a folder diff.\n"
	"Off: Leave subfolders folded."
	msgstr ""
	"Attivo: apre tutte le sottocartelle quando avvii una diff tra cartelle.\n"
	"Disattivo: lascia chiuse le sottocartelle."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1270
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Unfold all subdirectories when starting a directory diff.\n"
	"Off: Leave subdirectories folded."
	msgstr ""
	"Attivo: apre tutte le sottocartelle quando avvii una diff tra cartelle.\n"
	"Disattivo: lascia chiuse le sottocartelle."

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1236
	#, kde-format
	msgid "Skip folder status report"
	msgstr "Salta rapporto dello stato della cartella"

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1274
	#, kde-format
	msgid "Skip directory status report"
	msgstr "Salta rapporto dello stato della cartella"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1240
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Do not show the Folder Comparison Status.\n"
	"Off: Show the status dialog on start."
	msgstr ""
	"Attivo: non mostra lo stato del confronto tra le cartelle.\n"
	"Disattivo: mostra la finestra di dialogo dello stato all'avvio."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1278
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Do not show the Directory Comparison Status.\n"
	"Off: Show the status dialog on start."
	msgstr ""
	"Attivo: non mostra lo stato del confronto tra le cartelle.\n"
	"Disattivo: mostra la finestra di dialogo dello stato all'avvio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1244
	#, kde-format
	msgid "File Comparison Mode"
	msgstr "Modalità di confronto dei file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1249
	#, kde-format
	msgid "Binary comparison"
	msgstr "Confronto binario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1251
	#, kde-format
	msgid "Binary comparison of each file. (Default)"
	msgstr "Confronto binario per ogni file (predefinito)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1254
	#, kde-format
	msgid "Full analysis"
	msgstr "Analisi completa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1256
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do a full analysis and show statistics information in extra columns.\n"
	"(Slower than a binary comparison, much slower for binary files.)"
	msgstr ""
	"Fai un'analisi completa e mostra informazioni statistiche in nuove colonne.\n"
	"È più lento di un confronto binario e lentissimo su file binari."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1260
	#, kde-format
	msgid "Trust the size and modification date (unsafe)"
	msgstr "Fidati della grandezza e della data di modifica (non sicuro)"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1262
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assume that files are equal if the modification date and file length are "
	"equal.\n"
	"Files with equal contents but different modification dates will appear as "
	"different.\n"
	"Useful for big folders or slow networks."
	msgstr ""
	"Considera i file uguali se hanno la stessa data di modifica e dimensione.\n"
	"I file con contenuti identici ma diverse date di modifica risulteranno "
	"diversi.\n"
	"Utile per confrontare cartelle grandi o per connessioni lente."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1300
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assume that files are equal if the modification date and file length are "
	"equal.\n"
	"Files with equal contents but different modification dates will appear as "
	"different.\n"
	"Useful for big directories or slow networks."
	msgstr ""
	"Assumi che i file sono uguali se hanno la stessa data di modifica e "
	"dimensione.\n"
	"I file con contenuti identici ma diverse date di modifica risulteranno "
	"diversi.\n"
	"Utile per confrontare cartelle grandi o per connessioni lente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1267
	#, kde-format
	msgid ""
	"Trust the size and date, but use binary comparison if date does not match "
	"(unsafe)"
	msgstr ""
	"Fidati della grandezza e della data, ma usa il confronto binario se la data "
	"non corrisponde (non sicuro)"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1269
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assume that files are equal if the modification date and file length are "
	"equal.\n"
	"If the dates are not equal but the sizes are, use binary comparison.\n"
	"Useful for big folders or slow networks."
	msgstr ""
	"Considera i file uguali se hanno la stessa data di modifica e dimensione.\n"
	"Se le date non sono uguali ma la dimensione sì, usa il confronto binario.\n"
	"Utile per confrontare cartelle grandi o per connessioni lente."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1307
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assume that files are equal if the modification date and file length are "
	"equal.\n"
	"If the dates are not equal but the sizes are, use binary comparison.\n"
	"Useful for big directories or slow networks."
	msgstr ""
	"Assumi che i file sono uguali se hanno la stessa data di modifica e "
	"dimensione.\n"
	"Se le date non sono uguali ma la dimensione sì, usa il confronto binario.\n"
	"Utile per confrontare cartelle grandi o per connessioni lente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1274
	#, kde-format
	msgid "Trust the size (unsafe)"
	msgstr "Fidati della dimensione (non sicuro)"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1276
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assume that files are equal if their file lengths are equal.\n"
	"Useful for big folders or slow networks when the date is modified during "
	"download."
	msgstr ""
	"Considera i file uguali se hanno la stessa dimensione.\n"
	"Utile per confrontare cartelle grandi o per connessioni lente,\n"
	"dove la data viene modificata nello scaricamento."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1314
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assume that files are equal if their file lengths are equal.\n"
	"Useful for big directories or slow networks when the date is modified during "
	"download."
	msgstr ""
	"Assumi che i file sono uguali se hanno la stessa dimensione.\n"
	"Utile per confrontare cartelle grandi o per connessioni lente,\n"
	"dove la data viene modificata nello scaricamento."

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1283
	#, kde-format
	msgid "Synchronize folders"
	msgstr "Sincronizza cartelle"

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1321
	#, kde-format
	msgid "Synchronize directories"
	msgstr "Sincronizza cartelle"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1287
	#, kde-format
	msgid ""
	"Offers to store files in both folders so that\n"
	"both folders are the same afterwards.\n"
	"Works only when comparing two folders without specifying a destination."
	msgstr ""
	"Permette di memorizzare i file in entrambe le cartelle,\n"
	"in modo che poi risultino uguali.\n"
	"Funziona solo quando si confrontano due cartelle\n"
	"senza specificare una destinazione."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1325
	#, kde-format
	msgid ""
	"Offers to store files in both directories so that\n"
	"both directories are the same afterwards.\n"
	"Works only when comparing two directories without specifying a destination."
	msgstr ""
	"Permette di memorizzare i file in entrambe le cartelle,\n"
	"in modo che poi risultino uguali.\n"
	"Funziona solo quando si confrontano due cartelle\n"
	"senza specificare una destinazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1293
	#, kde-format
	msgid "White space differences considered equal"
	msgstr "Differenze di spazi considerate uguali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1297
	#, kde-format
	msgid ""
	"If files differ only by white space consider them equal.\n"
	"This is only active when full analysis is chosen."
	msgstr ""
	"Se i file differiscono solo per degli spazi, considerali uguali.\n"
	"Funziona solo quando si effettua un'analisi completa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1303
	#, kde-format
	msgid "Copy newer instead of merging (unsafe)"
	msgstr "Copia il più recente invece di fondere (non sicuro)"

	#. +> trunk5
	#: optiondialog.cpp:1307
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not look inside, just take the newer file.\n"
	"(Use this only if you know what you are doing!)\n"
	"Only effective when comparing two folders."
	msgstr ""
	"Non guardare i contenuti, prendi il file più recente e basta.\n"
	"Usalo solo se sai quello che stai facendo.\n"
	"Funziona solo quando si confrontano due cartelle."

	#. +> stable5
	#: optiondialog.cpp:1345
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not look inside, just take the newer file.\n"
	"(Use this only if you know what you are doing!)\n"
	"Only effective when comparing two directories."
	msgstr ""
	"Non guardare i contenuti, prendi il file più recente e basta.\n"
	"Usalo solo se sai quello che stai facendo.\n"
	"Funziona solo quando si confrontano due cartelle."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "Backup files (.orig)"
	msgstr "Copie di sicurezza (.orig)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1316
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a file would be saved over an old file, then the old file\n"
	"will be renamed with a '.orig' extension instead of being deleted."
	msgstr ""
	"Quando un file sarebbe stato salvato sovrascrivendone su un altro\n"
	"quest'ultimo verrà rinominato con l'estensione «.orig» invece di\n"
	"essere cancellato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1325 optiondialog.cpp:1326
	#, kde-format
	msgid "Regional Settings"
	msgstr "Impostazioni locali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1349
	#, kde-format
	msgid "Use the same encoding for everything:"
	msgstr "Usa la stessa codifica per tutto:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1353
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this allows to change all encodings by changing the first only.\n"
	"Disable this if different individual settings are needed."
	msgstr ""
	"Permette di cambiare tutte le codifiche cambiando solo la prima.\n"
	"Disattivala se servono impostazioni differenziate."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1357
	#, kde-format
	msgid "Note: Local Encoding is \"%1\""
	msgstr "Nota: la codifica locale è «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1361
	#, kde-format
	msgid "File Encoding for A:"
	msgstr "Codifica per il file A:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1368
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled then Unicode (UTF-16 or UTF-8) encoding will be detected.\n"
	"If the file is not Unicode then the selected encoding will be used as "
	"fallback.\n"
	"(Unicode detection depends on the first bytes of a file.)"
	msgstr ""
	"Se abilitato, verrà rilevata la codifica Unicode (UTF-16 o UTF-8).\n"
	"Se il file non è in Unicode, la codifica selezionata sarà usata come "
	"ripiego.\n"
	"La rilevazione di Unicode dipende dai primi byte di un file."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1371 optiondialog.cpp:1382 optiondialog.cpp:1393
	#, kde-format
	msgid "Auto Detect Unicode"
	msgstr "Rileva Unicode automaticamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1377
	#, kde-format
	msgid "File Encoding for B:"
	msgstr "Codifica per il file B:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1388
	#, kde-format
	msgid "File Encoding for C:"
	msgstr "Codifica per il file C:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1399
	#, kde-format
	msgid "File Encoding for Merge Output and Saving:"
	msgstr "Codifica per il file fuso e il salvataggio:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1404
	#, kde-format
	msgid "Auto Select"
	msgstr "Seleziona automaticamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1408
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled then the encoding from the input files is used.\n"
	"In ambiguous cases a dialog will ask the user to choose the encoding for "
	"saving."
	msgstr ""
	"Se abilitato viene usata la codifica dei file di ingresso.\n"
	"Nei casi ambigui una finestra chiederà all'utente di scegliere la codifica "
	"per il salvataggio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1411
	#, kde-format
	msgid "File Encoding for Preprocessor Files:"
	msgstr "Codifica per i file del preprocessore:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1423
	#, kde-format
	msgid "Right To Left Language"
	msgstr "Lingue scritte da destra a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1427
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some languages are read from right to left.\n"
	"This setting will change the viewer and editor accordingly."
	msgstr ""
	"Alcune lingue si leggono da destra a sinistra.\n"
	"Questa opzione cambia in tal senso l'editor e la visualizzazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1437
	#, kde-format
	msgid "Integration"
	msgstr "Integrazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "Integration Settings"
	msgstr "Impostazioni di integrazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1459
	#, kde-format
	msgid "Command line options to ignore:"
	msgstr "Opzioni da riga di comando da ignorare:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1465
	#, kde-format
	msgid ""
	"List of command line options that should be ignored when KDiff3 is used by "
	"other tools.\n"
	"Several values can be specified if separated via ';'\n"
	"This will suppress the \"Unknown option\" error."
	msgstr ""
	"Lista delle opzioni da riga di comando che dovrebbero essere ignorate quando "
	"KDiff3 viene usato da altri strumenti.\n"
	"Si possono specificare diversi valori se separati con «;»\n"
	"Questo eliminerà l'errore «Opzione sconosciuta»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1470
	#, kde-format
	msgid "Quit also via Escape key"
	msgstr "Esci anche con il tasto Esc"

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1474
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fast method to exit.\n"
	"For those who are used to using the Escape key."
	msgstr ""
	"Metodo di uscita veloce.\n"
	"Per chi è abituato a usare il tasto Esc."

	#. +> trunk5 stable5
	#: optiondialog.cpp:1533
	#, kde-format
	msgid "This resets all options. Not only those of the current topic."
	msgstr ""
	"Questo ripristina tutte le opzioni, non solo quelle dell'argomento attuale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "PreprocessorCmd: "
	msgstr "Comando del preprocessore: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "The following option(s) you selected might change data:\n"
	msgstr ""
	"Le opzioni seguenti che hai selezionato potrebbero modificare dei dati:\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Most likely this is not wanted during a merge.\n"
	"Do you want to disable these settings or continue with these settings active?"
	msgstr ""
	"\n"
	"Di solito questo non è quello che si vuole in una fusione.\n"
	"Vuoi disabilitare queste opzioni o continuare mantenendole in funzione?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Option Unsafe for Merging"
	msgstr "Opzioni non sicure per la fusione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Use These Options During Merge"
	msgstr "Usa queste opzioni nella fusione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Disable Unsafe Options"
	msgstr "Disattiva le opzioni non sicure"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Loading A"
	msgstr "Caricamento di A"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Loading A: %1"
	msgstr "Caricamento di A: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Errors occurred during pre-processing of file A."
	msgstr "Errori verificatisi durante la pre-elaborazione del file A."

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Loading B"
	msgstr "Caricamento di B"

	#. +> trunk5
	#: pdiff.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Loading B: %1"
	msgstr "Caricamento di B: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Errors occurred during pre-processing of file B."
	msgstr "Errori verificatisi durante la pre-elaborazione del file B."

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:165 pdiff.cpp:166 pdiff.cpp:208 pdiff.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Diff: A <-> B"
	msgstr "Differenze: A <-> B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:172 pdiff.cpp:173 pdiff.cpp:254 pdiff.cpp:255 pdiff.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Linediff: A <-> B"
	msgstr "Differenze per righe: A <-> B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Loading C"
	msgstr "Caricamento di C"

	#. +> trunk5
	#: pdiff.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Loading C: %1"
	msgstr "Caricamento di C: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Errors occurred during pre-processing of file C."
	msgstr "Errori verificatisi durante la pre-elaborazione del file C."

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:220 pdiff.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Diff: A <-> C"
	msgstr "Differenze: A <-> C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:234 pdiff.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Diff: B <-> C"
	msgstr "Differenze: B <-> C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:260 pdiff.cpp:261 pdiff.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Linediff: B <-> C"
	msgstr "Differenze per righe: B <-> C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:266 pdiff.cpp:267 pdiff.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Linediff: A <-> C"
	msgstr "Differenze per righe: A <-> C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:748
	#, kde-format
	msgid "All input files contain the same text, but are not binary equal."
	msgstr ""
	"Tutti i file di ingresso contengono lo stesso testo, ma non sono uguali a "
	"livello binario."

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:754 pdiff.cpp:758 pdiff.cpp:762
	#, kde-format
	msgid "Files %1 and %2 have equal text, but are not binary equal. \n"
	msgstr ""
	"I file %1 e %2 contengono lo stesso testo, ma non sono uguali a livello "
	"binario. \n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:772
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some input files do not seem to be pure text files.\n"
	"Note that the KDiff3 merge was not meant for binary data.\n"
	"Continue at your own risk."
	msgstr ""
	"Alcuni file di ingresso non sembrano essere file puramente di testo.\n"
	"Tieni conto che la fusione di KDiff3 non è fatta per i file binari.\n"
	"Se vuoi continuare, lo fai a tuo rischio e pericolo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:782
	#, kde-format
	msgid ", B"
	msgstr ", B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:784
	#, kde-format
	msgid ", C"
	msgstr ", C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:786
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some input characters could not be converted to valid unicode.\n"
	"You might be using the wrong codec. (e.g. UTF-8 for non UTF-8 files).\n"
	"Do not save the result if unsure. Continue at your own risk.\n"
	"Affected input files are in %1."
	msgstr ""
	"Non si è potuto convertire alcuni caratteri in ingresso in Unicode.\n"
	"Forse usi la codifica sbagliata (per esempio UTF8 per file non UTF8).\n"
	"Non salvare i risultati se non sei sicuro. Continua a tuo rischio e "
	"pericolo.\n"
	"I file di ingresso in questione sono in %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: pdiff.cpp:881
	#, kde-format
	msgid "Abort"
	msgstr "Interrompi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: pdiff.cpp:887 pdiff.cpp:977
	+#: pdiff.cpp:887 pdiff.cpp:967
	#, kde-format
	msgid "Opening files..."
	msgstr "Apertura dei file..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: pdiff.cpp:954
	-#, kde-format
	-msgid "File open error"
	-msgstr "Errore nell'apertura del file"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: pdiff.cpp:1049
	+#: pdiff.cpp:1039
	#, kde-format
	msgid "Cutting selection..."
	msgstr "Taglio della selezione..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: pdiff.cpp:1056
	+#: pdiff.cpp:1046
	#, kde-format
	msgid "Copying selection to clipboard..."
	msgstr "Copia della selezione negli appunti..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: pdiff.cpp:1072
	+#: pdiff.cpp:1062
	#, kde-format
	msgid "Inserting clipboard contents..."
	msgstr "Inserimento dei contenuti degli appunti..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: pdiff.cpp:1473
	+#: pdiff.cpp:1463
	#, kde-format
	msgid "Word wrap (Cancel disables word wrap)"
	msgstr "A capo automatico (il comando Annulla lo disabilita)"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: pdiff.cpp:1474
	+#: pdiff.cpp:1464
	#, kde-format
	msgid "Calculating max width for horizontal scrollbar"
	msgstr ""
	"Calcolo della massima larghezza per la barra di scorrimento orizzontale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: pdiff.cpp:1676
	+#: pdiff.cpp:1666
	#, kde-format
	msgid "Save && Continue"
	msgstr "Salva e continua"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: pdiff.cpp:1677
	+#: pdiff.cpp:1667
	#, kde-format
	msgid "Continue Without Saving"
	msgstr "Continua senza salvare"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: pdiff.cpp:1884
	+#: pdiff.cpp:1874
	#, kde-format
	msgid "Search complete."
	msgstr "Ricerca completata."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: pdiff.cpp:1884
	+#: pdiff.cpp:1874
	#, kde-format
	msgid "Search Complete"
	msgstr "Ricerca completata"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: pdiff.cpp:2067
	+#: pdiff.cpp:2057
	#, kde-format
	msgid "Nothing is selected in either diff input window."
	msgstr ""
	"Non è selezionato niente in nessuna delle finestre di ingresso delle "
	"differenze."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: pdiff.cpp:2067
	+#: pdiff.cpp:2057
	#, kde-format
	msgid "Error while adding manual diff range"
	msgstr "Errore nell'aggiunta di intervalli di differenze manuali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: progress.cpp:58 progress.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr "&Annulla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "A (Base):"
	msgstr "A (Base):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:55 smalldialogs.cpp:72 smalldialogs.cpp:89
	#: smalldialogs.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "File..."
	msgstr "File..."

	#. +> stable5
	#: smalldialogs.cpp:70 smalldialogs.cpp:87 smalldialogs.cpp:104
	#: smalldialogs.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Dir..."
	msgstr "Cartella..."

	#. +> trunk5
	#: smalldialogs.cpp:57 smalldialogs.cpp:74 smalldialogs.cpp:91
	#: smalldialogs.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Folder..."
	msgstr "Cartella..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "C (Optional):"
	msgstr "C (Opzionale):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Swap/Copy Names..."
	msgstr "Scambia e copia nomi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:111 smalldialogs.cpp:112 smalldialogs.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Swap %1<->%2"
	msgstr "Scambia %1<->%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:114 smalldialogs.cpp:115 smalldialogs.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Copy %1->Output"
	msgstr "Copia %1->Uscita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:117 smalldialogs.cpp:118 smalldialogs.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Swap %1<->Output"
	msgstr "Scambia %1<->Uscita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Output (optional):"
	msgstr "Uscita (opzionale):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Configure..."
	msgstr "Configura..."

	#. +> trunk5
	#: smalldialogs.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Open Folder"
	msgstr "Apri cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Select Output File"
	msgstr "Seleziona il nome del file di uscita"

	#. +> trunk5
	#: smalldialogs.cpp:221 smalldialogs.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "all/allfiles (*)"
	msgstr "Tutto/Tutti i file (*)"

	#. +> stable5
	#: smalldialogs.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Open Directory"
	msgstr "Apri cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Search text:"
	msgstr "Testo da cercare:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Distingui le maiuscole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Search A"
	msgstr "Cerca in A"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Search B"
	msgstr "Cerca in B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Search C"
	msgstr "Cerca in C"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Search output"
	msgstr "Cerca nell'uscita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "&Search"
	msgstr "&Cerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Regular Expression Tester"
	msgstr "Tester delle espressioni regolari"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Example auto merge line:"
	msgstr "Esempio di riga di fusione automatica:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "To test auto merge, copy a line as used in your files."
	msgstr "Per provare la fusione automatica, copia una riga così com'è nei file."

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:452 smalldialogs.cpp:480 smalldialogs.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Match result:"
	msgstr "Risultato di corrispondenza:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Example history start line (with leading comment):"
	msgstr "Esempio di riga di inizio di cronologia (con commento iniziale):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:473
	#, kde-format
	msgid ""
	"Copy a history start line as used in your files,\n"
	"including the leading comment."
	msgstr ""
	"Copia una riga di inizio di cronologia così com'è nei file,\n"
	"incluso il commento iniziale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "History sort key order:"
	msgstr "Ordine della chiave d'ordinamento cronologico:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Example history entry start line (without leading comment):"
	msgstr ""
	"Esempio di riga di inizio di un elemento di cronologia (senza commento "
	"iniziale):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:509
	#, kde-format
	msgid ""
	"Copy a history entry start line as used in your files,\n"
	"but omit the leading comment."
	msgstr ""
	"Copia una riga di inizio di un elemento di cronologia così com'è nei file,\n"
	"ma ometti il commento iniziale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Sort key result:"
	msgstr "Risultato della chiave di ordinamento:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:571 smalldialogs.cpp:581 smalldialogs.cpp:601
	#, kde-format
	msgid "Match success."
	msgstr "Confronto riuscito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:575 smalldialogs.cpp:585 smalldialogs.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "Match failed."
	msgstr "Confronto non riuscito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: smalldialogs.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Opening and closing parentheses do not match in regular expression."
	msgstr ""
	"Le parentesi aperte e chiuse nell'espressione regolare non corrispondono."

	#. +> trunk5 stable5
	#: SourceData.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Writing clipboard data to temp file failed."
	msgstr "La copia da appunti a file temporaneo non è riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: SourceData.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "From Clipboard"
	msgstr "Dagli appunti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: SourceData.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "%1 is not a normal file."
	msgstr "%1 non è un file normale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: SourceData.cpp:431
	#, kde-format
	msgid " Temp file is: %1"
	msgstr " Il file temporaneo è: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: SourceData.cpp:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"Preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
	"\n"
	" %1\n"
	"\n"
	"The preprocessing command will be disabled now."
	msgstr ""
	"La pre-elaborazione non sembra riuscita. Controlla questo comando:\n"
	"\n"
	" %1\n"
	"\n"
	"Il comando di pre-elaborazione verrà ora disabilitato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: SourceData.cpp:446 SourceData.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "File %1 too large to process. Skipping."
	msgstr "File %1 troppo grande da elaborare. Verrà saltato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: SourceData.cpp:490
	#, kde-format
	msgid ""
	"The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
	"\n"
	" %1\n"
	"\n"
	"The line-matching-preprocessing command will be disabled now."
	msgstr ""
	"La pre-ricerca di righe simili non sembra riuscita. Controlla questo "
	"comando:\n"
	"\n"
	" %1\n"
	"\n"
	"Il comando di pre-ricerca di righe simili verrà ora disabilitato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: Utils.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Expecting space after closing quote."
	msgstr "Atteso spazio dopo virgoletta di chiusura."

	#. +> trunk5 stable5
	#: Utils.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Unmatched quote."
	msgstr "La virgoletta non corrisponde."

	#. +> trunk5 stable5
	#: Utils.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Unexpected quote character within argument."
	msgstr "Carattere di virgoletta inatteso all'interno dell'argomento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: Utils.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "No program specified."
	msgstr "Nessun programma specificato."

	+#, kde-format
	+#~ msgid "Opening of these files failed:"
	+#~ msgstr "Apertura di questi file non riuscita:"
	+
	+#, kde-format
	+#~ msgid "File Open Error"
	+#~ msgstr "Errore nell'apertura di un file"
	+
	+#, kde-format
	+#~ msgid "File open error"
	+#~ msgstr "Errore nell'apertura del file"
	+
	#~ msgid "Finds files and directories with the hidden attribute."
	#~ msgstr "Trova file e cartelle con l'attributo «nascosto»."

	#~ msgid "Finds files and directories starting with '.'."
	#~ msgstr "Trova file e cartelle che iniziano con «.»."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Comparing file..."
	#~ msgid "Compare failed"
	#~ msgstr "Confronto del file..."

	#~ msgid "Not matching apostrophs."
	#~ msgstr "Apostrofi corrisponenti mancanti."

	#~ msgid ""
	#~ "Error during file copy operation: Opening file for reading failed. "
	#~ "Filename: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Errore durante la copia di un file: apertura del file in lettura non "
	#~ "riuscita. Nome del file: %1"

	#~ msgid ""
	#~ "Error during file copy operation: Opening file for writing failed. "
	#~ "Filename: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Errore durante la copia di un file: l'apertura del file in scrittura non "
	#~ "riuscita. Nome del file: %1"

	#~ msgid "Error during file copy operation: Reading failed. Filename: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Errore durante la copia di un file: lettura non riuscita. Nome del file: "
	#~ "%1"

	#~ msgid "Error during file copy operation: Writing failed. Filename: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Errore durante la copia di un file: Scrittura non riuscita. Nome del "
	#~ "file: %1"

	#~ msgid "Integrate with ClearCase"
	#~ msgstr "Integra con ClearCase"

	#~ msgid ""
	#~ "Integrate with Rational ClearCase from IBM.\n"
	#~ "Modifies the \"map\" file in ClearCase subdir \"lib/mgrs\"\n"
	#~ "(Only enabled when ClearCase \"bin\" directory is in the path.)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Integra con Rational ClearCase di IBM.\n"
	#~ "Modifica il file «map» nella sottocartella di ClearCase «lib/mgrs»\n"
	#~ "(abilitato solo quando la cartella «bin» di ClearCase è nel percorso)."

	#~ msgid "Remove ClearCase Integration"
	#~ msgstr "Rimuovi l'integrazione con ClearCase"

	#~ msgid ""
	#~ "Restore the old \"map\" file from before doing the ClearCase integration."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ripristina il vecchio file «map» com'era prima dell'integrazione con "
	#~ "ClearCase."

	#~ msgid "&Merge"
	#~ msgstr "F&ondi"

	#~ msgid "Line"
	#~ msgstr "Riga"

	#~ msgid "Directory Comparison Status"
	#~ msgstr "Stato del confronto tra cartelle"

	#~ msgid "Number of subdirectories:"
	#~ msgstr "Numero di sottocartelle:"

	#~ msgid "Number of equal files:"
	#~ msgstr "Numero di file uguali:"

	#~ msgid "Number of different files:"
	#~ msgstr "Numero di file diversi:"

	#~ msgid "Total number of conflicts: "
	#~ msgstr "Numero totale di conflitti: "

	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "Nr of automatically solved conflicts: "
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "Nº di conflitti risolti automaticamente: "

	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "Nr of unsolved conflicts: "
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "Nº di conflitti non risolti: "

	#~ msgid "Ignore numbers"
	#~ msgstr "Ignora i numeri"

	#~ msgid "Ignore C/C++ comments"
	#~ msgstr "Ignora i commenti C e C++"

	#~ msgid "Ignore case"
	#~ msgstr "Ignora le maiuscole"

	#~ msgid "Cancel"
	#~ msgstr "Annulla"

	#~ msgid "Ok"
	#~ msgstr "Ok"

	#~ msgid "Help"
	#~ msgstr "Aiuto"

	#~ msgid "Defaults"
	#~ msgstr "Valori predefiniti"

	#~ msgid "&Edit"
	#~ msgstr "&Modifica"

	#~ msgid "&Settings"
	#~ msgstr "Imp&ostazioni"

	#~ msgid "&Help"
	#~ msgstr "Ai&uto"

	#~ msgid "&About"
	#~ msgstr "&Informazioni"

	#~ msgid "A&uthor"
	#~ msgstr "A&utore"

	#~ msgid "&Thanks To"
	#~ msgstr "&Ringraziamenti"

	#~ msgid "Open"
	#~ msgstr "Apri"

	#~ msgid "Save"
	#~ msgstr "Salva"

	#~ msgid "Print..."
	#~ msgstr "Stampa..."

	#~ msgid "Quit"
	#~ msgstr "Esci"

	#~ msgid "Cut"
	#~ msgstr "Taglia"

	#~ msgid "Copy"
	#~ msgstr "Copia"

	#~ msgid "Paste"
	#~ msgstr "Incolla"

	#~ msgid "Select All"
	#~ msgstr "Seleziona tutto"

	#~ msgid "Show Toolbar"
	#~ msgstr "Mostra la barra degli strumenti"

	#~ msgid "Show &Status Bar"
	#~ msgstr "Mostra la barra di &stato"

	#~ msgid "&Configure %1..."
	#~ msgstr "&Configura %1..."

	#~ msgid "About"
	#~ msgstr "Informazioni"

	#~ msgid "Find"
	#~ msgstr "Trova"

	#~ msgid "Find Next"
	#~ msgstr "Trova successivo"

	#~ msgid "For more documentation, see the help-menu or the subdirectory doc."
	#~ msgstr ""
	#~ "Per maggiore documentazione, vedi il menu «Aiuto» o la sottocartella doc."

	#~ msgid "KDiff3-Usage"
	#~ msgstr "Uso di KDiff3"

	#~ msgid "Exit"
	#~ msgstr "Esci"

	#~ msgid "Continue"
	#~ msgstr "Continua"

	#~ msgid "Language (restart required)"
	#~ msgstr "Lingua (riavvio necessario)"

	#~ msgid ""
	#~ "Choose the language of the GUI strings or \"Auto\".\n"
	#~ "For a change of language to take place, quit and restart KDiff3."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli la lingua dell'interfaccia grafica o «Auto».\n"
	#~ "Per cambiare la lingua devi uscire e riavviare KDiff3."

	#~ msgid "kdiff3"
	#~ msgstr "kdiff3"

	#~ msgid "&OK"
	#~ msgstr "&OK"

	#~ msgid "OK"
	#~ msgstr "OK"

	#~\| msgid "(c) 2002-2011 Joachim Eibl"
	#~ msgid "(c) 2002-2014 Joachim Eibl"
	#~ msgstr "(c) 2002-2014 Joachim Eibl"

	#~ msgid ""
	#~ "This should never happen: \n"
	#~ "\n"
	#~ "mergeResultSaved: m_pMFI=0\n"
	#~ "\n"
	#~ "If you know how to reproduce this, please contact the program author."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo non dovrebbe mai succedere:\n"
	#~ "\n"
	#~ "mergeResultSaved: m_pMFI=0\n"
	#~ "\n"
	#~ "Se sai come riprodurlo, per favore comunicalo all'autore del programma."

	#~ msgid "Program Error"
	#~ msgstr "Errore nel programma"

	#~ msgid "Error."
	#~ msgstr "Errore."

	#~ msgid "Select Font"
	#~ msgstr "Seleziona carattere"

	#~ msgid ""
	#~ "You selected a variable width font.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Because this program doesn't handle variable width fonts\n"
	#~ "correctly, you might experience problems while editing.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Do you want to continue or do you want to select another font."
	#~ msgstr ""
	#~ "Hai selezionato un carattere a ampiezza variabile.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Siccome questo programma non gestisce correttamente questo\n"
	#~ "tipo di caratteri, potresti avere problemi a modificare i file.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Vuoi continuare o preferisci cambiare carattere?"

	#~ msgid "Incompatible font."
	#~ msgstr "Carattere non compatibile."

	#~ msgid "Continue at my own risk"
	#~ msgstr "Continuo a mio rischio"

	#~ msgid "Select another font"
	#~ msgstr "Seleziona un altro carattere"

	#~ msgid "Eike Sauer"
	#~ msgstr "Eike Sauer"

	#~ msgid "Bugfixes, Debian package maintainer"
	#~ msgstr "Correzioni, responsabile del pacchetto di Debian"

	#~ msgid "Sebastien Fricker"
	#~ msgstr "Sebastien Fricker"

	#~ msgid "Windows installer"
	#~ msgstr "Installatore per Windows"

	#~ msgid "Stephan Binner"
	#~ msgstr "Stephan Binner"

	#~ msgid "i18n-help"
	#~ msgstr "Aiuto per la localizzazione"

	#~ msgid "Stefan Partheymueller"
	#~ msgstr "Stefan Partheymueller"

	#~ msgid "Clipboard-patch"
	#~ msgstr "Correzione per gli appunti"

	#~ msgid "David Faure"
	#~ msgstr "David Faure"

	#~ msgid "KIO-Help"
	#~ msgstr "Aiuto per KIO"

	#~ msgid "Bernd Gehrmann"
	#~ msgstr "Bernd Gehrmann"

	#~ msgid "Class CvsIgnoreList from Cervisia"
	#~ msgstr "Classe CvsIgnoreList da Cervisia"

	#~ msgid "Andre Woebbeking"
	#~ msgstr "Andre Woebbeking"

	#~ msgid "Class StringMatcher"
	#~ msgstr "Classe StringMatcher"

	#~ msgid "Michael Denio"
	#~ msgstr "Michael Denio"

	#~ msgid "Directory Equality-Coloring patch"
	#~ msgstr "Correzione per la colorazione delle cartelle identiche"

	#~ msgid "Manfred Koehler"
	#~ msgstr "Manfred Koehler"

	#~ msgid "Fix for slow startup on Windows"
	#~ msgstr "Correzione per l'avvio lento su Windows"

	#~ msgid "Sergey Zorin"
	#~ msgstr "Sergey Zorin"

	#~ msgid "Diff Ext for Windows"
	#~ msgstr "Estensione per le differenze su Windows"

	#~ msgid "Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes, Richard Stallman, Len Tower"
	#~ msgstr "Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes, Richard Stallman, Len Tower"

	#~ msgid "GNU-Diffutils"
	#~ msgstr "Diffutils di GNU"

	#~ msgid "Tino Boellsterling, Timothy Mee"
	#~ msgstr "Tino Boellsterling, Timothy Mee"

	#~ msgid "Intensive test, use and feedback"
	#~ msgstr "Molte prove, uso e segnalazioni"

	#~ msgid "Michael Schmidt"
	#~ msgstr "Michael Schmidt"

	#~ msgid "Mac support"
	#~ msgstr "Supporto su Macintosh"

	#~ msgid "Valentin Rusu"
	#~ msgstr "Valentin Rusu"

	#~ msgid "KDE4 porting"
	#~ msgstr "Trasferimento su KDE4"

	#~ msgid "Albert Astals Cid"
	#~ msgstr "Albert Astals Cid"

	#~ msgid "Silvan Scherrer"
	#~ msgstr "Silvan Scherrer"

	#~ msgid "OS2 port"
	#~ msgstr "Trasferimento su OS2"

	#~ msgid "+ Many thanks to those who reported bugs and contributed ideas!"
	#~ msgstr "E grazie mille a chi ha segnalato errori o fornito idee!"

	#~ msgid "Italic font for deltas"
	#~ msgstr "Carattere corsivo per le differenze"

	#~ msgid ""
	#~ "Selects the italic version of the font for differences.\n"
	#~ "If the font doesn't support italic characters, then this does nothing."
	#~ msgstr ""
	#~ "Seleziona la versione corsiva del carattere per le differenze.\n"
	#~ "Se il carattere non supporta il corsivo, non succede nulla."

	#~ msgid "Incompatible Font"
	#~ msgstr "Carattere non compatibile"

	#~ msgid "Continue at Own Risk"
	#~ msgstr "Continua a tuo rischio"

	#~ msgid "Select Another Font"
	#~ msgstr "Scegli un altro carattere"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/kcompletion5_qt.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/kcompletion5_qt.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/kcompletion5_qt.po (revision 1569072)
	@@ -1,102 +1,98 @@
	# translation of kdelibs4.po to Italian
	# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
	# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011.
	# Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
	# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
	# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007, 2010.
	# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
	# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
	# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2008.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2012, 2013, 2014, 2015.
	# Innocenzo Ventre <innocenzo.ventre@gmail.com>, 2012.
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2014, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-09 13:40+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:00+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-05-10 00:59+0200\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Qt-Contexts: true\n"

	#. +> trunk5
	-#: khistorycombobox.cpp:208
	-#\| msgctxt "KHistoryComboBox\|"
	-#\| msgid "Clear &History"
	+#: khistorycombobox.cpp:214
	msgctxt "KHistoryComboBox\|@action:inmenu"
	msgid "Clear &History"
	msgstr "Pulisci la c&ronologia"

	#. +> trunk5
	#: klineedit.cpp:110
	msgctxt "KLineEdit\|Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. +> trunk5
	#: klineedit.cpp:937
	-#\| msgctxt "KLineEdit\|"
	-#\| msgid "C&lear"
	msgctxt "KLineEdit\|@action:inmenu"
	msgid "C&lear"
	msgstr "Pu&lisci"

	#. +> trunk5
	#: klineedit.cpp:951
	msgctxt "KLineEdit\|@title:menu"
	msgid "Text Completion"
	msgstr "Completamento testo"

	#. +> trunk5
	#: klineedit.cpp:958
	msgctxt "KLineEdit\|@item:inmenu Text Completion"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuno"

	#. +> trunk5
	#: klineedit.cpp:959
	msgctxt "KLineEdit\|@item:inmenu Text Completion"
	msgid "Manual"
	msgstr "Manuale"

	#. +> trunk5
	#: klineedit.cpp:960
	msgctxt "KLineEdit\|@item:inmenu Text Completion"
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automatico"

	#. +> trunk5
	#: klineedit.cpp:961
	msgctxt "KLineEdit\|@item:inmenu Text Completion"
	msgid "Dropdown List"
	msgstr "Elenco a comparsa"

	#. +> trunk5
	#: klineedit.cpp:962
	msgctxt "KLineEdit\|@item:inmenu Text Completion"
	msgid "Short Automatic"
	msgstr "Automatico breve"

	#. +> trunk5
	#: klineedit.cpp:963
	msgctxt "KLineEdit\|@item:inmenu Text Completion"
	msgid "Dropdown List && Automatic"
	msgstr "Elenco a comparsa e automatico"

	#. +> trunk5
	#: klineedit.cpp:993
	msgctxt "KLineEdit\|@item:inmenu Text Completion"
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinito"

	#~ msgctxt "KLineEdit\|@action:button Clear current text in the line edit"
	#~ msgid "Clear text"
	#~ msgstr "Pulisci il testo"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/knewstuff._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/knewstuff._desktop_.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/knewstuff._desktop_.po (revision 1569072)
	@@ -1,684 +1,684 @@
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-01 11:34+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-04-08 19:48+0200\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/angrysearch.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "ANGRYsearch"
	msgstr "ANGRYsearch"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/angrysearch.desktop:41
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Linux file search, instant results as you type"
	msgstr "Ricerca file per Linux, risultati immediati mentre digiti"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/catfish.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Catfish File Search"
	msgstr "Ricerca file Catfish"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/catfish.desktop:41
	msgctxt "GenericName"
	msgid "File search"
	msgstr "Ricerca file"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/catfish.desktop:80
	msgctxt "Comment"
	msgid "Search the file system"
	msgstr "Cerca nel file system"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/com.obsproject.Studio.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "OBS Studio"
	msgstr "OBS Studio"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/com.obsproject.Studio.desktop:31
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Streaming/Recording Software"
	msgstr "Programma di trasmissione/registrazione"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/com.obsproject.Studio.desktop:59
	msgctxt "Comment"
	msgid "Free and Open Source Streaming/Recording Software"
	msgstr "Programma gratuito e open source di trasmissione/registrazione"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/com.uploadedlobster.peek.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Peek"
	msgstr "Peek"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/com.uploadedlobster.peek.desktop:41
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Animated GIF recorder"
	msgstr "Registratore di GIF animate"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/com.uploadedlobster.peek.desktop:79
	msgctxt "Comment"
	msgid "Record short animated GIF images from your screen"
	msgstr "Registra immagini GIF con brevi animazioni dal tuo schermo"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/ding.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "ding"
	msgstr "ding"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/ding.desktop:43
	msgctxt "GenericName"
	msgid "German<=>English Dictionary"
	msgstr "Dizionario tedesco<=>inglese"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/disk.desktop:20
	msgctxt "Name"
	msgid "Partitioner"
	msgstr "Partizionatore"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/disk.desktop:62
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Partition hard disks (a YaST module)"
	msgstr "Partizionamento dischi fissi (come modulo di Yast)"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/fontinst.desktop:13
	msgctxt "Name"
	msgid "Font Management"
	msgstr "Gestione dei caratteri"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/fontinst.desktop:54
	msgctxt "Comment"
	msgid "Font Installation, Preview and Removal"
	msgstr "Installazione, anteprima e rimozione di caratteri"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/fontinst.desktop:94
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
	msgstr "carattere,caratteri,installatore,truetype,type1,bitmap"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/fontmatrix.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Fontmatrix"
	msgstr "Fontmatrix"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/fontmatrix.desktop:43
	msgctxt "Comment"
	msgid "A font manager"
	msgstr "Un gestore dei caratteri"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/fontmatrix.desktop:86
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Font Manager"
	msgstr "Gestore dei caratteri"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/fsearch.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "FSearch"
	msgstr "FSearch"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/fsearch.desktop:43
	msgctxt "Comment"
	msgid "A file search application focusing on performance and advanced features"
	msgstr ""
	"Un'applicazione di ricerca dei file che pone l'attenzione sulle prestazioni "
	"e sulle funzionalità avanzate"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/fsearch.desktop:84
	msgctxt "Keywords"
	msgid ""
	"search;fsearch;files;folders;music;video;documents;find;tool;everything;"
	msgstr ""
	"ricerca;fsearch;file;cartelle;musica;video;documenti;trova;strumento;tutto;"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/giggle.desktop:2
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gitg.desktop:2
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Git repository viewer"
	msgstr "Visualizzatore depositi Git"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/giggle.desktop:47
	msgctxt "Name"
	msgid "Giggle"
	msgstr "Giggle"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/giggle.desktop:88
	msgctxt "Comment"
	msgid "Git repository viewer"
	msgstr "Visualizzatore depositi Git"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/git-cola-folder-handler.desktop:2
	#: data/kmoretools-desktopfiles/git-cola.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Git Cola"
	msgstr "Git Cola"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/git-cola-view-history.kmt-edition.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Git Cola (View History)"
	msgstr "Git Cola (Visualizza cronologia)"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/git-cola.desktop:44
	msgctxt "Comment"
	msgid "The highly caffeinated Git GUI"
	msgstr "L'interfaccia Git con tanta caffeina"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gitg.desktop:45
	msgctxt "Name"
	msgid "gitg"
	msgstr "gitg"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gitg.desktop:87
	msgctxt "Comment"
	msgid "Git repository browser"
	msgstr "Navigatore depositi Git"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gitk.kmt-edition.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "gitk"
	msgstr "gitk"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gitk.kmt-edition.desktop:47
	msgctxt "GenericName"
	msgid "gitk"
	msgstr "gitk"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gnome-search-tool.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Search for Files..."
	msgstr "Cerca file..."

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gnome-search-tool.desktop:44
	msgctxt "Comment"
	msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
	msgstr ""
	"Individua documenti e cartelle nel computer in base al nome o al contenuto"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gparted.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "GParted"
	msgstr "GParted"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gparted.desktop:46
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.partitionmanager.desktop:46
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Partition Editor"
	msgstr "Editor delle partizioni"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gparted.desktop:145
	msgctxt "Comment"
	msgid "Create, reorganize, and delete partitions"
	msgstr "Creare, riorganizzare ed eliminare le partizioni"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gparted.desktop:193
	msgctxt "Keywords"
	msgid "Partition;"
	msgstr "Partizione;"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gucharmap.desktop:2
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Character Map"
	msgstr "Mappa caratteri"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gucharmap.desktop:40
	msgctxt "Name"
	msgid "GNOME Character Map"
	msgstr "Mappa caratteri di Gnome"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gucharmap.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Insert special characters into documents"
	msgstr "Inserisci caratteri speciali nei documenti"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/gucharmap.desktop:116
	msgctxt "Keywords"
	msgid "font;unicode;"
	msgstr "carattere;unicode;"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/hotshots.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "HotShots"
	msgstr "HotShots"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/hotshots.desktop:44
	msgctxt "Comment"
	msgid "Screenshot manager"
	msgstr "Gestore delle schermate"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/hotshots.desktop:88
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Screenshot manager"
	msgstr "Gestore delle schermate"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/htop.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Htop"
	msgstr "Htop"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/htop.desktop:46
	msgctxt "Comment"
	msgid "Show System Processes"
	msgstr "Mostra processi di sistema"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/htop.desktop:93
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Process Viewer"
	msgstr "Visore dei processi"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/htop.desktop:136
	msgctxt "Keywords"
	msgid "system;process;task;"
	msgstr "sistema;processo;attività;"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/kaption.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Kaption"
	msgstr "Kaption"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/kaption.desktop:45
	msgctxt "Comment"
	msgid "Screen capture and editor"
	msgstr "Acquisizione dello schermo ed editor"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/kding.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "KDing"
	msgstr "KDing"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/kding.desktop:42
	msgctxt "GenericName"
	msgid "German-English Translator"
	msgstr "Traduttore tedesco-inglese"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/kding.desktop:80
	msgctxt "Comment"
	msgid "Translator"
	msgstr "Traduttore"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.gnome.clocks.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Clocks"
	msgstr "Orologi"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.gnome.clocks.desktop:44
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Clocks"
	msgstr "Orologi"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.gnome.clocks.desktop:153
	msgctxt "Comment"
	msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
	msgstr "Gli orologi per gli orari del mondo, con sveglie, cronometro e timer"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.gnome.clocks.desktop:195
	msgctxt "Keywords"
	msgid "time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;"
	msgstr "ora;timer;sveglia;orologio mondiale;cronometro;fuso orario;"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.filelight.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Filelight"
	msgstr "Filelight"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.filelight.desktop:45
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Disk Usage Statistics"
	msgstr "Statistiche di utilizzo del disco"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.filelight.desktop:91
	msgctxt "Comment"
	msgid "View disk usage information"
	msgstr "Visualizza le informazioni sull'utilizzo del disco"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kcharselect.desktop:2
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Character Selector"
	msgstr "Selettore di caratteri"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kcharselect.desktop:47
	msgctxt "Name"
	msgid "KCharSelect"
	msgstr "KCharSelect"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kdf.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "KDiskFree"
	msgstr "KDiskFree"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kdf.desktop:47
	msgctxt "GenericName"
	msgid "View Disk Usage"
	msgstr "Visualizza l'utilizzo del disco"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kfind.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "KFind"
	msgstr "KFind"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kfind.desktop:46
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Find Files/Folders"
	msgstr "Trova file/cartelle"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kmousetool.desktop:6
	msgctxt "Comment"
	msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
	msgstr "Clic del mouse per conto tuo, riducendo gli effetti di LSR"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kmousetool.desktop:47
	msgctxt "Name"
	msgid "KMouseTool"
	msgstr "KMouseTool"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kmousetool.desktop:87
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Automatic Mouse Click"
	msgstr "Clic del mouse automatico"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ksysguard.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "KSysGuard"
	msgstr "KSysGuard"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ksysguard.desktop:45
	msgctxt "GenericName"
	msgid "System Monitor"
	msgstr "Monitor di sistema"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ksysguard.desktop:87
	msgctxt "Comment"
	msgid "Monitor running processes and system performance"
	msgstr "Controlla i processi in esecuzione e le prestazioni del sistema"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ksystemlog.desktop:10
	msgctxt "Name"
	msgid "KSystemLog"
	msgstr "KSystemLog"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ksystemlog.desktop:54
	msgctxt "Comment"
	msgid "System log viewer tool"
	msgstr "Strumento di visualizzazione dei registri di sistema"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ksystemlog.desktop:98
	msgctxt "GenericName"
	msgid "System Log Viewer"
	msgstr "Visore dei registri di sistema"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ktimer.desktop:2
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Countdown Launcher"
	msgstr "Conto alla rovescia"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ktimer.desktop:47
	msgctxt "Name"
	msgid "KTimer"
	msgstr "KTimer"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.partitionmanager.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Partition Manager"
	msgstr "Gestore delle partizioni di KDE"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.partitionmanager.desktop:89
	msgctxt "Comment"
	msgid "Manage disks, partitions and file systems"
	msgstr "Gestisci dischi, partizioni e filesystem"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop:2
	msgctxt "Comment"
	msgid "List and preview available icons"
	msgstr "Elenco e anteprima delle icone disponibili"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop:44
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Icon Browser"
	msgstr "Visualizzatore icone"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop:89
	msgctxt "Name"
	msgid "Cuttlefish"
	msgstr "Cuttlefish"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.spectacle.desktop:2
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Screenshot Capture Utility"
	msgstr "Strumento di acquisizione delle schermate"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.spectacle.desktop:45
	msgctxt "Name"
	msgid "Spectacle"
	msgstr "Spectacle"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.spectacle.desktop:95
	msgctxt "Name"
	msgid "Capture Entire Desktop"
	msgstr "Cattura intero desktop"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.spectacle.desktop:136
	msgctxt "Name"
	msgid "Capture Current Monitor"
	msgstr "Cattura schermo attuale"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.spectacle.desktop:177
	msgctxt "Name"
	msgid "Capture Active Window"
	msgstr "Cattura finestra attiva"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.spectacle.desktop:218
	msgctxt "Name"
	msgid "Capture Rectangular Region"
	msgstr "Cattura regione rettangolare"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/qgit.kmt-edition.desktop:10
	msgctxt "Name"
	msgid "QGit"
	msgstr "QGit"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/qgit.kmt-edition.desktop:52
	msgctxt "GenericName"
	msgid "QGit"
	msgstr "QGit"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/qgit.kmt-edition.desktop:94
	msgctxt "Comment"
	msgid "git repository browser"
	msgstr "navigatore depositi git"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/shutter.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Shutter"
	msgstr "Shutter"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/shutter.desktop:46
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Screenshot Tool"
	msgstr "Strumento per le schermate"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/shutter.desktop:88
	msgctxt "Comment"
	msgid "Capture, edit and share screenshots"
	msgstr "Acquisisci, modifica e condividi le schermate"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/simplescreenrecorder.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "SimpleScreenRecorder"
	msgstr "SimpleScreenRecorder"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/simplescreenrecorder.desktop:40
	msgctxt "Comment"
	msgid "A feature-rich screen recorder that supports X11 and OpenGL"
	msgstr ""
	"Un registratore dello schermo ricco di funzionalità che supporta X11 e OpenGL"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/simplescreenrecorder.desktop:80
	msgctxt "Keywords"
	msgid "screen recorder;screencast;live streaming;"
	msgstr ""
	"registratore dello schermo;trasmissione dello schermo; trasmissione in "
	"diretta;"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/vokoscreenNG.desktop:2
	msgctxt "Comment"
	msgid "screencast"
	msgstr "trasmissione dello schermo"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/vokoscreenNG.desktop:35
	msgctxt "Name"
	msgid "VokoscreenNG"
	msgstr "VokoscreenNG"

	#. +> trunk5
	-#: data/kmoretools-desktopfiles/vokoscreenNG.desktop:59
	+#: data/kmoretools-desktopfiles/vokoscreenNG.desktop:60
	msgctxt "Keywords"
	msgid "Audio;Video;Recorder;Screencast;"
	msgstr "Audio;Video;Registratore;Trasmissione dello schermo;"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/xfce4-taskmanager.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Task Manager"
	msgstr "Gestore dei processi"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/xfce4-taskmanager.desktop:45
	msgctxt "Comment"
	msgid "Easy to use task manager"
	msgstr "Gestore dei processi di facile utilizzo"

	#. +> trunk5
	#: data/kmoretools-desktopfiles/xfce4-taskmanager.desktop:88
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Task Manager"
	msgstr "Gestore dei processi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Catfish"
	#~ msgstr "Catfish"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid ""
	#~ "Partition hard disks (including RAID, LVM, and encrypted file systems)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Partizionamento dischi fissi (inclusi RAID, LVM e filesystem cifrati)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KScreenGenie"
	#~ msgstr "KScreenGenie"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Screen Capture Program"
	#~ msgstr "Programma di acquisizione delle schermate"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KSnapshot"
	#~ msgstr "KSnapshot"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/ktextwidgets5.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/ktextwidgets5.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/ktextwidgets5.po (revision 1569072)
	@@ -1,911 +1,909 @@
	# translation of kdelibs4.po to Italian
	# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
	# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011.
	# Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
	# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
	# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007, 2010.
	# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
	# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
	# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2008.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2012, 2013, 2014, 2015.
	# Innocenzo Ventre <innocenzo.ventre@gmail.com>, 2012.
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2014, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 09:23+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-04-21 15:38+0200\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/klinkdialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Manage Link"
	msgstr "Gestisci collegamento"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/klinkdialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Link Text:"
	msgstr "Testo del collegamento:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/klinkdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Link URL:"
	msgstr "URL del collegamento:"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfind.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Find Next"
	msgstr "Trova successivo"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfind.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "<qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>"
	msgstr "<qt>Trovare la prossima occorrenza di "<b>%1</b>"?</qt>"

	#. +> trunk5
	-#: findreplace/kfind.cpp:669 findreplace/kfind.cpp:688
	+#: findreplace/kfind.cpp:673 findreplace/kfind.cpp:692
	#, kde-format
	msgid "1 match found."
	msgid_plural "%1 matches found."
	msgstr[0] "1 corrispondenza trovata."
	msgstr[1] "%1 corrispondenze trovate."

	#. +> trunk5
	-#: findreplace/kfind.cpp:671
	+#: findreplace/kfind.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "<qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>"
	msgstr "<qt>Nessuna corrispondenza trovata per "<b>%1</b>".</qt>"

	#. +> trunk5
	-#: findreplace/kfind.cpp:690
	+#: findreplace/kfind.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "No matches found for '<b>%1</b>'."
	msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per "<b>%1</b>"."

	#. +> trunk5
	-#: findreplace/kfind.cpp:694 findreplace/kreplace.cpp:419
	+#: findreplace/kfind.cpp:698 findreplace/kreplace.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Beginning of document reached."
	msgstr "Ho raggiunto l'inizio del documento."

	#. +> trunk5
	-#: findreplace/kfind.cpp:696 findreplace/kreplace.cpp:421
	+#: findreplace/kfind.cpp:700 findreplace/kreplace.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "End of document reached."
	msgstr "Ho raggiunto la fine del documento."

	#. +> trunk5
	-#: findreplace/kfind.cpp:704
	+#: findreplace/kfind.cpp:708
	#, kde-format
	msgid "Continue from the end?"
	msgstr "Continuo dalla fine?"

	#. +> trunk5
	-#: findreplace/kfind.cpp:705
	+#: findreplace/kfind.cpp:709
	#, kde-format
	msgid "Continue from the beginning?"
	msgstr "Continuo dall'inizio?"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Find Text"
	msgstr "Trova testo"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Find"
	msgstr "Trova"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&Text to find:"
	msgstr "&Testo da trovare:"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Regular e&xpression"
	msgstr "Espressione &regolare"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "&Edit..."
	msgstr "&Modifica..."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Replace With"
	msgstr "Sostituisci con"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Replace&ment text:"
	msgstr "Testo con cui &sostituire:"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Use p&laceholders"
	msgstr "Usa &segnaposti"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Insert Place&holder"
	msgstr "Inserisci segna&posto"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Opzioni"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "C&ase sensitive"
	msgstr "Distingui m&aiuscole"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "&Whole words only"
	msgstr "Solo parole &intere"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "From c&ursor"
	msgstr "Dal c&ursore"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Find &backwards"
	msgstr "Trova all'&indietro"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "&Selected text"
	msgstr "Testo &selezionato"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "&Prompt on replace"
	msgstr "&Chiedi prima di sostituire"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "&Replace"
	msgstr "&Sostituisci"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Start replace"
	msgstr "Inizia la sostituzione"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is "
	"searched for within the document and any occurrence is replaced with the "
	"replacement text.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Se premi il tasto <b>Sostituisci</b>, il testo che hai inserito sopra "
	"verrà cercato all'interno del documento e ogni sua occorrenza sarà "
	"sostituita con il testo con cui sostituire.</qt>"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "&Find"
	msgstr "Tro&va"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Start searching"
	msgstr "Inizia la ricerca"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is "
	"searched for within the document.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Se premi il pulsante <b>Trova</b>, il testo che hai inserito sopra sarà "
	"cercato all'interno del documento.</qt>"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
	msgstr ""
	"Immetti uno schema di ricerca o selezionane uno precedente dall'elenco."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "If enabled, search for a regular expression."
	msgstr "Se attivo, cerca un'espressione regolare."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor."
	msgstr ""
	"Fai clic qui per modificare l'espressione regolare attraverso un editor "
	"grafico."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list."
	msgstr ""
	"Immetti una stringa di sostituzione o selezionane una precedente dall'elenco."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\\N</b></code>, where <code><b>N</"
	"b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding "
	"capture (\"parenthesized substring\") from the pattern.<p>To include (a "
	"literal <code><b>\\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash "
	"in front of it, like <code><b>\\\\N</b></code>.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Quando abilitato, ogni <code><b>\\N</b></code>, dove <code><b>N</b></"
	"code> è un numero intero, sarà sostituito con la stringa catturata (la "
	"sottostringa tra parentesi nello schema) corrispondente.<p>Per includere "
	"letteralmente stringa <code><b>\\N</b></code> nella tua sostituzione metti "
	"una barra extra davanti, cioè <code><b>\\\\N</b></code>.</p></qt>"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Click for a menu of available captures."
	msgstr "Fai clic per un menu con le stringhe catturate disponibili."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
	msgstr ""
	"Richiede i delimitatori di parola in entrambe le estremità per trovare una "
	"corrispondenza."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top."
	msgstr ""
	"Inizia la ricerca alla posizione attuale del cursore invece che dall'inizio."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Only search within the current selection."
	msgstr "Cerca solo nella selezione corrente."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match "
	"'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
	msgstr ""
	"Fa una ricerca che distingue tra maiuscole e minuscole: mettendo come schema "
	"di ricerca «Pippo» non saranno trovati «pippo» o «PIPPO» ma solo «Pippo»."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Search backwards."
	msgstr "Trova all'indietro."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Ask before replacing each match found."
	msgstr "Chiedi prima di sostituire ad ogni corrispondenza trovata."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Any Character"
	msgstr "Qualsiasi carattere"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Start of Line"
	msgstr "Inizio riga"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "End of Line"
	msgstr "Fine riga"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Set of Characters"
	msgstr "Insieme di caratteri"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Repeats, Zero or More Times"
	msgstr "Si ripete, zero o più volte"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Repeats, One or More Times"
	msgstr "Si ripete, una o più volte"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Optional"
	msgstr "Facoltativo"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Escape"
	msgstr "Escape"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "TAB"
	msgstr "Tab"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Newline"
	msgstr "Riga nuova"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Carriage Return"
	msgstr "Ritorno carrello"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "White Space"
	msgstr "Spazio bianco"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Digit"
	msgstr "Cifra"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Complete Match"
	msgstr "Corrispondenza completa"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Captured Text (%1)"
	msgstr "Testo catturato (%1)"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "You must enter some text to search for."
	msgstr "Devi inserire il testo da cercare."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kfinddialog.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Invalid PCRE pattern syntax."
	msgstr "Sintassi del modello PCRE non valida."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplace.cpp:61 findreplace/kreplace.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "Sostituisci"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplace.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Replace all occurrences"
	msgid "&All"
	msgstr "&Tutto"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplace.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "&Skip"
	msgstr "&Salta"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplace.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Replace '%1' with '%2'?"
	msgstr "Sostituire «%1» con «%2»?"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplace.cpp:179 findreplace/kreplace.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "No text was replaced."
	msgstr "Nessuna sostituzione effettuata."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplace.cpp:181 findreplace/kreplace.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "1 replacement done."
	msgid_plural "%1 replacements done."
	msgstr[0] "1 sostituzione effettuata."
	msgstr[1] "%1 sostituzioni effettuate."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplace.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Do you want to restart search from the end?"
	msgstr "Vuoi ricominciare la ricerca dalla fine?"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplace.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Do you want to restart search at the beginning?"
	msgstr "Vuoi ricominciare la ricerca dall'inizio?"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplace.cpp:433
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Restart find & replace"
	msgid "Restart"
	msgstr "Ricomincia"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplace.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Stop find & replace"
	msgid "Stop"
	msgstr "Interrompi"

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplacedialog.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', "
	msgstr ""
	"La tua stringa di sostituzione fa riferimento ad una stringa da sostituire "
	"maggiore di «\\%1», "

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplacedialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "but your pattern only defines 1 capture."
	msgid_plural "but your pattern only defines %1 captures."
	msgstr[0] "ma il tuo schema specifica una sola cattura."
	msgstr[1] "ma il tuo schema specifica solo %1 catture."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplacedialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "but your pattern defines no captures."
	msgstr "ma il tuo schema non ne specifica nessuna."

	#. +> trunk5
	#: findreplace/kreplacedialog.cpp:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Please correct."
	msgstr ""
	"\n"
	"Correggi il problema."

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Text &Color..."
	msgstr "&Colore del testo..."

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@label stroke color"
	msgid "Color"
	msgstr "Colore"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Text &Highlight..."
	msgstr "Eviden&ziazione del testo..."

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Font"
	msgstr "&Carattere"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Font &Size"
	msgstr "&Dimensione dei caratteri"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@action boldify selected text"
	msgid "&Bold"
	msgstr "&Grassetto"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "@action italicize selected text"
	msgid "&Italic"
	msgstr "C&orsivo"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "@action underline selected text"
	msgid "&Underline"
	msgstr "&Sottolineato"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Strike Out"
	msgstr "&Barrato"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Align &Left"
	msgstr "Allineato a s&inistra"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@label left justify"
	msgid "Left"
	msgstr "Sinistra"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Align &Center"
	msgstr "Allineato al c&entro"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "@label center justify"
	msgid "Center"
	msgstr "Centro"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Align &Right"
	msgstr "Allineato a &destra"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@label right justify"
	msgid "Right"
	msgstr "Destra"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Justify"
	msgstr "&Giustificato"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "@label justify fill"
	msgid "Justify"
	msgstr "Giustificato"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Left-to-Right"
	msgstr "Da sinistra a destra"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@label left-to-right"
	msgid "Left-to-Right"
	msgstr "Da sinistra a destra"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Right-to-Left"
	msgstr "Da destra a sinistra"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@label right-to-left"
	msgid "Right-to-Left"
	msgstr "Da destra a sinistra"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "List Style"
	msgstr "Stile dell'elenco"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu no list style"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuno"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu disc list style"
	msgid "Disc"
	msgstr "Disco"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu circle list style"
	msgid "Circle"
	msgstr "Cerchio"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu square list style"
	msgid "Square"
	msgstr "Quadrato"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:388
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu numbered lists"
	msgid "123"
	msgstr "123"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu lowercase abc lists"
	msgid "abc"
	msgstr "abc"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:390
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu uppercase abc lists"
	msgid "ABC"
	msgstr "ABC"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu lower case roman numerals"
	msgid "i ii iii"
	msgstr "i ii iii"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu upper case roman numerals"
	msgid "I II III"
	msgstr "I II III"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:409
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Increase Indent"
	msgstr "Aumenta rientro"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Decrease Indent"
	msgstr "Riduci rientro"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:435
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Insert Rule Line"
	msgstr "Inserisci riga divisoria"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Link"
	msgstr "Collega"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:457
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Format Painter"
	msgstr "Disegnatore di formato"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "To Plain Text"
	msgstr "A testo semplice"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:478
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Subscript"
	msgstr "Pedice"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Superscript"
	msgstr "Apice"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:498
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Heading Level"
	msgstr "Livello di intestazione"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:499
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu no heading"
	msgid "Basic text"
	msgstr "Testo semplice"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:500
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu heading level 1 (largest)"
	msgid "Title"
	msgstr "Titolo"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu heading level 2"
	msgid "Subtitle"
	msgstr "Sottotitolo"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu heading level 3"
	msgid "Section"
	msgstr "Sezione"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:503
	#, kde-format
	-#\| msgctxt "@action"
	-#\| msgid "Subscript"
	msgctxt "@item:inmenu heading level 4"
	msgid "Subsection"
	msgstr "Sottosezione"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:504
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu heading level 5"
	msgid "Paragraph"
	msgstr "Paragrafo"

	#. +> trunk5
	#: widgets/krichtextwidget.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu heading level 6 (smallest)"
	msgid "Subparagraph"
	msgstr "Sottoparagrafo"

	#. +> trunk5
	#: widgets/ktextedit.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Nothing to spell check."
	msgstr "Niente di cui fare il controllo ortografico."

	#. +> trunk5
	#: widgets/ktextedit.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Check Spelling..."
	msgstr "Controlla l'ortografia..."

	#. +> trunk5
	#: widgets/ktextedit.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Spell Checking Language"
	msgstr "Lingua del controllo ortografico"

	#. +> trunk5
	#: widgets/ktextedit.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Auto Spell Check"
	msgstr "Controllo ortografico automatico"

	#. +> trunk5
	#: widgets/ktextedit.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Allow Tabulations"
	msgstr "Permetti tabulazioni"

	#. +> trunk5
	#: widgets/ktextedit.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Speak Text"
	msgstr "Pronuncia testo"

	#, kde-format
	#~ msgid "Invalid regular expression."
	#~ msgstr "Espressione regolare non valida."

	#~ msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
	#~ msgstr "Avvio del servizio di pronuncia Jovie non riuscito"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/kxmlgui5.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/kxmlgui5.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/kxmlgui5.po (revision 1569072)
	@@ -1,1878 +1,1878 @@
	# translation of kdelibs4.po to Italian
	# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
	# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011.
	# Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
	# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
	# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007, 2010.
	# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
	# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
	# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2008.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2012, 2013, 2014, 2015.
	# Innocenzo Ventre <innocenzo.ventre@gmail.com>, 2012.
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-03-04 11:23+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:04+0100\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.0\n"

	#. +> trunk5
	#: kaboutapplicationdialog.cpp:70 kaboutplugindialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "About %1"
	msgstr "Informazioni su %1"

	#. +> trunk5
	-#: kaboutapplicationdialog.cpp:104 kaboutplugindialog.cpp:92
	+#: kaboutapplicationdialog.cpp:106 kaboutplugindialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "About"
	msgstr "Informazioni"

	#. +> trunk5
	-#: kaboutapplicationdialog.cpp:111
	+#: kaboutapplicationdialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<ul><li>KDE Frameworks %1</li><li>Qt %2 (built against %3)</li><li>The <em>"
	"%4</em> windowing system</li></ul>"
	msgstr ""
	"<ul><li>KDE Frameworks %1</li><li>Qt %2 (compilato con %3)</li><li>Il "
	"sistema di finestre <em>%4</em></li></ul>"

	#. +> trunk5
	-#: kaboutapplicationdialog.cpp:121
	+#: kaboutapplicationdialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Libraries"
	msgstr "Librerie"

	#. +> trunk5
	-#: kaboutapplicationdialog.cpp:131 kaboutplugindialog.cpp:103
	+#: kaboutapplicationdialog.cpp:133 kaboutplugindialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Author"
	msgid_plural "Authors"
	msgstr[0] "Autore"
	msgstr[1] "Autori"

	#. +> trunk5
	-#: kaboutapplicationdialog.cpp:138 kaboutplugindialog.cpp:110
	+#: kaboutapplicationdialog.cpp:140 kaboutplugindialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Thanks To"
	msgstr "Ringraziamenti"

	#. +> trunk5
	-#: kaboutapplicationdialog.cpp:145 kaboutplugindialog.cpp:116
	+#: kaboutapplicationdialog.cpp:147 kaboutplugindialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Translation"
	msgstr "Traduzione"

	#. +> trunk5
	#: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "Action to send an email to a contributor"
	msgid "Email contributor"
	msgstr "Invia messaggio al collaboratore"

	#. +> trunk5
	#: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's homepage"
	msgstr "Visita la pagina Web del collaboratore"

	#. +> trunk5
	#: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip Action to send an email to a contributor"
	msgid ""
	"Email contributor\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Invia messaggio al collaboratore\n"
	"%1"

	#. +> trunk5
	#: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:134
	#: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Visit contributor's homepage\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Visita la pagina web del collaboratore\n"
	"%1"

	#. +> trunk5
	#: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:141
	#: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Visit contributor's profile on %1\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Visita il profilo del collaboratore su %1\n"
	"%2"

	#. +> trunk5
	#: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Visit contributor's page\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Visita la pagina del collaboratore\n"
	"%1"

	#. +> trunk5
	#: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Visit contributor's blog\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Visita il blog del collaboratore\n"
	"%1"

	#. +> trunk5
	#: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5
	#: kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "City, Country"
	msgid "%1, %2"
	msgstr "%1, %2"

	#. +> trunk5
	#: kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "A generic social network or homepage link of an unlisted type."
	msgid "Other"
	msgstr "Altro"

	#. +> trunk5
	#: kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "A type of link."
	msgid "Blog"
	msgstr "Blog"

	#. +> trunk5
	#: kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:315
	#, kde-format
	msgctxt "A type of link."
	msgid "Homepage"
	msgstr "Pagina Web"

	#. +> trunk5
	#: kaboutkdedialog_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "About KDE"
	msgstr "Informazioni su KDE"

	#. +> trunk5
	#: kaboutkdedialog_p.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font></html>"
	msgstr "<html><font size=\"5\">KDE - Vivi libero!</font></html>"

	#. +> trunk5
	#: kaboutkdedialog_p.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><b>KDE</b> is a world-wide community of software engineers, artists, "
	"writers, translators and creators who are committed to <a href=\"%1\">Free "
	"Software</a> development. KDE produces the Plasma desktop environment, "
	"hundreds of applications, and the many software libraries that support them."
	"<br /><br />KDE is a cooperative enterprise: no single entity controls its "
	"direction or products. Instead, we work together to achieve the common goal "
	"of building the world's finest Free Software. Everyone is welcome to <a href="
	"\"%2\">join and contribute</a> to KDE, including you.<br /><br />Visit <a "
	"href=\"%3\">%3</a> for more information about the KDE community and the "
	"software we produce.</html>"
	msgstr ""
	"<html><b>KDE</b> è una comunità mondiale di ingegneri del software, artisti, "
	"scrittori, traduttori e autori che si dedicano allo sviluppo di <a href="
	"\"%1\">software libero</a>. KDE produce l'ambiente desktop Plasma, centinaia "
	"di applicazioni, e le tante librerie software che le supportano.<br/><br/"
	">KDE è un'impresa cooperativa: nessuna singola entità controlla la sua "
	"direzione o i prodotti. Invece, lavoriamo insieme per raggiungere "
	"l'obiettivo comune di costruire il miglior software libero del mondo. "
	"Chiunque è invitato a <a href=\"%2\">unirsi e contribuire</a> a KDE, tu "
	"incluso.<br/><br/>Visita <a href=\"%3\">%3</a> per maggiori informazioni "
	"sulla comunità di KDE e sul software che sviluppiamo.</html>"

	#. +> trunk5
	#: kaboutkdedialog_p.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
	"However, you - the user - must tell us when something does not work as "
	"expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
	"Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
	"\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
	"improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
	"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
	msgstr ""
	"<html>Il software può sempre essere migliorato, e la squadra di KDE è pronta "
	"a farlo. Tuttavia tu, l'utente, devi dirci quando qualcosa non funziona come "
	"ti aspetti o come si potrebbe migliorare.<br /><br/>KDE ha un sistema di "
	"segnalazione degli errori. Visita <a href=\"%1\">%1</a> o usa la finestra "
	"«Segnala un errore...» del menu «Aiuto» per segnalare gli errori.<br/><br/> "
	"Se hai un suggerimento per migliorare KDE, sei invitato a usare il sistema "
	"di segnalazione degli errori per registrare la tua proposta. Assicurati di "
	"impostare la gravità dell'errore al valore «Wishlist» (desiderio).</html>"

	#. +> trunk5
	#: kaboutkdedialog_p.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
	"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
	"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
	"<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
	"which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
	"documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
	"what you need.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Non c'è bisogno di essere uno sviluppatore di software per far parte "
	"della squadra di KDE. Puoi unirti ai gruppi nazionali che traducono le "
	"interfacce dei programmi. Puoi creare grafica, temi e suoni o migliorare la "
	"documentazione. Decidi tu!<br /><br/>Visita <a href=\"%1\">%1</a> per "
	"informazioni sui progetti a cui puoi partecipare.<br /><br />Se hai bisogno "
	"di ulteriori informazioni o di documentazione, una visita a <a href=\"%2\">"
	"%2</a> ti darà tutto ciò di cui hai bisogno.</html>"

	#. +> trunk5
	#: kaboutkdedialog_p.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
	"creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
	"has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
	"Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
	"matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br /"
	">KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
	"the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
	"contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
	"conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
	"support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
	"described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
	"advance for your support.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Il software di KDE è e sarà sempre gratuitamente disponibile, ma "
	"scriverlo costa.<br/><br/>Per supportarne lo sviluppo, la comunità di KDE ha "
	"formato la KDE e.V., un'organizzazione senza fini di lucro con sede legale "
	"in Germania. La KDE e.V. rappresenta la comunità di KDE nelle questioni "
	"legali ed economiche. Consulta <a href=\"%1\">%1</a> per maggiori "
	"informazioni al riguardo.<br/><br/>KDE ha diverse fonti di contributi, anche "
	"economiche. Usiamo i fondi per rimborsare i membri e altri delle spese "
	"sostenute per il loro contributo. Altri fondi sono usati per il supporto "
	"legale e per organizzare conferenze e incontri.<br/><br/>Vorremmo chiederti "
	"di sostenere il nostro lavoro con una donazione, in uno dei modi descritti "
	"nella pagina <a href=\"%2\">%2</a><br/><br/>Grazie in anticipo per il tuo "
	"aiuto.</html>"

	#. +> trunk5
	#: kaboutkdedialog_p.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab About KDE"
	msgid "&About"
	msgstr "Inform&azioni"

	#. +> trunk5
	#: kaboutkdedialog_p.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "&Report Bugs or Wishes"
	msgstr "Segnala e&rrori o proposte"

	#. +> trunk5
	#: kaboutkdedialog_p.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "&Join KDE"
	msgstr "&Unisciti a KDE"

	#. +> trunk5
	#: kaboutkdedialog_p.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "&Support KDE"
	msgstr "&Sostieni KDE"

	#. +> trunk5
	#: kabstractaboutdialog_p.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "<html><font size=\"5\">%1</font><br />Version %2</html>"
	msgstr "<html><font size=\"5\">%1</font><br />Versione %2</html>"

	#. +> trunk5
	#: kabstractaboutdialog_p.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "License: %1"
	msgstr "Licenza: %1"

	#. +> trunk5
	#: kabstractaboutdialog_p.cpp:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please use <a href=\"https://bugs.kde.org\">https://bugs.kde.org</a> to "
	"report bugs.\n"
	msgstr ""
	"Usa <a href=\"https://bugs.kde.org\">https://bugs.kde.org</a> per segnalare "
	"gli errori.\n"

	#. +> trunk5
	#: kabstractaboutdialog_p.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Please report bugs to <a href=\"%1\">%2</a>.\n"
	msgstr "Segnala gli errori a <a href=\"%1\">%2</a>.\n"

	#. +> trunk5
	#: kactionconflictdetector.cpp:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
	"from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
	"No action will be triggered."
	msgstr ""
	"La sequenza di tasti «%1» è ambigua. Usa «Configura le scorciatoie»\n"
	"dal menu «Impostazioni» per risolvere l'ambiguità.\n"
	"Non verrà attivata alcuna azione."

	#. +> trunk5
	#: kactionconflictdetector.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Ambiguous shortcut detected"
	msgstr "Scorciatoia ambigua rilevata"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Submit Bug Report"
	msgstr "Invia segnalazione di errori"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Submit Bug Report"
	msgstr "Invia una segnalazione di errori"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it"
	msgstr ""
	"Il tuo indirizzo di posta elettronica. Se non è corretto, usa il pulsante "
	"Configura la posta elettronica per cambiarlo."

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "Email sender address"
	msgid "From:"
	msgstr "Da:"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Configure Email..."
	msgstr "Configura la posta elettronica..."

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "The email address this bug report is sent to."
	msgstr ""
	"L'indirizzo di posta elettronica a cui inviare questa segnalazione di errori."

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "Email receiver address"
	msgid "To:"
	msgstr "A:"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Send"
	msgstr "&Invia"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Send bug report."
	msgstr "Invia la segnalazione di errori."

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Send this bug report to %1."
	msgstr "Invia questa segnalazione di errori a %1."

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
	"please use the Report Bug menu item of the correct application"
	msgstr ""
	"L'applicazione per la quale vuoi mandare una segnalazione di errori; se non "
	"è quella giusta, usa la voce del menu Segnala un errore dell'applicazione "
	"giusta."

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Application: "
	msgstr "Applicazione: "

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:189
	#, kde-format
	msgid ""
	"The version of this application - please make sure that no newer version is "
	"available before sending a bug report"
	msgstr ""
	"La versione di questa applicazione; prima di inviare la segnalazione di "
	"errori, assicurati che non ne sia disponibile una più recente."

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Version:"
	msgstr "Versione:"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "no version set (programmer error)"
	msgstr "nessuna versione impostata (errore del programmatore)"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "OS:"
	msgstr "Sistema operativo:"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Se&verity"
	msgstr "Gra&vità"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "bug severity"
	msgid "Critical"
	msgstr "Critico"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "bug severity"
	msgid "Grave"
	msgstr "Grave"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "bug severity"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normale"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "bug severity"
	msgid "Wishlist"
	msgstr "Desiderio"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "bug severity"
	msgid "Translation"
	msgstr "Traduzione"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "S&ubject: "
	msgstr "&Oggetto:"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:251
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug "
	"report.\n"
	"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this "
	"program.\n"
	msgstr ""
	"Inserisci il testo (se possibile in inglese) che vuoi inviare per la "
	"segnalazione di errori.\n"
	"Se premi «Spedisci», verrà spedito un messaggio al responsabile di questo "
	"programma.\n"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:273
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web "
	"browser window on <a href=\"https://bugs.kde.org\">https://bugs.kde.org</a> "
	"where you will find a form to fill in. The information displayed above will "
	"be transferred to that server.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Per inviare una segnalazione di errori, fai clic sul pulsante qui sotto. "
	"Si aprirà una finestra del browser all'indirizzo <a href=\"https://bugs.kde."
	"org\">https://bugs.kde.org</a>, dove troverai un modulo da compilare. Le "
	"informazioni mostrate sopra saranno inviate a quel server.</qt>"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:278
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web "
	"browser window on <a href=\"%1\">%2</a>.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Per segnalazione gli errori, fai clic sul pulsante qui sotto. Si aprirà "
	"una finestra del browser all'indirizzo <a href=\"%1\">%2</a>.</qt>"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Launch Bug Report Wizard"
	msgstr "Avvia &la procedura guidata di segnalazione degli errori"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Submit Bug Report"
	msgstr "Invia una &segnalazione di errori"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:390
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must specify both a subject and a description before the report can be "
	"sent."
	msgstr ""
	"Devi specificare sia l'oggetto, sia la descrizione prima di poter spedire la "
	"segnalazione."

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:399
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is "
	"intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the "
	"system (or the whole system)</li><li>cause serious data loss</"
	"li><li>introduce a security hole on the system where the affected package is "
	"installed</li></ul>\n"
	"<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
	"not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Hai scelto la gravità <b>Critico</b>. Questo livello di gravità è "
	"riservato solo agli errori che:</p><ul><li>interrompono altro software nel "
	"sistema (o tutto il sistema)</li><li>causano serie perdite di dati</li><li> "
	"introducono una falla di sicurezza nel sistema in cui il pacchetto affetto è "
	"installato</li></ul>\n"
	"<p>L'errore che stai segnalando causa uno di questi danni? Se no, seleziona "
	"una gravità minore. Grazie.</p>"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:411
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is "
	"intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question "
	"unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security "
	"hole allowing access to the accounts of users who use the affected package</"
	"li></ul>\n"
	"<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
	"not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Hai scelto la gravità <b>Grave</b>. Nota che questo livello di gravità è "
	"riservato solo agli errori che:</p><ul><li>rendono il pacchetto in questione "
	"inutilizzabile o quasi</li> <li>causano perdita di dati</li><li>introducono "
	"una falla di sicurezza che permette l'accesso agli account degli utenti che "
	"usano il pacchetto affetto</li></ul>\n"
	"<p>L'errore che stai segnalando causa uno di questi danni? Se no, seleziona "
	"una gravità minore. Grazie.</p>"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to send the bug report.\n"
	"Please submit a bug report manually....\n"
	"See https://bugs.kde.org/ for instructions."
	msgstr ""
	"Impossibile inviare la segnalazione di errori.\n"
	"Invia la segnalazione manualmente.\n"
	"Vedi https://bugs.kde.org/ per le istruzioni."

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Bug report sent, thank you for your input."
	msgstr "Segnalazione di errori inviata, grazie per i tuoi commenti."

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:442
	#, kde-format
	msgid ""
	"Close and discard\n"
	"edited message?"
	msgstr ""
	"Chiudere e scartare\n"
	"il messaggio modificato?"

	#. +> trunk5
	#: kbugreport.cpp:443
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Close Message"
	msgstr "Chiudi messaggio"

	#. +> trunk5
	#: kcheckaccelerators.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
	msgstr "Diagnosi acceleratori del Dott. Klash"

	#. +> trunk5
	#: kcheckaccelerators.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Disable automatic checking"
	msgstr "Disabilita il controllo automatico"

	#. +> trunk5
	#: kcheckaccelerators.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
	msgstr "<h2>Acceleratori cambiati</h2>"

	#. +> trunk5
	#: kcheckaccelerators.cpp:320 kcheckaccelerators.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Old Text"
	msgstr "Vecchio testo"

	#. +> trunk5
	#: kcheckaccelerators.cpp:322 kcheckaccelerators.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "New Text"
	msgstr "Nuovo testo"

	#. +> trunk5
	#: kcheckaccelerators.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
	msgstr "<h2>Acceleratori rimossi</h2>"

	#. +> trunk5
	#: kcheckaccelerators.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
	msgstr "<h2>Acceleratori aggiunti (solo a titolo d'informazione)</h2>"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "--- separator ---"
	msgstr "--- separatore ---"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "--- expanding spacer ---"
	msgstr "--- spaziatore di espansione ---"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Change Text"
	msgstr "Cambia testo"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Icon te&xt:"
	msgstr "Te&sto dell'icona:"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:363
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
	msgstr "&Nascondi il testo quando la barra mostra il testo accanto alle icone"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:616
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Toolbars"
	msgstr "Configura barre degli strumenti"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:679
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
	"default? The changes will be applied immediately."
	msgstr ""
	"Sei sicuro di voler riportare tutte le barre degli strumenti di questa "
	"applicazione ai loro valori predefiniti? I cambiamenti verranno applicati "
	"immediatamente."

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Reset Toolbars"
	msgstr "Ripristina le barre degli strumenti"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Reset"
	msgstr "Ripristina"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "&Toolbar:"
	msgstr "Barra degli s&trumenti:"

	#. i18n("&New"), this);
	#. new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall));
	#. new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
	#. QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this);
	#. del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KIconLoader::SizeSmall));
	#. del_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
	#. our list of inactive actions
	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1025
	#, kde-format
	msgid "A&vailable actions:"
	msgstr "&Azioni disponibili:"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1040 kedittoolbar.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtro"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Curr&ent actions:"
	msgstr "Azioni att&uali:"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1062
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change &Icon..."
	msgstr "Cambia &icona..."

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1070
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Te&xt..."
	msgstr "Cambia te&sto..."

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1223
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1250
	#, kde-format
	msgid ""
	"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
	msgstr ""
	"Questo elemento viene sostituito con tutti gli elementi di un componente "
	"inserito."

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1252
	#, kde-format
	msgid "<Merge>"
	msgstr "<Unisci>"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1254
	#, kde-format
	msgid "<Merge %1>"
	msgstr "<Unisci %1>"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1260
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
	"will not be able to re-add it."
	msgstr ""
	"Questa è un elenco dinamico di azioni. Puoi spostarlo, ma se lo rimuovi non "
	"potrai più aggiungerlo."

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1261
	#, kde-format
	msgid "ActionList: %1"
	msgstr "ListaAzioni: %1"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1363 kedittoolbar.cpp:1390
	#, kde-format
	msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5
	#: kedittoolbar.cpp:1617
	#, kde-format
	msgid "Change Icon"
	msgstr "Cambia icona"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#. +> trunk5
	#: khelpmenu.cpp:172 ui_standards.rc:177
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Ai&uto"

	#. +> trunk5
	#: khelpmenu.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "About %1"
	msgstr "Informazioni su %1"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Shortcut '%1' in Application %2 for action %3\n"
	msgstr "Scorciatoia «%1» nell'applicazione %2 per l'azione %3\n"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the "
	"shortcut that is problematic"
	msgid "The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:\n"
	msgid_plural ""
	"The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:\n"
	msgstr[0] ""
	"La scorciatoia «%2» è in conflitto con la seguente combinazione di tasti:\n"
	msgstr[1] ""
	"La scorciatoia «%2» è in conflitto con le seguenti combinazioni di tasti:\n"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of shortcuts with which there is a conflict"
	msgid "Conflict with Registered Global Shortcut"
	msgid_plural "Conflict with Registered Global Shortcuts"
	msgstr[0] "Conflitto con scorciatoia globale registrata"
	msgstr[1] "Conflitto con scorciatoie globali registrate"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:147 kkeysequencewidget.cpp:235
	#: kkeysequencewidget.cpp:626
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Reassign"
	msgstr "Riassegna"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of conflicts"
	msgid "Shortcut Conflict"
	msgid_plural "Shortcut Conflicts"
	msgstr[0] "Conflitto tra scorciatoie"
	msgstr[1] "Conflitti tra scorciatoie"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
	msgstr "Scorciatoie «%1» per l'azione «%2»\n"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
	msgid ""
	"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	"Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	"%3"
	msgid_plural ""
	"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	"Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	"%3"
	msgstr[0] ""
	"La scorciatoia «%2» è ambigua con la scorciatoia seguente.\n"
	"Vuoi assegnare una scorciatoia vuota a questa azione?\n"
	"%3"
	msgstr[1] ""
	"La scorciatoia «%2» è ambigua con le scorciatoie seguenti.\n"
	"Vuoi assegnare una scorciatoia vuota a queste azioni?\n"
	"%3"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Shortcut conflict"
	msgstr "Conflitto tra scorciatoie"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
	"<br>Please select a different one.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>La combinazione di tasti «%1» è già usata dall'azione <b>%2</b>."
	"<br>Scegline una diversa.</qt>"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
	"Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
	msgstr ""
	"Fai clic sul pulsante, poi digita la scorciatoia come la vorresti nel "
	"programma.\n"
	"Esempio per Ctrl+A: tieni premuto il tasto Ctrl e premi A."

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Reserved Shortcut"
	msgstr "Scorciatoia riservata"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:468
	#, kde-format
	msgid ""
	"The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global "
	"shortcut.\n"
	"Please choose another one."
	msgstr ""
	"Il tasto F12 è riservato sotto Windows, quindi non può essere usato per una "
	"scorciatoia globale.\n"
	"Scegline un altro."

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:620
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
	msgstr "Conflitto con una scorciatoia standard delle applicazioni"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:621
	#, kde-format
	msgid ""
	"The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
	"some applications use.\n"
	"Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
	msgstr ""
	"La combinazione di tasti «%1» è anche usata per l'azione standard «%2» che "
	"alcune applicazioni usano.\n"
	"Vuoi veramente usarla anche come scorciatoia globale?"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:669
	#, kde-format
	msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
	msgid "Input"
	msgstr "Immissione"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:676 kshortcuteditwidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "No shortcut defined"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuna"

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:721
	#, kde-format
	msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
	msgstr "Il tasto che hai appena premuto non è supportato da Qt."

	#. +> trunk5
	#: kkeysequencewidget.cpp:722
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unsupported Key"
	msgstr "Tasto non supportato"

	#. +> trunk5
	#: klicensedialog_p.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "License Agreement"
	msgstr "Accordo di licenza"

	#. +> trunk5
	#: kmainwindow.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"Vincenzo Reale,Federico Zenith,Dario Panico,Nicola Ruggero,Federico Cozzi"

	#. +> trunk5
	#: kmainwindow.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "smart2128@baslug.org,,,,"

	#. +> trunk5
	#: kmenumenuhandler_p.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Add to Toolbar"
	msgstr "Aggiungi alla barra degli strumenti"

	#. +> trunk5
	#: kmenumenuhandler_p.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Configure Shortcut..."
	msgstr "Configura scorciatoia..."

	#. +> trunk5
	#: ksendbugmail/main.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Error connecting to server."
	msgstr "Errore durante la connessione al server."

	#. +> trunk5
	#: ksendbugmail/main.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Not connected."
	msgstr "Non connesso."

	#. +> trunk5
	#: ksendbugmail/main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Connection timed out."
	msgstr "Connessione scaduta."

	#. +> trunk5
	#: ksendbugmail/main.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Time out waiting for server interaction."
	msgstr "Tempo scaduto durante l'attesa per l'interazione con il server."

	#. +> trunk5
	#: ksendbugmail/main.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Server said: \"%1\""
	msgstr "Il server ha risposto: «%1»"

	#. +> trunk5
	#: ksendbugmail/main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Sends a bug report by email."
	msgstr "Segnala un bug tramite email."

	#. +> trunk5
	#: ksendbugmail/main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "The subject line of the email."
	msgstr "L'oggetto dell'email."

	#. +> trunk5
	#: ksendbugmail/main.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "The email address to send the bug report to."
	msgstr "L'indirizzo di posta elettronica a cui inviare la segnalazione."

	#. +> trunk5
	#: kshortcuteditwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Default:"
	msgstr "Predefinita:"

	#. +> trunk5
	#: kshortcuteditwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Custom:"
	msgstr "Personalizzata:"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Shortcut Schemes"
	msgstr "Schemi di scorciatoie"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Current scheme:"
	msgstr "Schema attuale:"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "New..."
	msgstr "Nuovo..."

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Elimina"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "More Actions"
	msgstr "Altre azioni"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Save shortcuts to scheme"
	msgstr "Salva le scorciatoie su schema"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Export Scheme..."
	msgstr "Esporta schema..."

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Import Scheme..."
	msgstr "Importa schema..."

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Name for New Scheme"
	msgstr "Nome del nuovo schema"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Name for new scheme:"
	msgstr "Nome del nuovo schema:"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "New Scheme"
	msgstr "Nuovo schema"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "A scheme with this name already exists."
	msgstr "Esiste già uno schema con questo nome."

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to delete the scheme %1?\n"
	"Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
	msgstr ""
	"Vuoi veramente eliminare lo schema %1?\n"
	"Nota che ciò non eliminerà nessuno schema di scorciatoie di sistema."

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Shortcuts"
	msgstr "Esporta scorciatoie"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:186 kshortcutschemeseditor.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
	msgstr "Scorciatoie (*.shortcuts)"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import Shortcuts"
	msgstr "Importa scorciatoie"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Shortcut scheme successfully saved."
	msgstr "Schema di scorciatoie salvato correttamente."

	#. +> trunk5
	#: kshortcutschemeseditor.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Error saving the shortcut scheme."
	msgstr "Errore durante il salvataggio dello schema di scorciatoie."

	#. +> trunk5
	#: kshortcutsdialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
	"one?"
	msgstr ""
	"Lo schema di scorciatoie attuale è modificato. Salvare prima di passare al "
	"nuovo?"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutsdialog.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Manage &Schemes"
	msgstr "Gesti&sci schemi"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutsdialog.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Keyboard Shortcuts"
	msgstr "Configura le scorciatoie da tastiera"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
	#. +> trunk5
	#: kshortcutsdialog.ui:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
	"(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
	msgstr ""
	"Cerca interattivamente i nomi delle scorciatoie (ad es. Copia) o le "
	"combinazioni dei tasti (ad es. Ctrl+C) digitandoli qui."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5
	#: kshortcutsdialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
	"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
	"Ctrl+V) shown in the right column."
	msgstr ""
	"Questo è un elenco delle associazioni di tasti, cioè associazioni tra le "
	"azioni (ad es.«Copia») mostrate nella colonna di sinistra e i tasti o le "
	"combinazioni di tasti (ad es. Ctrl+V) mostrati nella colonna di destra."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5
	#: kshortcutsdialog.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Action"
	msgstr "Azione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5
	#: kshortcutsdialog.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Scorciatoia"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5
	#: kshortcutsdialog.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Alternate"
	msgstr "Alternativa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5
	#: kshortcutsdialog.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Global"
	msgstr "Globale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5
	#: kshortcutsdialog.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Global Alternate"
	msgstr "Alternativa globale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5
	#: kshortcutsdialog.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Mouse Button Gesture"
	msgstr "Gesto coi tasti del mouse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5
	#: kshortcutsdialog.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Mouse Shape Gesture"
	msgstr "Gesto di movimento del mouse"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutseditor.cpp:562
	#, kde-format
	msgctxt "header for an applications shortcut list"
	msgid "Shortcuts for %1"
	msgstr "Scorciatoie per %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
	#. +> trunk5
	#: kshortcutseditor.cpp:580 kshortcutwidget.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Main:"
	msgstr "Principale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
	#. +> trunk5
	#: kshortcutseditor.cpp:581 kshortcutwidget.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Alternate:"
	msgstr "Alternativa:"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutseditor.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Global:"
	msgstr "Globale:"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutseditor.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Global alternate:"
	msgstr "Alternativa globale:"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutseditor.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Action Name"
	msgstr "Nome dell'azione"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutseditor.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Shortcuts"
	msgstr "Scorciatoie"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutseditor.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Descrizione"

	#. +> trunk5
	#: kshortcutseditoritem.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5
	#: kswitchlanguagedialog_p.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Switch Application Language"
	msgstr "Cambia la lingua dell'applicazione"

	#. +> trunk5
	#: kswitchlanguagedialog_p.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
	msgstr "Scegli la lingua da usare per questa applicazione:"

	#. +> trunk5
	#: kswitchlanguagedialog_p.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Fallback Language"
	msgstr "Aggiungi una lingua di ripiego"

	#. +> trunk5
	#: kswitchlanguagedialog_p.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Adds one more language which will be used if other translations do not "
	"contain a proper translation."
	msgstr ""
	"Aggiunge una lingua in più che sarà utilizzata se mancano le traduzioni "
	"nella lingua preferita."

	#. +> trunk5
	#: kswitchlanguagedialog_p.cpp:288 kswitchlanguagedialog_p.cpp:310
	#, kde-format
	msgid ""
	"The language for this application has been changed. The change will take "
	"effect the next time the application is started."
	msgstr ""
	"La lingua per quest'applicazione è stata cambiata. La modifica avrà effetto "
	"la prossima volta che l'applicazione sarà avviata."

	#. +> trunk5
	#: kswitchlanguagedialog_p.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Application Language Changed"
	msgstr "La lingua dell'applicazione è cambiata"

	#. +> trunk5
	#: kswitchlanguagedialog_p.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Application Language Changed"
	msgstr "La lingua dell'applicazione è cambiata"

	#. +> trunk5
	#: kswitchlanguagedialog_p.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Primary language:"
	msgstr "Lingua principale:"

	#. +> trunk5
	#: kswitchlanguagedialog_p.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Fallback language:"
	msgstr "Lingua di ripiego:"

	#. +> trunk5
	#: kswitchlanguagedialog_p.cpp:414
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr "Rimuovi"

	#. +> trunk5
	#: kswitchlanguagedialog_p.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"This is the main application language which will be used first, before any "
	"other languages."
	msgstr ""
	"Questa è la lingua principale dell'applicazione che sarà utilizzata prima di "
	"ogni altra."

	#. +> trunk5
	#: kswitchlanguagedialog_p.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"This is the language which will be used if any previous languages do not "
	"contain a proper translation."
	msgstr ""
	"Questa è la lingua che sarà utilizzata se tutte le lingue precedenti non "
	"contengono una traduzione valida."

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Show Text"
	msgstr "Mostra testo"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Toolbar Settings"
	msgstr "Impostazioni della barra"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "Toolbar orientation"
	msgid "Orientation"
	msgstr "Orientamento"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Top"
	msgstr "In alto"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Left"
	msgstr "A sinistra"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:319
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Right"
	msgstr "A destra"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Bottom"
	msgstr "In basso"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Text Position"
	msgstr "Posizione del testo"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Icons Only"
	msgstr "Solo icone"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Text Only"
	msgstr "Solo testo"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:333
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Text Alongside Icons"
	msgstr "Testo accanto alle icone"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Text Under Icons"
	msgstr "Testo sotto le icone"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Icon Size"
	msgstr "Dimensioni delle icone"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Icon size"
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinite"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:362 ktoolbar.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Small (%1x%2)"
	msgstr "Piccole (%1x%2)"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:364 ktoolbar.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Medium (%1x%2)"
	msgstr "Medie (%1x%2)"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:366 ktoolbar.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Large (%1x%2)"
	msgstr "Grandi (%1x%2)"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:368 ktoolbar.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Huge (%1x%2)"
	msgstr "Enormi (%1x%2)"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbar.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Lock Toolbar Positions"
	msgstr "Blocca le posizioni delle barre"

	#. +> trunk5
	#: ktoolbarhandler.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Toolbars Shown"
	msgstr "Barre mostrate"

	#. +> trunk5
	#: kundoactions.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Redo"
	msgstr "Rifai"

	#. +> trunk5
	#: kundoactions.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Undo"
	msgstr "Annulla"

	#. +> trunk5
	#: kxmlguibuilder.cpp:192 kxmlguibuilder.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "No text"
	msgstr "Nessun testo"

	#. +> trunk5
	#: kxmlguiwindow.cpp:438
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are two actions (%1, %2) that want to use the same shortcut (%3). This "
	"is most probably a bug. Please report it in <a href='https://bugs.kde."
	"org'>bugs.kde.org</a>"
	msgstr ""
	"Ci sono due azioni (%1, %2) che vogliono utilizzare la stessa scorciatoia "
	"(%3). Ciò è probabilmente un bug. Segnala su <a href='https://bugs.kde."
	"org'>bugs.kde.org</a>"

	#. +> trunk5
	#: kxmlguiwindow.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous Shortcuts"
	msgstr "Scorciatoie ambigue"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5
	#: ui_standards.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&File"

	#. i18n: ectx: Menu (game)
	#. +> trunk5
	#: ui_standards.rc:34
	#, kde-format
	msgid "&Game"
	msgstr "&Partita"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#. +> trunk5
	#: ui_standards.rc:61
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Modifica"

	#. i18n: ectx: Menu (move)
	#. +> trunk5
	#: ui_standards.rc:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu Game move"
	msgid "&Move"
	msgstr "&Mossa"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5
	#: ui_standards.rc:101
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Visuali&zza"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#. +> trunk5
	#: ui_standards.rc:120
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "&Vai"

	#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
	#. +> trunk5
	#: ui_standards.rc:141
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "&Segnalibri"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#. +> trunk5
	#: ui_standards.rc:147
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "S&trumenti"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#. +> trunk5
	#: ui_standards.rc:151
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Imp&ostazioni"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5
	#: ui_standards.rc:196
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti principale"

	#, kde-format
	#~ msgid "Compiler:"
	#~ msgstr "Compilatore:"

	#, kde-format
	#~ msgctxt "unknown program name"
	#~ msgid "unknown"
	#~ msgstr "sconosciuto"

	#, kde-format
	#~ msgctxt "left mouse button"
	#~ msgid "left button"
	#~ msgstr "tasto sinistro"

	#, kde-format
	#~ msgctxt "middle mouse button"
	#~ msgid "middle button"
	#~ msgstr "tasto centrale"

	#, kde-format
	#~ msgctxt "right mouse button"
	#~ msgid "right button"
	#~ msgstr "tasto destro"

	#, kde-format
	#~ msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
	#~ msgid "invalid button"
	#~ msgstr "tasto non valido"

	#, kde-format
	#~ msgctxt ""
	#~ "a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
	#~ "button"
	#~ msgid "Hold %1, then push %2"
	#~ msgstr "Trattieni %1, poi premi %2"

	#, kde-format
	#~ msgid "Key Conflict"
	#~ msgstr "Conflitto tra i tasti"

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "The '%1' shape gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
	#~ "Do you want to reassign it from that action to the current one?"
	#~ msgstr ""
	#~ "La sequenza di gesti «%1» è già stata assegnata all'azione «%2».\n"
	#~ "Vuoi riassegnarla da quell'azione all'azione corrente?"

	#, kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "The '%1' rocker gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
	#~ "Do you want to reassign it from that action to the current one?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Il gesto della slitta «%1» è già stata assegnata all'azione «%2».\n"
	#~ "Vuoi riassegnarla da quell'azione all'azione corrente?"

	#, kde-format
	#~ msgid "A&uthors"
	#~ msgstr "A&utori"

	#, kde-format
	#~ msgid "T&ranslation"
	#~ msgstr "T&raduzione"

	#~ msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#~ msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#~ msgid "<html><font size=\"5\">%1</font></html>"
	#~ msgstr "<html><font size=\"5\">%1</font></html>"

	#~ msgid "<b>Version %1</b>"
	#~ msgstr "<b>Versione %1</b>"

	#~ msgid "&Version"
	#~ msgstr "&Versione"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "Chiudi"

	#~ msgid "&Donate"
	#~ msgstr "&Donazione"

	#~ msgid "Save as Scheme Defaults"
	#~ msgstr "Salva come impostazioni predefinite dello schema"

	#~ msgid "&Details"
	#~ msgstr "&Dettagli"

	#~ msgid "Export to Location"
	#~ msgstr "Esporta all'indirizzo"

	#~ msgid "Could not export shortcuts scheme because the location is invalid."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile esportare lo schema di scorciatoie perché l'indirizzo non è "
	#~ "valido."

	#~ msgctxt ""
	#~ "Program name, version and KDE platform version; do not translate "
	#~ "'Development Platform'"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE "
	#~ "Frameworks %3</html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Con KDE "
	#~ "Frameworks %3</html>"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/kcm_lookandfeel.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/kcm_lookandfeel.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/kcm_lookandfeel.po (revision 1569072)
	@@ -1,275 +1,275 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-04-23 09:15+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-11-05 20:04+0100\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vincenzo Reale"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "smart2128@baslug.org"

	#. +> plasma5lts
	#: kcm.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Configure Look and Feel details"
	msgstr "Configura i dettagli dell'aspetto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcm.cpp:83
	+#: kcm.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Global Theme"
	msgstr "Tema globale"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: kcm.cpp:85 lnftool.cpp:45
	+#: kcm.cpp:86 lnftool.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Marco Martin"
	msgstr "Marco Martin"

	#. +> plasma5lts
	#: kcm.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Download New Look And Feel Packages"
	msgstr "Scarica nuovi pacchetti dell'aspetto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcm.cpp:544
	+#: kcm.cpp:547
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have to restart the Plasma session for these changes to take effect."
	msgstr ""
	"Devi riavviare la sessione di Plasma affinché le modifiche abbiano effetto."

	#. +> plasma5lts
	#: kcm.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "You have to restart KDE for cursor changes to take effect."
	msgstr ""
	"Devi riavviare KDE affinché le modifiche dei puntatori abbiano effetto."

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: kcm.cpp:545
	+#: kcm.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Cursor Settings Changed"
	msgstr "Impostazioni dei puntatori modificate"

	#. +> plasma5lts
	#: lnftool.cpp:39 lnftool.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Look and feel tool"
	msgstr "Strumento di configurazione dell'aspetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lnftool.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Global Theme Tool"
	msgstr "Strumento dei temi globali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lnftool.cpp:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"Command line tool to apply global theme packages for changing the look and "
	"feel."
	msgstr ""
	"Strumento da riga di comando per applicare i pacchetti dei temi globali e "
	"cambiare l'aspetto."

	#. +> plasma5lts
	#: lnftool.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Command line tool to apply look and feel packages."
	msgstr "Strumento da riga di comando per applicare i pacchetti dell'aspetto."

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: lnftool.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Copyright 2017, Marco Martin"
	msgstr "Copyright 2017, Marco Martin"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: lnftool.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Responsabile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lnftool.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "List available global theme packages"
	msgstr "Elenca i pacchetti dei temi globali disponibili"

	#. +> plasma5lts
	#: lnftool.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "List available Look and feel packages"
	msgstr "Elenca i pacchetti dell'aspetto disponibili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lnftool.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Apply a global theme package"
	msgstr "Applica un pacchetto dei temi globali"

	#. +> plasma5lts
	#: lnftool.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Apply a look and feel package"
	msgstr "Applica un pacchetto dell'aspetto"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: lnftool.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "packagename"
	msgstr "nomepacchetto"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: lnftool.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Reset the Plasma Desktop layout"
	msgstr "Ripristina la disposizione di Plasma Desktop"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/main.qml:29
	#, kde-format
	msgid "This module lets you choose the global look and feel."
	msgstr "Questo modulo ti consente di scegliere l'aspetto globale."

	#. +> plasma5lts
	#: package/contents/ui/main.qml:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"This module lets you configure the look of the whole workspace with some "
	"ready to go presets."
	msgstr ""
	"Questo modulo ti consente di configurare l'aspetto complessivo dello spazio "
	"di lavoro con alcune preimpostazioni."

	#. +> plasma5lts
	#: package/contents/ui/main.qml:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select an overall theme for your workspace (including plasma theme, color "
	"scheme, mouse cursor, window and desktop switcher, splash screen, lock "
	"screen etc.)"
	msgstr ""
	"Seleziona un tema completo dell'aspetto per il tuo spazio di lavoro (inclusi "
	"tema di plasma, schema di colori, puntatori del mouse, scambiatore di "
	"finestre e desktop, schermata iniziale, schermata di blocco, ecc.)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/main.qml:53
	#, kde-format
	msgid "Preview Theme"
	msgstr "Anteprima del tema"

	#. +> plasma5lts
	#: package/contents/ui/main.qml:162
	#, kde-format
	msgid "Show Preview"
	msgstr "Mostra anteprima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/main.qml:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your desktop layout will be lost and reset to the default layout provided by "
	"the selected theme."
	msgstr ""
	"La tua disposizione del desktop sarà persa e ripristinata alla disposizione "
	"predefinita fornita dal tema selezionato."

	#. +> plasma5lts
	#: package/contents/ui/main.qml:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: your Plasma Desktop layout will be lost and reset to the default "
	"layout provided by the selected theme."
	msgstr ""
	"Avviso: la tua disposizione di Plasma Desktop sarà perso e ripristinata alla "
	"disposizione predefinita fornita dal tema selezionata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/main.qml:81
	#, kde-format
	msgid "Use desktop layout from theme"
	msgstr "Usa la disposizione del desktop dal tema"

	#. +> plasma5lts
	#: package/contents/ui/main.qml:199
	#, kde-format
	msgid "Use Desktop Layout from theme"
	msgstr "Usa la disposizione del desktop dal tema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/main.qml:88
	#, kde-format
	msgid "Get New Global Themes..."
	msgstr "Scarica nuovi temi globali..."

	#. +> plasma5lts
	#: package/contents/ui/main.qml:210
	#, kde-format
	msgid "Get New Looks..."
	msgstr "Scarica nuovi temi..."

	#, kde-format
	#~ msgid "Global Themes"
	#~ msgstr "Temi globale"

	#, kde-format
	#~ msgid "Download New Global Themes"
	#~ msgstr "Scarica nuovi temi globali"

	#~ msgid "Look and Feel"
	#~ msgstr "Aspetto"

	#~ msgid "Download New Look and Feel Themes"
	#~ msgstr "Scarica nuovi temi dell'aspetto"

	#~ msgid "This module lets you choose the Look and Feel theme."
	#~ msgstr "Questo modulo ti consente di scegliere il tema dell'aspetto."

	#~ msgid "Get New Look and Feel Themes..."
	#~ msgstr "Scarica nuovi temi..."

	#~ msgid "Choose the Look and Feel theme"
	#~ msgstr "Scegli il tema dell'aspetto..."

	#~ msgid "This module lets you configure the look and feel theme."
	#~ msgstr "Questo modulo ti consente di configurare il tema."

	#~ msgid "Test Splashscreen"
	#~ msgstr "Prova schermata iniziale"

	#~ msgid ""
	#~ "Select an overall look and feel theme for your workspace (including "
	#~ "splash screen, lock screen etc.) and applications"
	#~ msgstr ""
	#~ "Seleziona un tema completo dell'aspetto per il tuo spazio di lavoro "
	#~ "(inclusi schermata iniziale, schermata di blocco, ecc.) e per le "
	#~ "applicazioni"

	#~ msgid "Configure Splash screen details"
	#~ msgstr "Configura i dettagli della schermata d'avvio"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/plasma-browser-integration-reminder.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/plasma-browser-integration-reminder.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/plasma-browser-integration-reminder.po (revision 1569072)
	@@ -1,30 +1,30 @@
	# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the plasma-browser-integration package.
	#
	# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2018.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: plasma-browser-integration\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:03+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2018-10-18 23:48+0100\n"
	"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: browserintegrationreminder.cpp:142
	+#: browserintegrationreminder.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Get Plasma Browser Integration"
	msgstr "Scarica l'integrazione del browser con Plasma"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: browserintegrationreminder.cpp:167
	+#: browserintegrationreminder.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Do not show again"
	msgstr "Non mostrare di nuovo"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_kill.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_kill.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_kill.po (revision 1569072)
	@@ -1,112 +1,112 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: plasma_runner_kill\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 09:57+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2010-01-14 09:35+0100\n"
	"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: killrunner.cpp:63 killrunner_config.cpp:68 killrunner_config.cpp:94
	+#: killrunner.cpp:62 killrunner_config.cpp:69 killrunner_config.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "kill"
	msgstr "termina"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: killrunner.cpp:69
	+#: killrunner.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Terminate running applications whose names match the query."
	msgstr ""
	"Termina le applicazioni in esecuzione i cui nomi corrispondono "
	"all'interrogazione."

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: killrunner.cpp:142
	+#: killrunner.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Terminate %1"
	msgstr "Termina %1"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: killrunner.cpp:143
	+#: killrunner.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Process ID: %1\n"
	"Running as user: %2"
	msgstr ""
	"Processo: %1\n"
	"Come utente: %2"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: killrunner.cpp:208
	+#: killrunner.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Send SIGTERM"
	msgstr "Invia SIGTERM"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: killrunner.cpp:209
	+#: killrunner.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Send SIGKILL"
	msgstr "Invia SIGKILL"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: killrunner_config.cpp:43
	+#: killrunner_config.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "CPU usage"
	msgstr "Uso della CPU"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: killrunner_config.cpp:44
	+#: killrunner_config.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "inverted CPU usage"
	msgstr "Uso della CPU inverso"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: killrunner_config.cpp:45
	+#: killrunner_config.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "nothing"
	msgstr "niente"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: killrunner_config.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Kill Applications Config"
	msgstr "Configurazione della terminazione delle applicazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: killrunner_config.ui:39
	#, kde-format
	msgid "&Use trigger word"
	msgstr "&Usa parola di attivazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: killrunner_config.ui:51
	#, kde-format
	msgid "&Trigger word:"
	msgstr "Parola di &attivazione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: killrunner_config.ui:72
	#, kde-format
	msgid "&Sort by"
	msgstr "&Ordina per"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, sorting)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: killrunner_config.ui:82
	#, kde-format
	msgid "It is not sure, that this will take effect"
	msgstr "Non è certo che questo avrà effetto"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/systemsettings.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/systemsettings.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/systemsettings.po (revision 1569072)
	@@ -1,453 +1,453 @@
	# translation of systemsettings.po to Italian
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2007, 2008.
	# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009, 2010.
	# Federico Zenith <zenith.federico@gmail.com>, 2015.
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: systemsettings\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-03-15 11:21+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-01-31 18:51+0100\n"
	"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Paolo Zamponi,Nicola Ruggero,Luca Bellonda"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "zapaolo@email.it,,"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/configDialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid "View Style"
	msgstr "Stile della vista"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/configDialog.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Show detailed tooltips"
	msgstr "Mostra suggerimenti dettagliati"

	#. +> trunk5
	#: app/main.cpp:62 app/SettingsBase.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Info Center"
	msgstr "Centro delle informazioni"

	#. +> trunk5
	#: app/main.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Centralized and convenient overview of system information."
	msgstr "Panoramica centralizzata e comoda delle informazioni di sistema"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/main.cpp:62 app/main.cpp:68 icons/IconMode.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
	msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/main.cpp:63 app/main.cpp:69 icons/IconMode.cpp:62
	#: sidebar/SidebarMode.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Ben Cooksley"
	msgstr "Ben Cooksley"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/main.cpp:63 app/main.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Responsabile"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/main.cpp:64 app/main.cpp:70 icons/IconMode.cpp:63
	#: sidebar/SidebarMode.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Mathias Soeken"
	msgstr "Mathias Soeken"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/main.cpp:64 app/main.cpp:70 icons/IconMode.cpp:63
	#: sidebar/SidebarMode.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Sviluppatore"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/main.cpp:65 app/main.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Will Stephenson"
	msgstr "Will Stephenson"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/main.cpp:65 app/main.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Internal module representation, internal module model"
	msgstr "Rappresentazione interna del modulo, modello interno del modulo"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/main.cpp:68 app/SettingsBase.cpp:71
	#: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:75
	#, kde-format
	msgid "System Settings"
	msgstr "Impostazioni di sistema"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/main.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Central configuration center by KDE."
	msgstr "Centro di configurazione della comunità KDE."

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/SettingsBase.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "Search through a list of control modules"
	msgid "Search"
	msgstr "Cerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/SettingsBase.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Configure..."
	msgstr "Configura..."

	#. +> plasma5lts
	#: app/SettingsBase.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Configura"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/SettingsBase.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Aiuto"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/SettingsBase.cpp:197 app/SettingsBase.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "About Active Module"
	msgstr "Informazioni sul modulo attivo"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/SettingsBase.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "General config for System Settings"
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/SettingsBase.cpp:322
	#, kde-format
	msgid ""
	"System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available "
	"to configure."
	msgstr ""
	"Impostazioni di sistema non è stato in grado di trovare alcuna vista, e "
	"quindi non c'è nulla da configurare."

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/SettingsBase.cpp:322 app/SettingsBase.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "No views found"
	msgstr "Nessuna vista trovata"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/SettingsBase.cpp:360
	#, kde-format
	msgid ""
	"System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to "
	"display."
	msgstr ""
	"Impostazioni di sistema non è stato in grado di trovare alcuna vista, e "
	"quindi non c'è nulla da visualizzare."

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/SettingsBase.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "About Active View"
	msgstr "Informazioni sulla vista attiva"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/SettingsBase.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "About %1"
	msgstr "Informazioni su %1"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/systemsettings.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Determines whether detailed tooltips should be used"
	msgstr "Determina se dovrebbero essere usati i suggerimenti dettagliati"

	#. i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/systemsettings.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "Internal name for the view used"
	msgstr "Nome interno per la vista utilizzata"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/systemsettingsui.rc:16
	#, kde-format
	msgid "About System Settings"
	msgstr "Informazioni su Impostazioni di sistema"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Contains 1 item"
	msgid_plural "Contains %1 items"
	msgstr[0] "Contiene un elemento"
	msgstr[1] "Contiene %1 elementi"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: core/ExternalAppModule.cpp:34
	+#: core/ExternalAppModule.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "%1 is an external application and has been automatically launched"
	msgstr "%1 è un'applicazione esterna, ed è stata lanciata automaticamente"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: core/ExternalAppModule.cpp:35
	+#: core/ExternalAppModule.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Relaunch %1"
	msgstr "Rilancia %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: core/externalModule.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "Finestra"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: core/ModuleView.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Reset all current changes to previous values"
	msgstr "Riporta tutte le modifiche correnti ai valori precedenti"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: core/ModuleView.cpp:247
	#, kde-format
	msgid ""
	"The settings of the current module have changed.\n"
	"Do you want to apply the changes or discard them?"
	msgstr ""
	"Le impostazioni del modulo corrente sono state cambiate.\n"
	"Vuoi applicare le modifiche o le vuoi scartare?"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: core/ModuleView.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Apply Settings"
	msgstr "Applica le impostazioni"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: icons/IconMode.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Icon View"
	msgstr "Vista a icone"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: icons/IconMode.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Provides a categorized icons view of control modules."
	msgstr ""
	"Fornisce una vista a icone divisa per categorie dei moduli di controllo."

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: icons/IconMode.cpp:62 sidebar/SidebarMode.cpp:287
	#: sidebar/SidebarMode.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autore"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: icons/IconMode.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "All Settings"
	msgstr "Tutte le impostazioni"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: icons/IconMode.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Keyboard Shortcut: %1"
	msgstr "Scorciatoia da tastiera: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:56
	#, kde-format
	msgid "Show menu"
	msgstr "Mostra il menu"

	#. +> plasma5lts
	#: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:61
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Cerca..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:84
	#, kde-format
	msgid "Show intro page"
	msgstr "Mostra pagina introduttiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:105
	#, kde-format
	msgctxt "A search yielded no results"
	msgid "No items matching your search"
	msgstr "Nessun elemento corrispondente alla tua ricerca"

	#. +> plasma5lts
	#: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:104
	#, kde-format
	msgctxt "A search yelded no results"
	msgid "No items matching your search"
	msgstr "Nessun elemento corrispondente alla tua ricerca"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: sidebar/package/contents/ui/IntroIcon.qml:89
	#, kde-format
	msgid "Most used module number %1"
	msgstr "Modulo più utilizzato numero %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:68
	#, kde-format
	msgid "Plasma"
	msgstr "Plasma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:94
	#, kde-format
	msgid "Frequently Used"
	msgstr "Usati più spesso"

	#. +> plasma5lts
	#: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:73
	#, kde-format
	msgid "Frequently used:"
	msgstr "Usati più spesso:"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: sidebar/package/contents/ui/SubCategoryPage.qml:54
	#, kde-format
	msgid "Back"
	msgstr "Indietro"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: sidebar/SidebarMode.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Sidebar View"
	msgstr "Vista della barra laterale"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: sidebar/SidebarMode.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Provides a categorized sidebar for control modules."
	msgstr ""
	"Fornisce una barra laterale divisa per categorie dei moduli di controllo."

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: sidebar/SidebarMode.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "(c) 2017, Marco Martin"
	msgstr "(c) 2017, Marco Martin"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: sidebar/SidebarMode.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Marco Martin"
	msgstr "Marco Martin"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: sidebar/SidebarMode.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "Sidebar"
	msgstr "Barra laterale"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: sidebar/SidebarMode.cpp:687
	#, kde-format
	msgid "Most Used"
	msgstr "Più usato"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: sidebar/ToolTips/tooltipmanager.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "<i>Contains 1 item</i>"
	msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
	msgstr[0] "<i>Contiene un elemento</i>"
	msgstr[1] "<i>Contiene %1 elementi</i>"

	#. +> plasma5lts
	#: classic/CategoryList.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Configure your system"
	msgstr "Configura il tuo sistema"

	#. +> plasma5lts
	#: classic/CategoryList.cpp:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your computer "
	"system."
	msgstr ""
	"Benvenuto in «Impostazioni di sistema», un luogo centralizzato in cui "
	"configurare il tuo sistema."

	#. +> plasma5lts
	#: classic/ClassicMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Tree View"
	msgstr "Vista ad albero"

	#. +> plasma5lts
	#: classic/ClassicMode.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Provides a classic tree-based view of control modules."
	msgstr "Fornisce una vista classica ad albero dei moduli di controllo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CbExpand)
	#. +> plasma5lts
	#: classic/configClassic.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Expand the first level automatically"
	msgstr "Espandi automaticamente il primo livello"

	#~ msgid "Central configuration center for KDE."
	#~ msgstr "Centro di configurazione per KDE."

	#~ msgid "System Settings Handbook"
	#~ msgstr "Manuale di Impostazioni di sistema"

	#~ msgid "About KDE"
	#~ msgstr "Informazioni su KDE"

	#~ msgid "Select an item from the list to see the available options"
	#~ msgstr "Seleziona una voce dall'elenco per vedere le opzioni disponibili"

	#~ msgid "Overview"
	#~ msgstr "Panoramica"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/xdg-desktop-portal-kde._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/xdg-desktop-portal-kde._desktop_.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/xdg-desktop-portal-kde._desktop_.po (revision 1569072)
	@@ -1,45 +1,45 @@
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 11:56+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-04-09 19:38+0200\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

	#. +> trunk5
	#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:3
	msgctxt "Comment"
	msgid "Integrating applications into the KDE Plasma desktop"
	msgstr "Integrazione delle applicazioni nel desktop KDE Plasma"

	#. +> trunk5
	-#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:23
	+#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:24
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Portal Integration"
	msgstr "Portale di integrazione di KDE"

	#. +> trunk5
	-#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:45
	+#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:47
	msgctxt "Name"
	msgid "Screencasting"
	msgstr "Trasmissione dello schermo"

	#. +> trunk5
	-#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:67
	+#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:70
	msgctxt "Name"
	msgid "Screencasting failed"
	msgstr "Trasmissione dello schermo non riuscita"

	#. +> trunk5
	-#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:87
	+#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:91
	msgctxt "Comment"
	msgid "An error was encountered while screencasting"
	msgstr "Si è verificato un errore durante la trasmissione dello schermo"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/granatier.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/granatier.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/granatier.po (revision 1569072)
	@@ -1,478 +1,478 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the granatier package.
	#
	# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010, 2012, 2015, 2018.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: granatier\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2019-06-27 11:59+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2018-05-12 11:36+0100\n"
	"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Valter Mura"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "valtermura@gmail.com"

	#. +> trunk5 stable5
	#: config/arenaselector.cpp:284 config/playerselectoritem.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "Author attribution, e.g. \"by Jack\""
	msgid "by %1"
	msgstr "di %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomArenaMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/arenaselector.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Random Mode"
	msgstr "Modalità casuale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/arenaselector.ui:43
	#, kde-format
	msgid "&Get New Arenas..."
	msgstr "&Scarica nuove arene..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/generalsettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Only for Artists! Won't be here at release"
	msgstr "Only for Artists! Won't be here at release"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAllTiles)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/generalsettings.ui:23
	#, kde-format
	msgid " Show all tiles"
	msgstr " Mostra tutte le tessere"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/generalsettings.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Blast Time 2"
	msgstr "Tempo di scoppio 2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/generalsettings.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Blast Time 3"
	msgstr "Tempo di scoppio 3"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/generalsettings.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Blast Time 1"
	msgstr "Tempo di scoppio 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/generalsettings.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Blast Time 5"
	msgstr "Tempo di scoppio 5"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/generalsettings.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Blast Time 4"
	msgstr "Tempo di scoppio 4"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/generalsettings.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Points to win the game:"
	msgstr "Punti per vincere la partita:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/generalsettings.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Round Time in Seconds:"
	msgstr "Tempo del turno in secondi:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/generalsettings.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Initial Speed:"
	msgstr "Velocità iniziale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/generalsettings.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Initial Bomb Power:"
	msgstr "Potenza iniziale della bomba:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/generalsettings.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Initial Bomb Armory:"
	msgstr "Armamento iniziale:"

	#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Check if it is the first run of the game."
	msgstr "Controlla se è il primo avvio del gioco."

	#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "The graphical theme to be used."
	msgstr "Il tema grafico da usare."

	#. i18n: ectx: label, entry (Arena), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid "The arena to be used."
	msgstr "L'arena da usare."

	#. i18n: ectx: label, entry (RandomArenaMode), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Use random arenas."
	msgstr "Usa arene casuali."

	#. i18n: ectx: label, entry (RandomArenaModeArenaList), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "List of arenas, used in random mode."
	msgstr "Elenco delle arene, utilizzato in modalità casuale."

	#. i18n: ectx: label, entry (PointsToWin), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:28
	#, kde-format
	msgid "The points a user needs to win the game."
	msgstr "Punti necessari all'utente per vincere la partita."

	#. i18n: ectx: label, entry (RoundTime), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid "Time for a round."
	msgstr "Tempo per un turno."

	#. i18n: ectx: label, entry (InitialSpeed), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "The initial speed."
	msgstr "La velocità iniziale."

	#. i18n: ectx: label, entry (InitialBombPower), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "The initial bomb power."
	msgstr "La potenza iniziale della bomba."

	#. i18n: ectx: label, entry (InitialBombArmory), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:44
	#, kde-format
	msgid "The initial bomb armory."
	msgstr "L'armamento di bombe iniziale."

	#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid "Whether sound effects should be played."
	msgstr "Se devono essere usati effetti sonori."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseWilhelmScream), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:52
	#, kde-format
	msgid "Whether to use the Wilhelm Scream for dying players."
	msgstr "Se deve essere usato l'Urlo di Wilhelm per i giocatori deceduti."

	#. i18n: ectx: label, entry (Dummy), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:56
	#, kde-format
	msgid "This is a dummy setting for player setup."
	msgstr "This is a dummy setting for player setup."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAllTiles), group (General)
	#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime1), group (General)
	#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime2), group (General)
	#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime3), group (General)
	#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime4), group (General)
	#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime5), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: config/granatier.kcfg:60 config/granatier.kcfg:64 config/granatier.kcfg:68
	#: config/granatier.kcfg:72 config/granatier.kcfg:76 config/granatier.kcfg:80
	#, kde-format
	msgid "This is only for the artists to make their life easier."
	msgstr "Solo per gli artisti, per rendere la loro vita più facile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: config/playerselector.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Get New Players..."
	msgstr "Recupera nuovi giocatori..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: config/playerselectoritem.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "Label for the key sequence to move the player."
	msgid "Left:"
	msgstr "Sinistra:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: config/playerselectoritem.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "Label for the key sequence to move the player."
	msgid "Up:"
	msgstr "Su:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: config/playerselectoritem.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Label for the key sequence to move the player."
	msgid "Right:"
	msgstr "Destra:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: config/playerselectoritem.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "Label for the key sequence to move the player."
	msgid "Down:"
	msgstr "Giù:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: config/playerselectoritem.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "Label for the key sequence to move the player."
	msgid "Bomb:"
	msgstr "Bomba:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamescene.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "0:00"
	msgstr "0:00"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamescene.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Arena Name"
	msgstr "Nome arena"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamescene.cpp:822
	#, kde-format
	msgid "Sudden Death"
	msgstr "Morte improvvisa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: infooverlay.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Press Space to continue"
	msgstr "Premi la barra spaziatrice per continuare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: infooverlay.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Press Space to start a new Game"
	msgstr "Premi la barra spaziatrice per iniziare una nuova partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: infooverlay.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "GET READY !!!"
	msgstr "STAI PRONTO!!!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: infooverlay.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Press Space to start"
	msgstr "Premi la barra spaziatrice per iniziare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: infooverlay.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "PAUSED"
	msgstr "PAUSA"

	#. +> trunk5 stable5
	#: infooverlay.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "The winner is %1"
	msgstr "Il vincitore è %1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:79
	+#: main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Granatier"
	msgstr "Granatiere"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:80
	+#: main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Granatier is a Bomberman Clone!"
	msgstr "Granatiere è un clone di Bomberman!"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:81
	+#: main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Copyright (c) 2009-2015 The Granatier Team!"
	msgstr "Copyright (c) 2009-2015 La squadra di Granatier!"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:82
	+#: main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Mathias Kraus"
	msgstr "Mathias Kraus"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:82
	+#: main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Responsabile"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:83
	+#: main.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Arturo Silva"
	msgstr "Arturo Silva"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:83
	+#: main.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Most of the beautiful granatier graphics"
	msgstr "La maggior parte delle bellissime immagini di Granatiere"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:84
	+#: main.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Thomas Gallinari"
	msgstr "Thomas Gallinari"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:84 main.cpp:85 main.cpp:86 main.cpp:87 main.cpp:88
	+#: main.cpp:86 main.cpp:87 main.cpp:88 main.cpp:89 main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Developer of Kapman, which was the base of Granatier"
	msgstr "Sviluppatore di Kapman, la base di Granatiere"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:85
	+#: main.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Pierre-Benoit Besse"
	msgstr "Pierre-Benoit Besse"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:86
	+#: main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Romain Castan"
	msgstr "Romain Castan"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:87
	+#: main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Alexandre Galinier"
	msgstr "Alexandre Galinier"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:88
	+#: main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Nathalie Liesse"
	msgstr "Nathalie Liesse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "&Play sounds"
	msgstr "&Esegui suoni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to quit the current game?"
	msgstr "Sei sicuro di voler uscire dal gioco corrente?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "New game"
	msgstr "Nuova partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "General settings"
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Theme"
	msgstr "Tema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Arena"
	msgstr "Arena"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Player"
	msgstr "Giocatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to quit Granatier?"
	msgstr "Sei sicuro di voler uscire da Granatiere?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "To quit Granatier"
	msgid "Quit"
	msgstr "Esci"

	#~ msgid "Import Clanbomber Arenas"
	#~ msgstr "Importa arene di Clanbomber"

	#~ msgid "Copyright (c) 2009 The Granatier Team!"
	#~ msgstr "Copyright (c) 2009 La squadra di Granatier!"

	#~ msgctxt "@title:window config dialog"
	#~ msgid "Select player"
	#~ msgstr "Seleziona giocatore"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/katomic.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/katomic.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/katomic.po (revision 1569072)
	@@ -1,395 +1,395 @@
	# translation of katomic.po to Italian
	# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
	# Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
	# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2009.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: katomic\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2019-09-20 10:05+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2010-12-09 20:20+0100\n"
	"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Luca Argenti,Andrea Celli,Francesco Bresciani"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"argenti@cibs.sns.it,andrea.celli@libero.it,fbresciani@users.sourceforge.net"

	#. +> trunk5 stable5
	#: chooselevelsetdialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Level Sets"
	msgstr "Gruppi di livelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamewidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to load level set \"%1\". Check if it is installed on your computer."
	msgstr ""
	"Caricamento del gruppo di livelli «%1» non riuscito. Controlla se è "
	"installato sul computer."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamewidget.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Level %1 finished. "
	msgstr "Livello %1 finito. "

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamewidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Congratulations! You have a new highscore!"
	msgstr "Congratulazioni! Hai realizzato un nuovo punteggio migliore!"

	#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: katomic.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "The speed of the animations."
	msgstr "Velocità delle animazioni."

	#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: katomic.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Width of saved background"
	msgstr "Larghezza dello sfondo salvato"

	#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: katomic.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid "Height of saved background"
	msgstr "Altezza dello sfondo salvato"

	#. i18n: ectx: label, entry (LastPlayedLevelSet), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: katomic.kcfg:28
	#, kde-format
	msgid "Last played levelset"
	msgstr "Ultimo gruppo di livelli giocato"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: katomicui.rc:16
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "&Impostazioni"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: katomicui.rc:25
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti principale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: levelset.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Noname"
	msgstr "Senza nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: levelsetdelegate.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "by %1"
	msgstr "di %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: levelsetdelegate.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ", contains 1 level"
	msgid_plural ", contains %1 levels"
	msgstr[0] ", contiene 1 livello"
	msgstr[1] ", contiene %1 livelli"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: levelsetwidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Choose a level set to play:"
	msgstr "Scegli un gruppo di livelli con cui giocare:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, m_pbNewStuff)
	#. +> trunk5 stable5
	#: levelsetwidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Get new levels"
	msgstr "Prendi nuovi livelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "KDE Atomic Entertainment Game"
	msgstr "Passatempo atomico per KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:54
	+#: main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "KAtomic"
	msgstr "KAtomic"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:56
	+#: main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 1998, Andreas Wuest\n"
	"(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev"
	msgstr ""
	"© 1998, Andreas Wuest\n"
	"© 2007-2009 Dmitry Suzdalev"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:57
	+#: main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Andreas Wuest"
	msgstr "Andreas Wuest"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:57
	+#: main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Original author"
	msgstr "Autore originale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:58
	+#: main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Dmitry Suzdalev"
	msgstr "Dmitry Suzdalev"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:58
	+#: main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Porting to KDE4. Current maintainer"
	msgstr "Porting a KDE 4. Responsabile attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:59
	+#: main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Stephan Kulow"
	msgstr "Stephan Kulow"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:60
	+#: main.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Cristian Tibirna"
	msgstr "Cristian Tibirna"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:61
	+#: main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Carsten Pfeiffer"
	msgstr "Carsten Pfeiffer"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:62
	+#: main.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Dave Corrie"
	msgstr "Dave Corrie"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:63
	+#: main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Kai Jung"
	msgstr "Kai Jung"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:63
	+#: main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "6 new levels"
	msgstr "6 nuovi livelli"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:64
	+#: main.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Danny Allen"
	msgstr "Danny Allen"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:64
	+#: main.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Game graphics and application icon"
	msgstr "Grafica del gioco ed icona dell'applicazione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:65
	+#: main.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
	msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:65
	+#: main.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "New great SVG artwork for KDE4"
	msgstr "Nuova grafica SVG per KDE4"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:66
	+#: main.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Brian Croom"
	msgstr "Brian Croom"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:66
	+#: main.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Port to use KGameRenderer"
	msgstr "Adattamento a KGameRenderer"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:72
	+#: main.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Enable access to all levels"
	msgstr "Abilita l'accesso a tutti i livelli"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:83
	+#: main.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"KAtomic failed to find its default level set and will quit. Please check "
	"your installation."
	msgstr ""
	"KAtomic non è riuscito a trovare il suo gruppo di livelli predefinito e si "
	"chiuderà. Controlla l'installazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Level:"
	msgstr "Livello:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Current score:"
	msgstr "Punteggio attuale:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Highscore:"
	msgstr "Punteggio:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Previous Level"
	msgstr "Livello precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Next Level"
	msgstr "Livello successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Choose level set..."
	msgstr "Scegli gruppo di livelli..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Animation Speed"
	msgstr "Velocità di animazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Slow"
	msgstr "Lenta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Fast"
	msgstr "Veloce"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Undo All"
	msgstr "Annulla tutto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Redo All"
	msgstr "Rifai tutto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Atom Up"
	msgstr "Sposta l'atomo in su"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Atom Down"
	msgstr "Sposta l'atomo in giù"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Atom Left"
	msgstr "Sposta l'atomo a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Atom Right"
	msgstr "Sposta l'atomo a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Next Atom"
	msgstr "Atomo successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Previous Atom"
	msgstr "Atomo precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Level: %1 (%2)"
	msgstr "Livello: %1 (%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Current score: %1"
	msgstr "Punteggio attuale: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: toplevel.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Highscore: %1"
	msgstr "Punteggio più alto: %1"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kblackbox.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kblackbox.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kblackbox.po (revision 1569072)
	@@ -1,907 +1,907 @@
	# translation of kblackbox.po to Italian
	# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
	# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2012, 2017, 2018.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kblackbox\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2019-07-28 10:36+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2018-02-04 11:06+0100\n"
	"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Valter Mura,Andrea Celli,Andrea Rizzi"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "valtermura@gmail.com,,"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "A number between 1 and 99 is displayed in front of it."
	msgid " ball"
	msgid_plural " balls"
	msgstr[0] " sfera"
	msgstr[1] " sfere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbblevelconfigurationwidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
	msgid " column"
	msgid_plural " columns"
	msgstr[0] " colonna"
	msgstr[1] " colonne"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
	msgid " row"
	msgid_plural " rows"
	msgstr[0] " riga"
	msgstr[1] " righe"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "Difficulty level title"
	msgid "Configurable"
	msgstr "Configurabile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Start Tutorial"
	msgstr "Avvia esercitazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Start tutorial"
	msgstr "Avvia esercitazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to "
	"learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Questa <b>esercitazione</b> è un metodo veloce e divertente per imparare "
	"le regole del gioco. Se vuoi impararle, avvia l'esercitazione!</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "New Sandbox Game"
	msgstr "Nuova partita di prova"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Start a new sandbox game"
	msgstr "Avvia una nuova partita di prova"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>In a <b>sandbox game</b>, the solution is displayed at the beginning "
	"of the game. This is useful to understand the game principles.</"
	"p><p>However: after a while, it is not really fun and you should try to "
	"start a real game!</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>In una <b>partita di prova</b>, la soluzione è mostrata fin "
	"dall'inizio. Questo è utile per familiarizzarsi con i principi del gioco.</"
	"p><p>Così, dopo un po', non ti sembreranno tanto strani e potrai "
	"sperimentarti in una vera partita.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is the last action of a game to check the result, when the user is done."
	msgid "Done!"
	msgstr "Fatto!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><ul><li>First, you have to place all the balls on the black box. To "
	"guess the correct positions of the balls and see how they interact with "
	"laser beams, you should use the lasers that are positioned around the black "
	"box.</li><li><b>When you think you are done</b>, you should click here.</"
	"li></ul><p>Note that it is only possible to click here if you have placed "
	"the correct number of balls.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><ul><li>Per prima cosa, devi disporre tutte le sfere nella scatola nera. "
	"Per indovinarne la posizione corretta e capire come deviano i raggi laser "
	"dovrai usare i laser disposti lungo i lati della scatola nera.</"
	"li><li><b>Quando pensi di aver finito</b>, puoi premere questo pulsante.</"
	"li></ul><p>Nota che potrai premere il pulsante solo dopo aver disposto il "
	"numero giusto di sfere.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Give up the game"
	msgstr "Abbandona la partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Choose \"<b>Solve</b>\" if you want to give up the current game. The "
	"solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not "
	"want to give up, choose \"Done!\".</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Se vuoi desistere scegli «<b>Soluzione</b>». Ti verrà mostrata la "
	"soluzione.</p><p> Se hai disposto tutte le sfere e non vuoi desistere, "
	"scegli «Fatto!».</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Enable highlight under mouse"
	msgstr "Abilita l'evidenziazione al passaggio del mouse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Move Down"
	msgstr "Muovi in giù"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Move Up"
	msgstr "Muovi in su"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Move Left"
	msgstr "Muovi a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Move Right"
	msgstr "Muovi a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Switch Ball or Shoot Laser"
	msgstr "Cambia una sfera o spara un laser"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Switch Marker"
	msgstr "Cambia un contrassegno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
	"something more or less as wide as in english. Thanks!"
	msgid ""
	"Note: You can change<br />the parameters of<br />custom games in the<br /"
	">Settings dialog."
	msgstr ""
	"Nota: puoi cambiare<br />i parametri dei<br />giochi personalizzati<br /"
	">nella finestra delle<br />impostazioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "First, you need to remove 1 ball from the black box."
	msgid_plural "First, you need to remove %1 balls from the black box."
	msgstr[0] "Primo passo, devi togliere 1 sfera dal gioco di prova."
	msgstr[1] "Primo passo, devi togliere %1 sfere dal gioco di prova."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "To check if you successfully guessed the ball positions, click here!"
	msgstr "Per controllare se hai indovinato la posizione delle sfere, pigia qui!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "You need to place 1 more ball on the black box."
	msgid_plural "You need to place %1 more balls on the black box."
	msgstr[0] "Devi piazzare ancora 1 sfera nel gioco di prova."
	msgstr[1] "Devi piazzare altre %1 sfere nel gioco di prova."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Game over."
	msgstr "La partita è finita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Game paused."
	msgstr "La partita è sospesa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Clicking on \"Done!\" is the normal way to check the positions of the balls "
	"at the end of the game. However, it is not possible in the tutorial to end "
	"the game before you reached the last step.\n"
	"Please first finish the tutorial."
	msgstr ""
	"Premere «Fatto!» è il modo normale per controllare la posizione delle sfere "
	"e terminare la partita. Tuttavia, in un'esercitazione non è possibile "
	"terminare la partita se non sei arrivato alla fine.\n"
	"Devi completare l'esercitazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Check positions"
	msgstr "Controlla disposizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
	"something more or less as wide as in english. Thanks!"
	msgid "Your final score is: %1.<br />You did really well!"
	msgstr "Punteggio finale: %1.<br />Sei stato bravissimo!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
	"something more or less as wide as in english. Thanks!"
	msgid "But it does not count<br />because <b>it is the sandbox!</b>"
	msgstr "Ma non verrà registrato<br />perché <b>è un'esercitazione!</b>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:363
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
	"something more or less as wide as in english. Thanks!"
	msgid "Your final score is: %1.<br />I guess you need more practice."
	msgstr "Punteggio finale: %1.<br />Ti serve un po' di pratica."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Game paused.<br />Press \"%1\" to resume."
	msgstr "Partita sospesa.<br />Premi «%1» per riprenderla."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:413
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to cancel the current custom game and start a new one with the "
	"new parameters?"
	msgstr ""
	"Vuoi annullare la partita personalizzata in corso e avviarne un'altra con "
	"parametri diversi?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:413 kbbmainwindow.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "Start new game"
	msgstr "Avvia nuova partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Custom Game"
	msgstr "Partita personalizzata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Sorry, you may not give up during the tutorial."
	msgstr "Spiacente, non puoi abbandonare l'esercitazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Solve"
	msgstr "Soluzione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:449
	#, kde-format
	msgid ""
	"You placed all the balls. Great!\n"
	"You should now click on \"Done!\" to end the game and check if you guessed "
	"correctly.\n"
	"So, do you really want to give up this game?"
	msgstr ""
	"Hai disposto tutte le sfere. Bene!\n"
	"Ora basta premere «Fatto!» per terminare la partita e controllare se hai "
	"indovinato.\n"
	"Quindi, vuoi davvero abbandonare questa partita?"

	# msgid "Give Up"
	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:449 kbbmainwindow.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Give up"
	msgstr "Abbandona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "You should place %1 ball!\n"
	msgid_plural "You should place %1 balls!\n"
	msgstr[0] "Devi piazzare %1 sfera!\n"
	msgstr[1] "Devi piazzare %1 sfere!\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "You have placed %1.\n"
	msgid_plural "You have placed %1.\n"
	msgstr[0] "Hai disposto %1 sfera.\n"
	msgstr[1] "Hai disposto %1 sfere.\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to give up this game?"
	msgstr "Vuoi davvero abbandonare questa partita?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:461
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
	"something more or less as wide as in english. Thanks!"
	msgid ""
	"Note: In the sandbox mode,<br />the solution is already displayed.<br />Have "
	"fun!"
	msgstr ""
	"Nota nelle esercitazioni<br />si vede subito la soluzione.<br />Divertiti!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbmainwindow.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "This will be the end of the current game!"
	msgstr "Questo significa terminare la partita in corso!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbscalablegraphicwidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Score"
	msgstr "Punteggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbscalablegraphicwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>This is <b>your score</b>. You should try to get the lowest possible."
	"</p><p>The score increases:<ul><li>with time: <b>1 point</b> per second.</"
	"li><li>with the use of lasers:<ul><li><b>3 points</b> if the laser beam hits "
	"a ball or exits at the entry point,</li><li><b>9 points</b> if it exits at "
	"another entry point.</li></ul></li></ul></p><p>Your score is set to <b>999</"
	"b> at the end of the game if you make a mistake.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Questo è il <b>tuo punteggio</b>. Devi cercare di ottenere quello più "
	"basso che puoi.</p><p>Il punteggio cresce:<ul><li>con il tempo: <b>1 punto</"
	"b> al secondo.</li><li>con l'uso dei laser:<ul><li><b>3 punti</b> se il "
	"raggio laser colpisce una sfera o esce da dove è entrato,</li><li><b>9 "
	"punti</b> se esce da un'altra parte.</li></ul></li></ul></p><p>Alla fine "
	"della partita il tuo punteggio diventerà <b>999</b> se hai fatto errori.</"
	"p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbscalablegraphicwidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>This is the <b>main game area</b>.</p><ul><li>The <b>black box</b> is "
	"in the center.</li><li>On the left, there are the <b>balls</b> you have to "
	"place over the black box.</li><li>Around the black box, there are <b>lasers</"
	"b> that are replaced with <b>interaction information</b> if you use them.</"
	"li></ul></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Questo è il <b>campo di gioco</b>.</p><ul><li>La <b>scatola nera</b> "
	"è nel centro.</li><li>Sulla sinistra ci sono le <b>sfere</b> che devi "
	"sistemare nella scatola nera.</li><li>Attorno a questa ci sono i <b>laser</"
	"b> che vengono sostituiti da <b>informazioni sulle interazioni</b> quando li "
	"hai usati.</li></ul></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Tutorial"
	msgstr "Esercitazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Displays the progress of the tutorial."
	msgstr "Mostra l'avanzamento dell'esercitazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Describes what you should do to reach the next tutorial step."
	msgstr "Descrive cosa devi fare per passare al prossimo esercizio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "Previous tutorial step"
	msgid "&Previous"
	msgstr "&Precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Go back to the previous tutorial step."
	msgstr "Torna indietro all'esercizio precedente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "Next tutorial step"
	msgid "&Next"
	msgstr "&Successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Go to the next tutorial step."
	msgstr "Passa all'esercizio successivo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Welcome!"
	msgstr "Benvenuto!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tutorial will teach you how to play KBlackBox, using a simple example."
	"<br /><br />We are playing with a square black box of 6 columns and 6 rows. "
	"It has 3 balls <b>hidden</b> inside it and 24 laser probes around it.<br /"
	"><br />The goal is to <b>find the positions of the balls.</b>"
	msgstr ""
	"Questa esercitazione ti insegnerà a giocare a KBlackBox tramite un semplice "
	"esempio.<br /><br />Giocheremo con una scatola nera quadrata, 6 righe per 6 "
	"colonne. Dentro ci sono <b>nascoste</b> 3 sfere e attorno ci sono 24 sonde "
	"laser.<br /><br />L'obiettivo è di <b>individuare la posizione delle sfere.</"
	"b>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Click on \"Next\""
	msgstr "Premi «Successivo»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Black box principles"
	msgstr "Regole della scatola nera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"The balls are not visible, but we can shoot laser beams into the box at "
	"different entry points and observe if the laser beams leave the box, and if "
	"they do, where they come out.<br /><br />The laser beams interact with the "
	"balls in various ways."
	msgstr ""
	"Non si vedono le sfere, ma puoi sparare nella scatola dei raggi laser da "
	"diverse posizioni e osservare se il raggio esce dalla scatola e, se esce, da "
	"dove lo fa. <br /><br />I raggi laser interagiscono in vario modo con le "
	"sfere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Please click on the marked laser to shoot a beam into the black box."
	msgstr ""
	"Prova a azionare il laser evidenziato per sparare un raggio dentro la "
	"scatola nera."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "No interaction"
	msgstr "Nessuna interazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a laser beam does not interact with any ball in the black box, it comes "
	"out at the point opposite the entry point.<br /><br />Example: Suppose we "
	"have 3 balls in the box as shown. They will not affect laser beam \"1\".<br /"
	"><br />As the game progresses, each pair of entry/exit points is marked with "
	"a different number."
	msgstr ""
	"Se un raggio laser non interagisce con nessuna sfera, uscirà dal punto "
	"opposto a quello di ingresso.<br /><br />Per esempio: supponiamo di avere "
	"tre sfere nella scatola nera, disposte come si vede. Esse non devieranno il "
	"raggio laser «1».<br /><br />Proseguendo nel gioco ogni coppia di punti di "
	"entrata e uscita sarà contrassegnata da un numero diverso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Now shoot the marked laser to discover the first kind of interaction."
	msgstr ""
	"Ora spara con il laser evidenziato per capire il primo tipo d'interazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Hit"
	msgstr "Colpito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"A direct impact on a ball is called a \"<b>hit</b>\". A beam that hits a "
	"ball does <b>not</b> emerge from the black box.<br /><br />Example: The beam "
	"might have hit a ball at the position shown, but the exact position of the "
	"hit is not certain: There are many other possibilities."
	msgstr ""
	"Se il raggio va dritto su una sfera si dice che l'ha «<b>colpita</b>». In "
	"questo caso il raggio <b>non</b> uscirà dalla scatola nera.<br /><br /"
	">Esempio: il raggio potrebbe aver colpito la sfera messa nella posizione "
	"mostrata, ma la posizione esatta della sfera non è certa. Ci sono molte "
	"altre possibilità."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction."
	msgstr ""
	"Ora spara con il laser evidenziato per capire il secondo tipo d'interazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Simple deflection"
	msgstr "Deviazione semplice"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"The interaction of a beam that does not actually hit a ball, but aims to one "
	"side of it, is called a \"<b>deflection</b>\". The angle of deflection of "
	"the beam is always <b>90 degrees</b>.<br /><br />Example: The ball shown "
	"would deflect beam \"2\" upward, as shown, but this is <b>not</b> the only "
	"possibility."
	msgstr ""
	"Quello che succede ad un raggio che non colpisce in pieno una sfera, ma la "
	"sfiora, è chiamato «<b>deviazione</b>». il raggio sarà sempre deviato con un "
	"angolo di <b>90 gradi</b>.<br /><br />Esempio: la sfera che vedi potrebbe "
	"aver deviato in alto il raggio «2». Però non è l'unica possibilità."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click on \"Next\" to see another combination of ball positions that deflects "
	"the laser beam as shown."
	msgstr ""
	"Premi «Successivo» per vedere un'altra combinazione di sfere che devia il "
	"raggio laser nello stesso modo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Several deflections"
	msgstr "Deviazioni multiple"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"As you can see, interactions in the black box can be quite complicated!<br /"
	">A laser beam entering and exiting at the positions \"2\" might have been "
	"deflected by this configuration of 3 balls."
	msgstr ""
	"Come puoi vedere le interazioni all'interno della scatola nera possono "
	"essere abbastanza complesse! <br />Un raggio laser che entra ed esce dalla "
	"posizione «2» potrebbe essere stato deviato da questa combinazione di tre "
	"sfere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Shoot the marked laser to discover another kind of result."
	msgstr ""
	"Ora spara con il laser evidenziato per scoprire un altro tipo di interazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Reflection"
	msgstr "Riflessione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"If the laser beam leaves the black box <b>at the entry point</b>, it has "
	"been reflected backward inside the black box.<br /><br />Example: We have "
	"placed 2 balls for you in a configuration that would lead to such a "
	"reflection."
	msgstr ""
	"Se il raggio laser esce dalla scatola nera <b>dal punto di ingresso</b>, "
	"esso è stato riflesso (mandato indietro) all'interno della scatola. <br /"
	"><br />Esempio: sono state messe due sfere in modo da causare una "
	"riflessione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Shoot the marked laser to see another backward reflection case."
	msgstr ""
	"Spara con il laser evidenziato per vedere un altro caso di riflessione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Special reflection"
	msgstr "Riflessione speciale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a ball is <b>at the edge of the box</b> (with no other ball nearby), a "
	"beam which is aimed into the black box directly beside it causes a backward "
	"reflection.<br /><br />Example: The configuration shown can cause a backward "
	"reflection."
	msgstr ""
	"Se una sfera è <b>sul bordo della scatola</b> (senza altre sfere vicine) un "
	"raggio che entra nella scatola sfiorandola viene riflesso fuori. <br /><br /"
	">Esempio: questa configurazione provoca una riflessione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Nearly done. Click on \"Next\"."
	msgstr "Abbiamo quasi finito. Premi «Successivo»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Marker for \"free position\""
	msgstr "Contrassegno per le «posizioni libere»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:222
	#, kde-format
	msgid ""
	"We are sure there are no balls in the first 2 columns. If there were any, "
	"the beam entering at position \"1\" would hit a ball or be deflected by a "
	"ball in column 2. You can mark a \"free position\" with a right mouse click "
	"(see also keyboard shortcuts).<br /><br />Example: There are 12 markers in "
	"the first 2 columns."
	msgstr ""
	"Qui siamo sicuri che non ci sono sfere nelle prime due colonne. Se ce ne "
	"fosse una, il raggio entrato dalla posizione «1» l'avrebbe colpita o ne "
	"sarebbe stato deviato, se era nella colonna 2. Puoi contrassegnare una "
	"posizione «libera» con un clic del tasto destro del mouse (vedi anche le "
	"scorciatoie da tastiera).<br /><br />Esempio: Ci sono 12 contrassegni nelle "
	"prime 2 colonne."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:222 kbbtutorial.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Click on \"Next\"."
	msgstr "Premi «Successivo»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Marking balls"
	msgstr "Segnalare le sfere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you have worked out where a ball is, please use the left mouse button "
	"to mark it. To remove a ball mark, use the left mouse button again. Last "
	"tip: If you are not sure about a position, you can use a right click on a "
	"ball to mark it as \"unsure\". (See also keyboard shortcuts.)<br /><br /"
	">Example: We marked one position as sure, the other one as unsure."
	msgstr ""
	"Quando hai capito dove si trova una sfera puoi usare il tasto sinistro del "
	"mouse per segnalarla. Per rimuovere la segnalazione devi usare ancora lo "
	"stesso tasto. Ultimo suggerimento: se non sei sicuro sulla posizione di una "
	"sfera, puoi segnarla come «insicura» premendoci sopra il tasto destro del "
	"mouse (vedi anche le scorciatoie da tastiera).<br /><br />Esempio: Abbiamo "
	"segnato una posizione come sicura e l'altra come incerta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Let us play!"
	msgstr "Adesso giochiamo!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:238
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Congratulations!</b> You now know <b>all the rules</b> for KBlackBox.<br /"
	"><br /><b>You can start to play.</b> Try to finish this tutorial game by "
	"yourself!<br /><br />Tip: We have sent in enough beams to deduce the "
	"positions of the 3 balls with certainty. Of course, you can use some more "
	"shots if needed."
	msgstr ""
	"<b>Perfetto!</b> Adesso conosci <b>tutte le regole</b> di KBlackBox.<br /"
	"><br /><b>Puoi incominciare a giocare.</b> Cerca di terminare da solo questa "
	"partita di esercitazione!<br /><br />Suggerimento: abbiamo già sparato "
	"abbastanza raggi da poter capire con certezza la posizione delle 3 sfere. "
	"Naturalmente, se ti serve, puoi sparare altri raggi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kbbtutorial.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Finish placing the balls and click on \"Done!\" when you are done!"
	msgstr "Quando sei pronto colloca le sfere e premi «Fatto!» per terminare!"

	#. i18n: ectx: label, entry (theme), group (KBlackBox Setup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kblackbox.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid ""
	"File of the current theme of the graphic elements. (SVGZ file with path and "
	"file extension)"
	msgstr ""
	"File con gli elementi grafici del tema in uso (percorso ed estensione del "
	"file SVGZ)."

	#. i18n: ectx: label, entry (balls), group (KBlackBox Setup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kblackbox.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "Number of balls for custom difficulty level"
	msgstr "Numero di sfere per il gioco personalizzato"

	#. i18n: ectx: label, entry (columns), group (KBlackBox Setup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kblackbox.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid "Number of columns of the board for custom difficulty level"
	msgstr "Numero di colonne per il gioco personalizzato"

	#. i18n: ectx: label, entry (rows), group (KBlackBox Setup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kblackbox.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Number of rows of the board for custom difficuty level"
	msgstr "Numero di righe per il gioco personalizzato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:55
	+#: main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "KBlackBox"
	msgstr "KBlackBox"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:55
	+#: main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Find the balls hidden in the black box by shooting laser beams!"
	msgstr "Trova le sfere nascoste nella scatola utilizzando dei raggi laser!"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:55
	+#: main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2007, Nicolas Roffet\n"
	"(c) 1999-2000, Robert Cimrman"
	msgstr ""
	"(c) 2007, Nicolas Roffet\n"
	"(c) 1999-2000, Robert Cimrman"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:56
	+#: main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Nicolas Roffet"
	msgstr "Nicolas Roffet"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:56
	+#: main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Developer of version 0.4."
	msgstr "Sviluppatore della versione 0.4."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:57
	+#: main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Robert Cimrman"
	msgstr "Robert Cimrman"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:57
	+#: main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Original developer"
	msgstr "Primo sviluppatore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:58
	+#: main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
	msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:58
	+#: main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Artist"
	msgstr "Artista"

	#~ msgid "Time: 00:00"
	#~ msgstr "Tempo: 00:00"

	#~ msgid "Size: 00 x 00"
	#~ msgstr "Dimensione: 00 x 00"

	#~ msgid "Game over"
	#~ msgstr "Partita terminata"

	#~ msgid "1 ball too many!"
	#~ msgid_plural "%1 balls too many!"
	#~ msgstr[0] "1 sfera di troppo!"
	#~ msgstr[1] "%1 sfere di troppo!"

	#~ msgid "No more balls to place"
	#~ msgstr "Non devi mettere altre sfere"

	#~ msgid "1 ball to place"
	#~ msgid_plural "%1 balls to place"
	#~ msgstr[0] "1 sfera da mettere"
	#~ msgstr[1] "%1 sfere da mettere"

	#~ msgid "Time: %1"
	#~ msgstr "Tempo: %1"

	#~ msgid "Size: %1 x %2"
	#~ msgstr "Dimensioni: %1 x %2"

	#~ msgid ""
	#~ "You placed all the balls. Great!\n"
	#~ "You should now click on \"Done!\" to end the game and check if you "
	#~ "guessed correctly.\n"
	#~ "So, do you really want to give up this game?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Hai disposto tutte le sfere. Bene!\n"
	#~ "Ora basta premere \"Fatto\" per terminare la partita e controllare se hai "
	#~ "indovinato.\n"
	#~ "Quindi, vuoi veramente abbandonare questa partita?"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kbreakout.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kbreakout.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kbreakout.po (revision 1569072)
	@@ -1,277 +1,277 @@
	# translation of kbreakout.po to Italian
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015.
	# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2017.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kbreakout\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-03-07 09:01+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2017-03-17 00:37+0100\n"
	"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Federico Zenith"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "federico.zenith@member.fsf.org"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: generalsettings.ui:13
	#, kde-format
	msgid "General Settings"
	msgstr "Impostazioni generali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: generalsettings.ui:28
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, "
	"pause the game to get the cursor back."
	msgstr ""
	"Abilitare l'opzione seguente farà al gioco il controllo del puntatore del "
	"mouse, metti il gioco in pausa per riprenderne il controllo."

	#. i18n: ectx: label, entry (FireOnClick), group (General)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FireOnClick)
	#. +> trunk5 stable5
	#: generalsettings.ui:38 kbreakout.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Fire on mouse click"
	msgstr "Lancia al clic del mouse"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:39
	+#: main.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "KBreakOut"
	msgstr "KBreakOut"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:40
	+#: main.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "A breakout like game by KDE"
	msgstr "Un gioco da KDE simile a Breakout"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:42
	+#: main.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
	msgstr "© 2007-2008 Fela Winkelmolen"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:43
	+#: main.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Fela Winkelmolen"
	msgstr "Fela Winkelmolen"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:44
	+#: main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "original author and maintainer"
	msgstr "Autore originale e responsabile"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:46
	+#: main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Eugene Trounev"
	msgstr "Eugene Trounev"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:47 main.cpp:50
	+#: main.cpp:49 main.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "artwork"
	msgstr "Grafica"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:49
	+#: main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Sean Wilson"
	msgstr "Sean Wilson"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:52
	+#: main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Lorenzo Bonomi"
	msgstr "Lorenzo Bonomi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:53
	+#: main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "testing"
	msgstr "prove"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:55
	+#: main.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Brian Croom"
	msgstr "Brian Croom"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:56
	+#: main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "port to KGameRenderer"
	msgstr "Adattamento a KGameRenderer"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:58
	+#: main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Viranch Mehta"
	msgstr "Viranch Mehta"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:59
	+#: main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "port to QtQuick"
	msgstr "Trasferimento a QtQuick"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "Key (shortcut) to toggle full screen"
	msgid "F"
	msgstr "F"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Fire the ball"
	msgstr "Lancia la pallina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Skip level"
	msgstr "Salta livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Add life"
	msgstr "Aggiungi vita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Key (shortcut) to pause the game"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Theme"
	msgstr "Tema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "General settings"
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:181
	#, kde-format
	msgid " Time (hh:mm)"
	msgstr " Tempo (hh:mm)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Starting a new game will end the current one!"
	msgstr "Avviare una nuova partita concluderà quella attuale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "New Game"
	msgstr "Nuova partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Start a New Game"
	msgstr "Avvia una nuova partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Game won!"
	msgstr "Partita vinta!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Time (hh:mm)"
	msgstr "Tempo (hh:mm)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to fire the ball on mouse click?\n"
	"Answering Yes will make the game steal the\n"
	"mouse cursor, pause the game to get\n"
	"the cursor back."
	msgstr ""
	"Vuoi lanciare la pallina al clic del mouse?\n"
	"Rispondere Sì farà prendere al gioco il controllo\n"
	"del puntatore del mouse, metti il gioco in pausa per\n"
	"riprenderne il controllo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Fire on click?"
	msgstr "Lancio al clic?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: qml/logic.js:210
	msgid "Well done! You won the game"
	msgstr "Bravo! Hai vinto la partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: qml/logic.js:217 qml/main.qml:156
	msgid "Level %1"
	msgstr "Livello %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: qml/logic.js:358
	msgid "Game Paused!"
	msgstr "Partita in pausa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: qml/logic.js:508
	msgid "Oops! You have lost the ball!"
	msgstr "Ops! Hai perso la pallina!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: qml/logic.js:563
	msgid "Game Over!"
	msgstr "Fine della partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: qml/main.qml:126
	msgid "Press %1 to fire the ball"
	msgstr "Premi %1 per lanciare la pallina"

	#~ msgid "A breakout like game for KDE"
	#~ msgstr "Un gioco simile a Breakout per KDE"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kdiamond.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kdiamond.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kdiamond.po (revision 1569072)
	@@ -1,225 +1,225 @@
	# translation of kdiamond.po to Italian
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009, 2010.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdiamond\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 08:41+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2010-12-09 20:11+0100\n"
	"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Federico Zenith"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "federico.zenith@member.fsf.org"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game-state.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Click the pause button again to resume the game."
	msgstr "Rifai clic sul pulsante di pausa per riprendere il gioco."

	#. +> trunk5 stable5
	#: game-state.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'."
	msgid "Game over."
	msgstr "Partita finita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: infobar.cpp:30 infobar.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Possible moves: %1"
	msgstr "Mosse possibili: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: infobar.cpp:31 infobar.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Points: %1"
	msgstr "Punti: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: infobar.cpp:34 infobar.cpp:47 mainwindow.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Untimed game"
	msgstr "Partita senza cronometro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: infobar.cpp:36 infobar.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Time left: %1"
	msgstr "Tempo rimasto: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: infobar.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Shown when the board is in motion."
	msgid "Possible moves: ..."
	msgstr "Mosse possibili: ..."

	#. i18n: ectx: label, entry (Untimed), group (Preferences)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiamond.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Play an untimed game."
	msgstr "Gioca una partita senza cronometro."

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kdiamondui.rc:11
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra principale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "KDiamond, a three-in-a-row game."
	msgstr "KDiamond, un gioco del tris."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:48 mainwindow.cpp:96
	+#: main.cpp:50 mainwindow.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "The application's name"
	msgid "KDiamond"
	msgstr "KDiamond"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:49
	+#: main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "(C) 2008-2010 Stefan Majewsky and others"
	msgstr "© 2008-2010 di Stefan Majewsky e altri"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:50
	+#: main.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Stefan Majewsky"
	msgstr "Stefan Majewsky"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:50
	+#: main.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Original author and current maintainer"
	msgstr "Autore originale e responsabile attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:51
	+#: main.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Paul Bunbury"
	msgstr "Paul Bunbury"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:51
	+#: main.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Gameplay refinement"
	msgstr "Miglioramento della giocabilità"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:52
	+#: main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Eugene Trounev"
	msgstr "Eugene Trounev"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:52
	+#: main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Default theme"
	msgstr "Tema predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:53
	+#: main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Felix Lemke"
	msgstr "Felix Lemke"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:53
	+#: main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Classic theme"
	msgstr "Tema classico"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:54
	+#: main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Jeffrey Kelling"
	msgstr "Jeffrey Kelling"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:54
	+#: main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Technical consultant"
	msgstr "Consulente tecnico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "new game"
	msgid "&New"
	msgstr "&Nuova"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Timed game"
	msgstr "Partita a tempo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Start a new game"
	msgstr "Comincia una nuova partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Start a new game."
	msgstr "Comincia una nuova partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Untimed"
	msgstr "Senza cronometro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Timed"
	msgstr "A tempo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:163 mainwindow.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Mode"
	msgstr "Modalità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: view.cpp:33
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three "
	"similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn "
	"extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines "
	"or multiple lines at one time.</p>"
	msgstr ""
	"<h3>Regole del gioco</h3><p>L'obiettivo è assemblare delle linee di almeno "
	"tre diamanti simili. Fai clic su due diamanti adiacenti per scambiarli.</"
	"p><p>Puoi guadagnare punti costruendo cascate, e guadagnare secondi "
	"assemblando grandi linee o linee multiple in una volta.</p>"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kfourinline.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kfourinline.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kfourinline.po (revision 1569072)
	@@ -1,1025 +1,1025 @@
	# translation of kfourinline.po to Italian
	# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
	# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
	# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
	# Andrea Celli <a.celli.casa@gmail.com>, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kfourinline\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-03-18 12:34+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2013-08-01 14:48+0200\n"
	"Last-Translator: Andrea Celli <a.celli.casa@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Andrea Celli"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "a.celli.casa@gmail.com"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "Player 0 color"
	msgid "Black"
	msgstr "Nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "Player 0 color"
	msgid "Yellow"
	msgstr "Giallo"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "Player 1 color"
	msgid "Red"
	msgstr "Rosso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: chatdlg.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Chat Dlg"
	msgstr "Finestra chat"

	#. +> trunk5 stable5
	#: chatdlg.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Chat"
	msgstr "Chat"

	#. +> trunk5 stable5
	#: chatdlg.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Configure..."
	msgstr "Configura..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: displayintro.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "Name of quicklaunch field"
	msgid "Quick Launch"
	msgstr "Avvio rapido"

	#. +> trunk5 stable5
	#: displayintro.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "Ask player who should start game"
	msgid "Who starts?"
	msgstr "Chi inizia?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: displayintro.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "Ask player which color he wants to play"
	msgid "Your color?"
	msgstr "Che colore vuoi?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: displayintro.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "quick start button - player versus AI level easy"
	msgid "Easy Game"
	msgstr "Avversario facile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: displayintro.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "quick start button - player versus AI level normal"
	msgid "Normal Game"
	msgstr "Avversario normale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: displayintro.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "quick start button - player versus AI level hard"
	msgid "Hard Game"
	msgstr "Avversario difficile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: displayintro.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "quick start button - player versus player"
	msgid "Two Player Game"
	msgstr "Gioco a due"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kchatdialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Configure Chat"
	msgstr "Configura le chat"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kchatdialog.cpp:102 kchatdialog.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Name Font..."
	msgstr "Carattere per i nomi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kchatdialog.cpp:105 kchatdialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Text Font..."
	msgstr "Carattere per il testo..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kchatdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Player: "
	msgstr "Giocatore:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kchatdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "This is a player message"
	msgstr "Questo è un messaggio di un giocatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kchatdialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "System Messages - Messages directly sent from the game"
	msgstr "Messaggi di sistema - Messaggi inviati direttamente dal gioco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kchatdialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "--- Game: "
	msgstr "--- Gioco: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: kchatdialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "This is a system message"
	msgstr "Questo è un messaggio di sistema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kchatdialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of messages (-1 = unlimited):"
	msgstr "Numero massimo di messaggi (-1 = illimitato):"

	#. i18n: ectx: Menu (game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kfourinlineui.rc:10
	#, kde-format
	msgid "&Game"
	msgstr "&Gioco"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kfourinlineui.rc:18
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "&Impostazioni"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kfourinlineui.rc:24
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra principale degli strumenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgameconnectdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Create a network game"
	msgstr "Crea una partita in rete"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgameconnectdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Join a network game"
	msgstr "Partecipa a una partita in rete"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgameconnectdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Game name:"
	msgstr "Nome della partita:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgameconnectdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Network games:"
	msgstr "Partite in rete:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgameconnectdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Port to connect to:"
	msgstr "Porta a cui connettersi:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgameconnectdialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Host to connect to:"
	msgstr "Host a cui connettersi:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgameconnectdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "&Start Network"
	msgstr "&Avvia connessione in rete"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "KGame Debug Dialog"
	msgstr "Finestra di dialogo di KGame per il debug"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Debug &KGame"
	msgstr "Debug di &KGame"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:173 kgamedebugdialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "Aggiorna"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "KGame Pointer"
	msgstr "Puntatore di KGame"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Game ID"
	msgstr "ID della partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Game Cookie"
	msgstr "Cookie della partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Is Master"
	msgstr "È un maestro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Is Admin"
	msgstr "È l'amministratore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Is Offering Connections"
	msgstr "Sta offrendo connessioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Game Status"
	msgstr "Stato della partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Game is Running"
	msgstr "La partita è in corso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Maximal Players"
	msgstr "Numero massimo di giocatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Minimal Players"
	msgstr "Numero minimo di giocatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Players"
	msgstr "Giocatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Debug &Players"
	msgstr "Verifica i &giocatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Available Players"
	msgstr "Giocatori disponibili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Player Pointer"
	msgstr "Puntatore del giocatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Player ID"
	msgstr "ID del giocatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Player Name"
	msgstr "Nome del giocatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Player Group"
	msgstr "Gruppo del giocatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Player User ID"
	msgstr "Identificativo utente del giocatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "My Turn"
	msgstr "Il mio turno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Async Input"
	msgstr "Input asincrono"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "KGame Address"
	msgstr "Indirizzo di KGame"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Player is Virtual"
	msgstr "Il giocatore è virtuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Player is Active"
	msgstr "Il giocatore è attivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "RTTI"
	msgstr "RTTI"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Network Priority"
	msgstr "Priorità in rete"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Debug &Messages"
	msgstr "Verifica &messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "&>>"
	msgstr "&>>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "&<<"
	msgstr "&<<"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Do not show IDs:"
	msgstr "Non mostrare gli identificativi:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "NULL pointer"
	msgstr "Puntatore NULL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:348 kgamedebugdialog.cpp:349 kgamedebugdialog.cpp:350
	#: kgamedebugdialog.cpp:352 kgamedebugdialog.cpp:407 kgamedebugdialog.cpp:408
	#: kgamedebugdialog.cpp:411 kgamedebugdialog.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "True"
	msgstr "Vero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:348 kgamedebugdialog.cpp:349 kgamedebugdialog.cpp:350
	#: kgamedebugdialog.cpp:352 kgamedebugdialog.cpp:407 kgamedebugdialog.cpp:408
	#: kgamedebugdialog.cpp:411 kgamedebugdialog.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "False"
	msgstr "Falso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:366 kgamedebugdialog.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Clean"
	msgstr "Pulito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:369 kgamedebugdialog.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Dirty"
	msgstr "Scorretto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:372 kgamedebugdialog.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Local"
	msgstr "Locale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:376 kgamedebugdialog.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Undefined"
	msgstr "Non definito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedebugdialog.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Sconosciuto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "&Network"
	msgstr "&Network"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedialogconfig.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Disconnect"
	msgstr "Disconnetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedialogconfig.cpp:137 kwin4.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Network Configuration"
	msgstr "Configurazione rete"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedialogconfig.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Cannot connect to the network"
	msgstr "Impossibile collegarsi alla rete"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedialogconfig.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Network status: No Network"
	msgstr "Stato della rete: nessuna rete"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedialogconfig.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Network status: You are MASTER"
	msgstr "Stato della rete: tu sei il maestro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kgamedialogconfig.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Network status: You are connected"
	msgstr "Stato della rete: sei connesso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Installation error: No theme list found."
	msgstr "Errore di installazione: manca l'elenco dei temi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Installation error: No AI engine found. Continue without AI."
	msgstr "Errore di installazione: manca il motore IA. Continuo senza IA."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Installation error: Theme file error."
	msgstr "Errore di installazione: errore nel file del tema."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
	msgstr "Termina una partita in corso. Non sarà dichiarato alcun vincitore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "&Network Configuration..."
	msgstr "Configurazione &rete..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Network Chat..."
	msgstr "Chat in rete..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "&Show Statistics"
	msgstr "Mostra le &statistiche"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Show statistics."
	msgstr "Mostra le statistiche."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Theme"
	msgstr "Tema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Debug KGame"
	msgstr "Debug di KGame"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Four Wins"
	msgstr "Benvenuti in Forza Quattro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:570 kwin4.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Game running..."
	msgstr "Partita in corso..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:691
	#, kde-format
	msgid "No game "
	msgstr "Nessun gioco "

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:693 kwin4.cpp:695
	#, kde-format
	msgid " %1 - %2 "
	msgstr " %1 - %2 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "Nobody "
	msgstr "Nessuno "

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "The network game ended!\n"
	msgstr "La partita in rete è finita!\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:741
	#, kde-format
	msgid "The game is drawn. Please restart next round."
	msgstr "La partita è finita in parità. Inizia la prossima partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "%1 won the game. Please restart next round."
	msgstr "%1 ha vinto la partita. Puoi avviare il prossimo round."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:755
	#, kde-format
	msgid " Game ended. Please restart next round."
	msgstr " Gioco terminato. Puoi avviare la prossima partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:789
	#, kde-format
	msgid "Black should be played by remote player"
	msgstr "Il Nero dovrebbe essere usato dal giocatore remoto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "Red should be played by remote player"
	msgstr "Il Rosso dovrebbe essere usato dal giocatore remoto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:870 kwin4.cpp:871 kwin4.cpp:892 kwin4.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "%1 Plays With"
	msgstr "%1 gioca con"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Parameter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Network connection port"
	msgstr "Porta per connessione rete"

	#. i18n: ectx: label, entry (gamename), group (Parameter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Game name"
	msgstr "Nome della partita"

	#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Parameter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid "Network connection host"
	msgstr "Host per connessione rete"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_level)
	#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.kcfg:21 settings.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Change the strength of the computer player."
	msgstr "Modifica la forza del giocatore-computer."

	#. i18n: ectx: label, entry (Name1), group (Parameter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.kcfg:28
	#, kde-format
	msgid "Player 1 name"
	msgstr "Nome del primo giocatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.kcfg:32
	#, kde-format
	msgctxt "default name of first player"
	msgid "Player 1"
	msgstr "Giocatore 1"

	#. i18n: ectx: label, entry (Name2), group (Parameter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Player 2 name"
	msgstr "Nome del secondo giocatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kwin4.kcfg:39
	#, kde-format
	msgctxt "default name of second player"
	msgid "Player 2"
	msgstr "Giocatore 2"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:72
	+#: main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "KFourInLine"
	msgstr "KFourInLine"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:74
	+#: main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "KFourInLine: Two player board game"
	msgstr "KFourInLine: Gioco da tavolo per due giocatori"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:76
	+#: main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "(c) 1995-2007, Martin Heni"
	msgstr "(c) 1995-2007, Martin Heni"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:77
	+#: main.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Martin Heni"
	msgstr "Martin Heni"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:77
	+#: main.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Game design and code"
	msgstr "Progetto del gioco e codice"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:78
	+#: main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
	msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:78 main.cpp:79
	+#: main.cpp:81 main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Graphics"
	msgstr "Grafica"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:79
	+#: main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Eugene Trounev"
	msgstr "Eugene Trounev"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:80
	+#: main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Benjamin Meyer"
	msgstr "Benjamin Meyer"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:80
	+#: main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Code Improvements"
	msgstr "Miglioramenti al codice"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:85
	+#: main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Enter debug level"
	msgstr "Immetti il livello di debug"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:86
	+#: main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Skip intro animation"
	msgstr "Salta l'animazione introduttiva"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:87
	+#: main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
	msgstr "Avvia una partita dimostrativa (automatica)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scoresprite.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "computer level"
	msgid "Level %1"
	msgstr "Livello %1"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Computer Difficulty"
	msgstr "Abilità del Computer"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Easy"
	msgstr "Facile"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Hard"
	msgstr "Difficile"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_learning)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Use AI learning"
	msgstr "Permetti all'IA di apprendere"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Red Plays With"
	msgstr "Il Rosso gioca con"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1mouse)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0mouse)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:132 settings.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Mouse"
	msgstr "il mouse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1key)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0key)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:142 settings.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Keyboard"
	msgstr "la tastiera"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1ai)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:149 settings.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Computer"
	msgstr "il computer"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input0)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Black Plays With"
	msgstr "Il Nero gioca con"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Player Names"
	msgstr "Nomi dei giocatori"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Player 1:"
	msgstr "Giocatore 1:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Player 2:"
	msgstr "Giocatore 2:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, StartColour)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Starting Player Color"
	msgstr "Colore del giocatore che inizia"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolourred)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "Rosso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolouryellow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "Nero"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Statistics)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statistics.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Statistics"
	msgstr "Statistiche"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statistics.ui:57 statuswidget.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Player 1"
	msgstr "Giocatore 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Name)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statistics.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, won)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statistics.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Won"
	msgstr "Vinte"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lost)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statistics.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Lost"
	msgstr "Perse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sum)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statistics.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Sum"
	msgstr "Totale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aborted)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statistics.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Aborted"
	msgstr "Interrotte"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statistics.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Clear All Statistics"
	msgstr "Elimina tutte le statistiche"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statistics.ui:154
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "&Chiudi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statistics.ui:166 statuswidget.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Player 2"
	msgstr "Giocatore 2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statistics.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Drawn"
	msgstr "Pari"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wins)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statuswidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid "W"
	msgstr "V"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, draws)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statuswidget.ui:73
	#, kde-format
	msgid "D"
	msgstr "P"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loses)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statuswidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid "L"
	msgstr "S"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, num)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statuswidget.ui:93
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bk)
	#. +> trunk5 stable5
	#: statuswidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Bk"
	msgstr "N."

	#~ msgid "Ready"
	#~ msgstr "Pronto"

	#~ msgid "This leaves space for the mover"
	#~ msgstr "Questo lascia spazio per chi muove"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kgoldrunner.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kgoldrunner.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kgoldrunner.po (revision 1569072)
	@@ -1,9859 +1,9859 @@
	# translation of kgoldrunner.po to Italian
	# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
	#
	# Carlo Maria Laorenza <carlo@relazioninet.it>, 2003, 2004.
	# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
	# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
	# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2016, 2017, 2018.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2019-10-07 11:35+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2018-10-27 17:19+0100\n"
	"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Federico Zenith,Luciano Montanaro,Carlo Maria Laorenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_blb.txt:3
	#, kde-format
	msgid "Beginner's Luck"
	msgstr "La fortuna del principiante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_blb.txt:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"These 70 levels are a graded introduction to the Traditional game, composed "
	"by Jason Self (j at jxself org). Although there are no hints, every level "
	"has a recorded solution.\n"
	"\n"
	"The game is aimed at new players, but the later levels are quite hard, so "
	"keep an eye on how the enemies react to your moves as you go along. You need "
	"to have them well trained by the time you get to level 70.\n"
	"\n"
	"Jason provided most of the solutions, but some are by Ian Wadham."
	msgstr ""
	"Questi 70 livelli rappresentano una graduale introduzione alla versione "
	"tradizionale del gioco, creata da Jason Self (j at jxself org). Anche se non "
	"ci sono suggerimenti, ogni livello ha una soluzione registrata.\n"
	"\n"
	"Il gioco è indirizzato ai nuovi giocatori, ma i livelli successivi sono "
	"abbastanza difficili, quindi tieni d'occhio il modo in cui i nemici "
	"reagiscono ai tuoi movimenti quando procedi nel gioco. Devi averli ben "
	"allenati quando raggiungi il livello 70.\n"
	"\n"
	"Jason ha fornito la maggior parte delle soluzioni, ma alcune sono di Ian "
	"Wadham."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:2
	#, kde-format
	msgid "Curse of the Mummy"
	msgstr "La maledizione della mummia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:3
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drawing on Western movie icons about mummies and Egypt, this set of levels "
	"is best run under the Treasure of Egypt theme. You also need to dig while "
	"falling sometimes.\n"
	"\n"
	"To polish your Egyptology, you will find factual tidbits related to each "
	"level in the hints, where the facts are drawn from Wikipedia rather than "
	"Hollywood.\n"
	"\n"
	"This Championship game was composed by Steve Mann <smann at cgl uwaterloo "
	"ca>, with a few Egyptian ideas and the Red Sea level contributed by Ian "
	"Wadham."
	msgstr ""
	"Traendo spunto dalle rappresentazioni cinematografiche occidentali su mummie "
	"ed Egitto, per questa raccolta di livelli è molto adatto il tema «Il tesoro "
	"d'Egitto». Qualche volta devi anche scavare mentre precipiti.\n"
	"\n"
	"Per rifinire la tua egittologia, troverai dati di fatto relativi ad ogni "
	"livello nei suggerimenti, in cui i fatti sono tratti da Wikipedia invece che "
	"da Hollywood.\n"
	"\n"
	"Questa partita da campionato è stata creata da Steve Mann <smann at cgl "
	"uwaterloo ca>, con qualche idea egizia ed il livello del Mar Rosso forniti "
	"da Ian Wadham."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:10
	#, kde-format
	msgid "The Giza Plateau"
	msgstr "L'altopiano di Giza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Giza Plateau on the outskirts of Cairo is the site of the Giza "
	"Necropolis, which consists of the Pyramid of Khufu (The Great Pyramid), the "
	"Pyramid of Khafre, the Pyramid of Menkaure, along with the Great Sphinx and "
	"a number of other smaller edifices.\n"
	"\n"
	"As you make your way under the plateau, try to avoid killing the mummies: if "
	"too many reappear on the right, it becomes difficult to escape at the end. "
	"To get started, you will need to use the technique of digging while falling."
	msgstr ""
	"L'altopiano di Giza alla periferia del Cairo è il luogo della necropoli di "
	"Giza, che consiste delle piramidi di Cheope (la Grande Piramide), di "
	"Chefren, di Micerino, oltre alla Grande Sfinge e a una serie di edifici "
	"minori.\n"
	"\n"
	"Facendoti strada sull'altopiano, cerca di evitare di uccidere le mummie: se "
	"ne riappaiono troppe sulla destra, alla fine diventa difficile scappare. Per "
	"cominciare, dovrai usare la tecnica di scavare mentre cadi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:16
	#, kde-format
	msgid "The Pyramid of Djoser"
	msgstr "La piramide di Gioser"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Pyramid of Djoser (Zoser), or step pyramid (kbhw-ntrw in Egyptian) is an "
	"archeological remain in the Saqqara necropolis, Egypt, northwest of the city "
	"of Memphis.\n"
	"\n"
	"To complete this level, it is important to proceed in steps: first free the "
	"mummy on the left side of the second level (from the bottom), allowing it to "
	"drop into and fill the hidden pit on the ground level.\n"
	"\n"
	"Now enter the right side of the second level and move across the pole, over "
	"the mummy, and get the piece of treasure in the middle, being sure to dig "
	"out the brick to the left of the middle.\n"
	"\n"
	"The mummy on the third level is a bit problematic because it will take a "
	"piece of treasure and carry it. You may get lucky and find that it abandons "
	"its treasure at some point, but you can also trap him in the one diggable "
	"brick on the right with careful timing.\n"
	"\n"
	"Finally, before getting the last piece of treasure, be sure to open the "
	"bottom right of the step pyramid to allow the mummies on the right to enter "
	"the pyramid - if there is more than one mummy on the bottom right before the "
	"escape ladder appears, you will be unable to reach the exit."
	msgstr ""
	"La piramide di Gioser (o Netjerykhet), o piramide a gradoni (kbhw-ntrw in "
	"egizio) è un sito archeologico nella necropoli di Saqqara, Egitto, a nord-"
	"ovest della città di Memfi.\n"
	"\n"
	"Per completare questo livello, è importante procedere un passo alla volta: "
	"prima libera la mummia a sinistra del secondo livello (dal basso), "
	"permettendole di cadere e riempire la buca nascosta al livello del terreno.\n"
	"\n"
	"Adesso entra sul lato destro del secondo livello e spostati oltre il palo, "
	"oltre la mummia, e prendi il pezzo di tesoro nel centro, assicurandoti di "
	"estrarre il mattone a sinistra del centro.\n"
	"\n"
	"La mummia sul terzo livello è un po' difficile perché prenderà un pezzo del "
	"tesoro e lo trasporterà. Potresti aver fortuna e vederla abbandonarlo a un "
	"certo punto, ma puoi anche intrappolarla nel mattone scavabile sulla destra "
	"con una buona tempistica.\n"
	"\n"
	"Infine, prima di prendere l'ultima parte di tesoro, assicurati di aprire la "
	"parte in basso a destra della piramide a gradoni per permettere alle mummie "
	"sul lato destro di entrare nella piramide: se ce n'è più d'una in basso a "
	"destra prima della comparsa della scala, non riuscirai a raggiungere "
	"l'uscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:28
	#, kde-format
	msgid "Pharaoh's Barge"
	msgstr "La chiatta del faraone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Khufu ship is an intact full-size vessel from Ancient Egypt that was "
	"sealed into a pit in the Giza pyramid complex at the foot of the Great "
	"Pyramid of Giza around 2,500 BC. The ship was almost certainly built for "
	"Khufu (King Cheops).\n"
	"\n"
	"It is one of the oldest, largest, and best-preserved vessels from antiquity, "
	"and measures 43.6 m overall. Despite its age, it could sail today if put "
	"into water.\n"
	"\n"
	"This is almost a simple level: good treasure and not too many mummies. But "
	"your task is to wrest the treasure they carry."
	msgstr ""
	"La nave di Cheope è un vascello intatto a grandezza naturale dell'antico "
	"Egitto che è stato sigillato in una buca nel complesso delle piramidi di "
	"Giza ai piedi della Grande Piramide attorno al 2500 a. c. La nave fu quasi "
	"certamente costruita per Cheope.\n"
	"\n"
	"È uno dei vascelli più vecchi, grandi e meglio preservati dell'antichità, e "
	"misura complessivamente 43,6 m. Nonostante l'età, potrebbe galleggiare ancor "
	"oggi se messo in acqua.\n"
	"\n"
	"Questo è quasi un livello semplice: tanto tesoro e non troppe mummie. Ma il "
	"tuo compito è strappare il tesoro che portano."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:36
	#, kde-format
	msgid "Pyramid Puzzles"
	msgstr "Rompicapi piramidali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Great Pyramid was the tallest man-made structure in the world for over "
	"3,800 years. Going up and down all the time must have been a chore for "
	"ancient Egyptians, much as you are likely to find it a chore going up and "
	"down this pyramid.\n"
	"\n"
	"To get the second treasure from the left, you have to use the brick that "
	"blocks the ladder at the bottom as a bridge to escape.\n"
	"\n"
	"To get the fourth treasure from the left, clear the three brick above and to "
	"the right of the left most mummy; if dug in the correct order, this will "
	"give you just enough time to grab the treasure and escape.\n"
	"\n"
	"Some of the mummies must be released to get some of the treasure. However, "
	"get the first, second, and fourth treasures (from the left) before releasing "
	"any of the mummies. Be careful not to kill any mummies; if they appear to "
	"the right of the pyramid, you will be unable to finish the level. Also it "
	"is possible to release the mummies and trap them in one of the other "
	"chambers."
	msgstr ""
	"La Grande Piramide è stata la struttura più alta costruita dall'uomo per "
	"oltre 3800 anni. Salire e scendere in continuazione doveva essere una "
	"seccatura per gli egizi, tanto quanto lo sarà per te.\n"
	"\n"
	"Per arrivare al secondo tesoro da sinistra, devi usare il mattone che blocca "
	"la scala in fondo come un ponte per fuggire.\n"
	"\n"
	"Per arrivare al quarto tesoro da destra, pulisci i tre mattoni sopra e a "
	"destra dell'ultima mummia a sinistra; se scavi nell'ordine giusto, avrai "
	"appena il tempo di prendere il tesoro e scappare.\n"
	"\n"
	"Alcune mummie devono essere rilasciate per avere parte del tesoro. Tuttavia, "
	"prendi il primo, secondo e quarto tesoro (da sinistra) prima di rilasciare "
	"qualsiasi mummia. Fai attenzione a non uccidere nessuna mummia; se compaiono "
	"a destra della piramide, non riuscirai a finire il livello. È anche "
	"possibile liberare le mummie e intrappolarle in una delle altre stanze."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:46
	#, kde-format
	msgid "Crocodile"
	msgstr "Coccodrillo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"Crocodiles can live to be over 100 years of age, with the largest species "
	"reaching 4.85 meters in length. Various species have been observed "
	"attacking and killing sharks.\n"
	"\n"
	"Sobek was the deification of crocodiles. Egyptians who worked or travelled "
	"on the Nile hoped that if they prayed to Sobek, the crocodile god, he would "
	"protect them from being attacked by crocodiles.\n"
	"\n"
	"In this level, it is not the crocodile you need to fear. Still, a prayer to "
	"Sobek might help you escape the mummies while you gather the treasure."
	msgstr ""
	"I coccodrilli possono vivere più di cent'anni, e le specie più grandi "
	"raggiungono i 4,85 metri di lunghezza. Varie specie sono state osservate "
	"nell'atto di attaccare e uccidere degli squali.\n"
	"\n"
	"Sobek era la divinizzazione del coccodrillo. Gli egizi che lavoravano o "
	"viaggiavano sul Nilo speravano che pregando Sobek, il dio coccodrillo, "
	"sarebbero stati protetti dagli attacchi dei coccodrilli.\n"
	"\n"
	"In questo livello non è il coccodrillo che devi temere. Una preghiera a "
	"Sobek, però, potrebbe aiutarti a fuggire alle mummie mentre raccogli i "
	"tesori."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:54
	#, kde-format
	msgid "Three Pyramids"
	msgstr "Tre piramidi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Giza Necropolis has been a popular tourist destination since antiquity, "
	"and was popularized in Hellenistic times when the Great Pyramid was listed "
	"by Antipater of Sidon as one of the Seven Wonders of the World. Today it is "
	"the only one of those wonders still in existence.\n"
	"\n"
	"You may find it easiest to navigate this wonder if you get two mummies in "
	"the far right pyramid before going over there."
	msgstr ""
	"La necropoli di Giza è stata una meta turistica popolare sin dall'antichità; "
	"è stata resa popolare nel periodo ellenistico quando la grande piramide è "
	"stata elencata da Antipatro di Sidone fra le sette meraviglie del mondo. "
	"Oggi è l'unica fra esse ancora esistente.\n"
	"\n"
	"Potrai esplorare questa meraviglia più agevolmente se riesci a mandare le "
	"due mummie nella piramide più a destra prima di andarci tu."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:60
	#, kde-format
	msgid "Tura Caves"
	msgstr "Le cave di Tura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tura was Egypt's primary quarry for limestone, and was used on the Great "
	"Pyramid of Khufu. The mining of this limestone left behind caverns that "
	"were later used by the British Army as a secret depot during World War II, "
	"and which you can now explore.\n"
	"\n"
	"To the left of the bottom of the long shaft, there are two hidden pits. "
	"Free the mummy to the right of the long shaft to fill one of them and free "
	"the mummy in the large chamber to fill the other. Be sure to ride the first "
	"of the two mummies down to get the piece of treasure in the nook near the "
	"bottom of the shaft. When leaving this nook, dig to your right several "
	"times to open up your escape route.\n"
	"\n"
	"Get all the treasure on the left of the board, then move to the right. Make "
	"sure to dig free the mummy at the top so that you can get its treasure "
	"later. You will also need its help to escape back to the left at the end of "
	"the level. The treasure on the right is easier to get than it looks: "
	"strategically placed false bricks make this the easy half of the level. "
	"Note: If you feel like some variety, you can do all of the right first and "
	"then the left."
	msgstr ""
	"Tura era la principale cava di calcare d'Egitto, e fu usata per la Grande "
	"Piramide di Cheope. L'estrazione di questo calcare ha lasciato dietro di sé "
	"delle caverne che furono in seguito calcate dall'esercito britannico nella "
	"seconda guerra mondiale, e che ora esplorerai tu.\n"
	"\n"
	"A sinistra del fondo del pozzo profondo ci sono due buche nascoste. Libera "
	"la mummia a destra del pozzo profondo per riempirne una e libera una mummia "
	"nella stanza grande per riempire l'altra. Assicurati di seguire la prima "
	"delle due mummie per prendere il tesoro nel cantuccio vicino al fondo del "
	"pozzo. Quando lo lasci, scava ripetutamente a destra per aprire una via di "
	"fuga.\n"
	"\n"
	"Prendi tutto il tesoro a sinistra dell'asse, quindi vai a destra. Assicurati "
	"di liberare la mummia in alto in modo da poterne prendere il tesoro più "
	"tardi. Avrai bisogno del suo aiuto anche per tornare alla sinistra del "
	"livello. Il tesoro sulla destra è più facile di quel che sembra: dei mattoni "
	"falsi posizionati strategicamente lo rendono la metà facile del livello. "
	"Nota: tanto per cambiare, puoi fare prima tutti quelli a destra e poi quelli "
	"a sinistra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:68
	#, kde-format
	msgid "Pyramid Crawl"
	msgstr "Strisciare nella piramide"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are over 100 pyramids in Egypt, with the oldest being built around "
	"2600 BC.\n"
	"\n"
	"In this pyramid level (built around AD 2008), avoid (by luring away or "
	"killing) getting the two mummies in the middle of the bottom section."
	msgstr ""
	"Ci sono più di cento piramidi in Egitto, con le più antiche costruite "
	"attorno all'anno 2600 a.c.\n"
	"\n"
	"In questo livello della piramide (Costruita nel 2008 a.C.), evita "
	"(allettandole o uccidendole) di far giungere le due mummie nel mezzo della "
	"sezione inferiore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:74
	#, kde-format
	msgid "The Great Sphinx"
	msgstr "La grande sfinge"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Great Sphinx is a guardian of the Giza Plateau, where it faces the "
	"rising sun. Standing 73 meters long and 20 meters high, it is the largest "
	"monolith statue in the world and is a mere 4500 years young.\n"
	"\n"
	"As you grab the treasure inside the sphinx, try to solve The Riddle of the "
	"Sphinx: how do you get past the horde of mummies on the right?"
	msgstr ""
	"La grande Sfinge è la guardiana dell'altopiano di Giza, da dove osserva il "
	"sorgere del sole. È lunga 73 metri e alta 20, ed è la più grande statua "
	"monolitica del mondo, ed ha solo 4500 anni.\n"
	"Mentre cerchi di arraffare il tesoro nella Sfinge, cerca di risolvere il suo "
	"indovinello: come fai a superare l'orda di mummie sulla destra?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:80
	#, kde-format
	msgid "Ladder Pyramid"
	msgstr "Piramide di scale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Most accepted theories on the construction of the pyramids are based on the "
	"idea that it was built by moving huge stones from a quarry and dragging and "
	"lifting them into place. The disagreements center on the method by which the "
	"stones were conveyed and placed. Regardless, there were likely many ladders "
	"involved in its construction, such as on this level.\n"
	"\n"
	"This level is mostly a run around. Picking up the treasure while avoiding "
	"mummies is not so hard - but getting treasure away from the mummies is a "
	"much harder task. The three-wide stone platform is a useful killing field, "
	"although you'll have to run around a bit to get the mummies carrying "
	"treasure to line up properly. Note also that the middle block of this "
	"platform is a fall-through block.\n"
	"\n"
	"And once you've gotten all the treasure, you'll need to cross over to the "
	"escape ladder. One way to do this is to kill a mummy and cross over on its "
	"back when the mummy crosses from the escape ladder to the main pyramid."
	msgstr ""
	"La maggior parte delle teorie accettate sulla costruzione delle piramidi si "
	"basano sull'idea che siano state costruite spostando pietre gigantesche da "
	"una cava e trascinandole fino al loro posto. Le discussioni vertono sul "
	"metodo usato per trasportarle e posizionarle. In ogni caso, la costruzione "
	"probabilmente includeva molte scale, come in questo livello.\n"
	"\n"
	"Questo livello è essenzialmente un girotondo. Raccogliere il tesoro evitando "
	"le mummie non è difficile, ma portarglielo via lo è molto più. La "
	"piattaforma larga tre mattoni è un utile campo di sterminio, anche se dovrai "
	"correre avanti e indietro per far allineare correttamente le mummie col "
	"tesoro. Nota anche che il blocco centrale di questa piattaforma è uno "
	"attraverso cui puoi cadere.\n"
	"\n"
	"Una volta che hai tutto il tesoro, dovrai passare alla scala di fuga. Un "
	"modo di farlo è uccidere una mummia e passarle sopra quando incrocia la "
	"scala di fuga verso la piramide principale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:88
	#, kde-format
	msgid "Ankh"
	msgstr "La croce ansata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Ankh was the Egyptian hieroglyphic symbol that read 'life', and as a sun "
	"symbol, was almost always crafted in gold.\n"
	"\n"
	"To keep your life on this level, be careful of the false bricks in the main "
	"Ankh and figure out which of them are useful."
	msgstr ""
	"La croce ansata era il simbolo dei geroglifici egizi che indicava la «vita», "
	"e, in quanto simbolo solare, era quasi sempre dipinta con l'oro.\n"
	"\n"
	"Per salvarti la vita in questo livello, stai attento ai falsi mattoni nella "
	"croce principale, e cerca di capire quali fra essi possano essere utili."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:94 gamedata/game_plwv.txt:55
	#, kde-format
	msgid "Pharaoh's Tomb"
	msgstr "La tomba del faraone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"Researchers estimate that 2.3 million blocks were used to build the Great "
	"Pyramid, with an average weight of about 2.5 metric tons per block.\n"
	"\n"
	"The pyramid of this level was built from fewer than 100 blocks. In the "
	"beginning, manuever to get inside the pyramid and then stand on one of the "
	"ladders on the second layer nearest the outer wall of the left side of the "
	"pyramid. Wait for the mummies to group on the other side of the outer "
	"wall. Then climb to the top of the ladders on the small pyramid and wait "
	"for the mummies to climb the tall ladder and drop off the pole. Once the "
	"last one has dropped (or slightly before), run up the tall ladder, across "
	"the pole and dig to get back inside the big pyramid and to the tomb.\n"
	"\n"
	"Repeat this trick to exit after grabbing the lone piece of treasure, only "
	"this time you need to get out on the right side of the pyramid."
	msgstr ""
	"I ricercatori stimato che si sono usati 2,3 milioni di blocchi per costruire "
	"la Grande Piramide, con un peso medio di circa 2 tonnellate e mezza a "
	"blocco.\n"
	"\n"
	"La piramide di questo livello è stata costruita con meno di cento. "
	"All'inizio, manovra per entrare nella piramide e stai quindi su una delle "
	"scale sul secondo livello dal muro esterno sul lato sinistro della piramide. "
	"Aspetta che le mummie si raggruppino sull'altro lato del muro esterno. Sali "
	"quindi in cima alle scale della piramide piccola e aspetta che le mummie "
	"scalino la scala alta e cadano dall'asta. Una volta che l'ultima sarà caduta "
	"(o poco prima), sali velocemente la scala alta, vai dall'altro lato "
	"dell'asta e scava per rientrare nella piramide grande e nella tomba.\n"
	"\n"
	"Ripeti il trucco per uscire dopo aver preso l'unico pezzo di tesoro, solo "
	"che questa volta devi uscire dal lato destro della piramide."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:102
	#, kde-format
	msgid "Cat"
	msgstr "Il gatto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revered, important animal to Egyptian society and religion, the cat was "
	"afforded the same mummification after death as humans were.\n"
	"\n"
	"When finishing this catty level, do not be fooled by the cat's tail that "
	"appears once you pick up the last treasure. The only exit is on the left. "
	"So you need to let the mummies bring you the treasure that is to the right "
	"of the cat's head, since you cannot pick up every piece and run back in "
	"time.\n"
	"\n"
	"To get the mummies to bring you the treasure, you must dig out the five "
	"bricks on the bottom and allow them to pass (or get trapped and killed). "
	msgstr ""
	"Un animale riverito e importante per la società e religione egizie, il gatto "
	"dopo la morte aveva diritto alla stessa mummificazione delle persone.\n"
	"\n"
	"Quando avrai finito questo livello felino, non farti ingannare dalla coda di "
	"gatto che appare quando raccogli l'ultimo tesoro. L'unica uscita è sulla "
	"sinistra. Devi quindi lasciare che le mummie ti portino il tesoro sulla "
	"destra della testa di gatto, perché non puoi raccogliere ogni pezzo e "
	"tornare in tempo.\n"
	"\n"
	"Per farti portare il tesoro dalle mummie, devi scavare i cinque mattoni sul "
	"fondo e permettere loro di passare (o farsi intrappolare e uccidere)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:110
	#, kde-format
	msgid "Pyramid Power"
	msgstr "Il potere della piramide"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Imhotep designed the Step Pyramid of Djoser to serve as a gigantic stairway "
	"by which the soul of the deceased pharaoh could ascend to the heavens. Such "
	"was the importance of Imhotep's achievement that he was deified by later "
	"Egyptians.\n"
	"\n"
	"Before you can ascend to the top of this pyramid level, you must make your "
	"way to the bottom. To get the top piece of treasure, move left off the "
	"apex, dig the next block and step onto the mummy below, continuing to move "
	"right (try placing your mouse pointer on the apex).\n"
	"\n"
	"After getting the last piece of treasure, exit to the right and run up and "
	"down the ladders. The lower left is the only difficult part: just run under "
	"the mummies on the ladder above you and maneuver ... and hope!"
	msgstr ""
	"Imhotep progettò la piramide a gradoni di Gioser come una gigantesca "
	"scalinata con la quale l'anima del faraone deceduto potesse ascendere al "
	"cielo. L'importanza dell'opera di Imhotep fu tale che fu deificato dai "
	"posteri egizi.\n"
	"\n"
	"Prima di poter ascendere in cima a questo livello di piramide, devi farti "
	"strada fino in fondo. Per avere il pezzo di tesoro in cima, spostati a "
	"sinistra dell'apice, scava il pezzo successivo e cammina sulla mummia sotto, "
	"continuando a spostarti a destra (prova a mettere il puntatore del mouse "
	"sull'apice).\n"
	"\n"
	"Dopo aver preso l'ultimo pezzo di tesoro, esci a destra e scendi le scale. "
	"In basso a sinistra c'è l'unica parte difficile: corri sotto le mummie sulla "
	"scala sopra di te, manovra... e spera in bene!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:118
	#, kde-format
	msgid "Eye of Horus"
	msgstr "L'occhio di Horo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Eye of Horus is an ancient Egyptian symbol of protection and royal power "
	"from deities.\n"
	"\n"
	"On this level, there is some protection inside the eye, but not much. "
	"Repeated trips from the top to the bottom are required to get all the "
	"treasure. Eventually, there will be two mummies on the bottom left. To get "
	"by them, climb to the top of the short ladder four from the left, dig left, "
	"climb down and dig left again. One of the mummies will fall in the lower "
	"pit. Climb up the ladder. The second mummy will climb the other ladder and "
	"fall in the top pit. Move across the two trapped mummies and climb to the "
	"top."
	msgstr ""
	"L'occhio di Horo è un antico simbolo egizio di protezione e di potere regale "
	"dalle divinità.\n"
	"\n"
	"In questo livello, c'è un po' di protezione dentro l'occhio, ma non molta. "
	"Sono richiesti diversi viaggi dalla cima al fondo per prendere tutto il "
	"tesoro. Alla fine, ci saranno due mummie in fondo a sinistra. Per passarle, "
	"sali in cima alla scala breve numero quattro da sinistra, scava a sinistra, "
	"scendi giù e scava di nuovo a sinistra. Una delle mummie cadrà nella buca "
	"più bassa. Sali la scala. La seconda mummia scalerà l'altra scala e cadrà "
	"nella buca in alto. Muoviti tra le due mummie intrappolate e sali in cima."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:124
	#, kde-format
	msgid "Inverted Pyramid"
	msgstr "Piramide invertita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Probably not a traditional Egyptian design.\n"
	"\n"
	"You have to zig-zag back and forth along the poles to get all the treasure. "
	"To get past the lone chaser mummy, wait for him on one pole and just before "
	"he reaches you, drop to the pole below and move directly under him.\n"
	"\n"
	"Since the design is non-traditional, considering playing the level non-"
	"traditionally: the drop-and-move-under move is easier to do with the "
	"keyboard (easier, but still hard). Once you get the last piece of treasure "
	"above the bricks inside the pyramid, pause the game and switch back to mouse "
	"mode."
	msgstr ""
	"Probabilmente non il progetto tradizionale egizio.\n"
	"\n"
	"Devi zigzagare avanti e indietro lungo le aste per prendere tutto il tesoro. "
	"Per passare l'unica mummia che ti dà la caccia, aspettala su un'asta, e "
	"appena prima che ti raggiunga buttati sull'asta sotto e spostati sotto di "
	"lei.\n"
	"\n"
	"Siccome il progetto non è tradizionale, pensa a giocare non "
	"tradizionalmente: la mossa di buttarsi e muoversi da sotto è più facile da "
	"fare con la tastiera (più facile, seppur ancora difficile). Una volta che "
	"prendi l'ultimo pezzo di tesoro sopra ai mattoni dentro la piramide, metti "
	"in pausa il gioco e torna alla modalità col mouse."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:132
	#, kde-format
	msgid "Anubis"
	msgstr "Anubi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Anubis, or Inpu, was an Egyptian god of the afterlife.\n"
	"\n"
	"To get the treasure between Anubis' ears, dig out the two columns to the "
	"left of the mummy and stand on top of the mummy. Move left off the mummy "
	"while digging right. The mummy should fall into the hole in the right most "
	"column. Now dig out the left two columns until you connect to the ladder-"
	"eye. Move down from the right most ladder of the eye and you will fall to "
	"the pole below.\n"
	"\n"
	"To get the treasure inside the right ear, dig out the higher of the two-"
	"block columns, falling onto the right two-block column. Move to the left "
	"and dig the second two-block column. Now move to the right and dig out the "
	"one-block column, freeing the mummy. Move one more to the right and dig out "
	"three blocks so that you have a two block wide ledge to stand on. Move left "
	"and dig out the square to your right. Wait for the mummy to fall, get his "
	"treasure, and race up the ladder to confront five mummies blocking the exit."
	msgstr ""
	"Anubi, o Inpu, era un dio egizio dell'oltretomba.\n"
	"\n"
	"Per prendere il tesoro tra le orecchie di Anubi, scava le due colonne a "
	"sinistra della mummia e mettitici sopra. Spostati a sinistra della mummia "
	"scavando a destra. La mummia dovrebbe cadere nella buca nella colonna a "
	"destra. Adesso scava le due colonne a sinistra finché ti colleghi alla scala-"
	"occhio. Vai in giù dalla scala più a destra dall'occhio e cadrai all'asta "
	"sottostante.\n"
	"\n"
	"Per prendere il tesoro dentro all'orecchio destro, scava la più alta delle "
	"colonne a due blocchi, cadendo nella colonna a due blocchi destra. Spostati "
	"sulla sinistra e scava la seconda colonna a due blocchi. Adesso vai a destra "
	"e scava la colonna a un blocco, liberando la mummia. Vai un'altra a sinistra "
	"e scava tre blocchi in modo da avere un supporto largo due mattoni. Vai a "
	"sinistra e scava il quadrato a destra. Aspetta che la mummia cada, prendine "
	"il tesoro, e corri alla scala per affrontare le cinque mummie che bloccano "
	"l'uscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:140
	#, kde-format
	msgid "Pyramid of Treasure"
	msgstr "La piramide del tesoro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"Nubia was a major source of gold in Egypt. King Tushratta of the Mitanni "
	"claimed gold was 'more plentiful than dirt' in Egypt.\n"
	"\n"
	"In this pyramid, treasure is even in the air! Lots of treasure, only three "
	"mummies - it can't be that hard, can it?"
	msgstr ""
	"La Nubia è stata la maggior fonte d'oro dell'Egitto. Il re Tushratta dei "
	"Mitanni sosteneva che l'oro fosse «più comune della sabbia» in Egitto.\n"
	"\n"
	"In questa piramide, il tesoro è anche nell'aria! Un sacco d'oro, solo tre "
	"mummie – non può essere difficile, no?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:146
	#, kde-format
	msgid "Sarcophagus"
	msgstr "Il sarcofago"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"A sarcophagus is a funeral receptacle for a corpse, most commonly carved or "
	"cut from stone. In Ancient Egypt, a sarcophagus formed the external layer "
	"of protection for a royal mummy, with several layers of coffins nested "
	"within, and was often carved out of alabaster.\n"
	"\n"
	"If you do not want this level to be your sarcophagus, get the piece of "
	"treasure under the left edge of the sarcophagus at the start - otherwise, "
	"there is no way to get it."
	msgstr ""
	"Un sarcofago è un contenitore, solitamente di pietra, destinato a contenere "
	"il corpo di un cadavere. Nell'antico Egitto, il sarcofago formava lo strato "
	"di protezione esterno della mummia reale, con molti altri strati di bare "
	"annidati, ed era spesso scolpito nell'alabastro.\n"
	"\n"
	"Se non vuoi che questo livello diventi il tuo sarcofago, prendi il pezzo di "
	"tesoro sotto il lato sinistro del sarcofago all'inizio – non avrai più "
	"occasioni di prenderlo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:152
	#, kde-format
	msgid "The Parting of the Red Sea"
	msgstr "Il passaggio del Mar Rosso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_CM.txt:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Bible tells us that Moses parted the sea to escape the Pharaoh's men. "
	"After you have looted the pyramids of his ancestors, it should come as no "
	"surprise that the Pharaoh has sent his men after you, too.\n"
	"\n"
	"Fortunately, the sea can be parted just by falling onto the last treasure. "
	"To escape the Pharaoh's men is not so easy. First, make your hero go down "
	"as far as he can, then wait for his moment. Then move up the wall of water "
	"to the right, cross the pole to the middle and wait for the mummies to reach "
	"the top of the water before dropping down a second time.\n"
	"\n"
	"This time, immediately run up the wall of water to your left, crossing under "
	"the chasing mummies. Await near the top left where the mummies to your "
	"right cannot get you. Once the mummies to your left reach the top, drop to "
	"the sea bed a third time (even Moses did not have it this rough). The trick "
	"to getting past the mummies on this last trip to the top is to pass under "
	"and to the left of them while they are falling as a column down one of the "
	"long ladder drops.\n"
	"\n"
	"Note: It is possible to move up the wall of water to your left initially, "
	"but it is much harder."
	msgstr ""
	"La Bibbia narra che Mosè separò le acque del mare per sfuggire agli uomini "
	"del faraone. Dopo aver saccheggiato le piramidi dei suoi antenati, non "
	"sorprenderti che il faraone mandi i suoi uomini anche alla tua caccia.\n"
	"\n"
	"Fortunatamente, il mare si può dividere solo cadendo sull'ultimo tesoro. "
	"Sfuggire agli uomini del faraone non è facile. Per prima cosa, fai scendere "
	"il tuo personaggio più in basso possibile, quindi aspetta il momento giusto. "
	"Sposta in alto il muro d'acqua a destra, attraversa l'asta fino al centro e "
	"aspetta che le mummie raggiungano la cima dell'acqua prima di ricadere una "
	"seconda volta.\n"
	"\n"
	"Stavolta, corri subito sul muro d'acqua a sinistra, incrociando le mummie "
	"che ti inseguono. Aspetta vicino all'angolo in cima a sinistra dove le "
	"mummie non possono raggiungerti. Una volta che le mummie alla tua sinistra "
	"raggiungono la cima, buttati sul fondo del mare una terza volta (anche per "
	"Mosè è stato difficile). Il trucco per passare le mummie nell'ultimo viaggio "
	"verso l'alto è passarci sotto e a sinistra mentre cadono come una colonna da "
	"una delle lunghe cadute dalle scale.\n"
	"\n"
	"Nota: è inizialmente possibile spostare in alto il muro d'acqua alla tua "
	"sinistra, ma è molto più difficile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:2
	#, kde-format
	msgid "Count"
	msgstr "La conta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:3
	#, kde-format
	msgid ""
	"This game is based on counting, from 0 to 16 (or 0 to 10 in hexadecimal). "
	"The first level has no gold and no enemies: the problem is to find a way out "
	"and up to the next level. After that, the number of enemies and pieces of "
	"gold increases by 1 at each level. The name of each level corresponds to "
	"the number of enemies, the pieces of gold and the digits that appear in the "
	"layout.\n"
	"\n"
	"These elegant and rather tricky Championship levels were composed by Steve "
	"Mann <smann at cgl uwaterloo ca>. You need to dig while falling sometimes."
	msgstr ""
	"Questa partita è basata sulla conta, da 0 a 16 (o da 0 a 10 in esadecimale). "
	"Nel primo livello non ci sono né oro né nemici: il problema è di trovare il "
	"modo di uscire ed andare al livello successivo. Nei livelli successivi il "
	"numero di nemici e di pezzi d'oro cresce di 1 per livello. Il nome del "
	"livello corrisponde al numero di nemici, di pezzi d'oro e di cifre che "
	"appaiono nello schema.\n"
	"\n"
	"Questi eleganti e impegnativi livelli da campionato sono stati disegnati da "
	"Steve Mann <smann at cgl uwaterloo ca>. Talvolta devi scavare mentre "
	"precipiti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:8
	#, kde-format
	msgid "Zero"
	msgstr "Zero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:9
	#, kde-format
	msgid ""
	"The only challenge is getting inside the 0, which is the only path to the "
	"exit.\n"
	"\n"
	"Getting inside the 0 requires climbing to the top of the zigzag ladder, "
	"digging away five bricks on the left edge of the 0, racing back to the top "
	"of the zigzag ladder, over the pole, falling through your recently dug "
	"bricks and immediately moving right to get into the 0. The timing is fairly "
	"tight."
	msgstr ""
	"L'unica difficoltà è di entrare all'interno dello 0, che è l'unica strada "
	"per l'uscita.\n"
	"\n"
	"Entrare nello 0 richiede di scalare fino in cima alla scala a zig-zag, di "
	"scavare cinque mattoni sul lato sinistro dello 0, di correre di nuovo in "
	"cima alla scala a zig-zag, di percorrere il palo, di lasciarsi cadere i "
	"mattoni appena scavati e di correre a destra dentro lo 0. Il tempo "
	"disponibile è appena sufficiente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:14
	#, kde-format
	msgid "One"
	msgstr "Uno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Getting the gold requires multiple digs in the right places. However, see "
	"the next paragraph.\n"
	"\n"
	"To get out, you have to get the enemy to go over the top of the 1 and fill "
	"the pit at the bottom. There are three ways to do this. The first and most "
	"sensible is to wait on the pole above the top right edge of the 1 until the "
	"enemy is almost upon you and then move to the right, digging to your right "
	"as you reach the bottom of the 1.\n"
	"\n"
	"The second way involves timing your digging for the gold (or where the gold "
	"was); moving onto the gold at the right time will cause the enemy to fall "
	"into the pit on the right of the 1. The third way is to destroy the enemy "
	"and hope he reappears over the right side of the 1."
	msgstr ""
	"Raccogliere l'oro richiede di scavare più volte nei luoghi giusti.\n"
	"\n"
	"Per uscire devi far in modo che il nemico vada sopra l'1 e ne riempia la "
	"buca sul fondo. Ci sono tre modi di farlo. Il primo e il più sensato è di "
	"aspettare sul palo sopra il lato in alto a destra dell'1 finché il nemico "
	"non sia quasi su di te e poi di spostarti a destra, scavando a destra finché "
	"non raggiungi il fondo dell'1.\n"
	"Il secondo richiede la temporizzazione degli scavi per l'oro (o per dove si "
	"trovava l'oro); mettendoti sull'oro al momento giusto farà cadere il nemico "
	"nella buca a destra dell'1. Il terzo metodo è di distruggere il nemico e "
	"sperare che ricompaia a destra dell'1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:22
	#, kde-format
	msgid "Two"
	msgstr "Due"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"To get the leftmost gold drop down on it from above, stepping one square to "
	"either side as you fall. Immediately dig the square that was just below the "
	"gold and step in. The false floor will drop you to the bottom."
	msgstr ""
	"Per raggiungere l'oro più a sinistra lasciati cadere su di esso dall'alto, "
	"facendo un passo di una casella a destra o a sinistra mentre cadi.Scava "
	"immediatamente la casella subito sotto l'oro ed entraci. Il falso mattone ti "
	"farà scendere fino in fondo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:26
	#, kde-format
	msgid "Three"
	msgstr "Tre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"After getting all the gold, the only escape is up the highest ladder on the "
	"left, but it is not connected to anything. To reach it, you will need to "
	"entice an enemy to follow you, then step across the enemy to reach the "
	"ladder."
	msgstr ""
	"Dopo aver preso tutto l'oro, l'unica via di fuga è per la scala più alta a "
	"sinistra, ma non è connessa a niente. Per raggiungerla devi farti seguire da "
	"un nemico e poi camminargli sopra per prendere la scala."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:30
	#, kde-format
	msgid "Four"
	msgstr "Quattro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"At the start, you need to race to the floor to the right. You will need to "
	"trap some enemies (with luck, you will get a piece of gold in the process), "
	"but you should easily be able to go up the ladders shaped like a 4, on the "
	"right. \n"
	"\n"
	"When getting the gold from the 4, wait until the enemies have reached the "
	"top of the ladders shaped like a 4. This will allow you enough time to "
	"reach the ladders before the enemies cut you off."
	msgstr ""
	"All'inizio devi correre fino alla piattaforma sulla destra. Devi anche "
	"intrappolare qualche nemico (con un po' di fortuna racimolerai anche "
	"dell'oro facendolo), ma dovresti Poter salire rapidamente le scale a forma "
	"di «4» sulla destra.\n"
	"\n"
	"Quando raccogli l'oro del «4», aspetta che i nemici abbiano raggiunto la "
	"cima delle scale. Ciò ti permetterà di raggiungere le scale prima che i "
	"nemici ti possano tagliare la strada."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:36
	#, kde-format
	msgid "Five"
	msgstr "Cinque"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"In the beginning, climb down the first set of ladders and wait on the lowest "
	"section until the enemies have settled in their positions. Then drop to the "
	"floor and aim for the big ladder at the right with the fork at the bottom. "
	"The fork is what enables you to get past the enemies above: wait at the "
	"floor level of the left rung (not below the floor level!) until the enemy on "
	"the long ladder drops next to you. Then climb up and to the right to get up "
	"the big ladder."
	msgstr ""
	"All'inizio, scala la prima serie di scale e aspetta sulla sezione inferiore "
	"finché i nemici non abbiano raggiunto una posizione stabile. Ora lasciati "
	"cadere al suolo e raggiungi la scala a destra con la biforcazione in basso. "
	"La biforcazione è ciò che ti permette di passare oltre i nemici soprastanti: "
	"aspetta al livello del suolo sul piolo a sinistra (non al di sotto del "
	"livello del suolo!) finché il nemico sulla scala lunga non cade di fianco a "
	"te. Poi vai in alto e a destra per raggiungere la scala grande."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:40
	#, kde-format
	msgid "Six"
	msgstr "Sei"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"The first trick for this level is to time when you go through the bottom of "
	"the 6 with the enemy climbing up the ladder to the left of the 6. Once you "
	"get on the ladder, the enemies will climb up the ladder away from you, so "
	"you just need to wait until there are no enemies low on the ladder before "
	"digging through the bottom of the 6.\n"
	"\n"
	"The second trick is figuring how to get all the enemies off the ladder on "
	"the left of the screen. One way is to sit on top of the big 6 in the middle "
	"and wait for them to come over the poles. Then drop to the floor and cross "
	"to the ladder."
	msgstr ""
	"Il primo trucco di questo livello è di raggiungere il fondo del 6 quando il "
	"nemico raggiunge la scala a sinistra del 6. Quando raggiungi la scala, i "
	"nemici saliranno la scala lontano da te, quindi non dovrai fare altro che "
	"aspettare che non ci siano più nemici sul fondo della scala prima di scavare "
	"attraverso il fondo del 6.\n"
	"\n"
	"Il secondo trucco è di capire come far cadere tutti i nemici dalla scala a "
	"sinistra dello schermo. Un modo di farlo è di aspettare in cima al grosso 6 "
	"al centro e aspettare che vengano sui pali. A questo punto dovresti "
	"lasciarti cadere e attraversare il campo per prendere la scala."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:46
	#, kde-format
	msgid "Seven"
	msgstr "Sette"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gold on top of the 7 is the main challenge. In the beginning, climb to "
	"the left most square of the top of the 7 and wait there until enemies fill "
	"the holes on top of the 7."
	msgstr ""
	"L'oro sulla cima del 7 è la sfida principale. All'inizio, sali sul mattone "
	"più a sinistra della cima del 7 ed aspetta fino a quando i nemici avranno "
	"riempito i buchi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:50
	#, kde-format
	msgid "Eight"
	msgstr "Otto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"With careful moves and timing, you can tempt two enemies over to the "
	"leftmost ladder and leave them there while you retrieve the five highest "
	"gold pieces.\n"
	"\n"
	"The three lowest pieces must be collected all in one pass, but you may need "
	"to force enemies towards the right of the 8 first, to avoid trouble when the "
	"ladders appear and you land on the floor.\n"
	"\n"
	"You can clear your final escape ladder by hitting the floor again, on the "
	"far right."
	msgstr ""
	"Con delle mosse attente e tempismo, puoi attirare due nemici sulla scala più "
	"a sinistra e lasciarli lì mentre raccogli i cinque pezzi d'oro più in alto.\n"
	"\n"
	"I tre pezzi più in basso devono essere raccolti tutti in una volta, ma "
	"potrebbe essere necessario costringere prima i nemici a trovarsi alla destra "
	"dell'8, per evitare che le scale appaiano e tu cada sul pavimento.\n"
	"\n"
	"Puoi uscire dal livello raggiungendo di nuovo il suolo, all'estrema destra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:58
	#, kde-format
	msgid "Nine"
	msgstr "Nove"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"In the beginning, drop as fast as you can to get to the floor. Dig several "
	"pits on the bottom to delay the enemies from coming up the ladder. Then "
	"grab the two pieces of gold off the left side of the 9 while there are no "
	"enemies around, digging to enter the 9 after grabbing the higher of these "
	"two pieces.\n"
	"\n"
	"To get the gold from the bottom of the 9, stand on the left enemy, dig left "
	"and move right. The two enemies will start to move left, fall, and climb "
	"the ladder. When the first one gets stuck where you just dug, jump in the "
	"lowest part of the 9 and dig to the left. The next enemy will carry the "
	"gold down. Grab it, dig to the right, drop down to the pole and escape as "
	"quickly as you can."
	msgstr ""
	"All'inizio vai al piano il più in fretta possibile. Scava molte buche sul "
	"fondo per rallentare i nemici. Poi arraffa i due pezzi d'oro sul lato "
	"sinistro del 9 mentre non ci sono nemici attorno, scavando per entrare nel 9 "
	"dopo aver preso il più alto dei due pezzi.\n"
	"\n"
	"Per prendere l'oro dal fondo del 9 stai a destra del nemico, scava a "
	"sinistra e vai a destra. I due nemici cominceranno ad andare a sinistra, "
	"cadranno, e saliranno la scala. Quando il primo resta impigliato dove hai "
	"appena scavato, salta nella parte bassa del 9 e scava verso sinistra. Il "
	"prossimo nemico porterà giù l'oro. Prendilo, scava a destra, lasciati cadere "
	"sul palo e scappa più in fretta che puoi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:64
	#, kde-format
	msgid "Ten"
	msgstr "Dieci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but "
	"they will get loose when the hidden ladders appear. Dropping to the floor "
	"during your escape can help clear your path to the top right."
	msgstr ""
	"Puoi intrappolare parecchi nemici nelle fosse in basso a sinistra e a "
	"destra, ma si libereranno quando appare la scala nascosta. Cadere sul "
	"pavimento durante la fuga può aiutarti a ripulire la via di fuga in alto a "
	"destra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:68
	#, kde-format
	msgid "Eleven"
	msgstr "Undici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"Get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 "
	"first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11. Now "
	"drop to the floor just to the left of the double high wall. The enemies "
	"will drop into different sections. You now want to do three things: get the "
	"gold in the left and center sections, take gold from the enemies to the "
	"right of you when on the floor and lure as many enemies as you can into the "
	"section to the left of the 11.\n"
	"\n"
	"The first two tasks are relatively easy: the last task can be accomplished "
	"in several ways. If you run up the center ladder and move over the left, "
	"you can wait above the right hand side of the poles (possibly dropping onto "
	"the poles) and lure a few enemies at a time from the center section to the "
	"left section. You can also pick up a piece of gold or two while doing "
	"this.\n"
	"\n"
	"Once you have all the gold (except the pieces to the right of the 11), run "
	"to the top right of the H of ladders in the middle. This will cause all the "
	"enemies not in the far right section to move into the left section."
	msgstr ""
	"Per prima cosa prendi il pezzo d'oro sotto il lato sinistro delle aste a "
	"forma di 11, quindi prendi il pezzo alla base dell'1 sinistro dell'11 "
	"centrale. Adesso buttati sul pavimento appena a sinistra del muro doppio "
	"alto. I nemici cadranno in sezioni diverse. Adesso devi fare tre cose: "
	"prendere l'oro nelle sezioni sinistra e centrale, prendere l'oro dai nemici "
	"alla tua destra quando sei sul pavimento, e intrappolare tutti i nemici che "
	"puoi nella sezione a sinistra dell'11.\n"
	"\n"
	"I primi due compiti sono relativamente facili: l'ultimo può essere "
	"completato in diversi modi. Se corri sulla scala centrale e ti sposti a "
	"sinistra, puoi aspettare sopra il lato destro delle aste (volendo cadendoci "
	"sopra) e intrappolare pochi nemici alla volta dalla sezione centrale in "
	"quella a sinistra. Puoi anche raccogliere uno o due pezzi d'oro mentre lo "
	"fai.\n"
	"\n"
	"Una volta che hai tutto l'oro (tranne i pezzi a destra dell'11), corri "
	"all'angolo in alto a sinistra della H di scale al centro. Ciò farà andare "
	"tutti i nemici che non siano nella sezione in fondo a destra in quella a "
	"sinistra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:76
	#, kde-format
	msgid "Twelve"
	msgstr "Dodici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a slow level with lots of waiting for enemies to move where you want "
	"them.\n"
	"\n"
	"At the start, fall onto the nearest enemy as it falls and move onto the "
	"right hand poles to get the piece of gold just below them. Be sure to wait "
	"for an opening in the enemies below before dropping onto this gold piece. \n"
	"\n"
	"The grid of 12 boxes on the right is useful. If you are on this grid but "
	"below the top of it, enemies climbing the ladder just left of the grid will "
	"not drop onto the grid and chase you. You can wait near the bottom of the "
	"grid until the enemies move above the pits of brick and concrete at the "
	"bottom left, then you can fall to the floor. This will cause the enemies to "
	"fall into the pits and become trapped.\n"
	"\n"
	"Another useful trick is to wait at the top of the ladder on the far left "
	"(where you start the level). Any enemies far enough away will run over the "
	"top of the grid of boxes and drop into the trapped area on the right.\n"
	"\n"
	"To get the gold on the leftmost floor area, you need to fill the second "
	"section of floor with enemies and dig out the squares that block the enemies "
	"in the leftmost region. You may want to lose that gold (i.e. have the enemy "
	"carrying the gold enter a dug square and be destroyed there), although it is "
	"possible to get this piece of gold if you really want it.\n"
	"\n"
	"If you leave the leftmost suspended gold until last, then it is easy to "
	"escape to the top. Alternatively, if you leave the gold inside the 2 for "
	"last, you should be able to escape without much difficultly. Otherwise, the "
	"enemies trapped on the far left will cut off your escape route."
	msgstr ""
	"Questo è un livello lento in cui devi spesso attendere che i nemici si "
	"spostino dove vuoi che siano.\n"
	"\n"
	"All'inizio, cadi sul nemico più vicino mentre cade e spostati a sulle aste a "
	"destra per prendere il pezzo d'oro sotto di loro. Assicurati di attendere "
	"un'apertura tra i nemici sotto prima di buttarti su questo pezzo.\n"
	"\n"
	"La griglia di 12 scatole a destra è utile. Se sei su questa griglia ma sotto "
	"la sua cima, i nemici che scalano la scala a sinistra della griglia non ci "
	"cadranno dentro e non potranno raggiungerti. Puoi attendere vicino al fondo "
	"della griglia che i nemici vengano sulle buche di mattoni e cemento in basso "
	"a sinistra, quindi puoi buttarti sul pavimento. Ciò farà cadere i nemici "
	"nelle buche e li intrappolerà.\n"
	"\n"
	"Un altro trucco utile è attendere in cima alla scala in fondo a sinistra, "
	"dove inizi il livello. Tutti i nemici abbastanza lontani correranno sopra la "
	"cima della griglia di scatole e cadranno nell'area intrappolata a destra.\n"
	"\n"
	"Per prendere l'oro nell'area del pavimento in fondo a sinistra, devi "
	"riempire la seconda sezione del pavimento con i nemici e scavare i quadrati "
	"che bloccano i nemici nella regione più a sinistra. Potresti lasciar perdere "
	"quell'oro (cioè far cadere il nemico che lo trasporta in un quadrato scavato "
	"e farlo distruggere lì), anche se è possibile prendere questo pezzo se lo "
	"vuoi davvero.\n"
	"\n"
	"Se lasci l'oro sospeso in fondo a sinistra per ultimo, è facile fuggire "
	"dall'alto. In alternativa, se lasci per ultimo l'oro nel 2, dovresti poter "
	"scappare senza troppe difficoltà. Altrimenti, i nemici intrappolati in fondo "
	"a sinistra ti taglieranno la via di fuga."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:90
	#, kde-format
	msgid "Thirteen"
	msgstr "Tredici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"In the beginning, wait on the top of the left (or better, right) branch of "
	"the leftmost ladders until the enemies in the middle climb to the middle of "
	"the center ladder. Then drop to the horizontal ladder, move all the way to "
	"the right and drop to the floor, thus trapping several enemies.\n"
	"\n"
	"You have to release most of the enemies from where they are trapped, to get "
	"the gold from various places. In particular, you have to release the "
	"enemies trapped on the left half of the floor to get at least one piece of "
	"gold. \n"
	"\n"
	"Once you pick up the last piece of gold, the enemies will swarm the center "
	"ladder, so you will have to decide which piece of gold to pick up last. A "
	"reasonable choice is the one held by the three enemies in the lowest leg of "
	"the 3, as is the one in the center arm of the 3."
	msgstr ""
	"All'inizio, aspetta in cima al ramo sinistro (o meglio, destro) della scala "
	"più a sinistra finché i nemici nel mezzo arrivano fino a metà della scala "
	"centrale. A questo punto lasciati cadere sulla scala orizzontale, vai fino "
	"in fondo a destra e lasciati cadere a terra: intrappolerai parecchi nemici.\n"
	"\n"
	"Dovrai rilasciare la maggior parte dei nemici da dove sono intrappolati per "
	"raccogliere l'oro da vari punti. In particolare, devi rilasciare i nemici "
	"intrappolati nella metà sinistra del pavimento per ottenere almeno un pezzo "
	"d'oro.\n"
	"\n"
	"Quando prendi l'ultimo pezzo d'oro i nemici sciameranno per la scala "
	"centrale, quindi dovrai decidere quale pezzo d'oro prendere per ultimo. Una "
	"scelta ragionevole è quello tenuto dai tre nemici nella parte inferiore del "
	"3, oppure quello del braccio centrale del 3."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:98
	#, kde-format
	msgid "Fourteen"
	msgstr "Quattordici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"Four tricks: first, do not dig out the enemies trapped in the 4s on the left "
	"until towards the end (likewise if one gets trapped in the middle 4) - this "
	"leaves fewer enemies to deal with. \n"
	"\n"
	"Second, you will need to ride down on top of an enemy to get the trapped "
	"gold in the 4s on the left and the floating piece of gold in the center.\n"
	"\n"
	"Third, when you release the enemies on the 4s along the right (and possibly "
	"the two in the 4s on the left), you may find it easier to double dig and "
	"lose those pieces of gold.\n"
	"\n"
	"Finally, it is easiest to escape at the end if you leave until last a piece "
	"of gold in or near the floating 14 at middle right. Then you can run up the "
	"ladder that appears there."
	msgstr ""
	"Quattro trucchi: uno – non liberare i nemici intrappolati nei quattro alla "
	"sinistra fin quasi alla fine (e fai lo stesso se uno viene intrappolato nel "
	"4 centrale) – ciò ti lascia meno nemici da dover gestire.\n"
	"\n"
	"Due – dovrai cavalcare un nemico per recuperare l'oro intrappolato nei 4 a "
	"sinistra e l'oro sospeso al centro.\n"
	"\n"
	"Tre – quando liberi i nemici sui 4 a destra (e forse anche i due nei 4 sulla "
	"sinistra), puoi trovare più semplice scavare i due mattoni necessari per "
	"liberare quei pezzi d'oro.\n"
	"\n"
	"Quattro – è più facile scappare alla fine se lasci per ultimo un pezzo d'oro "
	"dentro o vicino al 14 sospeso a destra al centro. In questo modo potrai "
	"scappare dalla scala che apparirà lì."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:108
	#, kde-format
	msgid "Fifteen"
	msgstr "Quindici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Two hints: if you wait on one of the left two ladders one rung below the "
	"piece of gold suspended between the two ladders, the enemies in the middle "
	"will jump into the base of the 5. This should allow you to easily get the "
	"gold between the 1 and the 5.\n"
	"\n"
	"Second, if you wait on the base of the 1 to the right of the one, the "
	"enemies on the right of the two ladders to the left of the 1 will jump off "
	"the pole onto the other half of the base of the 1. If you wait high up "
	"between the 1 and the 5, then jump to the base of the 1, while the enemies "
	"are falling toward the base of the 1 you will be able to rush up the ladder "
	"to the left of the 1 and get the gold to the left of the 1."
	msgstr ""
	"Due suggerimenti: se aspetti su una delle due scale a sinistra su un piolo "
	"più in basso rispetto al pezzo d'oro sospeso fra le due scale, i nemici al "
	"centro si getteranno nella base del 5. Ciò ti dovrebbe permettere di "
	"prendere facilmente l'oro tra l'1 e il 5.\n"
	"\n"
	"Inoltre, se aspetti sulla base dell'1 a destra dell'1, i nemici a destra "
	"delle due scale a sinistra dell'1 salteranno dal palo sull'altra metà della "
	"base dell'1. Se aspetti abbastanza in alto tra l'1 e il 5 e poi salti sulla "
	"base dell'1, mentre i nemici cadono verso la base dell'1 sarai in grado di "
	"correre su per la scala a sinistra dell'1 e prendere l'oro a sinistra dell'1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:114
	#, kde-format
	msgid "Sixteen"
	msgstr "Sedici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_cnt.txt:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with "
	"careful dodging both ways to avoid the enemies.\n"
	"\n"
	"To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the 'O' part "
	"of the 6, move right/dig left and immediately move left and dig left to "
	"delay the enemy who otherwise is likely to catch you. However, you may wish "
	"to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional "
	"enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in "
	"that section, though.\n"
	"\n"
	"To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking "
	"square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, "
	"drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to "
	"the floor. The timing is tight - only one or two enemies in the bottom "
	"right section will be able to move to the next section to the left. You "
	"will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that "
	"is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to "
	"the left of the 6.\n"
	"\n"
	"Once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by "
	"passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders "
	"on the left of the 1."
	msgstr ""
	"La colonna a destra dell'1 richiede di correre velocemente in basso e "
	"tornare in cima schivando i nemici in entrambe le direzioni.\n"
	"\n"
	"Per prendere l'oro nel mezzo del 6, lasciati cadere in cima all'«occhio» del "
	"6, spostati a destra e scava a sinistra, e spostati immediatamente a "
	"sinistra (scavando sulla sinistra per ritardare il nemico che altrimenti ti "
	"potrebbe acchiappare). Ti conviene lasciare un pezzo d'oro per il finale in "
	"modo da non liberare prematuramente due altri nemici; è possibile "
	"intrappolare nuovamente nella stessa sezione, comunque.\n"
	"\n"
	"Per raccogliere l'oro sorvegliato dai nemici in basso a destra, scava il "
	"mattone alla loro sinistra, corri in cima alla scala, scava via il lato "
	"destro del 6, entra nel buco appena fatto, corri a sinistra, scava un "
	"mattone sul lato sinistro del 6 e buttatici dentro. Il tempo è pochissimo – "
	"solo uno o due nemici dalla sezione a destra in basso riusciranno a "
	"spostarsi nella sezione successiva a sinistra. Dovrai ancora scavare il "
	"fondo del 6 per prendere il loro oro, ma è facile, anche se un po' "
	"frenetico, a causa dei nemici presenti a sinistra del 6\n"
	" \n"
	"Dopo aver raccolto tutto l'oro, può essere più facile uscire attraversando "
	"il falso mattone centrale dell'1 e uscendo usando le scale a sinistra dell'1."

	#. i18n:
	#. NOTES: Files 'gamedata/game_*.txt' are KGoldrunner DATA files. They
	#. are installed in $KDEDIR/share/apps/kgoldrunner/system and contain
	#. names and descriptions of games, plus names and hints for levels. You
	#. may sometimes need to look at the corresponding game or level graphics
	#. to work out a good translation (e.g. Initiation 25, Mongolian Horde).
	#.
	#. To see any level of any game, run KGoldrunner, click on the New Game button
	#. and select the game and level from the list. If you start to play a level,
	#. you will probably need to stop the animation by pressing the Pause key
	#. (default Esc or P).
	#.
	#. The most urgent translations would be names and hints for the Tutorial
	#. games, then the game names and descriptions (as appearing in the main
	#. dialog box) and then the other level names and finally the remaining
	#. hints, which are intended for experienced players and champions.
	#.
	#. Messages marked as NOTi18n should deliberately be left untranslated. The
	#. one below is never displayed and others, from time to time, would be long
	#. hint texts used by a small number of championship players, left untranslated
	#. to economise on translation effort.
	#.
	#. The "Das Boot" message in level 97 of the Initiation game is the name of
	#. a German submarine warfare movie, left untranslated as a compliment to the
	#. original author of KGoldrunner, who is German. The movie is known as
	#. "Das Boot" in many countries, including English-speaking countries. If it
	#. is known by some other name in your country, please include that in your
	#. translation of the corresponding hint text. See this Internet page:
	#. http://akas.imdb.com/title/tt0082096/releaseinfo#akas
	#.
	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_ende.txt:31
	#, kde-format
	msgid "TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment."
	msgstr "Traduzione effettuata sulla base della nota."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_fd.txt:2
	#, kde-format
	msgid "Dig While Falling"
	msgstr "Scavare mentre si precipita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_fd.txt:3
	#, kde-format
	msgid ""
	"In Championship games, you often need to dig while falling. These levels are "
	"a graded introduction to that technique, composed by Jason Self (j at jxself "
	"org). Every level has a recorded solution, also provided by Jason."
	msgstr ""
	"Nelle partite da campionato devi spesso scavare mentre precipiti. Questi "
	"livelli rappresentano una graduale introduzione a questa tecnica, creati da "
	"Jason Self (j at jxself org). Ogni livello ha una soluzione registrata, "
	"anch'essa fornita da Jason."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:2
	#, kde-format
	msgid "Jail Break"
	msgstr "Fuga dalla prigione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:3
	#, kde-format
	msgid ""
	"Arrested for stealing and for robbing and trapping your enemies several "
	"times, you are held in prison.\n"
	"\n"
	"But the police are ruthless here and if you try to break out they will not "
	"lose any sleep over killing you... So be careful and most important of all: "
	"be quick --- or be dead!\n"
	"\n"
	"These Championship levels use the quick and quirky KGoldrunner Rules and are "
	"composed by Gabriel Miltschitzky [gabriel dot miltschitzky at freenet de]. "
	"You need to dig while falling sometimes."
	msgstr ""
	"Arrestato per diversi casi di furto, rapina e intrappolamento di nemici, sei "
	"tenuto in prigione.\n"
	"\n"
	"La polizia qui è spietata e se cerchi di fuggire non si faranno problemi ad "
	"ucciderti... Quindi fai attenzione, e soprattutto: o veloce o morto!\n"
	"\n"
	"Questi livelli da campionato usano le regole veloci e contorte di "
	"KGoldrunner e sono composte da Gabriel Miltschitzky [gabriel."
	"miltschitzky@freenet.de]. Talvolta devi scavare mentre precipiti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:10
	#, kde-format
	msgid "Don't Panic!"
	msgstr "Niente panico!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"As the name of the level says, there is absolutely no need to panic.\n"
	"\n"
	"It is very easy to escape from this prison, because the guards themselves "
	"are trapped and cannot touch you..."
	msgstr ""
	"Come dice il nome del livello, non c'è assolutamente nessuna ragione per "
	"farsi prendere dal panico.\n"
	"\n"
	"È molto facile fuggire da questa prigione, perché le guardie stesse sono "
	"intrappolate e non possono toccarti..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:16
	#, kde-format
	msgid "Robbery"
	msgstr "Rapina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"Being free again you need some money from somewhere.\n"
	"\n"
	"The trick is to tie up your enemies. If you can make each one fall onto a "
	"concrete block, that might help. On the other hand, you can just run a lot..."
	msgstr ""
	"Di nuovo libero, devi trovare dei soldi da qualche parte.\n"
	"\n"
	"Il trucco è incastrare i nemici. Se puoi far cadere ciascuno in un blocco di "
	"cemento, potrebbe servire. D'altro canto, potresti semplicemente correre "
	"molto..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:22
	#, kde-format
	msgid "Use the Guards"
	msgstr "Usa le guardie"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"They may be ruthless, but they are predictable.\n"
	"\n"
	"When you reach the ladders on the right, wait for one guard to jump, then "
	"walk over his head to fetch the gold."
	msgstr ""
	"Saranno spietate, ma sono prevedibili.\n"
	"\n"
	"Quando raggiungi le scale a destra, aspetta che una guardia salti, quindi "
	"cammina sulla sua testa per prendere l'oro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:28
	#, kde-format
	msgid "Falling Enemies (1) - Finding A Way"
	msgstr "Nemici in caduta (1) - Trovare la strada"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Make use of your enemies by walking over their heads.\n"
	"\n"
	"If there is more than one gap to cross, first make the enemies walk right, "
	"then start walking on their heads."
	msgstr ""
	"Usa i nemici camminando sulle loro teste.\n"
	"\n"
	"Se c'è più di un buco da passare, fai prima andare i nemici a destra, poi "
	"inizia a camminare sulle loro teste."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:34
	#, kde-format
	msgid "Falling Enemies (2) - Digging"
	msgstr "Nemici in caduta (2) - Scavi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:35
	#, kde-format
	msgid "Start the level with a click. The rest should be self-explanatory..."
	msgstr "Inizia il livello con un clic. Il resto dovrebbe spiegarsi da sé..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:38
	#, kde-format
	msgid "Falling Enemies (3) - Hidden Ladders"
	msgstr "Nemici in caduta (3) - Scale nascoste"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"This time they are more intelligent and are falling on you from above.\n"
	"\n"
	"First, dig all the bricks on the way to the gold.\n"
	"\n"
	"After that, run back to the middle and wait for the reborn enemies to fall. "
	"You will have to trap the leaders while you wait for the others. On the way "
	"up, keep an eye out for more reborn enemies."
	msgstr ""
	"Questa volta sono più intelligenti e ti cadono addosso dall'alto.\n"
	"\n"
	"Prima di tutto, scava tutti i mattoni per trovare l'oro.\n"
	"\n"
	"Dopodiché, torna al centro e aspetta che cadano i nemici rinati. Dovrai "
	"intrappolare i primi mentre aspetti gli altri. Risalendo, fai attenzione ad "
	"altri nemici rinati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:46
	#, kde-format
	msgid "Imprisoned Guards"
	msgstr "Guardie imprigionate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is easy enough to break into the main structure, but to collect all the "
	"gold and get out again, you will need to walk on an enemy's head."
	msgstr ""
	"È abbastanza facile entrare nella struttura principale, ma per raccogliere "
	"tutto l'oro e uscirne dovrai camminare sulla testa di un nemico."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:50
	#, kde-format
	msgid "Forbidden Gold"
	msgstr "Oro proibito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"You escaped them very nicely in the last few levels.\n"
	"\n"
	"Now you are free again and may do whatever you please. Everything except "
	"stealing the gold again, needless to say..."
	msgstr ""
	"Gli sei sfuggito molto bene negli ultimi livelli.\n"
	"\n"
	"Adesso sei di nuovo libero e puoi fare quello che vuoi. Tutto tranne rubare "
	"altro oro, ovviamente..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:56
	#, kde-format
	msgid "Dig Your Way Out"
	msgstr "Scava l'uscita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"No guards and you are still asking for help?\n"
	"\n"
	"Well, you can get it.\n"
	"\n"
	"Dig the bricks next to the bar. When you fall, quickly find a way back to "
	"the bar so that you can cross over into the niche. Of course you can only "
	"succeed if you know the way and do not hesitate. There is not much time to "
	"spare..."
	msgstr ""
	"Nessuna guardia e chiedi aiuto lo stesso?\n"
	"\n"
	"Be', ci puoi arrivare.\n"
	"\n"
	"Scava i mattoni di fianco alla barra. Quando cadi, trova subito un modo di "
	"tornare alla barra in modo da poter entrare nella nicchia. Ovviamente avrai "
	"successo solo se sai che strada fare e non esiti. Non c'è molto tempo a "
	"disposizione..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:64
	#, kde-format
	msgid "An Unpleasant Cellmate"
	msgstr "Un compagno di cella poco piacevole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click to start the level and he will be trapped before he can do you any "
	"harm."
	msgstr ""
	"Fai clic per avviare il livello e sarà intrappolato prima di poterti "
	"arrecare danno."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:68
	#, kde-format
	msgid "Awaiting Enemies"
	msgstr "Nemici in attesa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"They will not do anything to you if you stay where you are. They just want "
	"to protect their gold."
	msgstr ""
	"Non ti faranno niente se stai dove sei. Vogliono solo proteggere il loro oro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:72
	#, kde-format
	msgid "Too Many Guards"
	msgstr "Troppe guardie"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"This level is difficult, but definitely not impossible.\n"
	"\n"
	"Get rid of the first group of guards by leading them to the bottom. Here is "
	"how. Go to the lowest ladders and stay on the rightmost low ladder for an "
	"instant, then quickly go back left so that only one enemy is following you. "
	"Wait on the leftmost low ladder until he also reaches the lowest ladders, "
	"then quickly climb up and to the left. He will jump to the ground. Repeat "
	"this trick with all the guards at this location.\n"
	"\n"
	"The next guard should be easy to pass, but after that you will have some "
	"work to do... When you climb the ladder next to the concrete, the guard will "
	"start running to the leftmost ladder and back. You must find the right "
	"moment to ride across on his head.\n"
	"\n"
	"The last section involves some digging. First fall through the tunnel of "
	"false bricks on the left, not forgetting to take the gold as you pass by. "
	"Then climb up the long ladder. The third brick over to the right is a trap. "
	"Fall into it, then dig right and five times left as you fall. Continue on "
	"down. Dig the lower of two bricks that have spaces above them, climb up the "
	"rightmost ladders to the first brick you dug (hoping it has not closed by "
	"now), then head right and on up to the exit."
	msgstr ""
	"Questo livello è difficile, ma di certo non impossibile.\n"
	"\n"
	"Elimina il primo gruppo di guardie guidandole in fondo. Ecco come: vai alle "
	"scale in basso e stai sulla scala in basso più a destra per un momento, "
	"quindi torna a sinistra in modo che solo un nemico ti segua. Aspetta sulla "
	"scala in basso più a sinistra che anche lui raggiunga le scale in basso, "
	"quindi risali sulla sinistra. Lui salterà a terra. Ripeti il trucco con "
	"tutte le guardie di questo luogo.\n"
	"\n"
	"La guardia successiva dovrebbe essere facile da passare, ma in seguito avrai "
	"lavoro da fare... Quando sali la scala di fianco al cemento, la guardia "
	"comincerà a correre fino alla scala più a sinistra e poi indietro. Devi "
	"trovare il momento giusto per passare sulla sua testa.\n"
	"\n"
	"L'ultima sezione richiede un po' di scavi. Per prima cosa cadi nel tunnel di "
	"mattoni falsi sulla sinistra, non dimenticando di prendere l'oro mentre "
	"passi. Sali quindi la scala lunga. Il terzo mattone a destra è una trappola. "
	"Cadici dentro, quindi scava a destra e cinque volte a sinistra mentre cadi. "
	"Continua a scendere. Scava il più basso dei due mattoni che hanno spazi "
	"sopra di loro, sali le scale più a destra fino al primo mattone che hai "
	"scavato (sperando che non si sia richiuso a questo punto), quindi dirigiti a "
	"destra e in alto fino all'uscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:82
	#, kde-format
	msgid "Caught In The Heights"
	msgstr "In trappola in alto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"As soon as you move down they will chase you till you are dead. So you are "
	"advised to plan an exact route before you start your escape attempt."
	msgstr ""
	"Non appena ti sposti in giù, ti daranno la caccia fino alla morte. Si "
	"raccomanda di pianificare un percorso esatto prima di cominciare il "
	"tentativo di fuga."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:86
	#, kde-format
	msgid "Teamwork (1) - The Liberation"
	msgstr "Gioco di squadra (1) - Liberazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need the first enemy to help you break out.\n"
	"\n"
	"The gold on the left just needs a bit of timing.\n"
	"\n"
	"As you go up and over to the right, make sure your team mate does not fall "
	"into the concrete pit. To collect the three gold pieces on the right, try to "
	"keep him on the left hand ladder, so that you can jump over his head to the "
	"gold.\n"
	"\n"
	"When you go up and left, there is a ladder standing on a concrete column. "
	"Walk over your friend's head to reach it and stay above him. The first brick "
	"to the left of you is a trap. Walk on his head so that he falls into the "
	"trap and not you. But then you must liberate him again if you want to reach "
	"the highest ladders.\n"
	"\n"
	"Better be nice to your team mate: you will probably have to get along with "
	"him for the next couple of levels..."
	msgstr ""
	"Devi farti aiutare ad evadere dal primo nemico.\n"
	"\n"
	"L'oro a sinistra richiede solo un po' di coordinazione.\n"
	"\n"
	"Andando in alto e verso destra, assicurati che il tuo compagno di squadra "
	"non cada nel pozzo di cemento. Per raccogliere i tre pezzi d'oro a destra, "
	"cerca di tenerlo sulla scala a sinistra, in modo da poter saltare sulla sua "
	"testa per raggiungere l'oro.\n"
	"\n"
	"Quando vai in alto e verso sinistra, c'è una scala appoggiata su una colonna "
	"di cemento. Cammina sulla testa del tuo amico per raggiungerla e stagli "
	"sopra. Il primo mattone alla tua sinistra è una trappola. Cammina sulla sua "
	"testa in modo che cada lui nella trappola e non tu. Dovrai però liberarlo in "
	"seguito se vuoi raggiungere le scale più alte.\n"
	"\n"
	"È meglio fare i bravi con il tuo compagno di squadra: dovrai probabilmente "
	"sopportarlo per i prossimi livelli..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:98
	#, kde-format
	msgid "Teamwork (2) - Diving Platforms"
	msgstr "Gioco di squadra (2) - Piattaforme in caduta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:99
	#, kde-format
	msgid "Start running immediately or you are doomed!"
	msgstr "Comincia subito a correre o sei finito!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:102
	#, kde-format
	msgid "Teamwork (3) - The Final Escape"
	msgstr "Gioco di squadra (3) - Fuga finale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMEP.txt:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the last level where you are working with your friend. I think he "
	"has helped you enough to deserve being liberated.\n"
	"\n"
	"Sorry, I cannot help you further. There is nothing more to the level than "
	"sleight of hand."
	msgstr ""
	"Questo è l'ultimo livello in cui lavori con il tuo amico. Credo che ti abbia "
	"aiutato abbastanza per meritarsi di essere liberato.\n"
	"\n"
	"Spiacente, ma non posso aiutarti oltre. Questo livello non è altro che "
	"abilità manuale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:2
	#, kde-format
	msgid "Gold Rush"
	msgstr "Corsa all'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:3
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some little levels with Traditional rules which could take a while to solve. "
	"You need to dig while falling sometimes.\n"
	"\n"
	"Created by Gabriel Miltschitzky [gabriel dot miltschitzky at freenet de]"
	msgstr ""
	"Alcuni piccoli livelli con regole tradizionali che potrebbero richiedere un "
	"po' per essere risolti. Talvolta devi scavare mentre precipiti.\n"
	"\n"
	"Creati da Gabriel Miltschitzky (gabriel.miltschitzky@freenet.de)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:8
	#, kde-format
	msgid "Too Easy?"
	msgstr "Troppo facile?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:9
	#, kde-format
	msgid ""
	"It may seem to be fairly straightforward but unfortunately it is not, "
	"because there are many false bricks on the way to the gold.\n"
	"\n"
	"Dig the first brick while falling, then fall through it, run up the ladder "
	"and wait until the enemy jumps into the hole. Now you can fall on his head "
	"and go left. Jump into the hole on the left and dig another brick while "
	"falling. This will allow you to continue left on the bar.\n"
	"\n"
	"Of course there are still quite a lot of traps on the way, but they are "
	"easier to avoid, so you will have to find them yourself. You know, you can "
	"always press 'Q' to restart the level."
	msgstr ""
	"Potrebbe sembrare piuttosto banale, ma sfortunatamente non lo è, perché ci "
	"sono molti mattoni falsi sulla strada che porta all'oro.\n"
	"\n"
	"Scava il primo mattone mentre cadi, quindi cadici attraverso, sali la scala "
	"e aspetta che il nemico cada nel buco. Adesso puoi cadere sulla sua testa e "
	"andare a sinistra. Salta nel buco a sinistra e scava un altro mattone mentre "
	"cadi. Ciò ti permetterà di continuare a sinistra sulla barra.\n"
	"\n"
	"Ovviamente ci sono ancora molte trappole sulla tua strada, ma sono più "
	"facili da evitare, quindi le dovrai trovare da solo. Comunque, puoi sempre "
	"premere «Q» per riavviare il livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:16
	#, kde-format
	msgid "Have A Nice Flight..."
	msgstr "Buon volo..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"It should not be too difficult.\n"
	"\n"
	"Just put the mouse in the upper left corner and the hero will automatically "
	"finish the level."
	msgstr ""
	"Non dovrebbe essere troppo difficile.\n"
	"\n"
	"Metti il mouse nell'angolo in alto a sinistra e l'eroe finirà il livello "
	"automaticamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:22
	#, kde-format
	msgid "Golddigger"
	msgstr "Cercatore d'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:23
	#, kde-format
	msgid "My suggestion: dig!"
	msgstr "Il mio suggerimento: scava!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:26
	#, kde-format
	msgid "Golden Town"
	msgstr "La città dorata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have to collect the gold to the right of you first. Then try to dig a "
	"way down. It is easier to control the enemies when you are on the lower "
	"levels."
	msgstr ""
	"Per prima cosa devi raccogliere l'oro alla tua destra. Prova quindi a "
	"scavare per andare giù. È più facile controllare i nemici quando sei sui "
	"livelli inferiore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:30
	#, kde-format
	msgid "A Hectic Enemy"
	msgstr "Un nemico agitato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"You do not have to be quick. You just have to know how to avoid the enemy.\n"
	"\n"
	"By jumping down to the lower level you can make your enemy run up and down "
	"on one ladder as you fall. As soon as you reach the lower level the enemy "
	"will follow, but you will have time to collect some gold or get past him and "
	"move over to another section.\n"
	"\n"
	"Two important notes: do not let the enemy fall onto the middle row of "
	"ladders and leave the gold down there till last."
	msgstr ""
	"Non devi essere veloce. Devi solo sapere come evitare il nemico.\n"
	"\n"
	"Saltando giù sul livello inferiore puoi far correre il nemico su e giù su "
	"una scala mentre cadi. Non appena raggiungi il livello inferiore il nemico "
	"ti seguiranno, ma avrai il tempo di raccogliere dell'oro, oppure passalo e "
	"vai in un'altra sezione.\n"
	"\n"
	"Due note importanti: non far cadere il nemico nella fila centrale di scale, "
	"e lascia l'oro lì presente per ultimo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:38
	#, kde-format
	msgid "Don't Wake Them Up"
	msgstr "Non svegliarli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is not very easy because there are so many enemies who block the only "
	"way out of the level.\n"
	"\n"
	"The best way to get past them is to go up on the right and wait until most "
	"of the enemies go up the middle ladders. Then, by moving up and down, try to "
	"group them. Finally fall down to the lowest level and wait for them to do "
	"the same. When the first enemies arrive, run up and try to get to the "
	"highest concrete pit ahead of the others. You may have to try several times "
	"before succeeding.\n"
	"\n"
	"When there are only one or two enemies blocking the exit, you can try "
	"getting past them by moving up a ladder just before they reach you. Then "
	"walk over their heads. Good luck!"
	msgstr ""
	"Questo non è facile perché ci sono così tanti nemici che bloccano l'unica "
	"via d'uscita dal livello.\n"
	"\n"
	"Il modo migliore di passarli è salire a destra e aspettare che la maggior "
	"parte dei nemici salga le scale centrali. Dopodiché, spostandosi in su e in "
	"giù, prova a raggrupparli. Infine, buttati fino al livello più basso e "
	"aspetta che facciano lo stesso. Mentre i primi nemici arrivano, corri in "
	"alto e prova a raggiungere il pozzo di cemento prima degli altri. Potrebbero "
	"volerci più volte prima di riuscirci.\n"
	"\n"
	"Quando ci saranno solo uno o due nemici a bloccare l'uscita, puoi provare a "
	"passarli salendo una scala appena prima che ti raggiungano. Cammina quindi "
	"sulle loro teste. In bocca al lupo!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:46
	#, kde-format
	msgid "On The Brink"
	msgstr "Sull'orlo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"To wait or not to wait? Well, just try...\n"
	"\n"
	"Before entering any of the structures on the right, make sure you have an "
	"escape route."
	msgstr ""
	"Aspettare o non aspettare? Be', almeno prova...\n"
	"\n"
	"Prima di entrare in una delle strutture a destra, assicurati di avere una "
	"via di fuga."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:52
	#, kde-format
	msgid "Dropping Enemies"
	msgstr "Nemici in caduta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"No, there is no special trick for solving this level.\n"
	"Just be faster than your enemies."
	msgstr ""
	"No, non c'è nessun trucco speciale per risolvere questo livello.\n"
	"Devi solo essere più veloce dei nemici."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:57
	#, kde-format
	msgid "The Big Maze"
	msgstr "Il grande labirinto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can avoid some enemies by finding a false brick to fall through. As for "
	"the others, you must find a place where you can dig or go around them.\n"
	"\n"
	"You have to reach the single piece of gold above a ladder on the left by "
	"digging through. If you go all the way round, the enemy will chase you and "
	"block your exit."
	msgstr ""
	"Puoi evitare alcuni nemici trovando un mattone falso attraverso cui cadere. "
	"Per gli altri, devi trovare un posto dove puoi scavargli o andargli "
	"attorno.\n"
	"\n"
	"Devi raggiungere l'unico pezzo d'oro in cima a una scala a sinistra "
	"scavando. Se ci girerai completamente attorno, il nemico ti seguirà e ti "
	"bloccherà l'uscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:63
	#, kde-format
	msgid "Hurry Up!"
	msgstr "Scatta!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"As the level name tells you, you should not hang around for too long. Run "
	"immediately, dig the first brick and let the enemy fall into it, then run to "
	"the second brick and dig through.\n"
	"\n"
	"You are not done yet, because you have to reach the gold before the second "
	"enemy arrives. So speed up!"
	msgstr ""
	"Come dice il nome del livello, non dovresti gingillarti troppo. Corri "
	"subito, scava il primo mattone e facci cadere il nemico, quindi corri al "
	"secondo mattone e scavalo.\n"
	"\n"
	"Non hai ancora finito, perché devi raggiungere l'oro prima che arrivi il "
	"secondo nemico. Corri!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:69
	#, kde-format
	msgid "Two Useful Enemies"
	msgstr "Due nemici utili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"To get out of the concrete structure below you, go down first, wait for the "
	"enemy, then walk over his head and escape. Use a similar trick with the "
	"second enemy.\n"
	"\n"
	"The line of gold on the bricks near the bottom requires a bit more thinking. "
	"Because one of the bricks is a trap, you need to dig all bricks as far as "
	"the trap, then run over the bricks above, dig through to the remaining gold "
	"and get out fast.\n"
	msgstr ""
	"Per uscire dalla struttura di cemento sotto di te, prima scendi, aspetta il "
	"nemico, quindi cammina sulla sua testa e scappa. Usa un trucco simile con il "
	"secondo nemico.\n"
	"\n"
	"La linea d'oro sui mattoni vicino al fondo richiede un po' più di "
	"ragionamento. Siccome uno dei mattoni è una trappola, devi scavare tutti i "
	"mattoni fino alla trappola, quindi correre sui mattoni sopra, scavare fino a "
	"raggiungere l'oro rimasto e uscire alla svelta.\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:76
	#, kde-format
	msgid "The Prison"
	msgstr "La prigione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you reach the enemies, take all the gold. Then dig one of the bricks, "
	"jump into it and dig immediately on both sides. The enemies either side of "
	"you will in 9 out of 10 cases get trapped. Now step onto one of the enemies, "
	"dig the middle brick and jump through.\n"
	"\n"
	"You are free again!"
	msgstr ""
	"Quando raggiungi i nemici, prendi tutto l'oro. Scava uno dei mattoni, "
	"saltaci dentro e scava subito su ambo i lati. I nemici da ambo i lati "
	"verranno intrappolati 9 volte su 10. Adesso vai su uno dei nemici, scava il "
	"mattone centrale e saltaci attraverso.\n"
	"\n"
	"Sei di nuovo libero!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:82 gamedata/game_plws.txt:116
	#, kde-format
	msgid "Free Fall"
	msgstr "Caduta libera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"This needs a bit of timing.\n"
	"\n"
	"When you have entered the niche in the concrete, wait for the right moment "
	"to walk over the enemies: not too early, because you would walk straight "
	"into their arms, and not too late, because then you will not reach the other "
	"side."
	msgstr ""
	"Questo richiede un po' di tempistica.\n"
	"\n"
	"Quando entri nella nicchia nel cemento, aspetta il momento giusto per "
	"camminare sui nemici: non troppo presto, perché gli andresti direttamente in "
	"braccio, e non troppo tardi, perché non raggiungeresti l'altro lato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:88
	#, kde-format
	msgid "Two Friends"
	msgstr "Due amici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Make use of your friend.\n"
	"\n"
	"Dig him out, then walk over his head to reach the bar to the left and below "
	"you. After taking the gold at the top left, let your friend free again.\n"
	"\n"
	"When he runs towards you and falls into the pit, jump onto his head and then "
	"collect five pieces of gold while walking on his head. You need to adjust "
	"your speed to match his.\n"
	"\n"
	"To reach the piece of gold next to a tube of false bricks, jump through the "
	"tube, run up the ladder and wait for the enemy to fall in. Now you can ride "
	"on his head and step to the right to take the gold."
	msgstr ""
	"Usa il tuo amico.\n"
	"\n"
	"Liberalo scavando, quindi cammina sulla sua testa per raggiungere la barra a "
	"sinistra e sotto di te. Dopo aver preso l'oro in alto a sinistra, libera di "
	"nuovo il tuo amico.\n"
	"\n"
	"Quando corre verso di te e cade nel pozzo, salta sulla sua testa e raccogli "
	"cinque pezzi d'oro camminandogli sulla testa. Devi regolare la tua velocità "
	"per adattarti alla sua.\n"
	"\n"
	"Per raggiungere il pezzo d'oro di fianco a un tubo di mattoni falsi, saltaci "
	"attraverso, sali la scala e aspetta che il nemico ci cada dentro. Adesso "
	"puoi camminare sulla sua testa e passare a destra per prendere l'oro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:98 gamedata/game_plwv.txt:9
	#, kde-format
	msgid "Impossible?"
	msgstr "Impossibile?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"No hint this time!\n"
	"\n"
	"But it is not impossible."
	msgstr ""
	"Nessun suggerimento stavolta!\n"
	"\n"
	"Ma non è impossibile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:104
	#, kde-format
	msgid "The Wall"
	msgstr "Il muro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is only one ladder up to the top of the wall and to reach it you need "
	"an enemy. So you have to dig right and left all the way to the floor as you "
	"fall.\n"
	"\n"
	"On the other side of the wall you have to wait on the ground until the enemy "
	"nearly reaches you, then run up very quickly.\n"
	"\n"
	"But how do you get to the other side?\n"
	"\n"
	"Trial and error..."
	msgstr ""
	"C'è solo una scala per andare sul muro, e per raggiungerla ti serve un "
	"nemico. Devi quindi scavare a destra e a sinistra fino a raggiungere il "
	"pavimento cadendo.\n"
	"\n"
	"Sull'altro lato del muro devi aspettare a terra finché il nemico non ti "
	"raggiunge, quindi salire molto velocemente.\n"
	"\n"
	"Ma come arrivare sull'altro lato?\n"
	"\n"
	"Sbagliando s'impara..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:114
	#, kde-format
	msgid "Snakepits"
	msgstr "Pozzi di serpenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"After you reach the ladder and as you work your way down through the middle "
	"section, you will need to release five enemies, no more no less. They will "
	"help form a bridge to the ladders that appear on the left.\n"
	"\n"
	"To make the enemies in the boxes on the left move into position as you make "
	"your escape, just stand at the same height on one side or the other."
	msgstr ""
	"Dopo aver raggiunto la scala e scendendo verso la sezione centrale, dovrai "
	"rilasciare cinque nemici, né più né meno. Ti aiuteranno a formare un ponte "
	"verso le scale che appaiono sulla sinistra.\n"
	"\n"
	"Per mettere i nemici nelle scatole sulla sinistra mettiti in posizione "
	"mentre scappi, basta che stai alla stessa altezza su un lato o sull'altro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:120
	#, kde-format
	msgid "Get In And Up"
	msgstr "Entra e sali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"After you reach the first ladder, go down and wait for the enemies to run "
	"towards you. When they are nearly upon you, run up, go left and enter the "
	"building. Take the two pieces of gold and dig yourself through."
	msgstr ""
	"Dopo aver raggiunto la prima scala, scendi e aspetta che i nemici ti corrano "
	"incontro. Quando ti sono quasi addosso, sali, vai a sinistra e entra "
	"nell'edificio. Prendi due pezzi d'oro e scava."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:124
	#, kde-format
	msgid "No Way Out"
	msgstr "Senza via d'uscita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:125
	#, kde-format
	msgid "You have to dig before you take the gold and before the ladders appear."
	msgstr "Devi scavare prima di prendere l'oro e prima che compaiano le scale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:128
	#, kde-format
	msgid "How To Get There"
	msgstr "Come arrivarci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"First you must find a way to the upper-left corner.\n"
	"\n"
	"When you arrive, there are two ladders below you, a very short one and a "
	"longer one. Between them there is a column of bricks. The top two are real "
	"bricks: the rest is a tube of traps and you have to go through it.\n"
	"\n"
	"Dig through two columns of bricks over on the right, step left and run up "
	"the ladder. Jump to the left and dig two bricks while falling. Run back to "
	"the right, but dig the last brick, because the one to the left of it is a "
	"trap. Run up the big ladder, go left and dig through the brick above the "
	"little ladder. Fall onto it, then head right and fall through the tube.\n"
	"\n"
	"The timing is very tight. The tiniest hesitation will kill you!"
	msgstr ""
	"Devi prima trovare un modo di arrivare nell'angolo in alto a sinistra.\n"
	"\n"
	"Quando arrivi, ci sono due scale sotto di te, una molto corta e una più "
	"lunga. Tra di loro c'è una colonna di mattoni. I due in cima sono veri: il "
	"resto è un tubo di trappole e devi passarci attraverso.\n"
	"\n"
	"Scava tra due colonne di mattoni sulla destra, passa a sinistra e sali la "
	"scala. Salta a sinistra e scava due mattoni mentre cadi. Ritorna a destra, "
	"ma scava l'ultimo mattone, perché quello alla sua sinistra è una trappola. "
	"Sali la scala grande, vai a sinistra e scava attraverso il mattone sopra la "
	"scala piccola. Cadici, quindi vai a destra e cadi attraverso il tubo.\n"
	"\n"
	"La tempistica è molto stretta. La minima esitazione ti ucciderà!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:138
	#, kde-format
	msgid "The Bull"
	msgstr "Il toro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"For the gold on the left you need very good timing, similar to 'Free Fall', "
	"only a bit harder. Try to find the right moment to run over an enemy's "
	"head.\n"
	"\n"
	"On the right hand side, start by digging two single bricks, to let the enemy "
	"run left and into the hole. Step onto his head, dig on both sides at once "
	"while falling, then run to the left, take the gold, run back and step onto "
	"the last falling enemy. Be quick, because you can only reach the five pieces "
	"of gold on the left by riding on an enemy."
	msgstr ""
	"Per l'oro a sinistra devi avere una buona tempistica, simile a «Caduta "
	"libera», ma un po' più difficile. Prova a trovare il momento giusto per "
	"correre sulle teste dei nemici.\n"
	"\n"
	"Sul lato destro, inizia a scavare due mattoni singoli, per far correre il "
	"nemico a sinistra e nel buco. Camminagli sulla testa, scava su ambo i lati "
	"in un colpo solo mentre cadi, quindi corri a sinistra, prendi l'oro, torna "
	"indietro e cammina sull'ultimo nemico in caduta. Devi essere veloce, perché "
	"puoi raggiungere i cinque pezzi d'oro a sinistra solo stando su un nemico."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:144
	#, kde-format
	msgid "Long Way Up"
	msgstr "Lungo cammino in salita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have to climb up on the pyramid of ladders and run over the heads of the "
	"enemies. You need more luck than skill. It is better to wait for an instant "
	"before climbing up.\n"
	"\n"
	"To get the single gold above the traps near the center, dig the enemies free "
	"then go down and left to the big bar. The enemies will fill the pit under "
	"the traps, so then you can take the gold easily.\n"
	"\n"
	"The rest is a bit hard, but it is easy to understand how to do it. In "
	"general, it is best to avoid killing enemies."
	msgstr ""
	"Devi scalare la piramide di scale e correre sulle teste dei nemici. Ti serve "
	"più fortuna che abilità. È meglio aspettare un momento prima di scalare.\n"
	"\n"
	"Per prendere il pezzo d'oro sopra le trappole al centro, scava i nemici per "
	"liberarli e quindi vai giù e a sinistra verso la barra grande. I nemici "
	"cadranno nel pozzo sotto le trappole, e potrai prendere l'oro con facilità.\n"
	"\n"
	"Il resto è un po' difficile, ma è facile capire come si fa. In generale, è "
	"meglio evitare di uccidere i nemici."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:152
	#, kde-format
	msgid "A Little Present To Say Goodbye"
	msgstr "Un regalino per dire addio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GMGR.txt:153
	#, kde-format
	msgid "After some very hard levels, maybe you would like an easy one. Goodbye!"
	msgstr ""
	"Dopo dei livelli molto difficili, abbiamo pensato ne gradissi uno facile. "
	"Ciao!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:2
	#, kde-format
	msgid "Gold Rush II"
	msgstr "Corsa all'oro II"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:3
	#, kde-format
	msgid ""
	"These 20 levels have even harder challenges, more complicated puzzles and "
	"tighter timings than the first Gold Rush. They are not for the faint "
	"hearted. As before, you need to dig while falling sometimes. Have fun!\n"
	"\n"
	"Created by Gabriel Miltschitzky [gabriel dot miltschitzky at googlemail dot "
	"com], who also provided the recorded solutions.\n"
	"\n"
	"It is best to play the first Gold Rush levels before attempting Gold Rush "
	"II, because you will need many techniques that are easier to learn there. "
	"None of the levels in Gold Rush and Gold Rush II are impossible. If in "
	"doubt, use menu item 'Move->Show A Solution' to watch solutions provided by "
	"the author."
	msgstr ""
	"Questi 20 livelli hanno sfide ancora più difficili, rompicapi ancora più "
	"complicati e tempistiche più strette della prima Corsa all'Oro. Non sono per "
	"deboli di cuore. Come prima, talvolta devi scavare mentre precipiti. "
	"Divertiti!\n"
	"\n"
	"Creati da Gabriel Miltschitzky (gabriel.miltschitzky@googlemail.com), che ha "
	"anche fornito le soluzioni registrate.\n"
	"\n"
	"È meglio giocare i livelli della prima Corsa all'Oro prima di provare la "
	"seconda, perché ti servono molte tecniche che è più facile imparare là. "
	"Nessuno dei livelli nella prima o seconda Corsa all'Oro è impossibile. Se ne "
	"dubiti, usa l'elemento del menu «Mossa→Mostra una soluzione» per vedere le "
	"soluzioni fornite dall'autore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:10
	#, kde-format
	msgid "A Big Start"
	msgstr "Un grande inizio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"Wait an instant before you head left. Then it will be easier to reach the "
	"gold by walking on the enemies' heads.\n"
	"\n"
	"Step quickly onto the ladders when they appear. You will now have to cross "
	"two gaps, with the help of an enemy, before you can reach the highest "
	"ladders.\n"
	"\n"
	"How you manage that depends on how many enemies are following you when you "
	"step onto the first ladder. In the best case there are two, so you can walk "
	"back over them to cross the first gap, then pause briefly while they form a "
	"bridge over the next gap.\n"
	"\n"
	"Your escape further upwards depends on your speed and dexterity."
	msgstr ""
	"Aspetta un momento prima di dirigerti a sinistra. Sarà quindi più facile "
	"raggiungere l'oro camminando sulle teste dei nemici.\n"
	"\n"
	"Salta velocemente sulle scale quando appaiono. Dovrai ora passare due "
	"divari, con l'aiuto di un nemico, prima di poter raggiungere le scale più "
	"alte.\n"
	"\n"
	"Come riesci a farlo dipende da quanti nemici ti stanno seguendo quando sali "
	"sulla prima scala. Nel migliore dei casi sono due, quindi puoi camminare su "
	"di loro per passare il primo divario, quindi fare una breve pausa mentre "
	"formano un ponte sul secondo divario.\n"
	"\n"
	"Il resto della fuga in alto dipende dalla tua velocità e destrezza."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:20
	#, kde-format
	msgid "Teamwork"
	msgstr "Gioco di squadra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gold on the right hand side is just a question of speed and dexterity. "
	"So is the gold on the lower levels. \n"
	"\n"
	"To reach the gold above the bar on the left, walk on your enemy's head as he "
	"moves along the bar.\n"
	"\n"
	"The gold in the middle needs more thought. When the enemy is climbing the "
	"long ladder at center-left, jump to the right and dig the brick left of the "
	"bar. Go upstairs and wait for the enemy, then ride on his head, take the "
	"gold, dig three bricks and enter the central structure.\n"
	"\n"
	"Wait for the enemy to come up the ladder when you emerge on the right. As he "
	"moves up and down on the top rungs, choose the right moment to walk over his "
	"head and reach the gold at the top right. The rest is easy."
	msgstr ""
	"L'oro a destra è solo questione di velocità e destrezza. Lo stesso vale per "
	"l'oro ai livelli inferiori.\n"
	"\n"
	"Per raggiungere l'oro sulla barra a sinistra, cammina sulla testa di un "
	"nemico mentre si muove lungo la barra.\n"
	"\n"
	"L'oro al centro richiede più attenzione. Quando il nemico scala la scala "
	"lunga a sinistra del centro, salta a destra e scava il mattone a sinistra "
	"della barra. Sali le scale e aspetta il nemico, vagli sopra la testa, prendi "
	"l'oro, scava tre mattoni ed entra nella struttura centrale.\n"
	"\n"
	"Aspetta che il nemico salga le scale quando emergi a destra. Mentre sale e "
	"scende dai pioli più in alto, scegli il momento giusto per camminargli sulla "
	"testa e raggiungi l'oro in alto a destra. Il resto è facile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:30
	#, kde-format
	msgid "Watch Out For Traps"
	msgstr "Attento alle trappole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use the four enemies to fill up the false bricks you will find on your way "
	"up the ladders."
	msgstr ""
	"Usa i quattro nemici per riempire i mattoni falsi che troverai sulla tua "
	"strada salendo le scale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:34
	#, kde-format
	msgid "Easy Prey"
	msgstr "Preda facile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is not very difficult. The main thing is to prevent any enemy getting a "
	"piece of gold. This is easier than it seems if you collect the easily "
	"accessible pieces first.\n"
	"\n"
	"Trying to group the enemies will help. If you are on the other side of a "
	"barrier you can group them by moving up and down.\n"
	"\n"
	"Furthermore some of the bricks are traps, so you can sometimes take a short "
	"cut. But you should not count on it."
	msgstr ""
	"Questo non è molto difficile. La cosa più importante è impedire a qualsiasi "
	"nemico di appropriarsi di un pezzo d'oro. È più facile di quanto sembri se "
	"raccogli prima i pezzi facilmente accessibili.\n"
	"\n"
	"Sarà d'aiuto cercare di raggruppare i nemici. Se sei sull'altro lato di una "
	"barriera li puoi raggruppare spostandoti su e giù.\n"
	"\n"
	"Inoltre, alcuni dei mattoni sono trappole, quindi a volte puoi prendere una "
	"scorciatoia. Non contarci però."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:42
	#, kde-format
	msgid "The Gold Mine"
	msgstr "La miniera d'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"Of course the gold at the bottom needs to be taken last.\n"
	"\n"
	"It may be useful to lead some of the enemies into pits as you collect the "
	"higher pieces of gold, but do not forget to release them before you go for "
	"the last gold.\n"
	"\n"
	"As for the gold at the bottom, think where the escape route could be before "
	"you start digging down to the gold, because you will not have time to "
	"reflect when you are inside the big pit..."
	msgstr ""
	"Ovviamente l'oro in basso va preso per ultimo.\n"
	"\n"
	"Può essere utile guidare alcuni nemici nelle buche mentre raccogli i pezzi "
	"d'oro in alto, ma non dimenticarti di lasciarli andare prima di procedere "
	"all'oro rimasto.\n"
	"\n"
	"Per quanto riguarda l'oro in basso, pensa a dove potrebbe essere la via di "
	"fuga prima di iniziare a scavare la strada all'oro, perché non avrai il "
	"tempo di riflettere una volta che sarai nella grossa buca..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:50 gamedata/game_plwv.txt:61
	#, kde-format
	msgid "Entangled"
	msgstr "Impigliato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"Dodge the first enemy among the ladders on the right.\n"
	"\n"
	"Now you come to a place where there are several shafts of false bricks "
	"leading down. Fall through the leftmost shaft and dig the brick to the right "
	"while falling. The enemy needs to be one ladder away from you and has to "
	"jump down immediately after you. Climb up, fall through the rightmost shaft "
	"and head for the single piece of gold. Escape through the traps beneath the "
	"dug brick. Timing is very tight.\n"
	"\n"
	"Be quick enough to reach the ladder on the left before the second enemy "
	"blocks your path, then step down to the same height as the pit to the right. "
	"The enemy will pass above you and fall into the pit. Take the gold on the "
	"right, dig the bricks on the left, lure the third enemy into a false brick "
	"and step over his head to escape upward.\n"
	"\n"
	"Get into the left-hand section by digging a brick near the top. You can "
	"dodge the next enemy by falling through a trap that leads back to the right-"
	"hand section, making him follow you.\n"
	"\n"
	"To reach the gold at the bottom, lure the enemies away, search for false "
	"bricks leading down, dig the brick on the end of the line and take those "
	"pieces fast."
	msgstr ""
	"Schiva il primo nemico tra le scale a destra.\n"
	"\n"
	"Ora arrivi in un posto dove ci sono diversi pozzi di mattoni falsi che "
	"portano giù. Buttati dal pozzo più a sinistra e scava il mattone a destra "
	"durante la caduta. Il nemico deve essere a una scala di distanza da te e "
	"deve saltare immediatamente dopo di te. Sali, buttati dal pozzo più a "
	"destra, e dirigiti verso l'unico pezzo d'oro. Scappa tra le trappole sotto "
	"il mattone scavato. Il tempismo è fondamentale.\n"
	"\n"
	"Devi essere abbastanza veloce per raggiungere la scala a sinistra prima che "
	"il secondo nemico ti blocchi il passo, quindi scendi alla stessa altezza del "
	"pozzo a destra. Il nemico passerà esattamente sopra di te e cadrà nel pozzo. "
	"Prendi l'oro a destra, scava i mattoni a sinistra, attira il terzo nemico in "
	"un mattone falso e passa sulla sua testa per fuggire verso l'alto.\n"
	"\n"
	"Entra nella sezione sinistra scavando un mattone vicino alla cima. Puoi "
	"schivare il prossimo nemico cadendo da una trappola che riporta alla sezione "
	"destra, facendoti inseguire.\n"
	"\n"
	"Per raggiungere l'oro in fondo, tieni lontani i nemici, cerca i mattoni "
	"falsi che portano in basso, scava il mattone alla fine della riga e prendi i "
	"pezzi velocemente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:62
	#, kde-format
	msgid "Three Friends"
	msgstr "Tre amici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will need both enemies to help you finish the level. When you get to the "
	"gold on the column of concrete, wait on the edge. Make sure that your first "
	"helper will follow you when you jump down. Take the gold to your left, then "
	"go up and quickly dig the bricks on the left of the ladder until you can "
	"move further left, followed by the enemy. Step over his head to reach the "
	"next ladder and go up again.\n"
	"\n"
	"Jump into the pit and dig on both sides equally. As the enemy moves towards "
	"you through the dug bricks, trap him so that you can dig two more columns of "
	"bricks on the left. When he runs out of the dug brick, go left, stand next "
	"to the pit and dig to your right to trap him again. Go one step down the "
	"nearest ladder and make him jump into the pit. Now take the gold and get "
	"out!\n"
	"\n"
	"As you go back to the right, you will need to find a shaft of false bricks "
	"which is hidden under a diggable brick. When you get back, make the second "
	"enemy follow you down to the lowest level. Leave him there, but use him to "
	"get back to the ladders leading upwards.\n"
	"\n"
	"Go to the pit and ladder at center-left and open up a shaft two bricks wide "
	"all the way down to the concrete near where the enemy is standing. When he "
	"follows you left, trap him, go right to the ladder and wait for him to run "
	"towards the pit. You need to start your escape to the left when he is just "
	"starting to fall into the pit, to avoid being killed when the bricks close."
	msgstr ""
	"Ti serviranno entrambi i nemici per aiutarti a finire il livello. Quando "
	"prendi l'oro sulla colonna di cemento, aspetta sul bordo. Assicurati che il "
	"tuo primo aiutante ti segua quando salti di sotto. Prendi l'oro a sinistra, "
	"quindi sali e scava rapidamente i mattoni a sinistra della scala finché non "
	"puoi andare più a sinistra, seguito dal nemico. Passagli sulla testa per "
	"raggiungere la prossima scala e risali.\n"
	"\n"
	"Salta nella buca e scava ugualmente sui due lati. Quando il nemico si muove "
	"verso di te, intrappolalo in modo da poter scavare altre due colonne di "
	"mattoni a sinistra. Quando esce dal mattone scavato, vai a sinistra, stai di "
	"fianco alla buca e scava alla tua destra per reintrappolarlo. Ora prendi "
	"l'oro e scappa!\n"
	"\n"
	"Tornando a destra, dovrai trovare un pozzo di mattoni falsi nascosto sotto "
	"un mattone scavabile. Quando torni, fatti seguire dal secondo nemico fino al "
	"livello più basso. Lascialo lì, ma usalo per tornare alle scale che portano "
	"in alto.\n"
	"\n"
	"Vai alla buca e alla scala a sinistra del centro e apri un pozzo largo due "
	"mattoni fino al cemento vicino al quale si trova il nemico. Quando ti segue "
	"a sinistra, intrappolalo, vai a destra alla scala e aspetta che corra verso "
	"la buca. Devi iniziare la tua fuga a sinistra non appena inizia a cadere "
	"nella buca, per evitare di venire ucciso alla chiusura della buca."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:72
	#, kde-format
	msgid "Let Me Out!"
	msgstr "Fatemi uscire!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is no use looking for traps: there are none!\n"
	"\n"
	"When taking the first gold run down quickly so that the enemy does not "
	"follow you but goes by another route. Go down nearly as far as you can, so "
	"that the enemy will move to a position where you can get past him. You need "
	"to be very, very quick!"
	msgstr ""
	"Inutile cercare trappole: non ce ne sono!\n"
	"\n"
	"Quando prendi il primo oro corri velocemente in basso in modo che il nemico "
	"non ti segua ma vada per un'altra strada. Scendi quasi fino in fondo, in "
	"modo che il nemico si metta in una posizione dalla quale lo puoi passare. "
	"Devi essere molto, molto veloce!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:78
	#, kde-format
	msgid "Let Them Live"
	msgstr "Lasciali vivere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"With a bit of dexterity, it is possible to pass three trapped enemies. "
	"Killing is not an option, because you will need two of the three enemies, so "
	"be careful not to dig too early, otherwise the enemies will reappear near "
	"the concrete pit at the top right and you will have to restart the level.\n"
	"\n"
	"The next two pieces of gold can only be reached with the help of two "
	"enemies. You have free choice which piece you take first, but my personal "
	"suggestion is to take the higher piece last. A popup ladder will make it "
	"easier for you to continue your way up.\n"
	"\n"
	"The last enemy is very likely to have been in the concrete pit, because he "
	"got killed by the refilling bricks. He is a bit difficult to pass. The "
	"easiest way is to wait on the highest ladder until the enemy goes back to "
	"the concrete pit. Then you just have time to reach a short ladder before two "
	"big ladders. Wait there until he jumps down, then you can quickly climb up "
	"and escape.\n"
	"\n"
	"If you managed to let all three enemies survive, then you are lucky..."
	msgstr ""
	"Con un po' di destrezza, è possibile passare tre nemici in trappola. Non è "
	"opportuno ucciderli, perché ti serviranno due dei tre nemici, quindi fai "
	"attenzione a non scavare troppo presto, altrimenti i nemici riappariranno "
	"vicino alla buca di cemento in alto a destra e dovrai ricominciare il "
	"livello.\n"
	"\n"
	"I prossimi due pezzi d'oro possono essere raggiunti solo con l'aiuto dei "
	"nemici. Hai libertà di scelta su quale prendere per primo, ma si suggerisce "
	"di prendere quello più in alto per ultimo. Una scala a comparsa ti "
	"faciliterà la strada in alto.\n"
	"\n"
	"L'ultimo nemico sarà probabilmente nella buca di cemento, perché sarà stato "
	"ucciso da un mattone che si rigenerava. È un po' difficile da passare. Il "
	"modo più facile è aspettare sulla scala più alta finché il nemico torna "
	"nella buca di cemento, quindi hai esattamente il tempo per raggiungere una "
	"scala corta prima di due grandi. Aspetta lì finché non salta giù, quindi "
	"puoi salire velocemente e fuggire.\n"
	"\n"
	"Se sei riuscito a tenere in vita tutti i tre nemici, sei fortunato..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:88
	#, kde-format
	msgid "Jump And Run!"
	msgstr "Salta e corri!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Jump to the left from the highest bar on the right. Do not wait too long: no "
	"more than two enemies should be below the highest bar on the left when you "
	"jump down. \n"
	"\n"
	"Step over the heads of the falling enemies next to you and dig the higher "
	"brick. Cross over the brick and take the gold. Wait on the middle bar until "
	"the first ladder is free of enemies. Do not jump to that ladder too early or "
	"too late.\n"
	"\n"
	"If you got that far, start collecting the gold quickly, overtaking the "
	"enemies and staying just below them."
	msgstr ""
	"Salta a sinistra dalla barra più alta sulla destra. Non aspettare troppo: "
	"non ci dovrebbero essere più di due nemici sotto la barra più alta a "
	"sinistra quando salti.\n"
	"\n"
	"Cammina sulle teste dei nemici che cadono di fianco a te e scava il mattone "
	"in alto. Attraversa il mattone e prendi l'oro. Aspetta sulla barra centrale "
	"che la prima scala sia libera dai nemici. Non saltare su quella scala né "
	"troppo presto né troppo tardi.\n"
	"\n"
	"Se sei arrivato fin qui, inizia a raccogliere l'oro velocemente, sorpassando "
	"i nemici e restandogli appena sotto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:96
	#, kde-format
	msgid "The Lone Golddigger"
	msgstr "Il cercatore d'oro solitario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is best to collect the gold at the upper left by working from right to "
	"left. You have to dig the column of bricks next to the ladder to get out "
	"again, so when you take the leftmost gold there will only be enough time to "
	"escape if you dig diagonally and take a short cut. The bricks you dig must "
	"first be cleared of gold.\n"
	"\n"
	"In the lower left section the leftmost gold is tricky. Dig the column of "
	"bricks until there are only five bricks left. Wait until the bricks above "
	"refill and dig the next brick just when the brick above reappears. Now dig "
	"the whole column of bricks, but leave the sixth brick from the bottom. Then "
	"you can run in, dig and fall on the gold at the left.\n"
	"\n"
	"The gold at the bottom requires speed. Dig all the bricks, take all the gold "
	"and get back. At the last brick you need to dig both sides at the same "
	"time.\n"
	"\n"
	"The gold inside the big box needs a bit of thinking --- and you have to be "
	"fast too..."
	msgstr ""
	"La cosa migliore è raccogliere l'oro in alto a sinistra lavorando da destra "
	"a sinistra. Devi scavare la colonna di mattoni di fianco alla scala per "
	"uscire, quindi quando prendi l'oro in fondo a sinistra ci sarà appena il "
	"tempo di scappare se scavi in diagonale e prendi una scorciatoia. I mattoni "
	"che scavi devono prima essere liberati dall'oro.\n"
	"\n"
	"Nella sezione in basso a sinistra l'oro in fondo a sinistra è difficile. "
	"Scava la colonna di mattoni finché non ne rimarranno solo cinque. Aspetta "
	"che si riempiano i mattoni in alto e scava il prossimo mattone non appena "
	"riappare quello sopra. Adesso scava tutta la colonna di mattoni, ma lascia "
	"stare il sesto dal fondo. Puoi quindi correrci dentro, scavare e cadere "
	"sull'oro a sinistra.\n"
	"\n"
	"L'oro in fondo richiede velocità. Scava tutti i mattoni, prendi tutto l'oro "
	"e torna indietro. All'ultimo mattone devi scavare entrambi i lati "
	"contemporaneamente.\n"
	"\n"
	"L'oro nella casella grande richiede un po' di ingegno, e devi anche essere "
	"veloce..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:106
	#, kde-format
	msgid "Left Or Right?"
	msgstr "Destra o sinistra?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move left, then immediately right. Continue down until you fall into a false "
	"brick with two concrete blocks beneath it. Wait there until no enemy is "
	"moving, then head right.\n"
	"\n"
	"When you reach the bottom, take the gold and run to the nearest ladders "
	"leading upward. Continue up for a while, but return to the bottom to the "
	"left of your enemies and head for the leftmost ladders, which will lead to "
	"the upper right corner.\n"
	"\n"
	"Passing the two enemies will need some skill. Move up and down until both "
	"enemies go up and one comes left to catch you. Walk over his head and escape "
	"upward before the other one gets you."
	msgstr ""
	"Vai a sinistra, poi subito a destra. Continua a scendere finché cadi in un "
	"mattone falso con due blocchi di cemento sotto. Aspetta lì finché non ci "
	"sono nemici in movimento, quindi vai a destra.\n"
	"\n"
	"Quando raggiungi il fondo, prendi l'oro e corri alle scale più vicine che "
	"vanno in alto. Sali per un po', ma torna sul fondo a sinistra dei tuoi "
	"nemici e vai alle scale in fondo a sinistra, che ti porteranno all'angolo in "
	"alto a destra.\n"
	"\n"
	"Passare i due nemici richiede un po' di abilità. Sali e scendi finché i due "
	"nemici salgono e uno viene a sinistra per prenderti. Camminagli sulla testa "
	"e scappa in alto prima che l'altro ti prenda."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:114
	#, kde-format
	msgid "Treasures of Gold"
	msgstr "Tesori d'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"Start by collecting the gold over on the left. Then take the gold in the "
	"next section to the right. To escape from there, step over the enemy's head "
	"as he climbs out of a dug brick.\n"
	"\n"
	"Dodge the free enemy, climb up to the highest gold and take the first three "
	"pieces, making sure you have cleared an escape route. Then lure the free "
	"enemy up and into the false brick in this section and take the last piece of "
	"gold. At one point on the way up you have to let him come really close...\n"
	"\n"
	"The remaining sections need some thinking and tight timing, but should not "
	"be too hard.\n"
	"\n"
	"Take the rightmost gold last. There is very little time to get back up when "
	"the hidden ladders appear.\n"
	"\n"
	"Make sure the leftmost enemy does not leave his niche. You need him to help "
	"you reach the hidden escape ladders as he climbs across the bar at top left."
	msgstr ""
	"Inizia raccogliendo l'oro a sinistra. Prendi quindi l'oro nella prossima "
	"sezione a destra. Per scappare da lì, passa sulla testa del nemico mentre "
	"esce da un mattone scavato.\n"
	"\n"
	"Schiva il nemico libero, sali fino all'oro più in alto e prendi i primi tre "
	"pezzi, assicurandoti di aver aperto una via di fuga. Intrappola quindi il "
	"nemico libero in alto nel mattone falso di questa sezione, e prendi l'ultimo "
	"pezzo d'oro. A un certo punto devi farlo venire molto vicino...\n"
	"\n"
	"Le altre sezioni richiedono un po' di pianificazione e tempistica stretta, "
	"ma non dovrebbero essere troppo difficili.\n"
	"\n"
	"Prendi l'oro in fondo a destra per ultimo. C'è molto poco tempo per risalire "
	"quando appaiono le scale nascoste.\n"
	"\n"
	"Assicurati che l'ultimo nemico a sinistra non esca dalla sua nicchia. Ti "
	"serve per aiutarti a raggiungere le scale di fuga nascoste quando sale la "
	"barra in alto a sinistra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:126
	#, kde-format
	msgid "Never Reaching The Bottom"
	msgstr "Mai raggiungere il fondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"On the bars, dodge the enemy by dropping to the lower bar just before he "
	"reaches you and then go below him and to the right. Take the gold and fall "
	"to the next bar. Wait for the right moment to do that. The enemy must fall "
	"near the column of concrete.\n"
	"\n"
	"When you reach the middle, make him fall between the two pieces of gold. "
	"Hang on each bar, then walk over him to take the gold.\n"
	"\n"
	"To reach the last piece of gold, use the trick of making the enemy run up "
	"ahead of you when you are below him on a ladder. Push him up and over onto "
	"the concrete. As he falls off it, walk over his head and take the gold."
	msgstr ""
	"Sulle barre, schiva il nemico cadendo sulla barra inferiore appena prima che "
	"ti raggiunga e quindi vai sotto di lui verso destra. Prendi l'oro e cadi "
	"sulla barra successiva. Aspetta il momento giusto per farlo. Il nemico deve "
	"cadere vicino alla colonna di cemento.\n"
	"\n"
	"Quando raggiungi il centro, fallo cadere tra i due pezzi d'oro. Appenditi a "
	"ciascuna barra, quindi cammina sopra di lui per prendere l'oro.\n"
	"\n"
	"Per raggiungere l'ultimo pezzo d'oro, usa il trucco di far correre il nemico "
	"più avanti di te quando sei sotto di lui su una scala. Spingilo in alto e "
	"sul cemento. Quando cadrà da lì, cammina sulla sua testa e prendi l'oro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:134
	#, kde-format
	msgid "Getting Past The Enemy"
	msgstr "Passare il nemico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"The first enemy needs very careful timing: you have to jump into the trap "
	"just before he does, then go left and run down the ladder.\n"
	"\n"
	"The second enemy is very tricky indeed. Walk over his head, then dig the "
	"upper left brick and all of the bricks to your right as you fall. Now "
	"persuade the enemy to fall by standing at the bottom. Then run up the "
	"ladders and run over him to the right, just before the bricks close.\n"
	"\n"
	"The two enemies in the next pit should be no trouble.\n"
	"\n"
	"Passing the last enemy is a delicate operation. You have to know exactly "
	"when to drop. It is shortly after he has reached the highest point of the "
	"ladder and is moving down."
	msgstr ""
	"Il primo nemico richiede una tempistica molto attenta: devi saltare nella "
	"trappola appena prima di lui, quindi andare a sinistra e scendere di corsa "
	"la scala.\n"
	"\n"
	"Il secondo nemico è davvero difficile. Cammina sulla sua testa, scava quindi "
	"il mattone in alto a sinistra e tutti i mattoni alla tua destra mentre cadi. "
	"Adesso convinci il nemico a cadere stando in fondo. Sali quindi di corsa le "
	"scale e camminagli sopra a destra, appena prima che i mattoni si "
	"richiudano.\n"
	"\n"
	"I due nemici nella prossima buca non dovrebbe essere un problema.\n"
	"\n"
	"Passare l'ultimo nemico è un'operazione delicata. Devi sapere esattamente "
	"quando buttarti: è appena dopo che ha raggiunto il punto più alto della "
	"scala e inizia a scendere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:144
	#, kde-format
	msgid "Narrow Paths"
	msgstr "Percorsi stretti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Await the first enemy at the bottom. The two larger ladders give you a "
	"chance to pass him. Move up the rightmost ladder to the same height as those "
	"two ladders. Then the enemy will go up them and will not cause you any "
	"further trouble.\n"
	"\n"
	"The enemy guarding the gold can be passed at the leftmost of three bricks, "
	"which is a false brick. Wait until he climbs up the ladder, then quickly "
	"fall through the trap and go for the gold. To get back past him, use a trick "
	"similar to the one you used on the first enemy.\n"
	"\n"
	"When you climb up again make sure that only one of the next four enemies is "
	"going right. At the rightmost ladder, only go up one step and wait until the "
	"next enemy is just below the gap in the ladders. If you wait there, the "
	"previous enemy will not follow you. Now climb up and left and fall through a "
	"column of false bricks next to the enemy you want to pass.\n"
	"\n"
	"Quickly descend the ladders and let yourself fall through the false bricks "
	"down low on the left. Wait until the two enemies start falling, then quickly "
	"run up the ladders before the next enemy can block the exit.\n"
	"\n"
	"The leftmost column of bricks is again where you can fall through. Wait "
	"until the next enemy has climbed up enough to let you push him up the ladder "
	"ahead of you. Now lure the other two enemies into some traps that are next "
	"to the column of false bricks.\n"
	"\n"
	"Go back down to the bottom where you were, take the gold and make the enemy "
	"follow you through. As he starts falling, run up again and escape. Dodge the "
	"next three enemies on the lowest level, where there is enough space to get "
	"past them.\n"
	"\n"
	"Now make sure that the last enemy lingers on the right-hand ladder when you "
	"dig through to him. He is only enemy in this level who can be trapped by "
	"digging. Have fun!"
	msgstr ""
	"Aspetta il primo nemico in basso. Le due scale più grandi ti danno "
	"l'opportunità di passarlo. Spostati sulla scala più a destra alla stessa "
	"altezza di quelle due. Il nemico quindi le salirà e non ti darà altro "
	"fastidio.\n"
	"\n"
	"Il nemico a guardia dell'oro si può passare dal più a sinistra di tre "
	"mattoni, che è uno falso. Aspetta finché non sale sulla scala, quindi cadi "
	"nella trappola e vai all'oro. Per passarlo, usa un trucco simile a quello "
	"che hai usato con il primo nemico.\n"
	"\n"
	"Quando risali assicurati che uno solo dei prossimi quattro nemici stia "
	"andando a destra. Sulla scala in fondo a destra, sali un solo piolo e "
	"aspetta che il prossimo nemico sia appena sotto lo spazio tra le scale. Se "
	"aspetti lì, il nemico precedente non ti seguirà. Adesso sali e vai a "
	"sinistra e buttati in una colonna di mattoni falsi di fianco al nemico che "
	"vuoi passare.\n"
	"\n"
	"Scendi rapidamente le scale e buttati tra i mattoni falsi in basso a "
	"sinistra. Aspetta che i due nemici inizino a cadere, quindi sali rapidamente "
	"le scale prima che il prossimo nemico blocchi l'uscita.\n"
	"\n"
	"La colonna di mattoni in fondo a sinistra è di nuovo dove puoi buttarti. "
	"Aspetta che il prossimo nemico salga abbastanza in alto per permetterti di "
	"spingerlo sulla scala davanti a te. Adesso intrappola gli altri due nemici "
	"nelle trappole di fianco alla colonna di mattoni falsi.\n"
	"\n"
	"Torna in basso dov'eri, prendi l'oro e fatti seguire dal nemico. Quando "
	"comincia a cadere, risali e scappa. Schiva i prossimi tre nemici sul livello "
	"più basso, dove c'è abbastanza spazio per passarli.\n"
	"\n"
	"Adesso assicurati che l'ultimo nemico stia sulla scala a destra quando scavi "
	"verso di lui. È l'unico nemico in questo livello che può essere intrappolato "
	"scavando. Divertiti!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:160
	#, kde-format
	msgid "The Breakout"
	msgstr "La fuga"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"Getting past the first enemy needs careful timing. When you climb up the "
	"ladder you can make him pace up and down on the top two steps. At the right "
	"moment, you can sneak in and dig the bricks left of the ladder.\n"
	"\n"
	"The way to the next enemy is a dig-timing puzzle. Getting the two pieces of "
	"gold in the middle of the bricks is rather complicated and very hard, even "
	"when you know the way, so do not give up if it seems impossible. In the "
	"worst case you might have to take a peek at the bricks with the game editor "
	"or even replay the solution.\n"
	"\n"
	"When you reach the section with the second enemy, you need to lure him into "
	"the pit. The brick in the pit is a trap, so you have to be fast enough to "
	"step over his head and move left before he falls into the trap. Timing is "
	"very important.\n"
	"\n"
	"To get past the third enemy, just dig.\n"
	"\n"
	"Lure the last enemy down to the two rightmost ladders at the bottom. There "
	"you can dodge him if you are fast enough."
	msgstr ""
	"Passare il primo nemico richiede un'attenta tempistica. Quando sali la scala "
	"puoi farlo accelerare o rallentare sugli ultimi due pioli. Al momento "
	"giusto, puoi intervenire e scavare i mattoni a sinistra della scala.\n"
	"\n"
	"Per arrivare al prossimo nemico devi risolvere un rompicapo di tempistica di "
	"scavo. Prendere i due pezzi d'oro tra i mattoni è piuttosto complicato e "
	"molto difficile, anche quando sai come fare, quindi non arrenderti anche se "
	"sembra impossibile. Nel peggiore dei casi potresti dare un'occhiata ai "
	"mattoni con l'editor del gioco o anche vedere la soluzione.\n"
	"\n"
	"Quando raggiungi la sezione con il secondo nemico, devi attirarlo nella "
	"buca. Il mattone nella buca è una trappola, quindi devi essere abbastanza "
	"veloce per camminargli sulla testa e andare a sinistra prima che ci cada. La "
	"tempistica è molto importante.\n"
	"\n"
	"Per passare il terzo nemico basta scavare.\n"
	"\n"
	"Attira l'ultimo nemico in fondo alle due scale a destra. Lì lo puoi schivare "
	"se sei abbastanza veloce."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:172 gamedata/game_plws.txt:254
	#, kde-format
	msgid "Digging Hassle"
	msgstr "Scavare, che seccatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"To get out of the first section, jump through the tunnel of traps below the "
	"highest bar and dig the column of bricks to your left. You will never be "
	"fast enough to get back to the bar in time, because there is one brick that "
	"slows you down. You can save time by digging it first. However, the timing "
	"is still tight.\n"
	"\n"
	"In the second section, climb up to the bar and move to the column of false "
	"bricks above the rightmost of the short ladders. Fall into the tunnel and "
	"dig on both sides at once, but leave the lowest brick. Now go back, fall "
	"into the traps at the right and dig until you reach the pieces of gold. Then "
	"escape to the ladders on the left.\n"
	"\n"
	"Climb up and dig the top brick to your left. Fall through the false bricks "
	"under it, not forgetting to dig three more bricks to your left. Now you will "
	"need good timing to get the gold and proceed to the lower level. Dig all of "
	"the two columns of bricks to your left, except the two lowest. As the bricks "
	"begin to refill, dig all the remaining bricks, run up the ladders, dig the "
	"highest of the bricks on the right and get the gold. After that dig your way "
	"down to the lower part of this level.\n"
	"\n"
	"The way to the bottom and across to the tall ladder at the right is very "
	"tricky. The landmarks are two cross-shapes of five bricks each. Fall into "
	"the lower left cross and dig its highest brick, then quickly go up and dig "
	"the brick to the left of the second cross. There are three traps to fall "
	"through before you return to the brick you dug first. Enter it and fall "
	"through the two traps that are beneath it.\n"
	"\n"
	"Now you can head right and find a way to the bottom over there."
	msgstr ""
	"Per uscire dalla prima sezione, salta nel tunnel di trappole sotto la barra "
	"più in alto e scava la colonna di mattoni alla tua sinistra. Non puoi essere "
	"abbastanza veloce per tornare alla barra in tempo, perché c'è un mattone che "
	"ti rallenta. Puoi guadagnare tempo scavandolo per primo. Comunque, la "
	"tempistica è stretta.\n"
	"\n"
	"Nella seconda sezione, sali alla barra e spostati sulla colonna di mattoni "
	"falsi su quella più a destra delle scale corte. Cadi nel tunnel e scava su "
	"ambo i lati contemporaneamente, ma lascia stare l'ultimo mattone. Adesso "
	"torna, cadi nelle trappole a destra e scava fino a raggiungere i pezzi "
	"d'oro. Scappa quindi alle scale sulla sinistra.\n"
	"\n"
	"Sali e scava il mattone in cima alla tua sinistra. Cadi attraverso i mattoni "
	"falsi sotto di esso, non dimenticando di scavare altri tre mattoni alla tua "
	"sinistra. Adesso ti servirà una buona tempistica per prendere l'oro e "
	"procedere al livello inferiore. Mentre i mattoni cominciano a riempirsi, "
	"scava tutti quelli rimanenti, sali le scale, scava il mattone più in alto "
	"sulla destra e prendi l'oro. Dopo scavati una strada giù fino alla parte "
	"inferiore di questo livello.\n"
	"\n"
	"La strada al fondo e attraverso la scala alta sulla destra è molto "
	"difficile. Due caratteristiche sono due croci di cinque mattoni ciascuna. "
	"Cadi nella croce in basso a sinistra e scavane il mattone più in alto, "
	"quindi sali velocemente e scava il mattone alla sinistra della seconda "
	"croce. Ci sono tre trappole in cui cadere prima di tornare al mattone che "
	"hai scavato per primo. Entraci e cadi attraverso le due trappole "
	"sottostanti.\n"
	"\n"
	"Adesso puoi andare a destra e lì trovare una strada al fondo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:184
	#, kde-format
	msgid "Synchronised Running 2"
	msgstr "Corsa sincronizzata 2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:185
	#, kde-format
	msgid ""
	"This level is named after the original 'Synchronised Running' in the "
	"'Challenge' game.\n"
	"\n"
	"Admittedly, it is very difficult to keep to the same speed as the enemy as "
	"you walk on his head, but it is definitely not impossible. If you want a "
	"real challenge, try it in keyboard mode. That will make things a little more "
	"demanding..."
	msgstr ""
	"Questo livello prende il nome dalla «Corsa sincronizzata» della partita "
	"«Sfida».\n"
	"\n"
	"Effettivamente è molto difficile mantenere la stessa velocità del nemico "
	"quando gli cammini sulla testa, ma certamente non è impossibile. Se vuoi una "
	"vera sfida, prova con la tastiera: le cose diventeranno un po' più "
	"complicate..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:190
	#, kde-format
	msgid "The Heartbreaker"
	msgstr "Crepacuore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_GRII.txt:191 gamedata/game_lars.txt:85
	#, kde-format
	msgid "No hint!"
	msgstr "Nessun suggerimento!"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: gamedata/game_kgr.txt:3 src/main.cpp:43
	+#: gamedata/game_kgr.txt:3 src/main.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "KGoldrunner"
	msgstr "KGoldrunner"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_kgr.txt:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the "
	"KGoldrunner program, and some of his friends and contributors. They use "
	"KGoldrunner rules. The enemies run fast and have an aggressive search "
	"strategy. Enjoy!"
	msgstr ""
	"Questi livelli sono stati creati da Marco Krüger, l'autore originale del "
	"gioco KGoldrunner, e da alcuni dei suoi amici e collaboratori. Usano le "
	"regole di gioco di KGoldrunner. I nemici corrono veloci e hanno una "
	"strategia di ricerca aggressiva. Divertiti!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:2
	#, kde-format
	msgid "Demolition"
	msgstr "Demolizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:3
	#, kde-format
	msgid ""
	"Twenty levels that require a bit of thinking and a bit of timing. You need "
	"to dig while falling sometimes.\n"
	"\n"
	"Created by Lars Luthman <lars luthman at gmail com>."
	msgstr ""
	"Venti livelli che richiedono un po' di astuzia e un po' di tempismo. "
	"Talvolta devi scavare mentre precipiti.\n"
	"\n"
	"Creati da Lars Luthman <lars luthman at gmail com>."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:8
	#, kde-format
	msgid "Ups And Downs"
	msgstr "Alti e bassi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:9
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trick is to get past all the enemies and on to the highest ladder, then "
	"make them follow you up in small groups. Once they are up on the bricks you "
	"can kill them and take their gold."
	msgstr ""
	"Il trucco è passare tutti i nemici e arrivare alla scala più alta, quindi "
	"farti seguire da loro in piccoli gruppi. Una volta che sono sui mattoni li "
	"puoi uccidere e prenderne l'oro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:12
	#, kde-format
	msgid "Dig, Baby, Dig!"
	msgstr "Scava, piccolo, scava!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:13
	#, kde-format
	msgid "This should be fairly easy. No hint!"
	msgstr "Questo dovrebbe essere piuttosto facile. Nessun suggerimento!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:16
	#, kde-format
	msgid "Fetch!"
	msgstr "Riporta!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:17
	#, kde-format
	msgid "Make your enemies fetch the gold pieces you cannot reach yourself."
	msgstr "Fatti portare l'oro che non riesci a raggiungere dai nemici."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:20
	#, kde-format
	msgid "Acrophobia"
	msgstr "Acrofobia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:21
	#, kde-format
	msgid "To get that last piece of gold, kill an enemy and have him fetch it."
	msgstr ""
	"Per raggiungere l'ultimo pezzo d'oro, uccidi un nemico e faglielo prendere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:24
	#, kde-format
	msgid "Panic!"
	msgstr "Panico!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:25
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sometimes you can make the enemies run towards or away from you by moving "
	"one step up or down a ladder."
	msgstr ""
	"A volte puoi riuscire a far correre i nemici lontano da te o verso di te "
	"semplicemente spostandoti di un piolo più su o più giù sulla scala"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:28
	#, kde-format
	msgid "Landfill"
	msgstr "La discarica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:29
	#, kde-format
	msgid "You can walk on top of trapped enemies."
	msgstr "Puoi camminare sopra i nemici imprigionati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:32
	#, kde-format
	msgid "Inwards And Upwards"
	msgstr "Verso l'interno e verso l'alto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:33
	#, kde-format
	msgid "You only get one chance to grab those first three pieces of gold."
	msgstr "Hai una sola possibilità di raccogliere quei tre primi pezzi d'oro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:36
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "Verticale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you dig a hole quickly and jump into it, the enemy will jump into the "
	"concrete hole to the right."
	msgstr ""
	"Se scavi rapidamente un buco e ci salti dentro, il nemico salterà nel buco "
	"di cemento sulla destra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:40
	#, kde-format
	msgid "The Divide"
	msgstr "La divisione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can kill one enemy by digging away one of the bottom bricks in the "
	"divider and making him go in there."
	msgstr ""
	"Puoi uccidere un nemico scavando uno dei mattoni più in basso nel divisore e "
	"facendocelo andare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:44
	#, kde-format
	msgid "Do Not Fall Down"
	msgstr "Non cadere giù"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"The way up to the escape route on the right is tricky. How do you get past "
	"that last enemy? Timing is everything!"
	msgstr ""
	"La strada verso la via di fuga in alto a destra è difficile. Come passare "
	"oltre quell'ultimo nemico? Il tempismo è tutto!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:48
	#, kde-format
	msgid "The Box (1)"
	msgstr "La scatola (1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"This level is fairly straightforward. There are some places where you can "
	"trap enemies if you do not like all of them running around."
	msgstr ""
	"Questo livello è abbastanza semplice. Ci sono dei punti in cui puoi "
	"intrappolare i nemici se non vuoi che corrano in giro tutti quanti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:52
	#, kde-format
	msgid "Crowd Control"
	msgstr "Controllo di folla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:53
	#, kde-format
	msgid "Remember 'Landfill'?"
	msgstr "Ti ricordi di «La discarica»?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:56
	#, kde-format
	msgid "One Way Up"
	msgstr "Senso unico in salita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:57 gamedata/game_lars.txt:81
	#, kde-format
	msgid "This one is easy. No hint!"
	msgstr "Questo è facile. Nessun suggerimento!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:60
	#, kde-format
	msgid "Use Your Enemy"
	msgstr "Sfrutta il tuo nemico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:61
	#, kde-format
	msgid "Use yourself as bait."
	msgstr "Usa te stesso come esca."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:64
	#, kde-format
	msgid "Race To The Bottom"
	msgstr "Corsa verso il basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unless you can stop all the enemies from reaching the bottom before you, you "
	"are dead."
	msgstr ""
	"Se non riesci a impedire ai nemici di raggiungere il fondo prima di te, sei "
	"morto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:68
	#, kde-format
	msgid "No-Brainer"
	msgstr "Roba da ragazzi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to walk on an enemy's head to get that gold piece in the middle."
	msgstr ""
	"Devi camminare sulle teste dei nemici per raggiungere il pezzo d'oro nel "
	"centro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:72
	#, kde-format
	msgid "Depth"
	msgstr "Profondità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Get some enemies into the concrete pit so that you can go across it. Then "
	"push them one step further down before you dig and grab the gold."
	msgstr ""
	"Fai cadere i nemici nella fossa di cemento in modo che tu riesca ad "
	"attraversarla. Poi spingili un passo più in basso prima di scavare e "
	"arraffare l'oro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:76
	#, kde-format
	msgid "Density"
	msgstr "Densità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:77
	#, kde-format
	msgid "Avoid killing enemies. That will make the last bit much easier."
	msgstr "Evita di uccidere i nemici. Il finale sarà molto più semplice, così."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:80
	#, kde-format
	msgid "The Box (2)"
	msgstr "La scatola (2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_lars.txt:84
	#, kde-format
	msgid "Concrete Towers"
	msgstr "Torri di cemento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:2
	#, kde-format
	msgid "Mazes"
	msgstr "Labirinti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:3
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mazes, mazes, mazes. Some with enemies, some without. While occasionally "
	"you will need to kill an enemy, as a general rule it is best not to kill "
	"them, because they reappear at the top and block your exit. You also need "
	"to dig while falling sometimes.\n"
	"\n"
	"Another great set of Championship levels from Steve Mann <smann at cgl "
	"uwaterloo ca>. The levels are named after dwarves in myths and stories "
	"(with a few named after elves), beginning with the seven dwarves from "
	"Disney's version of Snow White."
	msgstr ""
	"Labirinti, labirinti. Alcuni con dei nemici, altri senza. Anche se in "
	"qualche occasione dovrai uccidere un nemico, in generale è meglio non farlo, "
	"perché ricompariranno in cima al livello e bloccheranno le vie di uscita. "
	"Talvolta devi anche scavare mentre precipiti.\n"
	"\n"
	"Un'altra grande raccolta di livelli da campionato di Steve Mann <smann at "
	"cgl uwaterloo ca>. I livelli sono intitolati in onore dei miti e favole sui "
	"nani (e alcuni in onore di elfi famosi), a cominciare dai sette nani della "
	"versione di Disney di Biancaneve."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:8
	#, kde-format
	msgid "Dopey"
	msgstr "Cucciolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:9
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fairly simple, just avoid falling off the ladders. There are several ways "
	"to get past the two enemies at the end. One of the quickest is to wait on a "
	"tall vertical ladder, just below the second highest horizontal ladder, until "
	"the path to the exit is clear."
	msgstr ""
	"Facile, basta evitare di cadere dalle scale. Ci sono molti modi di superare "
	"i due nemici alla fine. Uno dei più veloci è di aspettare su una lunga scala "
	"verticale, subito sotto la seconda scala orizzontale in lunghezza, finché la "
	"via d'uscita non è sgombra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:12
	#, kde-format
	msgid "Sleepy"
	msgstr "Pisolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:13
	#, kde-format
	msgid "A lot of backtracking, but nothing too difficult here."
	msgstr "Un sacco di ritorni indietro, ma niente di troppo difficile qui."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:16
	#, kde-format
	msgid "Doc"
	msgstr "Dotto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:17
	#, kde-format
	msgid "A few tricks to figure out how to get the gold, but nothing too hard."
	msgstr "Qualche trucco per capire come prendere l'oro, ma non è troppo duro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:20
	#, kde-format
	msgid "Grumpy"
	msgstr "Brontolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:21
	#, kde-format
	msgid "Visually confusing, but otherwise a simple maze."
	msgstr "Confonde la vista, ma per altri versi è un labirinto semplice."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:24
	#, kde-format
	msgid "Sneezy"
	msgstr "Eolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:25
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mostly straightforward, the only trick here is how to draw off the enemies "
	"so as to get past them. In the beginning, try to lure the top two enemies "
	"into the top-center pit. This gives you enough time to slip past them. The "
	"enemy on the bottom is relatively easy to avoid (twice). To get past the "
	"top two enemies on your way back, lure the first one deep into the maze "
	"until you find a way back past him, then lure the second one to the section "
	"with the pole near the top."
	msgstr ""
	"Per lo più ovvio, l'unico trucco qui è come distrarre i nemici e passarli. "
	"All'inizio, cerca di attirare i due nemici in alto nella buca in alto al "
	"centro. Questo ti dà abbastanza tempo per passarli. Il nemico in basso è "
	"relativamente facile da evitare (due volte). Per passare i due nemici in "
	"alto al ritorno, attira il primo nel profondo del labirinto finché non trovi "
	"un modo di passarlo, quindi attira il secondo nella sezione con l'asta in "
	"alto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:28
	#, kde-format
	msgid "Bashful"
	msgstr "Mammolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"To reach the two pieces of gold stacked one above the other, you have to "
	"drop through a trap below one of the ladders above that section.\n"
	"\n"
	"Leave the piece of gold at the upper left until the very last."
	msgstr ""
	"Per raggiungere i due pezzi d'oro impilati uno sull'altro, devi lasciarti "
	"cadere dalla trappola sotto una delle scale sopra quella sezione.\n"
	"\n"
	"Lascia il pezzo d'oro in alto a sinistra per ultimo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:34
	#, kde-format
	msgid "Happy"
	msgstr "Gongolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are two tricks to this level. First, if you want gold that is high, "
	"move low to draw the enemies down, then move up to get the gold - and vice-"
	"versa. Second, at times you will need to use the ladder trick: if you are "
	"on a vertical ladder with an enemy above you, sometimes the enemy will run "
	"away from you."
	msgstr ""
	"Ci sono due trucchi per questo livello. Primo, se vuoi l'oro in alto, "
	"spostati in basso per trascinare i nemici, quindi vai a prendere l'oro, e "
	"viceversa. Secondo, a volte dovrai usare il trucco della scala: se sei su "
	"una scala verticale con un nemico sopra di te, a volte lui correrà via da te."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:38
	#, kde-format
	msgid "Glorfindel"
	msgstr "Glorfindel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"To get the piece of gold at mid-left, you will need to lure the enemy across "
	"the pole and run across him as he gets to the end of the pole. The same "
	"trick will be needed to get back, unless he follows you back across the "
	"pole; then you will need to find another place to dodge past him."
	msgstr ""
	"Per prendere il pezzo d'oro nel centro a sinistra, dovrai attirare il nemico "
	"oltre l'asta e passarlo non appena arriva alla fine dell'asta. Dovrai usare "
	"lo stesso trucco per tornare, a meno che ti segua sull'asta; in tal caso "
	"dovrai trovare un altro posto per scansarlo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:42
	#, kde-format
	msgid "Hreidmar"
	msgstr "Hreiðmarr"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"Be careful not to let the enemies get the gold - it is hard to get it away "
	"from them! Otherwise, by moving into the middle section, you can get most "
	"of the enemies to move up and to the right. This allows you to get the gold "
	"on the bottom level. Some of the bricks on the bottom level are traps. "
	"When an enemy gets close, you can drop into the trap, step to the side and "
	"move over the enemy. But it is better to maneuver the enemies so that they "
	"stay away from the bottom section while you are down there getting the gold."
	msgstr ""
	"Attento a non far prendere l'oro ai nemici: sarà difficile riprenderlo! "
	"Altrimenti, spostandoti nella sezione centrale, puoi mandare la maggior "
	"parte dei nemici in alto e a destra. Ciò ti permette di prendere l'oro sul "
	"livello più basso. Alcuni dei mattoni nel livello più basso sono trappole. "
	"Quando un nemico si avvicina, puoi cadere nella trappola, spostarti a lato e "
	"passare sul nemico. È però meglio manovrare i nemici in modo che stiano "
	"lontani dalla sezione più bassa mentre sei lì a prendere l'oro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:46
	#, kde-format
	msgid "Ori"
	msgstr "Ori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"A straightforward maze: the false brick underneath the ladder near the "
	"bottom center may prove useful."
	msgstr ""
	"Un labirinto semplice: il falso mattone sotto la scala vicino al fondo e in "
	"centro può rivelarsi utile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:50
	#, kde-format
	msgid "Nori"
	msgstr "Nori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"The hardest part is when two enemies get in the center of the maze and you "
	"need to pass them. Try to move down and to their left, lure one down, trap "
	"it and then go up to trap the other. Otherwise, clever digging should deal "
	"with them."
	msgstr ""
	"La parte più difficile è quando due nemici sono in mezzo al labirinto e li "
	"devi passare. Prova a spostarti in basso e alla loro sinistra, attirane uno "
	"in basso, intrappolalo e torna su a intrappolare l'altro. Altrimenti, "
	"scavare intelligentemente dovrebbe sistemarli."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:54
	#, kde-format
	msgid "Dori"
	msgstr "Dori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The only trick to this level is using the hidden passages and enticing the "
	"enemies to use them."
	msgstr ""
	"L'unico trucco per questo livello è di usare i passaggi nascosti e di "
	"convincere i nemici a usarli anche loro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:58
	#, kde-format
	msgid "Bombur"
	msgstr "Bombur"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are several ways to get past an enemy who is in the ladder-trap loop. "
	"One is to wait next to the trap and when the enemy is half-way up the "
	"ladder, step into the trap and move immediately to the left and down. "
	"However, at the start, you might get three enemies in the ladder-trap loop. "
	"Avoid this. One of the three can break out of the loop, but the other two "
	"remain trapped, leaving you no way to get past them."
	msgstr ""
	"Ci sono diversi modi di passare un nemico che è nel ciclo della trappola "
	"delle scale. Uno è aspettare di fianco alla trappola e, quando il nemico è a "
	"metà scala, entrare nella trappola e spostarsi immediatamente a sinistra e "
	"in basso. Tuttavia, all'inizio, potresti avere tre nemici nel ciclo della "
	"trappola delle scale. Evitalo. Uno dei tre può uscire dal ciclo, ma gli "
	"altri due rimarranno in trappola, non lasciandoti modo di passarli."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:62
	#, kde-format
	msgid "Luthien"
	msgstr "Luthien"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"After dodging the first enemy you come to, try not to jump off and grab the "
	"floating piece of gold in the center too soon. If you do, the enemy you "
	"just dodged will drop to the lower level, grab a piece of gold and head for "
	"the floor where you can not get the gold away from him."
	msgstr ""
	"Dovo aver evitato il primo nemico che raggiungi, cerca di non saltare e "
	"raccogliere troppo presto il pezzo d'oro galleggiante al centro. Se lo fai, "
	"il nemico che hai appena schivato si butterà al livello più basso, prenderà "
	"un pezzo d'oro e punterà al pavimento, dove non glielo potrai più togliere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:66
	#, kde-format
	msgid "Bofur"
	msgstr "Bofur"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you have two or more enemies between you and where you want to go, you "
	"may find the diggable columns useful. Dig two layers, wait one from the top "
	"to trap the first enemy and then move to the top to trap the second enemy."
	msgstr ""
	"Se hai due o più nemici tra te e dove vuoi andare, potresti trovare utili le "
	"colonne scavabili. Scava due strati, aspetta che uno dall'altro intrappoli "
	"il primo nemico e quindi torna in cima per intrappolare il secondo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:70
	#, kde-format
	msgid "Bifur"
	msgstr "Bifur"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lots of gold, only one enemy and he is trapped! It should be a cake walk!\n"
	"\n"
	"The first part just involves digging (at most) to collect the gold. But "
	"then there is no obvious way to get the gold on the bottom and on the left. "
	"Look for a trap under the bottom of a ladder to get to it. The only other "
	"trick is to get all the other gold and leave the enemy and its piece of gold "
	"to the last. And watch out - since there is only one enemy, it is pretty "
	"fast!"
	msgstr ""
	"Tanto oro, solo un nemico ed è in trappola! Dovrebbe essere facilissimo!\n"
	"\n"
	"La prima parte implica solo scavare per raccogliere l'oro. Però dopo non c'è "
	"un modo ovvio di prendere l'oro in basso a sinistra. Cerca una trappola "
	"sotto una scala per arrivarci. L'unico altro trucco è prendere tutti gli "
	"altri ori e lasciare il nemico e il suo pezzo d'oro per ultimo. E fai "
	"attenzione: siccome c'è un solo nemico, è molto veloce!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:76
	#, kde-format
	msgid "Gloin"
	msgstr "Gloin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"The pit in the upper right is tricky. To leave the maze, you need an enemy "
	"in the pit. But you would rather not have him there before you have taken "
	"the gold out. And if two enemies get in the pit before you get the gold, "
	"forget it."
	msgstr ""
	"La buca in alto a destra è difficile. Per lasciare il labirinto, devi avere "
	"un nemico nella buca. Però non lo vuoi prima di aver preso l'oro. E se due "
	"nemici entrano nella buca prima che hai preso l'oro, scordatelo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:80
	#, kde-format
	msgid "Oin"
	msgstr "Oin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Look for false floors to get to places that are otherwise inaccessible. You "
	"have to dig to find a couple of them."
	msgstr ""
	"Cerca i falsi mattoni per raggiungere i posti altrimenti inaccessibili. "
	"Dovrai scavare per trovarne alcuni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:84
	#, kde-format
	msgid "Kili"
	msgstr "Kili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"Get the gold in the middle and on the top before getting the gold on the "
	"bottom or lower left. That way, if you have to kill an enemy (the one at "
	"the left is just asking for it) then they only block your way to the exit "
	"rather than make it impossible to gather the remaining gold."
	msgstr ""
	"Prendi l'oro al centro e in alto prima di prendere quello sul fondo o in "
	"basso a sinistra. In questo modo, se devi uccidere un nemico (quello a "
	"sinistra se la sta cercando), questo bloccherà solamente la tua strada per "
	"l'uscita invece di rendere impossibile il recupero dell'oro restante."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:88
	#, kde-format
	msgid "Fili"
	msgstr "Fili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lots of false bricks to trap you, or give you access to different parts of "
	"the maze. Test below the ladders and other places.\n"
	"\n"
	"The four high trap in the middle is a show stopper: you can only get back "
	"past it once you have gathered all the gold. So stay out of the lower right "
	"until you have cleared the rest of the gold. Then drop through the trap "
	"below the top right ladder - there is no other way to get the piece of gold "
	"below it. Once you are down here, there is no getting back to the top right "
	"until you have cleared all the gold. After getting the piece of gold at "
	"center right, dig down to get the left of the two adjacent pieces. The "
	"escape from the lower right comes when all the gold is gathered and a small "
	"section of ladder appears in the center."
	msgstr ""
	"Molti mattoni falsi per intrappolarti, o darti accesso a diverse parti del "
	"labirinto. Prova sotto le scale e in altri posti.\n"
	"\n"
	"La trappola alta quattro in mezzo blocca tutto: puoi passarla solo dopo aver "
	"raccolto tutto l'oro. Quindi stai lontano dall'angolo in basso a destra fino "
	"a quando avrai ripulito tutto l'oro. Quindi buttati attraverso la trappola "
	"sotto la scala in alto a destra: non c'è altro modo di prendere il pezzo "
	"d'oro lì sotto. Una volta che sei lì sotto, non si può tornare indietro in "
	"alto a destra finché non hai preso tutto l'oro. Dopo aver preso il pezzo "
	"d'oro al centro a destra, scava per arrivare a sinistra dei due pezzi "
	"adiacenti. La fuga dall'angolo in basso a destra è possibile quando tutto "
	"l'oro è stato raccolto e una piccola sezione della scala appare al centro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:94
	#, kde-format
	msgid "Dwalin"
	msgstr "Dwalin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"A maze, but you can not see the path out. You have to use the false "
	"floors. Trial and error is your only hope - try mapping it on paper if you "
	"are having trouble."
	msgstr ""
	"È un labirinto, ma non puoi vederne l'uscita. Dovrai usare i falsi mattoni. "
	"La tua unica speranza è col metodo di prova ed errore – prova a disegnare la "
	"mappa su carta, se hai problemi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:98 gamedata/game_MAZ.txt:184
	#, kde-format
	msgid "Durin"
	msgstr "Durin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"This diagonal maze is not too hard, except there is the occasional pit to "
	"get trapped in and that lone enemy is fast. Try to lure the enemy down and "
	"into one of the pits. Then the rest is almost a cake walk."
	msgstr ""
	"Il labirinto diagonale non è troppo difficile, tranne che c'è una buca ogni "
	"tanto in cui cadere, e quell'unico nemico è veloce. Cerca di attrarlo in "
	"basso e in una buca. Il resto è facile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:102
	#, kde-format
	msgid "Dain"
	msgstr "Dain"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are too many enemies to fight up on the top level (there are not many "
	"bricks there for a reason). Instead, wait on the level below and let them "
	"come to you. Dig to escape and get the gold at bottom left.\n"
	"\n"
	"On the way back, stand on the top level and use the same trick to draw the "
	"enemies up there. Dig a brick leading down and head for the exit.\n"
	"\n"
	"The only tricky parts come when two enemies end up in the lower left, in the "
	"center (on your way back) or at the upper right. Except for the last case, "
	"you should be able to complete the level without intentionally trapping any "
	"enemies, but some may inadvertently fall into your two pits."
	msgstr ""
	"Ci sono troppi nemici da combattere nel livello in alto (c'è un motivo per "
	"cui non ci sono molti mattoni). Invece, aspetta sul livello sottostante e "
	"lascia che siano loro a venire a te. Scava per fuggire e prendi l'oro in "
	"basso a sinistra.\n"
	"\n"
	"Sulla via del ritorno, tieniti sul livello in alto e usa lo stesso trucco "
	"per attirare lì i nemici. Scava un mattone per scendere e vai all'uscita.\n"
	"\n"
	"Le uniche parti difficili sono quando due nemici finiscono in basso a "
	"sinistra, al centro (sulla via del ritorno) o in alto a destra. Tranne che "
	"nell'ultimo caso, dovresti poter completare il livello senza intrappolare "
	"volontariamente nessun nemico, ma alcuni potrebbero per sbaglio cadere nelle "
	"tue due buche."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:110
	#, kde-format
	msgid "Duergar "
	msgstr "Duergar"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"A maze without walls or enemies - how hard can it be? But the traps act as "
	"walls, and the enemies would just fill the traps, so perhaps this is another "
	"one where you will want to draw a map. Note that you can probe for traps by "
	"digging, but that can lead to a rather slow game while you wait for the "
	"bricks you dig to refill."
	msgstr ""
	"Un labirinto senza muri o nemici, come fa ad esser difficile? Ma le trappole "
	"sono come muri, e i nemici le riempirebbero, quindi questo è uno di quei "
	"livelli in cui ti tornerà utile disegnare una mappa. Nota che puoi "
	"controllare la presenza di trappole scavando, ma ciò porta a un gioco "
	"piuttosto lento perché devi aspettare che i mattoni si riempiano di nuovo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:114
	#, kde-format
	msgid "Balin"
	msgstr "Balin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"To get through the center, you will have to clear it of enemies, but there "
	"is only one diggable brick. Use it to drop through, race to the right and "
	"go up to the row above the dug brick. There is just enough time to entice "
	"the enemy into the closing hole. Repeat as necessary.\n"
	"\n"
	"To leave the maze, you need to find a way through the long diagonal barrier "
	"of ladders. Beneath one of them is a false floor to use for your escape "
	"route."
	msgstr ""
	"Per passare attraverso il centro, dovrai ripulirlo dai nemici, ma c'è solo "
	"un mattone scavabile. Usalo però per cadere, corri a destra e vai sulla riga "
	"sopra al mattone scavato. C'è appena il tempo di attirare il nemico nel buco "
	"che si chiude. Ripeti quanto necessario.\n"
	"\n"
	"Per lasciare il labirinto, devi trovare una strada attraverso la lunga "
	"barriera diagonale di scale. Sotto una di loro c'è un pavimento falso da "
	"usare per la tua via di fuga."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:120
	#, kde-format
	msgid "Gimli"
	msgstr "Gimli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"The enemies are paper tigers, although you need a trick to get past the "
	"first one. Stand on top of the ladder to the left of the false brick. When "
	"the enemy moves over the ladder to the right of the false brick, move down "
	"your ladder, enticing the enemy to move down into the false brick. Quickly "
	"move up and over the enemy's head.\n"
	"\n"
	"Otherwise, it is just a matter of maneuvering the enemies to a place where "
	"you can trap them or pass by them. The only real problem occurs if an enemy "
	"grabs a piece of gold and gets stuck somewhere and you can not dig him out. "
	"Oh, well, sometimes you lose.\n"
	"\n"
	"To get out of the center section, search for the double trap on the left."
	msgstr ""
	"I nemici sono tigri di carta, anche se ti serve un trucco per passare il "
	"primo. Stai in cima alla scala a sinistra del mattone falso. Quando il "
	"nemico si sposta oltre la scala a destra del mattone falso, scendi la tua "
	"scala, inducendo il nemico a entrare nel mattone falso. Vai rapidamente in "
	"alto e passa sopra la testa del nemico.\n"
	"\n"
	"Per il resto, è solo questione di manovrare i nemici in un posto dove li "
	"puoi intrappolare o passarli. L'unico vero problema si verifica se un nemico "
	"prende un pezzo d'oro, si blocca da qualche parte e non puoi tirarlo fuori. "
	"Beh, a volte si perde.\n"
	"\n"
	"Per uscire dalla sezione centrale, cerca la trappola doppia sulla sinistra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:128
	#, kde-format
	msgid "Brokkr"
	msgstr "Brokkr"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"Leave the piece of gold just down and to your right until last. To get back "
	"to this section of the maze, you will need to dig through the wall a bit "
	"further down and to the right. The easiest way to handle most of the "
	"enemies is to lure them along until they fall into a pit. But beware, the "
	"pits fill with ladders once you have all the gold, allowing the trapped "
	"enemies to escape."
	msgstr ""
	"Lascia il pezzo d'oro alla tua immediata destra e in basso per ultimo. Per "
	"tornare a questa sezione del labirinto, dovrai scavare attraverso il muro un "
	"po' più in basso e a destra. Il modo più facile di gestire la maggior parte "
	"dei nemici è attirarli finché non cadono in una buca. Fai attenzione che le "
	"buche si riempiono di scale quando hai tutto l'oro, permettendo ai nemici di "
	"fuggire."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:132 gamedata/game_MAZ.txt:168
	#, kde-format
	msgid "Thrain"
	msgstr "Thrain"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mostly straightforward, but beware of a couple of one-way gates, in "
	"particular in the section at the top, right of center. Be sure to clear out "
	"all the gold before freeing the trapped enemy at top right, who has a piece "
	"of gold. You will also need to use the false floor on the far right at the "
	"top."
	msgstr ""
	"Per lo più semplice, ma fai attenzione a un paio di porte senza ritorno, in "
	"particolare nella sezione in alto, a destra del centro. Assicurati di "
	"ripulire tutto l'oro prima di liberare il nemico intrappolato in alto a "
	"destra, che ha un pezzo d'oro. Dovrai usare anche il pavimento falso in "
	"fondo a destra in alto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:136
	#, kde-format
	msgid "Thorin"
	msgstr "Thorin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"In the beginning, rush to the top of the pyramid-like structure, dig off the "
	"top, go down and get two pieces of gold. Then lure the enemies into the "
	"area under the pyramid and move down and to the left. This can cause an "
	"enemy to be trapped and others to move into areas where they are harmless. "
	"If any enemies follow you, escape to the bottom left, collecting some gold "
	"on the way.\n"
	"\n"
	"To get the piece of gold in the upper left, you first have to lure the one "
	"enemy out of that section. After collecting the gold, you may find yourself "
	"threatened by enemies to your right. If so, go to the lowest level of the "
	"section that you can reach without digging. The enemies will go into a side "
	"corridor, giving you enough time to run up over the bar and reach the top of "
	"the pyramid just ahead of them.\n"
	"\n"
	"The rest is just hard work."
	msgstr ""
	"All'inizio, corri in cima alla struttura piramidale, scava dalla cima, vai "
	"in basso e prendi due pezzi d'oro. Attira quindi i nemici nell'area sotto la "
	"piramide e spostati in basso a sinistra. Questo può far cadere in trappola "
	"un nemico e farne spostare altri in aree dove sono inoffensivi. Se i nemici "
	"ti seguono, scappa dal basso a sinistra, raccogliendo dell'oro per strada.\n"
	"\n"
	"Per prendere il pezzo d'oro in alto a sinistra, devi prima attirare il "
	"nemico da quella sezione. Dopo aver raccolto l'oro, potresti essere "
	"minacciato da nemici alla tua destra. In tal caso, vai al livello più basso "
	"della sezione che puoi raggiungere senza scavare. I nemici andranno in un "
	"corridoio laterale, dandoti abbastanza tempo di correre sull'asta e "
	"raggiungere la cima della piramide prima di loro.\n"
	"\n"
	"Il resto è solo duro lavoro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:144
	#, kde-format
	msgid "Telchar"
	msgstr "Telchar"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"False floors are the key to this level. The way into a section is often not "
	"the way out. Many of the enemies will get trapped if you move low enough. "
	"Save the middle bottom gold for last: you can not get out of this section "
	"until a hidden ladder appears."
	msgstr ""
	"I pavimenti falsi sono la chiave di questo livello. L'entrata di una sezione "
	"spesso non corrisponde alla sua uscita. Molti dei nemici verranno "
	"intrappolati se ti muovi abbastanza in basso. Tieni per ultimo l'oro "
	"centrale in basso: non puoi uscire da questa sezione finché non compare una "
	"scala."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:148
	#, kde-format
	msgid "Dvergar"
	msgstr "Dvergar"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you collect the gold at top left, you may have trouble leaving the "
	"section. The obvious way out (at the foot of the ladder) does not work "
	"because of a false brick. Instead, you need to plan ahead when you dig into "
	"this section. Dig out the piece of wall that blocks your exit to the right, "
	"then quickly go up and grab the gold, then back down and out through the "
	"missing wall before it reappears. There is a false brick here, so be sure "
	"to dig as you fall into it.\n"
	"\n"
	"After getting the last piece of gold, you can exit through the center, where "
	"a new piece of ladder allows you to dig and re-enter the left of the maze."
	msgstr ""
	"Quando raccogli l'oro in alto a sinistra, potresti avere problemi a lasciare "
	"la sezione. Il modo più ovvio di farlo (in base alla scala) non funziona a "
	"causa di un mattone falso. Devi invece pianificare quando scavi nella "
	"sezione. Scava un pezzo di muro che ti blocca l'uscita a destra, quindi sali "
	"velocemente e prendi l'oro, quindi torna ed esci dal muro mancante prima che "
	"riappaia. Qui c'è un mattone falso, quindi assicurati di scavare per non "
	"cascarci.\n"
	"\n"
	"Dopo aver preso l'ultimo pezzo d'oro, puoi uscire dal centro, dove una nuova "
	"scala ti permette di scavare e rientrare a sinistra del labirinto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:154
	#, kde-format
	msgid "Thingol"
	msgstr "Thingol"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is one piece of gold that must be grabbed at the start.\n"
	"\n"
	"When you go to the lower part of the maze, the enemies will go down and stay "
	"there. This makes it easy to get the gold up high, but it becomes hard to "
	"collect the gold in the lower left. Try to get one or two pieces on your "
	"first trip down.\n"
	"\n"
	"By moving up and down on the bottom right ladder you can persuade the "
	"enemies to group on the left or right. Grouping them to the left makes it "
	"easy to get the piece of gold just down and to the right of center. Getting "
	"one enemy on the left and two on the right gives you a chance to get the "
	"remaining gold on the lower left, but consider getting it last after "
	"grouping all three enemies on the right, because you will then have more "
	"choice of ladders when dodging enemies on your way to the top."
	msgstr ""
	"C'è un pezzo d'oro che va recuperato all'inizio.\n"
	"\n"
	"Quando vai nella parte bassa del labirinto, i nemici scenderanno e staranno "
	"lì. Ciò facilita il recupero dell'oro in alto, ma diventa difficile prendere "
	"quello in basso a destra. Cerca di prendere uno o due pezzi la prima volta "
	"che vai giù.\n"
	"\n"
	"Salendo e scendendo la scala in basso a destra puoi convincere i nemici a "
	"raggrupparsi a sinistra o a destra. Raggrupparli a destra facilita il "
	"recupero del pezzo d'oro in basso e appena a destra del centro. Mettere un "
	"nemico a sinistra e due a destra ti dà la possibilità di prendere l'ultimo "
	"oro in basso a sinistra, ma considera la possibilità di prenderlo dopo aver "
	"raggruppato tutti i nemici sulla destra, perché così avrai più scelte sulle "
	"scale quando dovrai schivare i nemici salendo in cima."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:162
	#, kde-format
	msgid "Dvalin"
	msgstr "Dvalin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are two problems. First, in the early part you want to get the enemy "
	"just to the right of middle trapped in the bottom of that section. This "
	"requires getting the gold on the left and passing through the trap doors at "
	"the right time, as well as racing to get the gold on the bottom left. The "
	"gold on the bottom right is no big trick: just a small amount of timing and "
	"passing through the traps.\n"
	"\n"
	"The second problem is that at least one enemy will pick up a piece of gold. "
	"Getting him to let go of that piece of gold is tough. You need to lure that "
	"enemy into the top right section or the section down and to the left of "
	"that. Draw the enemy to the ladder with a gap above it, in the middle of "
	"the section. Wait two over to either side of this vacant square, leaving a "
	"brick between you and the vacant square. The enemy will move up and down "
	"the ladder, in and out of the vacant square. Eventually he will drop the "
	"gold on top of the ladder, at which point you have to move down to prevent "
	"him from moving back up the ladder and retaking the gold. The timing is "
	"tight - good luck! Alternatively, you can run around and trust to luck - "
	"the enemy will drop the piece of gold eventually!"
	msgstr ""
	"Ci sono due problemi. Primo, nella parte iniziale dovresti intrappolare il "
	"nemico appena a destra del centro nel basso di quella sezione. Ciò richiede "
	"recuperare l'oro a sinistra e passare attraverso le botole al momento "
	"giusto, oltre a correre per prendere l'oro in basso a sinistra. L'oro in "
	"basso a destra non è difficile: serve solo un po' di tempismo e passare "
	"attraverso le trappole.\n"
	"\n"
	"Il secondo problema è che almeno un nemico raccoglierà dell'oro. Farglielo "
	"mollare sarà difficile. Devi attirare quel nemico nella sezione in alto a "
	"destra, o nella sezione sotto e a sinistra di quella. Porta il nemico alla "
	"scala con un'interruzione sopra, nel mezzo della sezione. Aspettane due a "
	"lato del quadrato mancante, lasciando un mattone tra te e il quadrato "
	"mancante. Il nemico salirà e scenderà dalla scala, entrando e uscendo dal "
	"riquadro mancante. Alla fine lascerà cadere l'oro in cima alla scala, al che "
	"dovrai spostarti in basso per impedirgli di risalire la scala e riprendersi "
	"l'oro. La tempistica è difficile, in bocca al lupo! In alternativa, puoi "
	"correre in giro e affidarti alla fortuna: il nemico lascerà cadere l'oro "
	"prima o poi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:169
	#, kde-format
	msgid "Lots of false floors to use and avoid."
	msgstr "Un sacco di falsi pavimenti da usare o evitare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:172
	#, kde-format
	msgid "Rumpelstiltskin"
	msgstr "Tremotino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"The main trick for this level is luring the enemies so that you can get "
	"around them, or in one case, so that you can walk over an enemy to collect a "
	"piece of gold. The luring is not so hard, but the distances you have to "
	"lure them are long. Maneuvering the enemy so that you can walk over him to "
	"get the piece of gold has timing that is a bit tight, but not too bad.\n"
	"\n"
	"When you reach the section above your starting point, there are two ways "
	"out: one is a false brick under the short ladder. But if you dig the other "
	"square and drop down, there is a path through a false floor that avoids "
	"retracing all the early part of the maze."
	msgstr ""
	"Il trucco principale per questo livello è attirare i nemici in modo da "
	"poterli aggirare, o in un caso poter camminare sopra un nemico per "
	"raccogliere un pezzo d'oro. L'adescamento non è difficile, ma lo devi "
	"mantenere per lunghe distanze. Manovrare il nemico in modo da poterci "
	"camminare sopra per prendere l'oro ha dei tempi stretti, ma non è troppo "
	"difficile.\n"
	"\n"
	"Quando raggiungi la sezione sopra il tuo punto di partenza, ci sono due vie "
	"d'uscita: una è un mattone falso sotto la scala corta, ma se scavi l'altro "
	"quadrato e ti butti c'è un percorso attraverso un pavimento falso che evita "
	"di dover rifare la parte iniziale del labirinto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:178
	#, kde-format
	msgid "Thror"
	msgstr "Thror"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"The two gold in the lower left are cut off from the rest of the maze. On "
	"the right of this section, there is an empty square where you can dig a "
	"brick. To visit the isolated section, dig out the brick and move left and "
	"down through a false brick. You have to race to get one piece of gold and "
	"return through another false brick, just in time to cross the dug brick "
	"before it closes.\n"
	"\n"
	"The enemy is a bit of a pain. Try luring him to the bottom of the maze, "
	"dropping to the floor where you have a ladder to climb back up, but with the "
	"enemy above a square without a ladder, thus trapping him."
	msgstr ""
	"I due ori in basso a sinistra sono tagliati fuori dal resto del labirinto. "
	"Sulla destra della sezione c'è un quadrato vuoto dove puoi scavare un "
	"mattone. Per visitare la sezione isolata, scava il mattone e vai a sinistra "
	"e in basso attraverso un mattone falso. Devi correre per prendere un pezzo "
	"d'oro e tornare attraverso un altro mattone falso, appena in tempo per "
	"attraversare il mattone scavato prima che si richiuda.\n"
	"\n"
	"Il nemico è un po' fastidioso. Prova ad attirarlo in fondo al labirinto, "
	"cadendo sul pavimento dove per te c'è una scala per risalire, ma il nemico "
	"rimane su un quadrato senza scala, in trappola."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_MAZ.txt:185
	#, kde-format
	msgid ""
	"The maze is sparser and harder. The enemies are trickier. The traps are "
	"more wicked. The maze changes. May you walk through interesting mazes.\n"
	"\n"
	"To get the last few gold pieces, you have to enter a section of maze at the "
	"left and lower left that is walled off from the rest. This section is "
	"shaped like a large letter 'L'. Dig two bricks on the right edge of the L "
	"(at left of center) and jump in - there is a false brick that lets you "
	"through.\n"
	"\n"
	"After you have gathered all the gold, the maze changes. You have to drop "
	"down to somewhere near the beginning and make your way back through. At the "
	"upper right the exit seems to be blocked. Dig down two bricks and fall for "
	"a while, then you will find the way out."
	msgstr ""
	"Il labirinto è più sparso e difficile. I nemici sono più astuti. Le trappole "
	"sono più insidiose. Il labirinto cambia. Possa tu camminare attraverso "
	"labirinti interessanti.\n"
	"\n"
	"Per prendere gli ultimi pezzi d'oro, devi entrare una sezione del labirinto "
	"a sinistra e in basso a sinistra che è murata dal resto. Questa sezione è a "
	"forma di «L». Scava due mattoni sul lato destro della L (a sinistra del "
	"centro) ed entra; c'è un mattone falso che ti lascia passare.\n"
	"\n"
	"Dopo aver raccolto tutto l'oro, il labirinto cambia. Devi buttarti giù da "
	"qualche parte vicino all'inizio del labirinto e farti strada. In alto a "
	"destra l'uscita sembra bloccata. Scava due mattoni e cadi per un po', e "
	"troverai una via d'uscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:3
	#, kde-format
	msgid "Initiation"
	msgstr "L'iniziazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good "
	"opportunity for experts to build up high scores. They were composed by "
	"Peter Wadham and use traditional playing rules.\n"
	"\n"
	"The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a "
	"challenge, have a go at 'Vengeance of Peter W' ..."
	msgstr ""
	"Questi 100 livelli costituiscono un'ottima introduzione al gioco, come anche "
	"una buona opportunità per gli esperti di alzare i punteggi. Sono stati "
	"creati da Peter Wadham ed usano le regole di gioco tradizionali.\n"
	"\n"
	"Gli ultimi livelli sono molto difficili, ma se stai cercando sfide ancora "
	"più difficili, prova la partita «La vendetta di Peter W»..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:9
	#, kde-format
	msgid "Don't Panic"
	msgstr "Niente panico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"The cover of 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy' by Douglas Adams said "
	"so, in large friendly letters, so there is no need to panic. The enemies "
	"are behind a wall and can not reach you."
	msgstr ""
	"Così è scritto, in grandi lettere amichevoli, sulla copertina della «Guida "
	"galattica per autostoppisti» di Douglas Adams, quindi non c'è motivo di "
	"farsi prendere dal panico. I nemici sono dietro a un muro, non ti possono "
	"raggiungere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:13
	#, kde-format
	msgid "Lust for Gold"
	msgstr "Febbre dell'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:14
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top "
	"right."
	msgstr ""
	"Quando uccidi i nemici puoi intrappolarli permanentemente nel pozzo in alto "
	"a destra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:17
	#, kde-format
	msgid "Ladders? Trust me!"
	msgstr "Scale? Fidati di me!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:20
	#, kde-format
	msgid "Drop In and Say Hello"
	msgstr "Passa a salutare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:23
	#, kde-format
	msgid "The Mask"
	msgstr "La maschera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:26
	#, kde-format
	msgid "Check for Traps"
	msgstr "Occhio alle trappole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:29
	#, kde-format
	msgid "Take It Easy!"
	msgstr "Prenditela comoda!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:32
	#, kde-format
	msgid "Fall on a Fortune"
	msgstr "Un colpo di fortuna"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:35
	#, kde-format
	msgid "The Lattice"
	msgstr "La grata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:38
	#, kde-format
	msgid "Shower of Gold"
	msgstr "La doccia d'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:41
	#, kde-format
	msgid "The Foundry"
	msgstr "La fonderia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:44
	#, kde-format
	msgid "Soft Landings"
	msgstr "Atterraggi morbidi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:47
	#, kde-format
	msgid "Unlucky for Some"
	msgstr "Sfortuna ti colga!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:50
	#, kde-format
	msgid "The Balance"
	msgstr "La bilancia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:53
	#, kde-format
	msgid "Gold Bars"
	msgstr "Le barre d'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:56
	#, kde-format
	msgid "Hard Row to Hoe"
	msgstr "Un solco duro da zappare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:59
	#, kde-format
	msgid "Golden Maze"
	msgstr "Il labirinto dorato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:62
	#, kde-format
	msgid "Delayed Trap"
	msgstr "La trappola ritardata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:65
	#, kde-format
	msgid "Nowhere to Hide"
	msgstr "Non puoi nasconderti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:68
	#, kde-format
	msgid "Watch the Centre"
	msgstr "Occhio al centro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:71
	#, kde-format
	msgid "Where to Dig?"
	msgstr "Dove scavare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:74
	#, kde-format
	msgid "Easy Stages"
	msgstr "Tappe facili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:77
	#, kde-format
	msgid "Gold Mesh"
	msgstr "La maglia d'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:80
	#, kde-format
	msgid "Acrobat"
	msgstr "L'acrobata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:83
	#, kde-format
	msgid "Mongolian Horde"
	msgstr "L'orda mongola"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:86
	#, kde-format
	msgid "Rocky Terrain"
	msgstr "Un terreno roccioso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:89
	#, kde-format
	msgid "Down the Chimney"
	msgstr "Giù dal camino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:92
	#, kde-format
	msgid "Space Invader"
	msgstr "Space Invader"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:95
	#, kde-format
	msgid "Winding Road"
	msgstr "La strada tortuosa"

	# XXX Da rivedere... non ha mordente
	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:98
	#, kde-format
	msgid "Light My Fire"
	msgstr "Accendi il mio fuoco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:101
	#, kde-format
	msgid "Cockroach"
	msgstr "Lo scarafaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:104 gamedata/game_plwv.txt:13
	#, kde-format
	msgid "The Runaround"
	msgstr "Il pretesto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:107
	#, kde-format
	msgid "Speedy"
	msgstr "Veloce"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:110
	#, kde-format
	msgid "Dig Deep"
	msgstr "Scava in profondità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:113
	#, kde-format
	msgid "Zig Zag"
	msgstr "Zig Zag"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:119
	#, kde-format
	msgid "Forgotten Gold"
	msgstr "L'oro dimenticato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:122
	#, kde-format
	msgid "Two of Diamonds"
	msgstr "Il due di quadri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:125
	#, kde-format
	msgid "Suicide Jump"
	msgstr "Il salto suicida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:128
	#, kde-format
	msgid "Easy Access"
	msgstr "Accesso facile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:131
	#, kde-format
	msgid "Gold Braid"
	msgstr "Treccia d'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:134
	#, kde-format
	msgid "Cat's Eyes"
	msgstr "Occhi di gatto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:137
	#, kde-format
	msgid "Keep Them Coming"
	msgstr "Lascia che vengano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:140
	#, kde-format
	msgid "The Funnel"
	msgstr "L'imbuto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:143
	#, kde-format
	msgid "Lattice Maze"
	msgstr "La griglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:146
	#, kde-format
	msgid "Hard Work for Poor Pay"
	msgstr "Lavoro duro e malpagato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:149
	#, kde-format
	msgid "Forked Ladders"
	msgstr "Scale biforcate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:152
	#, kde-format
	msgid "Snowing Gold"
	msgstr "La nevicata d'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:155
	#, kde-format
	msgid "Left or Right?"
	msgstr "A sinistra o a destra?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:158
	#, kde-format
	msgid "Houndstooth"
	msgstr "Ricerca accanita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:161
	#, kde-format
	msgid "Five Levels"
	msgstr "Cinque livelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:164
	#, kde-format
	msgid "Pitfalls"
	msgstr "Tranello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:167
	#, kde-format
	msgid "Get IN There!"
	msgstr "Entra LÌ!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:170
	#, kde-format
	msgid "A Steady Climb"
	msgstr "Una scalata costante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:173
	#, kde-format
	msgid "Fall-through Lattice"
	msgstr "Grata cedevole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:176
	#, kde-format
	msgid "Get me OUT of Here!"
	msgstr "Tirami fuori di QUI!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:179
	#, kde-format
	msgid "Empty Cellar"
	msgstr "La cantina vuota"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:182
	#, kde-format
	msgid "The Rose"
	msgstr "La rosa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:185
	#, kde-format
	msgid "Lotus Puzzle"
	msgstr "Il rompicapo del loto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:188
	#, kde-format
	msgid "Long Drop"
	msgstr "Goccia lunga"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:191
	#, kde-format
	msgid "Party On!"
	msgstr "Comincia la festa!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:194
	#, kde-format
	msgid "Cross-stitch"
	msgstr "Punto-croce"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:197
	#, kde-format
	msgid "Cannot Get Up There"
	msgstr "Non puoi salire là"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:200
	#, kde-format
	msgid "They Are Everywhere!"
	msgstr "Sono dappertutto!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:203
	#, kde-format
	msgid "Rooftops"
	msgstr "Tetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:206
	#, kde-format
	msgid "Tricky Traps"
	msgstr "Trappole ingannevoli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:209
	#, kde-format
	msgid "Make Them Work for You"
	msgstr "Falli lavorare per te"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:212
	#, kde-format
	msgid "Get Going!"
	msgstr "E vai!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:215
	#, kde-format
	msgid "Three Chimneys"
	msgstr "I tre camini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:218
	#, kde-format
	msgid "The Archway"
	msgstr "Il passaggio ad arco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:221
	#, kde-format
	msgid "Starwave"
	msgstr "Onde stellari"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:224
	#, kde-format
	msgid "Amazing Finish"
	msgstr "Fine stupefacente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:227
	#, kde-format
	msgid "Overcrowding"
	msgstr "Sovraccarico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:230
	#, kde-format
	msgid "Pillars"
	msgstr "Le colonne"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:233
	#, kde-format
	msgid "Hopeful Descent"
	msgstr "Discesa promettente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:236
	#, kde-format
	msgid "The Rack"
	msgstr "La rastrelliera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:239
	#, kde-format
	msgid "Twists and Turns"
	msgstr "Girotondi e giravolte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:242
	#, kde-format
	msgid "The Saucer"
	msgstr "Il piattino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:245
	#, kde-format
	msgid "The Dotted Line"
	msgstr "La linea puntata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:248
	#, kde-format
	msgid "Do Not Look Down (1)"
	msgstr "Non guardare giù (1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:251
	#, kde-format
	msgid "Getting Started"
	msgstr "Per iniziare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:257
	#, kde-format
	msgid "Easy Middle"
	msgstr "Il centro facile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:260
	#, kde-format
	msgid "Do Not Look Down (2)"
	msgstr "Non guardare giù (2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:263
	#, kde-format
	msgid "Which Way?"
	msgstr "Da che parte?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:266
	#, kde-format
	msgid "Do Not Look Down (3)"
	msgstr "Non guardare giù (3)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:269
	#, kde-format
	msgid "Drop?"
	msgstr "Molli?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:272
	#, kde-format
	msgid "Help!"
	msgstr "Aiuto!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:275
	#, kde-format
	msgid "Yorick's Skull"
	msgstr "Il cranio di Yorick"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:278
	#, kde-format
	msgid "No Mercy"
	msgstr "Nessuna pietà"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:281
	#, kde-format
	msgid "Gold Sandwich"
	msgstr "Il panino d'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:284
	#, kde-format
	msgid "Golden Curtain"
	msgstr "La tenda dorata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:287
	#, kde-format
	msgid "Are you spider or fly?"
	msgstr "Sei ragno o mosca?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:290
	#, kde-format
	msgid "Funny?"
	msgstr "Non è divertente?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:293
	#, kde-format
	msgid "Hard Landings"
	msgstr "Atterraggi difficili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:296
	#, kde-format
	msgid "Golden Tower"
	msgstr "La torre dorata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:300
	#, kde-format
	msgid ""
	"This level is named after the famous German submarine war film 'Das Boot' "
	"and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of "
	"KGoldrunner.\n"
	"\n"
	"Just one small hint ... if you stand on the right hand end of the boat you "
	"can get the enemy to fall towards you ... the rest is up to you!"
	msgstr ""
	"Questo livello è così chiamato in onore del famoso film di guerra tedesco "
	"«Das Boot» e dedicato a Marco Krüger di Berlino, l'autore originale di "
	"KGoldrunner.\n"
	"\n"
	"Un piccolo suggerimento: se rimani fermo all'estremità destra della barca "
	"puoi far cadere il nemico verso di te... il resto spetta a te!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:305
	#, kde-format
	msgid "Quick! RUN!"
	msgstr "Presto! CORRI!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:308
	#, kde-format
	msgid "Surprise Ending"
	msgstr "Finale a sorpresa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plws.txt:311
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Disaster"
	msgstr "Disastro diagonale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:3
	#, kde-format
	msgid "Vengeance of Peter W"
	msgstr "La vendetta di Peter W"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"Gooood luck!\n"
	"Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!"
	msgstr ""
	"Buoooona fortuna!\n"
	"Ahr! Ahr! Ahr!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"No, it is not impossible. There is a trick in how you dig the bricks next "
	"to the gold nuggets."
	msgstr ""
	"No, non è impossibile. C'è un trucco su come scavare i mattoni di fianco "
	"alla pepita d'oro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:14
	#, kde-format
	msgid ""
	"Go up the left side to the top and across. Drop down left of the bricks. "
	"There is more than one route from these bars to the gold.\n"
	"\n"
	"When starting, wait on a short ladder while the enemy above falls past you "
	"on the left."
	msgstr ""
	"Vai verso l'alto sul lato sinistro fino in cima e attraversa. Lasciati "
	"cadere a sinistra dei mattoni. C'è più di una strada da queste barre verso i "
	"mattoni.\n"
	"\n"
	"Quando parti, aspetta su una scala corta mentre il nemico sovrastante ti "
	"oltrepassa cadendo alla tua sinistra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:19
	#, kde-format
	msgid "Short Cut?"
	msgstr "Scorciatoia?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Yes, you just have time to zip across the bottom, dodging all the enemies to "
	"get to the gold."
	msgstr ""
	"Sì, hai appena il tempo di correre da un lato all'altro del fondo, evitando "
	"i nemici per prendere l'oro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:23
	#, kde-format
	msgid "Sky Walker"
	msgstr "Corsaro dei cieli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"To get the gold in the cave, dig two bricks, wait till they start to re-"
	"appear, then quickly dig the third brick (your escape route). Run back up, "
	"dig and drop onto the gold.\n"
	"\n"
	"You can JUST get past the fourth enemy if you wait on the bottom ladder as "
	"he falls to the floor next to you. Finally, take a wandering route through "
	"the sky and emerge at the top left."
	msgstr ""
	"Per prendere l'oro nella caverna, scava due mattoni, aspetta finché non "
	"iniziano a ricomparire e poi scava velocemente il terzo mattone (la tua via "
	"di fuga). Torna indietro, scava e lasciati cadere sull'oro.\n"
	"\n"
	"Puoi schivare per un pelo il quarto nemico se, mentre cade, lo aspetti sulla "
	"scala più in basso. Per finire, prendi la via panoramica attraverso il cielo "
	"ed emergi in alto a sinistra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:29
	#, kde-format
	msgid "The Vault"
	msgstr "La volta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the "
	"long ladder. To kill them, come out, dig one brick, then go back and wait "
	"again."
	msgstr ""
	"Puoi intrappolare i nemici nella camera in basso aspettando in fondo alla "
	"scala lunga. Per ucciderli, esci, scava un mattone, e torna indietro ad "
	"aspettare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:33
	#, kde-format
	msgid "Patchwork Quilt"
	msgstr "Trapunta a patchwork"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"To get the gold in the top middle section, dig three bricks next to the "
	"trapped enemy, wait till they start to re-appear, dig once more, then run up "
	"and right to fall back to where the enemy was.\n"
	"\n"
	"Now you can dig and get onto the ladders before he gets back to you."
	msgstr ""
	"Per prendere l'oro nella sezione intermedia in alto, scava tre mattoni "
	"vicino al nemico intrappolato, aspetta finché non cominciano a riapparire, "
	"scava ancora una volta e poi corri in alto e a destra per cadere nel punto "
	"in cui si trovava il nemico.\n"
	"\n"
	"Ora puoi scavare e tornare sulle scale prima che ti possa raggiungere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:39
	#, kde-format
	msgid "Do You Need Him?"
	msgstr "Hai bisogno di lui?"

	# XXX typos in the original message -- remind Ian!
	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can leave the enemy where he is.\n"
	"\n"
	"Go nearly to the gold at the bottom right. Do not pick it up yet, but go up "
	"and get the two nuggets at the top left. Then you can come back down to "
	"where you were and complete the level."
	msgstr ""
	"Puoi lasciare il nemico dove si trova.\n"
	"\n"
	"Avvicinati all'oro sul fondo a destra. Non raccoglierlo, per ora; vai in "
	"alto e prendi le due pepite in alto a sinistra. Ora puoi tornare indietro e "
	"completare il livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:45
	#, kde-format
	msgid "Stuck in Storage"
	msgstr "Bloccato nel magazzino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"First clean out the cave by digging three bricks at the right. Later you "
	"can kill enemies on the bottom bricks and trap them in the cave.\n"
	"\n"
	"At the right, get the vertical row of gold first, then go across and get the "
	"gold on the horizontal platforms. Stay right, dig through the last "
	"platform, then dig and get the right hand nugget in the cave. Finally pick "
	"up the left hand nugget."
	msgstr ""
	"Inizia ripulendo la caverna, rimuovendo tre mattoni sulla destra. In seguito "
	"potrai uccidere i nemici sui mattoni più in basso o intrappolarli nella "
	"caverna.\n"
	"\n"
	"Sulla destra, prendi per prima la colonna verticale di oro, poi vai "
	"dall'altra parte e prendi l'oro dalle piattaforme orizzontali. Resta a "
	"destra, scava l'ultima piattaforma, scava ancora e prendi la pepita sul lato "
	"destro. Infine prendi quella sul lato sinistro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:51
	#, kde-format
	msgid "So Far for So Little"
	msgstr "Così lontano per così poco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"At the start, go down and dig. At the finish, approach the gold from below."
	msgstr "All'inizio, scendi e scava. Alla fine, avvicinati all'oro dal basso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"Finish by collecting the two nuggets either side of a ladder on the left, "
	"then the four at the very bottom of the tomb. You need to get an enemy to "
	"fall onto the hanging nugget in the left side of the pyramid. You need "
	"another to fill the pit at bottom left.\n"
	"\n"
	"The rest is several digging puzzles, often with limited time to get out "
	"before your escape route closes. Enjoy!"
	msgstr ""
	"Completa il livello raccogliendo le pepite su i due lati della scala a "
	"sinistra, poi le quattro proprio in fondo alla tomba. È necessario far "
	"cadere un nemico sulla pepita che sporge dal lato sinistro della piramide. "
	"Te ne serve un altro per riempire la fossa in basso a sinistra.\n"
	"\n"
	"Il resto è costituito da parecchi rompicapi di scavo, spesso con un tempo "
	"limitato per scappare prima che la via di fuga si richiuda. Divertiti!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drop from the bar at top left and you will get to the gold. Exit right and "
	"up, on the ladders that appear. Go across the top until you are seven or "
	"eight spaces from the right, then go down.\n"
	"\n"
	"As you head diagonally down to the left, there are two false bricks. Drop "
	"into the second one, stay inside it and dig right. Now fall into a string "
	"of ladders that leads down and to the left ..."
	msgstr ""
	"Lasciati cadere dalla barra in cima a sinistra per prendere l'oro. Per "
	"uscire vai a destra e prendi le scale che appaiono. Attraversa il lato "
	"superiore finché non ti trovi a sette od otto spazi dalla destra, poi vai "
	"verso il basso.\n"
	"\n"
	"Scendendo in diagonale verso sinistra, ci sono due falsi mattoni. Lasciati "
	"cadere nel secondo, restaci dentro e scava a destra. Ora lasciati cadere "
	"nelle sequenza di scale che conducono in basso e a sinistra..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:67
	#, kde-format
	msgid "Flying Tower"
	msgstr "La torre volante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"Well you just have to be fast and accurate on this one and that is all we "
	"can say ..."
	msgstr ""
	"Be' ti possiamo solo dire è che dovrai essere veloce ed accurato in questo "
	"livello..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:71
	#, kde-format
	msgid "Pot Hole"
	msgstr "Il buco nel vaso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"Well, the old MG was pretty fast and agile in its day and you have to be "
	"too.\n"
	"\n"
	"You can try digging three bricks left and one centre to kill one of the "
	"enemies right at the start, but chances are he will fall into the pot hole "
	"on the right and you will have no chance of collecting the last lot of gold."
	msgstr ""
	"Be' il vecchio MG era piuttosto veloce ed agile ai suoi tempi, e dovrai "
	"esserlo anche tu.\n"
	"\n"
	"Puoi provare a scavare tre mattoni a sinistra ed uno al centro per uccidere "
	"uno dei nemici proprio all'inizio, ma con ogni probabilità cadrà nel pozzo a "
	"destra e non avrai alcuna possibilità di raccogliere l'ultima pepita d'oro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:77
	#, kde-format
	msgid "Sticky Ladders"
	msgstr "Scale appiccicose"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Start by going about three quarters the way up the ladder. The enemies run "
	"right. Run to the top in time to get one to fall through a false brick "
	"while the others run towards you. Go left, dig two holes to trap them, then "
	"run right, dig and fall to the bottom of the first small ladder on the "
	"right. The enemies should come down the long ladder and fill up the two "
	"false bricks at its foot.\n"
	"\n"
	"Dig and catch the third enemy on top of the thick brick area, then run to "
	"the second space from the bottom of the long ladder, next to a row of "
	"bricks. The enemy should run into the pits on the left."
	msgstr ""
	"Inizia salendo a circa tre quarti della scala. I nemici correranno a destra. "
	"Corri in cima in tempo per far cadere uno dei nemici attraverso un falso "
	"mattone mentre gli altri ti vengono incontro. Vai a sinistra, scava due "
	"fosse per intrappolarli poi corri a destra, scava e lasciati cadere fino al "
	"fondo della prima scaletta sulla destra. I nemici dovrebbero venir giù lungo "
	"la scala lunga e riempire i due falsi mattoni ai suoi piedi.\n"
	"\n"
	"Scava e intrappola il terzo nemico in cima all'area spessa di mattoni, poi "
	"corri al secondo spazio dal fondo della scala lunga, vicino alla fila di "
	"mattoni. Il nemico dovrebbe cadere nelle fosse sulla sinistra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:83
	#, kde-format
	msgid "The Laboratory"
	msgstr "Il laboratorio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit "
	"to the next level. Come across from the right to collect the top centre "
	"nugget.\n"
	"\n"
	"Get past enemies on the 'bunsen burner' by killing them on the right of it, "
	"by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and "
	"will fall after you OR by jumping left over their heads before they get to "
	"the top of the burner."
	msgstr ""
	"Devi salire per la scala più a sinistra per raccogliere tutte le pepite e "
	"poi scappare al livello successivo. Attraversa lo schermo da destra a "
	"sinistra per raccogliere la pepita centrale.\n"
	"\n"
	"Supera i nemici sul «becco di Bunsen» uccidendoli alla sua destra, "
	"lasciandoti cadere dal suo centro quando i nemici stanno quasi per toccarti, "
	"in modo che cadano dietro di te, oppure saltando a sinistra sulle loro teste "
	"prima che arrivino in cima al bruciatore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:89
	#, kde-format
	msgid "Pete likes Ladders"
	msgstr "Pete ama le scale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"Keep going between the top and bottom to dodge the enemy. Pick up nuggets "
	"when you can. If the enemy gets one he can only drop it in one of the empty "
	"spaces. So keep him running through them and wait patiently ..."
	msgstr ""
	"Continua a spostarti tra la cima e il fondo del livello per evitare il "
	"nemico. Raccogli le pepite quando puoi. Se il nemico ne raccoglie una, la "
	"può lasciare solo negli spazi vuoti. Quindi, fallo correre fra di essi, e "
	"aspetta pazientemente..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:93
	#, kde-format
	msgid "Where is the Roof?"
	msgstr "Dov'è il tetto?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"First clear up all the gold at the left and top, then dig out the cave and "
	"collect the gold on the ladders between the two low walls of false brick.\n"
	"\n"
	"If there is an enemy in that section, kill him by hiding in the bottom of a "
	"false wall and digging one hole next to it. He will die as he attempts to "
	"get you. This will not work if there is gold on the brick you want to "
	"dig ..."
	msgstr ""
	"Raccogli per primo l'oro a sinistra in alto, poi scava la caverna e raccogli "
	"l'oro sulle scale tra i due muri bassi di falsi mattoni.\n"
	"\n"
	"Se c'è un nemico in quella sezione, uccidilo nascondendoti sul fondo di un "
	"falso muro e scavando un buco di fianco ad esso. Morirà cercando di "
	"prenderti. Questo non funziona se c'è dell'oro sul mattone che vuoi "
	"scavare..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:99
	#, kde-format
	msgid "Ninja Style"
	msgstr "Stile ninja"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"After collecting all the gold on the left, stay over there, go up high, get "
	"the enemy to follow you, then drop to the floor. If an enemy falls near the "
	"middle ladder on the right, quickly climb to a point higher than that "
	"ladder. After a few tries, you should get all three enemies at the right "
	"onto the long rightmost ladder. Now it is easy to clear out the first two "
	"areas of gold on the right.\n"
	"\n"
	"Attract three or maybe only two enemies onto the middle ladder at the "
	"right. Go up near the hole in the concrete, drop, run right, go up the long "
	"ladder, drop left and collect the gold.\n"
	"\n"
	"If you get only two enemies onto the middle ladder, make sure the third one "
	"is dropping off the right ladder before you run across. You will then have "
	"to go all the way up the long ladder and wait till it is safe to drop left "
	"and collect the gold.\n"
	"\n"
	"If the enemies are still carrying gold, keep them chasing you around on the "
	"middle ladder and falling to the concrete until they release it."
	msgstr ""
	"Dopo aver raccolto tutto l'oro a sinistra, stai lì, vai in alto, fatti "
	"seguire dai nemici, quindi buttati sul pavimento. Se il nemico cade vicino "
	"alla scala centrale a destra, sali rapidamente a un punto più alto della "
	"scala. Dopo qualche tentativo, dovresti riuscire a mettere tutti e tre i "
	"nemici a destra sulla scala più lunga a destra. Adesso è facile prendere "
	"tutto l'oro dalle prime due aree sulla destra.\n"
	"\n"
	"Attrai tre o magari anche solo due nemici sulla scala centrale a destra. "
	"Sali vicino al buco nel cemento, buttati, corri a destra, sali la scala "
	"lunga, buttati a sinistra e raccogli l'oro.\n"
	"\n"
	"Se riesci a mettere solo due nemici nella scala centrale, assicurati che il "
	"terzo stia cadendo dalla scala a destra prima di attraversare. Dovrai quindi "
	"salire fino in cima alla scala lunga e aspettare che sia sicuro buttarsi a "
	"sinistra e raccogliere l'oro.\n"
	"\n"
	"Se i nemici hanno ancora dell'oro, lascia che ti inseguano per la scala "
	"centrale e che cadano sul cemento finché lo rilasciano."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:109
	#, kde-format
	msgid "Cooperation?"
	msgstr "Cooperazione?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"It looks as though you should trap two enemies in the two pits at the "
	"bottom. Try it, but it is very hard to get one into the right hand pit and "
	"you are apt to get an enemy with gold in the left hand pit. Four false "
	"bricks further left prevent you running over from the left and digging.\n"
	"\n"
	"It is best to pick up the bottom row of gold last, dropping in via the "
	"hanging nugget at the right and escaping via the ladder that appears.\n"
	"\n"
	"The key to clearing up the left hand section is the line of ladders embedded "
	"in the bricks. Exit via the three places that have false bricks beneath "
	"them. It is suicide to drop onto the middle of the T-shaped bricks.\n"
	"\n"
	"Start by collecting the gold on the right of the T: then you can get an "
	"enemy to run into the U-shaped pit.\n"
	"\n"
	"Watch out for the false brick in the middle of the platform at the lower "
	"left. You have to collect the gold in separate trips from the left and the "
	"right."
	msgstr ""
	"Si direbbe che tu debba intrappolare due nemici nelle due buche in fondo. "
	"Prova, ma è molto difficile metterne uno nella buca destra e devi essere "
	"bravo per mettere un nemico con un oro nella buca sinistra. Quattro mattoni "
	"falsi a sinistra, inoltre, ti impediscono di correre da sinistra scavando.\n"
	"\n"
	"È meglio raccogliere la serie di ori in basso per ultima, cadendo attraverso "
	"la pepita penzolante a destra e scappando dalla scala che appare.\n"
	"\n"
	"La chiave per ripulire la sezione sinistra è la serie di scale incorporate "
	"nei mattoni. Esci dai tre posti che hanno mattoni falsi sotto di loro. È un "
	"suicidio buttarsi nel mezzo dei mattoni a forma di T.\n"
	"\n"
	"Comincia raccogliendo l'oro alla destra della T: puoi quindi portare un "
	"nemico a cadere nella buca a forma di U.\n"
	"\n"
	"Fai attenzione al mattone falso a metà della piattaforma in basso a "
	"sinistra. Devi raccogliere l'oro al centro della piattaforma in basso a "
	"sinistra. Devi raccogliere l'oro in diversi viaggi da sinistra e da destra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:121
	#, kde-format
	msgid "Triple Trap"
	msgstr "Trappola tripla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_plwv.txt:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Trap the first enemy immediately. Go up and right and hang on the ladder to "
	"the right of a short bar. As the enemy arrives, climb up quickly. As he "
	"reaches you again, go left, drop and go up the left hand ladder to the top.\n"
	"\n"
	"The enemy should head right, over the concrete, and fall. Now go down to "
	"the bottom left corner. The enemy should drop into a false brick next to "
	"the gold.\n"
	"\n"
	"Collect all gold at the top, then dig and drop to the next enemy. Stand on "
	"him, dig left and move right. The enemy will drop into the pit. Move to "
	"the right and collect more gold as you fall.\n"
	"\n"
	"Climb to the top, drop onto the trapped enemy via a false brick under a bar "
	"and collect five more nuggets. Now dig and go down the short ladder at the "
	"right of the bricks, to kill the enemy in the pit (who has more gold). He "
	"should reappear above you and fall through a false brick back into the pit.\n"
	"\n"
	"Dig three bricks between the two enemies and go down the short ladder until "
	"the enemies bunch up. Dig two more bricks to release them. Go up the "
	"ladder, over the concrete and, just before the enemies get up to the "
	"concrete, drop down to the floor and run to the bottom of the short ladder. "
	"The enemies should come down and run into the double pit on the right.\n"
	"\n"
	"Quickly run out to the right, over the enemies. Drop onto the last piece of "
	"gold, over on the right and the hidden ladders appear. Phew!\n"
	"\n"
	"P.S. Another way to trap the left hand enemy in the false brick is to get "
	"him to follow you up the leftmost ladder while you run across the top and "
	"dig to drop onto the second enemy. Timing is VERY tight. You must dig and "
	"drop before the enemy climbs over the top left and runs right.\n"
	"\n"
	"Later, climb the right hand ladders to the top, wait on the left hand bar "
	"over a false brick till the leftmost enemy starts to run towards you, then "
	"drop. Wait again till he starts to drop, then dig two bricks at the right "
	"of a short ladder, go right and drop, then run left to the bottom of a short "
	"ladder. The enemy should drop through a false brick and a ladder into the "
	"false brick beneath.\n"
	"\n"
	"P.P.S. There is no room for error or hesitation in this method! Not much "
	"in the first method either!"
	msgstr ""
	"Intrappola subito il primo nemico. Sali a destra e penzola dalla scala a "
	"destra di un'asta corta. Quando il nemico arriva, sali rapidamente. Quando "
	"ti raggiunge di nuovo, vai a sinistra, buttati e sali la scala a sinistra "
	"fino in cima.\n"
	"\n"
	"Il nemico dovrebbe andare a destra, sul cemento, e cadere. Adesso vai "
	"nell'angolo in basso a sinistra. Il nemico dovrebbe cadere in un mattone "
	"falso di fianco all'oro.\n"
	"\n"
	"Raccogli tutto l'oro in alto, quindi scava e buttati verso il prossimo "
	"nemico. Stagli sopra, scava a sinistra e vai a destra. Il nemico cadrà nella "
	"buca. Vai a destra e raccogli altro oro cadendo.\n"
	"\n"
	"Sali in cima, buttati sul nemico in trappola attraverso un mattone falso "
	"sotto un'asta e raccogli altre cinque pepite. Adesso scava e scendi la scala "
	"corta a destra dei mattoni per uccidere il nemico nella buca (che ha altro "
	"oro). Dovrebbe riapparire sopra di te e ricadere nella buca attraverso un "
	"mattone falso.\n"
	"\n"
	"Scava tre mattoni tra i due nemici e scendi la scala corta finché i nemici "
	"si accumulano. Scava altri due mattoni per liberarli. Sali la scala sopra il "
	"cemento e, appena prima che i nemici salgano sul cemento, buttati sul "
	"pavimento e scendi la scala corta. I nemici dovrebbero scendere e cadere "
	"nella buca doppia a destra.\n"
	"\n"
	"Corri velocemente a destra, sopra i nemici. Buttati sull'ultimo pezzo d'oro "
	"in fondo destra e le scale nascoste appariranno. Fiuu!\n"
	"\n"
	"PS: un altro modo di intrappolare il nemico a sinistra nel mattone falso è "
	"farti seguire fino all'ultima scala a sinistra correndo in alto e scavando "
	"per buttarti sul secondo nemico. La tempistica è strettissima. Devi scavare "
	"e buttarti prima che il nemico salga in alto a sinistra e corra a destra.\n"
	"\n"
	"In seguito, sali le scale a destra fino in cima, aspetta sull'asta a "
	"sinistra sopra un mattone falso finché il nemico più a sinistra comincia a "
	"correre verso di te, quindi buttati. Aspetta di nuovo finché comincia a "
	"cadere, quindi scava due mattoni a destra della scala corta, vai a destra e "
	"buttati, quindi corri a sinistra al fondo di una scala corta. Il nemico "
	"dovrebbe cadere in un mattone falso e una scala nel mattone falso "
	"sottostante.\n"
	"\n"
	"PPS: non c'è spazio per errori o esitazione con questo metodo, ma nemmeno "
	"poi tanto nel primo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:2
	#, kde-format
	msgid "State Of Terror"
	msgstr "Stato di terrore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:3
	#, kde-format
	msgid ""
	"Just when you thought it was safe ... fifteen levels of pure terror, using "
	"those quirky-yet-fast KGoldrunner rules. You frequently need to dig while "
	"falling.\n"
	"\n"
	"Composed by Stuart Popejoy - spopejoy@panix.com"
	msgstr ""
	"Proprio quando credevi di essere al sicuro... quindici livelli di puro "
	"terrore, che usano le regole contorte ma veloci di KGoldrunner. Devi spesso "
	"scavare mentre precipiti.\n"
	"\n"
	"Composti da Stuart Popejoy - spopejoy@panix.com"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:8
	#, kde-format
	msgid "Easy Gold"
	msgstr "Oro facile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:9
	#, kde-format
	msgid ""
	"Proceed downward from platform to platform to the third from lowest. Wait at "
	"the rightmost point to get the enemies to fall to the bottom.\n"
	"Fall onto the lowest platform, dig above the gold and then dig right, while "
	"falling, and escape back to the top of the platform. Head upward as quickly "
	"as you can."
	msgstr ""
	"Procedi verso il basso da piattaforma a piattaforma fino alla terza dal "
	"basso. Aspetta nel punto più a destra per far cadere i nemici fino in "
	"fondo.\n"
	"Lasciati cadere sulla piattaforma più in basso, scava sopra l'oro e poi "
	"verso destra, mentre stai cadendo, e torna indietro fino alla piattaforma in "
	"cima. Dirigiti verso l'alto il più rapidamente possibile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:13
	#, kde-format
	msgid "Fear of Heights"
	msgstr "Paura delle altezze"

	#
	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:14
	#, kde-format
	msgid ""
	"For each side of the terrace structure, run up the outside ladder from the "
	"bottom and fall onto the lowest platform. Run up the center ladder and wait "
	"at a gap for enemies from the outside ladders to fall. Fall after them to "
	"get to the gold.\n"
	"After collecting the gold, run right, across the top with enemies in tow, "
	"and fall to the right of the outside ladder. As the enemies fall after you, "
	"run back up the ladder and fall on top of the enemies to get to the pole."
	msgstr ""
	"Per ciascun lato della struttura a terrazze, corri per la scala esterna dal "
	"fondo e lasciati cadere sulla piattaforma più bassa.Sali per la scala "
	"centrale ed aspetta vicino ad una fossa che i nemici sulle scale esterne "
	"comincino a cadere. Lasciati cadere dopo di loro per raccogliere l'oro.\n"
	"Dopo aver raccolto l'oro, corri a destra, nella parte alta dello schermo con "
	"i nemici al seguito, e lasciati cadere a destra della scala esterna. Mentre "
	"i nemici cadono dietro di te, risali la scala e lasciati cadere sopra i "
	"nemici per raggiungere il palo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:18
	#, kde-format
	msgid "The Spiral"
	msgstr "La spirale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"Work your way out of the spiral, digging to trap enemies just before you "
	"emerge from the tunnels.\n"
	"Proceed up to the top left. As you run right, drop into the zig-zag area "
	"before the enemy does, so as to get to the top side at the right. After "
	"collecting the gold, dig to trap enemies at the bottom, then exit at the top "
	"left."
	msgstr ""
	"Fatti strada fuori dalla spirale, scavando per intrappolare i nemici non "
	"appena emergi dalle gallerie.\n"
	"Procedi verso la cima a sinistra. Mentre corri verso destra, lasciati cadere "
	"nell'area a zig-zag prima che lo faccia il nemico, in modo da raggiungere il "
	"lato superiore a destra. Dopo aver raccolto l'oro, scava per intrappolare i "
	"nemici in basso, poi esci in cima a sinistra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:23
	#, kde-format
	msgid "Crags of Fire"
	msgstr "Dirupi di fuoco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"Generally, dig down and go through to get the gold, then move right and up "
	"to the next crag.\n"
	"The top-mid crag, however, needs to be done before the second-from-left "
	"crag. Leave one piece of gold in the middle area for last. Then get out "
	"quick!"
	msgstr ""
	"In generale, devi scavare per raggiungere l'oro, poi vai a destra e vai in "
	"alto al prossimo dirupo.\n"
	"Il dirupo in alto al centro però deve essere affrontato prima del secondo da "
	"sinistra. Lascia un pezzo d'oro nell'area centrale per ultimo. Poi scappa in "
	"fretta!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:28
	#, kde-format
	msgid "The Heist"
	msgstr "Il colpo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"The safest way to enter the building is to go down the top-left ladder and "
	"wait on top of the short ladder to the right. As an enemy approaches, run "
	"over him to the pole. Now go right and fall onto the balcony, then dig out "
	"and fall.\n"
	"Run into the lobby and up the ladder sculpture to get gold. Fall off to the "
	"left onto the concrete block and wait for the enemies to bunch up. Fall left "
	"and run back outside to the concrete outcropping with the enemies following. "
	"Use the same ladder and pole to get back in. \n"
	"Run to the very top of the building up the rightmost ladders. Stand at the "
	"leftmost point of the roof. Wait for an enemy to fall below you, then step "
	"back, dig and fall after him to the balcony, where you can collect three "
	"gold pieces. If you wait long enough on the roof before falling you can "
	"persuade several enemies to follow and become trapped on the balcony.\n"
	"Use the ladders on the right to collect the remaining gold and exit."
	msgstr ""
	"Il sistema più sicuro per entrare nell'edificio è di scendere per la scala "
	"in alto a sinistra e aspettare in cima alla corta scala a destra. Quando "
	"arriva un nemico, corri sopra di esso per raggiungere il palo. Ora vai a "
	"destra e lasciati cadere sul balcone, poi scava e lasciati cadere.\n"
	"Corri nella stanza e sali per la scultura di scale per prendere l'oro. "
	"Lasciati cadere a sinistra sul blocco di cemento e aspetta che i nemici si "
	"accumulino. Lasciati cadere a sinistra e torna fuori sul cemento, con i "
	"nemici alle calcagna. Usa la stessa scala e barra per tornare dentro.\n"
	"Corri fino in cima al palazzo con la scala più a destra. Resta fermo nel "
	"punto più a sinistra del tetto. Aspetta che un nemico cada sotto di te, poi "
	"fai un passo indietro, scava e lasciati cadere dietro di lui sulla "
	"balconata, dove puoi raccogliere tre pezzi d'oro. Se aspetti abbastanza sul "
	"tetto prima di cadere puoi persuadere parecchi nemici a seguirti e a farsi "
	"intrappolare nella balconata.\n"
	"Usa le scale sulla destra per raccogliere l'oro rimanente e per uscire."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:35
	#, kde-format
	msgid "Endless Enemies (1)"
	msgstr "Nemici senza fine (1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:36
	#, kde-format
	msgid ""
	"Collect the gold by working from top to bottom. Before the last gold, dig to "
	"the right of it and left of the enemy. Run up as fast as you can."
	msgstr ""
	"Raccogli l'oro cominciando dalla cima verso il fondo. Prima dell'ultimo "
	"tesoro, scava alla sua destra e alla sinistra del nemico. Corri in cima più "
	"in fretta che puoi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:39
	#, kde-format
	msgid "Torture Chamber"
	msgstr "La stanza della tortura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fall off the ledge, digging left to go left up the ladder. Continue left "
	"from the pole, then fall while digging left and collect some gold. Go "
	"right, fall through the false brick below the ladder, continue right and "
	"fall through a brick tunnel to the pole below.\n"
	"Head right and fall through another brick tunnel while digging right. Dig "
	"and trap the enemy, next to the ladder, run up and left then dig and fall to "
	"collect the gold. Dig to trap the enemy again. When the first hole fills, "
	"run up to the top of the section with the enemy following. Dig at the left "
	"to collect gold and fall back onto the pole.\n"
	"Now head left and fall through a brick tunnel, digging left to trap the next "
	"enemy. Go to the upper left of the section, then fall and dig left and jump "
	"left to reach the platform at the bottom left.\n"
	"You can now navigate the spiral of ladders and brick tunnels to pick up four "
	"more gold pieces.\n"
	"After that, go back out to the right, fall and walk over the enemy trapped "
	"at the bottom, to return to the right hand half of the play area. Head up "
	"the ladders to the upper right, then fall, digging right twice, to gather "
	"the last piece of gold. Repeat falling in the brick tunnel to the right and "
	"digging right to trap the enemy. Finally, escape via the right hand side of "
	"the play area."
	msgstr ""
	"Buttati dalla cornice, scavando a sinistra per salire la scala. Continua a "
	"sinistra dall'asta, quindi cadi scavando a sinistra e raccogli dell'oro. Vai "
	"a destra, cadi dal mattone falso sonno la scala, continua a destra e cadi da "
	"un tunnel di mattoni sull'asta sotto.\n"
	"Vai a destra e cadi attraverso un altro tunnel di mattoni scavando a destra. "
	"Scava e intrappola il nemico, di fianco alla scala, sali e vai a sinistra, "
	"quindi scava e cadi per raccogliere l'oro. Scava di nuovo per intrappolare "
	"il nemico. Quando si riempie la prima buca, corri in cima alla sezione "
	"facendoti seguire dal nemico. Scava a sinistra per raccogliere l'oro e "
	"ricadere sull'asta.\n"
	"Adesso vai a sinistra e cadi attraverso un tunnel di mattoni, scavando a "
	"sinistra per intrappolare il prossimo nemico. Vai nell'angolo in alto a "
	"sinistra della sezione, quindi cadi, scava a sinistra e salta a sinistra per "
	"raggiungere la piattaforma in basso a sinistra.\n"
	"Adesso puoi destreggiarti attraverso la spirale di scale e tunnel di mattoni "
	"per raccogliere altri quattro pezzi d'oro.\n"
	"Dopodiché, esci a destra, cadi e cammina sul nemico intrappolato in fondo "
	"per tornare alla metà destra dell'area di gioco. Sali le scale in alto a "
	"destra, quindi cadi, scavando due volte a destra, per raccogliere l'ultimo "
	"pezzo d'oro. Ripeti la caduta nel tunnel di mattoni a destra e lo scavo a "
	"destra per intrappolare il nemico. Infine, fuggi dal lato destro dell'area "
	"di gioco."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:47
	#, kde-format
	msgid "Endless Cascade"
	msgstr "La cascata senza fine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Quickly go right and down the staircase, with the enemy following. Dig once, "
	"about halfway down. After the last gold piece, dig and go up on the "
	"underladder. Wait under the next brick down from where the enemy is trapped. "
	"The enemy will climb out and descend, Run through the opening where he was, "
	"before it closes. You can then use him to move over to the next underladder "
	"to the right.\n"
	"Run to the top of the underladder, over and down the staircase. Dig left "
	"while standing on the enemy and then dig right, underneath the enemy, when "
	"you are next him. Run over him, to collect any gold he has, and then down a "
	"few steps. Dig and go up the underladder, to wait for him to be reborn and "
	"come down your staircase, so that you can use him to move across to the next "
	"underladder. Repeat for the remaining staircases to the right until you can "
	"get to the top pole.\n"
	"Go across to the far left and fall to the top brick of the bottom left "
	"section. Collect all the gold, leaving the piece on the far left of the "
	"second staircase for last, otherwise you will fall and be trapped.\n"
	"Evade the enemies by running up ladders and luring them onto steps. Run all "
	"the way to the right and up the last ladder. Dig as necessary to outwit the "
	"enemies, proceeding through the remaining cascades and up the ladders on the "
	"far right to end the level."
	msgstr ""
	"Vai rapidamente a destra e giù per le scale, con il nemico alle calcagna. "
	"Scava una volta, circa a metà strada scendendo. Dopo l'ultimo pezzo d'oro, "
	"scava e sali sulla scala subordinata. Aspetta sotto il mattone sotto il "
	"punto dove il nemico è in trappola. Il nemico risalirà e scenderà, corri "
	"attraverso l'apertura dove era lui prima che si chiuda. Lo puoi quindi usare "
	"per andare alla prossima scala subordinata a destra.\n"
	"Sali in cima alla scala subordinata, sopra e giù per la scala. Scava a "
	"sinistra stando sul nemico e quindi a destra, sotto il nemico, quando ci sei "
	"di fianco. Passagli sopra per raccogliere il suo oro, quindi vai giù alcuni "
	"passi. Scava e sali la scala subordinata, per attendere che rinasca e scenda "
	"dalla scala, in modo da poterlo usare per andare alla prossima scala "
	"subordinata. Ripeti per le scale rimanenti a destra finché arrivi all'asta "
	"in cima.\n"
	"Vai fino in fondo a sinistra e cadi sul mattone in cima della sezione in "
	"basso a sinistra. Raccogli tutto l'oro, lasciando il pezzo in fondo a "
	"sinistra della seconda scala per ultimo, altrimenti cadrai in trappola.\n"
	"Evadi i nemici correndo sulle scale e attirandoli nelle trappole. Corri fino "
	"in fondo a destra e in cima all'ultima scala. Scava quanto necessario per "
	"ingannare i nemici, procedendo attraverso le cascate restanti e sulle scale "
	"in fondo a destra per completare il livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:54
	#, kde-format
	msgid "Infiltration"
	msgstr "L'infiltrazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Run fast and dig well ...\n"
	"At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top "
	"and dig the next brick in towards the center. Fall onto the enemy and run "
	"right or left, then dig to trap him. You will have to be quick!"
	msgstr ""
	"Corri in fretta e scava con precisione...\n"
	"Nella camera più interna, resta fermo sul mattone più a sinistra o più a "
	"destra in alto e scava il mattone di fianco nella direzione del centro. "
	"Lasciati cadere sul nemico e corri a destra o a sinistra, poi scava per "
	"intrappolarlo. Dovrai essere veloce!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:59
	#, kde-format
	msgid "Endless Enemies (2)"
	msgstr "Nemici senza fine (2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"Go left and fall on the gold, then go right to collect the next two pieces. "
	"Wait, high up on a pole at the far right of the play area, for the enemies "
	"to collect at the bottom right.\n"
	"Now go left and down and fall on the leftmost, bottom gold. Ignore the last "
	"gold for now, but go right and up along three poles and up three ladders. "
	"Step left off the third ladder while digging left, to prepare a trap for the "
	"enemy in the box on the left.\n"
	"Quickly go back down, fall on the last gold and prepare to move up and left "
	"in a hurry as a short hidden ladder appears below and to your left. The "
	"enemies swarm after you, but keep going till you get back to where you set "
	"the trap. The enemy should be in it now.\n"
	"Continue up and left over a short ladder, then down and left over long poles "
	"and ladders to the next short ladder. Go up and left again, then up and "
	"right over more long ladders and poles to the top of the screen."
	msgstr ""
	"Vai a sinistra e lasciati cadere sull'oro, poi vai a destra per raccogliere "
	"i due pezzi d'oro successivi. Aspetta che i nemici si radunino in basso a "
	"destra dalla cima di un palo all'estrema destra dell'area di gioco.\n"
	"Ora vai a sinistra e in basso e lasciati cadere sull'oro più a sinistra in "
	"basso. Ignora l'ultimo oro, per adesso, ma vai a destra e in alto attraverso "
	"i tre pali e le tre scale. Salta dalla terza scala verso sinistra mentre "
	"scavi a sinistra, per preparare una trappola per il nemico nel riquadro a "
	"sinistra.\n"
	"Torna in fretta in basso, lasciati cadere sull'ultimo oro e preparati a "
	"spostarti in alto e a sinistra velocemente quando appare una breve scala "
	"nascosta in basso e alla tua sinistra. I nemici sciameranno dietro di te, ma "
	"tu continua a correre fino a dove hai messo la trappola. Il nemico dovrebbe "
	"caderci dentro.\n"
	"Continua verso l'alto e a sinistra sulla breve scala, poi vai in basso e a "
	"sinistra sui pali e sulle scale lunghe fino alla successiva scala breve. Vai "
	"in alto e a sinistra di nuovo, poi in alto e a destra su altre scale lunghe "
	"e pali fino a raggiungere la cima dello schermo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:66
	#, kde-format
	msgid "Tunnels (1) - The Monster"
	msgstr "Gallerie (1) — Il mostro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"The monster is made almost completely of false bricks. Analyze the concrete "
	"parts of his body, to determine where to fall and where not to fall. All "
	"four enemies will have to be trapped above particular concrete pieces, to "
	"enable you to reach certain gold pieces.\n"
	"Trap the enemies by using KGoldrunner rules to your advantage.\n"
	"Wait on the top pole at the point where you want the enemy to fall. As he "
	"approaches you, fall onto a lower pole and move left or right to avoid the "
	"enemy's fate. This is how he falls into danger while you fall to safety."
	msgstr ""
	"Il mostro è fatto quasi interamente di falsi mattoni. Analizza le parti in "
	"cemento del suo corpo, per determinare dove cadere e dove non cadere. Tutti "
	"e quattro i nemici dovranno essere intrappolati sopra un particolare blocco "
	"di cemento, per permetterti di raggiungere certe pepite d'oro.\n"
	"Intrappola i nemici usando le regole di KGoldrunner a tuo vantaggio.\n"
	"Aspetta sulla barra in cima sopra il punto in cui vuoi far cadere il nemico. "
	"Quando ti si avvicina, lasciati cadere su un palo più basso e spostati a "
	"sinistra o a destra per evitare la sorte del nemico. Così lui cadrà nel "
	"pericolo e tu verso la salvezza."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:72
	#, kde-format
	msgid "Breaking and Entering"
	msgstr "Rompere per entrare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Break into the bottom left room, then proceed to the top right. Head left, "
	"grab the gold and escape by digging down to the middle floor. Continue all "
	"the way down to the bottom right.\n"
	"Before collecting the second gold piece, hang from the top pole in the "
	"center room of the bottom floor and dig one brick from the two-brick wall at "
	"the right. Run left over the enemies' heads, grab the gold and escape back "
	"through the dug brick.\n"
	"Run up to the top right room, then to the lower left area via the center. "
	"Dodge the enemies any way you can and climb up to the top left room. To get "
	"out of the building, dig rapidly while falling next to the left wall."
	msgstr ""
	"Irrompi nella stanza in basso a sinistra, poi procedi verso l'alto a destra. "
	"Dirigiti a sinistra, prendi l'oro e scappa scavando nel pavimento in mezzo. "
	"Continua fino in fondo e a destra.\n"
	"Prima di raccogliere il secondo pezzo d'oro, resta in attesa sulla barra "
	"nella stanza centrale del piano inferiore e scava un mattone del muro di due "
	"mattoni sulla destra. Corri a sinistra sopra le teste dei nemici, arraffa "
	"l'oro e scappa attraverso un buco nei mattoni.\n"
	"Corri in alto in cima alla stanza, poi in basso a sinistra passando per il "
	"centro. Evita i nemici in tutti i modi possibili e sali nella stanza in alto "
	"a sinistra. Per uscire dal palazzo, scava rapidamente mentre cadi vicino al "
	"muro a sinistra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:78
	#, kde-format
	msgid "Tunnels (2) - The Honeycomb"
	msgstr "Gallerie (2) — L'alveare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Go to the top of the central ladder and work on the left side first.\n"
	"Fall onto ledge with gold. Outwit enemy to run through fake brick below "
	"ladder. While falling, dig left; run up ladder to gap and wait for enemy to "
	"fall in, escape, and fall in again to your dug brick; run up and left on "
	"pole, fall onto ledge while digging left, fall left, get gold, go right and "
	"fall into chamber while enemy spawns; get gold. You can dig into bottom "
	"chamber if you wish here.\n"
	"The other chambers are all accessible by dropping through fake brick "
	"tunnels. Dodge the enemies or fall on them to get the gold.\n"
	"To reach the right hand side, fall down the fake brick tunnel next to the "
	"central ladder and run fast to the right, digging behind you to trap the "
	"enemies. Collect the gold by going to the top and dropping through fake "
	"brick tunnels to the right of each piece."
	msgstr ""
	"Vai in cima alla scala centrale e lavora prima sul lato sinistro.\n"
	"Lasciati cadere sulla cornice con l'oro. Inganna i nemici per farli cadere "
	"attraverso il falso mattone sotto la scala. Mentre cadi, scava a sinistra; "
	"vai su per la scala fino allo spazio e aspetta che un nemico ci cada dentro, "
	"scappi, e cada dentro la buca scavata da te; corri in alto e a sinistra sul "
	"palo, lasciati cadere sulla cornice mentre scavi a sinistra, lasciati cadere "
	"a sinistra, prendi l'oro, vai a destra e lasciati cadere nella camera mentre "
	"il nemico resuscita; prendi l'oro. Da qui, puoi scavare per raggiungere la "
	"camera inferiore se vuoi.\n"
	"Le altre camere sono tutte accessibili cadendo attraverso falsi mattoni. "
	"Evita i nemici o lasciati cadere su di loro per prendere l'oro.\n"
	"Per raggiungere il lato destro, lasciati cadere dal falso mattone vicino "
	"alla scala centrale e corri svelto a destra, scavando dietro di te per "
	"intrappolare i nemici. Raccogli l'oro andando in cima e lasciandoti cadere "
	"nei falsi mattoni a destra di ciascun pezzo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:85
	#, kde-format
	msgid "Four Chambers Suspended"
	msgstr "Quattro stanze sospese"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"First Chamber. Dig down to collect the top left piece of gold. Fall onto the "
	"enemies to get the gold on the right. Dodge them to pick up the rest. Trap "
	"the enemies high on the right while you dig out through the bottom of the "
	"chamber.\n"
	"As you emerge, you must drop straight onto the ladder next to the concrete. "
	"Climb down that ladder, under the concrete to the right and then up to the "
	"top of the next chamber.\n"
	"Second Chamber. Proceed left to right with the shafts, using your digging "
	"skills to get the gold. On the rightmost shaft, dig left while falling, then "
	"fall left while digging both left and right. In the three-brick platform now "
	"remaining, dig the left brick, then the right and the center while falling "
	"right. Pick up the gold on the right and fall onto the last gold piece while "
	"digging left. Dig left again, fall onto the ladder next to the concrete, as "
	"before, and go on up to the next chamber.\n"
	"Third Chamber. Dig right, fall on the left gold piece and immediately dig "
	"right to trap the enemy, then dig and exit left. Repeat, one brick over, for "
	"the gold piece on the right. Now go back to the top and fall into the lower "
	"section, on top of the enemy. Take the short pole left and step across the "
	"falling enemy to grab the long pole going left. Fall on the gold, dig to "
	"trap the enemy, dig again and exit left. Repeat for the other hanging gold "
	"piece. This time dig down and out, onto the ladder next to the concrete, and "
	"so to the last chamber.\n"
	"Fourth Chamber. Trap the enemy, run to the top, dig through to the concrete "
	"on the left, wait for the enemy and fall on him to get at more gold on the "
	"left. When all the gold in this chamber is gone, run to the bottom and fall "
	"through to the floor.\n"
	"Now pick up the rest of the gold and get out quick."
	msgstr ""
	"Prima stanza. Scava per raccogliere il pezzo d'oro in alto a sinistra. Cadi "
	"sui nemici per prendere l'oro a destra. Schivali per raccogliere il resto. "
	"Intrappola i nemici in alto a destra mentre scavi per uscire attraverso il "
	"fondo della camera.\n"
	"Uscendo, devi buttarti dritto sulla scala di fianco al cemento. Scendi la "
	"scala, vai sotto il cemento a destra e quindi risali in cima alla prossima "
	"stanza.\n"
	"Seconda stanza. Procedi da sinistra a destra con i condotti, scavando per "
	"prendere l'oro. Nell'ultimo condotto a destra scava a sinistra mentre cadi, "
	"quindi cadi a sinistra scavando su ambo i lati. Sulla piattaforma di tre "
	"mattoni ora rimanente, scava il mattone sinistro, quindi il destro e il "
	"centrale mentre cadi da destra. Raccogli l'oro a destra e cadi sull'ultimo "
	"pezzo d'oro scavando a sinistra. Scava di nuovo a sinistra, cadi sulla scala "
	"di fianco al cemento, come prima, e sali alla prossima stanza.\n"
	"Terza stanza. Scava a destra, cadi sul pezzo d'oro a sinistra e scava subito "
	"a destra per intrappolare il nemico, quindi scava e esci a sinistra. Ripeti, "
	"un mattone sopra, per il pezzo d'oro a destra. Adesso torna in cima e cadi "
	"nella sezione inferiore, sopra il nemico. Prendi l'asta corta a sinistra e "
	"incrocia il nemico in caduta per aggrapparti all'asta lunga che va a "
	"sinistra. Ripeti per l'altro pezzo d'oro appeso. Questa volta scava in giù "
	"ed esci, prendendo la scala di fianco al cemento, e così via alla quarta "
	"stanza.\n"
	"Quarta stanza. Intrappola il nemico, corri in cima, scava attraverso il "
	"cemento a sinistra, aspetta il nemico e cadigli sopra per prendere altro oro "
	"a sinistra. Quando tutto l'oro di questa stanza sarà stato preso, corri in "
	"basso e cadi attraverso il pavimento.\n"
	"Adesso prendi l'oro restante ed esci alla svelta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:94
	#, kde-format
	msgid "Ruins"
	msgstr "Le rovine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_sot.txt:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fall on the enemy, dig below the gap on the right, then quickly go right, "
	"over his head. Pick up the gold, fall through a false brick, run up the "
	"ladder to the right and go to the right along the lower pole. Dig to the "
	"right (which traps the second enemy), get the gold, fall, dig left, fall, "
	"collect two gold pieces and go up two ladders.\n"
	"Move to the left via a false brick - the second enemy should still be "
	"trapped below. Go left to the ladder, down, then left and down through a "
	"false brick. Collect one gold, dig on the right, get three gold, dig and go "
	"up all the ladders on the right.\n"
	"Go left on the pole again, but this time climb upwards. Get one gold and dig "
	"right to trap another enemy. Move up to the top, go right, fall and continue "
	"to the concrete area at top center.\n"
	"Outwit the enemy in the concrete area, then exit by falling on him and "
	"moving to the gap on the left and down through two false bricks. Hold onto "
	"the pole at center screen, go right and back on up to the top. Move left on "
	"the pole and wait for the other enemy to enter the concrete area. Pick up "
	"the top gold, fall and exit left again, leaving two enemies trapped in the "
	"concrete. Go back up to the top again, but this time continue left towards "
	"the top-left corner of the screen.\n"
	"When you get up there, dig, fall through onto some gold and dig left twice "
	"while falling further. Now fall down the leftmost shaft and dig the brick "
	"that blocks the shaft. Wait for the enemy below to step into the shaft, then "
	"fall on him in order to collect the gold encased in concrete. Drop onto the "
	"remaining gold and fall to the bottom-left corner.\n"
	"Run right and up, right again, fall on three gold pieces and move on to the "
	"mid-bottom section. Outwit the enemy, go to the topmost ladder on the right, "
	"dig twice and fall through one gold and three bricks while digging right. "
	"Exit right to get more gold, then climb the ladder, dig and fall to collect "
	"another two gold pieces. Climb the ladder again, take the pole left, go up "
	"and then right to claim four gold pieces. Dig at the right-hand end and fall "
	"through three false bricks.\n"
	"Fall into the chamber, going right and digging left. Dig on the lower left "
	"to get out, then go back up to the pole and fall to onto the gold in this "
	"chamber. Exit right this time, collect some gold and climb up, up, up. \n"
	"Outwit the enemies in the upper-right area. It is possible to lure them into "
	"the chamber below by running ahead of them up the ladders. Collect the "
	"rightmost mid-level gold second to last and the gold at the bottom right "
	"last of all.\n"
	"Get out quick!"
	msgstr ""
	"Cadi sul nemico, scava sotto l'interruzione a destra, quindi vai velocemente "
	"a destra, sopra la sua testa. Prendi l'oro, cadi attraverso un mattone "
	"falso, sali la scala a destra e vai a destra lungo l'asta in basso. Scava a "
	"destra (il che intrappola il secondo nemico), prendi l'oro, cadi, scava a "
	"sinistra, cadi, raccogli due pezzi d'oro e sali due scale.\n"
	"Vai a sinistra con un mattone falso, il secondo nemico dovrebbe essere "
	"ancora intrappolato sotto. Vai a sinistra alla scala, scendi, quindi a "
	"sinistra e giù attraverso un mattone falso. Raccogli un oro, scava a destra, "
	"prendi tre ori, scava e sali tutte le scale a destra.\n"
	"Vai di nuovo a sinistra sull'asta, ma stavolta sali. Prendi un oro e scava a "
	"destra per intrappolare un altro nemico. Sposta in cima, vai a destra, cadi "
	"e continua verso l'area di cemento in alto al centro.\n"
	"Inganna il nemico nell'area di cemento, quindi esci cadendogli sopra e "
	"andando verso l'interruzione a sinistra e giù attraverso due mattoni falsi. "
	"Tieniti all'asta al centro dello schermo, vai a destra e ritirati in alto. "
	"Vai a sinistra sull'asta e aspetta che l'altro nemico entri nell'area di "
	"cemento. Raccogli l'oro in alto, cadi ed esci di nuovo da sinistra, "
	"lasciando i due nemici intrappolati nel cemento. Torna in cima allo schermo, "
	"ma stavolta continua a sinistra all'angolo in alto a sinistra dello "
	"schermo.\n"
	"Quando sei lì, scava, cadi su dell'oro e scava due volte a sinistra cadendo "
	"ancora. Adesso cadi dall'ultimo condotto a sinistra e scava il mattone che "
	"lo blocca. Aspetta che il nemico sotto entri nel condotto, quindi cadigli "
	"addosso per raccogliere l'oro dentro al cemento. Buttati sull'oro rimasto e "
	"cadi sull'angolo in basso a sinistra.\n"
	"Corri a destra e in alto, di nuovo a destra, cadi su tre pezzi d'oro e vai "
	"nella sezione centrale in basso. Inganna il nemico, vai alla scala più in "
	"alto a destra, scava due volte e cadi su un oro e tre mattoni scavando a "
	"destra. Esci a destra per prendere altro oro, quindi sali la scala, scava e "
	"cadi per raccogliere altri due pezzi d'oro. Risali la scala, prendi l'asta a "
	"sinistra, vai in alto e a destra per prendere quattro pezzi d'oro. Scava in "
	"fondo a destra e cadi attraverso tre mattoni falsi.\n"
	"Cadi nella stanza, andando a destra e scavando a sinistra. Scava in basso a "
	"sinistra per uscire, quindi torna sull'asta e cadi sull'oro di questa "
	"stanza. Esci da destra stavolta, raccogli dell'oro e sali, sali, sali.\n"
	"Inganna i nemici nell'area in alto a destra. È possibile attirarli nella "
	"stanza sotto correndogli davanti sulle scale. Raccogli il penultimo oro in "
	"fondo a destra a mezza altezza e per ultimo l'oro in basso a destra.\n"
	"Esci alla svelta!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:3
	#, kde-format
	msgid "Tutorial"
	msgstr "Esercitazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tutorial is a collection of easy levels that teaches you the rules of "
	"KGoldrunner and helps you develop the skills you need to get started. It "
	"uses the Traditional set of rules, similar to those used on early home-"
	"computers. Each level has a brief explanation, then you play ...\n"
	"\n"
	"When you move on to play more advanced levels, you will find that "
	"KGoldrunner combines action, strategy and puzzle solving --- all in one game."
	msgstr ""
	"Questa esercitazione è una collezione di livelli facili per insegnarti le "
	"regole di KGoldrunner e aiutarti a sviluppare le abilità necessarie per "
	"iniziare. Usa le regole di gioco tradizionali, simili a quelle usate nei "
	"primi home computer. Ogni livello comprende una breve spiegazione, poi passi "
	"alla pratica...\n"
	"\n"
	"Quando passerai a giocare a livelli più avanzati, scoprirai che KGoldrunner "
	"è allo stesso tempo un rompicapo, un gioco di azione e di strategia, tutto "
	"in uno."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:9
	#, kde-format
	msgid "Hi!"
	msgstr "Ciao!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hi! Welcome to KGoldrunner! The idea of the game is to pick up all the "
	"gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the "
	"next level. A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.\n"
	"\n"
	"The hero, at the top left, is your deputy. To collect the nuggets, just "
	"point the mouse where you want him to go. At first gravity takes over and "
	"he falls ..."
	msgstr ""
	"Ciao! Benvenuto in KGoldrunner! Lo scopo di questo gioco è quello di "
	"raccogliere tutte le pepite d'oro, poi risalire verso la cima dell'area di "
	"gioco e passare al livello successivo. Una scala nascosta apparirà non "
	"appena avrai raccolto l'ultima pepita.\n"
	"\n"
	"L'eroe, in alto a sinistra, sei tu. Per raccogliere le pepite, è sufficiente "
	"puntare il mouse dove vuoi che vada. All'inizio la gravità avrà il "
	"sopravvento e lo farà cadere..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:15
	#, kde-format
	msgid "Navigation"
	msgstr "Il movimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is an exercise in moving around. Follow the track of gold nuggets "
	"until the ladder pops up at the right. The hero can only follow the mouse "
	"along simple paths (like _ \| L or U), so be careful not to get too far ahead "
	"of him.\n"
	"\n"
	"DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the "
	"bottom right. If you do get trapped there, the only way out is to kill the "
	"hero (press key Q for quit) and start the level again."
	msgstr ""
	"Questo è un esercizio per il movimento. Segui la traccia delle pepite d'oro "
	"finché non compare la scala sulla destra. L'eroe può solo seguire il mouse "
	"lungo percorsi semplici (come _, \|, L o U), quindi fai attenzione a non "
	"andare troppo distante da lui.\n"
	"\n"
	"PERICOLO: Cerca di non cadere dalla scala o dalla barra dentro il pozzo in "
	"basso a destra. Se vi rimarrai imprigionato, l'unica via di uscita è di "
	"uccidere l'eroe (premi Q per uscire) e iniziare nuovamente il livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:21
	#, kde-format
	msgid "Digging"
	msgstr "Scavare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:22
	#, kde-format
	msgid ""
	"Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse "
	"buttons to dig left or right of the hero's position. The hero can then jump "
	"into and through the hole he has dug. He can also dig several holes in a "
	"row and run sideways through the dug holes. Be careful though. After a "
	"while the holes close up and you can get trapped and killed.\n"
	"\n"
	"When you dig, you must be supported by something solid, such as a ladder, "
	"concrete, a brick or a bar. In some Championship games you are allowed to "
	"dig while falling, but not in this game.\n"
	"\n"
	"In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig "
	"one more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, "
	"then two then one to get through. There are also two little puzzles to work "
	"out along the way. Good luck!\n"
	"\n"
	"By the way, you can dig through brick, but not concrete."
	msgstr ""
	"Ora devi scavare per prendere l'oro! Usa i tasti sinistro e destro del mouse "
	"per scavare a sinistra o destra della posizione dell'eroe. Poi l'eroe potrà "
	"saltare dentro ed attraverso il buco che ha scavato. Può anche scavare "
	"numerosi buchi in fila e correre obliquamente attraverso di essi. Presta "
	"attenzione però! Dopo un po' i buchi si richiudono e potresti rimanere "
	"intrappolato ed ucciso.\n"
	"\n"
	"Quando scavi devi avere un supporto solido, come una scala, del cemento, un "
	"mattone o una barra. Nelle partite di campionato puoi scavare mentre "
	"precipiti, ma non in questo gioco.\n"
	"\n"
	"Nella terza stanza dall'alto, devi scavare due buchi, saltarci dentro e "
	"scavarne velocemente un altro, per attraversare due livelli. A destra, devi "
	"scavarne tre, poi due e poi uno da attraversare. Ci sono anche due piccoli "
	"rompicapo da risolvere lungo la via. In bocca al lupo!\n"
	"\n"
	"A proposito, puoi scavare i mattoni, ma non il cemento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:31
	#, kde-format
	msgid "You Have ENEMIES!"
	msgstr "Ci sono dei NEMICI!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun "
	"without enemies. They are after the gold too: worse still they are after "
	"you! You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left "
	"and can start again.\n"
	"\n"
	"You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into "
	"part of the playing area where they get stranded.\n"
	"\n"
	"If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then "
	"gets stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while "
	"he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can "
	"deliberately kill enemies by digging several holes in a row.\n"
	"\n"
	"More importantly, you can run over an enemy's head. You should do that "
	"right at the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him "
	"to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot "
	"pursuit ...\n"
	"\n"
	"If you are feeling stressed, you can hit the Pause key at any time (default "
	"P or Esc) and take a break. Hit it again when you wish to continue."
	msgstr ""
	"Be', fino ad ora è stato tutto bello e facile, ma il gioco non sarebbe "
	"divertente senza nemici. Anche loro sono alla ricerca dell'oro: peggio "
	"ancora, ce l'hanno con te! Se ti prendono sei morto, ma forse ti resterà "
	"ancora qualche vita per ricominciare il livello.\n"
	"\n"
	"Puoi evitare i nemici scappando, scavando un buco o attirandoli in una parte "
	"dell'area di gioco dove rimangano bloccati.\n"
	"\n"
	"Se un nemico cade in un buco, lascia tutto l'oro che stava portando, poi "
	"rimane bloccato nel buco per un po' e poi si arrampica fuori. Se il buco si "
	"richiude mentre vi si trova dentro, muore e riapparirà da qualche altra "
	"parte nello schermo. Puoi uccidere deliberatamente i nemici scavando più "
	"buchi in fila.\n"
	"\n"
	"È importante notare che puoi correre sopra la testa di un nemico. Lo devi "
	"fare proprio all'inizio di questo livello. Scava un buco, intrappola il "
	"nemico, aspetta che ci cada dentro, poi corri sopra di lui, con l'altro "
	"nemico in inseguimento serrato..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:43
	#, kde-format
	msgid "Bars"
	msgstr "Le sbarre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can move horizontally along bars (or poles), but if you move down you "
	"will let go and fall ... Also, note that you can collect gold by falling "
	"onto it."
	msgstr ""
	"Puoi muoverti orizzontalmente lungo le sbarre (o le aste), ma se cerchi di "
	"muoverti verso il basso, lascerai la presa e cadrai... Inoltre, nota che "
	"puoi raccogliere l'oro cadendoci sopra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:47
	#, kde-format
	msgid "False Bricks"
	msgstr "I falsi mattoni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of the bricks in this level are not what they seem. If you walk onto "
	"them you fall through. The enemies fall through them too."
	msgstr ""
	"Alcuni mattoni in questo livello non sono ciò che sembrano. Se ci cammini "
	"sopra ci cadrai attraverso. Anche i nemici ci cadranno attraverso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:51 gamedata/game_tutea.txt:31
	#, kde-format
	msgid "Bye ..."
	msgstr "Ciao..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tute.txt:52 gamedata/game_tutea.txt:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is just a nice easy level to finish up with. Have fun with the other "
	"games in KGoldrunner.\n"
	"\n"
	"Note that there is a game Editor in which you and your friends can make up "
	"levels and challenge each other. And if you like action, the KGoldrunner "
	"rules used in some of the games are fast and furious. There is also a "
	"KGoldrunner Handbook in the Help Menu, which contains more detail than this "
	"Tutorial.\n"
	"\n"
	"It has been a pleasure showing you around. Bye!"
	msgstr ""
	"Questo è solo un semplice e piacevole livello con cui terminare. Divertiti "
	"con gli altri giochi in KGoldrunner.\n"
	"\n"
	"Nota che esiste un Editor di partite con cui tu ed i tuoi amici potete "
	"costruire livelli e sfidarvi. C'è anche un Manuale di KGoldrunner nel menu "
	"Aiuto, che contiene maggiori dettagli rispetto a questa Esercitazione.\n"
	"\n"
	"È stato un piacere farti fare un giretto. Ciao!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tutea.txt:3
	#, kde-format
	msgid "Advanced Tutorial"
	msgstr "Esercitazione avanzata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tutea.txt:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tutorial is preparation for some of the things you might find in the "
	"middle levels of the 'Initiation' game. Enjoy ..."
	msgstr ""
	"Questa esercitazione serve a prepararti ad affrontare le difficoltà che "
	"incontrerai nei livelli medi del gioco «L'iniziazione». Divertiti..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tutea.txt:7
	#, kde-format
	msgid "Bars and Ladders"
	msgstr "Le sbarre e le scale"

	# XXX Golden outline does not appy to current graphics Remind Ian
	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tutea.txt:8
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to "
	"the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together.\n"
	"\n"
	"If an enemy has gold coloring, he is holding a nugget. He might drop it as "
	"he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ... patience, "
	"patience!"
	msgstr ""
	"Non puoi scavare in nessun posto, perciò devi schivare i nemici ed evitare "
	"di cadere sul cemento al momento sbagliato. Prova a mantenere assieme i "
	"nemici.\n"
	"\n"
	"Se un nemico ha il profilo dorato, vuol dire che sta trasportando una "
	"pepita. Potrebbe lasciarla mentre corre sul cemento o in cima ad una "
	"scala... pazienza, pazienza!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tutea.txt:13
	#, kde-format
	msgid "To kill ..."
	msgstr "Uccidere..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tutea.txt:14
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down "
	"to you. But how do you get them to keep going back?\n"
	"\n"
	"If you are feeling stressed, you can hit the Pause key (default P or Esc) "
	"and take a break. Also, you can use the Settings menu to slow down the "
	"action."
	msgstr ""
	"Non puoi raggiungere l'oro, perciò devi convincere i nemici a portarlo giù "
	"per te. Ma come puoi fare in modo che tornino indietro?\n"
	"\n"
	"Se sei stanco, puoi premere il tasto di Pausa (P o Esc se non hai cambiato "
	"le impostazioni predefinite) e riposarti. Inoltre, puoi usare il menu "
	"Impostazioni per rallentare l'azione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tutea.txt:19
	#, kde-format
	msgid "... Or not to kill?"
	msgstr "... o non uccidere?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tutea.txt:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is best not to kill the enemy. Try it and you will find out why ... Heh, "
	"heh, heh!\n"
	"\n"
	"If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at "
	"the top left, you can still finish the level by digging away the side of the "
	"pit he is in."
	msgstr ""
	"È meglio non uccidere il nemico. Provalo e scoprirai perché... Eh! Eh! Eh!\n"
	"\n"
	"Se lo uccidi senza volerlo prima di aver raccolto l'oro in alto a sinistra, "
	"puoi ugualmente terminare il livello scavando via il lato del pozzo in cui "
	"si trova."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tutea.txt:25
	#, kde-format
	msgid "Traps"
	msgstr "Trappole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_tutea.txt:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of the bricks here are not what they seem. They are known as false "
	"bricks, fall-through bricks or traps. If you try to walk on them, you fall "
	"through. If the enemies walk on them, they can descend on you without "
	"warning. Sometimes you have to fall through a brick to get some gold.\n"
	"\n"
	"At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. That will "
	"get one enemy tied up for a while ..."
	msgstr ""
	"Alcuni dei mattoni qui presenti non sono ciò che sembrano. Sono conosciuti "
	"come falsi mattoni, mattoni cedevoli o trappole. Se provi a camminarci "
	"sopra, ci cadrai attraverso. Se i nemici ci camminano sopra, possono "
	"scendere su di te senza preavviso. A volte devi cadere attraverso un mattone "
	"per prendere dell'oro.\n"
	"\n"
	"All'inizio, salta nel pozzo di cemento, scava e lasciati cadere attraverso "
	"di esso. Questo tratterrà un nemico per qualche istante..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:3
	#, kde-format
	msgid "Challenge"
	msgstr "Sfida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"These tricky little levels were composed by Peter, Simon, Genevieve and "
	"their father Ian Wadham. They use traditional playing rules. Enjoy!"
	msgstr ""
	"Questi piccoli livelli rompicapo sono stati creati da Peter, Simon, "
	"Genevieve e dal loro papà Ian Wadham. Usano le regole di gioco tradizionali. "
	"Divertiti!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:7
	#, kde-format
	msgid "Easy Start"
	msgstr "Inizio facile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:8
	#, kde-format
	msgid "Drop through the false brick under the bar."
	msgstr "Lasciati cadere attraverso il falso mattone sotto la barra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:11
	#, kde-format
	msgid "Mobile Bricks"
	msgstr "Mattoni mobili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:12
	#, kde-format
	msgid "Just run over the enemies' heads."
	msgstr "Devi solo correre sopra le teste dei nemici."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:15
	#, kde-format
	msgid "The Big Haul"
	msgstr "Il grande bottino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"Advance to the right and trap the oncoming enemies. Now retreat under the "
	"enemies who are falling behind you, then dig, dig, dig and kill all the "
	"enemies.\n"
	"\n"
	"Now go right and clear out all the brick and ladder structures in right-to-"
	"left order."
	msgstr ""
	"Avanza verso destra e intrappola i nemici in arrivo, poi ritirati sotto i "
	"nemici che cadono dietro di te, poi scava, scava, scava e uccidi tutti i "
	"nemici.\n"
	"\n"
	"Ora vai a destra e ripulisci tutti i mattoni e le strutture di scale "
	"nell'ordine da destra a sinistra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:21
	#, kde-format
	msgid "Quick Off The Mark"
	msgstr "Presto fuori mira"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:22
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move very quickly to the left to start. Keep digging until the enemies have "
	"brought down all the gold. Retreat to higher ground and dig there, if "
	"necessary."
	msgstr ""
	"Spostati molto velocemente a sinistra per iniziare. Continua a scavare "
	"finché i nemici non avranno portato giù tutto l'oro. Ritirati su piattaforme "
	"più elevate e scava lì, se necessario."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:25
	#, kde-format
	msgid "Who Needs Enemies?"
	msgstr "Chi ha bisogno dei nemici?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:26
	#, kde-format
	msgid "Keep digging rows of three bricks next to the ladder."
	msgstr "Continua a scavare delle serie di tre mattoni vicino alla scala."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:29
	#, kde-format
	msgid "Asymmetrical"
	msgstr "Asimmetrico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"Leave the bottom left nugget till last. False bricks give you access to "
	"most of the nuggets, but they are not symmetrically placed."
	msgstr ""
	"Lascia la pepita in basso a sinistra per ultima. I falsi mattoni ti danno "
	"accesso a quasi tutte le pepite, ma non sono posizionati in modo simmetrico."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:33
	#, kde-format
	msgid "Goldrunner Prophecy"
	msgstr "Profezia di Goldrunner"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"Peter W. composed this in 1985. Do you see the prophetic letters GR? "
	"Spooky!\n"
	"\n"
	"When you collect the row of gold at bottom left, wait there and the first "
	"enemy will obligingly fall into the pit above you.\n"
	"\n"
	"When you move over to the right side, collect all nuggets except the three "
	"hanging under a ladder. Leave them till last.\n"
	"\n"
	"To get the gold above the trapped enemy, climb the ladder, dig down four "
	"bricks, wait till they start to re-appear, then dig one more, climb back up, "
	"re-dig the first two and the way will be clear to fall in, collect the gold "
	"and escape over the enemy's head.\n"
	"\n"
	"When you release the enemy, retreat quickly to where you can trap and kill "
	"him. After one or two tries he will re-appear harmlessly over on the left."
	msgstr ""
	"Peter W ha composto questo livello nel 1985. Riesci a leggere le profetiche "
	"lettere «GR»? Inquietante!\n"
	"\n"
	"Quando raccogli la fila di pepite in basso a sinistra, aspetta lì, ed il "
	"primo nemico si getterà ubbidientemente nella fossa sopra di te.\n"
	"Spostandoti sul lato destro, raccogli le pepite tranne le tre appese sotto "
	"la scala. Lasciale per ultime.\n"
	"\n"
	"Per raccogliere l'oro sopra il nemico intrappolato, sali sulla scala, scava "
	"quattro mattoni, aspetta che ricomincino ad riapparire, scava ancora una "
	"volta, torna in alto, ri-scava i primi due e la strada sarà sgombra per "
	"lasciarti cadere, raccogliere l'oro e fuggire sopra la testa del nemico.\n"
	"\n"
	"Quando rilasci il nemico, rifugiati in fretta in un posto in cui puoi "
	"intrappolarlo e ucciderlo. Dopo uno o due tentativi ricomparirà innocuo in "
	"alto a sinistra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:45
	#, kde-format
	msgid "The Rosette"
	msgstr "La rosetta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Try to get all the enemies together, by going to the middle then down. Now "
	"trap them in the trough at the bottom, ignoring the gold there for now. "
	"Stand on one side just above the trough, then drop down one square as the "
	"enemies get above the trough.\n"
	"\n"
	"Collect all the gold not in the trough, then release the enemies and lead "
	"them around over the tops of ladders, until they drop their gold."
	msgstr ""
	"Prova a radunare i nemici andando verso il centro e poi in basso. Ora "
	"intrappolali nella zona inferiore, ignorando l'oro che vi si trova per il "
	"momento. Resta su un lato subito sopra di loro, poi lasciati cadere di una "
	"casella mentre i nemici risalgono.\n"
	"\n"
	"Raccogli tutto l;oro che non si trova nella fossa, poi lascia uscire i "
	"nemici e portali in giro in cima alle scale, finché non rilasciano l'oro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:51
	#, kde-format
	msgid "He Has The Gold"
	msgstr "Ha lui l'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"The right hand enemy gets trapped holding some gold.\n"
	"\n"
	"You can kill him and destroy the gold by digging to the left of the small "
	"ladder. You may need to kill the other enemy and trap him in there too."
	msgstr ""
	"Il nemico sul lato destro è intrappolato con una pepita d'oro.\n"
	"\n"
	"Puoi ucciderlo e distruggere l'oro scavando a sinistra della scala corta. "
	"Potresti dover uccidere l'altro nemico ed intrappolare anche lui nello "
	"stesso posto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:57
	#, kde-format
	msgid "Towers of Gold"
	msgstr "Torri d'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"Before you kill any enemies, you must collect all the gold in the tops of "
	"the towers and above the bars.\n"
	"\n"
	"One place to get started is just under the second tower from the left. Dig "
	"once to trap the first enemy that comes towards you, run right to clear some "
	"gold, step back and trap the second enemy just to the left of the third "
	"tower. Now run right, with three enemies in hot pursuit and very much alive!"
	msgstr ""
	"Prima di uccidere qualunque nemico, devi raccogliere tutto l'oro in cima "
	"alle torri e al di sopra delle barre.\n"
	"\n"
	"Un punto da cui partire è subito sotto la seconda torre da sinistra. Scava "
	"una volta per intrappolare il primo nemico che ti viene incontro, corri a "
	"destra per prendere un po' d'oro, fai un passo indietro ed intrappola il "
	"secondo nemico subito a sinistra della terza torre. Ora corri a destra, con "
	"tre nemici al tuo inseguimento e molto vivi!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:63
	#, kde-format
	msgid "The Box"
	msgstr "La scatola"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:64
	#, kde-format
	msgid "Dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks."
	msgstr "Scava i due mattoni di fianco ad una scala, poi cerca i falsi mattoni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:67
	#, kde-format
	msgid "Delayed Drop"
	msgstr "Caduta ritardata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"The enemy on the left falls before you can get past the one on the right.\n"
	"\n"
	"So stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, "
	"until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the "
	"concrete."
	msgstr ""
	"Il nemico sulla sinistra cade prima che tu possa oltrepassare quello a "
	"destra, quindi devi stare lassù con lui, scavando una fossa per "
	"intrappolarlo, finché il secondo nemico non è tornato su ed ha oltrepassato "
	"il cemento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:73
	#, kde-format
	msgid "Maze of Ladders"
	msgstr "Rompicapo di scale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move to left of centre and go high, then you can drop and move left or right "
	"to get all the gold.\n"
	"\n"
	"Leave the nugget in the U-shaped space till last.\n"
	"\n"
	"Ignore the enemy. Let him stay trapped."
	msgstr ""
	"Mettiti a sinistra del centro e vai in alto, in questo modo potrai lasciarti "
	"cadere e andare a sinistra o a destra per prendere tutto l'oro.\n"
	"\n"
	"Lascia la pepita nello spazio a forma di U per ultimo.\n"
	"\n"
	"Ignora il nemico. Lascialo intrappolato dov'è."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:81
	#, kde-format
	msgid "Ride Them Down"
	msgstr "Vacci in groppa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"Quickly get the first two enemies into the double pit to the left of the "
	"gold. First get both of them into the little box, then release them left.\n"
	"\n"
	"Now fall onto them and collect the gold, then ride the third enemy down and "
	"use him to get across to the ladder."
	msgstr ""
	"Fai cadere velocemente i primi due nemici nella doppia fossa a sinistra "
	"dell'oro. Prima falli entrare entrambi nel rettangolino, poi lasciali "
	"scappare a sinistra.\n"
	"\n"
	"Ora lasciati cadere su di loro e raccogli l'oro, poi cavalca il terzo nemico "
	"ed usalo per raggiungere la scala."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:87
	#, kde-format
	msgid "Hair's Breadth Timing"
	msgstr "Per un pelo!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"At top centre dig two bricks. As they re-appear, dig two more, run across "
	"the top and dig next to the short ladder. Drop in and collect the gold. "
	"You have no time to spare!\n"
	"\n"
	"Clear the bottom left last. To go right, fall into a false brick under a "
	"short ladder, then climb along just under the concrete.\n"
	"\n"
	"In the middle of the right hand side, stand under the right hand bar next to "
	"the hole, dig left, drop into a false brick, then dig twice more, moving "
	"down and left. Lastly, stand on the short ladder, dig your escape brick on "
	"the right, run like mad round to the hole, drop in, collect the gold, fall "
	"through some bricks and dig again to escape."
	msgstr ""
	"Al centro in alto scava due mattoni. Quando riappaiono, scavane altri due, "
	"corri dall'altra parte e scava di fianco alla breve scala. Lasciati cadere e "
	"raccogli l'oro. Non hai tempo da perdere!\n"
	"\n"
	"Pulisci l'angolo in basso a sinistra per ultimo. Per andare a destra, "
	"lasciati cadere in un falso mattone sotto una scala corta, poi risali fin "
	"sotto il cemento.\n"
	" \n"
	"Nel mezzo del lato destro, resta fermo sotto la barra a destra di fianco al "
	"buco, scava a sinistra, lasciati cadere nel falso mattone, scava ancora due "
	"volte, spostandoti in basso e a sinistra. Infine resta sulla scala corta, "
	"scava il mattone a destra per scappare, corri come un matto fino al buco, "
	"lasciati cadere, raccogli l'oro, lasciati cadere attraverso i mattoni e "
	"scava ancora per fuggire."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:95
	#, kde-format
	msgid "The Three Musketeers"
	msgstr "I tre moschettieri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have to kill all three Musketeers, so that they fill the false bricks "
	"under the gap in the bars at the top. Ignore d'Artagnan at the bottom "
	"right. You only walk over him to get a nugget.\n"
	"\n"
	"Collect the gold left to right across the bottom of the play area, then "
	"right to left across the top. Be sure to leave the nugget left of centre on "
	"the concrete. Collect that one last.\n"
	"\n"
	"Before you do so, dig away a row of three bricks above and to the left of "
	"it, then exit to the next level along roughly the same route as you used "
	"earlier."
	msgstr ""
	"Devi uccidere tutti e tre i moschettieri, in modo che riempiano i falsi "
	"mattoni nello spazio sotto le barre in cima al quadro. Ignora d'Artagnan che "
	"si trova in basso a destra. Devi solo camminarci sopra per prendere una "
	"pepita.\n"
	"\n"
	"Raccogli l'oro da sinistra a destra nella parte inferiore dell'area di "
	"gioco, quindi da destra a sinistra nella parte superiore. Assicurati di "
	"lasciare la pepita a sinistra del centro sul cemento. Raccoglila per "
	"ultima.\n"
	"\n"
	"Prima di farlo, scava una trincea di tre mattoni alla sua sinistra e in "
	"alto, poi raggiungi il livello successivo facendo più o meno la stessa "
	"strada che hai fatto in precedenza."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:103
	#, kde-format
	msgid "Rat Trap"
	msgstr "Trappola per topi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move ultra-quickly to trap the two enemies and run over them. If you wait "
	"till they are almost touching you, they may both survive, then you can run "
	"up and around to the bottom right, descend the ladder to the concrete and "
	"trap them permanently in the nearby pit.\n"
	"\n"
	"If one gets stuck in the tower structure, use the same trick. There are "
	"false bricks in the bottom of the tower. If one is trapped and still has "
	"some gold, dig one hole at the right hand end of the pit, go back down the "
	"ladder and lead the enemy to his death, whereupon the gold will be destroyed."
	msgstr ""
	"Muoviti velocissimamente per intrappolare i due nemici e corrigli sopra. Se "
	"aspetti finché quasi non ti toccano, potrebbero sopravvivere entrambi, "
	"quindi tu potrai correre in alto e fare il giro verso il basso e a destra, "
	"discendere la scala fino al cemento e intrappolarli permanentemente nella "
	"fossa lì vicino.\n"
	"\n"
	"Se uno resta bloccato nella struttura della torre, usa lo stesso trucco. Ci "
	"sono falsi mattoni sul fondo della torre. Se un nemico rimane intrappolato "
	"ed ha ancora dell'oro, scava un buco sul lato destro della fossa, torna di "
	"nuovo giù per la scala e porta il nemico alla morte, e l'oro sarà "
	"abbandonato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:109
	#, kde-format
	msgid "Head Case"
	msgstr "Caso della testa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a warmup for a later level. To get the gold at the right, descend "
	"onto the enemy's head, release him to the left, move left after him and, as "
	"you ride down on his head, dig right. You can then run in, get the gold and "
	"exit before the brick closes.\n"
	"\n"
	"If you move to the bottom right corner, you can get the enemy to fall into "
	"the hole containing gold."
	msgstr ""
	"Questo è un livello di riscaldamento per un livello successivo. Per "
	"raccogliere l'oro a destra, scendi sulla testa del nemico, lascialo andare a "
	"sinistra, vai a sinistra dopo di lui e, camminandogli sulla testa, scava a "
	"destra. Ora puoi raggiungere l'oro e scappare prima che i mattoni si "
	"richiudano.\n"
	"\n"
	"Se vai nell'angolo in basso a destra, puoi far cadere il nemico nel buco "
	"contenente l'oro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:115
	#, kde-format
	msgid "Under the Stairs"
	msgstr "Sotto le scale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Start by killing the enemies. When they fall into the space at the right, "
	"move down and to the left to get them to drop further in and stop them "
	"getting the gold. If they go more than one third of the way in, they will "
	"be permanently trapped.\n"
	"\n"
	"Now tackle the three dig-and-run puzzles. You may have to make several "
	"trips to empty an area. Finally, collect the rightmost nugget."
	msgstr ""
	"Inizia uccidendo i nemici. Quando cadono nello spazio a destra, vai in giù "
	"e a sinistra per farli cadere sempre più in basso e per impedire che "
	"prendano l'oro. Se scendono per più di un terzo della discesa, saranno "
	"intrappolati permanentemente.\n"
	"\n"
	"Ora affronta i tre rompicapi scava-e-fuggi. Ti potrebbero occorrere più "
	"viaggi per vuotare l'area. Per ultimo, raccogli l'oro più a destra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:121
	#, kde-format
	msgid "Bertie Beetle"
	msgstr "Berto lo scarabeo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"The top of this one is similar to the Head Case level (13). Trap the enemy "
	"to the right near the top of the ladder. Run down the ladder part way and "
	"get him to fall into the first of the pits. You will need to repeat this a "
	"few times.\n"
	"\n"
	"Now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you "
	"can run over him as you get the gold from inside the beetle.\n"
	"\n"
	"Trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle's antennae. "
	"Stand on his head, dig right and drop down. Step right, dig left and trap "
	"him again as he runs in after you.\n"
	"\n"
	"Run down to the left, dig the brick to the right of the pit and trap him "
	"again. Collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete. As "
	"the enemy climbs out he will fall into the pit.\n"
	msgstr ""
	"La parte superiore di questo livello è simile a quella del livello 13 (Il "
	"caso della testa). Intrappola il nemico a destra vicino alla cima della "
	"scala. Corri giù per la scala per un tratto e fallo cadere nella prima delle "
	"fosse. Dovrai ripetere questa operazione alcune volte.\n"
	"\n"
	"Ora devi far cadere il nemico nella fossa in basso a sinistra, in modo da "
	"potergli correre sopra quando vai a prendere l'oro all'interno dello "
	"scarabeo.\n"
	"\n"
	"Intrappola il nemico in fondo alla fila di mattoni sotto le antenne dello "
	"scarabeo. Stai sulla sua testa, scava a destra e lasciati cadere. Fai un "
	"passo a destra, scava a sinistra e intrappola di nuovo il nemico che ti sta "
	"inseguendo.\n"
	"\n"
	"Corri in basso a sinistra, scava il mattone a destra della fossa e "
	"intrappolalo di nuovo. Raccogli la pepita, scava a sinistra e scappa a "
	"sinistra sul cemento. Quando il nemico uscirà dalla fossa cadrà nella nuova "
	"buca.\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:132
	#, kde-format
	msgid "Short Circuit"
	msgstr "Cortocircuito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Go anti-clockwise around the circuit and take an enemy with you, trapping "
	"him in the pits at bottom left, lower right and upper right. Then you can "
	"run across the concrete and collect the gold up there.\n"
	"\n"
	"Next, clear out all of the left side except for one nugget above a ladder. "
	"To get this one, release the second enemy and take him all the way around "
	"the circuit. Follow him up the long ladder, staying on it till he runs over "
	"to the left and falls. Now go to the left end of the concrete as he "
	"circulates around the left side of the play area. As he falls past your "
	"feet, run over to the small ladder and get the gold.\n"
	"\n"
	"To get past the lower left pit, stand on the enemy and dig left. When you "
	"fall, dig right and escape, but stay low until the bricks close, then you "
	"can use the short ladder to lead the enemy up, across, down and out.\n"
	"\n"
	"To operate the lower right pit, go and get the gold in the centre of the "
	"circuit, then dig each side of the short ladder there. Fall to the left as "
	"the enemy is caught on the right. When the enemy emerges, he will go right "
	"and drop into the pit. Stand on his head and dig left to release him.\n"
	"\n"
	"You can push the enemy up the right hand ladder and to the left by standing "
	"a little way from the bottom of the ladder. You will need careful timing "
	"and digging to get him into the top right pit. Once there, you can run over "
	"him. If he still has gold, stand to the left of the pit and dig repeatedly "
	"until he drops the gold somewhere on his rounds."
	msgstr ""
	"Vai in senso antiorario nel circuito e portati dietro un nemico, "
	"intrappolandolo nelle buche in basso a sinistra, in basso a destra e in alto "
	"a destra. Quindi puoi attraversare il cemento e raccogliere l'oro lì.\n"
	"\n"
	"In seguito, pulisci tutto il lato sinistro tranne una pepita su una scala. "
	"Per prenderla, rilascia il secondo nemico e fagli fare in giro completo del "
	"circuito. Seguilo sulla scala lunga, standoci sopra finché corre oltre il "
	"lato sinistro e cade. Adesso vai in fondo a sinistra sul cemento mentre lui "
	"gira per il lato sinistro dell'area di gioco. Quando cade oltre i tuoi "
	"piedi, corri alla scala piccola e prendi l'oro.\n"
	"\n"
	"Per passare la buca in basso a sinistra, stai sul nemico e scava a sinistra. "
	"Quando cadi, scava a destra e scappa, ma stai in basso finché si richiudono "
	"i mattoni, quindi puoi usare la scala corta per guidare il nemico su, di "
	"lato, giù e fuori.\n"
	"\n"
	"Per operare la buca in basso a destra, vai a prendere l'oro al centro del "
	"circuito, quindi scava ambo i lati della scala breve lì. Cadi a sinistra "
	"mentre il nemico viene preso sulla destra. Quando il nemico riemerge, andrà "
	"a destra e cadrà nella buca. Cammina sulla sua testa e scava a sinistra per "
	"rilasciarlo.\n"
	"\n"
	"Puoi spingere il nemico in alto sulla scala a destra e a sinistra stando "
	"poco distante dal fondo della scala. Ti servirà una attenta tempistica e "
	"scavare bene per spingerlo nella buca in cima a destra. Una volta che è lì, "
	"puoi passargli sopra. Se ha ancora oro, mettiti a sinistra della buca e "
	"scava più volte finché non sgancia l'oro da qualche parte nei suoi giri."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:144
	#, kde-format
	msgid "Synchronised Running"
	msgstr "Corsa sincronizzata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gamedata/game_wad.txt:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Yes, you must run on the enemy's head --- all the way across! All it takes "
	"is a steady hand."
	msgstr ""
	"Sì, devi correre sopra le teste dei nemici — fino in fondo! Tutto quello che "
	"ci vuole è una mano ferma."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:194 src/kgrgame.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "&New Game..."
	msgstr "&Nuova partita..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Pla&y Next Level"
	msgstr "&Gioca il livello successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Play next level."
	msgstr "Gioca il livello successivo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Try the next level in the game you are playing."
	msgstr "Prova il livello successivo della partita a cui stai giocando."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "&Load Saved Game..."
	msgstr "&Carica partita salvata..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "&Save Game..."
	msgstr "&Salva la partita..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:221 src/kgoldrunner.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Save A Solution..."
	msgstr "Salva una soluzione..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"Save a solution for a level into a file called 'sol_<prefix>.txt' in "
	"your user's data directory..."
	msgstr ""
	"Salva una soluzione per un livello in un file chiamato «sol_<prefisso>."
	"txt» nella tua cartella Home..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:256 src/kgrgame.cpp:1319
	#, kde-format
	msgid "&Show A Solution"
	msgstr "Mo&stra una soluzione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Show how to win this level."
	msgstr "Mostra come vincere questo livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Play a recording of how to win this level, if there is one available."
	msgstr ""
	"Riproduce una registrazione di come vincere questo livello, se ce n'è una "
	"disponibile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "&Instant Replay"
	msgstr "Riproduzione &istantanea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Instant replay."
	msgstr "Riproduzione istantanea."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Show a recording of the level you are currently playing."
	msgstr "Mostra una registrazione del livello a cui stai giocando."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Replay &Last Level"
	msgstr "Riproduci &l'ultimo livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Replay last level."
	msgstr "Riproduce l'ultimo livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show a recording of the last level you played and finished, regardless of "
	"whether you won or lost."
	msgstr ""
	"Mostra una registrazione dell'ultimo livello giocato e finito, "
	"indipendentemente se è stato vinto o perso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "&Replay Any Level"
	msgstr "&Riproduci un livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Replay any level."
	msgstr "Riproduci un livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Show a recording of any level you have played so far."
	msgstr ""
	"Mostra la registrazione di uno dei livelli a cui hai giocato fino ad ora."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "&Kill Hero"
	msgstr "&Uccidi l'eroe"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Kill Hero."
	msgstr "Uccide l'eroe."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:286
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kill the hero, in case he finds himself in a situation from which he cannot "
	"escape."
	msgstr ""
	"Uccide l'eroe, nel caso si trovi in una situazione in cui non sia più "
	"possibile completare il livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "&Create Level"
	msgstr "&Crea un livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Create level."
	msgstr "Crea un livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Create a completely new level."
	msgstr "Crea un livello completamente nuovo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Crea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "&Edit Level..."
	msgstr "&Modifica il livello..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Edit level..."
	msgstr "Modifica il livello..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Edit any level..."
	msgstr "Modifica un livello..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Modifica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:322 src/kgrgame.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "&Save Edits..."
	msgstr "&Salva le modifiche..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Save edits..."
	msgstr "Salva le modifiche..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Save your level after editing..."
	msgstr "Salva i livelli dopo la modifica..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Salva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "&Move Level..."
	msgstr "&Sposta il livello..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Move level..."
	msgstr "Sposta il livello..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Change a level's number or move it to another game..."
	msgstr "Cambia il numero del livello o spostalo in un'altra partita..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "&Delete Level..."
	msgstr "&Elimina il livello..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Delete level..."
	msgstr "Elimina il livello..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Delete a level..."
	msgstr "Elimina un livello..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Create &Game..."
	msgstr "Crea p&artita..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Create game..."
	msgstr "Crea partita..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Create a completely new game..."
	msgstr "Crea una partita del tutto nuova..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Edit Game &Info..."
	msgstr "Modifica &informazioni partita..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Edit game info..."
	msgstr "Modifica informazioni partita..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Change the name, rules or description of a game..."
	msgstr "Cambia il nome, le regole o la descrizione di una partita..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Change &Theme..."
	msgstr "Cambia &tema..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Change the graphics theme..."
	msgstr "Cambia il tema grafico..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Alter the visual appearance of the runners and background scene..."
	msgstr "Altera l'aspetto visivo dei corridori e la scena di sfondo..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "&Play Sounds"
	msgstr "Ri&produci suoni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Play sound effects."
	msgstr "Riproduce gli effetti sonori."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Play sound effects during the game."
	msgstr "Riproduce gli effetti sonori durante il gioco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Play &Footstep Sounds"
	msgstr "Riproduci suoni dei &passi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:383 src/kgoldrunner.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Make sounds of player's footsteps."
	msgstr "Produci i suoni dei passi del giocatore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "&Demo At Start"
	msgstr "&Dimostrazione all'avvio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:390 src/kgoldrunner.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Run a demo when the game starts."
	msgstr "Mostra una dimostrazione del gioco all'avvio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "&Mouse Controls Hero"
	msgstr "Il &mouse controlla l'eroe"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Mouse controls hero."
	msgstr "Il mouse controlla l'eroe."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Use the mouse to control the hero's moves."
	msgstr "Usa il mouse per controllare le mosse dell'eroe."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "&Keyboard Controls Hero"
	msgstr "La &tastiera controlla l'eroe"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Keyboard controls hero."
	msgstr "La tastiera controlla l'eroe."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Use the keyboard to control the hero's moves."
	msgstr "Usa la tastiera per controllare il movimento dell'eroe."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Hybrid Control (&Laptop)"
	msgstr "Controllo ibrido (&portatile)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Pointer controls hero; dig using keyboard."
	msgstr "L'eroe è controllato dal mouse; scava con la tastiera."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:414
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use the laptop's pointer device to control the hero's moves, and use the "
	"keyboard to dig left and right."
	msgstr ""
	"Usa il sistema di puntamento del portatile per controllare le mosse "
	"dell'eroe, e i tasti per scavare a destra e a sinistra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "&Click Key To Move"
	msgstr "&Premi tasto per muoverti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Click Key To Move."
	msgstr "Premi un tasto per muoverti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:431
	#, kde-format
	msgid ""
	"In keyboard mode, click a direction-key to start moving and keep on going "
	"until you click another key."
	msgstr ""
	"Nel controllo da tastiera, premi un tasto direzionale per iniziare a "
	"muoverti e continuare fino alla pressione di un altro tasto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "&Hold Key To Move"
	msgstr "&Tieni tasto premuto per muoverti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Hold Key To Move."
	msgstr "Tieni un tasto premuto per muoverti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:439
	#, kde-format
	msgid ""
	"In keyboard mode, hold down a direction-key to move and release it to stop."
	msgstr ""
	"Nel controllo da tastiera, tieni premuto un tasto direzionale per muoverti e "
	"rilascialo per fermarti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Normal Speed"
	msgstr "Velocità normale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Set normal speed."
	msgstr "Imposta la velocità normale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Set normal game speed."
	msgstr "Imposta la velocità normale del gioco."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Beginner Speed"
	msgstr "Velocità per principianti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Set beginners' speed."
	msgstr "Imposta una velocità per principianti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Set beginners' game speed (0.5 times normal)."
	msgstr "Imposta la velocità del gioco per principianti (la metà del normale)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Champion Speed"
	msgstr "Velocità per campioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Set champions' speed."
	msgstr "Imposta la velocità per campioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Set champions' game speed (1.5 times normal)."
	msgstr ""
	"Imposta la velocità del gioco per campioni (una volta e mezza il normale)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Increase Speed"
	msgstr "Accelera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Increase speed."
	msgstr "Aumenta la velocità."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Increase the game speed by 0.1 (maximum is 2.0 times normal)."
	msgstr ""
	"Aumenta la velocità di gioco del 10% (il massimo è il doppio del normale)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Decrease Speed"
	msgstr "Rallenta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Decrease speed."
	msgstr "Diminuisce la velocità."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Decrease the game speed by 0.1 (minimum is 0.2 times normal)."
	msgstr ""
	"Diminuisce la velocità di gioco del 10% (il minimo è il 20% del normale)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Stop"
	msgstr "Interrompi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Move Right"
	msgstr "Vai a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Move Left"
	msgstr "Vai a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Move Up"
	msgstr "Vai in su"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Move Down"
	msgstr "Vai in giù"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Dig Right"
	msgstr "Scava a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Dig Left"
	msgstr "Scava a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Do a Step"
	msgstr "Fa un passo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Test Bug Fix"
	msgstr "Test per il bug fix"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Show Positions"
	msgstr "Mostra le posizioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Start Logging"
	msgstr "Inizia a registrare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Show Hero"
	msgstr "Mostra l'eroe"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Show Object"
	msgstr "Mostra l'oggetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:551 src/kgoldrunner.cpp:552 src/kgoldrunner.cpp:553
	#: src/kgoldrunner.cpp:554 src/kgoldrunner.cpp:555 src/kgoldrunner.cpp:556
	#: src/kgoldrunner.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Show Enemy"
	msgstr "Mostra il nemico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:745
	#, kde-format
	msgid "The game is paused"
	msgstr "Il gioco è in pausa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "Press \"%1\" to RESUME"
	msgstr "Premi «%1» per RIPRENDERE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "Press \"%1\" or \"%2\" to RESUME"
	msgstr "Premi «%1» o «%2» per RIPRENDERE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Press \"%1\" to PAUSE"
	msgstr "Premi «%1» per SOSPENDERE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "Press \"%1\" or \"%2\" to PAUSE"
	msgstr "Premi «%1» o «%2» per SOSPENDERE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Has hint"
	msgstr "Ha un suggerimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "No hint"
	msgstr "Senza suggerimenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:886
	#, kde-format
	msgid "Get Folders"
	msgstr "Carica le cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:887
	#, kde-format
	msgid "Cannot find system games sub-folder '/system/' in areas '%1'."
	msgstr ""
	"Non trovo la sotto-cartella di sistema dei giochi «/system/» nell'area «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:920
	#, kde-format
	msgid "Edit Name/Hint"
	msgstr "Modifica nome/suggerimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:921
	#, kde-format
	msgid "Edit level name or hint"
	msgstr "Modifica il nome del livello o il suggerimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:922
	#, kde-format
	msgid "Edit text for the name or hint of a level"
	msgstr "Modifica il testo per il none o per il suggerimento di un livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Name/Hint"
	msgstr "Nome/suggerimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:928
	#, kde-format
	msgid "Erase"
	msgstr "Cancella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:928
	#, kde-format
	msgid "Space/Erase"
	msgstr "Spazio/Cancella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:929
	#, kde-format
	msgid "Paint empty squares or erase"
	msgstr "Disegna spazi vuoti o cancella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:930
	#, kde-format
	msgid "Erase objects or paint empty squares"
	msgstr "Cancella gli oggetti usando una cella vuota"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:933
	#, kde-format
	msgid "Hero"
	msgstr "Eroe"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:934
	#, kde-format
	msgid "Move hero"
	msgstr "Sposta l'eroe"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "Change the hero's starting position"
	msgstr "Cambia la posizione iniziale dell'eroe"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:938
	#, kde-format
	msgid "Enemy"
	msgstr "Nemico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:939
	#, kde-format
	msgid "Paint enemies"
	msgstr "Disegna i nemici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:940
	#, kde-format
	msgid "Paint enemies at their starting positions"
	msgstr "Disegna i nemici nella loro posizione iniziale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Brick"
	msgstr "Mattone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "Paint bricks (can dig)"
	msgstr "Disegna il mattone (si può scavare)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:946
	#, kde-format
	msgid "Paint bricks (diggable objects)"
	msgstr "Disegna il mattone (oggetti scavabili)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:949
	#, kde-format
	msgid "Concrete"
	msgstr "Cemento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:950
	#, kde-format
	msgid "Paint concrete (cannot dig)"
	msgstr "Disegna il cemento (non si può scavare)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Paint concrete objects (not diggable)"
	msgstr "Disegna gli oggetti di cemento (non scavabili)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:954
	#, kde-format
	msgid "Trap"
	msgstr "Trappola"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:954
	#, kde-format
	msgid "Trap/False Brick"
	msgstr "Trappola/falso mattone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:955 src/kgoldrunner.cpp:957
	#, kde-format
	msgid "Paint traps or false bricks (can fall through)"
	msgstr "Disegna le trappole e i falsi mattoni (puoi caderci attraverso)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:961
	#, kde-format
	msgid "Ladder"
	msgstr "Scala"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:962
	#, kde-format
	msgid "Paint ladders"
	msgstr "Scala nascosta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:963
	#, kde-format
	msgid "Paint ladders (ways to go up or down)"
	msgstr "Disegna le scale (percorsi per salire o scendere)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "H Ladder"
	msgstr "Scala N"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "Hidden Ladder"
	msgstr "Scala nascosta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:967
	#, kde-format
	msgid "Paint hidden ladders"
	msgstr "Disegna le scale nascoste"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:968
	#, kde-format
	msgid "Paint hidden ladders, which appear when all the gold is gone"
	msgstr "Disegna le scale nascoste, che appaiono quando è scomparso tutto l'oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:972
	#, kde-format
	msgid "Bar"
	msgstr "Sbarra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:972
	#, kde-format
	msgid "Bar/Pole"
	msgstr "Sbarra/Palo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:973
	#, kde-format
	msgid "Paint bars or poles"
	msgstr "Disegna le sbarre e i pali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:974
	#, kde-format
	msgid "Paint bars or poles (can fall from these)"
	msgstr "Disegna le sbarre e i pali (si può cadere da questi)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:978
	#, kde-format
	msgid "Gold"
	msgstr "Oro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:978
	#, kde-format
	msgid "Gold/Treasure"
	msgstr "Oro/tesoro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:979
	#, kde-format
	msgid "Paint gold (or other treasure)"
	msgstr "Disegna l'oro (o gli altri tesori)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunner.cpp:980
	#, kde-format
	msgid "Paint gold pieces (or other treasure)"
	msgstr "Disegna i pezzi d'oro (o altri tesori)"

	#. i18n: ectx: Menu (editor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunnerui.rc:20
	#, kde-format
	msgid "&Editor"
	msgstr "&Editor"

	#. i18n: ectx: ToolBar (editToolbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgoldrunnerui.rc:52
	#, kde-format
	msgid "Edit Toolbar"
	msgstr "Modifica la barra di strumenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Edit Name & Hint"
	msgstr "Modifica nome e suggerimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Name of level:"
	msgstr "Nome del livello:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Hint for level:"
	msgstr "Suggerimento per il livello:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:114 src/kgrdialog.cpp:183 src/kgrselector.cpp:93
	#: src/kgrselector.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Edit Game Info"
	msgstr "Modifica informazioni partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Name of game:"
	msgstr "Nome della partita:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "File name prefix:"
	msgstr "Prefisso per il nome del file:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Traditional rules"
	msgstr "Regole tradizionali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "KGoldrunner rules"
	msgstr "Regole KGoldrunner"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:160 src/kgrdialog.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "1 level"
	msgid_plural "%1 levels"
	msgstr[0] "1 livello"
	msgstr[1] "%1 livelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "About this game:"
	msgstr "Riguardo questa partita:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Create Game"
	msgstr "Crea partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Salva modifiche"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "0 levels"
	msgstr "0 livelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:203 src/kgrselector.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Save New"
	msgstr "Salva come nuovo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Select Saved Game"
	msgstr "Scegli una partita salvata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrdialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Game Level/Lives/Score Day Date Time "
	msgstr "Partita Livello/Vite/Punti Giorno Data Ora "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Create Level"
	msgstr "Crea livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. "
	"Try menu item \"Create Game\"."
	msgstr ""
	"Non puoi creare e salvare un livello prima di aver creato una partita per "
	"contenerlo. Prova ad usare il menu «Crea partita»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:126 src/kgreditor.cpp:148 src/kgrselector.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Edit Level"
	msgstr "Modifica il livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. "
	"Try menu item \"Create Game\"."
	msgstr ""
	"Non puoi modificare e salvare un livello prima di aver creato una partita ed "
	"un livello. Prova ad usare la voce «Crea partita» del menu."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is OK to edit a system level, but you MUST save the level in one of your "
	"own games. You are not just taking a peek at the hidden ladders and fall-"
	"through bricks, are you? :-)"
	msgstr ""
	"È possibile modificare un livello di sistema, ma DEVI salvarlo in una delle "
	"partite da te create. Non è che per caso stai dando una sbirciatina alle "
	"scale nascoste ed ai falsi mattoni, vero? :-)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:253 src/kgreditor.cpp:271 src/kgrgame.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Save Level"
	msgstr "Salva il livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Do you want to insert a level and move existing levels up by one?"
	msgstr ""
	"Vuoi inserire un livello spostando in su quelli esistenti di una posizione?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "&Insert Level"
	msgstr "&Inserisci livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:256 src/kgreditor.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr "&Annulla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:272 src/kgreditor.cpp:790 src/kgrgame.cpp:1499
	#: src/kgrgame.cpp:1707
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file '%1' for output."
	msgstr "Non riesco a scrivere sul file «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:327 src/kgreditor.cpp:343 src/kgreditor.cpp:351
	#: src/kgreditor.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Move Level"
	msgstr "Sposta il livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "You must first load a level to be moved. Use the \"%1\" or \"%2\" menu."
	msgstr "Prima devi caricare il livello da spostare. Usa il menu «%1» o «%2»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Game"
	msgstr "Partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:330 src/kgreditor.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "Editor"
	msgstr "Editor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:344
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot move a level until you have created a game and at least two "
	"levels. Try menu item \"Create Game\"."
	msgstr ""
	"Non puoi spostare un livello prima di aver creato una partita ed almeno due "
	"livelli. Prova il menu «Crea partita»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Sorry, you cannot move a system level."
	msgstr "Spiacente, non puoi spostare un livello di sistema."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "You must change the level or the game or both."
	msgstr "Devi cambiare il livello o la partita od entrambi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:429 src/kgreditor.cpp:452 src/kgreditor.cpp:470
	#: src/kgrselector.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Delete Level"
	msgstr "Elimina il livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:430
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try "
	"menu item \"Create Game\"."
	msgstr ""
	"Non puoi eliminare un livello prima di aver creato una partita ed un "
	"livello. Prova il menu «Crea partita»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Do you want to delete a level and move higher levels down by one?"
	msgstr "Vuoi eliminare un livello ed abbassare gli altri di una posizione?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "&Delete Level"
	msgstr "&Elimina livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Cannot find file '%1' to be deleted."
	msgstr "Non trovo il file «%1» da eliminare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:519 src/kgreditor.cpp:529 src/kgreditor.cpp:534
	#: src/kgreditor.cpp:548 src/kgreditor.cpp:566 src/kgreditor.cpp:778
	#: src/kgreditor.cpp:789
	#, kde-format
	msgid "Save Game Info"
	msgstr "Salva informazioni partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "You must enter a name for the game."
	msgstr "Devi inserire un nome per la partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "You must enter a filename prefix for the game."
	msgstr "Devi inserire un prefisso per il file della partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "The filename prefix should not be more than 5 characters."
	msgstr "Il prefisso per il file non dovrebbe superare i 5 caratteri."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "The filename prefix should be all alphabetic characters."
	msgstr "Il prefisso per il file dovrebbe contenere solo caratteri alfabetici."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "The filename prefix '%1' is already in use."
	msgstr "Il prefisso per il file «%1» è già in uso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:651
	#, kde-format
	msgid "You have not saved your work. Do you want to save it now?"
	msgstr "Non hai salvato il tuo lavoro. Vuoi provvedere adesso?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "&Save"
	msgstr "&Salva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "&Do Not Save"
	msgstr "&Non salvare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "&Go on editing"
	msgstr "&Prosegui con la modifica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:779
	#, kde-format
	msgid "You can only modify user games."
	msgstr "Puoi modificare solo le partite utente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "New Level"
	msgstr "Nuovo livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:850 src/kgrgame.cpp:1404
	#, kde-format
	msgctxt "Game name - level number."
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgreditor.cpp:854 src/kgrgame.cpp:1407
	#, kde-format
	msgctxt "Game name - level number - level name."
	msgid "%1 - %2 - %3"
	msgstr "%1 - %2 - %3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Click anywhere to begin live play"
	msgstr "Fai clic da qualsiasi parte per iniziare a giocare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Play Next Level"
	msgstr "Gioca al livello successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "There are no more levels in this game."
	msgstr "Non ci sono altri livelli in questa partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Inappropriate action: you are not editing a level."
	msgstr "Azione inappropriata: non stai modificando un livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "No Sound"
	msgstr "Senza suono"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: This copy of KGoldrunner has no sound.\n"
	"\n"
	"This is because no development versions of the OpenAL and SndFile libraries "
	"were present when it was compiled and built."
	msgstr ""
	"Attenzione: questa copia di KGoldRunner non ha il sonoro.\n"
	"\n"
	"Questo perché non erano presenti le versioni di sviluppo delle librerie "
	"OpenAL e SndFile al momento della compilazione e della generazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:641 src/kgrgame.cpp:798
	#, kde-format
	msgid "Game Paused"
	msgstr "Gioco in pausa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:642
	#, kde-format
	msgid ""
	"The replay has stopped and the game is pausing while you prepare to go on "
	"playing. Please press the Pause key (default P or Esc) when you are ready."
	msgstr ""
	"Il replay è sospeso e il gioco è in pausa in attesa che tu sia pronto a "
	"partire. Devi premere il tasto di pausa (P o Esc, normalmente) quando sei "
	"pronto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:686 src/kgrgame.cpp:692
	#, kde-format
	msgid "Replay Last Level"
	msgstr "Riproduci l'ultimo livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:687
	#, kde-format
	msgid ""
	"ERROR: Could not find and replay a recording of the last level you played."
	msgstr ""
	"ERRORE: Non si trova nessuna registrazione dell'ultimo livello a cui hai "
	"giocato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:693
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is no last level to replay. You need to play a level to completion, "
	"win or lose, before you can use the Replay Last Level action."
	msgstr ""
	"Non c'è un ultimo livello di cui fare il replay. Devi giocare un livello "
	"fino in fondo, che tu vinca o perda, prima di poter usare l'azione "
	"«Riproduci l'ultimo livello.»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "Quick Start"
	msgstr "Avvio rapido"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:728
	#, kde-format
	msgctxt "Button text: start playing a game"
	msgid "&PLAY"
	msgstr "&GIOCA"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "Start playing this level"
	msgstr "Inizia a giocare a questo livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:731
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set up to start playing the game and level being shown, as soon as you "
	"click, move the mouse or press a key"
	msgstr ""
	"Predispone l'avvio del gioco al livello mostrato, non appena fai clic, muovi "
	"il mouse o premi un tasto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "&Quit"
	msgstr "&Esci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "Close KGoldrunner"
	msgstr "Chiudi KGoldrunner"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "Start a different game or level"
	msgstr "Inizia una partita o un livello diverso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:742
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use the Select Game dialog box to choose a different game or level and start "
	"playing it"
	msgstr ""
	"Usa la finestra Seleziona partita per scegliere una partita o un livello "
	"diverso e cominciare a giocare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "&Use Menu"
	msgstr "&Usa il menu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:748
	#, kde-format
	msgid "Use the menus to choose other actions"
	msgstr "Usa il menu per scegliere altre azioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:750
	#, kde-format
	msgid ""
	"Before playing, use the menus to choose other actions, such as loading a "
	"saved game or changing the theme"
	msgstr ""
	"Prima di giocare, usa il menu per scegliere altre azioni, come caricare una "
	"partita salvata o cambiare il tema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:799
	#, kde-format
	msgid ""
	"The game is halted. You will need to press the Pause key (default P or Esc) "
	"when you are ready to play."
	msgstr ""
	"Il gioco è sospeso. Devi premere il tasto di pausa (P o Esc, normalmente) "
	"per riprendere a giocare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:852
	#, kde-format
	msgid "Show A Solution"
	msgstr "Mostra una soluzione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:853
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry, although all levels of KGoldrunner can be solved, no solution has "
	"been recorded yet for the level you selected."
	msgstr ""
	"Spiacente, sebbene tutti i livelli di KGoldrunner siano risolubili, non è "
	"ancora stata registrata una soluzione per il livello che hai selezionato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:864
	#, kde-format
	msgid "Replay Any Level"
	msgstr "Riproduci un livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:865 src/kgrgame.cpp:2069
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before."
	msgstr ""
	"Spiacente, ma non sembra che tu abbia ancora giocato e registrato il livello "
	"selezionato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1079
	#, kde-format
	msgid ""
	"<NOBR><B>GAME OVER !!!</B></NOBR><P>Would you like to try this level again?</"
	"P>"
	msgstr ""
	"<NOBR><B>PARTITA TERMINATA!!!</B></NOBR><p>Vuoi provare ad affrontare di "
	"nuovo questo livello?</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "Game Over"
	msgstr "Partita terminata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1082
	#, kde-format
	msgid "&Try Again"
	msgstr "&Riprova"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1082
	#, kde-format
	msgid "&Finish"
	msgstr "T&ermina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1156
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>CONGRATULATIONS !!!!</b><p>You have conquered the last level in the <b>"
	"\"%1\"</b> game !!</p>"
	msgstr ""
	"<b>CONGRATULAZIONI!!!</b><p>Hai completato l'ultimo livello della partita "
	"<b>«%1»</b>!!</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1313
	#, kde-format
	msgid "Hint"
	msgstr "Suggerimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1319
	#, kde-format
	msgid "&OK"
	msgstr "&OK"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1332
	#, kde-format
	msgid "Sorry, there is no hint for this level."
	msgstr "Spiacente, non esistono suggerimenti per questo livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1394
	#, kde-format
	msgid "T H E E N D"
	msgstr "F I N E"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1431
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have pressed a key that can be used to control the Hero. Do you want to "
	"switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use "
	"in the long term - like riding a bike rather than walking!"
	msgstr ""
	"Hai premuto un tasto che può essere usato per muovere l'eroe. Vuoi passare "
	"automaticamente al controllo da tastiera? Alla lunga il controllo con il "
	"mouse risulta più semplice — come andare in bicicletta piuttosto che "
	"camminare!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1435
	#, kde-format
	msgid "Switch to Keyboard Mode"
	msgstr "Passa al controllo da tastiera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1436
	#, kde-format
	msgid "Switch to &Keyboard Mode"
	msgstr "Passa al controllo da &tastiera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1437
	#, kde-format
	msgid "Stay in &Mouse Mode"
	msgstr "Resta al controllo col &mouse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "Keyboard Mode"
	msgstr "Controllo da tastiera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1472 src/kgrgame.cpp:1498 src/kgrgame.cpp:1508
	#: src/kgrgame.cpp:1527 src/kgrgame.cpp:1533
	#, kde-format
	msgid "Save Game"
	msgstr "Salva la partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1473
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu "
	"item \"%1\"."
	msgstr ""
	"Spiacente, non puoi salvare una partita mentre stai apportando modifiche. "
	"Prova la voce «%1» del menu."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1509 src/kgrgame.cpp:1553 src/kgrgame.cpp:1668
	#: src/kgrgame.cpp:1871 src/kgrgame.cpp:2035 src/kgrgameio.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file '%1' for read-only."
	msgstr "Non riesco ad aprire il file «%1» in sola lettura."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1528
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score "
	"will be as they were at the start of this level, not as they are now."
	msgstr ""
	"Nota: per ragioni di semplicità, la partita verrà salvata nella posizione e "
	"con il punteggio che avevi all'inizio di questo livello, non con quelli "
	"attuali."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1534
	#, kde-format
	msgid "Error: Failed to save your game."
	msgstr "Errore: Non è stato possibile salvare la tua partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1546 src/kgrgame.cpp:1552 src/kgrgame.cpp:1590
	#, kde-format
	msgid "Load Game"
	msgstr "Carica partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1547
	#, kde-format
	msgid "Sorry, there are no saved games."
	msgstr "Spiacente, non ci sono partite salvate."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1591
	#, kde-format
	msgid "Cannot find the game with prefix '%1'."
	msgstr "Non riesco a trovare la partita con il prefisso «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1649
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Sconosciuto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1667 src/kgrgame.cpp:1706
	#, kde-format
	msgid "Check for High Score"
	msgstr "Controlla il punteggio migliore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1724
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><b>Congratulations !!!</b><br/>You have achieved a high score in this "
	"game.<br/>Please enter your name so that it may be enshrined<br/>in the "
	"KGoldrunner Hall of Fame.</html>"
	msgstr ""
	"<html><b>Congratulazioni!!!</b><br/>Hai raggiunto un ottimo punteggio in "
	"questa partita.<br/>Inserisci il tuo nome in modo da poterlo iscrivere<br/"
	">nell'Albo d'Oro di KGoldrunner.</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1738 src/kgrgame.cpp:1825
	#, kde-format
	msgid "Save High Score"
	msgstr "Salva l'ottimo punteggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1826
	#, kde-format
	msgid "Error: Failed to save your high score."
	msgstr "Errore: Non è stato possibile salvare il tuo punteggio record."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1838 src/kgrgame.cpp:1861 src/kgrgame.cpp:1870
	#, kde-format
	msgid "Show High Scores"
	msgstr "Mostra i punteggi migliori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1839
	#, kde-format
	msgid "Sorry, we do not keep high scores for tutorial games."
	msgstr "Spiacente, non mantengo i punteggi per le partite di esercizio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1862
	#, kde-format
	msgid "Sorry, there are no high scores for the \"%1\" game yet."
	msgstr "Non ci sono ancora punteggi record per la partita «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1886
	#, kde-format
	msgid ""
	"<center><h2>KGoldrunner Hall of Fame</h2></center><center><h3>\"%1\" Game</"
	"h3></center>"
	msgstr ""
	"<center><h2>Albo d'Oro di KGoldrunner</h2></center><center><h3>Partita «%1»</"
	"h3></center>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1896
	#, kde-format
	msgctxt "1, 2, 3 etc."
	msgid "Rank"
	msgstr "Classifica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1897
	#, kde-format
	msgctxt "Person"
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1898
	#, kde-format
	msgctxt "Game level reached"
	msgid "Level"
	msgstr "Livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1899
	#, kde-format
	msgid "Score"
	msgstr "Punti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1900
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Data"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:1903
	#, kde-format
	msgid "High Scores"
	msgstr "Punteggi migliori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:2028 src/kgrgame.cpp:2034 src/kgrgame.cpp:2038
	#, kde-format
	msgid "Load Game Info"
	msgstr "Carica informazioni partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:2029
	#, kde-format
	msgid "Cannot find game info file '%1'."
	msgstr "Non trovo il file «%1» delle informazioni sulla partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:2039
	#, kde-format
	msgid "Reached end of file '%1' before finding end of game-data."
	msgstr ""
	"Raggiunta la fine del file «%1» prima di aver trovato la fine dei dati di "
	"gioco."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:2063 src/kgrgame.cpp:2068 src/kgrselector.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Save A Solution"
	msgstr "Salva una soluzione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgame.cpp:2064
	#, kde-format
	msgid "Your solution to level %1 has been saved on file %2"
	msgstr "La tua soluzione al livello %1 è stata salvata sul file %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgameio.cpp:175 src/kgrgameio.cpp:180 src/kgrgameio.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Read Level Data"
	msgstr "Leggi i dati del livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgameio.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Cannot find file '%1'."
	msgstr "Non trovo il file «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgameio.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Reached end of file '%1' without finding level data."
	msgstr ""
	"Raggiunta la fine del file «%1» senza aver trovato i dati di un livello."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgameio.cpp:393 src/kgrgameio.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Rename File"
	msgstr "Rinomina il file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgameio.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Cannot delete previous version of file '%1'."
	msgstr "Non trovo il file «%1» con i parametri della partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrgameio.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Cannot rename file '%1' to '%2'."
	msgstr "Non posso rinominare il file «%1» in «%2»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrrenderer.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Theme Selector"
	msgstr "Selettore dei temi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrscene.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Lives: %1"
	msgstr "Vite: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrscene.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Score: %1"
	msgstr "Punti: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:81 src/kgrselector.cpp:87 src/kgrselector.cpp:107
	#: src/kgrselector.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Select Level"
	msgstr "Seleziona il livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Sorry, you can only save or move into one of your own games."
	msgstr "Spiacente, puoi salvare o spostare solo in una tua partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Sorry, you can only delete a level from one of your own games."
	msgstr "Spiacente, puoi cancellare un livello solo da una delle tue partite."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Sorry, you can only edit the game information on your own games."
	msgstr ""
	"Spiacente, puoi modificare i parametri di gioco solo delle tue partite."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "There is no level %1 in \"%2\", so you cannot play or edit it."
	msgstr "Non c'è il livello %1 in «%2», perciò non puoi giocarci o modificarlo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:130 src/kgrselector.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Select Game"
	msgstr "Scegli la partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "<html><b>Please select a game:</b></html>"
	msgstr "<html><b>Seleziona una partita:</b></html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Name of Game"
	msgstr "Nome della partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Rules"
	msgstr "Regole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Levels"
	msgstr "Livelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Skill"
	msgstr "Abilità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Level 1 of the selected game is:"
	msgstr "Il livello 1 della partita selezionata è:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Select Game/Level"
	msgstr "Seleziona partita/livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Please select a level:"
	msgstr "Seleziona un livello:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Level number:"
	msgstr "Livello numero:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Edit Level Name && Hint"
	msgstr "Modifica nome livello e suggerimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Start Game"
	msgstr "Comincia la partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Play Level"
	msgstr "Gioca il livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Replay Level"
	msgstr "Riproduci il livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Show Solution"
	msgstr "Mostra la soluzione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Save Change"
	msgstr "Salva la modifica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Move To..."
	msgstr "Sposta..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Rules"
	msgid "KGoldrunner"
	msgstr "KGoldrunner"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "Rules"
	msgid "Traditional"
	msgstr "Tradizionali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:375
	#, kde-format
	msgctxt "Skill Level"
	msgid "Tutorial"
	msgstr "Esercitazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "Skill Level"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "Skill Level"
	msgid "Championship"
	msgstr "Campionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "1 level, uses KGoldrunner rules."
	msgid_plural "%1 levels, uses KGoldrunner rules."
	msgstr[0] "1 livello, usa le regole di KGoldrunner."
	msgstr[1] "%1 livelli, usa le regole di KGoldrunner."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "1 level, uses Traditional rules."
	msgid_plural "%1 levels, uses Traditional rules."
	msgstr[0] "1 livello, usa le regole tradizionali."
	msgstr[1] "%1 livelli, usa le regole tradizionali."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Sorry, there is no further information about this game."
	msgstr "Spiacente, non ci sono altre informazioni per questa partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "This level number is not valid. It can not be used."
	msgstr "Questo numero di livello non è valido. Non può essere utilizzato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:536
	#, kde-format
	msgid ""
	"The main button at the bottom echoes the menu action you selected. Click it "
	"after choosing a game and level - or use \"Cancel\"."
	msgstr ""
	"Il pulsante principale in basso richiama il menu che hai selezionato. Fai "
	"clic su di esso dopo aver scelto una partita ed un livello — oppure usa "
	"«Annulla»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:541
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"If this is your first time in KGoldrunner, select the tutorial game, which "
	"gives you hints as you go.\n"
	"\n"
	"Otherwise, just click on the name of a game in the table, then, to start at "
	"level 001, click on the main button at the bottom. Play begins when you move "
	"the mouse or press a key."
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"Se questa è la prima volta che giochi a KGoldrunner, avvia l'esercitazione, "
	"che fornisce suggerimenti mentre procedi.\n"
	"\n"
	"Altrimenti, fai clic sul nome della partita dalla tabella, poi, per partire "
	"dal livello 001, fai clic sul pulsante principale in basso. Il gioco "
	"comincia non appena muovi il mouse o premi un tasto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"You can select System levels for editing (or copying), but you must save the "
	"result in a game you have created. Use the left mouse-button as a "
	"paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette. Use the 'Erase' "
	"button or the right mouse-button to erase. You can drag the mouse with a "
	"button held down and paint or erase multiple squares."
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"Puoi selezionare i livelli di Sistema per modificarli (o copiarli), ma "
	"dovrai salvare il risultato in una partita che hai creato tu. Usa il tasto "
	"sinistro del mouse come un pennello ed i pulsanti sulla barra degli "
	"strumenti di modifica come una tavolozza. Usa il pulsante «Cancella» o il "
	"tasto destro del mouse per cancellare. Tenendo premuto il tasto del mouse "
	"potrai disegnare o cancellare più caselle con una sola azione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:558
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"You can add a name and hint to your new level here, but you must save the "
	"level you have created into one of your own games. By default your new level "
	"will go at the end of your game, but you can also select a level number and "
	"save into the middle of your game."
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"Qui puoi aggiungere un nome ed un suggerimento al tuo nuovo livello, ma "
	"dovrai salvare il livello da te creato in una tua partita. Automaticamente, "
	"il tuo nuovo livello verrà posizionato alla fine della tua partita, ma puoi "
	"anche assegnargli un numero per posizionarlo in mezzo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:565
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change "
	"the game or level, you can do a copy or \"Save As\", but you must always "
	"save into one of your own games. If you save a level into the middle of a "
	"series, the other levels are automatically re-numbered."
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"Qui puoi creare o modificare un nome ed un suggerimento, prima di salvare. "
	"Se cambi la partita od il livello, puoi fare una copia o «Salva come», ma "
	"dovrai sempre salvare in una tua partita. Se salvi un livello nel mezzo di "
	"una serie, gli altri livelli saranno automaticamente rinumerati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:572
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level "
	"from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered."
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"Puoi anche cancellare dei livelli da una tua partita. Se cancelli un livello "
	"dalla metà di una serie, gli altri livelli saranno automaticamente "
	"rinumerati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:577
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"To move (re-number) a level, you must first select it by using \"Edit Any "
	"Level...\", then you can use \"Move Level...\" to move it to a new number or "
	"even a different game. Other levels are automatically re-numbered as "
	"required. You can only move levels within your own games."
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"Per spostare (rinumerare) un livello, devi prima selezionarlo con «Modifica "
	"un livello...», poi potrai usare «Sposta il livello...» per assegnargli un "
	"nuovo numero od una partita differente. Gli altri livelli saranno rinumerati "
	"automaticamente. Puoi spostare unicamente i livelli contenuti nelle tue "
	"partite."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:584
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a "
	"dialog where you edit the details of the game."
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"Per modificare i parametri di una partita, devi solamente scegliere una "
	"partita, poi utilizzerai una finestra di dialogo per modificare i dettagli "
	"della partita stessa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:591
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"Click on the table to choose a game. In the table and below it you can see "
	"more information about the selected game, including how many levels there "
	"are, how difficult the game is and what rules the enemies follow (see the "
	"KGoldrunner Handbook).\n"
	"\n"
	"You select a level number by typing it or using the spin box or scroll bar. "
	"As you vary the game or level, the thumbnail area shows a preview of your "
	"choice."
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"Seleziona la partita dalla finestra con la lista. Sotto la finestra della "
	"lista trovi ulteriori informazioni sulla partita selezionata, quanti livelli "
	"ci sono e quali regole seguono i nemici (vedi il manuale di KGoldrunner).\n"
	"\n"
	"Puoi selezionare il numero di un livello digitandolo o con la barra di "
	"scorrimento. Variando la partita od il livello, vedrai un'anteprima in "
	"miniatura della tua scelta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kgrselector.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "Help: Select Game & Level"
	msgstr "Aiuto: seleziona partita e livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "KGoldrunner is a game of action and puzzle solving"
	msgstr "KGoldrunner è sia un gioco di azione che un rompicapo."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:46
	+#: src/main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "(C) 2003 Ian Wadham and Marco Krüger"
	msgstr "© 2003 Ian Wadham e Marco Krüger"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:79
	+#: src/main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ian Wadham"
	msgstr "Ian Wadham"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:79
	+#: src/main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Current author"
	msgstr "Autore attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:81
	+#: src/main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Marco Krüger"
	msgstr "Marco Krüger"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:81
	+#: src/main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Original author"
	msgstr "Autore originale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:83 src/main.cpp:89
	+#: src/main.cpp:85 src/main.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Mauricio Piacentini"
	msgstr "Mauricio Piacentini"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:84
	+#: src/main.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Port to KDE4, Qt4 and KGameCanvas classes"
	msgstr "Conversione per KDE4, Qt4 e per le classi KGameCanvas"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:86
	+#: src/main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Maurizio Monge"
	msgstr "Maurizio Monge"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:87
	+#: src/main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "KGameCanvas classes for KDE4"
	msgstr "Classi KGameCanvas per KDE4"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:90
	+#: src/main.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Artwork for runners and default theme"
	msgstr "Grafica per i corridori e il tema predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:92
	+#: src/main.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
	msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:93
	+#: src/main.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Artwork for bars and ladders"
	msgstr "Grafica per le sbarre e le scale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:95 src/main.cpp:103
	+#: src/main.cpp:97 src/main.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Eugene Trounev"
	msgstr "Eugene Trounev"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:96
	+#: src/main.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Artwork for background of Geek City theme"
	msgstr "Grafica per lo sfondo del tema Smanettopoli"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:98
	+#: src/main.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Luciano Montanaro"
	msgstr "Luciano Montanaro"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:99
	+#: src/main.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"Nostalgia themes, improvements to runners, multiple-backgrounds feature, "
	"fade-in/fade-out feature and several other ideas"
	msgstr ""
	"Temi Nostalgia, miglioramenti ai corridori, gestione degli sfondi multipli "
	"nei temi, effetti di transizione fra i livelli e parecchie altre idee"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:104
	+#: src/main.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Artwork for the Treasure of Egypt theme"
	msgstr "Grafica per il tema «Il tesoro d'Egitto»"

	#~ msgid ""
	#~ "The main trick for this level is luring the enemies so that you can get "
	#~ "around them, or in one case, so that you can walk over an enemy to "
	#~ "collect a piece of gold. The luring is not so hard, but the distances "
	#~ "you have to lure them are long. Maneuvering the enemy so that you can "
	#~ "walk over him to get the piece of gold has timing that is a bit tight, "
	#~ "but not too bad.\n"
	#~ "\n"
	#~ "When you reach the section above your starting point, there are two ways "
	#~ "out: one is a false brick under the short ladder. But if you dig the "
	#~ "other square and drop down, there is a a path through a false floor that "
	#~ "avoids retracing all the early part of the maze."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il trucco principale per questo livello è attirare i nemici in modo da "
	#~ "poterli aggirare, o in un caso poter camminare sopra un nemico per "
	#~ "raccogliere un pezzo d'oro. L'adescamento non è difficile, ma lo devi "
	#~ "mantenere per lunghe distanze. Manovrare il nemico in modo da poterci "
	#~ "camminare sopra per prendere l'oro ha dei tempi stretti, ma non è troppo "
	#~ "difficile.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Quando raggiungi la sezione sopra il tuo punto di partenza, ci sono due "
	#~ "vie d'uscita: una è un mattone falso sotto la scala corta, ma se scavi "
	#~ "l'altro quadrato e ti butti c'è un percorso attraverso un pavimento falso "
	#~ "che evita di dover rifare la parte iniziale del labirinto."

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the KDE "
	#~ "folder ($KDEDIRS)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Non trovo la sottocartella della documentazione «it/%1/» nell'area «%2» "
	#~ "della cartella di KDE ($KDEDIRS)."

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the KDE "
	#~ "folder ($KDEDIRS)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Non trovo la sottocartella di sistema dei giochi «%1/system/» nell'area "
	#~ "«%2» della cartella di KDE ($KDEDIRS)."

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of "
	#~ "the KDE user area ($KDEHOME)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Non trovo o non riesco a creare la sotto cartella dei giochi «%1/user/» "
	#~ "per l'utente di KDE ($KDEHOME) nell'area «%2»."

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the "
	#~ "KDE user area ($KDEHOME)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Non trovo o non riesco a creare la cartella «levels/» nella sottocartella "
	#~ "«%1/user/» nell'area dell'utente di KDE ($KDEHOME)."

	#~ msgid ""
	#~ "Drawing on Western movie icons about mummies and Egypt, this set of "
	#~ "levels is best run under the Treasure of Egypt theme.\n"
	#~ "\n"
	#~ "To polish your Egyptology, you will find factual tidbits related to each "
	#~ "level in the hints, where the facts are drawn from Wikipedia rather than "
	#~ "Hollywood.\n"
	#~ "\n"
	#~ "This Championship game was composed by Steve Mann <smann at cgl uwaterloo "
	#~ "ca>, with a few Egyptian ideas and the Red Sea level contributed by Ian "
	#~ "Wadham."
	#~ msgstr ""
	#~ "Traendo spunto dalle rappresentazioni cinematografiche occidentali su "
	#~ "mummie ed Egitto, per questa raccolta di livelli è molto adatto il tema "
	#~ "«Il tesoro d'Egitto».\n"
	#~ "\n"
	#~ "Per rifinire la tua egittologia, troverai dati di fatto relativi ad ogni "
	#~ "livello nei suggerimenti, in cui i fatti sono tratti da Wikipedia invece "
	#~ "che da Hollywood.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Questa partita da campionato è stata creata da Steve Mann <smann at cgl "
	#~ "uwaterloo ca>, con qualche idea egizia ed il livello del Mar Rosso "
	#~ "forniti da Ian Wadham."

	#~ msgid ""
	#~ "This game is based on counting, from 0 to 16 (or 0 to 10 in "
	#~ "hexadecimal). The first level has no gold and no enemies: the problem is "
	#~ "to find a way out and up to the next level. After that, the number of "
	#~ "enemies and pieces of gold increases by 1 at each level. The name of "
	#~ "each level corresponds to the number of enemies, the pieces of gold and "
	#~ "the digits that appear in the layout.\n"
	#~ "\n"
	#~ "These elegant and rather tricky Championship levels were composed by "
	#~ "Steve Mann <smann at cgl uwaterloo ca>."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa partita è basata sulla conta, da 0 a 16 (o da 0 a 10 in "
	#~ "esadecimale). Nel primo livello non ci sono né oro né nemici: il problema "
	#~ "è di trovare il modo di uscire ed andare al livello successivo. Nei "
	#~ "livelli successivi, il numero di nemici e di pezzi d'oro cresce di 1 per "
	#~ "livello. Il nome del livello corrisponde al numero di nemici, di pezzi "
	#~ "d'oro e di cifre che appaiono nello schema.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Questi eleganti e impegnativi livelli da campionato sono stati disegnati "
	#~ "da Steve Mann <smann at cgl uwaterloo ca>."

	#~ msgid ""
	#~ "Arrested for stealing and for robbing and trapping your enemies several "
	#~ "times, you are held in prison.\n"
	#~ "\n"
	#~ "But the police are ruthless here and if you try to break out they will "
	#~ "not lose any sleep over killing you... So be careful and most important "
	#~ "of all: be quick --- or be dead!\n"
	#~ "\n"
	#~ "These Championship levels use the quick and quirky KGoldrunner Rules and "
	#~ "are composed by Gabriel Miltschitzky [gabriel dot miltschitzky at freenet "
	#~ "de]"
	#~ msgstr ""
	#~ "Arrestato per diversi casi di furto, rapina e intrappolamento di nemici, "
	#~ "sei tenuto in prigione.\n"
	#~ "\n"
	#~ "La polizia qui è spietata e se cerchi di fuggire non si faranno problemi "
	#~ "ad ucciderti... Quindi fai attenzione, e soprattutto: o veloce o morto!\n"
	#~ "\n"
	#~ "Questi livelli da campionato usano le regole veloci e contorte di "
	#~ "KGoldrunner e sono composte da Gabriel Miltschitzky [gabriel."
	#~ "miltschitzky@freenet.de]"

	#~ msgid ""
	#~ "Some little levels with Traditional rules which could take a while to "
	#~ "solve.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Created by Gabriel Miltschitzky [gabriel dot miltschitzky at freenet de]"
	#~ msgstr ""
	#~ "Alcuni piccoli livelli con regole tradizionali che potrebbero richiedere "
	#~ "un po' per essere risolti.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Creato da Gabriel Miltschitzky (gabriel.miltschitzky@freenet.de)"

	#~ msgid ""
	#~ "These 20 levels have even harder challenges, more complicated puzzles and "
	#~ "tighter timings than the first Gold Rush. They are not for the faint "
	#~ "hearted. Have fun!\n"
	#~ "\n"
	#~ "Created by Gabriel Miltschitzky [gabriel dot miltschitzky at googlemail "
	#~ "dot com], who also provided the recorded solutions.\n"
	#~ "\n"
	#~ "It is best to play the first Gold Rush levels before attempting Gold Rush "
	#~ "II, because you will need many techniques that are easier to learn there. "
	#~ "None of the levels in Gold Rush and Gold Rush II are impossible. If in "
	#~ "doubt, use menu item 'Move->Show A Solution' to watch solutions provided "
	#~ "by the author."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questi 20 livelli hanno sfide ancora più difficili, rompicapi ancora più "
	#~ "complicati e tempistiche più strette della prima Corsa all'Oro. Non sono "
	#~ "per deboli di cuore. Divertiti!\n"
	#~ "\n"
	#~ "Creati da Gabriel Miltschitzky (gabriel.miltschitzky@googlemail.com), che "
	#~ "ha anche fornito le soluzioni registrate.\n"
	#~ "\n"
	#~ "È meglio giocare i livelli della prima Corsa all'Oro prima di provare la "
	#~ "seconda, perché ti servono molte tecniche che è più facile imparare là. "
	#~ "Nessuno dei livelli nella prima o seconda Corsa all'Oro è impossibile. Se "
	#~ "ne dubiti, usa l'elemento del menu «Mossa→Mostra una soluzione» per "
	#~ "vedere le soluzioni fornite dall'autore."

	#~ msgid ""
	#~ "Twenty levels that require a bit of thinking and a bit of timing.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Created by Lars Luthman <lars luthman at gmail com>."
	#~ msgstr ""
	#~ "Venti livelli che richiedono un po' di astuzia e un po' di tempismo.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Creati da Lars Luthman <lars luthman at gmail com>."

	#~ msgid ""
	#~ "Mazes, mazes, mazes. Some with enemies, some without. While "
	#~ "occasionally you will need to kill an enemy, as a general rule it is best "
	#~ "not to kill them, because they reappear at the top and block your exit.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Another great set of Championship levels from Steve Mann <smann at cgl "
	#~ "uwaterloo ca>. The levels are named after dwarves in myths and stories "
	#~ "(with a few named after elves), beginning with the seven dwarves from "
	#~ "Disney's version of Snow White."
	#~ msgstr ""
	#~ "Labirinti, labirinti. Alcuni con dei nemici, altri senza. Anche se in "
	#~ "qualche occasione dovrai uccidere un nemico, in generale è meglio non "
	#~ "farlo, perché ricompariranno in cima al livello e bloccheranno le vie di "
	#~ "uscita.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Un'altra grande raccolta di livelli da campionato di Steve Mann <smann at "
	#~ "cgl uwaterloo ca>. I livelli sono intitolati in onore dei miti e favole "
	#~ "sui nani (e alcuni in onore di elfi famosi), a cominciare dai sette nani "
	#~ "della versione di Disney di Biancaneve."

	#~ msgid ""
	#~ "Just when you thought it was safe ... fifteen levels of pure terror, "
	#~ "using those quirky-yet-fast KGoldrunner rules.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Composed by Stuart Popejoy - spopejoy@panix.com"
	#~ msgstr ""
	#~ "Proprio quando credevi di essere al sicuro... quindici livelli di puro "
	#~ "terrore, che usano le regole contorte ma veloci di KGoldrunner.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Composto da Stuart Popejoy — spopejoy@panix.com"

	#~ msgid ""
	#~ "Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse "
	#~ "buttons to dig left or right of the hero's position. The hero can then "
	#~ "jump into and through the hole he has dug. He can also dig several holes "
	#~ "in a row and run sideways through the dug holes. Be careful though. "
	#~ "After a while the holes close up and you can get trapped and killed.\n"
	#~ "\n"
	#~ "In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig "
	#~ "one more, to get through two layers. On the right, you have to dig "
	#~ "three, then two then one to get through. There are also two little "
	#~ "puzzles to work out along the way. Good luck!\n"
	#~ "\n"
	#~ "By the way, you can dig through brick, but not concrete."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ora devi scavare per prendere l'oro! Usa i tasti sinistro e destro del "
	#~ "mouse per scavare a sinistra o destra della posizione dell'eroe. Poi "
	#~ "l'eroe potrà saltare dentro ed attraverso il buco che ha scavato. Può "
	#~ "anche scavare numerosi buchi in fila e correre obliquamente attraverso di "
	#~ "essi. Presta attenzione però! Dopo un po' i buchi si richiudono e "
	#~ "potresti rimanere intrappolato ed ucciso.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Nella terza stanza dall'alto, devi scavare due buchi, saltarci dentro e "
	#~ "scavarne velocemente un altro, per attraversare due livelli. A destra, "
	#~ "devi scavarne tre, poi due e poi uno da attraversare. Ci sono anche due "
	#~ "piccoli rompicapo da risolvere lungo la via. In bocca al lupo!\n"
	#~ "\n"
	#~ "A proposito, puoi scavare i mattoni, ma non il cemento."

	#~ msgid ""
	#~ "<html><b>Congratulations !!!</b><br>You have achieved a high score in "
	#~ "this game.<br>Please enter your name so that it may be enshrined<br>in "
	#~ "the KGoldrunner Hall of Fame.</html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><b>Congratulazioni!!!</b><br>Hai raggiunto un ottimo punteggio in "
	#~ "questa partita.<br>Inserisci il tuo nome in modo da poterlo iscrivere "
	#~ "nell'Albo d'Oro di KGoldrunner.</html>"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/killbots.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/killbots.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/killbots.po (revision 1569072)
	@@ -1,1453 +1,1453 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010, 2016, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: killbots\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-04 09:50+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-05-05 10:03+0200\n"
	"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Valter Mura"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "valtermura@gmail.com"

	#. +> trunk5
	#: coordinator.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Round:"
	msgstr "Turno:"

	#. +> stable5
	#: coordinator.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Round:"
	msgstr "Turno:"

	#. +> trunk5
	#: coordinator.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Score:"
	msgstr "Punteggio:"

	#. +> stable5
	#: coordinator.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Score:"
	msgstr "Punteggio:"

	#. +> trunk5
	#: coordinator.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Enemies:"
	msgstr "Avversari:"

	#. +> stable5
	#: coordinator.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Enemies:"
	msgstr "Avversari:"

	#. +> trunk5
	#: coordinator.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Energy:"
	msgstr "Energia:"

	#. +> stable5
	#: coordinator.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Energy:"
	msgstr "Energia:"

	#. +> trunk5
	#: coordinator.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Round complete."
	msgstr "Turno completato."

	#. +> stable5
	#: coordinator.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Round complete."
	msgstr "Turno completato."

	#. +> trunk5
	#: coordinator.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Board is full.\n"
	"Resetting enemy counts."
	msgstr ""
	"Il tavoliere è completo.\n"
	"Cancellazione del conteggio nemici."

	#. +> stable5
	#: coordinator.cpp:421
	#, kde-format
	msgid ""
	"Board is full.\n"
	"Resetting enemy counts."
	msgstr ""
	"Il tavoliere è completo.\n"
	"Cancellazione del conteggio nemici."

	#. +> trunk5
	#: coordinator.cpp:426
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "New game."
	msgstr "Nuova partita."

	#. +> stable5
	#: coordinator.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "New game."
	msgstr "Nuova partita."

	#. +> trunk5
	#: coordinator.cpp:431
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Game over."
	msgstr "Partita terminata."

	#. +> stable5
	#: coordinator.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Game over."
	msgstr "Partita terminata."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (MiddleClickAction), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: killbots.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "The action performed on a middle-click"
	msgstr "Azione eseguita col tasto centrale del mouse"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MiddleClickAction), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: killbots.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selects the action performed when middle-clicking on the main game area. If "
	"a middle mouse button is not available, this action can be performed by "
	"left- and right-clicking simultaneously or by left-clicking while holding "
	"the control key."
	msgstr ""
	"Seleziona l'azione eseguita facendo clic col tasto centrale del mouse "
	"nell'area di gioco principale. Se non è disponibile un tasto centrale, "
	"quest'azione può essere eseguita premendo simultaneamente i tasti destro e "
	"sinistro, oppure il tasto sinistro mentre si tiene premuto il tasto Ctrl."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (RightClickAction), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: killbots.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "The action performed on a right-click"
	msgstr "Azione eseguita col tasto destro del mouse"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RightClickAction), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: killbots.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid "Selects the action performed when right-clicking on the main game area."
	msgstr ""
	"Seleziona l'azione eseguita quando si fa clic col tasto destro del mouse "
	"nell'area di gioco principale."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AnimationSpeed), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: killbots.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid "The speed used to display animations"
	msgstr "Velocità usata per visualizzare le animazioni"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnimationSpeed), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: killbots.kcfg:33
	#, kde-format
	msgid "Adjusts the speed at which the in game animations are displayed."
	msgstr "Regola la velocità di visualizzazione delle animazioni di gioco."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (PreventUnsafeMoves), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: killbots.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "Prevent the player from making fatal moves"
	msgstr "Impedisce che il giocatore esegua mosse fatali"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventUnsafeMoves), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: killbots.kcfg:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, the game will ignore any move that would result in the immediate "
	"death of the hero (other than random teleports and waiting out the round)."
	msgstr ""
	"Se attivato, il gioco ignorerà qualsiasi mossa che possa causare la morte "
	"immediata dell'eroe (diversamente dai teletrasporti casuali e le attese "
	"fuori dal turno)."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (Ruleset), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: killbots.kcfg:42
	#, kde-format
	msgid "The selected set of game rules"
	msgstr "Gruppo di regole di gioco selezionato"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Ruleset), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: killbots.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid "Selects the set of game rules to be used in the next game."
	msgstr ""
	"Seleziona il gruppo di regole di gioco da usare nella partita successiva."

	#. i18n: ectx: Menu (moveMenu)
	#. +> trunk5
	#: killbotsui.rc:11
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Move"
	msgstr "Sposta"

	#. i18n: ectx: Menu (moveMenu)
	#. +> stable5
	#: killbotsui.rc:11
	#, kde-format
	msgid "Move"
	msgstr "Sposta"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: killbotsui.rc:21
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti principale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:42
	+#: main.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Killbots"
	msgstr "Killbots"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:43
	+#: main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "A KDE game of killer robots and teleportation."
	msgstr "Un gioco KDE di robot killer e teletrasporto."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:45
	+#: main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "© 2006-2009, Parker Coates"
	msgstr "© 2006-2009, Parker Coates"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:46
	+#: main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Parker Coates"
	msgstr "Parker Coates"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:46
	+#: main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Sviluppatore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:47
	+#: main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Mark Rae"
	msgstr "Mark Rae"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:47
	+#: main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"Author of Gnome Robots. Invented safe teleports, pushing junkheaps and fast "
	"robots."
	msgstr ""
	"Autore di Gnome Robots. Ha inventato il teletrasporto sicuro, rottami "
	"spostabili e robot veloci."

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the "
	"current state of the game grid and allows one to control the hero using the "
	"mouse. It also displays certain statistics about the game in progress."
	msgstr ""
	"Questa è l'area di gioco principale, usata per interagire con Killbots. Essa "
	"mostra lo stato attuale della griglia di gioco e permette all'utente di "
	"controllare l'eroe tramite il mouse. Mostra, inoltre, alcune statistiche di "
	"avanzamento del gioco."

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Configure general settings"
	msgstr "Impostazioni generali di configurazione"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Configure general settings"
	msgstr "Impostazioni generali di configurazione"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Game Type"
	msgstr "Tipo di gioco"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Game Type"
	msgstr "Tipo di gioco"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Select a game type"
	msgstr "Seleziona un tipo di gioco"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Select a game type"
	msgstr "Seleziona un tipo di gioco"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Appearance"
	msgstr "Aspetto"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Aspetto"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Select a graphical theme"
	msgstr "Seleziona un tema grafico"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Select a graphical theme"
	msgstr "Seleziona un tema grafico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"A new game type has been selected, but there is already a game in progress."
	msgstr ""
	"È stato selezionato un nuovo tipo di gioco, ma una partita è ancora in "
	"svolgimento."

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Game Type Changed"
	msgstr "Tipo di gioco modificato"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Game Type Changed"
	msgstr "Tipo di gioco modificato"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Continue Current Game"
	msgstr "Continua la partita attuale"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Continue Current Game"
	msgstr "Continua la partita attuale"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Start a New Game"
	msgstr "Inizia una nuova partita"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Start a New Game"
	msgstr "Inizia una nuova partita"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column round of the game"
	msgid "Round"
	msgstr "Turno"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Round"
	msgstr "Turno"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:249 optionspage.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Teleport Safely"
	msgstr "Teletrasporto sicuro"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:249 optionspage.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Teleport Safely"
	msgstr "Teletrasporto sicuro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for teleport safely. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Teleport to a safe location"
	msgstr "Teletrasporto in un luogo sicuro"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Teleport to a safe location"
	msgstr "Teletrasporto in un luogo sicuro"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:257 optionspage.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Teleport"
	msgstr "Teletrasporto"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:257 optionspage.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Teleport"
	msgstr "Teletrasporto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for teleport. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Teleport to a random location"
	msgstr "Teletrasporto in un luogo casuale"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Teleport to a random location"
	msgstr "Teletrasporto in un luogo casuale"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:265 optionspage.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Teleport (Safely If Possible)"
	msgstr "Teletrasporto (sicuro, se possibile)"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Teleport, Safely If Possible"
	msgstr "Teletrasporta in modo sicuro, se possibile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for teleport safely if possible. See https://quickgit.kde.org/?"
	"p=killbots.git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "Space"
	msgstr "Spazio"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:268
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly"
	msgstr ""
	"Teletrasporta in modo sicuro se tale azione è abilitata, in caso contrario "
	"teletrasporta in modo casuale"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly"
	msgstr ""
	"Teletrasporta in modo sicuro se tale azione è abilitata, in caso contrario "
	"teletrasporta in modo casuale"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Vaporizer"
	msgstr "Vaporizzatore"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Vaporizer"
	msgstr "Vaporizzatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for vaporizer. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "F"
	msgstr "F"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Destroy all enemies in neighboring cells"
	msgstr "Distruggi tutti i nemici nelle celle limitrofe"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Destroy all enemies in neighboring cells"
	msgstr "Distruggi tutti i nemici nelle celle limitrofe"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:280 optionspage.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Wait Out Round"
	msgstr "Aspetta fuori dal turno"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:280 optionspage.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Wait Out Round"
	msgstr "Aspetta fuori dal turno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for wait out round. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "V"
	msgstr "V"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Risk remaining in place until the end of the round for bonuses"
	msgstr "Rischia per il bonus restando nel posto fino alla fine del turno"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Risk remaining in place until the end of the round for bonuses"
	msgstr "Rischia per il bonus restando nel posto fino alla fine del turno"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Move Up and Left"
	msgstr "Sposta in alto a sinistra"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Move Up and Left"
	msgstr "Sposta in alto a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move up and left. https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "Q"
	msgstr "Q"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Sposta in alto"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Move Up"
	msgstr "Sposta in alto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move up. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "W"
	msgstr "W"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Move Up and Right"
	msgstr "Sposta in alto a destra"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Move Up and Right"
	msgstr "Sposta in alto a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move up and right. https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "E"
	msgstr "E"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Move Left"
	msgstr "Sposta a sinistra"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Move Left"
	msgstr "Sposta a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move left. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Stand Still"
	msgstr "Stai fermo"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Stand Still"
	msgstr "Stai fermo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for stand still. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Move Right"
	msgstr "Sposta a destra"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Move Right"
	msgstr "Sposta a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:319
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move right. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "D"
	msgstr "D"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Move Down and Left"
	msgstr "Sposta in basso a sinistra"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Move Down and Left"
	msgstr "Sposta in basso a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move down and left. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "Z"
	msgstr "Z"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Sposta in basso"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Move Down"
	msgstr "Sposta in basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move down. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#. +> trunk5
	#: mainwindow.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Move Down and Right"
	msgstr "Sposta in basso a destra"

	#. +> stable5
	#: mainwindow.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Move Down and Right"
	msgstr "Sposta in basso a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move down and right. https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "C"
	msgstr "C"

	#. +> trunk5
	#: optionspage.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox No action on click"
	msgid "Nothing"
	msgstr "Nulla"

	#. +> stable5
	#: optionspage.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Nothing"
	msgstr "Nulla"

	#. +> trunk5
	#: optionspage.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Step"
	msgstr "Passaggio"

	#. +> stable5
	#: optionspage.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Step"
	msgstr "Passaggio"

	#. +> trunk5
	#: optionspage.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Repeated Step"
	msgstr "Passaggio ripetuto"

	#. +> stable5
	#: optionspage.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Repeated Step"
	msgstr "Passaggio ripetuto"

	#. +> stable5
	#: optionspage.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Teleport (Safely If Possible)"
	msgstr "Teletrasporto (sicuro, se possibile)"

	#. +> trunk5
	#: optionspage.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inrange"
	msgid "Slow"
	msgstr "Lento"

	#. +> stable5
	#: optionspage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Slow"
	msgstr "Lento"

	#. +> trunk5
	#: optionspage.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inrange"
	msgid "Fast"
	msgstr "Veloce"

	#. +> stable5
	#: optionspage.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Fast"
	msgstr "Veloce"

	#. +> trunk5
	#: optionspage.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inrange"
	msgid "Instant"
	msgstr "Istantaneo"

	#. +> stable5
	#: optionspage.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Instant"
	msgstr "Istantaneo"

	#. +> trunk5
	#: optionspage.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Animation &speed:"
	msgstr "&Velocità animazione:"

	#. +> stable5
	#: optionspage.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Animation &speed:"
	msgstr "&Velocità animazione:"

	#. +> trunk5
	#: optionspage.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Prevent &unsafe moves"
	msgstr "Impedisci mosse &non sicure"

	#. +> stable5
	#: optionspage.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Prevent &unsafe moves"
	msgstr "Impedisci mosse &non sicure"

	#. +> trunk5
	#: optionspage.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "&Middle-click action:"
	msgstr "Azione tasto &centrale:"

	#. +> stable5
	#: optionspage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "&Middle-click action:"
	msgstr "Azione tasto &centrale:"

	#. +> trunk5
	#: optionspage.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "&Right-click action:"
	msgstr "Azione tasto &destro:"

	#. +> stable5
	#: optionspage.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "&Right-click action:"
	msgstr "Azione tasto &destro:"

	#. i18n: ectx: label, entry (Rows), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Number of rows in game grid"
	msgstr "Numero di righe nella griglia di gioco"

	#. i18n: ectx: label, entry (Columns), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid "Number of columns in game grid"
	msgstr "Numero di colonne nella griglia di gioco"

	#. i18n: ectx: label, entry (EnemiesAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:28
	#, kde-format
	msgid "Number of regular enemies in first round"
	msgstr "Numero di nemici regolari nel primo turno"

	#. i18n: ectx: label, entry (EnemiesAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid "Number of regular enemies added in each new round"
	msgstr "Numero di nemici regolari in ciascun nuovo turno"

	#. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Number of fast enemies in first round"
	msgstr "Numero di nemici veloci nel primo turno"

	#. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Number of fast enemies added in each new round"
	msgstr "Numero di nemici veloci aggiunti in ciascun nuovo turno"

	#. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesArePatient), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fast enemies will skip their extra turn to avoid collisions with other robots"
	msgstr ""
	"I nemici veloci salteranno il loro turno aggiuntivo per evitare collisioni "
	"con gli altri robot"

	#. i18n: ectx: label, entry (EnergyEnabled), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid "Player can accumulate energy"
	msgstr "Il giocatore può accumulare energia"

	#. i18n: ectx: label, entry (EnergyAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Energy at start of first round"
	msgstr "Energia all'inizio del primo turno"

	#. i18n: ectx: label, entry (EnergyAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:57
	#, kde-format
	msgid "Energy awarded for completing a round"
	msgstr "Energia guadagnata per il completamento di un turno"

	#. i18n: ectx: label, entry (MaxEnergyAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:62
	#, kde-format
	msgid "Maximum energy cap in first round"
	msgstr "Limite massimo di energia nel primo turno"

	#. i18n: ectx: label, entry (MaxEnergyAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid "Increase in maximum energy cap for each new round"
	msgstr "Incremento del limite massimo di energia per ciascun nuovo turno"

	#. i18n: ectx: label, entry (SafeTeleportEnabled), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Player can perform safe teleports"
	msgstr "Il giocatore può eseguire teletrasporti sicuri"

	#. i18n: ectx: label, entry (CostOfSafeTeleport), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "The cost of performing a safe teleport"
	msgstr "Costo per eseguire un teletrasporto sicuro"

	#. i18n: ectx: label, entry (VaporizerEnabled), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:79
	#, kde-format
	msgid "Player can use vaporizer"
	msgstr "Il giocatore può usare il vaporizzatore"

	#. i18n: ectx: label, entry (CostOfVaporizer), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid "Cost of using vaporizer"
	msgstr "Costo per l'uso del vaporizzatore"

	#. i18n: ectx: label, entry (PushableJunkheaps), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:93
	#, kde-format
	msgid "Number of junkheaps that can be pushed at once"
	msgstr "Numero di rottami che possono essere spostati alla volta"

	#. i18n: ectx: label, entry (SquaskKillsEnabled), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:97
	#, kde-format
	msgid "Player can destroy enemies with a pushed junkheap"
	msgstr "Il giocatore può distruggere i nemici con un rottame spostato"

	#. i18n: ectx: label, entry (JunkheapsAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:101
	#, kde-format
	msgid "Junkheaps placed on grid at start of first round"
	msgstr "Rottami posizionati sulla griglia all'inizio del primo turno"

	#. i18n: ectx: label, entry (JunkheapsAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:105
	#, kde-format
	msgid "Junkheaps added to the grid for each new round"
	msgstr "Rottami aggiunti nella griglia per ciascun nuovo turno"

	#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerEnemyKilled), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:110
	#, kde-format
	msgid "Points awarded for each regular enemy destroyed"
	msgstr "Punti assegnati per ciascun nemico regolare distrutto"

	#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerFastEnemyKilled), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:115
	#, kde-format
	msgid "Points awarded for each fast enemy destroyed"
	msgstr "Punti assegnati per ciascun nemico veloce distrutto"

	#. i18n: ectx: label, entry (WaitKillPointBonus), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Points awarded for each enemy destroyed while waiting out the round"
	msgstr ""
	"Punti assegnati per ciascun nemico distrutto durante l'attesa di fine turno"

	#. i18n: ectx: label, entry (WaitKillEnergyBonus), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:125
	#, kde-format
	msgid "Energy awarded for each enemy destroyed while waiting out the round"
	msgstr ""
	"Energia assegnata per ciascun nemico distrutto durante l'attesa di fine turno"

	#. i18n: ectx: label, entry (SquashKillPointBonus), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:130
	#, kde-format
	msgid "Points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap"
	msgstr "Punti assegnati per ciascun nemico distrutto con un rottame spostato"

	#. i18n: ectx: label, entry (SquashKillEnergyBonus), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:135
	#, kde-format
	msgid "Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap"
	msgstr "Energia assegnata per ciascun nemico distrutto con un rottame spostato"

	#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerEnergyAboveMax), group (KillbotsRuleset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetbase.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap"
	msgstr ""
	"Punti assegnati per l'energia assegnata oltre il limite massimo di energia"

	#. +> trunk5
	#: rulesetdetailsdialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@item Quantity of junkheaps that can be pushed"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuno"

	#. +> stable5
	#: rulesetdetailsdialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
	msgid "None"
	msgstr "Nessuno"

	#. +> trunk5
	#: rulesetdetailsdialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@item Quantity of junkheaps that can be pushed"
	msgid "One"
	msgstr "Uno"

	#. +> stable5
	#: rulesetdetailsdialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
	msgid "One"
	msgstr "Uno"

	#. +> trunk5
	#: rulesetdetailsdialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@item Quantity of junkheaps that can be pushed"
	msgid "Many"
	msgstr "Molti"

	#. +> stable5
	#: rulesetdetailsdialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
	msgid "Many"
	msgstr "Molti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: rulesetdetailsdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a pretranslated string that we're turning into a label"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#. +> trunk5
	#: rulesetdetailsdialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Yes"
	msgstr "Sì"

	#. +> stable5
	#: rulesetdetailsdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Sì"

	#. +> trunk5
	#: rulesetdetailsdialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#. +> stable5
	#: rulesetdetailsdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#. +> trunk5
	#: rulesetdetailsdialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Details of %1 Game Type"
	msgstr "Dettagli del tipo di gioco %1"

	#. +> stable5
	#: rulesetdetailsdialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Details of %1 Game Type"
	msgstr "Dettagli del tipo di gioco %1"

	#. +> trunk5
	#: rulesetselector.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "A list of the Killbots rulesets installed on this computer."
	msgstr "Elenco delle regole di Killbots installate in questo computer."

	#. +> stable5
	#: rulesetselector.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "A list of the Killbots rulesets installed on this computer."
	msgstr "Elenco delle regole di Killbots installate in questo computer."

	#. +> trunk5
	#: rulesetselector.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "title:group"
	msgid "Game Type Details"
	msgstr "Dettagli del tipo di gioco"

	#. +> stable5
	#: rulesetselector.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Game Type Details"
	msgstr "Dettagli del tipo di gioco"

	#. +> trunk5
	#: rulesetselector.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Lists information on the currently selected game type."
	msgstr "Elenca le informazioni sul tipo di gioco attualmente selezionato."

	#. +> stable5
	#: rulesetselector.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Lists information on the currently selected game type."
	msgstr "Elenca le informazioni sul tipo di gioco attualmente selezionato."

	#. +> trunk5
	#: rulesetselector.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Author:"
	msgstr "Autore:"

	#. +> stable5
	#: rulesetselector.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "Autore:"

	#. +> trunk5
	#: rulesetselector.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Contact:"
	msgstr "Contatto:"

	#. +> stable5
	#: rulesetselector.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Contact:"
	msgstr "Contatto:"

	#. +> trunk5
	#: rulesetselector.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Description:"
	msgstr "Descrizione:"

	#. +> stable5
	#: rulesetselector.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Descrizione:"

	#. +> trunk5
	#: rulesetselector.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Details..."
	msgstr "Dettagli..."

	#. +> stable5
	#: rulesetselector.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Dettagli..."

	#. +> trunk5
	#: rulesetselector.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show the detailed parameters of the selected game type"
	msgstr "Mostra i parametri dettagliati del tipo di gioco selezionato"

	#. +> stable5
	#: rulesetselector.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Show the detailed parameters of the selected game type"
	msgstr "Mostra i parametri dettagliati del tipo di gioco selezionato"

	#. +> trunk5
	#: rulesetselector.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthisp"
	msgid ""
	"Opens a dialog listing the values of all internal parameters for the "
	"selected game type."
	msgstr ""
	"Apre una finestra che elenca i valori di tutti i parametri interni per il "
	"tipo di gioco selezionato."

	#. +> stable5
	#: rulesetselector.cpp:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"Opens a dialog listing the values of all internal parameters for the "
	"selected game type."
	msgstr ""
	"Apre una finestra che elenca i valori di tutti i parametri interni per il "
	"tipo di gioco selezionato."

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for teleport safely. See http://websvn.kde.org/trunk/KDE/"
	#~ "kdegames/killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "T"
	#~ msgstr "T"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for teleport. See http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/"
	#~ "killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "R"
	#~ msgstr "R"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for teleport safely if possible. See http://websvn.kde.org/trunk/"
	#~ "KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "Space"
	#~ msgstr "Spazio"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for vaporizer. See http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/"
	#~ "killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "F"
	#~ msgstr "F"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for wait out round. See http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/"
	#~ "killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "V"
	#~ msgstr "V"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for move up and left. See http://websvn.kde.org/trunk/KDE/"
	#~ "kdegames/killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "Q"
	#~ msgstr "Q"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for move up. See http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/"
	#~ "killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "W"
	#~ msgstr "W"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for move up and right. See http://websvn.kde.org/trunk/KDE/"
	#~ "kdegames/killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "E"
	#~ msgstr "E"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for move left. See http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/"
	#~ "killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "A"
	#~ msgstr "A"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for stand still. See http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/"
	#~ "killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "S"
	#~ msgstr "S"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for move right. See http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/"
	#~ "killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "D"
	#~ msgstr "D"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for move down and left. See http://websvn.kde.org/trunk/KDE/"
	#~ "kdegames/killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "Z"
	#~ msgstr "Z"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for move down. See http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/"
	#~ "killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "X"
	#~ msgstr "X"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Shortcut for move down and right. See http://websvn.kde.org/trunk/KDE/"
	#~ "kdegames/killbots/README.translators?view=markup"
	#~ msgid "C"
	#~ msgstr "C"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kiriki.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kiriki.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kiriki.po (revision 1569072)
	@@ -1,353 +1,353 @@
	# translation of kiriki.po to Italian
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2010, 2011, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kiriki\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-02-18 09:55+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2013-08-02 15:04+0200\n"
	"Last-Translator: Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Marcello Anni"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "marcello.anni@alice.it"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configPage.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Players"
	msgstr "Giocatori"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player6IsHuman)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player3IsHuman)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player2IsHuman)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player1IsHuman)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player4IsHuman)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player5IsHuman)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configPage.ui:36 configPage.ui:73 configPage.ui:94 configPage.ui:121
	#: configPage.ui:148 configPage.ui:169
	#, kde-format
	msgid "human?"
	msgstr "umano?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configPage.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Number of players:"
	msgstr "Numero di giocatori:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configPage.ui:63
	#, kde-format
	msgid "3."
	msgstr "3."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configPage.ui:80
	#, kde-format
	msgid "2."
	msgstr "2."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configPage.ui:104
	#, kde-format
	msgid "1."
	msgstr "1."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configPage.ui:134
	#, kde-format
	msgid "4."
	msgstr "4."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configPage.ui:155
	#, kde-format
	msgid "5."
	msgstr "5."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configPage.ui:176
	#, kde-format
	msgid "6."
	msgstr "6."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configPage.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Delay between computers move (msec):"
	msgstr "Ritardo delle mosse del computer (millisecondi):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configPage.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Font Size:"
	msgstr "Dimensione del carattere:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configPage.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Row Height:"
	msgstr "Altezza della riga:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startupDemoEnabled)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configPage.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Show demonstration game at startup"
	msgstr "Mostra dimostrazione di gioco all'avvio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kiriki.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Starting the demo will end the current game. Any progress will be lost. Do "
	"you want to continue?"
	msgstr ""
	"L'avvio del demo farà finire la partita attuale. Qualsiasi progresso sarà "
	"perso. Vuoi continuare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kiriki.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Demonstration. Press \"New\" to start a new game."
	msgstr "Dimostrazione. Premi \"Nuova\" per avviare una nuova partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kiriki.cpp:216
	#, kde-format
	msgid ""
	"Asking for a hint will disqualify the current game from entering the high "
	"score list."
	msgstr ""
	"Chiedere un suggerimento impedirà al gioco attuale di entrare nella lista "
	"dei punteggi più alti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kiriki.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Confirm Hint Request"
	msgstr "Conferma la richiesta di aiuto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kiriki.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Give Hint Anyway"
	msgstr "Fornisci comunque l'aiuto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kiriki.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Roll highlighted die."
	msgid_plural "Roll highlighted dice."
	msgstr[0] "Lancia dado evidenziato."
	msgstr[1] "Lancia dadi evidenziati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kiriki.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Changes will be applied on next game."
	msgstr "I cambiamenti verranno applicati dalla prossima partita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kiriki.kcfg:40
	#, kde-format
	msgctxt "default name of first player"
	msgid "Albert"
	msgstr "Marcello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kiriki.kcfg:46
	#, kde-format
	msgctxt "default name of second player"
	msgid "Janet"
	msgstr "Laura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kiriki.kcfg:52
	#, kde-format
	msgctxt "default name of third player"
	msgid "James"
	msgstr "Marco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kiriki.kcfg:58
	#, kde-format
	msgctxt "default name of fourth player"
	msgid "Sandra"
	msgstr "Alessandra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kiriki.kcfg:64
	#, kde-format
	msgctxt "default name of fifth player"
	msgid "Thomas"
	msgstr "Mattia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kiriki.kcfg:70
	#, kde-format
	msgctxt "default name of sixth player"
	msgid "Margaret"
	msgstr "Nicola"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lateralwidget.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "&Roll"
	msgstr "&Lancia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lateralwidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Roll %1 of 3"
	msgstr "Lancio %1 di 3"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:26 scores.cpp:77
	+#: main.cpp:28 scores.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Kiriki"
	msgstr "Kiriki"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:26
	+#: main.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "A Yahtzee dice game by KDE"
	msgstr "Un gioco di dadi Yahtzee creato da KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:26
	+#: main.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "© 2005-2007 Albert Astals Cid"
	msgstr "© 2005-2007 Albert Astals Cid"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:27
	+#: main.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Albert Astals Cid"
	msgstr "Albert Astals Cid"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "1s"
	msgstr "⚀"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "2s"
	msgstr "⚁"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "3s"
	msgstr "⚂"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "4s"
	msgstr "⚃"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "5s"
	msgstr "⚄"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "6s"
	msgstr "⚅"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Bonus if > 62"
	msgstr "Bonus se > 62"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Upper total"
	msgstr "Totale superiore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "3 of a Kind"
	msgstr "Tris"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "4 of a Kind"
	msgstr "Poker"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Full House"
	msgstr "Full"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Small Straight"
	msgstr "Scala corta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Large Straight"
	msgstr "Scala lunga"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Chance"
	msgstr "Sorte"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Lower Total"
	msgstr "Totale inferiore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scores.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Grand Total"
	msgstr "Gran totale"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kjumpingcube.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kjumpingcube.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kjumpingcube.po (revision 1569072)
	@@ -1,677 +1,677 @@
	# translation of kjumpingcube.po to Italian
	#
	# Andrea Celli <a.celli@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2009, 2013.
	# Andrea Celli <a.celli.casa@gmail.com>, 2013.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kjumpingcube\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2019-06-28 09:15+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2013-08-01 15:24+0200\n"
	"Last-Translator: Andrea Celli <a.celli.casa@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Andrea Celli,Andrea Rizzi"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "a.celli@tiscali.it,"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Sorry, doing a move..."
	msgstr "Spiacente, mossa in corso..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Game over"
	msgstr "Partita terminata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "The winner is Player %1!"
	msgstr "Ha vinto il giocatore %1!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Winner"
	msgstr "Vincitore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Start game"
	msgstr "Avvia una partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Continue game"
	msgstr "Riavvia la partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Start computer move"
	msgstr "Avvia mossa del computer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Your turn"
	msgstr "Tocca a te"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Player %1"
	msgstr "Giocatore %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Computer player %1 is moving"
	msgstr "Il giocatore-computer %1 sta muovendo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "The computer could not find a valid move."
	msgstr "Il computer non riesce a trovare una mossa valida."

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Show next step"
	msgstr "Mostra il passo successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Finishing move..."
	msgstr "Sto completando la mossa..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Interrupt game"
	msgstr "Interrompi il gioco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Stop computing"
	msgstr "Ferma i calcoli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Stop showing move"
	msgstr "Smetti di mostrare le mosse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Stop animation"
	msgstr "Ferma l'animazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "New Game"
	msgstr "Nuova partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:585
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file %1 exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"Il file %1 esiste già.\n"
	"Vuoi sovrascriverlo?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "Game saved as %1"
	msgstr "Gioco salvato come %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:613
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error in saving file\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"C'è stato un errore nel salvare il file\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "The file %1 does not exist!"
	msgstr "Il file %1 non esiste!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!"
	msgstr "Il file %1 non contiene una partita di KJumpingCube!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:658
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error loading file\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"C'è stato un errore nel caricamento del file\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:686
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have changed the size setting of the game and that requires a new game "
	"to start.\n"
	"\n"
	"Do you wish to abandon the current game or continue playing and restore the "
	"previous size setting?"
	msgstr ""
	"Hai cambiato le dimensioni del piano di gioco. Bisognerebbe avviare una "
	"nuova partita.\n"
	"\n"
	"Vuoi abbandonare questa partita o continuarla ripristinando le vecchie "
	"impostazioni per la dimensione?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:692
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have requested a new game, but there is already a game in progress.\n"
	"\n"
	"Do you wish to abandon the current game?"
	msgstr ""
	"Hai chiesto una nuova partita, ma ce ne è già una in corso.\n"
	"\n"
	"Vuoi abbandonare questa partita?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "New Game?"
	msgstr "Nuova partita?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "Abandon Game"
	msgstr "Chiudere la partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Continue Game"
	msgstr "Riavvia la partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:841
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file's cube box size is outside the range %1 to %2. It will be set to %1."
	msgstr ""
	"La dimensione del cubo nel file eccede i limiti da %1 a %2. Verrà impostata "
	"%1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:857
	#, kde-format
	msgid "Missing input line for cube %1."
	msgstr "Manca la riga d'ingresso per il cubo %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:866
	#, kde-format
	msgid "Owner of cube %1 is outside the range 0 to 2."
	msgstr "Il proprietario del cubo %1 non è compreso tra 0 e 2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:873
	#, kde-format
	msgid "Value of cube %1 is outside the range 1 to %2."
	msgstr "Il valore del cubo %1 non è compreso tra 1 e %2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: game.cpp:888
	#, kde-format
	msgid "Current player is neither 1 nor 2."
	msgstr "Il giocatore attivo non è né 1 né 2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Current player:"
	msgstr "Giocatore attivo:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid "Animation speed of overflowing dice"
	msgstr "Velocità di animazione dei cubi saturi"

	#. i18n: ectx: label, entry (AnimationNone), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "Animation type None (no pauses)."
	msgstr "Tipo d'animazione: Nessuna(senza pause)."

	#. i18n: ectx: label, entry (AnimationDelay), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Animation type Darken and pause."
	msgstr "Tipo d'animazione: Oscuramento con pausa."

	#. i18n: ectx: label, entry (AnimationBlink), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:23
	#, kde-format
	msgid "Animation type Blink rapidly."
	msgstr "Tipo d'animazione: Lampeggio rapido."

	#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpread), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid "Animation type Scatter dots."
	msgstr "Tipo d'animazione: Spargi i punti."

	#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Color of neutral cubes."
	msgstr "Colore dei cubi neutrali."

	#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Color of player 1."
	msgstr "Colore del giocatore 1."

	#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:39
	#, kde-format
	msgid "Color of player 2."
	msgstr "Colore del giocatore 2."

	#. i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:45
	#, kde-format
	msgid "Size of the playing field."
	msgstr "Dimensioni del piano di gioco."

	#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:49
	#, kde-format
	msgid "Whether player 1 is played by the computer."
	msgstr "Se il giocatore 1 è il computer."

	#. i18n: ectx: label, entry (Kepler1), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Whether computer player 1 uses Kepler AI."
	msgstr "Se il computer (giocatore 1) usa l'IA Keplero."

	#. i18n: ectx: label, entry (Newton1), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:57
	#, kde-format
	msgid "Whether computer player 1 uses Newton AI."
	msgstr "Se il computer (giocatore 1) usa l'IA Newton."

	#. i18n: ectx: label, entry (Skill1), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:68
	#, kde-format
	msgid "Skill of computer player 1."
	msgstr "Abilità del computer (giocatore 1)."

	#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:72
	#, kde-format
	msgid "Whether player 2 is played by the computer."
	msgstr "Se il giocatore 2 è il computer."

	#. i18n: ectx: label, entry (Kepler2), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:76
	#, kde-format
	msgid "Whether computer player 2 uses Kepler AI."
	msgstr "Se il computer (giocatore 2) usa l'IA Keplero."

	#. i18n: ectx: label, entry (Newton2), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:80
	#, kde-format
	msgid "Whether computer player 2 uses Newton AI."
	msgstr "Se il computer (giocatore 2) usa l'IA Newton."

	#. i18n: ectx: label, entry (Skill2), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:91
	#, kde-format
	msgid "Skill of computer player 2."
	msgstr "Abilità del computer (giocatore 2)."

	#. i18n: ectx: label, entry (PauseForComputer), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:95
	#, kde-format
	msgid "Pause before each computer move."
	msgstr "Pausa prima di ogni mossa del computer."

	#. i18n: ectx: label, entry (PauseForStep), group (Game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcube.kcfg:99
	#, kde-format
	msgid "Pause before each cascade step."
	msgstr "Pausa prima di ogni passo di una cascata."

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kjumpingcubeui.rc:9
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra principale degli strumenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Tactical one or two player game"
	msgstr "Gioco tattico per uno o due giocatori"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:49
	+#: main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "KJumpingCube"
	msgstr "KJumpingCube"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:51
	+#: main.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "(c) 1998-2000, Matthias Kiefer"
	msgstr "(c) 1998-2000, Matthias Kiefer"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:53
	+#: main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Matthias Kiefer"
	msgstr "Matthias Kiefer"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:54
	+#: main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Benjamin Meyer"
	msgstr "Benjamin Meyer"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:54
	+#: main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Various improvements"
	msgstr "Alcuni miglioramenti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:55
	+#: main.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Ian Wadham"
	msgstr "Ian Wadham"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:56
	+#: main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Upgrade to KDE4 and SVG artwork support."
	msgstr "Aggiornamento per KDE4 e supporto grafico SVG."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:58
	+#: main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Eugene Trounev"
	msgstr "Eugene Trounev"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:59
	+#: main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Graphics for KDE 4.0 version."
	msgstr "Grafica per la versione KDE4.0."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Computer Player 1"
	msgstr "Computer (giocatore 1)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:46 settings.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Playing now"
	msgstr "Gioca ora"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:59 settings.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Style of Play"
	msgstr "Stile di gioco"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_Kepler1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_Kepler2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:65 settings.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Kepler"
	msgstr "Keplero"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_Newton1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_Newton2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:75 settings.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Newton"
	msgstr "Newton"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:120 settings.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Beginner"
	msgstr "Principiante"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:130 settings.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Average"
	msgstr "Normale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:146 settings.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Expert"
	msgstr "Esperto"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Computer Player 2"
	msgstr "Computer (giocatore 2)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PauseForComputer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Pause before each computer move"
	msgstr "Pausa prima di ogni mossa del computer"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:309
	#, kde-format
	msgid "Board Size"
	msgstr "Dimensioni del piano"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:345
	#, kde-format
	msgid "3x3"
	msgstr "3x3"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:368
	#, kde-format
	msgid "15x15"
	msgstr "15x15"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Players' Colors"
	msgstr "Colore dei giocatori"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:391
	#, kde-format
	msgid "Player 1:"
	msgstr "Giocatore 1:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:405
	#, kde-format
	msgid "Player 2:"
	msgstr "Giocatore 2:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:419
	#, kde-format
	msgid "Neutral:"
	msgstr "Neutrale:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AnimationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:434
	#, kde-format
	msgid "Cascade Move Display"
	msgstr "Animazione delle mosse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AnimationNone)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:446
	#, kde-format
	msgid "None (no pauses)"
	msgstr "Nessuna(senza pause)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AnimationDelay)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:459
	#, kde-format
	msgid "Darken and pause"
	msgstr "Oscuramento con pausa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AnimationBlink)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:472
	#, kde-format
	msgid "Blink rapidly"
	msgstr "Lampeggio rapido"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AnimationSpread)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:485
	#, kde-format
	msgid "Scatter dots"
	msgstr "Spargi i punti"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SpeedSlider)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:498
	#, kde-format
	msgid "Cascade Move Time"
	msgstr "Tempo tra mosse successive"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:543
	#, kde-format
	msgid "Short"
	msgstr "Corto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:566
	#, kde-format
	msgid "Long"
	msgstr "Lungo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PauseForStep)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings.ui:581
	#, kde-format
	msgid "Pause before each cascade step"
	msgstr "Pausa prima di ogni passo di una cascata"

	#~ msgid "PushButton"
	#~ msgstr "Pulsante"

	#~ msgid "Overwrite"
	#~ msgstr "Sovrascrivi"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kmahjongg.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kmahjongg.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kmahjongg.po (revision 1569072)
	@@ -1,691 +1,691 @@
	# translation of kmahjongg.po to Italian
	# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2016.
	# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2012.
	# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2019.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kmahjongg\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2019-12-31 11:57+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-07-27 18:08+0100\n"
	"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Andrea Celli"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "andrea.celli@libero.it"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Edit Board Layout"
	msgstr "Modifica disposizione di apertura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "New board"
	msgstr "Nuova disposizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Open board"
	msgstr "Carica disposizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Save board"
	msgstr "Salva disposizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Select"
	msgstr "Scegli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Cut"
	msgstr "Taglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "Copia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Paste"
	msgstr "Incolla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Move tiles"
	msgstr "Muovi tessere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Add tiles"
	msgstr "Aggiungi tessere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Remove tiles"
	msgstr "Rimuovi tessere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Shift left"
	msgstr "Sposta a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Shift up"
	msgstr "Sposta in su"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Shift down"
	msgstr "Sposta in giù"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Shift right"
	msgstr "Sposta a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4"
	msgstr "Tessere: %1 Pos: %2,%3,%4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Open Board Layout"
	msgstr "Carica disposizione tessere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:307 src/editor.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Board Layout (.layout);;All Files ()"
	msgstr "Disposizione di apertura (.layout);;Tutti i file ()"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "You can only save with a even number of tiles."
	msgstr "Puoi salvare solo con un numero pari di tessere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:344 src/editor.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Save Board Layout"
	msgstr "Salva la disposizione delle tessere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?"
	msgstr "Un file con questo nome esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "The board has been modified. Would you like to save the changes?"
	msgstr "La disposizione è stata modificata. Vuoi salvare i cambiamenti?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/editor.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Save failed. Aborting operation."
	msgstr "Salvataggio non riuscito. Annullamento dell'operazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gameremovedtiles.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Removed tiles"
	msgstr "Tessere rimosse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomLayout)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gametype.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Random Layout"
	msgstr "Disposizione casuale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gametype.ui:51
	#, kde-format
	msgid "&Get New Layouts"
	msgstr "S&carica nuove disposizioni di apertura"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gametype.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Anteprima"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gametype.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Layout Details"
	msgstr "Dettagli della disposizione di apertura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gametype.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "Autore:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gametype.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Contact:"
	msgstr "Contatto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gametype.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Descrizione:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gameview.cpp:141 src/gameview.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Ready. Now it is your turn."
	msgstr "Pronto. Ora tocca a te."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gameview.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Undo operation done successfully."
	msgstr "\"Annulla\" eseguito correttamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gameview.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "What do you want to undo? You have done nothing!"
	msgstr "Che cosa vuoi annullare? Non hai fatto niente!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gameview.cpp:202 src/kmahjongg.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Your computer has lost the game."
	msgstr "Il tuo computer ha perso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gameview.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Calculating new game..."
	msgstr "Calcolo una nuova partita..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gameview.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Error generating new game!"
	msgstr "Errore nella generazione della nuova partita!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/gameview.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Demo mode. Click mousebutton to stop."
	msgstr "Demo... Fai clic con il mouse per interrompere."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "New Numbered Game..."
	msgstr "Nuova partita numerata..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Shu&ffle"
	msgstr "&Rimescola"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Rotate View Counterclockwise"
	msgstr "Ruota la vista in senso antiorario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Rotate View Clockwise"
	msgstr "Ruota la vista in senso orario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "&Board Editor"
	msgstr "&Editor di disposizioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Time: 0:00:00"
	msgstr "Tempo: 0:00:00"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Removed: 0000/0000"
	msgstr "Rimosse: 0000/0000"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Game: 000000000000000000000"
	msgstr "Partita: 000000000000000000000"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Time: "
	msgstr "Tempo: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:236 src/kmahjongg.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "New Game"
	msgstr "Nuova partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Enter game number:"
	msgstr "Immetti il numero della partita:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Board Layout"
	msgstr "Disposizione di apertura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Game Over: You have no moves left."
	msgstr "Partita finita: non hai più mosse da fare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Game Over"
	msgstr "La partita è finita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Restart"
	msgstr "Riavviala"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "You have won!"
	msgstr "Hai vinto!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Game number: %1"
	msgstr "Numero partita: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Removed: %1/%2 Combinations left: %3"
	msgstr "Rimosse: %1/%2 Coppie rimaste: %3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Load Game"
	msgstr "Carica una partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:587 src/kmahjongg.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "KMahjongg Game (*.kmgame)"
	msgstr "Partita di KMahjongg (*.kmgame)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:596
	#, kde-format
	msgid "Could not read from file. Aborting."
	msgstr "Impossibile leggere il file. Tentativo abortito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "File is not a KMahjongg game."
	msgstr "Il file non è una partita di KMahjongg."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "File format not recognized."
	msgstr "Formato di file non riconosciuto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Save Game"
	msgstr "Salva la partita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Could not open file for saving."
	msgstr "Impossibile aprire il file per il salvataggio."

	#. i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "The tile-set to use."
	msgstr "Serie di tessere da utilizzare."

	#. i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.kcfg:12
	#, kde-format
	msgid "The background to use."
	msgstr "Immagine di sfondo da utilizzare."

	#. i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "The layout of the tiles."
	msgstr "La disposizione delle tessere."

	#. i18n: ectx: label, entry (RemovedTiles), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Whether the removed tiles will be shown on the board."
	msgstr "Se mostrare le tessere rimosse sulla disposizione."

	#. i18n: ectx: label, entry (RandomLayout), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Whether a random layout is chosen on startup."
	msgstr "Se una disosizione casuale debba essere scelta all'avvio."

	#. i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid "Whether all games should be solvable."
	msgstr "Se tutti le partite debbano essere risolvibili."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjongg.kcfg:33
	#, kde-format
	msgid "Whether matching tiles are shown."
	msgstr "Se mostrare le tessere abbinabili."

	#. i18n: ectx: Menu (game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjonggui.rc:10
	#, kde-format
	msgid "&Game"
	msgstr "&Partita"

	#. i18n: ectx: Menu (move)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjonggui.rc:14
	#, kde-format
	msgid "&Move"
	msgstr "&Mosse"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjonggui.rc:17
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Visualizza"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kmahjonggui.rc:23
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra di strumenti principale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Mahjongg Solitaire by KDE"
	msgstr "Solitario mahjongg di KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:37
	+#: src/main.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "KMahjongg"
	msgstr "KMahjongg"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:39
	+#: src/main.cpp:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 1997, Mathias Mueller\n"
	"(c) 2006, Mauricio Piacentini\n"
	"(c) 2011, Christian Krippendorf"
	msgstr ""
	"© 1997, Mathias Mueller\n"
	"© 2006, Mauricio Piacentini\n"
	"© 2011, Christian Krippendorf"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:41
	+#: src/main.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Mathias Mueller"
	msgstr "Mathias Mueller"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:41
	+#: src/main.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Original Author"
	msgstr "Autore originale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:42
	+#: src/main.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Christian Krippendorf"
	msgstr "Christian Krippendorf"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:42
	+#: src/main.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Current maintainer"
	msgstr "Sviluppatore attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:43
	+#: src/main.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Albert Astals Cid"
	msgstr "Albert Astals Cid"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:43
	+#: src/main.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Bug fixes"
	msgstr "Correzione di bug"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:44
	+#: src/main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "David Black"
	msgstr "David Black"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:44
	+#: src/main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "KDE 3 rewrite and Extension"
	msgstr "Riscrittura ed estensioni per KDE 3"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:45
	+#: src/main.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Michael Haertjens"
	msgstr "Michael Haertjens"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:45
	+#: src/main.cpp:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"Solvable game generation\n"
	"based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg"
	msgstr ""
	"Generazione di giochi risolvibili basata su un\n"
	"algoritmo di Michael Meeks per mahjongg di GNOME"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:46
	+#: src/main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Raquel Ravanini"
	msgstr "Raquel Ravanini"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:46
	+#: src/main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "SVG Tileset for KDE4"
	msgstr "Tessere SVG per KDE4"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:47
	+#: src/main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Richard Lohman"
	msgstr "Richard Lohman"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:47
	+#: src/main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Tile set contributor and current web page maintainer"
	msgstr ""
	"Ha contribuito con delle serie di tessere, l'attuale responsabile della "
	"pagina web"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:48
	+#: src/main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Osvaldo Stark"
	msgstr "Osvaldo Stark"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:48
	+#: src/main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Tile set contributor and original web page maintainer"
	msgstr ""
	"Ha contribuito con delle serie di tessere, è il precedente responsabile "
	"della pagina web"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:49
	+#: src/main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Benjamin Meyer"
	msgstr "Benjamin Meyer"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:49
	+#: src/main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Code cleanup"
	msgstr "Pulizia del codice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMatchingTiles)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/settings.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Blink matching tiles when first one is selected"
	msgstr ""
	"Fa lampeggiare le tessere corrispondenti quando viene selezionata la prima"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/settings.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Generate solvable games"
	msgstr "Genera giochi risolvibili"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemovedTiles)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/settings.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Show removed tiles"
	msgstr "Mostra le tessere rimosse"

	#~ msgid "Mahjongg Solitaire for KDE"
	#~ msgstr "Solitario mahjongg per KDE"

	#~ msgid ""
	#~ ".layout\|Board Layout (.layout)\n"
	#~ "*\|All Files"
	#~ msgstr ""
	#~ "*.layout\|Disposizione di apertura (.layout)\n"
	#~ "*\|Tutti i file"

	#~ msgid "Only saving to local files currently supported."
	#~ msgstr "Al momento si può salvare solo su file locali."

	#~ msgid "Now it is you again."
	#~ msgstr "Tocca di nuovo a te."

	#~ msgid "Sorry, you have lost the game."
	#~ msgstr "Spiacente, hai perso!"

	#~ msgid "Congratulations. You have won!"
	#~ msgstr "Congratulazioni. Hai vinto!"

	#~ msgid "Error converting board information!"
	#~ msgstr "Errore di conversione informazioni sulla disposizione di apertura!"

	#~ msgid "Game over: You have no moves left."
	#~ msgstr "Partita finita: non hai più mosse da fare!"

	#~ msgid "Could not write saved game."
	#~ msgstr "Non posso scrivere il salvataggio della partita."
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kollision.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kollision.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegames/kollision.po (revision 1569072)
	@@ -1,241 +1,241 @@
	# translation of kollision.po to Italian
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009, 2010.
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2016.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kollision\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2019-06-28 09:15+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2016-06-09 09:38+0100\n"
	"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Federico Zenith"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "federico.zenith@member.fsf.org"

	#. i18n: ectx: label, entry (IncreaseBallSize), group (game_options)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kollision.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Whether automatically increasing ball size should be applied."
	msgstr ""
	"Se l'aumento automatico delle dimensioni della palla deve essere applicato."

	#. i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (sounds)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kollision.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "Whether sound effects should be played."
	msgstr "Se gli effetti sonori devono essere riprodotti."

	#. i18n: ectx: Menu (game)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kollisionui.rc:9
	#, kde-format
	msgid "&Game"
	msgstr "&Partita"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:33
	+#: main.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Kollision"
	msgstr "Kollision"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:34
	+#: main.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "KDE collision game"
	msgstr "Gioco di collisioni per KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:35
	+#: main.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "(c) 2007 Paolo Capriotti"
	msgstr "© 2007 Paolo Capriotti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:36
	+#: main.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Paolo Capriotti"
	msgstr "Paolo Capriotti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:37
	+#: main.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Dmitry Suzdalev"
	msgstr "Dmitry Suzdalev"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:38
	+#: main.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Matteo Guarnieri"
	msgstr "Matteo Guarnieri"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:38
	+#: main.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Original idea"
	msgstr "Idea originale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:39
	+#: main.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Brian Croom"
	msgstr "Brian Croom"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: main.cpp:39
	+#: main.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Port to use KGameRenderer"
	msgstr "Adattamento a KGameRenderer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainarea.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"Welcome to Kollision\n"
	"Click to start a game"
	msgstr ""
	"Benvenuto a Kollision\n"
	"Fai clic per giocare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainarea.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"Game paused\n"
	"Click or press %1 to resume"
	msgstr ""
	"Gioco in pausa\n"
	"Fai clic o premi %1 per riprendere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainarea.cpp:269 mainarea.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "%1 ball"
	msgid_plural "%1 balls"
	msgstr[0] "%1 palla"
	msgstr[1] "%1 palle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainarea.cpp:539
	#, kde-format
	msgid ""
	"GAME OVER\n"
	"You survived for %1 second\n"
	"Click to restart"
	msgid_plural ""
	"GAME OVER\n"
	"You survived for %1 seconds\n"
	"Click to restart"
	msgstr[0] ""
	"Fine della partita\n"
	"Sei sopravvissuto per un secondo\n"
	"Fai clic per ricominciare"
	msgstr[1] ""
	"Fine della partita\n"
	"Sei sopravvissuto per %1 secondi\n"
	"Fai clic per ricominciare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "End game"
	msgstr "Fine del gioco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "&Increase Ball Size"
	msgstr "&Aumenta le dimensioni della palla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "&Play Sounds"
	msgstr "Ri&produci suoni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Balls: %1"
	msgstr "Palle: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: mainwindow.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Time: %1 second"
	msgid_plural "Time: %1 seconds"
	msgstr[0] "Tempo: un secondo"
	msgstr[1] "Tempo: %1 secondi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSounds)
	#. +> trunk5 stable5
	#: preferences.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Enable &sounds"
	msgstr "Abilita &suoni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IncreaseBallSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: preferences.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Enable automatically &increasing ball size"
	msgstr "Abilita l'&incremento automatico delle dimensioni della palla"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: preferences.ui:32
	#, kde-format
	msgid "&Difficulty:"
	msgstr "&Difficoltà:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
	#. +> trunk5 stable5
	#: preferences.ui:43
	#, kde-format
	msgctxt "Difficulty level"
	msgid "Easy"
	msgstr "Facile"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
	#. +> trunk5 stable5
	#: preferences.ui:48
	#, kde-format
	msgctxt "Difficulty level"
	msgid "Medium"
	msgstr "Media"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
	#. +> trunk5 stable5
	#: preferences.ui:53
	#, kde-format
	msgctxt "Difficulty level"
	msgid "Hard"
	msgstr "Difficile"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: preferences.ui:65
	#, kde-format
	msgid "&Animation smoothness:"
	msgstr "Fluidità dell'&animazione:"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdemultimedia/kdenlive.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdemultimedia/kdenlive.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdemultimedia/kdenlive.po (revision 1569072)
	@@ -1,22680 +1,22688 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the kdenlive package.
	#
	# Salvatore Brigaglia <opensourcecat@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
	# Alberto Villa <villa.alberto@gmail.com>, 2009.
	# Salvatore Brigaglia <tore@studiobrigaglia.com>, 2010, 2012, 2013, 2015, 2016.
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2015, 2020.
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdenlive\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 11:57+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:02+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-05-03 10:54+0200\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Paolo Zamponi,Salvatore Brigaglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "zapaolo@email.it,"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiobalance.xml:3 data/effects/audiobalance.xml:8
	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Balance"
	msgstr "Bilanciamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiobalance.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjust the left/right balance"
	msgstr "Regola il bilanciamento sinistra/destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiopan.xml:3 data/effects/audiopan.xml:11
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Pan"
	msgstr "Trasla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiopan.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjust the left/right spread of a channel"
	msgstr "Regola l'apertura destra/sinistra di un canale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiopan.xml:7 data/effects/channelcopy.xml:7
	#: data/effects/channelcopy.xml:11
	#, kde-format
	msgid "Left,Right"
	msgstr "Sinistra,Destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiopan.xml:8 data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:9
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:9 data/effects/frei0r_curves.xml:66
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:10 data/effects/frei0r_levels.xml:42
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Channel"
	msgstr "Canale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Audio Spectrum Filter"
	msgstr "Filtro spettro audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:5
	#, kde-format
	msgid ""
	"An audio visualization filter that draws an audio spectrum on the image."
	msgstr ""
	"Un filtro di visualizzazione audio che disegna uno spettro audio "
	"sull'immagine."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Line,Bar"
	msgstr "Linea,barra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Graph type"
	msgstr "Tipo di gruppo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:10
	#, kde-format
	msgid "The type of graph to display the spectrum."
	msgstr "Il tipo di grafico per visualizzare lo spettro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:13 data/effects/audiowaveform.xml:6
	#: data/effects/dynamictext.xml:22 data/effects/pan_zoom.xml:16
	#: data/effects/rotation.xml:40 data/effects/rotation_keyframable.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Background Color"
	msgstr "Colore di sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:14
	#, kde-format
	msgid ""
	"The background color to be applied to the entire frame. The default color is "
	"transparent."
	msgstr ""
	"Il colore di sfondo da applicare all'intero fotogramma. Il colore "
	"predefinito è trasparente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Foreground color"
	msgstr "Colore di primo piano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:18
	#, kde-format
	msgid "The color of the waveform."
	msgstr "Il colore della forma d'onda."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:21 data/effects/audiowaveform.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Line Thickness"
	msgstr "Spessore della linea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:22
	#, kde-format
	msgid ""
	"The thickness of the line used to draw the waveform for line graph. The "
	"thickness of the bar for bar graph."
	msgstr ""
	"Lo spessore della linea usata per disegnare la forma d'onda per il grafico a "
	"linee. Lo spessore della barra per il grafico a barre."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:25 src/ui/gradientedit_ui.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Angle"
	msgstr "Angolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:26
	#, kde-format
	msgid "The rotation angle to be applied to the waveform."
	msgstr "L'angolo di rotazione da applicare alla forma d'onda."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:29 data/effects/audiowaveform.xml:15
	#: data/effects/movit_rect.xml:6 data/effects/pan_zoom.xml:7
	#: data/effects/qtblend.xml:8 data/effects/qtblend.xml:26
	#: data/effects/tracker.xml:8 data/effects/tracker.xml:52
	#: data/transitions/affine.xml:7 data/transitions/composite.xml:7
	#: data/transitions/qtblend.xml:7 data/transitions/region.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Rectangle"
	msgstr "Rettangolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:30
	#, kde-format
	msgid "Defines the rectangle that the waveform(s) should be drawn in."
	msgstr ""
	"Definisce il rettangolo nel quale dovrebbero essere disegnate le forme "
	"d'onda."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:33 data/effects/audiowaveform.xml:18
	#: data/transitions/region.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Fill"
	msgstr "Riempi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether the area under the waveform should be filled in. Only applies to "
	"line graph type."
	msgstr ""
	"Se deve essere riempita l'area sotto la forma d'onda. Si applica solo al "
	"tipo di grafico a linee."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:37 data/effects/mirror.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Mirror"
	msgstr "Specchio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:38
	#, kde-format
	msgid "Mirror the spectrum about the center of the rectangle."
	msgstr "Rispecchia lo spettro attorno al centro del rettangolo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:41 data/transitions/dissolve.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Reverse"
	msgstr "Inverso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:42
	#, kde-format
	msgid "Draw the points starting with the highest frequency first."
	msgstr "Disegna i punti partendo da quello con la frequenza più alta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:45
	#, kde-format
	msgid "Line Tension"
	msgstr "Tensione della linea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Affects the amount of curve in the line interpolating between points. 0.0 = "
	"a straight line between points. 100 = very curved lines between points. "
	"Values < 0 and > 100 will cause loops in the lines. Only applies to line "
	"graph type."
	msgstr ""
	"Influisce sulla quantità di curva nella linea interpolata tra i punti. 0.0 = "
	"una linea retta tra i punti. 100 = linee molto curve tra i punti. I valori < "
	"0 e > 100 causeranno degli anelli nelle linee. Si applica solo al tipo di "
	"grafico a linee."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:49
	#, kde-format
	msgid "Points"
	msgstr "Punti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"The number of bands to draw in the spectrum. Each band shows up as a data "
	"point in the graph."
	msgstr ""
	"Il numero di bande da disegnare nello spettro. Ogni banda si presenta come "
	"un punto nel grafico."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:53
	#, kde-format
	msgid "Low Frequency"
	msgstr "Bassa frequenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:54
	#, kde-format
	msgid "The low end of the frequency range to be used for the graph."
	msgstr ""
	"Il limite inferiore dell'intervallo di frequenze da usare per il grafico."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:57
	#, kde-format
	msgid "High Frequency"
	msgstr "Alta frequenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:58
	#, kde-format
	msgid "The high end of the frequency range to be used for the graph."
	msgstr ""
	"Il limite superiore dell'intervallo di frequenze da usare per il grafico."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:61
	#, kde-format
	msgid "Level Threshold"
	msgstr "Livello di soglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to "
	"cause the value to be applied."
	msgstr ""
	"L'ampiezza minima del suono che deve presentarsi all'interno dell'intervallo "
	"di frequenze per applicare il valore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:65
	#, kde-format
	msgid "Window Size"
	msgstr "Dimensione della finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiospectrum.xml:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"The number of samples that the FFT will be performed on. If window size is "
	"less than the number of samples in a frame, extra samples will be ignored. "
	"If window size is more than the number of samples in a frame, samples will "
	"be buffered from previous frames to fill the window. The buffering is "
	"performed as a sliding window so that the most recent samples are always "
	"transformed."
	msgstr ""
	"Il numero di campioni su cui verrà eseguita la FFT. Se la dimensione della "
	"finestra è inferiore al numero di campioni in un fotogramma i campioni "
	"aggiuntivi verranno ignorati. Se è invece superiore, dei campioni verranno "
	"messi nel buffer dai fotogrammi precedenti per riempire la finestra. Il "
	"buffering viene eseguito come una finestra scorrevole, in modo che i "
	"campioni più recenti vengano sempre trasformati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiowave.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Audio Wave"
	msgstr "Formato d'onda audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiowave.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Display the audio waveform instead of the video"
	msgstr "Mostra il formato dell'onda audio al posto del video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiowaveform.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Audio Waveform Filter"
	msgstr "Filtro formato d'onda audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/audiowaveform.xml:9 data/effects/dynamictext.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Foreground Color"
	msgstr "Colore di primo piano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/automask.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Auto Mask"
	msgstr "Maschera automatica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/automask.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Hide a selected zone and follow its movements"
	msgstr "Nasconde una zona selezionata e ne segue i movimenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/automask.xml:7 data/effects/dynamictext.xml:7
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:293
	#: src/project/transitionsettings.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Geometry"
	msgstr "Geometria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/automask.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Macroblock width"
	msgstr "Larghezza del macroblocco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/automask.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Macroblock height"
	msgstr "Altezza del macroblocco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/automask.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Maximum x distance"
	msgstr "Distanza massima x"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/automask.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Maximum y distance"
	msgstr "Distanza massima y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/automask.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Denoise"
	msgstr "Attenua il rumore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/automask.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Debug"
	msgstr "Debug"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/automask.xml:28 data/effects/obscure.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Obscure"
	msgstr "Oscura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/automask.xml:31 data/effects/tracker.xml:36
	#: data/effects/tracker.xml:80
	#, kde-format
	msgid "Tracking data"
	msgstr "Dati di monitoraggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/automask.xml:32 data/effects/tracker.xml:37
	#: data/effects/tracker.xml:81
	#, kde-format
	msgid "Click to copy to clipboard"
	msgstr "Fai clic per copiare negli appunti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/automask.xml:35 data/effects/loudness.xml:10
	#: data/effects/tracker.xml:40 data/effects/tracker.xml:84
	#, kde-format
	msgid "Analyse"
	msgstr "Analizza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/boxblur.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Box Blur"
	msgstr "Rettangolo di sfocatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/boxblur.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Box blur (separate horizontal and vertical blur)"
	msgstr ""
	"Rettangolo di sfocatura (separa la sfocatura orizzontale da quella verticale)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/boxblur.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Horizontal multiplicator"
	msgstr "Moltiplicatore orizzontale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/boxblur.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Vertical multiplicator"
	msgstr "Moltiplicatore verticale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/boxblur.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Blur factor"
	msgstr "Fattore di sfocatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/brightness.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Brightness (keyframable)"
	msgstr "Luminosità (con fotogramma chiave)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/brightness.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Change image brightness with keyframes"
	msgstr "Modifica la luminosità di un'immagine con l'uso dei fotogrammi chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/brightness.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Intensity"
	msgstr "Intensità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/channelcopy.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Mono to stereo"
	msgstr "Da mono a stereo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/channelcopy.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Copy one channel to another"
	msgstr "Copia un canale sull'altro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/channelcopy.xml:8 src/ui/renderwidget_ui.ui:280
	#, kde-format
	msgid "From"
	msgstr "Da"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/channelcopy.xml:12
	#, kde-format
	msgid "To"
	msgstr "A"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/charcoal.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Charcoal"
	msgstr "Carboncino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/charcoal.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Charcoal drawing effect"
	msgstr "Effetto disegno a carboncino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/charcoal.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Horizontal scatter"
	msgstr "Dispersione orizzontale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/charcoal.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Vertical scatter"
	msgstr "Dispersione verticale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScale)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/charcoal.xml:13 src/ui/histogram_ui.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Scale"
	msgstr "Scala"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/charcoal.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Mix"
	msgstr "Mescola"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/charcoal.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:31
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:63 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:19
	#: data/effects/invert.xml:3 data/effects/mirror.xml:11
	#: data/effects/rotoscoping.xml:19 data/effects/shape.xml:18
	#: data/transitions/region.xml:33 data/transitions/wipe.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Invert"
	msgstr "Inverti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/chroma.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Chroma Key: Basic"
	msgstr "Chiave cromatica: di base"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/chroma.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Make selected color transparent"
	msgstr "Rendi trasparente il colore selezionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/chroma.xml:7 data/effects/chroma_hold.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Color key"
	msgstr "Chiave di colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/chroma.xml:10 data/effects/chroma_hold.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Variance"
	msgstr "Varianza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/chroma_hold.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Chroma Hold"
	msgstr "Mantieni colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/chroma_hold.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Make image greyscale except for chosen color"
	msgstr "Rende l'immagine in scala di grigi, tranne il colore selezionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/crop.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Edge Crop"
	msgstr "Ritaglia bordo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/crop.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Trim the edges of a clip"
	msgstr "Regola i bordi di una clip"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/crop.xml:7 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:13
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "Sopra"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/crop.xml:10 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:7
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "Sinistra"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/crop.xml:13 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:16
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr "Sotto"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/crop.xml:16 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:10
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "Destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/crop.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Automatic center-crop"
	msgstr "Centramento automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/crop.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Center balance"
	msgstr "Centramento bilanciato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/crop.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Use project resolution"
	msgstr "Utilizza la risoluzione del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dust.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Dust"
	msgstr "Polvere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dust.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Add dust and specks to the video, as in old movies"
	msgstr "Aggiungi polvere e particelle colorate, come nelle vecchie pellicole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dust.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Maximal Diameter"
	msgstr "Diametro massimo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dust.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Maximal number of dust"
	msgstr "Quantità massima di polvere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:3 data/effects/sox_gain.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Normalize"
	msgstr "Normalizza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Dynamically correct audio loudness as recommended by EBU R128"
	msgstr "Corregge dinamicamente il volume audio come raccomandato da EBU R128"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:7 data/effects/loudness.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Target Program Loudness"
	msgstr "Rumorosità del programma di destinazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Measurement Window"
	msgstr "Finestra di misura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Maximum Gain Increase"
	msgstr "Incremento massimo di guadagno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Maximum Gain Decrease"
	msgstr "Decremento massimo di guadagno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Maximum Rate Change"
	msgstr "Massima frequenza di cambiamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Dynamic Text"
	msgstr "Testo dinamico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Overlay text with keywords replaced"
	msgstr "Testo in sovrimpressione con le parole chiave sostituite"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Font Family"
	msgstr "Famiglia di caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Font Size"
	msgstr "Dimensione del carattere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Font Weight"
	msgstr "Altezza dei caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Outline Color"
	msgstr "Colore contorno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Outline Width"
	msgstr "Spessore del contorno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, padLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:31 src/ui/qtextclip_ui.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Padding"
	msgstr "Spaziatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:34
	#, kde-format
	msgid "Left,Center,Right"
	msgstr "Sinistra,Centro,Destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:35
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Alignment"
	msgstr "Allineamento orizzontale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:38
	#, kde-format
	msgid "Top,Middle,Bottom"
	msgstr "Sopra,Al centro,Sotto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:39
	#, kde-format
	msgid "Vertical Alignment"
	msgstr "Allineamento verticale"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, text_box)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:42 src/titler/graphicsscenerectmove.cpp:762
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:83 src/ui/qtextclip_ui.ui:20
	#: src/ui/templateclip_ui.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/dynamictext.xml:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"timecode,frame,file date,local file date,source frame rate,source codec,"
	"source bit rate,source width,source height,source comment"
	msgstr ""
	"codice temporale,fotogramma,data del file,velocità dei fotogrammi della "
	"sorgente,codec della sorgente,bit rate della sorgente,larghezza della "
	"sorgente,altezza della sorgente,commento della sorgente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fade_from_black.xml:3 data/effects/fadein.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Fade in"
	msgstr "Dissolvenza in entrata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fade_from_black.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Fade video from black"
	msgstr "Dissolve un video dal nero"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipDurationDialog_UI)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_duration)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fade_from_black.xml:7 data/effects/fade_to_black.xml:7
	#: data/effects/fadein.xml:10 data/effects/fadeout.xml:7 src/bin/bin.cpp:935
	#: src/bin/generators/generators.cpp:70 src/bin/projectitemmodel.cpp:269
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:265
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:273
	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:131 src/timeline2/view/qml/Clip.qml:920
	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:1010
	#: src/timeline2/view/qml/Composition.qml:258
	#: src/timeline2/view/qml/Track.qml:342 src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:14
	#: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:40 src/ui/clipproperties_ui.ui:58
	#: src/ui/colorclip_ui.ui:37 src/ui/qtextclip_ui.ui:223
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:582 src/utils/freesound.cpp:166
	#: src/utils/freesound.cpp:209 src/utils/freesound.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Duration"
	msgstr "Durata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fade_from_black.xml:10
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:145
	#: src/timeline2/view/qml/Track.qml:295
	#, kde-format
	msgid "In"
	msgstr "Dentro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fade_from_black.xml:13 data/effects/fade_to_black.xml:13
	#: src/ui/wipeval_ui.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Start"
	msgstr "Inizio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fade_from_black.xml:16 data/effects/fade_to_black.xml:16
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:495 src/ui/wipeval_ui.ui:167
	#, kde-format
	msgid "End"
	msgstr "Fine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fade_from_black.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Fade from Black"
	msgstr "Dissolvenza dal nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fade_to_black.xml:3 data/effects/fadeout.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Fade out"
	msgstr "Dissolvenza in uscita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fade_to_black.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Fade video to black"
	msgstr "Dissolve un video al nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fade_to_black.xml:10
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Out"
	msgstr "Fuori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fade_to_black.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Fade to Black"
	msgstr "Dissolvenza al nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fadein.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Fade in audio track"
	msgstr "Dissolvenza in entrata della traccia audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fadein.xml:13 data/effects/fadeout.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Start Gain"
	msgstr "Guadagno iniziale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fadein.xml:16 data/effects/fadeout.xml:16
	#, kde-format
	msgid "End Gain"
	msgstr "Guadagno finale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/fadeout.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Fade out audio track"
	msgstr "Dissolvenza in uscita della traccia audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/freeze.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Freeze"
	msgstr "Immobilizza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/freeze.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Freeze video on a chosen frame"
	msgstr "Immobilizza un video sul fotogramma selezionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/freeze.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Freeze at"
	msgstr "Immobilizza a "

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/freeze.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Freeze Before"
	msgstr "Immobilizza prima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/freeze.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Freeze After"
	msgstr "Immobilizza dopo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:3
	#, kde-format
	msgid "3dflippo"
	msgstr "3dflippo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Frame rotation in 3D space"
	msgstr "Rotazione di un fotogramma in uno spazio 3D"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:7
	#, kde-format
	msgid "X axis rotation"
	msgstr "Asse di rotazione X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Y axis rotation"
	msgstr "Asse di rotazione Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Z axis rotation"
	msgstr "Asse di rotazione Z"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:16
	#, kde-format
	msgid "X axis rotation rate"
	msgstr "Velocità di rotazione sull'asse X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Y axis rotation rate"
	msgstr "Velocità di rotazione sull'asse Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Z axis rotation rate"
	msgstr "Velocità di rotazione sull'asse Z"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Center position (X)"
	msgstr "Posizione centrale (X)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Center position (Y)"
	msgstr "Posizione centrale (Y)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:31
	#, kde-format
	msgid "Invert rotation assignment"
	msgstr "Inverti assegnazione della rotazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:34
	#, kde-format
	msgid "Don't blank mask"
	msgstr "Non nascondere la maschera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:37
	#, kde-format
	msgid "Fill with image or black"
	msgstr "Riempi con immagine o nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:4 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:36
	#, kde-format
	msgid "Alpha operations"
	msgstr "Operazione sul canale alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:5 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:37
	#, kde-format
	msgid "Display and manipulation of the alpha channel"
	msgstr "Visualizzazione e manipolazione del canale alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:9 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"Image,Alpha as gray,Gray + red,Selection on black,Selection on gray,"
	"Selection on white,Selection on checkers"
	msgstr ""
	"Immagine,Alfa in grigio,Grigio e rosso,Selezione su nero,Selezione su grigio,"
	"Selezione su bianco,Selezione sulle caselle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:10 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:42
	#, kde-format
	msgid "Display"
	msgstr "Visualizza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:14 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:46
	#, kde-format
	msgid "Display input alpha"
	msgstr "Visualizza l'ingresso alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:18
	#, kde-format
	msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold"
	msgstr ""
	"Nessuna operazione,Radi,Restringimento forte,Restringimento morbido,Crescita "
	"forte,Crescita morbida,Soglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:51
	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:30 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:47
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:45 data/effects/frei0r_select0r.xml:96
	#, kde-format
	msgid "Operation"
	msgstr "Operazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:23 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:55
	#: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:3 data/effects/frei0r_threshold0r.xml:7
	#: data/effects/shape.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Threshold"
	msgstr "Soglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:27
	#, kde-format
	msgid "Shrink/grow amount"
	msgstr "Riduci/aumenta quantità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:50
	#, kde-format
	msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold,Blur"
	msgstr ""
	"Nessuna operazione,Radi,Restringimento forte,Restringimento morbido,Crescita "
	"forte,Crescita morbida,Soglia,Sfoca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:59
	#, kde-format
	msgid "Shrink/Grow/Blur amount"
	msgstr "Riduci/aumenta/sfoca quantità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Alpha gradient"
	msgstr "Gradiente alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Fill the alpha channel with a specified gradient"
	msgstr "Riempe il canale alfa con un gradiente specificato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:9
	#: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:61
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:294
	#: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:20 src/ui/keyframedialog_ui.ui:20
	#: src/ui/markerdialog_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Position"
	msgstr "Posizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:13 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:34
	#, kde-format
	msgid "Transition width"
	msgstr "Larghezza della transizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:17 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:30
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Tilt"
	msgstr "Inclinazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:21 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:38
	#, kde-format
	msgid "Min"
	msgstr "Minimo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:25 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:42
	#, kde-format
	msgid "Max"
	msgstr "Massimo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:29 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:46
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:44 data/effects/frei0r_select0r.xml:95
	#, kde-format
	msgid "Write on clear,Max,Min,Add,Subtract"
	msgstr "Write on clear,Max,Min,Aggiungi,Sottrai"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Alpha shapes"
	msgstr "Forme sul canale alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Draws simple shapes into the alpha channel"
	msgstr "Disegna semplici forme nel canale alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Rectangle,Ellipse,Triangle,Diamond"
	msgstr "Rettangolo,Ellisse,Triangolo,Diamante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:10 data/effects/frei0r_facedetect.xml:29
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:35 data/effects/frei0r_select0r.xml:70
	#: data/effects/sox_flanger.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Shape"
	msgstr "Forma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Position X"
	msgstr "Posizione X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:18
	#, kde-format
	msgid "Position Y"
	msgstr "Posizione Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Size X"
	msgstr "Dimensione X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:26
	#, kde-format
	msgid "Size Y"
	msgstr "Dimensione Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:4 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:15
	#, kde-format
	msgid "White Balance"
	msgstr "Bilanciamento del bianco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:5 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Adjust the white balance / color temperature"
	msgstr "Regola il bilanciamento del bianco / la temperatura del colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:8 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:19
	#: data/effects/frei0r_colgate.xml:7 data/effects/movit_white_balance.xml:6
	#, kde-format
	msgid "Neutral Color"
	msgstr "Colore neutro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:11 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Green Tint"
	msgstr "Tinta verde"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_baltan.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Baltan"
	msgstr "Baltan"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_baltan.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Delayed alpha smoothed blit of time"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Bézier Curves"
	msgstr "Curve di Bézier"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:62
	#, kde-format
	msgid "Color curves adjustment"
	msgstr "Regolazione delle curve di colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:8 data/effects/frei0r_curves.xml:65
	#, kde-format
	msgid "RGB,Red,Green,Blue,Alpha,Luma,Hue,Saturation"
	msgstr "RGB,Rosso,Verde,Blu,Alpha,Luminanza,Tonalità,Saturazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:13
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:33 data/effects/frei0r_curves.xml:12
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:69
	#, kde-format
	msgid "Rec. 601,Rec. 709"
	msgstr "Rec. 601,Rec. 709"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:14
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:34 data/effects/frei0r_curves.xml:13
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:70
	#, kde-format
	msgid "Luma formula"
	msgstr "Formula luminanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_brightness.xml:3 data/effects/frei0r_brightness.xml:7
	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:19
	#: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:8
	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:8 data/effects/grain.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Brightness"
	msgstr "Luminosità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_brightness.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjusts the brightness of a source image"
	msgstr "Regola la luminosità di un'immagine sorgente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Corners"
	msgstr "Angoli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Four corners geometry engine"
	msgstr "Motore geometrico a quattro angoli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Corner 1 X"
	msgstr "Angolo 1 X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Corner 1 Y"
	msgstr "Angolo 1 Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Corner 2 X"
	msgstr "Angolo 2 X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Corner 2 Y"
	msgstr "Angolo 2 Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:24
	#, kde-format
	msgid "Corner 3 X"
	msgstr "Angolo 3 X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Corner 3 Y"
	msgstr "Angolo 3 Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:32
	#, kde-format
	msgid "Corner 4 X"
	msgstr "Angolo 4 X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:36
	#, kde-format
	msgid "Corner 4 Y"
	msgstr "Angolo 4 Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:40
	#, kde-format
	msgid "Stretch X"
	msgstr "Allunga X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:44
	#, kde-format
	msgid "Stretch Y"
	msgstr "Allunga Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:48
	#, kde-format
	msgid "Feather Alpha"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:52
	#, kde-format
	msgid "Enable Stretch"
	msgstr "Abilita allungamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:56 data/effects/frei0r_defish0r.xml:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"Nearest neighbor,Bilinear,Bicubic smooth,Bicubic sharp,Spline 4x4,Spline 6x6,"
	"Lanczos"
	msgstr ""
	"Più vicino,Bilineare,Smussatura bicubica,Bicubic sharp,Spline 4x4,Spline 6x6,"
	"Lanczos"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:57 data/effects/frei0r_defish0r.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Interpolator"
	msgstr "Interpolatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:61 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:63
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:136
	#, kde-format
	msgid "Transparent Background"
	msgstr "Sfondo trasparente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:65 data/effects/rotoscoping.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Write on clear,Maximum,Minimum,Add,Subtract"
	msgstr "Write on clear,Massimo,Minimo,Aggiungi,Sottrai"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:66
	#, kde-format
	msgid "Alpha operation"
	msgstr "Operazione sul canale alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_cartoon.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Cartoon"
	msgstr "Cartone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_cartoon.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Cartoonify video, do a form of edge detect"
	msgstr ""
	"Trasforma il video in un cartone animato tramite un sistema di "
	"riconoscimento dei bordi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_cartoon.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Level of trip"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_cartoon.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Difference space"
	msgstr "Spazio delle differenze"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_cluster.xml:3
	#, kde-format
	msgid "K-Means Clustering"
	msgstr "Clustering K-Means"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_cluster.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Clusters of a source image by color and spatial distance"
	msgstr ""
	"Cluster di un'immagine sorgente in base al colore ed alla distanza spaziale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_cluster.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Amount of clusters"
	msgstr "Quantità di cluster"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_cluster.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Weight on distance"
	msgstr "Peso della distanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colgate.xml:3
	#, kde-format
	msgid "White Balance (LMS space)"
	msgstr "Bilanciamento del bianco (spazio LMS)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colgate.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Do simple color correction, in a physically meaningful way"
	msgstr ""
	"Applica una semplice correzione del colore, in maniera fisicamente "
	"significativa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colgate.xml:10 data/effects/movit_white_balance.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Color Temperature"
	msgstr "Temperatura del colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:3
	#, kde-format
	msgid "RGB adjustment"
	msgstr "Regolazione RGB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Simple color adjustment"
	msgstr "Semplice regolazione del colore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbR)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectRects)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:8 src/ui/histogram_ui.ui:57
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:233
	#, kde-format
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbG)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:12 src/ui/histogram_ui.ui:64
	#, kde-format
	msgid "G"
	msgstr "G"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:16 src/ui/histogram_ui.ui:71
	#, kde-format
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Add constant,Change gamma,Multiply"
	msgstr "Aggiungi costante,Cambia gamma,Moltiplica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:21
	#, kde-format
	msgid "Action"
	msgstr "Azione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Keep luma"
	msgstr "Mantieni luminanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:29
	#, kde-format
	msgid "Alpha controlled"
	msgstr "Controllato dal canale alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colordistance.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Color Distance"
	msgstr "Distanza fra colori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colordistance.xml:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"Calculates the distance between the selected color and the current pixel and "
	"uses that value as new pixel value"
	msgstr ""
	"Calcola la distanza fra il colore selezionato e il pixel attuale, e ne usa "
	"il valore risultante come nuovo valore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colordistance.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Source Color"
	msgstr "Colore sorgente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Colorize"
	msgstr "Colora"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:5
	#, kde-format
	msgid "Colorizes image to selected hue, saturation and lightness"
	msgstr ""
	"Colora l'immagine con la tonalità, la saturazione e la luminosità selezionate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:8 data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Hue"
	msgstr "Tonalità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Color shade of the colorized image."
	msgstr "Tonalità di colore dell'immagine colorata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:12 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:48
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:121
	#: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:3 data/effects/frei0r_saturat0r.xml:7
	#: data/effects/movit_saturation.xml:6
	#, kde-format
	msgid "Saturation"
	msgstr "Saturazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Amount of color in the colorized image."
	msgstr "Quantità di colore nell'immagine colorata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Lightness"
	msgstr "Luminosità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Lightness of the colorized image."
	msgstr "Luminosità dell'immagine colorata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colortap.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Color Effect"
	msgstr "Effetto colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colortap.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Applies a pre-made color effect to image"
	msgstr "Applica un effetto esistente all'immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_colortap.xml:7 data/effects/frei0r_defish0r.xml:14
	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:14 data/effects/frei0r_medians.xml:9
	#: src/bin/bin.cpp:931 src/bin/projectitemmodel.cpp:263
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
	#: src/ui/missingclips_ui.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Tipo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:3 data/effects/frei0r_contrast0r.xml:7
	#: data/effects/grain.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Contrast"
	msgstr "Contrasto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjusts the contrast of a source image"
	msgstr "Regola il contrasto di un'immagine sorgente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:61
	#, kde-format
	msgid "Curves"
	msgstr "Curve"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:9
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:41
	#, kde-format
	msgid "Red,Green,Blue,Luma"
	msgstr "Rosso,Verde,Blu,Luminanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:20 data/effects/frei0r_curves.xml:77
	#, kde-format
	msgid "Number of curve points"
	msgstr "Numero di punti curva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:23 data/effects/frei0r_curves.xml:80
	#, kde-format
	msgid "Point 1 input value"
	msgstr "Valore d'ingresso del punto 1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:26 data/effects/frei0r_curves.xml:83
	#, kde-format
	msgid "Point 1 output value"
	msgstr "Valore d'uscita del punto 1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:29 data/effects/frei0r_curves.xml:86
	#, kde-format
	msgid "Point 2 input value"
	msgstr "Valore d'ingresso del punto 2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:32 data/effects/frei0r_curves.xml:89
	#, kde-format
	msgid "Point 2 output value"
	msgstr "Valore d'uscita del punto 2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:35 data/effects/frei0r_curves.xml:92
	#, kde-format
	msgid "Point 3 input value"
	msgstr "Valore d'ingresso del punto 3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:38 data/effects/frei0r_curves.xml:95
	#, kde-format
	msgid "Point 3 output value"
	msgstr "Valore d'uscita del punto 3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:41 data/effects/frei0r_curves.xml:98
	#, kde-format
	msgid "Point 4 input value"
	msgstr "Valore d'ingresso del punto 4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:44 data/effects/frei0r_curves.xml:101
	#, kde-format
	msgid "Point 4 output value"
	msgstr "Valore d'uscita del punto 4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:47 data/effects/frei0r_curves.xml:104
	#, kde-format
	msgid "Point 5 input value"
	msgstr "Valore d'ingresso del punto 5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:50 data/effects/frei0r_curves.xml:107
	#, kde-format
	msgid "Point 5 output value"
	msgstr "Valore d'uscita del punto 5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:53 data/effects/frei0r_curves.xml:110
	#, kde-format
	msgid "Show graph in picture"
	msgstr "Mostra il grafico nell'immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:56 data/effects/frei0r_curves.xml:113
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:31 data/effects/frei0r_levels.xml:63
	#, kde-format
	msgid "Top Left,Top Right,Bottom Left,Bottom Right"
	msgstr ""
	"In alto a sinistra,In alto a destra,In basso a sinistra,In basso a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:57 data/effects/frei0r_curves.xml:114
	#, kde-format
	msgid "Graph position"
	msgstr "Posizione del grafico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Nikon D90 Stairstepping fix"
	msgstr "Sistema gli artefatti a scala della Nikon D90"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:7
	#, kde-format
	msgid ""
	"Removes stairstepping artifacts from Nikon D90's 720p videos.\n"
	" <full><![CDATA[Sharp lines in videos from the Nikon D90 show steps "
	"each 8th or 9th line, assumedly\n"
	" due to poor downsampling. These can be smoothed out with this filter "
	"if they become too annoying.]]></full>\n"
	" "
	msgstr ""
	"Rimuove gli artefatti a scala dai video a 720p della Nikon D90.\n"
	" <full><![CDATA[Le linee sottili nei video della Nikon D90 mostrano "
	"degli scalini ogni ottava o nona riga,\n"
	" probabilmente a causa di un sotto-campionamento. Esse possono essere "
	"smussate se diventano troppo fastidiose.]]></full>\n"
	" "

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Defish"
	msgstr "Correzione distorsione della lente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Non rectilinear lens mappings"
	msgstr "Mappatura delle lenti non rettilinea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:8
	#: data/effects/frei0r_sharpness.xml:8 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Amount"
	msgstr "Quantità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:10
	#, kde-format
	msgid "DeFish"
	msgstr "Correzione distorsione della lente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Equidistant,Orthographic,Equiarea,Stereographic"
	msgstr "Equidistante,Ortografica,Equiarea,Stereografica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Fill,Center,Fit,Manual"
	msgstr "Riempi,Centra,Adatta,Manuale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScaling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:18
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:202
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:74 src/widgets/dragvalue.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Scaling"
	msgstr "Ridimensionamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:21
	#, kde-format
	msgid "Manual Scale"
	msgstr "Scala manuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Square,PAL DV,NTSC DV,HDV,Manual"
	msgstr "Quadrata,PAL DV,NTSC DV,HDV,Manuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:29
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Aspect ratio:"
	msgid "Aspect type"
	msgstr "Proporzioni:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:32
	#, kde-format
	msgid "Manual Aspect"
	msgstr "Aspetto manuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_delay0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "delay0r"
	msgstr "delay0r"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_delay0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Video delay"
	msgstr "Ritardo video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_delay0r.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Delay time"
	msgstr "Tempo di ritardo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Delay grab"
	msgstr "Ritardo presa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
	msgstr "Aggiornamento ritardato del fotogramma mappato su un bitmap di tempo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_distort0r.xml:3 data/effects/pan_zoom.xml:10
	#: data/effects/qtblend.xml:18 data/effects/qtblend.xml:36
	#: data/transitions/affine.xml:19 data/transitions/affine.xml:22
	#: data/transitions/qtblend.xml:17 data/transitions/region.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Distort"
	msgstr "Distorci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_distort0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Plasma"
	msgstr "Plasma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_distort0r.xml:7 data/effects/wave.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Amplitude"
	msgstr "Ampiezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_distort0r.xml:10 data/effects/sox_bass.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Frequency"
	msgstr "Frequenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_dither.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Dither"
	msgstr "Retinatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_dither.xml:5
	#, kde-format
	msgid "Dithers the image and reduces the number of available colors"
	msgstr "Retina l'immagine e riduce il numero di colori disponibili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_dither.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:4
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:36
	#, kde-format
	msgid "Levels"
	msgstr "Livelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_dither.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Number of values per channel."
	msgstr "Numero di livelli per canale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_dither.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Matrix Id."
	msgstr "ID della matrice"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_dither.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Id of matrix used for dithering."
	msgstr "ID della matrice usata per la retinatura."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Edge glow"
	msgstr "Bagliore nel bordo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Edge glow filter"
	msgstr "Filtro bagliore nel bordo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Edge lightening threshold"
	msgstr "Soglia di illuminamento del bordo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Edge brightness upscaling multiplier"
	msgstr "Moltiplicatore di miglioramento della luminosità del bordo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Non-edge brightness downscaling multiplier"
	msgstr "Moltiplicatore di riduzione della luminosità non del bordo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Emboss"
	msgstr "Rilievo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:5
	#, kde-format
	msgid "Creates embossed relief image of source image"
	msgstr "Crea un'immagine in rilievo dell'immagine sorgente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Light direction"
	msgstr "Direzione della luce"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Light direction angle."
	msgstr "Angolo di direzione della luce."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Background lightness"
	msgstr "Luminosità dello sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Background lightness (0 to 90)."
	msgstr "Luminosità dello sfondo (da 0 a 90)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Bump height"
	msgstr "Altezza rilievo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Bump height (0 to 40)."
	msgstr "Altezza rilievo (da 0 a 40)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Equaliz0r"
	msgstr "Equaliz0r"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Equalizes the intensity histograms"
	msgstr "Equalizza l'istogramma dell'intensità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Face blur"
	msgstr "Sfocatura dei volti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Automatically detect and blur a face using OpenCV"
	msgstr "Individua automaticamente i volti e li sfoca usando OpenCV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:8 data/effects/frei0r_facedetect.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Search scale"
	msgstr "Scala di ricerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:9 data/effects/frei0r_facedetect.xml:9
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"The search window scale factor. For example, 120 = 1.20 = increases by 20% "
	"on each pass."
	msgstr ""
	"Il fattore di scala della finestra di ricerca. Per esempio, 120 = 1,20 = "
	"incrementa del 20% ad ogni passaggio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:13 data/effects/frei0r_facedetect.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Neighbors"
	msgstr "Vicini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:14 data/effects/frei0r_facedetect.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Minimum number of rectangles that determines an object."
	msgstr "Numero minimo di rettangoli che determinano un oggetto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:18 data/effects/frei0r_facedetect.xml:18
	#, kde-format
	msgid "Smallest"
	msgstr "Più piccolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:19 data/effects/frei0r_facedetect.xml:19
	#, kde-format
	msgid "The minimum window size in pixels."
	msgstr "La dimensione minima della finestra in pixel."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Largest"
	msgstr "Più grande"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"The largest size face in pixels - both horizontally and vertically (square "
	"window)."
	msgstr ""
	"La dimensione più grande di un volto in pixel - sia orizzontalmente che "
	"verticalmente (finestra quadrata)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:28 data/effects/frei0r_facedetect.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Recheck"
	msgstr "Ricontrolla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:29 data/effects/frei0r_facedetect.xml:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"How often to detect a face. In between checks, it does object motion "
	"tracking."
	msgstr ""
	"Frequenza di rilevamento dei volti. Tra i controlli, fa un monitoraggio "
	"dell'oggetto in movimento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:33
	#, kde-format
	msgid "Show ellipse"
	msgstr "Mostra ellisse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:34
	#, kde-format
	msgid "Draw a blue ellipse around the face area?"
	msgstr "Disegno un ellisse blu intorno all'area del volto?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Face detect"
	msgstr "Riconoscimento dei volti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Detect faces and draw shapes on them using OpenCV"
	msgstr "Riconosce i volti e disegna su di essi delle forme usando OpenCV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:28
	#, kde-format
	msgid "circle,ellipse,rectangle,random"
	msgstr "cerchio,ellisse,rettangolo,casuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:33
	#, kde-format
	msgid "Stroke width"
	msgstr "Larghezza del tratto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"0 means fill; otherwise, draw unfilled with a stroke width of this size."
	msgstr ""
	"0 significa riempi; diversamente disegna non riempito con una larghezza del "
	"tratto di questa dimensione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:38
	#, kde-format
	msgid "Alpha"
	msgstr "Alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the alpha channel of the shape area to a percentage of fully opaque."
	msgstr ""
	"Imposta il canale alfa dell'area della forma come percentuale del "
	"completamente opaco."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:43
	#, kde-format
	msgid "Antialias"
	msgstr "Anti alias"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:44
	#, kde-format
	msgid "Draw with anti-aliasing?"
	msgstr "Disegno usando la tecnica anti alias?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:50 src/ui/gradientedit_ui.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Color 1"
	msgstr "Colore 1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:51
	#, kde-format
	msgid "Set the shape color of the first detected face."
	msgstr "Imposta il colore della forma del primo volto individuato."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:55 src/ui/gradientedit_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color 2"
	msgstr "Colore 2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:56
	#, kde-format
	msgid "Set the shape color of the second detected face."
	msgstr "Imposta il colore della forma del secondo volto individuato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:60
	#, kde-format
	msgid "Color 3"
	msgstr "Colore 3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:61
	#, kde-format
	msgid "Set the shape color of the third detected face."
	msgstr "Imposta il colore della forma del terzo volto individuato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:65
	#, kde-format
	msgid "Color 4"
	msgstr "Colore 4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:66
	#, kde-format
	msgid "Set the shape color of the fourth detected face."
	msgstr "Imposta il colore della forma del quarto volto individuato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:70
	#, kde-format
	msgid "Color 5"
	msgstr "Colore 5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:71
	#, kde-format
	msgid "Set the shape color of the fifth detected face."
	msgstr "Imposta il colore della forma del quinto volto individuato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_flippo.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Flippo"
	msgstr "Flippo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_flippo.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Flipping in X and Y axis"
	msgstr "Ribalta sull'asse X o Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_flippo.xml:7
	#, kde-format
	msgid "X axis"
	msgstr "Asse X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_flippo.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Y axis"
	msgstr "Asse Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_glow.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Glow"
	msgstr "Bagliore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_glow.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Creates a Glamorous Glow"
	msgstr "Crea una luminosità glamour"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_glow.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:3
	#: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:22 data/effects/tracker.xml:29
	#: data/effects/tracker.xml:73 src/ui/titlewidget_ui.ui:805
	#, kde-format
	msgid "Blur"
	msgstr "Sfocatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Denoiser"
	msgstr "Riduttore del rumore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:4
	#, kde-format
	msgid "High quality 3D denoiser"
	msgstr "Riduttore del rumore 3D ad alta qualità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Spatial"
	msgstr "Spaziale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Amount of spatial filtering"
	msgstr "Quantità di filtraggio spaziale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Temporal"
	msgstr "Temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Amount of temporal filtering"
	msgstr "Quantità di filtraggio temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Hue shift"
	msgstr "Spostamento della tonalità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Shifts the hue of a source image"
	msgstr "Sposta la tonalità di un'immagine sorgente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Blur using 2D IIR filters (Exponential, Lowpass, Gaussian)"
	msgstr "Sfoca usando i filtri 2D IIR (Esponenziale, Passa-basso, Gaussiano)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Amount of blur"
	msgstr "Quantità di sfocatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Exponential,Lowpass,Gaussian"
	msgstr "Esponenziale,Passa-basso,Gaussiano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:15
	#, kde-format
	msgid "Select blurring algorithm"
	msgstr "Seleziona l'algoritmo di sfocatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Edge"
	msgstr "Bordo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Enable edge compensation"
	msgstr "Abilita la compensazione dei bordi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Key Spill Mop Up"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Reduces the visibility of key color spill in chroma keying"
	msgstr ""
	"Riduce la visibilità della fuoriuscita di colore chiave in chiave cromatica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Key color"
	msgstr "Colore chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Target color"
	msgstr "Colore di destinazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Color distance, Transparency, Edge inwards, Edge outwards"
	msgstr ""
	"Distanza fra colori, Trasparenza, Bordi verso l'interno, Bordi verso "
	"l'esterno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Mask type"
	msgstr "Tipo di maschera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:21
	#, kde-format
	msgid "Tolerance"
	msgstr "Tolleranza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Slope"
	msgstr "Inclinazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:29
	#, kde-format
	msgid "Hue gate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:33
	#, kde-format
	msgid "Saturation threshold"
	msgstr "Soglia di saturazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:37
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:46
	#, kde-format
	msgid "None, De-Key, Target, Desaturate, Luma adjust"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:38
	#, kde-format
	msgid "Operation 1"
	msgstr "Operazione 1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:42
	#, kde-format
	msgid "Amount 1"
	msgstr "Quantità 1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:47
	#, kde-format
	msgid "Operation 2"
	msgstr "Operazione 2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:51
	#, kde-format
	msgid "Amount 2"
	msgstr "Quantità 2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:55
	#, kde-format
	msgid "Show mask"
	msgstr "Mostra maschera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:59
	#, kde-format
	msgid "Mask to Alpha"
	msgstr "Maschera su alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Lens Correction"
	msgstr "Correzione dell'obiettivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Allows compensation of lens distortion"
	msgstr "Permetti una compensazione per la distorsione della lente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Horizontal center"
	msgstr "Centro orizzontale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Vertical center"
	msgstr "Centro verticale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Center correction"
	msgstr "Correzione del centro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Edges correction"
	msgstr "Correzione bordi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:3
	#, kde-format
	msgid "LetterB0xed"
	msgstr "LetterB0xed"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adds black borders at top and bottom for cinema look"
	msgstr ""
	"Aggiunge i bordi neri in alto e in basso, per un aspetto cinematografico"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:7 src/ui/titlewidget_ui.ui:1134
	#, kde-format
	msgid "Border Width"
	msgstr "Spessore del bordo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:10 data/effects/frei0r_timeout.xml:13
	#: src/ui/wipeval_ui.ui:136 src/ui/wipeval_ui.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Transparency"
	msgstr "Trasparenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:5 data/effects/frei0r_levels.xml:37
	#, kde-format
	msgid "Adjust levels"
	msgstr "Regola i livelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:13 data/effects/frei0r_levels.xml:45
	#, kde-format
	msgid "Input black level"
	msgstr "Livello del nero in ingresso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:16 data/effects/frei0r_levels.xml:48
	#, kde-format
	msgid "Input white level"
	msgstr "Livello del bianco in ingresso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:19 data/effects/frei0r_levels.xml:51
	#: data/effects/gamma.xml:3 data/effects/gamma.xml:7
	#: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:41
	#: src/effects/effectstack/view/qml/LiftGammaGain.qml:59
	#, kde-format
	msgid "Gamma"
	msgstr "Gamma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:22 data/effects/frei0r_levels.xml:54
	#, kde-format
	msgid "Black output"
	msgstr "Uscita nera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:25 data/effects/frei0r_levels.xml:57
	#, kde-format
	msgid "White output"
	msgstr "Uscita bianca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:28 data/effects/frei0r_levels.xml:60
	#, kde-format
	msgid "Show histogram"
	msgstr "Mostra istogramma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:32 data/effects/frei0r_levels.xml:64
	#, kde-format
	msgid "Histogram position"
	msgstr "Posizione istogramma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:4
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:77
	#, kde-format
	msgid "Light Graffiti"
	msgstr "Graffiti di luce"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:7
	#, kde-format
	msgid ""
	"Light Graffiti effect.\n"
	" <full><![CDATA[This effect allows one to do Light Painting (i.e. "
	"painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
	" opened for a while), but for video.]]></full>"
	msgstr ""
	"Effetto graffiti di luce.\n"
	" <full><![CDATA[Questo effetto permette di fare il Light Painting "
	"(cioè disegnare con le sorgenti luminose in una foto, mantenendo\n"
	"l'otturatore aperto per un po'), ma per i video]]></full>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:10
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:83
	#, kde-format
	msgid "Brightness Threshold"
	msgstr "Soglia della luminosità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:12
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[How bright (<code>R+G+B</code>) does a pixel need to be in order to "
	"be recognized as a light source?<br/>\n"
	" Increasing this threshold requires brighter light sources (i.e. "
	"more white or less color, respectively) but prevents some «false alarms» "
	"where semi-bright parts, e.g. hands where colors can change quite a lot "
	"compared to the background, are incorrectly recognized as light source.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Quanto deve essere luminoso (<code>R+G+B</code>) un pixel per "
	"essere riconosciuto come sorgente luminosa?<br/>\n"
	" Aumentando questa soglia è necessaria una sorgente più luminosa "
	"(cioè con più bianco o con meno colore rispettivamente), ma impedisce alcuni "
	"«falsi allarmi», in cui parti semi lucenti, ad esempio le mani, che hanno "
	"colori che possono cambiare parecchio rispetto allo sfondo, siano "
	"riconosciuti erroneamente come sorgente luminosa.]]>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:15
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:88
	#, kde-format
	msgid "Difference Threshold"
	msgstr "Soglia di differenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:17
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[How much does the strongest color channel of a pixel have to "
	"change, compared to the background image (<code>max(dR, dG, dB)</code>), in "
	"order to be recognized as light source? <br/>\n"
	" Increasing this threshold makes it harder for light sources to "
	"be accepted on bright backgrounds, but decreases the danger of noise or "
	"generally bright spots counting as light source.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Di quanto il canale del colore più forte di un pixel deve cambiare "
	"rispetto all'immagine di sfondo (<code>max(dR, dG, dB)</code>) per essere "
	"riconosciuto come sorgente luminosa? <br/>\n"
	" Aumentando questa soglia è più difficile che le sorgenti "
	"luminose siano accettate su sfondi luminosi, ma diminuisce il pericolo che "
	"il rumore (o dei punti generalmente luminosi) siano contati come sorgente "
	"luminosa.]]>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:20
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:93
	#, kde-format
	msgid "Difference Sum Threshold"
	msgstr "Soglia di differenza della somma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:22
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[How much does the sum of all color channels <em>relative to the "
	"background image</em> (<code>dR + dG + dB</code>) have to change until a "
	"pixel is recognized as a light source?<br/>\n"
	" Raising this value might, in some cases, avoid that some light "
	"objects lit by the light source are added to the light mask.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Di quanto la somma di tutti i canali di colore (<code>dR + dG + dB</"
	"code>) <em>rispetto all'immagine di sfondo</em> deve cambiare affinché un "
	"pixel venga riconosciuto come sorgente luminosa?<br/>\n"
	" L'aumento di questo valore potrebbe, in alcuni casi, impedire "
	"che alcuni oggetti luminosi illuminati dalla sorgente luminosa vengano "
	"aggiunti alla maschera di luce.]]>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:25
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:98
	#, kde-format
	msgid "Sensitivity"
	msgstr "Sensibilità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:27
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[Light sensitivity.<br/>\n"
	" For slowly moving light source try to use a lower sensitivity to "
	"obtain a better exposure.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Sensibilità alla luce.<br/>\n"
	" Per una sorgente luminosa che si muove lentamente cerca di "
	"utilizzare una sensibilità inferiore per ottenere una migliore "
	"esposizione.]]>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:30
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:103
	#, kde-format
	msgid "Lower Overexposure"
	msgstr "Riduci la sovraesposizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:32
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[Lowers overexposure.<br/>\n"
	" The light mask does not get white immediately when the light "
	"source is moving slowly or staying steady.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Riduce la sovraesposizione.<br/>\n"
	" La maschera di luce non diventa immediatamente bianca quando la "
	"sorgente luminosa si muove lentamente o quando rimane stabile.]]>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:35
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:108
	#, kde-format
	msgid "Dimming"
	msgstr "Offuscamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:36
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Dims the light mask. Lights will leave a fainting trail if it is set to a "
	"value > 0."
	msgstr ""
	"Offusca la maschera di luce. Le luci lasceranno una vaga traccia se viene "
	"impostato ad un valore >0."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:39
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:112
	#, kde-format
	msgid "Background Weight"
	msgstr "Peso dello sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:40
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Strength of the (calculated) background image. Setting it to 100 paints the "
	"light mask directly over the background, without the painting person in the "
	"image if the video starts with a «clean» background image. (See the α "
	"parameter.)"
	msgstr ""
	"Forza dello sfondo dell'immagine (calcolato). Impostandolo a 100 disegna la "
	"maschera di luce direttamente sopra lo sfondo, senza disegnare le persone "
	"nell'immagine se il video inizia con un'immagine dello sfondo «pulita» (vedi "
	"il parametro α)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:43
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:116
	#, kde-format
	msgid "α"
	msgstr "α"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:45
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[Determines how the effect tries to adapt to background changes. <br/"
	">\n"
	" The Light Graffiti effect remembers the first frame of the clip "
	"it is applied to, so the clip should <em>always</em> start with the painter "
	"outside of the video. If the background constantly changes, e.g. on a "
	"street, try to set α > 0 to calculate an average background image.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Determina come l'effetto cerca di adattarsi alle modifiche dello "
	"sfondo. <br/>\n"
	" L'effetto Graffiti di luce ricorda il primo fotogramma della "
	"clip a cui è applicato, quindi la clip deve <em>sempre</em> iniziare con il "
	"pittore al di fuori del video. Se lo sfondo cambia costantemente, ad esempio "
	"in una strada, prova ad impostare α > 0 per calcolare un'immagine di sfondo "
	"media.]]>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:49
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:122
	#, kde-format
	msgid "Increases the saturation of lights."
	msgstr "Incrementa la saturazione delle luci."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:52
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:125
	#, kde-format
	msgid "Show brightness statistics"
	msgstr "Mostra statistiche sulla luminosità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:54
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[The stats switches allow easy and accurate adjustment of the "
	"threshold parameters.<br/>\n"
	" Example: To adjust the brightness threshold, check this box and "
	"adjust the threshold until the whole light source is highlighted. Repeat the "
	"same with the other parameters. Only parts that are highlighted in <em>all</"
	"em> thresholds will count as light source.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Abilitare le statistiche porta ad una regolazione semplice e "
	"precisa dei parametri di soglia<br/>\n"
	" Esempio: seleziona questa casella per regolare la soglia di "
	"luminosità; aggiusta il valore finché non viene evidenziata l'intera "
	"sorgente luminosa, e ripeti con gli altri parametri. Solo le parti "
	"evidenziate in <em>tutte le soglie</em> saranno considerate come sorgenti "
	"luminose.]]>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:57
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:130
	#, kde-format
	msgid "Show background difference statistics"
	msgstr "Mostra statistiche sulla differenza dello sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:60
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:133
	#, kde-format
	msgid "Show background difference sum statistics"
	msgstr "Mostra statistiche sulla somma della differenza dello sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:64
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"Makes the background transparent, allowing to apply a composite effect and "
	"paint the light mask over a completely different video."
	msgstr ""
	"Rende lo sfondo trasparente, permettendoti di applicare un effetto composito "
	"e di disegnare la maschera di luce su un video completamente diverso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:67
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:140
	#, kde-format
	msgid "Nonlinear dimming"
	msgstr "Offuscamento non lineare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:68
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:141
	#, kde-format
	msgid "If normal dimming does not look natural enough, try this one."
	msgstr ""
	"Se l'offuscamento normale non ti sembra abbastanza naturale, prova questo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:71
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:144
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Reset"
	msgstr "Reimposta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:72
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Resets the light mask and the background image. This is necessary e.g. if "
	"you apply this effect to a clip in the timeline and then move the timeline "
	"cursor from outside of the clip to the middle of it. The effect receives "
	"this frame in the middle as first frame and uses it as background image. For "
	"proper threshold adjusting move the timeline cursor to the beginning of the "
	"clip, check the Reset box and uncheck it again."
	msgstr ""
	"Reimposta la maschera di luce e l'immagine di sfondo. Questo è necessario "
	"per esempio se applichi questo effetto ad una clip nella linea temporale e "
	"sposti il cursore della linea temporale da fuori a dentro la clip: l'effetto "
	"riceve questo fotogramma come primo, e lo usa come immagine di sfondo. Per "
	"regolare correttamente la soglia sposta il cursore della linea temporale "
	"all'inizio della clip, spunta la casella Reimposta e deselezionarla "
	"nuovamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Light Graffiti effect.\n"
	" <full><![CDATA[This effect allows to do Light Painting (i.e. "
	"painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
	" opened for a while), but for video.]]></full>"
	msgstr ""
	"Effetto graffiti di luce.\n"
	" <full><![CDATA[Questo effetto ti permette di fare il Light Painting "
	"(cioè disegnare con le sorgenti luminose in una foto, mantenendo "
	"l'otturatore\n"
	" aperto per un po'), ma per i video]]></full>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_luminance.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Luminance"
	msgstr "Luminanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_luminance.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Creates a luminance map of the image"
	msgstr "Crea una mappa di luminanza dell'immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Rectangular Alpha mask"
	msgstr "Maschera rettangolare del canale alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Creates an square alpha-channel mask"
	msgstr "Crea una maschera rettangolare del canale alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_medians.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Medians"
	msgstr "Mediane"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_medians.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Implements several median-type filters"
	msgstr "Implementa vari filtri di tipo mediano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_medians.xml:8
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cross5,Square3x3,Bilevel,Diamond3x3,Square5x5,Temp3,Temp5,ArceBI,ML3D,ML3dEX,"
	"VarSize"
	msgstr ""
	"Croce5,Quadrato3x3,Bilivello,Diamante3x3,Quadrato5x5,Temp3,Temp5,ArceBI,ML3D,"
	"ML3dEX,VarSize"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_medians.xml:13 data/effects/frei0r_sharpness.xml:12
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:845
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441 src/ui/configcapture_ui.ui:442
	#: src/ui/managecaptures_ui.ui:40 src/ui/profiledialog_ui.ui:212
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Dimensione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_nervous.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Nervous"
	msgstr "Nervoso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_nervous.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Flushes frames in time in a nervous way"
	msgstr "Fa scorrere i fotogrammi nel tempo in modo nervoso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "nosync0r"
	msgstr "nosync0r"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Broken TV"
	msgstr "Televisione rotta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:7
	#, kde-format
	msgid "HSync"
	msgstr "HSync"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Pixelize"
	msgstr "Effetto pixel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Pixelize input image."
	msgstr "Applica l'effetto pixel all'immagine in ingresso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Block Size X"
	msgstr "Dimensione blocco X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Block Size Y"
	msgstr "Dimensione blocco Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Video values"
	msgstr "Valori video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Measure video values"
	msgstr "Misura i valori video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:8
	#, kde-format
	msgid "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"
	msgstr "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Measurement"
	msgstr "Misura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:13 data/effects/frei0r_pr0file.xml:8
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:17 data/effects/frei0r_pr0file.xml:12
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:296 src/ui/histogram_ui.ui:50
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:449
	#, kde-format
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:21
	#, kde-format
	msgid "X size"
	msgstr "Dimensione X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Y size"
	msgstr "Dimensione Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:29 data/effects/frei0r_pr0file.xml:81
	#, kde-format
	msgid "256 scale"
	msgstr "Scala 256"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:33
	#, kde-format
	msgid "Show alpha"
	msgstr "Mostra il canale alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:37
	#, kde-format
	msgid "Big window"
	msgstr "Finestra grande"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Oscilloscope"
	msgstr "Oscilloscopio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:4
	#, kde-format
	msgid "2D video oscilloscope"
	msgstr "Oscilloscopio video 2D"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Length"
	msgstr "Lunghezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:24
	#, kde-format
	msgid "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alpha"
	msgstr "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:29
	#, kde-format
	msgid "Marker 1"
	msgstr "Marcatore 1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:33
	#, kde-format
	msgid "Marker 2"
	msgstr "Marcatore 2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:37
	#, kde-format
	msgid "R trace"
	msgstr "Traccia R"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:41
	#, kde-format
	msgid "G trace"
	msgstr "Traccia G"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:45
	#, kde-format
	msgid "B trace"
	msgstr "Traccia B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:49
	#, kde-format
	msgid "Y trace"
	msgstr "Traccia Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:53
	#, kde-format
	msgid "Pr trace"
	msgstr "Traccia Pr"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:57
	#, kde-format
	msgid "Pb trace"
	msgstr "Traccia Pb"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:61
	#, kde-format
	msgid "Alpha trace"
	msgstr "Traccia canale alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:65
	#, kde-format
	msgid "Display average"
	msgstr "Visualizza la media"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:69
	#, kde-format
	msgid "Display RMS"
	msgstr "Visualizza il valore efficace"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:73
	#, kde-format
	msgid "Display minimum"
	msgstr "Visualizza il minimo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:77
	#, kde-format
	msgid "Display maximum"
	msgstr "Visualizza il massimo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:85
	#, kde-format
	msgid "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"
	msgstr "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:86 src/bin/bin.cpp:1687
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:302
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:310
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:176 src/ui/clipproperties_ui.ui:182
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Color"
	msgstr "Colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:90
	#, kde-format
	msgid "Crosshair color"
	msgstr "Colore del mirino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_primaries.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Primaries"
	msgstr "Primari"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_primaries.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Reduce image to primary colors"
	msgstr "Riduce l'immagine ai colori primari"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_primaries.xml:7 data/effects/sox_stretch.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Factor"
	msgstr "Fattore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_primaries.xml:8
	#, kde-format
	msgid "<![CDATA[Influence of mean px value, > 32 = 0]]>"
	msgstr "<![CDATA[Influenza del valore medio di px, > 32 = 0]]>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:4
	#, kde-format
	msgid "RGB Noise"
	msgstr "Rumore RGB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:5
	#, kde-format
	msgid "Adds RGB noise to image"
	msgstr "Aggiunge un rumore RGB all'immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:8 data/effects/grain.xml:7
	#: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:18
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:36
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:45
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:59
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Noise"
	msgstr "Rumore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Amount of noise added."
	msgstr "Quantità di rumore aggiunto."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RGBParade_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:303
	#: src/ui/rgbparade_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "RGB Parade"
	msgstr "Esibizione RGB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Display a histogram of R, G and B components of the video data"
	msgstr "Visualizza un istogramma delle componenti R, G, e B dei dati video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjusts the saturation of a source image"
	msgstr "Regola la saturazione di un'immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Crop, Scale and Tilt"
	msgstr "Ritaglia, scala e trasla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Scales, Tilts and Crops an Image"
	msgstr "Ritaglia, scala e trasla un'immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Crop left"
	msgstr "Ritaglia a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Crop right"
	msgstr "Ritaglia a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Crop top"
	msgstr "Ritaglia in alto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Crop bottom"
	msgstr "Ritaglia in basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Scale X"
	msgstr "Scala X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Scale Y"
	msgstr "Scala Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Tilt X"
	msgstr "Trasla X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Tilt Y"
	msgstr "Trasla Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "scanline0r"
	msgstr "scanline0r"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Interlaced black lines"
	msgstr "Righe nere interlacciate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:4 data/effects/frei0r_select0r.xml:51
	#, kde-format
	msgid "Chroma Key: Advanced (Color Selection)"
	msgstr "Chiave cromatica: avanzata (selezione di colore)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:5 data/effects/frei0r_select0r.xml:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"Chroma Key with more advanced options (e.g. different color models). Use if "
	"basic chroma key is not working effectively."
	msgstr ""
	"Chiave cromatica con opzioni più avanzate (ad es modelli di colore diversi). "
	"Usala se la chiave cromatica di base non sta funzionando in maniera efficace."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:9 data/effects/frei0r_select0r.xml:56
	#, kde-format
	msgid "Color to select"
	msgstr "Colore da selezionare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:13 data/effects/frei0r_select0r.xml:60
	#, kde-format
	msgid "Invert selection"
	msgstr "Inverti la selezione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:17 data/effects/frei0r_select0r.xml:79
	#, kde-format
	msgid "Red / Hue Delta"
	msgstr "Delta rosso / tonalità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:21 data/effects/frei0r_select0r.xml:83
	#, kde-format
	msgid "Green / Chroma Delta"
	msgstr "Delta verde / croma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:25 data/effects/frei0r_select0r.xml:87
	#, kde-format
	msgid "Blue / Intensity Delta"
	msgstr "Delta blu / intensità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:29 data/effects/frei0r_select0r.xml:64
	#, kde-format
	msgid "RGB,ABI,HCI"
	msgstr "RGB,ABI,HCI"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:30 data/effects/frei0r_select0r.xml:65
	#, kde-format
	msgid "Color Model"
	msgstr "Modello di colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:34 data/effects/frei0r_select0r.xml:69
	#, kde-format
	msgid "Box,Ellipsoid,Diamond"
	msgstr "Rettangolo,Ellissoide,Diamante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:39
	#, kde-format
	msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny"
	msgstr "Pesante,Grosso,Normale,Leggero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:40 data/effects/frei0r_select0r.xml:75
	#, kde-format
	msgid "Edge mode"
	msgstr "Modalità bordo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:74
	#, kde-format
	msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny,Slope"
	msgstr "Pesante,Grossa,Normale,Leggera,Graduale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:91
	#, kde-format
	msgid "Soften"
	msgstr "Sfoca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sharpness.xml:3 data/effects/vidstab.xml:51
	#, kde-format
	msgid "Sharpen"
	msgstr "Aumenta la nitidezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sharpness.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Unsharp masking (port from Mplayer)"
	msgstr "Maschera di contrasto (portato da Mplayer)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sigmoidal Transfer"
	msgstr "Trasferimento sigmoidale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:5
	#, kde-format
	msgid ""
	"Desaturates image and creates a particular look that could be called Stamp, "
	"Newspaper or Photocopy"
	msgstr ""
	"Desatura l'immagine e crea un aspetto particolare, che può essere chiamato "
	"francobollo, giornale o fotocopia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Brightness of image."
	msgstr "Luminosità dell'immagine."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:12
	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Sharpness"
	msgstr "Nitidezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Sharpness of transfer."
	msgstr "Nitidezza del trasferimento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sobel.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sobel"
	msgstr "Sobel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sobel.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sobel filter"
	msgstr "Filtro di Sobel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Soft Glow"
	msgstr "Bagliore morbido"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:5
	#, kde-format
	msgid "Does softglow effect on highlights"
	msgstr "Esegue un effetto di bagliore morbido sulle luci forti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Brightness of highlight areas."
	msgstr "Luminosità delle aree con luce forte."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Sharpness of highlight areas."
	msgstr "Nitidezza delle aree con luce forte."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:16
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:26
	#: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:11
	#, kde-format
	msgid "Blend mode"
	msgstr "Modalità di fusione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"Blend mode used to blend highlight blur with input image. 0 - 0.33 - screen, "
	"0.33 - 0.66 - overlay, 0.66 - 1.0 - add."
	msgstr ""
	"La modalità di fusione usata per miscelare la sfocatura delle luci forti con "
	"l'immagine in ingresso. 0 - 0.33 - schermo, 0.33 - 0.66 - sovrapponi, 0.66 - "
	"1.0 - aggiungi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:4 data/effects/frei0r_sopsat.xml:59
	#, kde-format
	msgid "SOP/Sat"
	msgstr "SOP/Sat"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:5 data/effects/frei0r_sopsat.xml:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"Changes Slope, Offset, and Power of the color components, and the overall "
	"Saturation, according to the ASC CDL (Color Decision List)."
	msgstr ""
	"Cambia l'inclinazione, lo scostamento e la potenza delle componenti del "
	"colore più la saturazione globale, in base all'ASC CDL (Color Decision List)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:8 data/effects/frei0r_sopsat.xml:63
	#, kde-format
	msgid "Slope Red"
	msgstr "Inclinazione rosso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:10 data/effects/frei0r_sopsat.xml:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[Changing the slope means multiplying the pixel value with a "
	"constant value. Black pixels will remain black, whileas brighter ones will "
	"be changed.<br/>\n"
	" All effects can be observed well when applied on a greyscale "
	"gradient and looking at the RGB Parade monitor.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Cambiare l'inclinazione significa moltiplicare il valore del pixel "
	"per un valore costante: i pixel neri rimarranno neri, mentre quelli più "
	"luminosi verranno modificati.<br/>\n"
	" Tutti gli effetti possono essere osservati bene se applicati "
	"su un gradiente in scala di grigi e guardati su un monitor RGB Parade.]]>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:13 data/effects/frei0r_sopsat.xml:68
	#, kde-format
	msgid "Slope Green"
	msgstr "Inclinazione verde"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:16 data/effects/frei0r_sopsat.xml:71
	#, kde-format
	msgid "Slope Blue"
	msgstr "Inclinazione blu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:19 data/effects/frei0r_sopsat.xml:74
	#, kde-format
	msgid "Slope Alpha"
	msgstr "Inclinazione alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:23 data/effects/frei0r_sopsat.xml:78
	#, kde-format
	msgid "Offset Red"
	msgstr "Scostamento del rosso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:24 data/effects/frei0r_sopsat.xml:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Changing the offset lifts (or lowers) the brightness of each pixel by the "
	"given value."
	msgstr ""
	"Modificare lo scostamento significa aumentare (o diminuire) la luminosità di "
	"ciascun pixel in base al valore fornito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:27 data/effects/frei0r_sopsat.xml:82
	#, kde-format
	msgid "Offset Green"
	msgstr "Scostamento del verde"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:30 data/effects/frei0r_sopsat.xml:85
	#, kde-format
	msgid "Offset Blue"
	msgstr "Scostamento del blu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:33 data/effects/frei0r_sopsat.xml:88
	#, kde-format
	msgid "Offset Alpha"
	msgstr "Scostamento alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:37 data/effects/frei0r_sopsat.xml:92
	#, kde-format
	msgid "Power Red"
	msgstr "Potenza rosso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:39 data/effects/frei0r_sopsat.xml:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[Changes the Gamma value for the selected channel. Black and white "
	"pixel values will not be affected, but everything between.<br/>\n"
	" Mathematically, what happens is an exponentiation of the "
	"pixel brightness on <code>[0,1]</code> by the gamma value.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Cambia il valore della gamma del canale selezionato. Non verranno "
	"influenzati i pixel bianchi e quelli neri, ma tutti quelli che stanno in "
	"mezzo.<br/>\n"
	" Matematicamente ciò che accade è un elevamento a potenza "
	"della luminosità del pixel <code>[0,1]</code> al valore della gamma.]]>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:42 data/effects/frei0r_sopsat.xml:97
	#, kde-format
	msgid "Power Green"
	msgstr "Potenza verde"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:45 data/effects/frei0r_sopsat.xml:100
	#, kde-format
	msgid "Power Blue"
	msgstr "Potenza blu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:48 data/effects/frei0r_sopsat.xml:103
	#, kde-format
	msgid "Power Alpha"
	msgstr "Potenza alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:52 data/effects/frei0r_sopsat.xml:107
	#, kde-format
	msgid "Overall Saturation"
	msgstr "Saturazione complessiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:53 data/effects/frei0r_sopsat.xml:108
	#, kde-format
	msgid "The overall saturation will be changed in the last step of this filter."
	msgstr ""
	"La saturazione complessiva sarà modificata nell'ultimo passaggio di questo "
	"filtro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_squareblur.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Square Blur"
	msgstr "Sfocatura quadrata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_squareblur.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Square blur"
	msgstr "Sfocatura quadrata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_squareblur.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Kernel size"
	msgstr "Dimensione del nucleo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "TehRoxx0r"
	msgstr "TehRoxx0r"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Something videowall-ish"
	msgstr "Qualcosa di simile ad una parete video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Interval"
	msgstr "Intervallo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:3
	#, kde-format
	msgid "3 point balance"
	msgstr "Bilanciamento a 3 punti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Balances colors along with 3 points"
	msgstr "Bilancia i colori per mezzo di 3 punti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Black color"
	msgstr "Colore nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Gray color"
	msgstr "Colore grigio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:13
	#, kde-format
	msgid "White color"
	msgstr "Colore bianco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Split screen preview"
	msgstr "Dividi lo schermo di anteprima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Source image on left side"
	msgstr "Immagine originale sulla sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "3-level Threshold"
	msgstr "Soglia a 3 livelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Dynamic 3-level thresholding"
	msgstr "Soglia dinamica a 3 livelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Thresholds a source image"
	msgstr "Soglie di un'immagine sorgente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_timeout.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Timeout indicator"
	msgstr "Indicatore di timeout"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_timeout.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Indicator color"
	msgstr "Colore indicatore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_timeout.xml:10 src/ui/clipproperties_ui.ui:427
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "Tempo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_tint0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Tint"
	msgstr "Tinta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_tint0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Maps source image luminance between two colors specified"
	msgstr ""
	"Associa la luminosità dell'immagine sorgente tra due colori specificati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_tint0r.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Map black to"
	msgstr "Associa il nero a"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_tint0r.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Map white to"
	msgstr "Associa il bianco a"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_tint0r.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Tint amount"
	msgstr "Quantità di tinta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Binarize dynamically"
	msgstr "Binarizza dinamicamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Dynamic thresholding"
	msgstr "Soglia dinamica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Vectorscope"
	msgstr "Evidenzia le punte massime"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Display a vectorscope of the video data"
	msgstr "Visualizza le punte massime dei dati video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_vertigo.xml:4 data/effects/frei0r_vertigo.xml:15
	#, kde-format
	msgid "Vertigo"
	msgstr "Vertigine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_vertigo.xml:5 data/effects/frei0r_vertigo.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Alpha blending with zoomed and rotated images"
	msgstr "Miscelazione di immagini ingrandite e ruotate nel canale alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_vertigo.xml:8 data/effects/frei0r_vertigo.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Phase Increment"
	msgstr "Incremento della fase"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_vertigo.xml:11 data/effects/frei0r_vertigo.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Zoom Rate"
	msgstr "Fattore d'ingrandimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_vignette.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Vignette"
	msgstr "Vignetta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_vignette.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Natural lens vignetting effect"
	msgstr "Effetto di vignettatura naturale dell'obiettivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_vignette.xml:7
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:316
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio"
	msgstr "Rapporto d'aspetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_vignette.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Clear center size"
	msgstr "Dimensione libera nel centro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_softness)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/frei0r_vignette.xml:13 data/effects/shape.xml:14
	#: data/transitions/dissolve.xml:10 data/transitions/region.xml:30
	#: data/transitions/wipe.xml:7 src/ui/clipproperties_ui.ui:302
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Softness"
	msgstr "Morbidezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/gain.xml:3 data/effects/gain.xml:7 data/effects/mute.xml:7
	#: data/effects/normalise.xml:7 data/effects/sox_bass.xml:7
	#: data/effects/sox_gain.xml:7 data/effects/volume.xml:7
	#: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:44
	#: src/effects/effectstack/view/qml/LiftGammaGain.qml:76
	#, kde-format
	msgid "Gain"
	msgstr "Guadagno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/gain.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjust the audio volume without keyframes"
	msgstr "Regola il volume dell'audio senza fotogrammi chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/gamma.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Change gamma color value"
	msgstr "Cambia il valore della gamma del colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/grain.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Grain"
	msgstr "Grana"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/grain.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Grain over the image"
	msgstr "Grana sopra l'immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/greyscale.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Greyscale"
	msgstr "Scala di grigi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/greyscale.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Discard color information"
	msgstr "Scarta le informazioni sul colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/invert.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Invert colors"
	msgstr "Inverti i colori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_declipper.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Declipper"
	msgstr "Declipper"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_declipper.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA declipper audio effect"
	msgstr "Effetto audio declipper LADSPA"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Equalizer"
	msgstr "Equalizzatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA equalizer audio effect"
	msgstr "Effetto audio equalizzatore LADSPA"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Lo gain"
	msgstr "Guadagno dei bassi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Mid gain"
	msgstr "Guadagno dei medi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Hi gain"
	msgstr "Guadagno degli acuti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:3
	#, kde-format
	msgid "15 Band Equalizer"
	msgstr "Equalizzatore a 15 bande"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA equalizer audio effect (15 band)"
	msgstr "Effetto audio equalizzatore LADSPA (15 bande)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:7
	#, kde-format
	msgid "50 Hz"
	msgstr "50 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:10
	#, kde-format
	msgid "100 Hz"
	msgstr "100 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:13
	#, kde-format
	msgid "156 Hz"
	msgstr "156 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:16
	#, kde-format
	msgid "220 Hz"
	msgstr "220 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:19
	#, kde-format
	msgid "311 Hz"
	msgstr "311 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:22
	#, kde-format
	msgid "440 Hz"
	msgstr "440 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:25
	#, kde-format
	msgid "622 Hz"
	msgstr "622 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:28
	#, kde-format
	msgid "880 Hz"
	msgstr "880 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:31
	#, kde-format
	msgid "1250 Hz"
	msgstr "1250 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:34
	#, kde-format
	msgid "1750 Hz"
	msgstr "1750 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:37
	#, kde-format
	msgid "2500 Hz"
	msgstr "2500 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:40
	#, kde-format
	msgid "3500 Hz"
	msgstr "3500 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:43
	#, kde-format
	msgid "5000 Hz"
	msgstr "5000 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:46
	#, kde-format
	msgid "10000 Hz"
	msgstr "10000 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:49
	#, kde-format
	msgid "20000 Hz"
	msgstr "20000 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_limiter.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Limiter"
	msgstr "Limitatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_limiter.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA limiter audio effect"
	msgstr "Effetto audio limitatore LADSPA"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_limiter.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Input gain (dB)"
	msgstr "Guadagno d'ingresso (dB)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_limiter.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Limit (dB)"
	msgstr "Limite (dB)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_limiter.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Release time (s)"
	msgstr "Ora di rilascio (s)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_phaser.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Phaser"
	msgstr "Phaser"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_phaser.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA phaser audio effect"
	msgstr "Effetto audio phaser LADSPA"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_phaser.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Rate (Hz)"
	msgstr "Frequenza (Hz)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_phaser.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Depth"
	msgstr "Profondità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_phaser.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Feedback"
	msgstr "Feedback"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_phaser.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Spread"
	msgstr "Apertura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_pitch.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Pitch Shift"
	msgstr "Pitch Shift"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_pitch.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA change pitch audio effect"
	msgstr "Effetto audio LADSPA cambia pitch"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_pitch.xml:7 data/effects/sox_pitch.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Shift"
	msgstr "Sposta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Pitch Scaler"
	msgstr "Scala l'intonazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA pitch scale audio effect"
	msgstr "Effetto audio scala l'intonazione LADSPA"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Co-efficient"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Rate Scaler"
	msgstr "Rate Scaler"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA rate scale audio effect"
	msgstr "Effetto audio rate scale LADSPA"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Rate"
	msgstr "Frequenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_reverb.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Reverb"
	msgstr "Riverbero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_reverb.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA reverb audio effect"
	msgstr "Effetto audio riverbero LADSPA"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_reverb.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Reverb time"
	msgstr "Tempo di riverbero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_reverb.xml:10 data/effects/ladspa_room_reverb.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Damping"
	msgstr "Smorzamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Room Reverb"
	msgstr "Riverbero della stanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA room reverb audio effect"
	msgstr "Effetto audio riverbero della stanza LADSPA"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Room size (m)"
	msgstr "Dimensioni della stanza (m)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Delay (s/10)"
	msgstr "Ritardo (s/10)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Vinyl"
	msgstr "Vinile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Simulates a vinyl audio player - LADSPA audio effect"
	msgstr "Simula un lettore audio a vinile (effetto audio LADSPA)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:7 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Year"
	msgstr "Anno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:10
	#, kde-format
	msgid "RPM"
	msgstr "giri/min"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Surface warping"
	msgstr "Avvolgimento della superficie"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Crackle"
	msgstr "Crepitio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Wear"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Lift/gamma/gain"
	msgstr "Ombra/Mezzo tono/Luce"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:6 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:6
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:6
	#, kde-format
	msgid "Lift: Red"
	msgstr "Ombra: Rosso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:9 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:9
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Lift: Green"
	msgstr "Ombra: Verde"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:12
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:12
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Lift: Blue"
	msgstr "Ombra: Blu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:15
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:15
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:15
	#, kde-format
	msgid "Gamma: Red"
	msgstr "Mezzo tono: Rosso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:18
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:18
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:18
	#, kde-format
	msgid "Gamma: Green"
	msgstr "Mezzo tono: Verde"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:21
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:21
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:21
	#, kde-format
	msgid "Gamma: Blue"
	msgstr "Mezzo tono: Blu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:24
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:24
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:24
	#, kde-format
	msgid "Gain: Red"
	msgstr "Luce: Rosso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:27
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:27
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:27
	#, kde-format
	msgid "Gain: Green"
	msgstr "Luce: Verde"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:30
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:30
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:30
	#, kde-format
	msgid "Gain: Blue"
	msgstr "Luce: Blu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/loudness.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Normalize (2 pass)"
	msgstr "Normalizza (2 passaggi)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/loudness.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Correct audio loudness as recommended by EBU R128"
	msgstr "Corregge la rumorosità audio come raccomandato da EBU R128"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/mirror.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Flip your image in any direction"
	msgstr "Riflette l'immagine in qualsiasi direzione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/mirror.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Horizontal,Vertical,Diagonal,X Diagonal,Flip,Flop"
	msgstr ""
	"Orizzontale,Verticale,Diagonale,Diagonale X,Ribalta,Doppio Ribaltamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/mirror.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Mirroring direction"
	msgstr "Direzione di rispecchiamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_blur.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Blur (GPU)"
	msgstr "Sfocatura (GPU)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_blur.xml:6 data/effects/movit_diffusion.xml:6
	#: data/effects/movit_glow.xml:6 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:6
	#: data/effects/movit_vignette.xml:6
	#, kde-format
	msgid "Radius"
	msgstr "Raggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Deconvolution sharpen (GPU)"
	msgstr "Aumento della nitidezza a deconvoluzione (GPU)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:6
	#, kde-format
	msgid "Matrix size"
	msgstr "Dimensione della matrice"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Circle radius"
	msgstr "Raggio del cerchio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Gaussian radius"
	msgstr "Raggio gaussiano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:15
	#, kde-format
	msgid "Correlation"
	msgstr "Correlazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_diffusion.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Diffusion (GPU)"
	msgstr "Diffusione (GPU)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_diffusion.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Mix amount"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_glow.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Glow (GPU)"
	msgstr "Bagliore (GPU)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_glow.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Glow strength"
	msgstr "Forza del bagliore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_glow.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Highlight cutoff threshold"
	msgstr "Evidenzia la soglia di taglio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Lift/gamma/gain (GPU)"
	msgstr "Ombra/mezzo tono/luce (GPU)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Movit: Lift/gamma/gain (colors)"
	msgstr "Movit: Ombra/mezzo tono/luce (colori)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_mirror.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Mirror (GPU)"
	msgstr "Specchio (GPU)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_opacity.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Opacity (GPU)"
	msgstr "Opacità (GPU)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_opacity.xml:6
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:22
	#: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:7
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:850
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Opacity"
	msgstr "Opacità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_rect.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Pan and Zoom (GPU)"
	msgstr "Trasla e ingrandisci (GPU)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_rect.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Allow upscale"
	msgstr "Permetti upscaling"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_saturation.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Saturation (GPU)"
	msgstr "Saturazione (GPU)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_unsharp_mask.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Unsharp mask (GPU)"
	msgstr "Maschera di contrasto (GPU)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_vignette.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Vignette (GPU)"
	msgstr "Vignetta (GPU)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_vignette.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Inner radius"
	msgstr "Raggio interno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/movit_white_balance.xml:3
	#, kde-format
	msgid "White Balance (GPU)"
	msgstr "Bilanciamento del bianco (GPU)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/mute.xml:3 src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:389
	#, kde-format
	msgid "Mute"
	msgstr "Silenzia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/mute.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Mute clip"
	msgstr "Silenzia la clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/normalise.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Normalise (deprecated)"
	msgstr "Normalizza (obsoleto)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/normalise.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Dynamically normalise the audio volume"
	msgstr "Normalizza dinamicamente il volume audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/normalise.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Maximum gain"
	msgstr "Guadagno massimo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/normalise.xml:13 data/effects/sox_stretch.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Window"
	msgstr "Finestra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/obscure.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Hide a region of the clip"
	msgstr "Nasconde una regione della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/obscure.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Region"
	msgstr "Regione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/oldfilm.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Oldfilm"
	msgstr "Vecchio film"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/oldfilm.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Moves the Picture up and down and random brightness change"
	msgstr "Sposta l'immagine in su e in giù con cambiamenti casuali di luminosità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/oldfilm.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Y-Delta"
	msgstr "Delta Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/oldfilm.xml:10
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "% of picture have a delta"
	msgstr "% dell'immagine con delta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/oldfilm.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Brightness up"
	msgstr "Maggiore luminosità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/oldfilm.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Brightness down"
	msgstr "Minore luminosità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/oldfilm.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Brightness every"
	msgstr "Luminosità ovunque"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/oldfilm.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Unevendevelop up"
	msgstr "Maggior sviluppo irregolare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/oldfilm.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Unevendevelop down"
	msgstr "Minor sviluppo irregolare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/oldfilm.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Unevendevelop Duration"
	msgstr "Durata dello sviluppo irregolare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/pan_zoom.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Position and Zoom"
	msgstr "Posizione e ingrandimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/pan_zoom.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjust size and position of clip"
	msgstr "Regola la dimensione e la posizione della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/pan_zoom.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Normalise"
	msgstr "Normalizza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/qtblend.xml:4 data/effects/qtblend.xml:22
	#: data/transitions/affine.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Transform"
	msgstr "Trasforma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/qtblend.xml:5 data/effects/qtblend.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Position, scale and opacity."
	msgstr "Posizione, scala e opacità."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/qtblend.xml:11 data/effects/qtblend.xml:29
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:19
	#: data/transitions/qtblend.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Rotation"
	msgstr "Rotazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/qtblend.xml:14 data/effects/qtblend.xml:32
	#: data/transitions/qtblend.xml:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"Alpha blend,Xor,Plus,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,"
	"Color burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,Bitwise or,Bitwise and,"
	"Bitwise xor,Bitwise nor,Bitwise nand,Bitwise not xor,Destination in,"
	"Destination out"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/qtblend.xml:15 data/effects/qtblend.xml:33
	#: data/transitions/qtblend.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Compositing"
	msgstr "Composizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/qtblend.xml:39 data/transitions/qtblend.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Rotate from center"
	msgstr "Ruota dal centro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/region.xml:3 data/transitions/region.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Regionalize"
	msgstr "Regionalizza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/region.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Apply sub-effects to a region defined by a clip's alpha channel"
	msgstr ""
	"Applica un sotto-effetto ad una regione definita dal canale alfa della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/region.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Url"
	msgstr "URL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/region.xml:10 data/effects/rotation.xml:37
	#, kde-format
	msgid "Pan and Zoom"
	msgstr "Trasla ed ingrandisci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Rotate and Shear"
	msgstr "Ruota e deforma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation.xml:4 data/effects/rotation_keyframable.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Rotate clip in any 3 directions"
	msgstr "Ruota la clip in qualsiasi delle 3 dimensioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation.xml:7 data/effects/rotation_keyframable.xml:7
	#: data/transitions/affine.xml:10 src/ui/titlewidget_ui.ui:426
	#, kde-format
	msgid "Rotate X"
	msgstr "Rotazione asse X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation.xml:10 data/effects/rotation_keyframable.xml:10
	#: data/transitions/affine.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Rotate Y"
	msgstr "Rotazione asse Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation.xml:13 data/effects/rotation_keyframable.xml:13
	#: data/transitions/affine.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Rotate Z"
	msgstr "Rotazione asse Z"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Animate Rotate X"
	msgstr "Anima la rotazione dell'asse X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Animate Rotate Y"
	msgstr "Anima la rotazione dell'asse Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Animate Rotate Z"
	msgstr "Anima la rotazione dell'asse Z"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Shear X"
	msgstr "Deforma X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Shear Y"
	msgstr "Deforma Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation.xml:31
	#, kde-format
	msgid "Animate Shear X"
	msgstr "Anima la deformazione sull'asse X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation.xml:34
	#, kde-format
	msgid "Animate Shear Y"
	msgstr "Anima la deformazione sull'asse Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation_keyframable.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Rotate (keyframable)"
	msgstr "Ruota (con fotogramma chiave)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation_keyframable.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Offset X"
	msgstr "Scostamento X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotation_keyframable.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Offset Y"
	msgstr "Scostamento Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotoscoping.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Rotoscoping"
	msgstr "Rotoscopio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotoscoping.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Keyframable vector based rotoscoping"
	msgstr "Rotoscopio basato su un vettore di fotogrammi chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotoscoping.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Alpha,Luma,RGB"
	msgstr "Alfa,Luminanza,RGB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotoscoping.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Mode"
	msgstr "Modalità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotoscoping.xml:15
	#, kde-format
	msgid "Alpha Operation"
	msgstr "Operazione su alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotoscoping.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Track"
	msgstr "Traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotoscoping.xml:27
	#, kde-format
	msgid "Feather width"
	msgstr "Larghezza della sfumata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/rotoscoping.xml:31
	#, kde-format
	msgid "Feathering passes"
	msgstr "Passaggi di sfumatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/scratchlines.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Scratchlines"
	msgstr "Graffi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/scratchlines.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Scratchlines over the picture"
	msgstr "Graffi sull'immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/scratchlines.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Width of line"
	msgstr "Spessore della riga"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/scratchlines.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Max number of lines"
	msgstr "Numero massimo di righe"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/scratchlines.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Max darker"
	msgstr "Massimo delle più scure"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/scratchlines.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Max lighter"
	msgstr "Massimo delle più chiare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sepia.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sepia"
	msgstr "Seppia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sepia.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Turn clip colors to sepia"
	msgstr "Cambia i colori della clip in seppia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sepia.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Chrominance U"
	msgstr "Crominanza U"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sepia.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Chrominance V"
	msgstr "Crominanza V"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/shape.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Shape Alpha"
	msgstr "Forma alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/shape.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Create an alpha channel (transparency) based on another resource"
	msgstr "Crea un canale alfa (trasparenza) basato su un'altra risorsa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/shape.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Image or video resource"
	msgstr "Immagine o risorsa video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/shape.xml:11
	#, fuzzy, kde-format
	msgid ""
	"Convert alpha or luma values below this level as opaque and above this level "
	"as transparent. This is mostly useful for luma wipe images."
	msgstr ""
	"Converte i valori di alfa o di luminanza sotto questo livello come opachi, e "
	"sopra come trasparenti. Questo è utile principalmente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/shape.xml:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"When using mix (threshold) how soft to make the edge around the threshold. "
	"0.0 = no softness, 1.0 = too soft."
	msgstr ""
	"Quando usi mix (soglia) quanto morbido rendere il bordo intorno alla soglia. "
	"0.0 non morbido, 1.0 molto morbido."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/shape.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Use the inverse of the alpha or luma value."
	msgstr "Usa l'inverso del valore di alfa o della luminanza."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/shape.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Use Luma"
	msgstr "Usa luminanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/shape.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Use the image luma instead of the alpha channel."
	msgstr "Disegna l'immagine della luminanza invece del canale alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/shape.xml:26
	#, kde-format
	msgid "Use Threshold"
	msgstr "Usa soglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/shape.xml:27
	#, kde-format
	msgid "copied to the alpha channel."
	msgstr "copiato nel canale alfa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_band.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Band"
	msgstr "Banda Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_band.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox band audio effect"
	msgstr "Effetto audio banda Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_band.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Center Frequency"
	msgstr "Centra frequenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_band.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:16
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:298
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "Larghezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_bass.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Bass"
	msgstr "Bassi Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_bass.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox bass audio effect"
	msgstr "Effetto audio bassi Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_echo.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Echo"
	msgstr "Eco Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_echo.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox echo audio effect"
	msgstr "Effetto audio eco Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_echo.xml:7 data/effects/sox_phaser.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Gain In"
	msgstr "Guadagno in ingresso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_echo.xml:10 data/effects/sox_phaser.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Gain Out"
	msgstr "Guadagno in uscita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_echo.xml:13 data/effects/sox_flanger.xml:7
	#: data/effects/sox_phaser.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Delay"
	msgstr "Ritardo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_echo.xml:16 data/effects/sox_phaser.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Decay"
	msgstr "Decadimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_flanger.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Flanger"
	msgstr "Flanger Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_flanger.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox flanger audio effect"
	msgstr "Effetto audio flanger Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_flanger.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Regeneration"
	msgstr "Rigenerazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_flanger.xml:19 data/effects/sox_phaser.xml:19
	#: data/effects/speed.xml:3 data/effects/speed.xml:7
	#: src/effects/effectstack/view/qml/BuiltStack.qml:30 src/ui/clipspeed_ui.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Speed"
	msgstr "Velocità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_flanger.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Phase"
	msgstr "Fase"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_flanger.xml:28 src/monitor/monitormanager.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Interpolation"
	msgstr "Interpolazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_gain.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Gain"
	msgstr "Guadagno Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_gain.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox gain audio effect"
	msgstr "Effetto audio guadagno Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_phaser.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Phaser"
	msgstr "Phaser Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_phaser.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox phaser audio effect"
	msgstr "Effetto audio phaser Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_pitch.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Pitch Shift"
	msgstr "Pitch Shift Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_pitch.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox change pitch audio effect"
	msgstr "Effetto audio cambia pitch Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_pitch.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Time window (ms)"
	msgstr "Periodo finestra (ms)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_reverb.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Reverb"
	msgstr "Riverbero Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_reverb.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox reverb audio effect"
	msgstr "Effetto audio riverbero Sox"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_reverb.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Reverberance"
	msgstr "Riverbero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_reverb.xml:10
	#, kde-format
	msgid "High frequency damping"
	msgstr "Smorzamento ad alta frequenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_reverb.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Room scale"
	msgstr "Scala della stanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_reverb.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Stereo depth"
	msgstr "Profondità stereo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_reverb.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Pre-delay"
	msgstr "Pre-ritardo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_reverb.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Wet gain"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_stretch.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Stretch"
	msgstr "Sox Stretch"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/sox_stretch.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox stretch audio effect"
	msgstr "Effetto audio Sox stretch"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/speed.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Make clip play faster or slower"
	msgstr "Riproduce la clip più velocemente o più lentamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/swapchannels.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Swap channels"
	msgstr "Inverti i canali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/swapchannels.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Move the left channel to the right and right-to-left"
	msgstr "Sposta il canale sinistro a destra e viceversa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tcolor.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Technicolor"
	msgstr "Technicolor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tcolor.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Oversaturate the color in video, like in old Technicolor movies"
	msgstr ""
	"Sovra-satura il colore del video, come in un vecchio film in Technicolor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tcolor.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Blue/Yellow axis"
	msgstr "Asse Blu/Giallo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tcolor.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Red/Green axis"
	msgstr "Asse Rosso/Verde"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/threshold.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Binarize"
	msgstr "Binarizza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/threshold.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Make monochrome clip"
	msgstr "Rende la clip monocromatica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/threshold.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Threshold value"
	msgstr "Valore di soglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/threshold.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Use transparency"
	msgstr "Usa trasparenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tracker.xml:4 data/effects/tracker.xml:48
	#, kde-format
	msgid "Motion Tracker"
	msgstr "Tracciatore di movimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tracker.xml:5 data/effects/tracker.xml:49
	#, kde-format
	msgid "Select a zone to follow its movements"
	msgstr "Seleziona una zona per seguirne i movimenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tracker.xml:11
	#, kde-format
	msgid "KCF,MIL,Boosting,TLD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tracker.xml:12 data/effects/tracker.xml:56
	#, kde-format
	msgid "Tracker algorithm"
	msgstr "Algoritmo di tracciamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tracker.xml:15 data/effects/tracker.xml:59
	#, kde-format
	msgid "Keyframes spacing"
	msgstr "Spaziatura dei fotogrammi chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tracker.xml:16 data/effects/tracker.xml:60
	#, fuzzy, kde-format
	msgid ""
	"Defines the frequency of stored keyframes. A keyframe is created every steps "
	"frames."
	msgstr ""
	"Definisce la frequenza dei fotogrammi chiave immagazzinati. Un fotogramma "
	"chiave viene creato "

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tracker.xml:19 data/effects/tracker.xml:63
	#, kde-format
	msgid "Rectangle,Ellipse,Arrow"
	msgstr "Rettangolo,Ellisse,Freccia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tracker.xml:20 data/effects/tracker.xml:64
	#, kde-format
	msgid "Frame shape"
	msgstr "Forma dei fotogrammi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tracker.xml:23 data/effects/tracker.xml:67
	#, kde-format
	msgid "Shape width"
	msgstr "Larghezza della forma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tracker.xml:26 data/effects/tracker.xml:70
	#, kde-format
	msgid "Shape color"
	msgstr "Colore della forma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tracker.xml:32 data/effects/tracker.xml:76
	#, kde-format
	msgid "Median Blur,Gaussian Blur"
	msgstr "Sfocatura mediana,Sfocatura gaussiana"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tracker.xml:33 data/effects/tracker.xml:77
	#, kde-format
	msgid "Blur type"
	msgstr "Tipo di sfocatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/tracker.xml:55
	#, kde-format
	msgid "KCF,CSRT,MOSSE,MIL,Boosting,TLD"
	msgstr ""

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Stabilize"
	msgstr "Stabilizza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Stabilize Video (for wiggly/rolling video)"
	msgstr "Stabilizza video (per i video mossi/continui)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Accuracy"
	msgstr "Accuratezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Accuracy of Shakiness detection"
	msgstr "Accuratezza della rilevazione di tremolio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:11
	#, kde-format
	msgid "Shakiness"
	msgstr "Instabilità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:12
	#, kde-format
	msgid "How shaky is the Video"
	msgstr "Quanto è traballante il video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:15
	#, kde-format
	msgid "Stepsize"
	msgstr "Dimensione del passo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Stepsize of Detection process minimum around"
	msgstr "Dimensione del passo del processo di rilevamento intorno al minimo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Min. contrast"
	msgstr "Contrasto min."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Below this Contrast Field is discarded"
	msgstr "Sotto a questo contrasto il campo viene scartato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Smoothing"
	msgstr "Smussatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:24
	#, kde-format
	msgid "Number of frames for lowpass filtering"
	msgstr "Numero di fotogrammi per il filtraggio passa-basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:27
	#, kde-format
	msgid "Max shift"
	msgstr "Spostamento max"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Max number of pixels to shift (-1 = no limit)"
	msgstr "Numero massimo di pixel da spostare (-1 = nessun limite)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:31
	#, kde-format
	msgid "Max angle"
	msgstr "Angolo max"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:32
	#, kde-format
	msgid "Max angle to rotate (in rad)"
	msgstr "Angolo massimo da ruotare (in rad)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:35
	#, kde-format
	msgid "Crop"
	msgstr "Ritaglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:36
	#, kde-format
	msgid "Disabled = keep border, enabled = black background"
	msgstr "Disabilitato = mantieni il bordo, abilitato = sfondo nero"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:39 src/bin/bin.cpp:981
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:73 src/titler/titlewidget.cpp:355
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:414
	#, kde-format
	msgid "Zoom"
	msgstr "Ingrandimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:40
	#, kde-format
	msgid "Additional zoom during transform"
	msgstr "Ingrandimento aggiuntivo durante la trasformazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:43
	#, kde-format
	msgid "Optimal Zoom"
	msgstr "Ingrandimento ottimale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically determine optimal zoom. 1 - static zoom, 2 - adaptive zoom"
	msgstr ""
	"Determina automaticamente l'ingrandimento ottimale. 1 - ingrandimento "
	"statico, 2 - ingrandimento adattabile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:47
	#, kde-format
	msgid "Optimal Zoom Speed"
	msgstr "Velocità di ingrandimento ottimale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:48
	#, kde-format
	msgid "Zoom per frame (used when optimal zoom = 2)"
	msgstr "Ingrandimento per fotogramma (usato se ingrandimento ottimale = 2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:52
	#, kde-format
	msgid "Sharpen transformed image"
	msgstr "Aumenta la nitidezza dell'immagine trasformata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:55
	#, kde-format
	msgid "Show fields"
	msgstr "Mostra campi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:56
	#, kde-format
	msgid "0 = draw nothing 1 or 2 = show fields and transforms"
	msgstr "0 = non disegnare niente, 1 o 2 = mostra i campi e trasforma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:59
	#, kde-format
	msgid "Tripod"
	msgstr "Treppiede"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vidstab.xml:60
	#, kde-format
	msgid "Reference frame"
	msgstr "Fotogramma di riferimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vignette.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Vignette Effect"
	msgstr "Effetto Vignetta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vignette.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjustable Vignette"
	msgstr "Vignetta regolabile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vignette.xml:7
	#, kde-format
	msgid "smooth"
	msgstr "smussatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vignette.xml:10
	#, kde-format
	msgid "radius"
	msgstr "raggio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vignette.xml:13 src/ui/profiledialog_ui.ui:83
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:627
	#, kde-format
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vignette.xml:16
	#, kde-format
	msgid "y"
	msgstr "y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vignette.xml:19
	#, kde-format
	msgid "opacity"
	msgstr "opacità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/vignette.xml:22
	#, kde-format
	msgid "use cos instead of linear"
	msgstr "usa coseno al posto di lineare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/volume.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Volume (keyframable)"
	msgstr "Volume (con fotogramma chiave)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/volume.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjust audio volume with keyframes"
	msgstr "Regola il volume dell'audio con i fotogrammi chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/wave.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Wave"
	msgstr "Onda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/wave.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Make waves on your clip with keyframes"
	msgstr "Fa delle onde sulla clip con i fotogrammi chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/wave.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr "Orizzontale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/effects/wave.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "Verticale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/count.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Counter"
	msgstr "Contatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/count.xml:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"Generate frames with a counter and synchronized tone. The counter can go up "
	"or down."
	msgstr ""
	"Genera i fotogrammi con un contatore ed un tono sincronizzato. Il contatore "
	"può andare su o giù."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/count.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Count up"
	msgstr "Conta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/count.xml:10
	#, kde-format
	msgid "No background"
	msgstr "Nessuno sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/count.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Seconds to 0,Seconds to 1,Frames,Timecode,Clock"
	msgstr "Secondi allo 0,Secondi a 1,Fotogrammi,Codice temporale,Orologio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/count.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Counter Style"
	msgstr "Stile del contatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/count.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Silent,1kHz beep before end,1kHz beep each second"
	msgstr "Silenzioso,bip di 1kHz prima della fine,bip di 1kHz ogni secondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/count.xml:18
	#, kde-format
	msgid "Sound"
	msgstr "Suono"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/count.xml:21
	#, kde-format
	msgid "Drop frame timecode"
	msgstr "Inserisci il codice temporale del fotogramma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Color Bars"
	msgstr "Barre di colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Generates test card lookalikes"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:7
	#, fuzzy, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"PAL color bars,PAL color bars with red,95% BBC color bars,75% EBU color bars,"
	"SMPTE color bars,Philips PM5544,FuBK,Simplified FuBK"
	msgstr "Barre di colore PAL,Barre di colore PAL con il rosso,"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Bar Type"
	msgstr "Tipo di barra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/noise.xml:3
	#, kde-format
	msgid "White Noise"
	msgstr "Rumore bianco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/generators/noise.xml:4
	#, kde-format
	msgid "White noise producer"
	msgstr "Produttore di rumore bianco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:5
	#, kde-format
	msgid "Colour"
	msgstr "Colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:8
	#, kde-format
	msgid "Audio correction"
	msgstr "Correzione audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:11
	#, kde-format
	msgid "Analysis and data"
	msgstr "Analisi e dati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:14
	#, kde-format
	msgid "Image adjustment"
	msgstr "Regolazione dell'immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:17
	#, kde-format
	msgid "Motion"
	msgstr "Movimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:20
	#, kde-format
	msgid "Alpha/Transform"
	msgstr "Alfa/Trasforma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:23
	#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "GPU effects"
	msgstr "Effetti della GPU"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/affine.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Perform an affine transform on for compositing."
	msgstr "Esegue una trasformazione affine per composizione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/composite.xml:3
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Composite"
	msgstr "Composito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/composite.xml:4
	#, kde-format
	msgid "A key-framable alpha-channel compositor for two frames."
	msgstr ""
	"Un compositore a due fotogrammi per il canale alfa con supporto ai "
	"fotogrammi chiave."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/composite.xml:10 data/transitions/region.xml:17
	#: data/transitions/slide.xml:10 src/ui/titlewidget_ui.ui:970
	#, kde-format
	msgid "Align"
	msgstr "Allinea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/composite.xml:13 data/transitions/region.xml:36
	#: data/transitions/slide.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Force Progressive Rendering"
	msgstr "Forza resa progressiva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_fade)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/dissolve.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:262
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Dissolve"
	msgstr "Dissolvi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/dissolve.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Fade out one video while fading in the other video."
	msgstr "Dissolvenza in uscita di un video e dissolvenza in entrata dell'altro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/dissolve.xml:6 data/transitions/region.xml:26
	#: data/transitions/wipe.xml:10
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%lumaNames"
	msgstr "%lumaNames"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/dissolve.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Luma Map"
	msgstr "Mappa luminanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Cairo Affine Blend"
	msgstr "Fusione Cairo affine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"Composites second input on first input applying user-defined transformation, "
	"opacity and blend mode."
	msgstr ""
	"Compone il secondo ingresso al primo, applicando la trasformazione, "
	"l'opacità e la modalità di fusione definite dall'utente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:7
	#, kde-format
	msgid "X position"
	msgstr "Posizione X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Y position"
	msgstr "Posizione Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:13
	#, kde-format
	msgid "X scale"
	msgstr "Scala di X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Y scale"
	msgstr "Scala di Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:25
	#: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"Normal,Add,Saturate,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,Color "
	"burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,HSL hue,HSL saturation,HSL "
	"color,HSL luminosity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:29
	#, kde-format
	msgid "Rotation X center"
	msgstr "Centro X della rotazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:32
	#, kde-format
	msgid "Rotation Y center"
	msgstr "Centro Y della rotazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Cairo Blend"
	msgstr "Fusione Cairo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"Composites second input on the first input with user-defined blend mode and "
	"opacity."
	msgstr ""
	"Compone il secondo ingresso sul primo, con la modalità di fusione e "
	"l'opacità definite dall'utente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/qtblend.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Composite and transform"
	msgstr "Composita e trasforma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/qtblend.xml:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"Composites second input on the first input with user-defined blend mode, "
	"opacity and scale."
	msgstr ""
	"Compone il secondo ingresso sul primo, con modalità di fusione, opacità e "
	"scala definite dall'utente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/region.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Use alpha channel of another clip to create a transition."
	msgstr "Utilizza il canale alfa di un'altra clip per creare una transizione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/region.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Mask clip"
	msgstr "Maschera clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/region.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Over,And,Or,Xor"
	msgstr "Over,And,Or,Xor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/region.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Alpha Channel Operation"
	msgstr "Operazione sul canale alfa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/region.xml:27 data/transitions/wipe.xml:11
	#, kde-format
	msgid "Wipe Method"
	msgstr "Metodi per la tendina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/region.xml:39 data/transitions/slide.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Force Deinterlace Overlay"
	msgstr "Forza deinterlacciamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/slide.xml:3 src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:83
	#, kde-format
	msgid "Slide"
	msgstr "Slittamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/slide.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Slide image from one side to another."
	msgstr "Fa scorrere l'immagine da un lato all'altro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/slide.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Direction"
	msgstr "Direzione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, luma_fade)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_luma)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/wipe.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:292
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Wipe"
	msgstr "Tendina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/wipe.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Applies a stationary transition between the current and next frames."
	msgstr ""
	"Applica una transizione stazionaria fra il fotogramma corrente e il "
	"successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: data/transitions/wipe.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Revert"
	msgstr "Ripristina"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CountDown_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorClip_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipTranscode_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SmConfig_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipSpeed_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenderWidget_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FreeSound_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GradientEdit_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BackupDialog_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipStabilize_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ArchiveWidget_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QTextClip_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageEncodingProfile_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:13 src/ui/archivewidget_ui.ui:14
	#: src/ui/backupdialog_ui.ui:14 src/ui/clipspeed_ui.ui:14
	#: src/ui/clipstabilize_ui.ui:14 src/ui/cliptranscode_ui.ui:14
	#: src/ui/colorclip_ui.ui:14 src/ui/freesound_ui.ui:14
	#: src/ui/gradientedit_ui.ui:14 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:14
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:14 src/ui/renderwidget_ui.ui:14
	#: src/ui/smconfig_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "Finestra"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destination_label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:19 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Save to"
	msgstr "Salva in"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Duration (seconds)"
	msgstr "Durata (secondi)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:46 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:117
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr "Carattere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Countdown"
	msgstr "Conto alla rovescia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Create Noise Clip"
	msgstr "Crea clip di rumore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Create Countdown Clip"
	msgstr "Crea una clip di conto alla rovescia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to generate clip:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Impossibile generare la clip:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Generator Failed"
	msgstr "Generazione non riuscita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:69
	#, kde-format
	msgid "Main effects"
	msgstr "Effetti principali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:69
	#, kde-format
	msgid "Main compositions"
	msgstr "Composizioni principali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:81
	#, kde-format
	msgid "Show all video effects"
	msgstr "Mostra tutti gli effetti video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:93
	#, kde-format
	msgid "Show all audio effects"
	msgstr "Mostra tutti gli effetti audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:104
	#, kde-format
	msgid "Show all custom effects"
	msgstr "Mostra tutti gli effetti personalizzati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:114
	#, kde-format
	msgid "Show favorite items"
	msgstr "Mostra gli elementi preferiti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:123
	#, kde-format
	msgid "Download New Wipes..."
	msgstr "Scarica nuove tendine..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:138
	#, kde-format
	msgid "Show/hide description of the effects"
	msgstr "Mostra/nascondi descrizione degli effetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:138
	#, kde-format
	msgid "Show/hide description of the compositions"
	msgstr "Mostra/nascondi descrizione delle composizioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:319
	#, kde-format
	msgid "Remove from favorites"
	msgstr "Rimuovi dai preferiti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:319
	#, kde-format
	msgid "Add to favorites"
	msgstr "Aggiungi nei preferiti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:326
	#, kde-format
	msgid "Delete custom effect"
	msgstr "Elimina effetto personalizzato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:334 src/bin/bin.cpp:919
	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:254
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
	#: src/ui/colorclip_ui.ui:20 src/ui/configtranscode_ui.ui:70
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:111 src/ui/slideshowclip_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetpanel.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Change composition type"
	msgstr "Modifica tipo di composizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetpanel.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Adjust clip"
	msgstr "Correggi clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetpanel.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Normal view"
	msgstr "Vista normale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetpanel.cpp:94 src/assets/assetpanel.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Compare effect"
	msgstr "Confronta effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetpanel.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Effects disabled"
	msgstr "Effetti disabilitati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetpanel.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Effects enabled"
	msgstr "Effetti abilitati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetpanel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Hide keyframes"
	msgstr "Nascondi fotogrammi chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetpanel.cpp:109 src/assets/assetpanel.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Display keyframes in timeline"
	msgstr "Mostra i fotogrammi chiave nella linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetpanel.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "%1 effects"
	msgstr "Effetti di %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetpanel.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "%1 parameters"
	msgstr "Parametri di %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetpanel.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Track %1 effects"
	msgstr "Effetti traccia %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/assetpanel.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Bin %1 effects"
	msgstr "Effetti contenitore %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:114
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
	#: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:53
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:70
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:294
	#: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:41
	#: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Add keyframe"
	msgstr "Aggiungi fotogramma chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:114
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Change keyframe type"
	msgstr "Cambia tipo di fotogramma chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:155
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:135
	#: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:55
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:291
	#: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Delete keyframe"
	msgstr "Elimina fotogramma chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Move keyframes"
	msgstr "Sposta fotogrammi chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:262
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:159
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Move keyframe"
	msgstr "Sposta fotogramma chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:329
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Update keyframe"
	msgstr "Aggiorna fotogramma chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:631
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Delete all keyframes"
	msgstr "Elimina tutti i fotogrammi chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:839
	#, kde-format
	msgid "effect"
	msgstr "effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "Reset %1"
	msgstr "Ripristina %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "Reset effect"
	msgstr "Ripristina effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Delete keyframes"
	msgstr "Elimina i fotogrammi chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Missing keyframe detected at %1, automatically re-added"
	msgstr "Fotogramma chiave rilevato a %1, ripristinato automaticamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/model/assetcommand.cpp:41 src/assets/model/assetcommand.cpp:43
	#: src/assets/model/assetcommand.cpp:91 src/assets/model/assetcommand.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Edit %1"
	msgstr "Modifica %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/model/assetcommand.cpp:151 src/assets/model/assetcommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Edit %1 keyframe"
	msgstr "Modifica il fotogramma chiave %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/model/assetcommand.cpp:193 src/assets/model/assetcommand.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Update %1"
	msgstr "Aggiorna %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/model/assetparametermodel.cpp:711
	#: src/assets/model/assetparametermodel.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "Cannot open preset file %1"
	msgstr "Impossibile aprire il file di preimpostazioni %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/assetparameterview.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Reset Effect"
	msgstr "Ripristina effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/assetparameterview.cpp:67
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Save preset"
	msgstr "Salva preimpostazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/assetparameterview.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Update current preset"
	msgstr "Aggiorna l'attuale preimpostazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/assetparameterview.cpp:69
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Delete preset"
	msgstr "Elimina preimpostazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/assetparameterview.cpp:349
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1196
	#, kde-format
	msgid "Enter preset name"
	msgstr "Inserisci il nome per la preimpostazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/assetparameterview.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Enter the name of this preset"
	msgstr "Inserisci il nome di questa preimpostazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Previous keyframe"
	msgstr "Fotogramma chiave precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Remove keyframe"
	msgstr "Rimuovi fotogramma chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Next keyframe"
	msgstr "Fotogramma chiave successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:118
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:175
	#: src/project/clipstabilize.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Presets"
	msgstr "Preimpostazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:123
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Keyframe interpolation"
	msgstr "Interpolazione del fotogramma chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:124
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:140
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:87
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Discrete"
	msgstr "Discreto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLinear)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:128
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:144
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:83
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:126 src/ui/histogram_ui.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Linear"
	msgstr "Lineare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:132
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:148
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:91
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Smooth"
	msgstr "Smussatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Default interpolation"
	msgstr "Interpolazione predefinita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Attach keyframe to end"
	msgstr "Unisci il fotogramma chiave alla fine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:171
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Copy keyframes to clipboard"
	msgstr "Copia i fotogrammi chiave negli appunti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:173
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:755
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Import keyframes from clipboard"
	msgstr "Importa fotogrammi chiave dagli appunti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:176
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Remove all keyframes after cursor"
	msgstr "Cancella tutti i fotogrammi chiave dopo il cursore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:201
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:157 src/bin/bin.cpp:1117
	-#: src/monitor/monitor.cpp:414 src/ui/clipstabilize_ui.ui:20
	+#: src/monitor/monitor.cpp:451 src/ui/clipstabilize_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Opzioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:818
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "x axis position"
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:823
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "y axis position"
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:827
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Frame width"
	msgid "W"
	msgstr "L"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:832
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Lock aspect ratio"
	msgstr "Blocca il rapporto d'aspetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:839
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "Frame height"
	msgid "H"
	msgstr "H"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, speedSpin)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_volume)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_cyan)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_mag)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_yell)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_black)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, zoom_spin)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:845
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:850
	#: src/titler/titlewidget.cpp:154 src/ui/clipspeed_ui.ui:71
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:89 src/ui/selectivecolor_ui.ui:75
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:108 src/ui/selectivecolor_ui.ui:141
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:174 src/ui/titlewidget_ui.ui:1417
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:83 src/widgets/geometrywidget.cpp:89
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:856
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Adjust to original size"
	msgstr "Adatta alla dimensione originale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:859
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Adjust and center in frame"
	msgstr "Adatta e centra nel fotogramma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:861
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Fit to width"
	msgstr "Adatta alla larghezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:863
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Fit to height"
	msgstr "Adatta all'altezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:866
	#: src/titler/titlewidget.cpp:271 src/widgets/geometrywidget.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Align left"
	msgstr "Allinea a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:868
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Center horizontally"
	msgstr "Centra orizzontalmente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:870
	#: src/titler/titlewidget.cpp:270 src/widgets/geometrywidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Align right"
	msgstr "Allinea a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:872
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Align top"
	msgstr "Allinea al bordo superiore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:874
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Center vertically"
	msgstr "Centra verticalmente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:876
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Align bottom"
	msgstr "Allinea al bordo inferiore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1136
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:624
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:625 src/mainwindow.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1197
	#, kde-format
	msgid "Save as global preset (available to all effects)"
	msgstr "Salva come preimpostazione globale (disponibile per tutti gli effetti)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "R: "
	msgstr "R: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "G: "
	msgstr "G: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "B: "
	msgstr "B: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Data to import:"
	msgstr "Dati da importare:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Align top left"
	msgstr "Allinea in alto a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:190
	#: src/titler/titlewidget.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Align center"
	msgstr "Allinea al centro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Align bottom right"
	msgstr "Allinea in basso a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Map "
	msgstr "Associa "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:192
	#, kde-format
	msgid " to "
	msgstr " a "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:222
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:403 src/ui/titlewidget_ui.ui:845
	#, kde-format
	msgid "Offset"
	msgstr "Scostamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:226
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:324
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:327
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:330
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:333
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:344
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:347
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:350
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:353
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Source range %1 to %2"
	msgstr "Intervallo sorgente da %1 a %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Destination range"
	msgstr "Intervallo destinazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Actual range only"
	msgstr "Solo intervallo attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Limit keyframe number"
	msgstr "Limita il numero dei fotogrammi chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:301
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr "Altezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:336
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Source range: (%1-%2), (%3-%4)"
	msgstr "Intervallo sorgente: (%1-%2), (%3-%4)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:544
	#, kde-format
	msgctxt "X as in x coordinate"
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "Y as in y coordinate"
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:75
	#: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Go to previous keyframe"
	msgstr "Vai al fotogramma chiave precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:80
	#: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Go to next keyframe"
	msgstr "Vai al fotogramma chiave successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Default keyframe type"
	msgstr "Tipo di fotogramma chiave predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/keywordparamwidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "<select a keyword>"
	msgstr "<seleziona una parola chiave>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/listparamwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "None (Dissolve)"
	msgstr "Nessuno (Dissolvi)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:38
	#: src/effects/effectstack/view/qml/LiftGammaGain.qml:42
	#, kde-format
	msgid "Lift"
	msgstr "Alza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/audiomixer/mixermanager.cpp:170
	#: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:105
	#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:649
	#, kde-format
	msgid "Master"
	msgstr "Principale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:152 src/monitor/monitor.cpp:368
	+#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:152 src/monitor/monitor.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Volume"
	msgstr "Volume"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:155 src/audiomixer/mixerwidget.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "dB"
	msgstr "dB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Mute track"
	msgstr "Silenzia traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Unmute track"
	msgstr "Attiva l'audio della traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Solo mode"
	msgstr "Modalità solitaria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:272 src/monitor/recmanager.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Record"
	msgstr "Registra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Show Channels"
	msgstr "Mostra i canali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:286
	#: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "MLT must be compiled with libfftw3 to enable Audio Spectrum"
	msgstr "MLT deve essere compilato con libfftw3 per abilitare lo spettro audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:299
	#: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Enable Audio Spectrum"
	msgstr "Abilita Spettro audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "%1 job"
	msgid_plural "%1 jobs"
	msgstr[0] "%1 lavoro"
	msgstr[1] "%1 lavori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "%1 pending job"
	msgid_plural "%1 pending jobs"
	msgstr[0] "%1 lavoro in attesa"
	msgstr[1] "%1 lavori in attesa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:838
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Cerca..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "View Mode"
	msgstr "Modalità di visualizzazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "Tree View"
	msgstr "Vista ad albero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Icon View"
	msgstr "Vista a icone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:900
	#, kde-format
	msgid "Descending"
	msgstr "Discendente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:916
	#, kde-format
	msgid "Sort By"
	msgstr "Ordina per"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:923 src/bin/projectitemmodel.cpp:257
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:228
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Data"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_description)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:927 src/bin/projectitemmodel.cpp:260
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:41 src/ui/configtranscode_ui.ui:80
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Descrizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:939
	#, kde-format
	msgid "Insert Order"
	msgstr "Inserisci ordinamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:943 src/bin/projectitemmodel.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Rating"
	msgstr "Voto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:967
	#, kde-format
	msgid "Disable Bin Effects"
	msgstr "Disabilita il contenitore degli effetti"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:979 src/ui/projectsettings_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:988
	#, kde-format
	msgid "Show date"
	msgstr "Mostra data"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:992
	#, kde-format
	msgid "Show description"
	msgstr "Mostra descrizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:996
	#, kde-format
	msgid "Show rating"
	msgstr "Mostra voto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1006
	#, kde-format
	msgid "Tags Panel"
	msgstr "Pannello etichette"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1019 src/bin/bin.cpp:1024 src/bin/bin.cpp:1611
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1129
	#, kde-format
	msgid "Cancel All Jobs"
	msgstr "Annulla tutti i lavori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1131
	#, kde-format
	msgid "Cancel Current Clip Jobs"
	msgstr "Annulla i processi in corso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1133
	#, kde-format
	msgid "Cancel Pending Jobs"
	msgstr "Annulla tutti i lavori in attesa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1384
	#, kde-format
	msgid "This will delete all selected clips from the timeline"
	msgstr "Questo eliminerà tutte le clip selezionate dalla linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1387
	#, kde-format
	msgid "This will delete all folder content"
	msgstr "Questa azione eliminerà tutto il contenuto della cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1395
	#, kde-format
	msgid "Delete bin Clips"
	msgstr "Elimina clip del contenitore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1416 src/doc/documentchecker.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Missing source clip"
	msgstr "Clip sorgente mancante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1432 src/bin/bin.cpp:1713 src/dialogs/renderwidget.cpp:725
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1016 src/dialogs/renderwidget.cpp:2251
	#, kde-format
	msgid "Unable to write to file %1"
	msgstr "Impossibile scrivere sul file %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1439 src/bin/bin.cpp:1719 src/doc/kdenlivedoc.cpp:601
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your project file was modified by Kdenlive.\n"
	"To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
	msgstr ""
	"Il file di progetto è stato modificato da Kdenlive.\n"
	"Per essere sicuro che non perderai dei dati ho creato una copia di "
	"sicurezza, chiamata %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1466
	#, kde-format
	msgid "Open replacement file"
	msgstr "Apri file sostitutivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1484
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are replacing a clip with a shorter one, this might cause issues in "
	"timeline.\n"
	"Replacement is %1 frames shorter."
	msgstr ""
	"Stai sostituendo una clip con un'altra più breve, questo può causare dei "
	"problemi nella linea temporale.\n"
	"La sostituta è di %1 fotogrammi più breve."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1489
	#, kde-format
	msgid "The selected file %1 is invalid."
	msgstr "Il file selezionato %1 non è valido."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1522
	#, kde-format
	msgid "Could not locate %1"
	msgstr "Impossibile trovare %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1556
	#, kde-format
	msgctxt "append to clip name to indicate a copied idem"
	msgid " (copy)"
	msgstr " (copia)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1560
	#, kde-format
	msgid "Duplicate clip"
	msgstr "Duplica clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1628
	#, kde-format
	msgid "Clear filters"
	msgstr "Annulla filtri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1644
	#, kde-format
	msgid "%1 star"
	msgid_plural "%1 stars"
	msgstr[0] "1 stella"
	msgstr[1] "%1 stelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1652
	#, kde-format
	msgid "Filter by type"
	msgstr "Filtra per tipo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1655
	#, kde-format
	msgid "AV Clip"
	msgstr "Clip AV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1659
	#, kde-format
	msgid "Mute Video"
	msgstr "Silenzia video"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_audio)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, audioLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_audiothumbnails)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_audio)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, abitrates)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audio_thumbs)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1663 src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:78
	#: src/monitor/recmanager.cpp:63
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:38
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:119
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:152
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:189
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:131 src/ui/configcapture_ui.ui:639
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:147 src/ui/projectsettings_ui.ui:40
	#: src/ui/recmonitor_ui.ui:107 src/ui/renderwidget_ui.ui:232
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:80 src/utils/resourcewidget.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Audio"
	msgstr "Audio"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_image)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1667 src/ui/clipproperties_ui.ui:357
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "Immagine"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_slideshow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1671 src/ui/clipproperties_ui.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Slideshow"
	msgstr "Presentazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1675
	#, kde-format
	msgid "Playlist"
	msgstr "Lista di riproduzione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1679 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Titolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1683
	#, kde-format
	msgid "Title Template"
	msgstr "Modello di titolo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1740 src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Folder"
	msgstr "Cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1741
	#, kde-format
	msgid "Create bin folder"
	msgstr "Crea cartella contenitore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:1849 src/bin/bin.cpp:1869 src/bin/bin.cpp:2647
	+#: src/bin/bin.cpp:1849 src/bin/bin.cpp:1869 src/bin/bin.cpp:2658
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1170
	#, kde-format
	msgid "Delete Clip"
	msgstr "Elimina clip"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:1850 src/bin/bin.cpp:1870 src/bin/bin.cpp:2626
	+#: src/bin/bin.cpp:1850 src/bin/bin.cpp:1870 src/bin/bin.cpp:2637
	#, kde-format
	msgid "Proxy Clip"
	msgstr "Clip rappresentativa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1859
	#, kde-format
	msgid "Delete Folder"
	msgstr "Elimina cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1860
	#, kde-format
	msgid "Proxy Folder"
	msgstr "Cartella delle clip rappresentative"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bin.cpp:1998
	#, kde-format
	msgid "Cannot set rating on this item"
	msgstr "Impossibile impostare il voto per questo elemento"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2588
	+#: src/bin/bin.cpp:2599
	#, kde-format
	msgid "Add Clip or Folder"
	msgstr "Aggiungi clip o cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2592
	+#: src/bin/bin.cpp:2603
	#, kde-format
	msgid "Add Color Clip"
	msgstr "Aggiungi clip di colore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2593 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:41
	+#: src/bin/bin.cpp:2604 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Add Slideshow Clip"
	msgstr "Aggiungi clip di presentazione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2594
	+#: src/bin/bin.cpp:2605
	#, kde-format
	msgid "Add Title Clip"
	msgstr "Aggiungi clip titolatrice"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2595
	+#: src/bin/bin.cpp:2606
	#, kde-format
	msgid "Add Template Title"
	msgstr "Aggiungi un modello di testo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2598
	+#: src/bin/bin.cpp:2609
	#, kde-format
	msgid "Online Resources"
	msgstr "Risorse in rete"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2603
	+#: src/bin/bin.cpp:2614
	#, kde-format
	msgid "Locate Clip..."
	msgstr "Posiziona clip..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2609
	+#: src/bin/bin.cpp:2620
	#, kde-format
	msgid "Reload Clip"
	msgstr "Ricarica clip"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2615
	+#: src/bin/bin.cpp:2626
	#, kde-format
	msgid "Replace Clip"
	msgstr "Sostituisci clip"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2621
	+#: src/bin/bin.cpp:2632
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Clip"
	msgstr "Duplica clip"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipProperties_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2633 src/bin/bin.cpp:2671 src/ui/clipproperties_ui.ui:14
	+#: src/bin/bin.cpp:2644 src/bin/bin.cpp:2682 src/ui/clipproperties_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Clip Properties"
	msgstr "Proprietà della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2638 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:252
	+#: src/bin/bin.cpp:2649 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Edit Clip"
	msgstr "Modifica clip"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2653
	+#: src/bin/bin.cpp:2664
	#, kde-format
	msgid "Create Folder"
	msgstr "Crea cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2760 src/monitor/recmanager.cpp:59
	+#: src/bin/bin.cpp:2771 src/monitor/recmanager.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Show log"
	msgstr "Mostra il registro"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2763
	+#: src/bin/bin.cpp:2774
	#, kde-format
	msgid "Detailed log"
	msgstr "Registro dettagliato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2819 src/bin/bincommands.cpp:33 src/bin/bincommands.cpp:53
	+#: src/bin/bin.cpp:2830 src/bin/bincommands.cpp:33 src/bin/bincommands.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Move Clip"
	msgid_plural "Move Clips"
	msgstr[0] "Sposta la clip"
	msgstr[1] "Sposta le clip"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2856
	+#: src/bin/bin.cpp:2867
	#, kde-format
	msgid "No valid clip to insert"
	msgstr "Nessuna clip valida da inserire"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2880 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1029
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2324
	+#: src/bin/bin.cpp:2891 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1025
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2320
	#, kde-format
	msgid "Select a clip to apply an effect"
	msgstr "Seleziona una clip per applicare un effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2889
	+#: src/bin/bin.cpp:2900
	#, kde-format
	msgid "Cannot apply effects on folders"
	msgstr "Impossibile applicare effetti alle cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2914 src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:177
	+#: src/bin/bin.cpp:2925 src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:177
	#: src/mainwindow.cpp:2835
	#, kde-format
	msgid "Cannot add effect to clip"
	msgstr "Impossibile aggiungere l'effetto video alla clip"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:2960 src/bin/bin.cpp:2967
	+#: src/bin/bin.cpp:2971 src/bin/bin.cpp:2978
	#, kde-format
	msgid "Select a clip to add a tag"
	msgstr "Seleziona una clip per applicare un'etichetta"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:3325
	+#: src/bin/bin.cpp:3336
	#, kde-format
	msgid "Please set a default application to open images in the Settings dialog"
	msgstr ""
	"Imposta un'applicazione predefinita per aprire le immagini dalla finestra "
	"delle impostazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:3332
	+#: src/bin/bin.cpp:3343
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please set a default application to open audio files in the Settings dialog"
	msgstr ""
	"Imposta un'applicazione predefinita per aprire i file audio dalla finestra "
	"delle impostazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:3527
	+#: src/bin/bin.cpp:3538
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are editing an external title clip (%1). Do you want to save your "
	"changes to the title file or save the changes for this project only?"
	msgstr ""
	"Stai modificando una clip titolatrice esterna (%1). Vuoi salvare questi "
	"cambiamenti nel file, o solo per questo progetto?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:3530 src/titler/titlewidget.cpp:2005
	+#: src/bin/bin.cpp:3541 src/titler/titlewidget.cpp:2005
	#, kde-format
	msgid "Save Title"
	msgstr "Salva titolo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:3530
	+#: src/bin/bin.cpp:3541
	#, kde-format
	msgid "Save to title file"
	msgstr "Salva titolo come"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:3531
	+#: src/bin/bin.cpp:3542
	#, kde-format
	msgid "Save in project only"
	msgstr "Salva solo nel progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:3586
	+#: src/bin/bin.cpp:3597
	#, kde-format
	msgid "Clip is invalid, will be removed from project."
	msgstr "La clip è inutilizzabile, sarà rimossa dal progetto."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:3590 src/jobs/meltjob.cpp:99 src/jobs/meltjob.cpp:127
	+#: src/bin/bin.cpp:3601 src/jobs/meltjob.cpp:99 src/jobs/meltjob.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Invalid clip"
	msgstr "Clip non valida"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:3720
	+#: src/bin/bin.cpp:3731
	#, kde-format
	msgid "Enable proxies"
	msgstr "Abilita le clip rappresentative"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:3720
	+#: src/bin/bin.cpp:3731
	#, kde-format
	msgid "Disable proxies"
	msgstr "Disabilita le clip rappresentative"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/bin.cpp:3873
	+#: src/bin/bin.cpp:3884
	#, kde-format
	msgid "Rebuild proxies"
	msgstr "Ricostruisci le clip rappresentative"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bincommands.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Rename Zone"
	msgstr "Rinomina zona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/bincommands.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Edit clip"
	msgstr "Modifica clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/clipcreator.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Create title clip"
	msgstr "Crea clip titolatrice"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/clipcreator.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Create color clip"
	msgstr "Crea clip di colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/clipcreator.cpp:159 src/bin/clipcreator.cpp:332
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Add clip"
	msgid_plural "Add clips"
	msgstr[0] "Aggiungi clip"
	msgstr[1] "Aggiungi clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/clipcreator.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Create slideshow clip"
	msgstr "Crea clip di presentazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/clipcreator.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Create title template"
	msgstr "Crea modello di titolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/clipcreator.cpp:217 src/project/projectmanager.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Loading clips"
	msgstr "Caricamento clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/clipcreator.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Importing bin clips..."
	msgstr "Importazione delle clip dal contenitore..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/clipcreator.cpp:309
	#, kde-format
	msgid ""
	"Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when "
	"device is unplugged or mounted at a different position. You may want to copy "
	"it first to your hard-drive. Would you like to add it anyways?"
	msgstr ""
	"La clip <b>%1</b><br /> si trova su di un dispositivo rimovibile, e perciò "
	"non sarà disponibile quando il dispositivo non sarà collegato, oppure quando "
	"sarà montato in una posizione diversa. Potresti volerlo copiare prima sul "
	"disco rigido. Vuoi aggiungerla lo stesso?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/clipcreator.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Removable device"
	msgstr "Dispositivo rimovibile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/generators/generators.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "MLT playlist (*.mlt)"
	msgstr "Lista di riproduzione MLT (*.mlt)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Rename guide"
	msgstr "Rinomina guida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Rename marker"
	msgstr "Rinomina marcatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Add guide"
	msgstr "Aggiungi guida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:213
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Add marker"
	msgstr "Aggiungi marcatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Delete guide"
	msgstr "Elimina guida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:214
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1127
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:217
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1205
	#, kde-format
	msgid "Delete marker"
	msgstr "Elimina il marcatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Edit guide"
	msgstr "Modifica guida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:475
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:215
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Edit marker"
	msgstr "Modifica marcatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Import guides"
	msgstr "Importa guide"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:217
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Import markers"
	msgstr "Importa marcatori"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarkerDialog_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:400 src/definitions.cpp:85
	#: src/definitions.cpp:105 src/ui/markerdialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Marker"
	msgstr "Marcatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Delete all guides"
	msgstr "Elimina tutte le guide"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Delete all markers"
	msgstr "Elimina tutti i marcatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:467
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:997
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:993
	#, kde-format
	msgid "No guide found at current position"
	msgstr "Nessuna guida trovata alla posizione attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/projectclip.cpp:152 src/doc/kdenlivedoc.cpp:787
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:203 src/project/projectmanager.cpp:932
	#, kde-format
	msgid "Untitled"
	msgstr "Senza titolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/projectclip.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "The first letter of Proxy, used as abbreviation"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/projectclip.cpp:436
	#, kde-format
	msgid ""
	"Image dimension smaller than 8 pixels.\n"
	"This is not correctly supported by our video framework."
	msgstr ""
	"La dimensione dell'immagine è più piccola di 8 pixel.\n"
	"Non è correttamente supportata dalla nostra infrastruttura video."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/projectclip.cpp:1312
	+#: src/bin/projectclip.cpp:1321
	#, kde-format
	msgid "Clip already contains analysis data %1"
	msgstr "La clip contiene già i dati di analisi %1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/projectclip.cpp:1312
	+#: src/bin/projectclip.cpp:1321
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "Fondi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/bin/projectclip.cpp:1313
	+#: src/bin/projectclip.cpp:1322
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Aggiungi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/projectfolder.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "%1 clip"
	msgid_plural "%1 clips"
	msgstr[0] "%1 clip"
	msgstr[1] "%1 clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Tag"
	msgstr "Etichetta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Id"
	msgstr "Id"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:278 src/doc/documentchecker.cpp:458
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:351 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:840
	#: src/mltcontroller/clipcontroller.cpp:396 src/profiles/profileinfo.cpp:60
	#: src/profiles/profilerepository.cpp:132 src/utils/resourcewidget.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Sconosciuto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Zone"
	msgstr "Zona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Add bin clip"
	msgstr "Aggiungi contenitore di clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Add a sub clip"
	msgstr "Aggiungi una sotto-clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:823
	#, kde-format
	msgid "Rename Folder"
	msgstr "Rinomina cartella"

	# Da controlare se intende la creazione di un progetto pulito o la pulizia di un progetto esistente
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:852 src/mainwindow.cpp:1304
	#, kde-format
	msgid "Clean Project"
	msgstr "Nuovo progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/projectsubclip.cpp:56 src/doc/documentvalidator.cpp:2015
	#, kde-format
	msgid "Zone %1"
	msgstr "Zona %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/tagwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Tag %1"
	msgstr "Etichetta %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/tagwidget.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Configura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/bin/tagwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Configure Project Tags"
	msgstr "Configura le etichette del progetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_import)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/capture/managecapturesdialog.cpp:40 src/ui/freesound_ui.ui:137
	#: src/utils/archiveorg.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Importa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/core.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"The default profile of Kdenlive is not set or invalid, press OK to set it to "
	"a correct value."
	msgstr ""
	"Il profilo predefinito di Kdenlive non è stato impostato o non è valido, "
	"premi OK per impostarlo ad un valore corretto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/core.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Select Default Profile"
	msgstr "Seleziona il profilo predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/core.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Profile:"
	msgstr "Profilo:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/core.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"The given profile is invalid. We default to the profile \"dv_pal\", but you "
	"can change this from Kdenlive's settings panel"
	msgstr ""
	"Il profilo fornito non è valido. Passeremo al profilo «dv_pal», ma puoi "
	"cambiarlo dal pannello delle impostazioni di Kdenlive"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/core.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Your project profile is invalid, rendering might fail."
	msgstr ""
	"Il profilo del progetto non è valido, l'esportazione potrebbe non riuscire."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:119
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "All Supported Files"
	msgstr "Tutti i file supportati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:133
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Color Clip"
	msgstr "Clip di colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:159
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Text Clip"
	msgstr "Clip di testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Create Title clip"
	msgstr "Crea clip titolatrice"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Title clip"
	msgstr "Clip titolatrice"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:292 src/doc/kdenlivedoc.cpp:860
	#, kde-format
	msgid "Template title clip"
	msgstr "Modello di clip titolatrice"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:366 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:268
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:252
	#: src/mainwindow.cpp:3436 src/utils/resourcewidget.cpp:386
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:389 src/utils/resourcewidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "All Files"
	msgstr "Tutti i file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Import image sequence"
	msgstr "Importa una sequenza di immagini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Manage Encoding Profiles"
	msgstr "Gestisci profili di codifica"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:36
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:101 src/ui/configenv_ui.ui:288
	#, kde-format
	msgid "Proxy clips"
	msgstr "Clip rappresentative"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Timeline preview"
	msgstr "Anteprima della linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Video4Linux capture"
	msgstr "Cattura Video4Linux"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Screen capture"
	msgstr "Cattura lo schermo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Decklink capture"
	msgstr "Cattura tramite Decklink"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:130
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Profile name:"
	msgstr "Nome profilo:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:133
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Parameters:"
	msgstr "Parametri:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:136
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "File extension:"
	msgstr "Estensione del file:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:71
	#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "Varie"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Project Defaults"
	msgstr "Impostazioni predefinite del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Select the default profile (preset)"
	msgstr "Seleziona il profilo predefinito (preimpostato)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:103
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Proxy Clips"
	msgstr "Clip rappresentative"

	#. i18n: ectx: Menu (timeline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:113 src/kdenliveui.rc:80
	#: src/mainwindow.cpp:3397
	#, kde-format
	msgid "Timeline"
	msgstr "Linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Environment"
	msgstr "Ambiente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Capture"
	msgstr "Cattura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Capture is not yet available on Mac OS X."
	msgstr "La cattura non è ancora disponibile su OS X."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "JogShuttle"
	msgstr "JogShuttle"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:232 src/ui/smconfig_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Playback"
	msgstr "Riproduzione"

	#. i18n: ectx: Menu (transcoders)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:237
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:133 src/kdenliveui.rc:62
	#, kde-format
	msgid "Transcode"
	msgstr "Transcodifica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:272
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:290
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:303
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:334
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Configure profiles"
	msgstr "Configura i profili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Mono (1 channel)"
	msgstr "Mono (un canale)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Stereo (2 channels)"
	msgstr "Stereo (due canali)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "44100 Hz"
	msgstr "44100 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "48000 Hz"
	msgstr "48000 Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Show default timeline preview parameters"
	msgstr "Mostra i paramenti predefiniti per l'anteprima nella linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:347
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Manage timeline preview profiles"
	msgstr "Gestisci i profili per l'anteprima nella linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Select default timeline preview profile"
	msgstr "Seleziona il profilo predefinito per l'anteprima nella linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:352
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:159
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Show default profile parameters"
	msgstr "Mostra i parametri predefiniti del profilo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:354
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Manage proxy profiles"
	msgstr "Gestisci i profili per le clip rappresentative"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:355
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Select default proxy profile"
	msgstr "Seleziona il profilo predefinito per le clip rappresentative"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "GPU processing needs MLT compiled with Movit and Rtaudio modules"
	msgstr ""
	"Le elaborazioni GPU hanno bisogno di MLT compilato con i moduli Movit e "
	"Rtaudio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:600
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1477
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1502
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:766
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:768
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:867
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:869
	#: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "ALSA"
	msgstr "ALSA"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:608
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "PulseAudio"
	msgstr "PulseAudio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "OSS"
	msgstr "OSS"

	#. i18n("OSS with DMA access"), "dma");
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Esound daemon"
	msgstr "Demone Esound"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "ARTS daemon"
	msgstr "demone ARTS"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "SDL"
	msgstr "SDL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "RtAudio"
	msgstr "RtAudio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "Select default audio editor"
	msgstr "Seleziona l'audio editor predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:751
	#, kde-format
	msgid "Select default image editor"
	msgstr "Seleziona il programma predefinito per modificare le immagini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:836
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:847
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Please select a video profile"
	msgstr "Seleziona un profilo video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1036
	#, kde-format
	msgid "Kdenlive must be restarted to change this setting"
	msgstr "Kdenlive deve essere riavviato per cambiare questa impostazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1133
	#, kde-format
	msgid "A profile with that name already exists"
	msgstr "Un profilo con lo stesso nome è già esistente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1264
	#, kde-format
	msgid "Current settings"
	msgstr "Impostazioni correnti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1315
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1351
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1368
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:482
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1038
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:490
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1116
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:121 src/ui/profiledialog_ui.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Progressive"
	msgstr "Progressivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/markerdialog.cpp:44 src/jobs/filterjob.cpp:126
	#: src/jobs/scenesplitjob.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Category %1"
	msgstr "Categoria %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:62 src/dialogs/renderwidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Delete profile"
	msgstr "Elimina profilo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:64 src/dialogs/profilesdialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Save profile"
	msgstr "Salva profilo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:66 src/dialogs/renderwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Create new profile"
	msgstr "Crea nuovo profilo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Profile width must be a multiple of 8. It was adjusted to %1"
	msgstr ""
	"La larghezza del profilo deve essere multipla di 8; è stata corretta in %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Profile height must be a multiple of 2. It was adjusted to %1"
	msgstr ""
	"L'altezza del profilo deve essere un multiplo di 2; è stata corretta in %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The custom profile was modified, do you want to save it?"
	msgstr "Il profilo personalizzato è stato modificato, vuoi salvarlo?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Save your profile before setting it to default"
	msgstr "Salva il profilo prima di impostarlo come predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:273
	#, kde-format
	msgid ""
	"A profile with same name already exists in MLT's default profiles, please "
	"choose another description for your custom profile."
	msgstr ""
	"Un profilo con lo stesso nome esiste già fra quelli predefiniti di MLT, "
	"scegli un'altra descrizione per il profilo personalizzato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:123 src/dialogs/renderwidget.cpp:1624
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2731
	#, kde-format
	msgid "Waiting..."
	msgstr "Attendere..."

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Rendering finished"
	msgstr "Esportazione conclusa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Rendering crashed"
	msgstr "Il processo di esportazione è andato in crash"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Rendering aborted"
	msgstr "Esportazione annullata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Rendering"
	msgstr "Esportazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Edit profile"
	msgstr "Modifica profilo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Copy profile to favorites"
	msgstr "Copia il profilo nei preferiti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Download New Render Profiles..."
	msgstr "Scarica nuovi profili di esportazione..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Select output destination"
	msgstr "Seleziona destinazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Encoding threads (0 is automatic)"
	msgstr "Thread di codifica (con 0 è automatico)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAspectRatio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:251 src/ui/titlewidget_ui.ui:1168
	#, kde-format
	msgid "Preserve aspect ratio"
	msgstr "Mantieni il rapporto d'aspetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "File"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Stored Playlists"
	msgstr "Liste di riproduzione immagazzinate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "There was a problem sharing the document: %1"
	msgstr "C'è stato un errore nella condivisione del documento: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, shareButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:375 src/dialogs/renderwidget.cpp:383
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:921
	#, kde-format
	msgid "Share"
	msgstr "Condividi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Document shared successfully"
	msgstr "Documento condiviso con successo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "You can find the shared document at: <a href=\"%1\">%1</a>"
	msgstr "Puoi trovare il documento condiviso in: <a href=\"%1\">%1</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Beginning"
	msgstr "Inizio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:572 src/dialogs/renderwidget.cpp:590
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:830 src/dialogs/renderwidget.cpp:849
	#, kde-format
	msgid "Qualities"
	msgstr "Qualità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:573 src/dialogs/renderwidget.cpp:591
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:831 src/dialogs/renderwidget.cpp:850
	#, kde-format
	msgid "Default quality"
	msgstr "Qualità predefinita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vbitrates_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abitrates_label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:575 src/dialogs/renderwidget.cpp:593
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:833 src/dialogs/renderwidget.cpp:852
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:53 src/ui/saveprofile_ui.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Bitrates"
	msgstr "Bitrate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_vbitrate_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_abitrate_label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:576 src/dialogs/renderwidget.cpp:594
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:834 src/dialogs/renderwidget.cpp:853
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:33 src/ui/saveprofile_ui.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Default bitrate"
	msgstr "Bitrate predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:615 src/dialogs/renderwidget.cpp:623
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:820 src/dialogs/renderwidget.cpp:901
	#, kde-format
	msgctxt "Group Name"
	msgid "Custom"
	msgstr "Personalizzato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:704 src/dialogs/renderwidget.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Profile already exists"
	msgstr "Il profilo esiste già"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:705 src/dialogs/renderwidget.cpp:913
	#, kde-format
	msgid ""
	"This profile name already exists. Change the name if you do not want to "
	"overwrite it."
	msgstr ""
	"Questo nome di profilo esiste già; modificalo se non vuoi sovrascrivere il "
	"profilo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:731 src/dialogs/renderwidget.cpp:960
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:966 src/dialogs/renderwidget.cpp:1022
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1594 src/dialogs/renderwidget.cpp:1599
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2872 src/dialogs/renderwidget.cpp:2896
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:618 src/doc/kdenlivedoc.cpp:624
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:995 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1001
	#: src/profiles/profilerepository.cpp:200
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:884
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:890
	#: src/project/projectmanager.cpp:1031 src/titler/titlewidget.cpp:2021
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to file %1"
	msgstr "Impossibile scrivere sul file %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:752 src/dialogs/renderwidget.cpp:2231
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2287
	#, kde-format
	msgctxt "Category Name"
	msgid "Custom"
	msgstr "Personalizzato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:871
	#, kde-format
	msgid "Edit Profile"
	msgstr "Modifica profilo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1092
	#, kde-format
	msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of Mlt)"
	msgstr ""
	"Impossibile trovare il programma «melt», richiesto per l'esportazione del "
	"filmato (fa parte di MLT)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1097 src/dialogs/renderwidget.cpp:2706
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Output file already exists. Do you want to overwrite it?"
	msgstr "Il file in esportazione esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1110 src/monitor/recmanager.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"The directory %1, could not be created.\n"
	"Please make sure you have the required permissions."
	msgstr ""
	"La cartella %1 non può essere creata.\n"
	"Accertati di avere i permessi necessari per compiere l'operazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "export"
	msgstr "esporta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1186
	#, kde-format
	msgid "Delayed rendering"
	msgstr "Esportazione ritardata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1186
	#, kde-format
	msgid "Select a name for this rendering."
	msgstr "Seleziona un nome per questa esportazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1194 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:735
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:441
	#: src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:472
	#: src/jobs/filterjob.cpp:103 src/project/clipstabilize.cpp:144
	#: src/project/cliptranscode.cpp:163 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:902
	#, kde-format
	msgid ""
	"File %1 already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"Il file %1 esiste già.\n"
	"Vuoi sovrascriverlo?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1244
	#, kde-format
	msgctxt "the first in a list of chapters"
	msgid "Start"
	msgstr "Inizio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1613 src/dialogs/renderwidget.cpp:2718
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is already a job writing file:<br /><b>%1</b><br />Abort the job if "
	"you want to overwrite it..."
	msgstr ""
	"C'è un altro lavoro che sta scrivendo il file <br /><b>%1</b><br />. Ferma "
	"il lavoro se vuoi sovrascriverlo..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1614 src/dialogs/renderwidget.cpp:2719
	#, kde-format
	msgid "Already running"
	msgstr "Già in esecuzione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1630 src/dialogs/renderwidget.cpp:1652
	#, kde-format
	msgid "Video without audio track"
	msgstr "Video senza traccia audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1754
	#, kde-format
	msgid "Rendering <i>%1</i> started"
	msgstr "Esportazione <i>%1</i> iniziata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1806
	#, kde-format
	msgid "Standard (%1) not compatible with project profile (%2)"
	msgstr "Standard (%1) non compatibile con il profilo del progetto (%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1819
	#, kde-format
	msgid "Frame rate (%1) not compatible with project profile (%2)"
	msgstr ""
	"Velocità dei fotogrammi (%1) non compatibile con il profilo di progetto "
	"selezionato (%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1838
	#, kde-format
	msgid "Unsupported video format: %1"
	msgstr "Formato video non supportato: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1855
	#, kde-format
	msgid "Unsupported audio codec: %1"
	msgstr "Codec audio non supportato: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1872
	#, kde-format
	msgid "Unsupported video codec: %1"
	msgstr "Codec video non supportato: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1883
	#, kde-format
	msgid ""
	"This render profile uses a 'profile' parameter.<br />Unless you know what "
	"you are doing you will probably have to change it to 'mlt_profile'."
	msgstr ""
	"Questo profilo di esportazione utilizza un parametro «profile».<br />A meno "
	"che non si sappia esattamente quello che si sta facendo, dovresti "
	"probabilmente cambiarlo in «mlt_profile»."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1914 src/monitor/monitor.cpp:1039
	+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1914 src/monitor/monitor.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "untitled"
	msgstr "senza titolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1945
	#, kde-format
	msgid "No matching profile"
	msgstr "Nessun profilo corrispondente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1949
	#, kde-format
	msgid "Invalid profile"
	msgstr "Profilo non valido"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2110
	#, kde-format
	msgid "Lossless/HQ"
	msgstr "Senza perdita/HQ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2153
	#, kde-format
	msgctxt "Category Name"
	msgid "Images sequence"
	msgstr "Sequenza di immagini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2385
	#, kde-format
	msgctxt "Attribute Name"
	msgid "Custom"
	msgstr "Personalizzato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2499 src/dialogs/renderwidget.cpp:2527
	#, kde-format
	msgid "%1 day "
	msgid_plural "%1 days "
	msgstr[0] "%1 giorno "
	msgstr[1] "%1 giorni "

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2501
	#, kde-format
	msgid "Remaining time %1"
	msgstr "Tempo restante %1"

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2529
	#, kde-format
	msgid "Rendering finished in %1"
	msgstr "Esportazione conclusa in %1"

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2538
	#, kde-format
	msgid "Rendering of %1 finished in %2"
	msgstr "Esportazione di %1 conclusa in %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2555
	#, kde-format
	msgid "<strong>Rendering of %1 crashed</strong><br />"
	msgstr ""
	"<strong>Il processo di esportazione del file %1 è andato in crash</"
	"strong><br />"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abort_job)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2598 src/ui/renderwidget_ui.ui:819
	#, kde-format
	msgid "Abort Job"
	msgstr "Annulla l'esportazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2601
	#, kde-format
	msgid "Remove Job"
	msgstr "Elimina il lavoro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2981
	#, kde-format
	msgid "Export audio (automatic)"
	msgstr "Esportazione audio (automatica)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_audio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2983 src/ui/renderwidget_ui.ui:677
	#, kde-format
	msgid "Export audio"
	msgstr "Esportazione audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3085
	#, kde-format
	msgid ""
	"Codec speed parameters:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Parametri di velocità dei codec:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3123
	#, kde-format
	msgid "Rendering using low quality proxy"
	msgstr "Esporta utilizzando clip rappresentative a bassa qualità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3140
	#, kde-format
	msgid "Add to current project"
	msgstr "Aggiungi al progetto corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Kdenlive"
	msgstr "Benvenuto in Kdenlive"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Kdenlive %1"
	msgstr "Benvenuto in Kdenlive %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Using MLT %1"
	msgstr "Usa MLT %1"

	#. i18n("Video Standard"));
	#. m_standard.setupUi(page2);
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convert_abort)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_abort)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:105 src/project/cliptranscode.cpp:206
	#: src/project/cliptranscode.cpp:238 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:668
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:976 src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:94
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Abort"
	msgstr "Interrompi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Converting old custom effects successful:"
	msgstr "Conversione dei vecchi effetti personalizzati avvenuta con successo:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Converting old custom effects failed:"
	msgstr "Conversione dei vecchi effetti personalizzati non riuscita:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Startup error or warning, check our <a href='#'>online manual</a>."
	msgstr ""
	"Errore o avviso all'avvio, controlla il nostro <a href='#'>manuale online</"
	"a>."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Codecs have been updated, everything seems fine."
	msgstr "I codec sono stati aggiornati, tutto sembra a posto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "VAAPI hardware acceleration"
	msgstr "Accelerazione hardware VAAPI"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "NVIDIA hardware acceleration"
	msgstr "Accelerazione hardware NVIDIA"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Check hardware acceleration"
	msgstr "Controllo accelerazione hardware"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:177 src/project/cliptranscode.cpp:282
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:417 src/ui/renderwidget_ui.ui:826
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:993
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Chiudi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Default video4linux device:"
	msgstr "Dispositivo video4linux predefinito:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "No device found, plug your webcam and refresh."
	msgstr "Nessun dispositivo trovato, collega la webcam e aggiorna."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Current settings (%1x%2, %3/%4fps)"
	msgstr "Impostazioni correnti (%1x%2, %3/%4fps)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Default settings (%1x%2, %3/%4fps)"
	msgstr "Impostazioni predefinite (%1x%2, %3/%4fps)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "<li>Cannot start MLT backend, check your installation</li>"
	msgstr "<li>Impossibile avviare il motore MLT, controlla l'installazione</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "<li>Unsupported MLT version<br/>Please <b>upgrade</b> to %1.%2.%3</li>"
	msgstr ""
	"<li>Versione di MLT non supportata<br/> <b>aggiornala</b> alla %1.%2.%3</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:434
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing package: <b>Frei0r</b> effects (frei0r-plugins)<br/>provides "
	"many effects and transitions. Install recommended</li>"
	msgstr ""
	"<li>Pacchetto mancante: effetti <b>Frei0r</b> (frei0r-plugins)<br/>fornisce "
	"molti effetti e transizioni. Installazione raccomandata</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:452
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing package: <b>Breeze</b> icons (breeze-icon-theme)<br/>provides "
	"many icons used in Kdenlive. Install recommended</li>"
	msgstr ""
	"<li>Pacchetto mancante: icone <b>Breeze</b> (breeze-icon-theme)<br/>fornisce "
	"molte icone usate da Kdenlive. Installazione raccomandata</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:476
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing MLT module: <b>sdl</b> or <b>rtaudio</b><br/>required for audio "
	"output</li>"
	msgstr ""
	"<li>Modulo di MLT mancante: <b>sdl</b> oppure <b>rtaudio</b><br/>richiesto "
	"per l'uscita audio</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:487
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing MLT module: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>required for audio/"
	"video</li>"
	msgstr ""
	"<li>Modulo di MLT mancante: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>richiesto per "
	"l'audio/video</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:509
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing MLT module: <b>qimage</b> or <b>pixbuf</b><br/>required for "
	"images and titles</li>"
	msgstr ""
	"<li>Modulo di MLT mancante: <b>qimage</b> oppure <b>pixbuf</b><br/>richiesto "
	"per le immagini e per i titoli</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:516
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing MLT module: <b>kdenlivetitle</b><br/>required to create titles</"
	"li>"
	msgstr ""
	"<li>Modulo di MLT mancante: <b>kdenlivetitle</b><br/>richiesto per creare i "
	"titoli</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:641
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing app: <b>ffmpeg</b><br/>required for proxy clips and transcoding</"
	"li>"
	msgstr ""
	"<li>Applicazione mancante: <b>ffmpeg</b><br/>richiesta per le clip "
	"rappresentative e per la transcodifica</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:656
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing app: <b>ffplay</b><br/>recommended for some preview jobs</li>"
	msgstr ""
	"<li>Applicazione mancante: <b>ffplay</b><br/>raccomandata per alcuni lavori "
	"di anteprima</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:670
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing app: <b>ffprobe</b><br/>recommended for extra clip analysis</li>"
	msgstr ""
	"<li>Applicazione mancante: <b>ffprobe</b><br/>raccomandata per l'analisi "
	"aggiuntiva della clip</li>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Frame size:"
	msgstr "Dimensione dei fotogrammi:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:842 src/ui/configcapture_ui.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Frame rate:"
	msgstr "Velocità dei fotogrammi:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:843 src/ui/configcapture_ui.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Pixel aspect ratio:"
	msgstr "Rapporto d'aspetto dei pixel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:845 src/ui/configcapture_ui.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Display aspect ratio:"
	msgstr "Rapporto d'aspetto del display:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:887
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your MLT installation cannot be found. Install MLT and restart Kdenlive.\n"
	msgstr ""
	"L'installazione di MLT non è stata trovata. Installa MLT e riavvia "
	"Kdenlive.\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:891
	#, kde-format
	msgid "Fatal Error"
	msgstr "Errore fatale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:1057
	#, kde-format
	msgid "No hardware encoders found."
	msgstr "Nessun codificatore hardware trovato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:1060
	#, kde-format
	msgid "NVIDIA hardware encoders found and enabled."
	msgstr "Codificatore hardware NVIDIA trovato ed abilitato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dialogs/wizard.cpp:1063
	#, kde-format
	msgid "VAAPI hardware encoders found and enabled."
	msgstr "Codificatore hardware VAAPI trovato ed abilitato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Luma file"
	msgstr "File luminanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Video clip"
	msgstr "Clip video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Slideshow clip"
	msgstr "Clip di presentazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Image clip"
	msgstr "Clip da immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Playlist clip"
	msgstr "Lista di riproduzione clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Title Image"
	msgstr "Immagine del titolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Missing item"
	msgstr "Elemento mancante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:494 src/doc/documentchecker.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Relocated item"
	msgstr "Elemento trasferito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Title Font"
	msgstr "Carattere del titolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "%1 will be replaced by %2"
	msgstr "%1 sarà sostituito da %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "The project file contains missing clips or files."
	msgstr "Il file del progetto contiene delle clip o dei file mancanti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Missing effect: %2 will be removed from project."
	msgid_plural "Missing effects: %2 will be removed from project."
	msgstr[0] "Effetto mancante: %2 sarà rimosso dal progetto."
	msgstr[1] "Effetti mancanti: %2 sarà rimosso dal progetto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Missing proxies will be recreated after opening."
	msgstr "Le clip rappresentative mancanti verranno ricreate dopo l'apertura."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"The project file contains a missing clip, you can still work with its proxy."
	msgid_plural ""
	"The project file contains %1 missing clips, you can still work with their "
	"proxies."
	msgstr[0] ""
	"Il file del progetto contiene una clip mancante; puoi proseguire il lavoro "
	"utilizzando la sua clip rappresentativa."
	msgstr[1] ""
	"Il file del progetto contiene %1 clip mancanti; puoi proseguire il lavoro "
	"utilizzando le loro clip rappresentative."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:566
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:364
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Proxy clip"
	msgstr "Clip rappresentativa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "%1 missing proxy clip, will be recreated on project opening"
	msgid_plural "%1 missing proxy clips, will be recreated on project opening"
	msgstr[0] ""
	"%1 clip rappresentativa mancante, verrà ricreata all'apertura del progetto"
	msgstr[1] ""
	"%1 clip rappresentative mancanti, verranno ricreate all'apertura del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Missing proxy"
	msgstr "Clip rappresentativa mancante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:623 src/doc/documentchecker.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "Source clip"
	msgstr "Clip sorgente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "%1 missing source clips, you can only use the proxies"
	msgstr ""
	"%1 clip sorgenti mancanti, puoi utilizzare solo le clip rappresentative"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:726
	#, kde-format
	msgid "Clips folder"
	msgstr "Cartella di clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Enter new location for file"
	msgstr "Imposta una nuova posizione per il file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:1192
	#, kde-format
	msgid "This will remove the selected clip from this project"
	msgid_plural "This will remove the selected clips from this project"
	msgstr[0] "Questa azione eliminerà la clip selezionata dal progetto"
	msgstr[1] "Questa azione eliminerà le clip selezionate dal progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentchecker.cpp:1194
	#, kde-format
	msgid "Remove clips"
	msgstr "Rimuovi le clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentvalidator.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"The document was created in \"%1\" locale, which is not installed on your "
	"system. Please install that language pack. Until then, Kdenlive might not be "
	"able to correctly open the document."
	msgstr ""
	"Il documento è stato creato in «%1», che non è installato nel tuo sistema; "
	"installa quel pacchetto linguistico. Fino ad allora Kdenlive potrebbe non "
	"riuscire ad aprire correttamente il documento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentvalidator.cpp:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is a locale conflict on your system. The document uses locale %1 which "
	"uses a \"%2\" as numeric separator (in system libraries) but Qt expects "
	"\"%3\". You might not be able to correctly open the project."
	msgstr ""
	"C'è un conflitto di localizzazione nel tuo sistema: il documento utilizza la "
	"localizzazione %1, che come separatore numerico utilizza «%2» (nelle "
	"librerie di sistema), ma le librerie Qt si aspettano «%3». Potresti non "
	"riuscire ad aprire correttamente il progetto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentvalidator.cpp:184
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is a locale conflict. The document uses a \"%1\" as numeric separator, "
	"but your computer is configured to use \"%2\". Change your computer settings "
	"or you might not be able to correctly open the project."
	msgstr ""
	"C'è un conflitto di localizzazione nel tuo sistema: il documento utilizza "
	"«%1» come separatore numerico, ma il computer è configurato per usare «%2». "
	"Cambia le impostazioni del tuo computer o potresti non riuscire ad aprire "
	"correttamente il progetto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentvalidator.cpp:365
	#, kde-format
	msgid ""
	"This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded.\n"
	"Please consider upgrading your Kdenlive version."
	msgstr ""
	"Questo tipo di progetto non è supportato (versione %1) e non può essere "
	"caricato.\n"
	"Considera l'aggiornamento della tua versione di Kdenlive."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentvalidator.cpp:366 src/doc/documentvalidator.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Unable to open project"
	msgstr "Impossibile aprire il progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentvalidator.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded."
	msgstr ""
	"Questo tipo di progetto non è supportato (versione %1) e non può essere "
	"caricato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentvalidator.cpp:944
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of your text clips were saved with size in points, which means "
	"different sizes on different displays. Do you want to convert them to pixel "
	"size, making them portable? It is recommended you do this on the computer "
	"they were first created on, or you could have to adjust their size."
	msgstr ""
	"Alcune delle tue clip di testo sono state salvate con le dimensioni in "
	"punti, cioè con dimensioni diverse su display diversi. Vuoi convertirle in "
	"pixel, rendendole così portabili? È raccomandato fare questa operazione nel "
	"computer nel quale state create, diversamente potresti dover regolare le "
	"loro dimensioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentvalidator.cpp:947
	#, kde-format
	msgid "Update Text Clips"
	msgstr "Aggiorna clip di testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentvalidator.cpp:1820
	#, kde-format
	msgid "extra audio"
	msgstr "audio aggiuntivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentvalidator.cpp:2116
	#, kde-format
	msgid ""
	"The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently "
	"enabled.\n"
	"Do you want to convert the project to a non-GPU version?\n"
	"This might result in data loss."
	msgstr ""
	"Il file del progetto usa alcuni effetti GPU, ma l'accelerazione GPU non è "
	"attualmente abilitata.\n"
	"Vuoi convertire il progetto in uno che non faccia uso della GPU?\n"
	"Questo potrebbe causare una perdita di dati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentvalidator.cpp:2208
	#, kde-format
	msgid "The following filters/transitions were converted to non GPU versions:"
	msgstr ""
	"Sono stati convertiti in una versione non GPU i filtri e le transizioni "
	"seguenti:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/documentvalidator.cpp:2211
	#, kde-format
	msgid "The following filters/transitions were deleted from the project:"
	msgstr "Sono stati eliminati dal progetto i filtri e le transizioni seguenti:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot open the project file,\n"
	"Do you want to open a backup file?"
	msgstr ""
	"Impossibile aprire il file di progetto,\n"
	"Vuoi aprire una copia di sicurezza?"

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:149 src/doc/kdenlivedoc.cpp:166
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Error opening file"
	msgstr "Errore nell'apertura del file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:149 src/doc/kdenlivedoc.cpp:166
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Open Backup"
	msgstr "Apri copia di sicurezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot open the project file, error is:\n"
	"%1 (line %2, col %3)\n"
	"Do you want to open a backup file?"
	msgstr ""
	"Impossibile aprire il file di progetto, l'errore è:\n"
	"%1 (riga %2, colonna %3)\n"
	"Vuoi aprire una copia di sicurezza?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:166 src/project/projectmanager.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Recover"
	msgstr "Recupero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Cannot recover this project file"
	msgstr "Impossibile recuperare questo file di progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Validating"
	msgstr "Convalida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "File %1 is not a Kdenlive project file"
	msgstr "Il file %1 non è un progetto valido di Kdenlive"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"File %1 is not a valid project file.\n"
	"Do you want to open a backup file?"
	msgstr ""
	"Il file %1 non è un progetto valido.\n"
	"Vuoi aprire una copia di sicurezza?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Check missing clips"
	msgstr "Controllo delle clip mancanti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Your project was upgraded, a backup will be created on next save"
	msgstr ""
	"Il progetto è stato aggiornato, una copia di sicurezza verrà creata al "
	"prossimo salvataggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:238
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your project was modified on opening, a backup will be created on next save"
	msgstr ""
	"Il progetto è stato modificato all'apertura, una copia di sicurezza verrà "
	"creata al prossimo salvataggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:269
	#, kde-format
	msgid ""
	"The project directory %1, could not be created.\n"
	"Please make sure you have the required permissions.\n"
	"Defaulting to system folders"
	msgstr ""
	"La cartella del progetto %1 non può essere creata.\n"
	"Accertati di avere i permessi necessari.\n"
	"Passo alle cartelle predefinite di sistema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Document project folder is invalid, using system default folders"
	msgstr ""
	"La cartella del progetto non è valida, utilizzo quelle predefinite di sistema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:449 src/doc/kdenlivedoc.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Cannot create autosave file %1"
	msgstr "Impossibile creare il file per il salvataggio automatico %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:454 src/doc/kdenlivedoc.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to file %1, scene list is corrupted."
	msgstr "Impossibile scrivere sul file %1, la lista delle scene è corrotta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:597
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version.\n"
	"To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
	msgstr ""
	"Il progetto è stato aggiornato alla versione più recente di file di "
	"Kdenlive.\n"
	"Per essere sicuro di non perdere dati, è stata creata una copia di "
	"sicurezza, chiamata %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:611
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version, but "
	"it was not possible to create the backup copy %1."
	msgstr ""
	"Il file del progetto è stato aggiornato a quello della versione più recente "
	"di Kdenlive, ma non è stato possibile creare la copia di sicurezza %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "Moving proxy clips failed: %1"
	msgstr "Spostamento delle clip rappresentative non riuscito: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "Enter Template Path"
	msgstr "Inserisci il percorso per i modelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:939
	#, kde-format
	msgid "The following effects were imported from the project:"
	msgstr "I seguenti effetti sono stati importati dal progetto:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:972 src/doc/kdenlivedoc.cpp:986
	#, kde-format
	msgid "Project Folder"
	msgstr "Cartella del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot create backup copy:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Impossibile creare la copia di sicurezza:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1161
	#, kde-format
	msgid "Add proxy clip"
	msgid_plural "Add proxy clips"
	msgstr[0] "Aggiungi clip rappresentativa"
	msgstr[1] "Aggiungi clip rappresentative"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1163
	#, kde-format
	msgid "Remove proxy clip"
	msgid_plural "Remove proxy clips"
	msgstr[0] "Rimuovi clip rappresentativa"
	msgstr[1] "Rimuovi clip rappresentative"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1249
	#, kde-format
	msgid "Clip type does not support proxies"
	msgstr "Il tipo della clip non supporta le clip rappresentative"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1423
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Warning: unknown non integer fps, might cause incorrect duration display."
	msgstr ""
	"\n"
	"Attenzione: fps non intero sconosciuto, può causare una visualizzazione non "
	"corretta della durata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1442
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your default project profile is %1, but your clip's profile is %2.\n"
	"Do you want to change default profile for future projects?"
	msgstr ""
	"Il profilo predefinito per il progetto è %1, ma quello della clip è %2.\n"
	"Vuoi cambiare il profilo predefinito per i progetti futuri?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1444
	#, kde-format
	msgid "Change default project profile"
	msgstr "Cambia il profilo predefinito del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1444
	#, kde-format
	msgid "Change default to %1"
	msgstr "Cambia il predefinito in %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1445
	#, kde-format
	msgid "Keep current default %1"
	msgstr "Mantieni predefinito il corrente %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1445
	#, kde-format
	msgid "Ask me later"
	msgstr "Chiedi più tardi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1468
	#, kde-format
	msgid "Switch"
	msgstr "Cambia"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CancelButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1470 src/ui/logindialog_ui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Annulla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1472
	#, kde-format
	msgid "Switch to clip profile %1?"
	msgstr "Passo al profilo della clip %1?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1476
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Profile fps adjusted from original %1"
	msgstr ""
	"\n"
	"Profilo fps corretto dall'originale %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1479
	#, kde-format
	msgid ""
	"No profile found for your clip.\n"
	"Create and switch to new profile (%1x%2, %3fps)?%4"
	msgstr ""
	"Nessun profilo trovato per la clip.\n"
	"Passo al nuovo profilo creato (%1x%2, %3fps)?%4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1755 src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:235
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "Rosso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1756 src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:236
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:264
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:51
	#: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr "Verde"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1757 src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:237
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr "Blu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1758 src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:34
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr "Giallo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1759 src/ui/selectivecolor_ui.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Cyan"
	msgstr "Ciano"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:60 src/mainwindow.cpp:1322
	#, kde-format
	msgid "DVD Wizard"
	msgstr "Procedura guidata DVD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Select Files For Your DVD"
	msgstr "Seleziona i file per il DVD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "DVD Chapters"
	msgstr "Capitoli DVD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Create DVD Menu"
	msgstr "Crea un menu per il DVD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Creating DVD Image"
	msgstr "Generazione dell'immagine del DVD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:105 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Burn with %1"
	msgstr "Masterizza con %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "No burning program found (K3b, Brasero)"
	msgstr "Nessun programma di masterizzazione trovato (K3b, Brasero)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Load"
	msgstr "Carica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Salva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Cannot create temporary directory %1"
	msgstr "Impossibile creare la cartella temporanea %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Menu movie is invalid"
	msgstr "Il filmato per il menu non è valido"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:400 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Rendering job timed out"
	msgstr "Timeout durante l'esportazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:402 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Menu job timed out"
	msgstr "Timeout nella creazione del menu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "Rendering menu crashed"
	msgstr "L'esportazione del menu è andata in crash"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "DVDAuthor process crashed"
	msgstr "Il processo DVDAuthor è andato in crash"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "DVDAuthor process crashed.</strong><br />"
	msgstr "Il processo DVDAuthor è andato in crash.</strong><br />"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:774 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "DVD structure broken"
	msgstr "La struttura del DVD è corrotta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:825 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:828
	#, kde-format
	msgid "ISO creation process crashed."
	msgstr "Il processo per la creazione del file ISO è andato in crash."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:857 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "DVD ISO is broken"
	msgstr "Il file ISO di DVD è rovinato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:873 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:876
	#, kde-format
	msgid "DVD ISO image %1 successfully created."
	msgstr "L'immagine ISO di DVD %1 è stata creata correttamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "Previewing requires one of these applications (%1)"
	msgstr "L'anteprima ha bisogno di una di queste applicazioni (%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:934
	#, kde-format
	msgid "Folder %1 already exists. Overwrite?\n"
	msgstr "La cartella %1 esiste già. Vuoi sovrascriverla?\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:937
	#, kde-format
	msgid "Image file %1 already exists. Overwrite?"
	msgstr "L'immagine %1 esiste già. Vuoi sovrascriverla?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "Save DVD Project"
	msgstr "Salva il progetto DVD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "DVD project (*.kdvd)"
	msgstr "Progetto DVD (*.kdvd)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1023
	#, kde-format
	msgid "File %1 is not a Kdenlive project file."
	msgstr "Il file %1 non è un progetto valido di Kdenlive."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:167 src/monitor/monitor.cpp:311
	+#: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:167 src/monitor/monitor.cpp:348
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Play"
	msgstr "Riproduci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Add new button"
	msgstr "Aggiungi un nuovo pulsante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Delete current button"
	msgstr "Elimina il pulsante selezionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Play All"
	msgstr "Riproduci tutto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "dvdauthor"
	msgstr "dvdauthor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "<strong>Program %1 is required for the DVD wizard.</strong>"
	msgstr ""
	"<strong>Il programma %1 è necessario per la procedura guidata di creazione "
	"del DVD</strong>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "mkisofs"
	msgstr "mkisofs"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "genisoimage"
	msgstr "genisoimage"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "<strong>Program %1 or %2 is required for the DVD wizard.</strong>"
	msgstr ""
	"<strong>Uno dei programmi %1 o %2 è necessario per la procedura guidata di "
	"creazione del DVD</strong>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:348
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "PAL 4:3"
	msgstr "PAL 4:3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:345
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:834
	#, kde-format
	msgid "PAL 16:9"
	msgstr "PAL 16:9"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:342
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "NTSC 4:3"
	msgstr "NTSC 4:3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:339
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:828
	#, kde-format
	msgid "NTSC 16:9"
	msgstr "NTSC 16:9"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:146 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:861
	#, kde-format
	msgid "Your clips do not match selected DVD format, transcoding required."
	msgstr ""
	"Le clip non sono del formato DVD selezionato, è richiesta la transcodifica."

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:234 src/project/cliptranscode.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Transcoding failed"
	msgstr "Transcodifica non riuscita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "MPEG Files"
	msgstr "File MPEG"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Add new video file"
	msgstr "Aggiungi nuovo file video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:368 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "The clip %1 is invalid."
	msgstr "La clip %1 non è valida."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:761
	#, kde-format
	msgid "Transcoding: %1"
	msgstr "Transcodifica: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Legacy"
	msgstr "Compatibilità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:79
	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Personalizzato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectsrepository.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Some of your favorite effects are invalid and were removed: %1"
	msgstr ""
	"Alcuni dei tuoi effetti preferiti non sono validi e sono stati rimossi: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Enable %1"
	msgstr "Abilita %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Disable %1"
	msgstr "Disabilita %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Delete effect %1"
	msgstr "Elimina effetto %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Copy effect"
	msgstr "Copia effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "Add effect %1"
	msgstr "Aggiungi effetto %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:793
	#, kde-format
	msgid "Move effect %1"
	msgstr "Sposta effetto %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Move effect up"
	msgstr "Muovi effetto verso l'alto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Move effect down"
	msgstr "Muovi effetto verso il basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Delete effect"
	msgstr "Elimina effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Collapse Effect"
	msgstr "Contrai effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Expand Effect"
	msgstr "Espandi effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Enable Keyframes"
	msgstr "Abilita fotogrammi chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Disable Effect"
	msgstr "Disabilita effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Enable Effect"
	msgstr "Abilita effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Create Group"
	msgstr "Crea gruppo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:183
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Save Effect"
	msgstr "Salva effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:184
	#: src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Save Effect Stack"
	msgstr "Salva pila degli effetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Create Region"
	msgstr "Crea regione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Name for saved effect: "
	msgstr "Nome dell'effetto salvato: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Name for saved stack: "
	msgstr "Nome per la pila degli effetti: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/hidetitlebars.cpp:21
	#, kde-format
	msgid "Show Title Bars"
	msgstr "Mostra le barre del titolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/audiothumbjob.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Extracting audio thumb from clip %1"
	msgstr "Estrazione della visualizzazione audio dalla clip %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/audiothumbjob.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Audio thumbs: cannot open file %1"
	msgstr "Visualizzazione audio: impossibile aprire il file %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/audiothumbjob.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Audio thumbs: cannot create temporary file, check disk space and "
	"permissions\n"
	msgstr ""
	"Visualizzazione audio: impossibile creare il file temporaneo, controlla lo "
	"spazio sul disco ed i permessi\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/audiothumbjob.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Audio thumbs: error reading audio thumbnail created with FFmpeg\n"
	msgstr ""
	"Visualizzazione audio: errore nella lettura della visualizzazione audio "
	"creata con FFmpeg\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/audiothumbjob.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Audio thumbs: cannot open project file %1"
	msgstr "Visualizzazione audio: impossibile aprire il file di progetto %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/cachejob.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Extracting thumbs from clip %1"
	msgstr "Estrazione delle miniature dalla clip %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/createclipjob.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Extracting thumb from clip %1"
	msgstr "Estrazione dell'anteprima dalla clip %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/cutclipjob.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Extract Clip Zone"
	msgstr "Estrai zona della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/cutclipjob.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Extracting %1 out of %2"
	msgstr "Estrazione di %1 da %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/cutclipjob.cpp:116 src/jobs/speedjob.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "File already exists"
	msgstr "Il file esiste già"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/cutclipjob.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "You cannot overwrite original clip."
	msgstr "Non puoi sovrascrivere la clip originale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/cutclipjob.cpp:155 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Failed to create file."
	msgstr "Impossibile creare il file."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/filterclipjob.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Apply Filter on Clip"
	msgstr "Applica filtro alla clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/filterclipjob.cpp:91 src/jobs/stabilizejob.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Cannot create filter %1"
	msgstr "Impossibile creare il filtro %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/filterjob.cpp:111 src/project/dialogs/clipspeed.cpp:43
	#: src/ui/clipspeed_ui.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Reverse clip"
	msgstr "Riproduci clip al contrario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/filterjob.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Found %1 scenes."
	msgstr "Trovate %1 scene."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/filterjob.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Scene "
	msgstr "Scena "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/filterjob.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Auto split"
	msgstr "Divisone automatica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/loadjob.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Loading clip %1"
	msgstr "Caricamento della clip %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/loadjob.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Playlist has a different framerate (%1/%2fps), not recommended."
	msgstr ""
	"La lista di riproduzione ha diverse velocità dei fotogrammi (%1/%2fps), non "
	"raccomandato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/jobs/loadjob.cpp:406 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1157
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1182
	+#: src/jobs/loadjob.cpp:406 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1235
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1260
	#: src/profiles/profilerepository.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file %1"
	msgstr "Impossibile aprire il file %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/loadjob.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "ERROR: Could not load clip %1: producer is invalid"
	msgstr "ERRORE: impossibile caricare la clip %1: il generatore non è valido"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/loadjob.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Import selected clips"
	msgstr "Importa le clip selezionate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/loadjob.cpp:589
	#, kde-format
	msgid ""
	"Additional streams for clip\n"
	" %1"
	msgstr ""
	"Flussi addizionali per la clip\n"
	" %1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/jobs/loadjob.cpp:598 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:565
	+#: src/jobs/loadjob.cpp:598 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Video stream %1"
	msgstr "Flusso video %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/loadjob.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Audio stream %1"
	msgstr "Flusso audio %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/loadjob.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Add additional streams for clip"
	msgstr "Aggiungi dei flussi addizionali per la clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/meltjob.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "No producer for this clip."
	msgstr "Nessun generatore per questa clip."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/meltjob.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Cannot create consumer."
	msgstr "Impossibile creare il consumer."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/meltjob.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Cannot create filter."
	msgstr "Impossibile creare il filtro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/proxyclipjob.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Creating proxy %1"
	msgstr "Creazione della clip rappresentativa %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/proxyclipjob.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Cannot load image %1."
	msgstr "Impossibile caricare l'immagine %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/proxyclipjob.cpp:230 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to create proxy. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's "
	"settings Environment"
	msgstr ""
	"Impossibile creare la clip rappresentativa. FFmpeg non è stato trovato, "
	"imposta il percorso nelle impostazioni dell'ambiente di Kdenlive"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/proxyclipjob.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Failed to create proxy clip."
	msgstr "Impossibile creare la clip rappresentativa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/scenesplitjob.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Scene split"
	msgstr "Taglio delle scene"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/scenesplitjob.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Cannot create filter motion_est. Cannot split scenes"
	msgstr "Impossibile creare il filtro motion_est: impossibile dividere le scene"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/scenesplitjob.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "No data returned from clip analysis"
	msgstr "Nessun dato restituito dall'analisi della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/scenesplitjob.cpp:142 src/jobs/scenesplitjob.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Scene %1"
	msgstr "Scena %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/speedjob.cpp:57 src/mainwindow.cpp:3337
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3613
	#, kde-format
	msgid "Change clip speed"
	msgstr "Cambia la velocità della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/speedjob.cpp:92 src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Clip Speed"
	msgstr "Velocità della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/speedjob.cpp:100 src/jobs/speedjob.cpp:101
	#: src/jobs/speedjob.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Speed Change"
	msgstr "Cambio di velocità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/speedjob.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Destination Folder"
	msgstr "Cartella di destinazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/speedjob.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Destination File"
	msgstr "File di destinazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/speedjob.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Percentage"
	msgstr "Percentuale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pitchCompensate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/speedjob.cpp:123 src/ui/clipspeed_ui.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Pitch compensation"
	msgstr "Compensazione tono"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/stabilizejob.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Stabilize clips"
	msgstr "Stabilizza clip"

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/stabilizejob.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Stabilized"
	msgstr "Stabilizzata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/thumbjob.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Extracting thumb at frame %1 from clip %2"
	msgstr "Estrazione dell'anteprima alla posizione %1 dalla clip %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/thumbjob.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Invalid"
	msgstr "Non valido"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/jobs/transcodeclipjob.cpp:50 src/project/cliptranscode.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Transcode Clip"
	msgstr "Transcodifica clip"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:15
	#, kde-format
	msgid "Project"
	msgstr "Progetto"

	#. i18n: ectx: Menu (generators)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:23
	#, kde-format
	msgid "Generators"
	msgstr "Generatori"

	#. i18n: ectx: Menu (tool)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:37
	#, kde-format
	msgid "Tool"
	msgstr "Strumento"

	#. i18n: ectx: Menu (clip)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:47
	#, kde-format
	msgid "Clip"
	msgstr "Clip"

	#. i18n: ectx: Menu (marker_menu)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/kdenliveui.rc:48 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:730
	+#: src/kdenliveui.rc:48 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:800
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:402
	#, kde-format
	msgid "Markers"
	msgstr "Marcatori"

	#. i18n: ectx: Menu (extract_audio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:56 src/mainwindow.cpp:3360
	#, kde-format
	msgid "Extract Audio"
	msgstr "Estrai audio"

	#. i18n: ectx: Menu (clip_actions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:59 src/mainwindow.cpp:3308
	#, kde-format
	msgid "Clip Jobs"
	msgstr "Lavori sulle clip"

	#. i18n: ectx: Menu (clip_in_timeline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:71
	#, kde-format
	msgid "Clip in Timeline"
	msgstr "Clip nella linea temporale"

	#. i18n: ectx: Menu (keyboard_selection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:81
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Selezione"

	#. i18n: ectx: Menu (keyboard_insert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:89
	#, kde-format
	msgid "Insertion"
	msgstr "Inserimento"

	#. i18n: ectx: Menu (keyboard_remove)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:93
	#, kde-format
	msgid "Removal"
	msgstr "Rimozione"

	#. i18n: ectx: Menu (timeline_preview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:97 src/mainwindow.cpp:498
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:107 src/ui/configproject_ui.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Timeline Preview"
	msgstr "Anteprima della linea temporale"

	#. i18n: ectx: Menu (current_clip)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:106
	#, kde-format
	msgid "Current clip"
	msgstr "Clip attuale"

	#. i18n: ectx: Menu (guide_menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:120
	#, kde-format
	msgid "Guides"
	msgstr "Guide"

	#. i18n: ectx: Menu (space_menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:126
	#, kde-format
	msgid "Space"
	msgstr "Spazio"

	#. i18n: ectx: Menu (timeline_tracks)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstracks)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:135 src/mainwindow.cpp:1615
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Tracks"
	msgstr "Tracce"

	#. i18n: ectx: Menu (video_effects_menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:152 src/mainwindow.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Add Effect"
	msgstr "Aggiungi effetto"

	#. i18n: ectx: Menu (monitor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:166
	#, kde-format
	msgid "Monitor"
	msgstr "Monitor"

	#. i18n: ectx: Menu (monitor_go)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:172
	#, kde-format
	msgid "Go To"
	msgstr "Vai a"

	#. i18n: ectx: Menu (monitor_seek)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:184
	#, kde-format
	msgid "Seek"
	msgstr "Cerca"

	#. i18n: ectx: Menu (monitor_config_overlay)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:200
	#, kde-format
	msgid "Current Monitor Overlay"
	msgstr "Sovrimpressioni attualmente nel monitor"

	#. i18n: ectx: Menu (monitor_scaling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:207
	#, kde-format
	msgid "Preview Resolution"
	msgstr "Risoluzione anteprima"

	#. i18n: ectx: Menu (monitor_config)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:214
	#, kde-format
	msgid "Monitor config"
	msgstr "Configurazione del monitor"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:225
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Visualizza"

	#. i18n: ectx: Menu (layout_save_as)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:228
	#, kde-format
	msgid "Save Layout As"
	msgstr "Salva disposizione come"

	#. i18n: ectx: Menu (qt_opengl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:241
	#, kde-format
	msgid "OpenGL Backend"
	msgstr "Motore OpenGL"

	#. i18n: ectx: ToolBar (timelineToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:256
	#, kde-format
	msgid "Timeline Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti della linea temporale"

	#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kdenliveui.rc:278
	#, kde-format
	msgid "Extra Toolbar"
	msgstr "Barra aggiuntiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/layoutmanagement.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Layouts"
	msgstr "Disposizioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/layoutmanagement.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Load Layout"
	msgstr "Carica disposizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/layoutmanagement.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Layout %1"
	msgstr "Disposizione %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/layoutmanagement.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Save As Layout %1"
	msgstr "Salva come disposizione %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/layoutmanagement.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Save as %1"
	msgstr "Salva come %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/layoutmanagement.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Save Layout"
	msgstr "Salva disposizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/layoutmanagement.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Layout name:"
	msgstr "Nome della disposizione:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/lib/audio/audioCorrelation.cpp:42 src/lib/audio/audioEnvelope.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Audio analysis finished"
	msgstr "Analisi dell'audio terminata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/lib/audio/audioEnvelope.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Processing data analysis"
	msgstr "Esecuzione analisi dei dati"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:39
	+#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Mono "
	msgstr "Mono"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:42
	+#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Stereo "
	msgstr "Stereo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:45
	+#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "%1 channels "
	msgstr "%1 canali "

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:54
	+#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "kHz "
	msgstr "kHz "

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:56
	+#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Hz "
	msgstr "Hz "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:203 src/library/librarywidget.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Check your settings, Library path is invalid: %1"
	msgstr "Controlla le impostazioni, il percorso della libreria non è valido: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Add Clip to Project"
	msgstr "Aggiungi clip al progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Delete Clip from Library"
	msgstr "Elimina clip dalla libreria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Create Library Folder"
	msgstr "Crea cartella di libreria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Rename Library Clip"
	msgstr "Rinomina clip della libreria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "You are trying to remove an invalid folder: %1"
	msgstr "Stai cercando di rimuovere una cartella non valida: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will delete the folder %1, including all playlists in it.\n"
	"This cannot be undone"
	msgstr ""
	"Questa azione eliminerà la cartella %1, incluse tutte le liste di "
	"riproduzione in essa contenute.\n"
	"Non può essere annullata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will delete the MLT playlist:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Questa azione eliminerà le liste di riproduzione MLT:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will delete the file:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Questa azione eliminerà il file:\n"
	"%1"

	# , kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Error removing %1"
	msgstr "Si è verificato un errore nella rimozione di %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Add Folder to Library"
	msgstr "Aggiungi cartella alla libreria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Enter a folder name"
	msgstr "Inserisci un nome per la cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Folder %1 already exists"
	msgstr "La cartella «%1» esiste già"

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Error creating folder %1"
	msgstr "Errore nella creazione della cartella %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Library path set to default: %1"
	msgstr "Percorso della libreria impostato come predefinito: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Library path set to custom: %1"
	msgstr "Percorso della libreria impostato come personalizzato: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/library/librarywidget.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to Library path: %1, using default"
	msgstr ""
	"Impossibile scrivere nel percorso della libreria: %1, uso quello predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Version %1"
	msgstr "Versione %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Kdenlive"
	msgstr "Kdenlive"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "An open source video editor."
	msgstr "Un video editor Open Source."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2007–2020 Kdenlive authors"
	msgstr "Copyright © 2007–2020 degli autori di Kdenlive"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Please report bugs to https://bugs.kde.org"
	msgstr "Segnala i bug su https://bugs.kde.org"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
	msgstr "Jean-Baptiste Mardelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "MLT and KDE SC 4 / KF5 port, main developer and maintainer"
	msgstr ""
	"Adattamento a KF5 di MLT e KDE SC 4, sviluppatore principale e responsabile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Nicolas Carion"
	msgstr "Nicolas Carion"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Code re-architecture & timeline rewrite"
	msgstr "Ri-architettura del codice e riscrittura della linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Vincent Pinon"
	msgstr "Vincent Pinon"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "KF5 port, Windows cross-build, bugs fixing"
	msgstr "Conversione a KF5, versione per Windows, correzione di bug"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Bugs fixing, clean up code, optimization etc."
	msgstr "Correzione di bug, pulizia del codice, ottimizzazione ed altro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Till Theato"
	msgstr "Till Theato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:170 src/main.cpp:173 src/main.cpp:176 src/main.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Bug fixing, etc."
	msgstr "Correzione di bug ed altro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Simon A. Eugster"
	msgstr "Simon A. Eugster"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Color scopes, bug fixing, etc."
	msgstr "Diagrammi di colore, correzione di bug ed altro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Marco Gittler"
	msgstr "Marco Gittler"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "MLT transitions and effects, timeline, audio thumbs"
	msgstr ""
	"Transizioni ed effetti per MLT, linea temporale e visualizzazione audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Dan Dennedy"
	msgstr "Dan Dennedy"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Alberto Villa"
	msgstr "Alberto Villa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Bug fixing, logo, etc."
	msgstr "Correzione di bug, logo ed altro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Jean-Michel Poure"
	msgstr "Jean-Michel Poure"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Rendering profiles customization"
	msgstr "Personalizzazione dei profili di esportazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Ray Lehtiniemi"
	msgstr "Ray Lehtiniemi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Steve Guilford"
	msgstr "Steve Guilford"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Jason Wood"
	msgstr "Jason Wood"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Original KDE 3 version author (not active anymore)"
	msgstr "Autore della versione originale per KDE 3 (non più attiva)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Nara Oliveira and Farid Abdelnour \| Estúdio Gunga"
	msgstr "Nara Oliveira e Farid Abdelnour \| Estúdio Gunga"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Kdenlive 16.08 icon"
	msgstr "Icona di Kdenlive 16.08"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "NAME OF TRANSLATORS"
	msgstr "Paolo Zamponi,Salvatore Brigaglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgstr "zapaolo@email.it"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:183
	#, kde-format
	msgid ""
	"Using:\n"
	"<a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> version %1\n"
	"<a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a> libraries"
	msgstr ""
	"Uso:\n"
	"versione di <a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> %1\n"
	"librerie <a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Set a custom config file name"
	msgstr "Imposta il nome di file con una configurazione personalizzata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Set the path for MLT environment"
	msgstr "Imposta il percorso dell'ambiente MLT"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "MLT log level"
	msgstr "Livello di registro di MLT"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Comma separated list of clips to add"
	msgstr "Lista separata da virgola di clip da aggiungere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Document to open"
	msgstr "Documento da aprire"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Style"
	msgstr "Stile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Cannot find your default profile, switching to ATSC 1080p 25"
	msgstr "Impossibile trovare il profilo predefinito, passo a ATSC 1080p 25"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Library"
	msgstr "Libreria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Monitor %1"
	msgstr "Monitor %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:321 src/monitor/recmanager.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Configure Recording"
	msgstr "Configura registrazione"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:326 src/monitor/recmanager.cpp:111
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Screen Grab"
	msgstr "Cattura dello schermo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Audio Spectrum"
	msgstr "Spettro audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Project Bin"
	msgstr "Contenitore del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Effect/Composition Stack"
	msgstr "Pila effetto/composizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:384 src/mainwindow.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Effects"
	msgstr "Effetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:387
	#: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Compositions"
	msgstr "Composizioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Clip Monitor"
	msgstr "Monitor della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Project Monitor"
	msgstr "Monitor del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Clean"
	msgstr "Pulisci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Undo History"
	msgstr "Cronologia azioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Force Breeze Icon Theme"
	msgstr "Forza il tema di icone Brezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:409 src/mainwindow.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Audio Mixer"
	msgstr "Mixer audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Add Transition"
	msgstr "Aggiungi transizione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstransitions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:443 src/mainwindow.cpp:1731
	#: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:46
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:103 src/ui/configtimeline_ui.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Transitions"
	msgstr "Transizioni"

	#. i18n("Favorite Effects"));
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:459 src/mainwindow.cpp:470 src/mainwindow.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Favorite Effects"
	msgstr "Effetti preferiti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:482 src/mainwindow.cpp:1298
	#, kde-format
	msgid "Render"
	msgstr "Esporta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Render Button"
	msgstr "Pulsante di esportazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Rendering preview"
	msgstr "Anteprima dell'esportazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Go to Guide..."
	msgstr "Vai alla guida..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "Separate Channels"
	msgstr "Separa i canali"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:586 src/ui/configtimeline_ui.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails"
	msgstr "Miniature"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "In Frame"
	msgstr "Nel fotogramma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "In/Out Frames"
	msgstr "Fotogrammi dentro/fuori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:596
	#, kde-format
	msgid "All Frames"
	msgstr "Tutti i fotogrammi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "No Thumbnails"
	msgstr "Nessuna miniatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:609
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kdenlive needs to be restarted to change this setting. Do you want to "
	"proceed?"
	msgstr ""
	"Kdenlive ha bisogno di essere riavviato per cambiare questa impostazione. "
	"Vuoi procedere?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Automatic Preview"
	msgstr "Anteprima automatica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:817
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:849
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have 1 rendering job waiting in the queue.\n"
	"What do you want to do with this job?"
	msgid_plural ""
	"You have %1 rendering jobs waiting in the queue.\n"
	"What do you want to do with these jobs?"
	msgstr[0] ""
	"Hai un processo di esportazione in attesa.\n"
	"Cosa vuoi fare con questo lavoro?"
	msgstr[1] ""
	"Hai %1 processi di esportazione in attesa.\n"
	"Cosa vuoi fare con questi lavori?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "Start them now"
	msgstr "Avviali adesso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "Delete them"
	msgstr "Eliminali"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:960 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1508
	+#: src/mainwindow.cpp:960 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1504
	#, kde-format
	msgid "Select a clip to compare effect"
	msgstr "Seleziona una clip per confrontare l'effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:996
	#, kde-format
	msgid "Normal mode"
	msgstr "Modalità normale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1000
	#, kde-format
	msgid "Overwrite mode"
	msgstr "Modalità di sovrascrittura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1004
	#, kde-format
	msgid "Insert mode"
	msgstr "Modalità di inserimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid "Timeline Edit Mode"
	msgstr "Modalità di modifica della linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1016
	#, kde-format
	msgid "Do not Use Timeline Zone for Insert"
	msgstr "Non usare una zona della linea temporale per l'inserimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1016
	#, kde-format
	msgid "Use Timeline Zone for Insert"
	msgstr "Usa zona della linea temporale per l'inserimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1023 src/mainwindow.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "Track compositing"
	msgstr "Traccia composita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1025 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:68
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nessuna"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1032 src/mainwindow.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "High Quality"
	msgstr "Alta qualità"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_preview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1038 src/monitor/recmanager.cpp:51
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:147 src/ui/freesound_ui.ui:144
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:179 src/utils/resourcewidget.cpp:333
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Anteprima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1055
	#, kde-format
	msgid "Split Audio Tracks"
	msgstr "Separa tracce audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1061
	#, kde-format
	msgid "Split Audio Tracks (reverse)"
	msgstr "Separa tracce audio (al contrario)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1067
	#, kde-format
	msgid "Mixed Audio tracks"
	msgstr "Tracce audio mescolate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1092
	#, kde-format
	msgid "Track menu"
	msgstr "Menu della traccia"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1097 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:85
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:713
	#, kde-format
	msgid "hh:mm:ss:ff"
	msgstr "hh:mm:ss::ff"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1098 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:86
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:718
	#, kde-format
	msgid "Frames"
	msgstr "Fotogrammi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1110
	#, kde-format
	msgid "Selection tool"
	msgstr "Strumento di selezione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1115
	#, kde-format
	msgid "Razor tool"
	msgstr "Strumento di taglio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1120
	#, kde-format
	msgid "Spacer tool"
	msgstr "Strumento per l'aggiunta di uno spazio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1130
	#, kde-format
	msgid "Collapse/Expand Item"
	msgstr "Espandi/collassa elemento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, videothumbs)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1164 src/ui/wizardextra_ui.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Show video thumbnails"
	msgstr "Mostra l'anteprima video"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audiothumbs)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1170 src/ui/wizardextra_ui.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Show audio thumbnails"
	msgstr "Mostra le visualizzazioni audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1176
	#, kde-format
	msgid "Show markers comments"
	msgstr "Mostra i commenti dei marcatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1182
	#, kde-format
	msgid "Snap"
	msgstr "Bordi magnetici"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1188
	#, kde-format
	msgid "Automatic transitions"
	msgstr "Transizioni automatiche"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1194
	#, kde-format
	msgid "Fit zoom to project"
	msgstr "Adatta l'ingrandimento al progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1220
	#, kde-format
	msgid "Experimental GPU processing enabled - not for production"
	msgstr ""
	"Elaborazione sperimentale tramite GPU abilitata - non per la produzione"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1269 src/project/transitionsettings.cpp:141
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:546
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "Auto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1274
	#, kde-format
	msgid "OpenGL"
	msgstr "OpenGL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1279
	#, kde-format
	msgid "DirectX (ANGLE)"
	msgstr "DirectX (ANGLE)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1284
	#, kde-format
	msgid "Software OpenGL"
	msgstr "OpenGL software"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1294
	#, kde-format
	msgid "Run Config Wizard"
	msgstr "Esegui la procedura guidata di configurazione"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProjectSettings_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1295 src/ui/projectsettings_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Project Settings"
	msgstr "Impostazioni del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1301
	#, kde-format
	msgid "Stop Render"
	msgstr "Ferma l'esportazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "Reset configuration"
	msgstr "Reimposta la configurazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "Adjust Profile to Current Clip"
	msgstr "Adatta il profilo alla clip corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1314
	#, kde-format
	msgid "Play Zone"
	msgstr "Riproduci zona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1316
	#, kde-format
	msgid "Loop Zone"
	msgstr "Ciclo della zona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1318
	#, kde-format
	msgid "Loop selected clip"
	msgstr "Ripeti la clip selezionata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1323
	#, kde-format
	msgid "Transcode Clips"
	msgstr "Transcodifica clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1324
	#, kde-format
	msgid "E&xport project"
	msgstr "Es&porta progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1327
	#, kde-format
	msgid "&Import project"
	msgstr "&Importa progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1331 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Archive Project"
	msgstr "Archivia il progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1333
	#, kde-format
	msgid "Switch monitor"
	msgstr "Cambia monitor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1334
	#, kde-format
	msgid "Expand Clip"
	msgstr "Espandi clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1337
	#, kde-format
	msgid "Monitor Info Overlay"
	msgstr "Informazioni in sovrimpressione sul monitor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1342
	#, kde-format
	msgid "Monitor Overlay Timecode"
	msgstr "Codice temporale in sovrimpressione nel monitor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1347
	#, kde-format
	msgid "Monitor Overlay Playback Fps"
	msgstr "Fps della riproduzione in sovrimpressione nel monitor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1352
	#, kde-format
	msgid "Monitor Overlay Markers"
	msgstr "Marcatori in sovrimpressione nel monitor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1357
	#, kde-format
	msgid "Monitor Overlay Audio Waveform"
	msgstr "Forme d'onda audio in sovrimpressione nel monitor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1374
	#, kde-format
	msgid "Full Resolution (1:1)"
	msgstr "Risoluzione piena (1:1)"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:1378 src/monitor/monitor.cpp:215
	+#: src/mainwindow.cpp:1378 src/monitor/monitor.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "720p"
	msgstr "720p"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:1382 src/monitor/monitor.cpp:215
	+#: src/mainwindow.cpp:1382 src/monitor/monitor.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "540p"
	msgstr "540p"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:1386 src/monitor/monitor.cpp:215
	+#: src/mainwindow.cpp:1386 src/monitor/monitor.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "360p"
	msgstr "360p"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:1390 src/monitor/monitor.cpp:215
	+#: src/mainwindow.cpp:1390 src/monitor/monitor.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "270p"
	msgstr "270p"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1422
	#, kde-format
	msgid "Real Time (drop frames)"
	msgstr "Tempo reale (tralascia fotogrammi)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1428
	#, kde-format
	msgid "Monitor Gamma"
	msgstr "Gamma del monitor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1429
	#, kde-format
	msgid "sRGB (computer)"
	msgstr "sRGB (computer)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1430
	#, kde-format
	msgid "Rec. 709 (TV)"
	msgstr "Rec. 709 (TV)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1435
	#, kde-format
	msgid "Trim Mode"
	msgstr "Modalità di ritaglio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "Insert Zone in Project Bin"
	msgstr "Inserisci zona nel contenitore del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1441
	#, kde-format
	msgid "Go to Previous Snap Point"
	msgstr "Vai al punto magnetico precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1443
	#, kde-format
	msgid "Go to Previous Guide"
	msgstr "Vai alla guida precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1445
	#, kde-format
	msgid "Go to Clip Start"
	msgstr "Vai all'inizio della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1447
	#, kde-format
	msgid "Go to Clip End"
	msgstr "Vai alla fine della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1449
	#, kde-format
	msgid "Go to Next Snap Point"
	msgstr "Vai al punto magnetico successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1451
	#, kde-format
	msgid "Go to Next Guide"
	msgstr "Vai alla guida successiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1453
	#, kde-format
	msgid "Align Playhead to Mouse Position"
	msgstr "Allinea l'indicatore di riproduzione alla posizione del mouse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1455
	#, kde-format
	msgid "Grab Current Item"
	msgstr "Prendi l'elemento corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1458
	#, kde-format
	msgid "Automatic Transition"
	msgstr "Transizione automatica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1465
	#, kde-format
	msgid "Overwrite Clip Zone in Timeline"
	msgstr "Sovrascrivi zona della clip nella linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1467
	#, kde-format
	msgid "Insert Clip Zone in Timeline"
	msgstr "Inserisci zona della clip nella linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1469
	#, kde-format
	msgid "Extract Timeline Zone"
	msgstr "Estrai zona della linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1471
	#, kde-format
	msgid "Lift Timeline Zone"
	msgstr "Togli zona dalla linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1473
	#, kde-format
	msgid "Add Preview Zone"
	msgstr "Aggiungi zona nell'anteprima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "Remove Preview Zone"
	msgstr "Rimuovi zona dall'anteprima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1477
	#, kde-format
	msgid "Remove All Preview Zones"
	msgstr "Rimuovi tutte le zone dall'anteprima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1479
	#, kde-format
	msgid "Start Preview Render"
	msgstr "Inizia l'esportazione dell'anteprima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1481
	#, kde-format
	msgid "Stop Preview Render"
	msgstr "Termina l'esportazione dell'anteprima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1484
	#, kde-format
	msgid "Select Clip"
	msgstr "Seleziona clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1486
	#, kde-format
	msgid "Deselect Clip"
	msgstr "Deseleziona clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1488
	#, kde-format
	msgid "Add Clip To Selection"
	msgstr "Aggiungi clip alla selezione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1490
	#, kde-format
	msgid "Select Transition"
	msgstr "Seleziona transizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1492
	#, kde-format
	msgid "Deselect Transition"
	msgstr "Cancella transizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1494
	#, kde-format
	msgid "Add Transition To Selection"
	msgstr "Aggiungi transizione alla selezione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1497
	#, kde-format
	msgid "Delete All Markers"
	msgstr "Elimina tutti i marcatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1499
	#, kde-format
	msgid "Add Marker/Guide quickly"
	msgstr "Aggiungi velocemente un marcatore o una guida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1503
	#, kde-format
	msgid "Current Selection"
	msgstr "Selezione attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1505 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:85
	#, kde-format
	msgid "Add Marker"
	msgstr "Aggiungi marcatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1508
	#, kde-format
	msgid "Delete Marker"
	msgstr "Elimina marcatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1511
	#, kde-format
	msgid "Edit Marker"
	msgstr "Modifica marcatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1516 src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:771
	#, kde-format
	msgid "Split Audio"
	msgstr "Separa l'audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1522
	#, kde-format
	msgid "Extract Clip"
	msgstr "Estrai clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1526
	#, kde-format
	msgid "Save Timeline Zone to Bin"
	msgstr "Salva zona della linea temporale nel contenitore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1530
	#, kde-format
	msgid "Disable Clip"
	msgstr "Disabilita clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1536
	#, kde-format
	msgid "Set Audio Reference"
	msgstr "Imposta il riferimento audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1543
	#, kde-format
	msgid "Align Audio to Reference"
	msgstr "Allinea l'audio al riferimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1548
	#, kde-format
	msgid "Edit Duration"
	msgstr "Modifica durata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1552
	#, kde-format
	msgid "Change Speed"
	msgstr "Modifica la velocità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1556
	#, kde-format
	msgid "Clip in Project Bin"
	msgstr "Clip nel contenitore del progetto"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CutJobDialog_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1562 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Cut Clip"
	msgstr "Taglia clip"

	#. +> trunk5
	#: src/mainwindow.cpp:1565
	#, kde-format
	msgid "Cut All Clips"
	msgstr "Taglia tutte le clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1568
	#, kde-format
	msgid "Delete Selected Item"
	msgstr "Elimina l'elemento selezionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1571
	#, kde-format
	msgid "Resize Item Start"
	msgstr "Inizio ridimensionamento dell'elemento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1575
	#, kde-format
	msgid "Resize Item End"
	msgstr "Fine ridimensionamento dell'elemento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1579
	#, kde-format
	msgid "Paste Effects"
	msgstr "Incolla effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1585
	#, kde-format
	msgid "Group Clips"
	msgstr "Raggruppa clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1591
	#, kde-format
	msgid "Ungroup Clips"
	msgstr "Separa gruppo di clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1611
	#, kde-format
	msgid "Insert Space"
	msgstr "Inserisci spazio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1612
	#, kde-format
	msgid "Remove Space"
	msgstr "Rimuovi spazio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1613
	#, kde-format
	msgid "Remove Space In All Tracks"
	msgstr "Rimuove lo spazio in tutte le tracce"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1616 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2259
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:619
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Insert Track"
	msgstr "Inserisci traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1620 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3282
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Paste effects"
	msgid "Master effects"
	msgstr "Incolla effetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1627 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2365
	#: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:32
	#: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:55
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Delete Track"
	msgstr "Elimina traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1632
	#, kde-format
	msgid "Show Record Controls"
	msgstr "Mostra i controlli di registrazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1638
	#, kde-format
	msgid "Select All in Current Track"
	msgstr "Seleziona tutto sulla traccia corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1655
	#, kde-format
	msgid "Manage Cached Data"
	msgstr "Gestisci i dati nella cache"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1658
	#, kde-format
	msgid "Disable Timeline Preview"
	msgstr "Disabilita l'anteprima nella linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1662
	#, kde-format
	msgid "Add/Remove Guide"
	msgstr "Aggiungi/rimuovi guida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1663
	#, kde-format
	msgid "Delete Guide"
	msgstr "Elimina guida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1664
	#, kde-format
	msgid "Edit Guide"
	msgstr "Modifica guida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1665
	#, kde-format
	msgid "Delete All Guides"
	msgstr "Elimina tutte le guide"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1671
	#, kde-format
	msgid "Add Timeline Selection to Library"
	msgstr "Aggiungi la selezione nella linea temporale alla libreria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1707
	#, kde-format
	msgid "Disable Timeline Effects"
	msgstr "Disabilita gli effetti nella linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1713
	#, kde-format
	msgid "Toggle Track Lock"
	msgstr "Blocca/sblocca la traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1715
	#, kde-format
	msgid "Toggle All Track Lock"
	msgstr "Blocca/sblocca tutte le tracce"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1717
	#, kde-format
	msgid "Toggle Track Target"
	msgstr "Blocca/sblocca la traccia di destinazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1719
	#, kde-format
	msgid "Toggle Track Active"
	msgstr "Attiva/disattiva la traccia attiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1721
	#, kde-format
	msgid "Toggle All Tracks Active"
	msgstr "Attiva/disattiva tutte le tracce attive"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1723
	#, kde-format
	msgid "Switch All Tracks Active"
	msgstr "Cambia tutte le tracce attive"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1725
	#, kde-format
	msgid "Add Project Note"
	msgstr "Aggiungi delle note sul progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1742
	#, kde-format
	msgid "Extract frame..."
	msgstr "Estrai fotogramma..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1745
	#, kde-format
	msgid "Extract frame to project..."
	msgstr "Estrai fotogramma nel progetto..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1858 src/mainwindow.cpp:1868
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have changed the proxy parameters. Do you want to recreate all proxy "
	"clips for this project?"
	msgstr ""
	"Hai modificato i parametri per la generazione delle clip rappresentative. "
	"Vuoi ricrearle per questo progetto?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1914
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current project has not been saved. This will first save the project, "
	"then move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, and the project "
	"file will be reloaded"
	msgstr ""
	"Il progetto corrente non è stato salvato. Questo prima salverà il progetto, "
	"quindi sposterà tutti i file temporanei da <b>%1</b> a <b>%2</b>, e il file "
	"del progetto verrà ricaricato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1922
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, the project "
	"file will then be reloaded"
	msgstr ""
	"Questo sposterà tutti i file temporanei da <b>%1</b> a <b>%2</b>, il file "
	"del progetto sarà quindi ricaricato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1931
	#, kde-format
	msgid "Cannot perform operation, invalid document id: %1"
	msgstr ""
	"Impossibile eseguire l'operazione, identificativo del documento non valido: "
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:1936
	#, kde-format
	msgid "Cannot perform operation, target directory already exists: %1"
	msgstr ""
	"Impossibile eseguire l'operazione, la cartella di destinazione esiste già: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2001 src/mainwindow.cpp:3918 src/mainwindow.cpp:3933
	#, kde-format
	msgid "Rendering using low quality track compositing"
	msgstr "Esporta utilizzando traccia composita a bassa qualità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2075
	#, kde-format
	msgid "This will remove all unused clips from your project."
	msgstr "Questa azione eliminerà tutte le clip inutilizzate dal progetto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2075
	#, kde-format
	msgid "Clean up project"
	msgstr "Pulisci il progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2276
	#, kde-format
	msgid "Current scheme:"
	msgstr "Schema attuale:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2286
	#, kde-format
	msgid "More Actions"
	msgstr "Azioni aggiuntive"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2288
	#, kde-format
	msgid "Download New Keyboard Schemes..."
	msgstr "Scarica nuovi schemi per la tastiera..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2295
	#, kde-format
	msgctxt "general keyboard shortcuts"
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2360
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will delete Kdenlive's configuration file and restart the application. "
	"Do you want to proceed?"
	msgstr ""
	"Questo eliminerà il file di configurazione di Kdenlive e riavvierà "
	"l'applicazione. Vuoi procedere?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2462 src/mainwindow.cpp:2557
	#, kde-format
	msgid "Cannot find clip to add marker"
	msgstr "Impossibile trovare una clip per aggiungere il marcatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2481 src/mainwindow.cpp:2509
	#, kde-format
	msgid "Cannot find clip to remove marker"
	msgstr "Impossibile trovare una clip per rimuovere il marcatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2492 src/mainwindow.cpp:2539
	#, kde-format
	msgid "No marker found at cursor time"
	msgstr "Nessun marcatore alla posizione del cursore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2514
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while deleting markers"
	msgstr "Si è verificato un errore nell'eliminazione dei marcatori"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:2531 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:884
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:892
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:909
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:930
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:952
	+#: src/mainwindow.cpp:2531 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:880
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:888
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:905
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:926
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:948
	#, kde-format
	msgid "Cannot find clip to edit marker"
	msgstr "Impossibile trovare una clip per modificare il marcatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2682
	#, kde-format
	msgid "No clip selected in project bin"
	msgstr "Nessuna clip selezionata nel contenitore del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2838
	#, kde-format
	msgid "Select an item to add effect"
	msgstr "Seleziona un elemento per aggiungere l'effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2894
	#, kde-format
	msgid "Zoom Level: %1/%2"
	msgstr "Livello di ingrandimento: %1/%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2987
	#, kde-format
	msgid "Ctrl + click to use spacer on current track only"
	msgstr "Ctrl + clic per usare lo spaziatore solo nella traccia corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2990
	#, kde-format
	msgid "Click on a clip to cut it, Shift + move to preview cut frame"
	msgstr ""
	"Clic su una clip per tagliarla, Shift + sposta per l'anteprima del frammento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:2993
	#, kde-format
	msgid ""
	"Shift + click to create a selection rectangle, Ctrl + click to add an item "
	"to selection"
	msgstr ""
	"Maiusc + clic per creare un rettangolo di selezione, Ctrl + clic per "
	"aggiungere un elemento alla selezione"

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3315
	#, kde-format
	msgid "Stabilize (%1)"
	msgstr "Stabilizza (%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3319 src/project/clipstabilize.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Stabilize clip"
	msgid_plural "Stabilize clips"
	msgstr[0] "Stabilizza clip"
	msgstr[1] "Stabilizza clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3327
	#, kde-format
	msgid "Automatic scene split"
	msgstr "Taglio automatico delle scene"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3330
	#, kde-format
	msgid "Scene detection"
	msgstr "Riconoscimento delle scene"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3334
	#, kde-format
	msgid "Duplicate clip with speed change"
	msgstr "Duplica la clip con cambio di velocità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3359
	#, kde-format
	msgid "Transcoders"
	msgstr "Transcodificatori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3396
	#, kde-format
	msgid "Interface"
	msgstr "Interfaccia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3438
	#, kde-format
	msgid "Files to transcode"
	msgstr "File da transcodificare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3575
	#, kde-format
	msgid "Project file could not be saved for archiving."
	msgstr "Il file del progetto non può essere salvato per l'archiviazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3580
	#, kde-format
	msgid "Archiving project"
	msgstr "Archiviazione del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3800
	#, kde-format
	msgid "Icon Size"
	msgstr "Dimensioni delle icone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3804
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Icon size"
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3825 src/mainwindow.cpp:3853
	#, kde-format
	msgid "Small (%1x%2)"
	msgstr "Piccola (%1x%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3827 src/mainwindow.cpp:3855
	#, kde-format
	msgid "Medium (%1x%2)"
	msgstr "Media (%1x%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3829 src/mainwindow.cpp:3857
	#, kde-format
	msgid "Large (%1x%2)"
	msgstr "Grande (%1x%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3831 src/mainwindow.cpp:3859
	#, kde-format
	msgid "Huge (%1x%2)"
	msgstr "Enorme (%1x%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3897
	#, kde-format
	msgid "Manage Cache Data"
	msgstr "Gestisci i dati nella cache"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3940
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing Ctrl"
	"+M."
	msgstr ""
	"Questa azione nasconde completamente la barra dei menu. La puoi rivedere "
	"digitando Ctrl+M."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3940
	#, kde-format
	msgid "Hide menu bar"
	msgstr "Nascondi la barra dei menu"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mainwindow.cpp:3955
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kdenlive needs to be restarted to apply the icon theme change. Restart now?"
	msgstr ""
	"Kdenlive necessita di essere riavviato per applicare la modifica al tema "
	"delle icone. Riavvio adesso?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mltconnection.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of MLT)"
	msgstr ""
	"Impossibile trovare il programma «melt», richiesto per l'esportazione del "
	"filmato (fa parte di MLT)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/mltconnection.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Cannot find your MLT profiles, please give the path"
	msgstr "Impossibile trovare i profili MLT, specificane il percorso"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:145
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1034
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1073
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:146
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1112
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1151
	#, kde-format
	msgctxt "Kilobytes per seconds"
	msgid "kb/s"
	msgstr "kb/s"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:216
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Export markers"
	msgstr "Esporta marcatori"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:237
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Analysis data"
	msgstr "Dati dell'analisi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:240
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Delete analysis"
	msgstr "Elimina analisi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:241
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Export analysis"
	msgstr "Esporta analisi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:242
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Import analysis"
	msgstr "Importa analisi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:293
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Enter template text here"
	msgstr "Inserire il testo del modello"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:295
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Apply"
	msgstr "Applica"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:410
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Delete proxy file"
	msgstr "Elimina file della clip rappresentativa"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:416
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Proxy options"
	msgstr "Opzioni della clip rappresentativa"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:421
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Open folder"
	msgstr "Apri cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:427
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Play proxy clip"
	msgstr "Riproduci clip rappresentativa"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:433
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Copy file location to clipboard"
	msgstr "Copia posizione del file negli appunti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:453
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1023
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1028
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:461
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1101
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1106
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:319 src/ui/profiledialog_ui.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Frame rate"
	msgstr "Velocità dei fotogrammi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scanningLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:477
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1038
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:485
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1116
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:53 src/ui/renderwidget_ui.ui:538
	#, kde-format
	msgid "Scanning"
	msgstr "Scansione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_progressive)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:481
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1038
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:489
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1116
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:120 src/ui/configcapture_ui.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Interlaced"
	msgstr "Interlacciato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:499
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Field order"
	msgstr "Ordine del campo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:503
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Bottom first"
	msgstr "Prima la parte inferiore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:504
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Top first"
	msgstr "Prima la parte superiore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:521
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Disable autorotate"
	msgstr "Disabilita auto-rotazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:532
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:540
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:491
	#, kde-format
	msgid "Threads"
	msgstr "Thread"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:553
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Disable video"
	msgstr "Disabilita il video"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:553
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Enable video"
	msgstr "Abilita il video"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:561
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "Video stream"
	msgstr "Flusso video"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:605
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Disable audio"
	msgstr "Disabilita l'audio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:605
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Enable audio"
	msgstr "Abilita l'audio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:613
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:623
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1132
	+#, kde-format
	+msgid "Audio streams"
	+msgstr "Flussi audio"
	+
	+#. +> stable5
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Audio stream"
	msgstr "Flusso audio"

	#. +> trunk5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:621
	-#: src/monitor/monitor.cpp:1444
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:644
	+#: src/monitor/monitor.cpp:1477
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reset all keyframes"
	msgid "Merge all streams"
	msgstr "Ripristina tutti i fotogrammi chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:654
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:714
	#, kde-format
	msgid "Audio sync"
	msgstr "Sincronizzazione audio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:656
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:716
	#, kde-format
	msgid "ms"
	msgstr "ms"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:676
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1051
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:736
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1129
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:173 src/ui/profiledialog_ui.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Colorspace"
	msgstr "Spazio di colore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_full_luma)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:707
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:767
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:772
	#, kde-format
	msgid "Full luma range"
	msgstr "Intervallo intero della luminanza"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:726
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "File info"
	msgstr "Informazioni sul file"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, properties)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:728
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:796
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:54 src/ui/titlewidget_ui.ui:605
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Proprietà"

	+#. +> trunk5
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:798
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Clip Properties"
	+msgid "Audio Properties"
	+msgstr "Proprietà della clip"
	+
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:732
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:802
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:724 src/ui/clipproperties_ui.ui:511
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:401
	#, kde-format
	msgid "Metadata"
	msgstr "Metadati"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:734
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "Analysis"
	msgstr "Analisi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:987
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1065
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:365
	#, kde-format
	msgid "Image size"
	msgstr "Dimensione dell'immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1014
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1092
	#, kde-format
	msgid "Video codec"
	msgstr "Codec video"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1018
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "Frame size"
	msgstr "Dimensione dei fotogrammi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1034
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1112
	#, kde-format
	msgid "Video bitrate"
	msgstr "Bitrate video"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1046
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1124
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Pixel aspect ratio"
	msgstr "Rapporto d'aspetto dei pixel"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1048
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1126
	#, kde-format
	msgid "Pixel format"
	msgstr "Formato dei pixel"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1054
	-#, kde-format
	-msgid "Audio streams"
	-msgstr "Flussi audio"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1060
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1138
	#, kde-format
	msgid "Audio codec"
	msgstr "Codec audio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1064
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1142
	#, kde-format
	msgid "Audio channels"
	msgstr "Canali audio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1068
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1146
	#, kde-format
	msgid "Audio frequency"
	msgstr "Frequenza audio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1068
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1146
	#, kde-format
	msgctxt "Herz"
	msgid "Hz"
	msgstr "Hz"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1073
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1151
	#, kde-format
	msgid "Audio bitrate"
	msgstr "Bitrate audio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1081
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1159
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:65 src/utils/freesound.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "File size"
	msgstr "Dimensione del file"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1140
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1218
	#, kde-format
	msgid "Save Clip Markers"
	msgstr "Salva i marcatori della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1166
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1244
	#, kde-format
	msgid "Load Clip Markers"
	msgstr "Carica i marcatori della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1189
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1267
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while parsing the marker file"
	msgstr "Si è verificato un errore nell'elaborazione del marcatore del file"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1205
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1236
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1266
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1283
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1314
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1344
	#, kde-format
	msgid "Exif"
	msgstr "Exif"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1286
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1312
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1364
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1390
	#, kde-format
	msgid "Magic Lantern"
	msgstr "Lanterna magica"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1355
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1433
	#, kde-format
	msgid "Save Analysis Data"
	msgstr "Salva dati dell'analisi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1355
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1368
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1433
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1446
	#, kde-format
	msgid "Text File (*.txt)"
	msgstr "File di testo (*.txt)"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1368
	+#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1446
	#, kde-format
	msgid "Open Analysis Data"
	msgstr "Apri dati dell'analisi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/glwidget.cpp:1658 src/monitor/glwidget.cpp:1679
	#, kde-format
	msgid "Select a zone to play"
	msgstr "Seleziona una zona da riprodurre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/glwidget.cpp:1735
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not create the video preview window.\n"
	"There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, "
	"please fix it."
	msgstr ""
	"Impossibile creare la finestra di anteprima video.\n"
	"C'è qualcosa che non va nella configurazione di Kdenlive o nelle "
	"impostazioni dei driver."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:213
	+#: src/monitor/monitor.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Preview resolution - lower resolution means faster preview"
	msgstr ""
	"Risoluzione anteprima - risoluzioni più basse permettono anteprime più veloci"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:215
	+#: src/monitor/monitor.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "1:1"
	msgstr "1:1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:278
	+#: src/monitor/monitor.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Insert Zone to Project Bin"
	msgstr "Inserisci zona nel contenitore del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:289 src/monitor/monitormanager.cpp:475
	+#: src/monitor/monitor.cpp:326 src/monitor/monitormanager.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Set Zone In"
	msgstr "Imposta inizio zona"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:290 src/monitor/monitormanager.cpp:479
	+#: src/monitor/monitor.cpp:327 src/monitor/monitormanager.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Set Zone Out"
	msgstr "Imposta fine zona"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:303 src/monitor/monitormanager.cpp:386
	+#: src/monitor/monitor.cpp:340 src/monitor/monitormanager.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Rewind"
	msgstr "Riavvolgi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:308
	+#: src/monitor/monitor.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Play..."
	msgstr "Riproduci..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:311 src/monitor/monitormanager.cpp:361
	+#: src/monitor/monitor.cpp:348 src/monitor/monitormanager.cpp:361
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Pause"
	msgstr "Pausa"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:330 src/monitor/monitormanager.cpp:398
	+#: src/monitor/monitor.cpp:367 src/monitor/monitormanager.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Forward"
	msgstr "Avanti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:337
	+#: src/monitor/monitor.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Misc..."
	msgstr "Varie..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:341
	+#: src/monitor/monitor.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Go to marker..."
	msgstr "Vai al marcatore..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:343
	+#: src/monitor/monitor.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Go to guide..."
	msgstr "Vai alla guida..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:348
	+#: src/monitor/monitor.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Force Monitor Size"
	msgstr "Forza la dimensione del monitor"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:349
	+#: src/monitor/monitor.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Force 100%"
	msgstr "Forza al 100%"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:351
	+#: src/monitor/monitor.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Force 50%"
	msgstr "Forza al 50%"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:353
	+#: src/monitor/monitor.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Free Resize"
	msgstr "Ridimensionamento libero"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:366
	+#: src/monitor/monitor.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Audio volume"
	msgstr "Livello volume audio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:402
	+#: src/monitor/monitor.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Show/Hide edit mode"
	msgstr "Mostra/Nascondi modalità di modifica"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:568
	+#: src/monitor/monitor.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Extract Zone"
	msgstr "Estrai zona"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:579
	+#: src/monitor/monitor.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "Set current image as thumbnail"
	msgstr "Imposta l'immagine attualmente selezionata come miniatura"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:587
	+#: src/monitor/monitor.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Show Audio Levels"
	msgstr "Mostra i livelli audio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:621
	+#: src/monitor/monitor.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "Your screen resolution is not sufficient for this action"
	msgstr "La risoluzione dello schermo non è sufficiente per quest'azione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:1051
	+#: src/monitor/monitor.cpp:1088
	#, kde-format
	msgid "Save Image"
	msgstr "Salva immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:1051
	+#: src/monitor/monitor.cpp:1088
	#, kde-format
	msgid "Save Image to Project"
	msgstr "Salva immagine nel progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:1056
	+#: src/monitor/monitor.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "Export image using source resolution"
	msgstr "Esporta immagine usando la risoluzione della sorgente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:1858
	+#: src/monitor/monitor.cpp:1897
	#, kde-format
	msgid "Cannot initialize Movit's GLSL manager, please disable Movit"
	msgstr "Impossibile inizializzare il gestore GLSL di Movit, disabilita Movit"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:1900 src/monitor/monitor.cpp:1952
	+#: src/monitor/monitor.cpp:1939 src/monitor/monitor.cpp:1991
	#, kde-format
	msgid ""
	"The alphagrad filter is required for that feature, please install frei0r and "
	"restart Kdenlive"
	msgstr ""
	"Per questa funzionalità è richiesto il filtro alphagrad, installa frei0r e "
	"riavvia Kdenlive"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:1920
	+#: src/monitor/monitor.cpp:1959
	#, kde-format
	msgid "Clip has no effects"
	msgstr "La clip non ha effetti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:1922
	+#: src/monitor/monitor.cpp:1961
	#, kde-format
	msgid "Select a clip in project bin to compare effect"
	msgstr ""
	"Seleziona una clip nel contenitore del progetto per confrontare l'effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:1959
	+#: src/monitor/monitor.cpp:1998
	#, kde-format
	msgid ""
	"The cairoblend transition is required for that feature, please install "
	"frei0r and restart Kdenlive"
	msgstr ""
	"Per questa funzionalità è richiesto la transizione cairoblend, installa "
	"frei0r e riavvia Kdenlive"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/monitor/monitor.cpp:2010
	+#: src/monitor/monitor.cpp:2049
	#, kde-format
	msgid "Enable edit mode in monitor to edit effect"
	msgstr "Abilita la modalità di modifica nel monitor per modificare l'effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Switch monitor fullscreen"
	msgstr "Visualizza a schermo intero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Zoom in monitor"
	msgstr "Ingrandisci monitor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Zoom out monitor"
	msgstr "Rimpicciolisci monitor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Rewind 1 Frame"
	msgstr "Riavvolgi di un fotogramma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Rewind 1 Second"
	msgstr "Riavvolgi di un secondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Go to Project Start"
	msgstr "Vai all'inizio del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Multitrack view"
	msgstr "Visuale multi-traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Go to Project End"
	msgstr "Vai alla fine del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Forward 1 Frame"
	msgstr "Avanti di un fotogramma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Forward 1 Second"
	msgstr "Avanti di un secondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Deinterlacer"
	msgstr "De-interlacciamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "One Field (fast)"
	msgstr "Un campo (veloce)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Linear Blend (fast)"
	msgstr "Fusione lineare (veloce)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "YADIF - temporal only (good)"
	msgstr "YADIF - solo temporale (buono)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "YADIF - temporal + spacial (best)"
	msgstr "YADIF - temporale + spaziale (migliore)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Nearest Neighbor (fast)"
	msgstr "Più vicino (veloce)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Bilinear (good)"
	msgstr "Bilineare (buono)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Bicubic (better)"
	msgstr "Bicubico (meglio)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Hyper/Lanczos (best)"
	msgstr "Hyper/Lanczos (migliore)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Go to Zone Start"
	msgstr "Vai all'inizio della zona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Mute monitor"
	msgstr "Silenzia il monitor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Unmute monitor"
	msgstr "Attiva l'audio del monitor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Go to Zone End"
	msgstr "Vai alla fine della zona"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_video)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_videothumbnails)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_video)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbitrates)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, video_thumbs)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/recmanager.cpp:62
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:37
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:150
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:86 src/ui/configtimeline_ui.ui:138
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:235 src/ui/projectsettings_ui.ui:135
	#: src/ui/recmonitor_ui.ui:100 src/ui/renderwidget_ui.ui:218
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:27 src/utils/resourcewidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Video"
	msgstr "Video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/recmanager.cpp:89 src/monitor/recmanager.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Audio Capture Volume"
	msgstr "Volume cattura audio"

	#. i18n("Firewire") << i18n("Webcam") << i18n("Screen Grab") << i18n("Blackmagic Decklink"));
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/recmanager.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Webcam"
	msgstr "Webcam"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/recmanager.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Show Record Control"
	msgstr "Mostra i controlli di registrazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/recmanager.cpp:315
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to start the capture application:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Impossibile avviare l'applicazione di cattura:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/recmanager.cpp:326 src/monitor/recmanager.cpp:329
	#: src/monitor/recmanager.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Capture crashed, please check your parameters"
	msgstr "La cattura è andata in crash, controlla i parametri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:47 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:47
	#, kde-format
	msgid "Switch Full Screen"
	msgstr "Passa alla modalità a tutto schermo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:53 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:56
	#, kde-format
	msgid "Change Overlay"
	msgstr "Modifica sovrapposizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:72
	#, kde-format
	msgid "Go to Previous Keyframe"
	msgstr "Vai al fotogramma chiave precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:78
	#, kde-format
	msgid "Add/Remove Keyframe"
	msgstr "Aggiungi/rimuovi fotogramma chiave"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:83 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:68
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Zoom in"
	msgstr "Ingrandisci"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:88 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:76
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Zoom out"
	msgstr "Rimpicciolisci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:94 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:103
	#, kde-format
	msgid "Move Toolbar"
	msgstr "Sposta barra degli strumenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:253
	#: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:145
	#, kde-format
	msgid "%1fps"
	msgstr "%1fps"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:269
	#: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:160
	#, kde-format
	msgid "In Point"
	msgstr "Inizio selezione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:285
	#: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:176
	#, kde-format
	msgid "Out Point"
	msgstr "Fine selezione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:23
	#, kde-format
	msgid "Ripple"
	msgstr "Con scarto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:43
	#, kde-format
	msgid "Rolling"
	msgstr "Senza scarto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:63
	#, kde-format
	msgid "Slip"
	msgstr "Scivolamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:117
	#, kde-format
	msgid "close"
	msgstr "chiudi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/kdenlivemonitorrotoscene.qml:337
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click to add points,\n"
	"right click to close shape."
	msgstr ""
	"Fai clic per aggiungere dei punti,\n"
	"clic destro per chiudere la forma."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/kdenlivemonitorsplit.qml:77
	#, kde-format
	msgid "Effect"
	msgstr "Effetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:85
	#, kde-format
	msgid "Add Guide"
	msgstr "Aggiungi guida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:94
	#, kde-format
	msgid "Remove Marker"
	msgstr "Rimuovi marcatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:94
	#, kde-format
	msgid "Remove Guide"
	msgstr "Rimuovi guida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/profiles/profileinfo.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "frames per second"
	msgid "fps"
	msgstr "fps"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/profiles/profileinfo.cpp:90
	#, kde-format
	msgid " interlaced"
	msgstr " interlacciato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/profiles/profilemodel.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "The project profile is invalid (%1x%2), it was adjusted to %3x%4."
	msgstr ""
	"Il profilo del progetto non è valido (%1x%2), è stato corretto a %3x%4."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "5K (Wide 2160)"
	msgstr "5K (Largo 2160)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "4K UHD 2160"
	msgstr "4K UHD 2160"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "4K DCI 2160"
	msgstr "4K DCI 2160"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "2.5K QHD 1440"
	msgstr "2.5K QHD 1440"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Full HD 1080"
	msgstr "Full HD 1080"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "HD 720"
	msgstr "HD 720"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "SD/DVD"
	msgstr "SD/DVD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "SD/DVD Widescreen"
	msgstr "SD/DVD a schermo largo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/clipstabilize.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Stabilize Clip"
	msgstr "Stabilizza clip"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_clip)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_add)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/clipstabilize.cpp:46 src/project/cliptranscode.cpp:52
	#: src/ui/clipstabilize_ui.ui:34 src/ui/cliptranscode_ui.ui:157
	#: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Add clip to project"
	msgid_plural "Add clips to project"
	msgstr[0] "Aggiungi clip al progetto"
	msgstr[1] "Aggiungi clip al progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/clipstabilize.cpp:61 src/project/cliptranscode.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Destination folder"
	msgstr "Cartella di destinazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/clipstabilize.cpp:75 src/project/clipstabilize.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Last setting"
	msgstr "Ultime impostazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/clipstabilize.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "The stabilize job will overwrite the following files:"
	msgstr "Il lavoro di stabilizzazione sovrascriverà i seguenti file:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/cliptranscode.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's settings Environment"
	msgstr ""
	"FFmpeg non è stato trovato, imposta il percorso nelle impostazioni "
	"dell'ambiente di Kdenlive"

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/cliptranscode.cpp:293 src/project/cliptranscode.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Transcoding finished."
	msgstr "Transcodifica conclusa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:68
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Video clips"
	msgstr "Clip video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:72
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Audio clips"
	msgstr "Clip audio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:76
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:326 src/ui/configmisc_ui.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Image clips"
	msgstr "Clip di immagini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:80
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Slideshow clips"
	msgstr "Clip di presentazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:84
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Text clips"
	msgstr "Clip di testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:88
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Playlist clips"
	msgstr "Lista di riproduzione clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:92
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Other clips"
	msgstr "Altre clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Luma files"
	msgstr "File luminanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "You have %1 missing clip in your project."
	msgid_plural "You have %1 missing clips in your project."
	msgstr[0] "C'è %1 clip mancante nel progetto."
	msgstr[1] "Ci sono %1 clip mancanti nel progetto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:199
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1117
	#, kde-format
	msgid "(%1 item)"
	msgid_plural "(%1 items)"
	msgstr[0] "(%1 elemento)"
	msgstr[1] "(%1 elementi)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:206
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1119
	#, kde-format
	msgid "%1 file to archive, requires %2"
	msgid_plural "%1 files to archive, requires %2"
	msgstr[0] "%1 file da archiviare, ne sono necessari %2"
	msgstr[1] "%1 file da archiviare, ne sono necessari %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:207
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:696
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:946
	#, kde-format
	msgid "Archive"
	msgstr "Archivia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:218
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:686
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:943
	#, kde-format
	msgid "There was an error processing project file"
	msgstr "C'è stato un errore nell'elaborazione del file di progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Extract to"
	msgstr "Estrai in"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Open Archived Project"
	msgstr "Apri un progetto archiviato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Extract"
	msgstr "Estrai"

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Opening archive..."
	msgstr "Apertura dell'archivio..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot open archive file:\n"
	" %1"
	msgstr ""
	"Impossibile aprire l'archivio:\n"
	" %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"File %1\n"
	" is not an archived Kdenlive project"
	msgstr ""
	"Il file %1\n"
	"non è un progetto archiviato di Kdenlive"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Ready"
	msgstr "Pronto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Archiving in progress, do you want to stop it?"
	msgstr "Archiviazione in corso, la vuoi interrompere?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:332
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Stop Archiving"
	msgstr "Interrompi archiviazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Available space on drive: %1"
	msgstr "Spazio disponibile sul dispositivo: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Not enough space on drive, free space: %1"
	msgstr "Spazio insufficiente nel dispositivo, spazio libero: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Archiving..."
	msgstr "Archiviazione..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:570
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:658
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:973
	#, kde-format
	msgid "Cannot create directory %1"
	msgstr "Impossibile creare la cartella %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:684
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:940
	#, kde-format
	msgid "Project was successfully archived."
	msgstr "Il progetto è stato archiviato con successo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:693
	#, kde-format
	msgid "There was an error while copying the files: %1"
	msgstr "C'è stato un errore durante la copia dei file: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:864
	#, kde-format
	msgid "Cannot create temporary file"
	msgstr "Impossibile creare il file temporaneo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:975
	#, kde-format
	msgid "Extracting..."
	msgstr "Estrazione..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1036
	#, kde-format
	msgid "Cannot open project file %1"
	msgstr "Impossibile aprire il file di progetto %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1036
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file"
	msgstr "Impossibile aprire il file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Restore Backup File"
	msgstr "Ripristina la copia di sicurezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Showing all backup files in folder"
	msgstr "Mostra tutte le copie di sicurezza nella cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Showing backup files for %1"
	msgstr "Mostra copie di sicurezza per %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Create clip with speed"
	msgstr "Crea clip con velocità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "25%"
	msgstr "25%"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize50)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:47 src/ui/titlewidget_ui.ui:1302
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "50%"
	msgstr "50%"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize200)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:49 src/ui/titlewidget_ui.ui:1316
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "200%"
	msgstr "200%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "400%"
	msgstr "400%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/noteswidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Insert current timecode"
	msgstr "Inserire il codice temporale corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Fps"
	msgstr "Fps"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Manage project profiles"
	msgstr "Gestisci i profili di progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:119
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Qualsiasi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "No profile selected"
	msgstr "Nessun profilo selezionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "<h5>Video Settings</h5>"
	msgstr "<h5>Impostazioni video</h5>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "<p style='font-size:small'>Frame size: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"
	msgstr ""
	"<p style='font-size:small'>Dimensione dei fotogrammi: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Frame rate: %1 fps<br/>"
	msgstr "Velocità fotogrammi: %1 fps<br/>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Pixel Aspect Ratio: %1<br/>"
	msgstr "Rapporto d'aspetto dei pixel: %1<br/>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Color Space: %1<br/>"
	msgstr "Spazio dei colori: %1<br/>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "yes"
	msgstr "sì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "no"
	msgstr "no"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Interlaced: %1</p>"
	msgstr "Interlacciato: %1</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Select the profile (preset) of the project"
	msgstr "Seleziona il profilo (le preimpostazioni) del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Cache Data"
	msgstr "Dati nella cache"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Select camcorder profile"
	msgstr "Seleziona profilo videocamera"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Select default preview profile"
	msgstr "Seleziona il profilo predefinito per l'anteprima"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:203 src/utils/resourcewidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Artist"
	msgstr "Artista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Copyright"
	msgstr "Copyright"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:436
	#, kde-format
	msgid ""
	"You changed the timeline preview profile. This will remove all existing "
	"timeline previews for this project.\n"
	" Are you sure you want to proceed?"
	msgstr ""
	"Hai modificato il profilo dell'anteprima nella linea temporale. Questa "
	"azione rimuoverà tutte le anteprime dalla linea temporale di questo "
	"progetto.\n"
	" Sei sicuro di voler procedere?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:438
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Confirm profile change"
	msgstr "Conferma cambiamento del profilo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:446
	#, kde-format
	msgid ""
	"Changing the profile of your project cannot be undone.\n"
	"It is recommended to save your project before attempting this operation that "
	"might cause some corruption in transitions.\n"
	"Are you sure you want to proceed?"
	msgstr ""
	"Il cambiamento del profilo del progetto non può essere annullato.\n"
	"È consigliato salvare il progetto prima di tentare questa operazione, poiché "
	"potrebbe causare delle corruzioni nelle transizioni.\n"
	"Sei sicuro di voler procedere?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:633
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:648
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "1 image found"
	msgid_plural "%1 images found"
	msgstr[0] "1 immagine trovata"
	msgstr[1] "%1 immagini trovate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Project folder: %1"
	msgstr "Cartella del progetto: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:663
	#, kde-format
	msgid "Project profile: %1"
	msgstr "Profilo del progetto: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:664
	#, kde-format
	msgid "Total clips: %1 (%2 used in timeline)."
	msgstr "Clip totali: %1 (%2 utilizzate nella linea temporale)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:798
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:829
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:873
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:876
	#, kde-format
	msgid "Current Settings"
	msgstr "Impostazioni correnti"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SlideshowClip_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:46 src/ui/slideshowclip_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Slideshow Clip"
	msgstr "Clip di presentazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Pan, low-pass"
	msgstr "Trasla, passa-basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Pan and zoom"
	msgstr "Trasla e ingrandisci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Pan and zoom, low-pass"
	msgstr "Trasla e ingrandisci, passa-basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Zoom, low-pass"
	msgstr "Ingrandimento, passa-basso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_info)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:299 src/ui/clipproperties_ui.ui:319
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:265
	#, kde-format
	msgid "No image found"
	msgstr "Nessuna immagine trovata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Audio Thumbnails"
	msgstr "Visualizzazioni audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Video Thumbnails"
	msgstr "Miniature video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Project total cache data"
	msgstr "Totale dei dati nella cache del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Click to open cache folder"
	msgstr "Fai clic per aprire la cartella della cache"

	# Da controlare se intende la creazione di un progetto pulito o la pulizia di un progetto esistente
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Current Project"
	msgstr "Progetto attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "All Projects"
	msgstr "Tutti i progetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete all data in the cache folder:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Elimina tutti i dati nella cartella della cache:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:360
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete all project data in the cache proxy folder:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Elimina tutti i dati del progetto nella cartella della cache delle clip "
	"rappresentative:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:378
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete all data in the cache audio folder:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Elimina tutti i dati nella cartella della cache dell'audio:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete all data in the cache thumbnail folder:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Elimina tutti i dati nella cartella della cache delle miniature:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:412
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete all data in cache folder:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Elimina tutti i dati nella cartella della cache:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Total Cached Data"
	msgstr "Dati totali nella cache"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Selected Cached Data"
	msgstr "Dati selezionati nella cache"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:473
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Delete selected cache"
	msgstr "Elimina la cache selezionata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Clear current cache"
	msgstr "Pulisci la cache attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:587
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete the following cache folders from\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Elimina le seguenti cartelle della cache da\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/effectsettings.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Enable/Disable all effects"
	msgstr "Abilita/disabilita tutti gli effetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/effectsettings.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Split compare"
	msgstr "Separa e confronta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/notesplugin.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "Enter your project notes here ..."
	msgstr "Inserisci qui le note sul progetto ..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/notesplugin.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Project Notes"
	msgstr "Note sul progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectcommands.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Add clip cut"
	msgstr "Aggiungi ritaglio della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectcommands.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Add folder"
	msgstr "Aggiungi cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectcommands.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Delete folder"
	msgstr "Elimina cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectcommands.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Edit clip cut"
	msgstr "Modifica taglio clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectcommands.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Rename folder"
	msgstr "Rinomina cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:56 src/utils/otioconvertions.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Kdenlive project (*.kdenlive)"
	msgstr "Progetto di Kdenlive (*.kdenlive)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Archived project (*.tar.gz)"
	msgstr "Progetto archiviato (*.tar.gz)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Open Backup File"
	msgstr "Apri la copia di sicurezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Save changes to document?"
	msgstr "Salvo le modifiche al documento?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:236 src/project/projectmanager.cpp:931
	#, kde-format
	msgid ""
	"The project <b>\"%1\"</b> has been changed.\n"
	"Do you want to save your changes?"
	msgstr ""
	"Il progetto <b>«%1»</b> è stato modificato.\n"
	"Vuoi salvare i cambiamenti?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?"
	msgstr ""
	"Esistono dei file per il ripristino automatico. Vuoi recuperarli adesso?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "File Recovery"
	msgstr "Ripristino file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Do not recover"
	msgstr "Evita il ripristino"

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Opening file %1"
	msgstr "Apertura del file %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:512 src/project/projectmanager.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Loading project"
	msgstr "Caricamento progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:579
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will delete all changes made since you last saved your project. Are you "
	"sure you want to continue?"
	msgstr ""
	"Questa azione eliminerà qualsiasi cambiamento effettuato dall'ultimo "
	"salvataggio al progetto. Sei sicuro di voler continuare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Revert to last saved version"
	msgstr "Ripristina all'ultima versione salvata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:810
	#, kde-format
	msgid "Moving project folder"
	msgstr "Sposta la cartella del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:832
	#, kde-format
	msgid "Error moving project folder: %1"
	msgstr "Errore nello spostamento della cartella del progetto: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Project file is corrupted (no tracks). Try to find a backup file?"
	msgstr ""
	"Il file del progetto è rovinato (nessuna traccia). Provo a cercare una copia "
	"di sicurezza?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:936 src/project/projectmanager.cpp:941
	#: src/project/projectmanager.cpp:951 src/project/projectmanager.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "Project profile change aborted"
	msgstr "Modifica del profilo del progetto annullata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/projectmanager.cpp:1037
	#, kde-format
	msgid "Project profile changed"
	msgstr "Profilo del progetto modificato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/project/transitionsettings.cpp:152
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:52
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:190
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:186
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:154 src/ui/titlewidget_ui.ui:1450
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "Nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/qml/splash.qml:79
	#, kde-format
	msgid "Website"
	msgstr "Sito web"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/qml/splash.qml:85
	#, kde-format
	msgid "Donate"
	msgstr "Donazioni..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/qml/splash.qml:91
	#, kde-format
	msgid "Forum"
	msgstr "Forum"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/qml/splash.qml:110
	#, kde-format
	msgid "Recent Projects"
	msgstr "Progetti recenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/qml/splash.qml:180
	#, kde-format
	msgid "Hide on startup"
	msgstr "Nascondi all'avvio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/qml/splash.qml:192
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nuovo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/qml/splash.qml:199
	#, kde-format
	msgid "Open"
	msgstr "Apri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Freesound Login"
	msgstr "Accesso a Freesound"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter your freesound account details to download the highest quality version "
	"of this file. Or use the High Quality preview file instead (no freesound "
	"account required)."
	msgstr ""
	"Inserisci i dettagli del tuo account di freesound per scaricare la versione "
	"ad alta qualità di questo file, oppure usa l'anteprima ad alta qualità di "
	"questo file (non è richiesto nessun account freesound)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Auto Refresh"
	msgstr "Aggiornamento automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Realtime (with precision loss)"
	msgstr "In tempo reale (con perdita di precisione)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:60
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Reset maximum frequency to sampling rate"
	msgstr "Ripristino della frequenza ai valori della frequenza di campionamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:61
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Track mouse"
	msgstr "Traccia il mouse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Show maximum"
	msgstr "Mostra massimo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:77
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Rectangular window"
	msgstr "Finestra rettangolare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:78
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Triangular window"
	msgstr "Finestra triangolare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:79
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Hamming window"
	msgstr "Finestra di Hamming"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:86
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "The maximum window size is limited by the number of samples per frame."
	msgstr ""
	"La dimensione massima della finestra è limitata dal numero di campionamenti "
	"per fotogramma."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:87
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"A bigger window improves the accuracy at the cost of computational power."
	msgstr ""
	"Una finestra più grande migliora l'accuratezza, ma richiede maggiori "
	"prestazioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:88
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"The rectangular window function is good for signals with equal signal "
	"strength (narrow peak), but creates more smearing. See Window function on "
	"Wikipedia."
	msgstr ""
	"La funzione finestra rettangolare va bene per i segnali della stessa "
	"intensità (narrow peak), ma crea più allineamento. Leggi della «Funzione "
	"finestra» su Wikipedia."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:351
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:354
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:356
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "%1 dB"
	msgstr "%1 dB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:374
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:438
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:260
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "%1 kHz"
	msgstr "%1 kHz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Draw grid"
	msgstr "Disegna griglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Highlight peaks"
	msgstr "Evidenzia picchi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"Frame\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Fotogramma\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:286
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1\n"
	"dB"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"dB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "YUV UV plane"
	msgstr "YUV UV piatto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "YUV Y plane"
	msgstr "YUV Y piatto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:33
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:53
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Modified YUV (Chroma)"
	msgstr "YUV Modificato (Chroma)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "YCbCr CbCr plane"
	msgstr "YCbCr CbCr piatto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "RGB plane, one component varying"
	msgstr "RGB piano, variazione mono-componente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "HSV Hue Shift"
	msgstr "HSV Hue Shift"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:37
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "HSV Saturation"
	msgstr "Saturazione HSV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:112
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "%1°"
	msgstr "%1°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "%1 px"
	msgstr "%1 px"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "File has no extension. Add extension (%1)?"
	msgstr "Il file non ha estensione. La aggiungo (%1)?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Y value"
	msgstr "Valore Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "The Y value describes the brightness of the colors."
	msgstr "Il parametro Y descrive la luminosità dei colori."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "UV angle"
	msgstr "Angolo UV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Angle through the UV plane, with all possible Y values."
	msgstr "Angolo attraverso il piano UV, con tutti i possibili valori di Y."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:238
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Luma"
	msgstr "Luminanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:250
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "HSV Value"
	msgstr "Valore HSV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "Unscaled"
	msgstr "Non riscalato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:29
	#: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Rec. 601"
	msgstr "Rec. 601"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:31
	#: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Rec. 709"
	msgstr "Rec. 709"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:39
	#: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Luma mode"
	msgstr "Modalità luminanza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "min"
	msgstr "minimo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "max"
	msgstr "massimo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "RGB"
	msgstr "RGB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:28
	#: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:35 src/ui/titlewidget_ui.ui:1455
	#, kde-format
	msgid "White"
	msgstr "Bianco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:31
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Draw axis"
	msgstr "Disegna assi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Gradient reference line"
	msgstr "Linea di riferimento del gradiente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:167
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:173
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "min: "
	msgstr "minimo: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:187
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:193
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "max: "
	msgstr "massimo: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Green 2"
	msgstr "Verde 2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:54
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:58
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "YUV"
	msgstr "YUV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Original Color"
	msgstr "Colore originale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:60
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "YPbPr"
	msgstr "YPbPr"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Tools"
	msgstr "Strumenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Export background"
	msgstr "Esporta lo sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Drawing options"
	msgstr "Opzioni di disegno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "75% box"
	msgstr "Rettangolo al 75%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Draw I/Q lines"
	msgstr "Disegna linee I/Q"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Color Space"
	msgstr "Spazio di colore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "%1 %%"
	msgstr "%1 %%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/scopemanager.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Waveform"
	msgstr "Forma d'onda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/scopes/scopemanager.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Histogram"
	msgstr "Istogramma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"Invalid composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4."
	msgstr ""
	"Composizione %1 non valida trovata nella traccia %2 su %3, composizione con "
	"la traccia %4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Incorrect composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4 "
	"was set to forced track."
	msgstr ""
	"Composizione %1 non valida trovata nella traccia %2 su %3, la composizione "
	"con la traccia %4 è stata impostata sulla traccia forzata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Invalid composition %1 found on track %2 at %3."
	msgstr "Composizione %1 non valida trovata nella traccia %2 su %3."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Problems found in your project file"
	msgstr "Trovati dei problemi nel file del progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Invalid clip %1 (%2) not found in project bin, recovered."
	msgstr ""
	"Clip non valida %1 (%2) trovata nel contenitore del progetto, ripristinata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Project corrupted. Clip %1 (%2) not found in project bin."
	msgstr ""
	"Progetto danneggiato. Clip %1 (%2) non trovata nel contenitore del progetto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Invalid clip %1 found on track %2 at %3."
	msgstr "Clip non valida %1 trovata nella traccia %2 su %3."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Insert Clips"
	msgstr "Inserisci clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Cut clip"
	msgstr "Taglia clip"

	#. +> trunk5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "All tracks are locked"
	msgstr "Tutte le tracce sono bloccate"

	#. +> trunk5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Failed to cut clip"
	msgstr "Impossibile tagliare la clip"

	#. +> trunk5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "No clips to cut"
	msgstr "Nessuna clip da tagliare"

	#. +> trunk5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Cut all clips"
	msgstr "Taglia tutte le clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Insert space"
	msgstr "Inserisci spazio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Remove space"
	msgstr "Rimuovi lo spazio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Lift zone"
	msgstr "Alza zona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Extract zone"
	msgstr "Estrai zona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:402
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2072
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2147
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2068
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2143
	#, kde-format
	msgid "Overwrite zone"
	msgstr "Sovrascrivi zona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:402
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2072
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2147
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2068
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2143
	#, kde-format
	msgid "Insert zone"
	msgstr "Inserisci zona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:404
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2074
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2149
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2070
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2145
	#, kde-format
	msgid "Could not insert zone"
	msgstr "Impossibile inserire zona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Please activate a track by clicking on a track's label"
	msgstr "Attiva una traccia facendo clic sull'etichetta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Cannot move selected group"
	msgstr "Impossibile spostare il gruppo selezionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:681
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:685
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:692
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2731
	#, kde-format
	msgid "Enable clip"
	msgstr "Abilita clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:681
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:685
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:692
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2731
	#, kde-format
	msgid "Disable clip"
	msgstr "Disabilita clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:734
	#, kde-format
	msgid "One or more clips do not have audio, or are already audio"
	msgstr "Una o più clip non hanno audio, oppure sono già audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "No available audio track for split operation"
	msgstr "Non ci sono tracce audio disponibili per l'operazione di separazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:751
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Audio split failed"
	msgstr "Separazione audio non riuscita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "No available video track for split operation"
	msgstr "Non ci sono tracce video disponibili per l'operazione di separazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:802
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:815
	#, kde-format
	msgid "Video split failed"
	msgstr "Separazione video non riuscita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:821
	#, kde-format
	msgid "Split Video"
	msgstr "Separa il video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Change Composition Track"
	msgstr "Modifica traccia di composizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Cannot enable multitrack view on a single track"
	msgstr "Impossibile abilitare la vista multi-traccia su una traccia singola"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid "Add Clip to Library"
	msgstr "Aggiungi clip alla libreria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid "Enter a name for the clip in Library"
	msgstr "Inserisci un nome per la clip nella libreria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "Paste clips"
	msgstr "Incolla clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1355
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1413
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1442
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1473
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1507
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1621
	#, kde-format
	msgid "Not enough tracks to paste clipboard"
	msgstr "Non ci sono abbastanza tracce per incollare gli appunti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1524
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1538
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1549
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1554
	#, kde-format
	msgid "Pasted clips"
	msgstr "Clip incollate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1577
	#, kde-format
	msgid "Could not add bin clip"
	msgstr "Impossibile aggiungere contenitore di clip"

	#. i18n("Paste clips"));
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1637
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1688
	#, kde-format
	msgid "Could not paste items in timeline"
	msgstr "Impossibile incollare gli elementi nella linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1708
	#, kde-format
	msgid "Paste timeline clips"
	msgstr "Incolla clip della linea temporale"

	#. +> trunk5
	#: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Rename Track"
	msgstr "Rinomina traccia"

	#. +> trunk5
	#: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Hide Track"
	msgstr "Nascondi traccia"

	#. +> trunk5
	#: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Enable Track"
	msgstr "Abilita traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Could not setup track compositing, check your install"
	msgstr ""
	"Impossibile impostare la composizione della traccia, controlla "
	"l'installazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:633
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Move clip"
	msgstr "Sposta clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Insert Clip"
	msgstr "Inserisci clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1039
	#, kde-format
	msgid "No available track for insert operation"
	msgstr "Non ci sono tracce disponibili per l'operazione di inserimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1078
	#, kde-format
	msgid "No available track for split operation"
	msgstr "Non ci sono tracce disponibili per l'operazione di separazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1100
	#, kde-format
	msgid "Audio split failed: no viable track"
	msgstr "Separazione audio non riuscita: nessuna traccia percorribile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1108
	#, kde-format
	msgid "Audio split failed: impossible to create audio clip"
	msgstr "Separazione audio non riuscita: impossibile creare clip audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1167
	#, kde-format
	msgid "Remove group"
	msgstr "Rimuovi gruppo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1172
	#, kde-format
	msgid "Delete Composition"
	msgstr "Elimina composizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1286
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1394
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2861
	#, kde-format
	msgid "Move group"
	msgstr "Sposta gruppo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1844
	#, kde-format
	msgid "Resize group"
	msgstr "Ridimensiona gruppo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1940
	#, kde-format
	msgid "Resize clip speed"
	msgstr "Ridimensiona la velocità della clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2087
	#, kde-format
	msgid "Resize clip"
	msgstr "Ridimensiona clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2089
	#, kde-format
	msgid "Resize composition"
	msgstr "Ridimensiona composizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2128
	#, kde-format
	msgid "Group clips"
	msgstr "Raggruppa clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2212
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2228
	#, kde-format
	msgid "Ungroup clips"
	msgstr "Separa un gruppo di clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2375
	#, kde-format
	msgid "Cannot delete last track in timeline"
	msgstr "Impossibile eliminare l'ultima traccia dalla linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2588
	#, kde-format
	msgid "Cannot add effect %1 to selected track"
	msgstr "Impossibile aggiungere l'effetto %1 alla traccia selezionata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2603
	#, kde-format
	msgid "Cannot paste effect to selected track"
	msgstr "Impossibile incollare l'effetto sulla clip selezionata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2621
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1026
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "Cannot add effect %1 to selected clip"
	msgstr "Impossibile aggiungere l'effetto %1 alla clip selezionata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2656
	#, kde-format
	msgid "Adjust Fade"
	msgstr "Regola dissolvenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2881
	#, kde-format
	msgid "Insert Composition"
	msgstr "Inserisci composizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3001
	#, kde-format
	msgid "Move composition"
	msgstr "Sposta composizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3603
	#, kde-format
	msgid "Change speed failed"
	msgstr "Cambio di velocità non riuscito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3910
	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:420
	#, kde-format
	msgid "Lock track"
	msgstr "Blocca traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3915
	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:420
	#, kde-format
	msgid "Unlock track"
	msgstr "Sblocca traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3942
	#, kde-format
	msgid "Cannot operate on grouped composition, please ungroup"
	msgstr ""
	"Impossibile operare sulle composizioni raggruppate, annulla il raggruppamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3964
	#, kde-format
	msgid "Change composition"
	msgstr "Modifica composizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "MLT must be compiled with rubberband library to enable pitch correction"
	msgstr ""
	"MLT deve essere compilato con la libreria rubberband per abilitare la "
	"correzione del tono"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Minimum speed is %1"
	msgstr "La velocità minima è %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Maximum speed is %1"
	msgstr "La velocità massima è %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:32
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Add Track"
	msgstr "Aggiungi traccia"

	-#. +> trunk5
	-#: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:43
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "track"
	-msgid " tracks"
	-msgstr "traccia"
	-
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, tracks_count)
	#. +> trunk5
	#: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:43 src/ui/addtrack_ui.ui:102
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "track"
	msgid " track"
	-msgstr "traccia"
	+msgid_plural " tracks"
	+msgstr[0] "traccia"
	+msgstr[1] "traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Hidden"
	msgstr "Nascosta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Muted"
	msgstr "Silenziata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Locked"
	msgstr "Bloccata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Move Track upwards"
	msgstr "Sposta traccia verso l'alto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Move Track downwards"
	msgstr "Sposta traccia verso il basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Wrong document ID, cannot create temporary folder"
	msgstr ""
	"Identificatore del documento errato, impossibile creare la cartella "
	"temporanea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Cannot create folder %1"
	msgstr "Impossibile creare la cartella %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Something is wrong with cache folder %1"
	msgstr "Qualcosa è andata storta con la cartella della cache %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Invalid timeline preview parameters"
	msgstr "Parametri di anteprima della linea temporale non validi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Something is wrong with cache folders"
	msgstr "Qualcosa è andata storta con le cartelle della cache"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Preview rendering failed, check your parameters. %1Show details...%2"
	msgstr ""
	"Esportazione dell'anteprima non riuscita, controlla i parametri. %1Mostra i "
	"dettagli...%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:461
	#, kde-format
	msgid ""
	"In:%1\n"
	"Position:%2"
	msgstr ""
	"Dentro:%1\n"
	"Posizione: %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:533
	#, kde-format
	msgid "Out: "
	msgstr "Fuori: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:630
	#, kde-format
	msgid "Offset: -%1"
	msgstr "Scostamento: -%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:630
	#, kde-format
	msgid "Offset: %1"
	msgstr "Scostamento: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:772 src/timeline2/view/qml/Clip.qml:816
	#, kde-format
	msgid "Click to add composition"
	msgstr "Fai clic per aggiungere una composizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:639
	#, kde-format
	msgctxt "Initial for Master"
	msgid "M"
	msgstr "M"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:646
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show all effects"
	msgid "Show master effects"
	msgstr "Mostra tutti gli effetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:1168
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Position:%1"
	msgstr ""
	"\n"
	"Posizione: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/Track.qml:422
	#, kde-format
	msgid "Adjusting speed"
	msgstr "Regolazione velocità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click to toggle track as target. Target tracks will receive the inserted "
	"clips"
	msgstr ""
	"Fai clic per attivare o meno la traccia come destinazione. Le tracce di "
	"destinazione riceveranno le clip inserite"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:245
	#, kde-format
	msgid "Minimize"
	msgstr "Minimizza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:245
	#, kde-format
	msgid "Expand"
	msgstr "Espandi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:284
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click to make track active/inactive. Active tracks will react to editing "
	"operations"
	msgstr ""
	"Fai clic per rendere la traccia attiva o disattiva; le tracce attive "
	"reagiranno alle operazioni di modifica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:389
	#, kde-format
	msgid "Unmute"
	msgstr "Attiva l'audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:389
	#, kde-format
	msgid "Show"
	msgstr "Mostra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:389
	#, kde-format
	msgid "Hide"
	msgstr "Nascondi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:508
	#, kde-format
	msgid "Edit track name"
	msgstr "Modifica il nome della traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:187
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "sconosciuto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:273
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "No item under timeline cursor in active track"
	msgstr ""
	"Nessun elemento sotto il cursore della linea temporale nella traccia attiva"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:445
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Could not add composition at selected position"
	msgstr "Impossibile aggiungere composizione nella posizione selezionata"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:619
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Insert Tracks"
	msgstr "Inserisci tracce"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:621
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Could not insert track"
	msgstr "Impossibile inserire traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:649
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Select an audio track to display record controls"
	msgstr ""
	"Seleziona una traccia audio per visualizzare i controlli di registrazione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:760
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Select at least 2 items to group"
	msgstr "Seleziona almeno 2 elementi da raggruppare"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1001
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:997
	#, kde-format
	msgid "guide"
	msgstr "guida"

	#. +> trunk5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1231
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1227
	#, kde-format
	msgid "Set Zone"
	msgstr "Imposta zona"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1316
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "No clip to cut"
	msgstr "Nessuna clip da tagliare"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1792
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1788
	#, kde-format
	msgid "No clips found to insert space"
	msgstr "Nessuna clip trovata in cui inserire spazio"

	# , kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1809
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1805
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove space at given position"
	msgstr "Impossibile rimuovere lo spazio nella posizione fornita"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1854
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1850
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2596
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2614
	#, kde-format
	msgid "No item to edit"
	msgstr "Nessun elemento da modificare"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1947
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1943
	#, kde-format
	msgid "Please activate a track for this operation by clicking on its label"
	msgstr ""
	"Attiva una traccia per quest'operazione facendo clic sulla sua etichetta"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2120
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2116
	#, kde-format
	msgid "Please select a target track by clicking on a track's target zone"
	msgstr ""
	"Seleziona una traccia di destinazione facendo clic su una zona di "
	"destinazione della traccia"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2198
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2194
	#, kde-format
	msgid "Select a favorite composition"
	msgstr "Seleziona una composizione preferita"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2230
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2226
	#, kde-format
	msgid "No clip found to perform AV split operation"
	msgstr "Nessuna clip trovata su cui eseguire l'operazione di divisone AV"

	# , kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2256
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2311
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2252
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2307
	#, kde-format
	msgid "Cannot move clip to frame %1."
	msgstr "Impossibile spostare la clip alla posizione %1."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2269
	+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2265
	#, kde-format
	msgid "Set audio reference before attempting to align"
	msgstr "Imposta riferimento audio prima di provare ad allineare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2508
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2538
	#, kde-format
	msgid "No clip selected"
	msgstr "Nessuna clip selezionata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2544
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2550
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2555
	#, kde-format
	msgid "No information in clipboard"
	msgstr "Nessuna informazione negli appunti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2578
	#, kde-format
	msgid "Paste effects"
	msgstr "Incolla effetti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2580
	#, kde-format
	msgid "Cannot paste effect on selected clip"
	msgstr "Impossibile incollare l'effetto sulla clip selezionata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2681
	#, kde-format
	msgid "Edit item"
	msgstr "Modifica elemento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2726
	#, kde-format
	msgid "Split video"
	msgstr "Separa il video"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2726
	#, kde-format
	msgid "Split audio"
	msgstr "Separa l'audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2842
	#, kde-format
	msgid "Move item"
	msgstr "Sposta elemento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3176
	#, kde-format
	msgid "Impossible to capture on a locked track"
	msgstr "Impossibile catturare su una traccia bloccata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Impossible to capture here: the capture could override clips. Please remove "
	"clips after the current position or choose a different track"
	msgstr ""
	"Impossibile catturare qui: la cattura potrebbe sovrascrivere le clip. "
	"Rimuovi le clip dopo la posizione corrente, oppure scegli una traccia diversa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3240
	#, kde-format
	msgid "Record audio"
	msgstr "Registra audio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3370
	#, kde-format
	msgid "Expand clip"
	msgstr "Espandi clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3373
	#, kde-format
	msgid "Could not expand clip"
	msgstr "Impossibile espandere clip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinetabs.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Main timeline"
	msgstr "Linea temporale principale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinewidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Insert an effect..."
	msgstr "Inserisci un effetto..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/timeline2/view/timelinewidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Insert a composition..."
	msgstr "Inserisci una composizione..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/gradientwidget.cpp:156 src/titler/gradientwidget.cpp:159
	#: src/titler/titlewidget.cpp:3012 src/titler/titlewidget.cpp:3015
	#, kde-format
	msgid "Gradient %1"
	msgstr "Sfumatura %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titledocument.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "This title clip was created with a different frame size."
	msgstr ""
	"Questa clip titolatrice è stata creata con una diversa dimensione dei "
	"fotogrammi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titledocument.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Title Profile"
	msgstr "Profilo di titolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titledocument.cpp:430
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of your text clips were saved with size in points, which means "
	"different sizes on different displays. They will be converted to pixel size, "
	"making them portable, but you could have to adjust their size."
	msgstr ""
	"Alcune delle clip sono state salvate con le dimensioni in punti (come unità "
	"di misura), il che significa che queste avranno una dimensione diversa su "
	"diversi tipi di display. Saranno convertite in pixel, in modo da renderle "
	"universali, ma potresti dover regolare le loro dimensioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titledocument.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Text Clips Updated"
	msgstr "Clip di testo aggiornate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Outline width"
	msgstr "Spessore del contorno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Background color opacity"
	msgstr "Opacità dello sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Rotation around the X axis"
	msgstr "Rotazione intorno all'asse X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Rotation around the Y axis"
	msgstr "Rotazione intorno all'asse Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Rotation around the Z axis"
	msgstr "Rotazione intorno all'asse Z"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Border width"
	msgstr "Spessore del bordo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "Font style"
	msgid "Light"
	msgstr "Leggero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "Font style"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "Font style"
	msgid "Demi-Bold"
	msgstr "Grassetto corsivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "Font style"
	msgid "Bold"
	msgstr "Grassetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Font style"
	msgid "Black"
	msgstr "Nero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Font weight"
	msgstr "Larghezza del carattere"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Insert Unicode character"
	msgstr "Inserisci il carattere Unicode"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Raise object"
	msgstr "Alza oggetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Lower object"
	msgstr "Abbassa oggetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Raise object to top"
	msgstr "Alza l'oggetto al livello più alto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Lower object to bottom"
	msgstr "Abbassa l'oggetto al livello più basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Invert x axis and change 0 point"
	msgstr "Inverti l'asse delle x e cambia 0 punti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Invert y axis and change 0 point"
	msgstr "Inverti l'asse delle y e cambia 0 punti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Select fill color"
	msgstr "Seleziona colore di riempimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Select border color"
	msgstr "Selezione colore del bordo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Original size (1:1)"
	msgstr "Dimensione originale (1:1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Fit zoom"
	msgstr "Adatta l'ingrandimento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Select background color"
	msgstr "Seleziona il colore di sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Background opacity"
	msgstr "Opacità dello sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Select all"
	msgstr "Seleziona tutto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Select text items in current selection"
	msgstr "Seleziona gli elementi di testo nella selezione attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Select rect items in current selection"
	msgstr "Seleziona rettangoli nella selezione attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Select image items in current selection"
	msgstr "Seleziona immagini nella selezione attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Unselect all"
	msgstr "Deseleziona tutto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Align item horizontally"
	msgstr "Allinea elementi orizzontalmente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Align item vertically"
	msgstr "Allinea elementi verticalmente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Align item to top"
	msgstr "Allinea elementi in alto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Align item to bottom"
	msgstr "Allinea elementi in basso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Align item to right"
	msgstr "Allinea elementi a destra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Align item to left"
	msgstr "Allinea elementi a sinistra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:392 src/titler/titlewidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Selection Tool"
	msgstr "Strumento di selezione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:398 src/titler/titlewidget.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Add Text"
	msgstr "Aggiungi testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:404 src/titler/titlewidget.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Add Rectangle"
	msgstr "Aggiungi rettangolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:410 src/titler/titlewidget.cpp:413
	#: src/titler/titlewidget.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Add Image"
	msgstr "Aggiungi immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:418 src/titler/titlewidget.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Open Document"
	msgstr "Apri un documento esistente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:424 src/titler/titlewidget.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Save As"
	msgstr "Salva con nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:430 src/titler/titlewidget.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Download New Title Templates..."
	msgstr "Scarica nuovi modelli per la titolatrice..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:659
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to load a new template? Changes in this title will be "
	"lost!"
	msgstr ""
	"Vuoi veramente caricare un nuovo modello? Le modifiche in questo titolo "
	"andranno perse."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "All Images"
	msgstr "Tutte le immagini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "%1 Image"
	msgstr "%1 immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:1493
	#, kde-format
	msgid "−X"
	msgstr "−X"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_x_left)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:1495 src/ui/titlewidget_ui.ui:161
	#, kde-format
	msgid "+X"
	msgstr "+X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:1517
	#, kde-format
	msgid "−Y"
	msgstr "−Y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_y_top)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:1519 src/ui/titlewidget_ui.ui:191
	#, kde-format
	msgid "+Y"
	msgstr "+Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:1952
	#, kde-format
	msgid "Load Title"
	msgstr "Carica titolo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:1953
	#, kde-format
	msgid "Kdenlive title (*.kdenlivetitle)"
	msgstr "Titolo di Kdenlive (*.kdenlivetitle)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:2001
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to embed Images into this TitleDocument?\n"
	"This is most needed for sharing Titles."
	msgstr ""
	"Si desidera incorporare le immagini in questo titolo?\n"
	"Questo è necessario per la condivisione dei titoli."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:2079
	#, kde-format
	msgid "This title has 1 missing element"
	msgid_plural "This title has %1 missing elements"
	msgstr[0] "Questo titolo ha un elemento mancante"
	msgstr[1] "Questo titolo ha %1 elementi mancanti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:2080 src/titler/unicodedialog.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Dettagli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:2083
	#, kde-format
	msgid "Delete missing elements"
	msgstr "Elimina elementi mancanti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:2197
	#, kde-format
	msgid "The following files are missing:"
	msgstr "I seguenti file sono mancanti:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:2386
	#, kde-format
	msgctxt "Indicates the start of an animation"
	msgid "Start"
	msgstr "Inizio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:2387
	#, kde-format
	msgctxt "Indicates the end of an animation"
	msgid "End"
	msgstr "Fine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/titlewidget.cpp:3046
	#, kde-format
	msgid "Gradient"
	msgstr "Sfumatura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Information about unicode characters: <a href=\"https://decodeunicode.org"
	"\">https://decodeunicode.org</a>"
	msgstr ""
	"Informazioni sulla decodifica dei caratteri Unicode: <a href=\"https://"
	"decodeunicode.org\">https://decodeunicode.org</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Previous Unicode character (Arrow Up)"
	msgstr "Carattere Unicode precedente (Freccia su)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Next Unicode character (Arrow Down)"
	msgstr "Carattere Unicode successivo (Freccia giù)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Enter your Unicode number here. Allowed characters: [0-9] and [a-f]."
	msgstr ""
	"Inserisci il codice Unicode. I caratteri consentiti sono: [0-9] e [a-f]."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "<small>(no character selected)</small>"
	msgstr "<small>(nessun carattere selezionato)</small>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"Control character. Cannot be inserted/printed. See <a href=\"https://en."
	"wikipedia.org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a>"
	msgstr ""
	"Carattere di controllo, non può essere inserito o stampato. Vedi <a href="
	"\"https://it.wikipedia.org/wiki/Carattere_di_controllo\">Wikipedia:Carattere "
	"di controllo</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Line Feed (newline character, \\\\n)"
	msgstr "Interruzione di linea (carattere di nuova linea, \\\\n)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"Standard space character. (Other space characters: U+00a0, U"
	"+2000–200b, U+202f)"
	msgstr "Spazio standard. (altri spazi: U+00a0, U+2000–200b, U+202f)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "No-break space. &nbsp; in HTML. See U+2009 and U+0020."
	msgstr "Spazio senza interruzione. &nbsp; in HTML. Vedi U+2009 e U+0020."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><strong>«</strong> (u+00ab, <code>&lfquo;</code> in HTML) and "
	"<strong>»</strong> (u+00bb, <code>&rfquo;</code> in HTML) are "
	"called Guillemets or angle quotes. Usage in different countries: France "
	"(with non-breaking Space 0x00a0), Switzerland, Germany, Finland and Sweden.</"
	"p><p><strong>&lsaquo;</strong> and <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, "
	"<code>&lsaquo;/&rsaquo;</code>) are their single quote equivalents.</"
	"p><p>See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Guillemets\">Wikipedia:"
	"Guillemets</a></p>"
	msgstr ""
	"<p><strong>«</strong> (u+00ab, <code>&lfquo;</code> in HTML) e "
	"<strong>»</strong> (u+00bb, <code>&rfquo;</code> in HTML) sono "
	"anche chiamati sergenti, caporali o virgolette. Sono usati in differenti "
	"paesi: Francia (con spazio senza interruzione 0x00a0), Svizzera, Germania, "
	"Finlandia e Svezia.</p><p><strong>&lsaquo;</strong> e <strong>&rsaquo;</"
	"strong> (U+2039/203a, <code>&lsaquo;/&rsaquo;</code>) costituiscono "
	"l'equivalente singolo alle doppie virgolette.</p><p>Vedi anche, in inglese, "
	"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Guillemet\">Wikipedia:Guillemets</"
	"a></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "En Space (width of an n)"
	msgstr "Spazio en (larghezza di una n)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Em Space (width of an m)"
	msgstr "Spazio em (larghezza di una m)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Three-Per-Em Space. Width: 1/3 of one <em>em</em>"
	msgstr "Spazio un-terzo-di-em. Larghezza: un terzo di <em>em</em>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Four-Per-Em Space. Width: 1/4 of one <em>em</em>"
	msgstr "Spazio un-quarto-di-em, Larghezza: un quarto di <em>em</em>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Six-Per-Em Space. Width: 1/6 of one <em>em</em>"
	msgstr "Spazio un-sesto-di-em. Larghezza: un sesto di <em>em</em>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Figure space (non-breaking). Width of a digit if digits have fixed width in "
	"this font."
	msgstr ""
	"Spazio cifra (senza interruzione). Larghezza di una cifra se le cifre hanno "
	"larghezza fissa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Punctuation Space. Width the same as between a punctuation character and the "
	"next character."
	msgstr ""
	"Spazio. Una spaziatura uguale allo spazio fra un segno di punteggiatura e il "
	"carattere successivo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Thin space, in HTML also &thinsp;. See U+202f and <a href=\"https://en."
	"wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)\">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>"
	msgstr ""
	"Spazio sottile, in HTML anche &thinsp;. Vedi U+202f e <a href=\"https://"
	"it.wikipedia.org/wiki/Spazio_(punteggiatura)\">Wikipedia:"
	"Spazio_(punteggiatura)</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Hair Space. Thinner than U+2009."
	msgstr "Spazio Hair (Spazio più sottile di U+2009)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgid ""
	"Punctuation Apostrophe. Should be used instead of U+0027. See <a href="
	"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe\">Wikipedia:Apostrophe</a>"
	msgstr ""
	"Apostrofo. Dovrebbe essere utilizzato al posto di U+0027. Vedi anche <a href="
	"\"https://it.wikipedia.org/wiki/Apostrofo\">Wikipedia:Apostrofo</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An en Dash (dash of the width of an n).</p><p>Usage examples: In English "
	"language for value ranges (1878–1903), for relationships/connections "
	"(Zurich–Dublin). In the German language it is also used (with "
	"spaces!) for showing thoughts: “Es war – wie immer in den "
	"Ferien – ein regnerischer Tag.</p> <p>See <a href=\"https://en."
	"wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:Dash</a></p>"
	msgstr ""
	"<p>Un trattino en (Un trattino con la larghezza di una n).</p><p>Esempi di "
	"utilizzo: In inglese, per intervalli di valori (1878–1903), per "
	"relazioni/connessioni(Zurich–Dublin). In tedesco è anche usato (con "
	"uno spazio prima e dopo!) per evidenziare il pensiero: “Es war "
	"– wie immer in den Ferien – ein regnerischer Tag.</p> <p>Vedi "
	"anche <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Trattino\">Wikipedia:Trattino</"
	"a></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An em Dash (dash of the width of an m).</p><p>Usage examples: In English "
	"language to mark—like here—thoughts. Traditionally without "
	"spaces. </p><p>See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:"
	"Dash</a></p>"
	msgstr ""
	"<p>Un trattino em (un trattino con la larghezza di un em).</p><p>Esempi di "
	"utilizzo: in inglese: per evidenziare—come qui— i pensieri. "
	"Tradizionalmente senza spazi </p><p>Vedi anche <a href=\"https://it."
	"wikipedia.org/wiki/Trattino\">Wikipedia: Trattino</a></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Narrow no-break space. Has the same width as U+2009.</p><p>Usage: For "
	"units (spaces are marked with U+2423, ␣): 230␣V, "
	"−21␣°C, 50␣lb, <em>but</em> 90° (no space). In "
	"German for abbreviations (like: i. d. R. instead of i. d."
	" R. with U+00a0).</p><p>See <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/"
	"Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</a></p>"
	msgstr ""
	"<p>Spazio ristretto. Ha la stessa dimensione di U+2009.</p><p>Utilizzo: per "
	"unità (gli spazi sono segnati con U+2423, ␣): 230␣V, "
	"−21␣°C, 50␣lb, <em>ma</em> 90° (nessuno "
	"spazio). In tedesco per le abbreviazioni (esempio: i. d. R. "
	"al posto di i. d. R. con U+00a0).</p><p>Vedi <a href=\"https://en."
	"wikipedia.org/wiki/Thin_space\">Wikipedia:en:Thin space</a></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ellipsis: If text has been left o… See <a href=\"https://en.wikipedia."
	"org/wiki/Ellipsis\">Wikipedia:Ellipsis</a>"
	msgstr ""
	"Puntini: Se un testo è lasciato in sospeso o… vedi <a href=\"https://"
	"it.wikipedia.org/wiki/Puntini\">Wikipedia:Puntini</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Minus sign. For numbers: −42"
	msgstr "Segno Meno: Per i numeri: −42"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Open box; stands for a space."
	msgstr "Spazio aperto; In attesa di uno spazio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Quarter note (Am.) or crochet (Brit.). See <a href=\"https://en.wikipedia."
	"org/wiki/Quarter_note\">Wikipedia:Quarter_note</a>"
	msgstr ""
	"Semiminima o crochet (Inglese). Vedi <a href=\"http://it.wikipedia.org/wiki/"
	"Semiminima\">Wikipedia:Semiminima</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Eighth note (Am.) or quaver (Brit.). Half as long as a quarter note (U"
	"+2669). See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note\">Wikipedia:"
	"Eighth_note</a>"
	msgstr ""
	"Croma od ottavo. È la metà di una semiminima (U+2669). Vedi <a href="
	"\"https://it.wikipedia.org/wiki/Semicroma\">Wikipedia:Croma</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sixteenth note (Am.) or semiquaver (Brit.). Half as long as an eighth note (U"
	"+266a). See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note"
	"\">Wikipedia:Sixteenth_note</a>"
	msgstr ""
	"Semicroma o sedicesimo. La metà di una croma (U+266a). Vedi <a href="
	"\"https://it.wikipedia.org/wiki/Semicroma\">Wikipedia: Semicroma</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"Thirty-second note (Am.) or demisemiquaver (Brit.). Half as long as a "
	"sixteenth note (U+266b). See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-"
	"second_note\">Wikipedia:Thirty-second_note</a>"
	msgstr ""
	"Biscroma o trentaduesimo. La metà di una semicroma (U+266b). Vedi <a href="
	"\"https://it.wikipedia.org/wiki/Biscroma\">Wikipedia: Biscroma</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/titler/unicodedialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "<small>No additional information available for this character.</small>"
	msgstr ""
	"<small>Nessuna informazione aggiuntiva disponibile per questo carattere.</"
	"small>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/transitions/transitionsrepository.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Some of your favorite compositions are invalid and were removed: %1"
	msgstr ""
	"Alcune delle tue composizioni preferite non sono valide e sono state "
	"rimosse: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/transitions/view/qml/transitionView.qml:39
	#, kde-format
	msgid "Properties of transition %1"
	msgstr "Proprietà della transizione %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackground)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:58
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:211 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:217
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:104 src/ui/titlewidget_ui.ui:1196
	#: src/ui/vectorscope_ui.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr "Sfondo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Composition track:"
	msgstr "Traccia di composizione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Track name"
	msgstr "Nome della traccia"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, video_track)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Video &track"
	msgstr "&Traccia video"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, audio_track)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:46
	#, kde-format
	msgid "A&udio track"
	msgstr "Traccia a&udio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, av_track)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:53
	#, kde-format
	msgid "AV track"
	msgstr "Traccia AV"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, arec_track)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Au&dio record track"
	msgstr "Traccia a&udio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:82
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Insertion"
	msgid "Insert"
	msgstr "Inserimento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> stable5
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Insert track"
	msgstr "Inserisci traccia"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Above"
	msgstr "Sopra"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Under"
	msgstr "Sotto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/archivewidget_ui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Archive folder"
	msgstr "Archivia cartella"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compressed_archive)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/archivewidget_ui.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Compressed archive"
	msgstr "Archivio compresso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_only)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/archivewidget_ui.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Archive only proxy clips when available"
	msgstr "Archivia solo le clip rappresentative quando possibile"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/audiospectrum_ui.ui:52
	#, kde-format
	msgid "True FFT size: "
	msgstr "Dimensioni FFT reali: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Delete current point"
	msgstr "Elimina il punto attuale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDown)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowUp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowDown)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rec_options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_more)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rescale_keep)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hide_log)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, config_button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_manageprofile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_showprofileinfo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_gradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_gradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSeek)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reload_blackmagic)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_up)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_down)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_transcode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoom_button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unzoom_button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonGridChange)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preset_button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_showprofileinfo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_manageprofile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_manageprofile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_showprofileinfo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_manageprofile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_showprofileinfo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_showprofileinfo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_manageprofile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_preset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_preset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUpDown)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonHelp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, italic)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enabledButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, presetButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, menuButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAddDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonPrevious)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNext)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemleft)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemhcenter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemright)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemtop)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemvcenter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itembottom)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignRight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonInsertUnicode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignLeft)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignCenter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnder)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonItalic)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_gradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_rect_gradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDirectUpdate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOriginal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomFit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_save)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_load)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_delete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_save)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_load)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolBtnReload)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAll)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsVideo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAudio)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsGPU)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsCustom)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_edit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_download)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_metadata)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_metadata)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:91 src/ui/bezierspline_ui.ui:112
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:135 src/ui/bezierspline_ui.ui:148
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:167 src/ui/bezierspline_ui.ui:180
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:193 src/ui/bezierspline_ui.ui:206
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:490 src/ui/clipproperties_ui.ui:500
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:587 src/ui/clipproperties_ui.ui:597
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:607 src/ui/clipspeed_ui.ui:87
	#: src/ui/clipstabilize_ui.ui:77 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:89
	#: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:115 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:128
	#: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:141 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:154
	#: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:164 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:174
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:90 src/ui/configcapture_ui.ui:275
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:312 src/ui/configcapture_ui.ui:495
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:621 src/ui/configcapture_ui.ui:628
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:78 src/ui/configproject_ui.ui:105
	#: src/ui/configproject_ui.ui:115 src/ui/configproxy_ui.ui:73
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:125 src/ui/configsdl_ui.ui:154
	#: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:30 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:280
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:287 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:29
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:49 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:100
	#: src/ui/effectlist_ui.ui:83 src/ui/effectlist_ui.ui:102
	#: src/ui/effectlist_ui.ui:118 src/ui/effectlist_ui.ui:134
	#: src/ui/effectlist_ui.ui:150 src/ui/freesound_ui.ui:39
	#: src/ui/geometrywidget_ui.ui:70 src/ui/geometrywidget_ui.ui:83
	#: src/ui/geometrywidget_ui.ui:93 src/ui/gradientedit_ui.ui:126
	#: src/ui/gradientedit_ui.ui:143 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:91
	#: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:101 src/ui/keyframewidget_ui.ui:46
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:59 src/ui/keyframewidget_ui.ui:72
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:85 src/ui/keyframewidget_ui.ui:124
	#: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:44 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:51
	#: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:58 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:68
	#: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:53 src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:66
	#: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:76 src/ui/projectsettings_ui.ui:180
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:190 src/ui/projectsettings_ui.ui:282
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:367 src/ui/projectsettings_ui.ui:438
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:445 src/ui/qtextclip_ui.ui:65
	#: src/ui/recmonitor_ui.ui:72 src/ui/renderwidget_ui.ui:644
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:907 src/ui/selectivecolor_ui.ui:29
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:36 src/ui/titlewidget_ui.ui:524
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:531 src/ui/titlewidget_ui.ui:538
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:545 src/ui/titlewidget_ui.ui:552
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:559 src/ui/titlewidget_ui.ui:669
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:751 src/ui/titlewidget_ui.ui:768
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:881 src/ui/titlewidget_ui.ui:894
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:924 src/ui/titlewidget_ui.ui:953
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1083 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:51
	#: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:58 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:65
	#: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:72 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:79
	#: src/ui/unicodewidget_ui.ui:197 src/ui/unicodewidget_ui.ui:222
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Link the handles' position for current point.<br />Results in a natural "
	"spline."
	msgstr ""
	"Collega le posizioni delle maniglie per il punto attuale.<br />Permette di "
	"ottenere una curvatura naturale."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Reset the selected spline"
	msgstr "Ripristina la spline selezionata"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Show background indicating changes caused by modifying the curve."
	msgstr ""
	"Mostra uno sfondo indicante i cambiamenti causati dalla modifica della curva."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonGridChange)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Increases the number of lines in the grid.<br />After 8 lines it will begin "
	"from 0 again."
	msgstr ""
	"Aumenta il numero di linee nella griglia.<br />Dopo 8 linee ricomincia da 0."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Show handles for all points or only for the selected one"
	msgstr "Mostra le maniglie per tutti i punti o solo per quelli selezionati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/boolparamwidget_ui.ui:39 src/ui/fontval_ui.ui:32
	#: src/ui/listparamwidget_ui.ui:72 src/ui/urlval_ui.ui:40
	#, kde-format
	msgid "TextLabel"
	msgstr "TextLabel"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crop_label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Crop start"
	msgstr "Inizio del ritaglio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, end_label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Crop end"
	msgstr "Fine del ritaglio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_path)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:27 src/ui/missingclips_ui.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Path"
	msgstr "Percorso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_size)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:51 src/ui/configcapture_ui.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Dimensione:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, programList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:117 src/ui/clipproperties_ui.ui:162
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:542 src/ui/clipproperties_ui.ui:574
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:423 src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:49
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:122 src/ui/clipproperties_ui.ui:167
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:547 src/ui/clipproperties_ui.ui:579
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:428
	#, kde-format
	msgid "2"
	msgstr "2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_type_label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Image type"
	msgstr "Tipo immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Frame duration"
	msgstr "Durata dei fotogrammi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_loop)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_loop)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loop_movie)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:255 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:249
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:160 src/ui/smconfig_ui.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Loop"
	msgstr "Ciclo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_crop)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:339 src/ui/slideshowclip_ui.ui:284
	#, kde-format
	msgid "Center crop"
	msgstr "Centra il ritaglio dei bordi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:346 src/ui/slideshowclip_ui.ui:291
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1254
	#, kde-format
	msgid "Animation"
	msgstr "Animazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, image_transparency)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Transparent background"
	msgstr "Sfondo trasparente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:432 src/ui/markerdialog_ui.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Commento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnselectAll)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_new)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:440 src/ui/titlewidget_ui.ui:309
	#, kde-format
	msgid "N"
	msgstr "N"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_edit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:450
	#, kde-format
	msgid "E"
	msgstr "E"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_delete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:460 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:270
	#: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:78 src/ui/profiledialog_ui.ui:23
	#, kde-format
	msgid "D"
	msgstr "D"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_advanced)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:634
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Avanzate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_ar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:653
	#, kde-format
	msgid "Force aspect ratio"
	msgstr "Forza il rapporto d'aspetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_threads)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:686
	#, kde-format
	msgid "Decoding threads"
	msgstr "Thread di decodifica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_vindex)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:693
	#, kde-format
	msgid "Video index"
	msgstr "Traccia video"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_progressive)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:700
	#, kde-format
	msgid "Force scanning"
	msgstr "Forza lettura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_aindex)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:720
	#, kde-format
	msgid "Audio index"
	msgstr "Traccia audio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_framerate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:727
	#, kde-format
	msgid "Force frame rate"
	msgstr "Forza velocità dei fotogrammi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_out)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:734
	#, kde-format
	msgid "Force duration"
	msgstr "Forza durata dei fotogrammi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_colorspace)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:751
	#, kde-format
	msgid "Force colorspace"
	msgstr "Forza lo spazio di colore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_fieldorder)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:765
	#, kde-format
	msgid "Force field order"
	msgstr "Forza l'ordine del campi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:804
	#, kde-format
	msgid ":"
	msgstr ":"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_transparency)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:829
	#, kde-format
	msgid "Image background"
	msgstr "Immagine di sfondo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:837
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normale"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:842
	#, kde-format
	msgid "Transparent"
	msgstr "Trasparente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dest)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/clipspeed_ui.ui:108 src/ui/clipstabilize_ui.ui:27
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Destination"
	msgstr "Destinazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpeg_label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:53
	#, kde-format
	msgid "FFmpeg parameters"
	msgstr "Parametri FFmpeg"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Job status"
	msgstr "Stato dei lavori"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_source)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "Sorgente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_close)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Close after transcode"
	msgstr "Chiudi dopo la transcodifica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button start transcode"
	msgid "Start"
	msgstr "Inizio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_profile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:150 src/ui/profiledialog_ui.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Profile"
	msgstr "Profilo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/colorclip_ui.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Clip Color"
	msgstr "Clip di colore"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorPlaneExport_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Export color plane to PNG"
	msgstr "Esporta il colore piano in PNG"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpace)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color space"
	msgstr "Spazio di colore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariant)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Variant"
	msgstr "Variante"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderScaling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:81
	#, kde-format
	msgid "How much to zoom in"
	msgstr "Quanto ingrandire"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Resolution"
	msgstr "Risoluzione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Filename"
	msgstr "Nome del file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Default capture device"
	msgstr "Dispositivo di cattura predefinito"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:37 src/ui/configcapture_ui.ui:60
	#: src/ui/configenv_ui.ui:63 src/ui/recmonitor_ui.ui:139
	#, kde-format
	msgid "FFmpeg"
	msgstr "FFmpeg"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:42 src/ui/recmonitor_ui.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Screen grab"
	msgstr "Cattura dello schermo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:66 src/ui/configcapture_ui.ui:672
	#: src/utils/freesound.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Channels"
	msgstr "Canali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Video device"
	msgstr "Dispositivo video"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:83 src/ui/configcapture_ui.ui:545
	#, kde-format
	msgid "Detected devices"
	msgstr "Dispositivi rilevati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Capture format"
	msgstr "Formato di cattura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_size)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:117
	#, kde-format
	msgid "720x576"
	msgstr "720x576"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_fps)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:131
	#, kde-format
	msgid "25/1"
	msgstr "25/1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_aspect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:152
	#, kde-format
	msgid "59/54"
	msgstr "59/54"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_display)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:166
	#, kde-format
	msgid "4/3"
	msgstr "4/3"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, config_v4l)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Modifica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_captureaudio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Capture audio (ALSA)"
	msgstr "Cattura audio (ALSA)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_screengrab)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:241 src/ui/configcapture_ui.ui:511
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:604 src/ui/configproxy_ui.ui:99
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Encoding profile"
	msgstr "Profilo di codifica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_capturevideo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Capture video (Video4Linux2)"
	msgstr "Cattura video (Video4Linux2)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:350
	#, kde-format
	msgid "Full screen capture"
	msgstr "Cattura a schermo intero"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Region capture"
	msgstr "Cattura di una regione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_follow_mouse)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:374
	#, kde-format
	msgid "Follow mouse"
	msgstr "Segui lo spostamento del mouse"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_frame)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Hide frame"
	msgstr "Nascondi fotogramma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_mouse)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:531
	#, kde-format
	msgid "Hide cursor"
	msgstr "Nascondi il cursore"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:539
	#, kde-format
	msgid "Blackmagic"
	msgstr "Blackmagic"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:575
	#, kde-format
	msgid "Capture file name"
	msgstr "Nome del file catturato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:645
	#, kde-format
	msgid "Sample Rate"
	msgstr "Campionamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:652
	#, kde-format
	msgid "Capture Volume "
	msgstr "Volume cattura "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:713 src/ui/configjogshuttle_ui.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Device"
	msgstr "Dispositivo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoAudioDevices)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:725
	#, kde-format
	msgid "Make sure you have audio plugins installed on your system"
	msgstr "Sii certo di avere installato le estensioni audio nel tuo sistema"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "MLT environment"
	msgstr "Ambiente MLT"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Processing threads"
	msgstr "Thread di elaborazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:49
	#, kde-format
	msgid "(>1 is experimental)"
	msgstr "(>1 è sperimentale)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Melt path"
	msgstr "Percorso di «melt»"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:70
	#, kde-format
	msgid "MLT profiles folder"
	msgstr "Cartella dei profili di MLT"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:93
	#, kde-format
	msgid "FFplay"
	msgstr "FFplay"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:113
	#, kde-format
	msgid "FFprobe"
	msgstr "FFprobe"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Default folders"
	msgstr "Cartelle predefinite"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Library folder"
	msgstr "Cartella della libreria"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Capture folder"
	msgstr "Cartella per la cattura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Temporary files"
	msgstr "File temporanei"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_librarytodefaultfolder)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Use default folder"
	msgstr "Usa la cartella predefinita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_capturetoprojectfolder)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Use project folder"
	msgstr "Utilizza la cartella del progetto"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Default apps"
	msgstr "Applicazioni predefinite"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Image editing"
	msgstr "Modifica delle immagini"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_image)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_audio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:208 src/ui/configenv_ui.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Change"
	msgstr "Cambia"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Audio editing"
	msgstr "Elaborazione audio"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:250
	#, kde-format
	msgid "Mime types"
	msgstr "Tipi MIME"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Additional clip MIME types"
	msgstr "Tipi MIME aggiuntivi della clip"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Supported clip MIME types"
	msgstr "Tipi MIME supportati della clip"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configenv_ui.ui:294
	#, kde-format
	msgid "Concurrent threads"
	msgstr "Thread simultanei"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableshuttle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Enable Jog Shuttle device"
	msgstr "Abilita dispositivo Jog Shuttle"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shuttledisabled)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Jog Shuttle device disabled."
	msgstr "Dispositivo Jog Shuttle disabilitato."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, config_group)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Device configuration"
	msgstr "Configurazione del dispositivo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Button 1"
	msgstr "Pulsante 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Button 15"
	msgstr "Pulsante 15"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Button 13"
	msgstr "Pulsante 13"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Button 8"
	msgstr "Pulsante 8"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Button 4"
	msgstr "Pulsante 4"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Device name"
	msgstr "Nome del dispositivo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Button 5"
	msgstr "Pulsante 5"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Button 7"
	msgstr "Pulsante 7"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Button 9"
	msgstr "Pulsante 9"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Button 2"
	msgstr "Pulsante 2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Button 10"
	msgstr "Pulsante 10"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:285
	#, kde-format
	msgid "Button 11"
	msgstr "Pulsante 11"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Button 6"
	msgstr "Pulsante 6"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:336
	#, kde-format
	msgid "Button 14"
	msgstr "Pulsante 14"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:349
	#, kde-format
	msgid "Button 3"
	msgstr "Pulsante 3"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:362
	#, kde-format
	msgid "Button 12"
	msgstr "Pulsante 12"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Default Durations"
	msgstr "Durata predefinita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Color clips"
	msgstr "Clip di colore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Title clips"
	msgstr "Clip titolatrice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Image sequence"
	msgstr "Sequenza di immagini"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Fades"
	msgstr "Dissolvi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automultistreams)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Automatically import all streams in multi stream clips"
	msgstr "Importa automaticamente tutti i flussi nelle clip con più flussi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_usekuiserver)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Use KDE job tracking for render jobs"
	msgstr "Utilizza la gestione delle notifiche integrata di KDE"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_disable_effect_parameters)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Disable parameters when the effect is disabled"
	msgstr "Disabilita i parametri quando l'effetto è disabilitato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_bypasscodeccheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Bypass codec verification"
	msgstr "Evita la verifica dei codec"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Tab position"
	msgstr "Posizione della scheda"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autosave)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crashrecovery)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:158 src/ui/wizardextra_ui.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Activate crash recovery (auto save)"
	msgstr "Attiva il ripristino in caso di crash (salvataggio automatico)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoimagesequence)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Automatically import image sequences"
	msgstr "Importa automaticamente le sequenze di immagini"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_magicLantern)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Get clip metadata created by Magic Lantern"
	msgstr "Ottieni i metadati della clip con la Lanterna magica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkfirstprojectclip)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Check if first added clip matches project profile"
	msgstr ""
	"Verifica che la prima clip aggiunta corrisponda al profilo del progetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openlastproject)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Open last project on startup"
	msgstr "Apri l'ultimo progetto all'avvio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_exiftool)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Get clip metadata with exiftool"
	msgstr "Ottieni i metadati della clip con exiftool"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customprojectfolder)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom_folder)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configproject_ui.ui:58 src/ui/projectsettings_ui.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Custom project folder"
	msgstr "Cartella del progetto personalizzata"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configproject_ui.ui:124 src/ui/projectsettings_ui.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Audio tracks"
	msgstr "Tracce audio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configproject_ui.ui:131 src/ui/projectsettings_ui.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Video tracks"
	msgstr "Tracce video"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableproxy)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_proxy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:19 src/ui/projectsettings_ui.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Enable proxy clips"
	msgstr "Abilita le clip rappresentative"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyminsize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimagesize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimageminsize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imageminsize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imagesize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_minsize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:53 src/ui/configproxy_ui.ui:109
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:182 src/ui/projectsettings_ui.ui:292
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:318 src/ui/projectsettings_ui.ui:374
	#, kde-format
	msgid "pixels"
	msgstr "pixel"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_externalproxy)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, external_proxy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:66 src/ui/projectsettings_ui.ui:390
	#, kde-format
	msgid "Use external proxy clips"
	msgstr "Usa clip rappresentative esterne"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateimageproxy)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_imageproxy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:135 src/ui/projectsettings_ui.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Generate for images larger than"
	msgstr "Genera per le immagini più grandi di"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateproxy)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_proxy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:155 src/ui/projectsettings_ui.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Generate for videos larger than"
	msgstr "Genera per i video più grandi di"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, image_label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:165 src/ui/projectsettings_ui.ui:337
	#, kde-format
	msgid "Proxy image size"
	msgstr "Dimensione dell'immagine della clip rappresentativa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: changes to the drivers and devices can make Kdenlive unstable. "
	"Change only if you know what you do."
	msgstr ""
	"Attenzione: i cambiamenti ai driver e ai dispositivi possono rendere "
	"Kdenlive instabile. Falli solo se sai quello che stai facendo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gpu_accel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Use GPU processing (Movit library) - restart Kdenlive to apply"
	msgstr ""
	"Utilizza l'elaborazione GPU (libreria Movit) - è necessario riavviare "
	"Kdenlive"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Audio backend"
	msgstr "Motore audio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Audio driver:"
	msgstr "Driver audio:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Audio device:"
	msgstr "Dispositivo audio:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Preview volume:"
	msgstr "Volume dell'anteprima:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Monitor background color:"
	msgstr "Colore di sfondo del monitor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_external_display)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Use external display (Blackmagic card)"
	msgstr "Utilizza display esterno (scheda BlackMagic)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Output device"
	msgstr "Dispositivo di uscita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoscroll)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Autoscroll while playing"
	msgstr "Scorrimento automatico durante la riproduzione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_verticalzoom)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Zoom using vertical drag in ruler"
	msgstr "Ingrandimento tramite trascinamento verticale nel righello"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showmarkers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Display clip markers comments"
	msgstr "Mostra i commenti dei marcatori"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ffmpegaudiothumbnails)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Use FFmpeg for audio thumbnails (faster)"
	msgstr "Usa FFmpeg per le visualizzazioni audio (più veloce)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Track height"
	msgstr "Altezza della traccia"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Raise properties pane when selecting in timeline"
	msgstr ""
	"Solleva il pannello delle proprietà quando si seleziona linea temporale"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropsclips)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Clips"
	msgstr "Clip"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatictransitions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Create new transitions as automatic transitions"
	msgstr "Crea nuove transizioni come transizioni automatiche"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayallchannels)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Separate channels"
	msgstr "Separa i canali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtranscode_ui.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Add Profile"
	msgstr "Aggiungi profilo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_update)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtranscode_ui.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Update Profile"
	msgstr "Aggiorna profilo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtranscode_ui.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Delete Profile"
	msgstr "Elimina profilo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extensionLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtranscode_ui.ui:90 src/ui/saveprofile_ui.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Extension"
	msgstr "Estensione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, profile_audioonly)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtranscode_ui.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Audio only"
	msgstr "Solo audio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/configtranscode_ui.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Parameters"
	msgstr "Parametri"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_more)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Configure job"
	msgstr "Configura lavoro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chapters_box)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Add chapters"
	msgstr "Aggiungi i capitoli"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Movie file"
	msgstr "File filmato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Add chapter"
	msgstr "Aggiungi capitolo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Remove chapter"
	msgstr "Elimina il capitolo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Create basic menu"
	msgstr "Crea un menu di base"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Button"
	msgstr "Pulsante"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Target"
	msgstr "Destinazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, back_to_menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Back to menu"
	msgstr "Ritorna al menu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_shadow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Shadow"
	msgstr "Ombra"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Underline"
	msgstr "Sottolinea"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:260 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:68
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:339
	#, kde-format
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_grid)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:313 src/ui/titlewidget_ui.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Use grid"
	msgstr "Usa griglia"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Temporary data folder"
	msgstr "Cartella per i dati temporanei"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:39
	#, kde-format
	msgid "DVD ISO image"
	msgstr "Immagine ISO DVD"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Creating menu images"
	msgstr "Generazione delle immagini del menu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Creating menu background"
	msgstr "Generazione dello sfondo del menu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Creating menu movie"
	msgstr "Generazione del filmato del menu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Creating dvd structure"
	msgstr "Creazione della struttura del DVD"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Creating iso file"
	msgstr "Generazione del file iso"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Create ISO image"
	msgstr "Crea immagine ISO"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Log"
	msgstr "Registro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_burn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Burn"
	msgstr "Masterizza"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Menu File"
	msgstr "Menu File"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Dvdauthor File"
	msgstr "File dvdauthor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_intro)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Use first movie as intro"
	msgstr "Usa il primo filmato come introduzione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:66
	#, kde-format
	msgid "DVD format"
	msgstr "Formato DVD"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Remove file"
	msgstr "Elimina il file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Add movie file"
	msgstr "Aggiungi un filmato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, convert_label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Converting files"
	msgstr "Conversione dei file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/freesound_ui.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Service"
	msgstr "Servizio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_prev)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/freesound_ui.ui:67
	#, kde-format
	msgid "<<"
	msgstr "<<"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_search)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/freesound_ui.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Cerca"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_next)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/freesound_ui.ui:104
	#, kde-format
	msgid ">>"
	msgstr ">>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/freesound_ui.ui:177
	#, kde-format
	msgid "License"
	msgstr "Licenza"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComponents)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/histogram_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Components"
	msgstr "Componenti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbS)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/histogram_ui.ui:34
	#, kde-format
	msgid "RGB summed up"
	msgstr "Somma RGB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbS)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/histogram_ui.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Sum"
	msgstr "Somma"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/histogram_ui.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Luma value"
	msgstr "Valore luminanza"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
	#. +> trunk5
	#: src/ui/histogram_ui.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KeyFrameDialog_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/keyframedialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Edit Keyframe"
	msgstr "Modifica fotogramma chiave"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/keyframedialog_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Valore"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Reset the parameters to their default values"
	msgstr "Ripristina ai valori predefiniti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonSeek)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Seek to active keyframe"
	msgstr "Vai al fotogramma chiave attivo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonKeyframes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Add keyframes"
	msgstr "Aggiungi fotogrammi chiave"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:43
	#, kde-format
	msgid "move on X axis"
	msgstr "muovi sull'asse X"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonUpDown)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:56
	#, kde-format
	msgid "move on Y axis"
	msgstr "muovi sull'asse Y"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:69
	#, kde-format
	msgid "update values in timeline"
	msgstr "aggiorna i valori nella linea temporale"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:82
	#, kde-format
	msgid "create new points"
	msgstr "crea nuovi punti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:105
	#, kde-format
	msgid "GraphView"
	msgstr "GraphView"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonHelp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:121
	#, kde-format
	msgid "parameter description"
	msgstr "descrizione dei parametri"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/keywordval_ui.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Param"
	msgstr "Parametro"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoginDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/logindialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Login Dialog"
	msgstr "Finestra di accesso"

	#. i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, webView)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/logindialog_ui.ui:21
	#, kde-format
	msgid "about:blank"
	msgstr "about:blank"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetHQpreview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/logindialog_ui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Get HQ Preview File Instead"
	msgstr "Prendi invece l'anteprima HQ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FreeSoundLoginLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/logindialog_ui.ui:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Enter your freesound account details to download the "
	"highest quality version of this file. Or use the High Quality preview file "
	"instead (no freesound account required).</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Inserisci i dettagli del tuo account di freesound per "
	"scaricare la versione ad alta qualità di questo file, oppure usa l'anteprima "
	"ad alta qualità di questo file (non è richiesto nessun account freesound).</"
	"p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageCaptures_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/managecaptures_ui.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Captured files"
	msgstr "File catturati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/managecaptures_ui.ui:35
	#, kde-format
	msgid "File name"
	msgstr "Nome del file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/managecaptures_ui.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Delete current file"
	msgstr "Elimina il file corrente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/managecaptures_ui.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Toggle selection"
	msgstr "Inverti la selezione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Editing profiles for"
	msgstr "Modifica i profili per"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_category)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/markerdialog_ui.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Category"
	msgstr "Categoria"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_thumb)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/markerdialog_ui.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Image preview"
	msgstr "Anteprima dell'immagine"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingClips_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/missingclips_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid " Clip Problems"
	msgstr " Problemi con la clip"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recursiveSearch)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/missingclips_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Search recursively"
	msgstr "Cerca ricorsivamente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, usePlaceholders)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/missingclips_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Use placeholders for missing clips"
	msgstr "Usa un segnaposto per le clip mancanti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/missingclips_ui.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Remove selected clips"
	msgstr "Rimuovi le clip selezionate"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfilesDialog_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Profiles"
	msgstr "Profili"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_save)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:33
	#, kde-format
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_create)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:47
	#, kde-format
	msgid "C"
	msgstr "C"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:117 src/ui/profiledialog_ui.ui:151
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:185
	#, kde-format
	msgid "/"
	msgstr "/"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Display aspect ratio"
	msgstr "Rapporto d'aspetto del display"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Fields per second"
	msgstr "Campi al secondo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_default)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:305
	#, kde-format
	msgid "Use as default"
	msgstr "Usa come predefinito"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails:"
	msgstr "Miniature:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Project folder to store proxy clips, thumbnails, previews"
	msgstr ""
	"Cartella del progetto per immagazzinare le clip rappresentative, le "
	"miniature e le anteprime"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Preview profile"
	msgstr "Profilo per l'anteprima"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Proxy"
	msgstr "Clip rappresentativa"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:468
	#, kde-format
	msgid "Project Files"
	msgstr "File del progetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:505
	#, kde-format
	msgid "Clips used in project:"
	msgstr "Clip usate nel progetto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:526
	#, kde-format
	msgid "Unused clips:"
	msgstr "Clip inutilizzate:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_unused)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:547
	#, kde-format
	msgid "Delete files"
	msgstr "Elimina i file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:557
	#, kde-format
	msgid "Project files"
	msgstr "File del progetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fonts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:564
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "Caratteri"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_export)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:571
	#, kde-format
	msgid "Plain text export"
	msgstr "Esporta in testo semplice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weightLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Weight:"
	msgstr "Peso:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outlineLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:175 src/ui/titlewidget_ui.ui:744
	#, kde-format
	msgid "Outline"
	msgstr "Contorno testo"

	#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (QLineEdit, duration)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:232
	#, kde-format
	msgid "#99:99:99:99"
	msgstr "#99:99:99:99"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, video_frame)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/recmonitor_ui.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Not connected"
	msgstr "Non connesso"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/recmonitor_ui.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Firewire"
	msgstr "Firewire"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/recmonitor_ui.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Blackmagic card"
	msgstr "Scheda Blackmagic"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, renderTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Render Project"
	msgstr "Esporta progetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outfileLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Output file"
	msgstr "File in uscita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Format"
	msgstr "Formato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFavorite)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:126
	#, kde-format
	msgid "&Favorite"
	msgstr "Pre&feriti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDownload)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:133
	#, kde-format
	msgid "&Download"
	msgstr "&Scarica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSave)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:140
	#, kde-format
	msgid "&Save"
	msgstr "&Salva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:147
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Modifica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:154
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Elimina"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Quality"
	msgstr "Qualità"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, quality)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Compromise file size versus quality"
	msgstr "Comprometti la dimensione del file rispetto alla qualità"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, video)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Video quality parameter (depends on codec)"
	msgstr "Parametro della qualità video (dipende dai codec)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, audio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Audio quality parameter or bitrate"
	msgstr "Parametro della qualità audio o bitrate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_full)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:250
	#, kde-format
	msgid "Fu&ll project"
	msgstr "Progetto &intero"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_zone)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:260
	#, kde-format
	msgid "Selected &zone"
	msgstr "&Zone selezionate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_guide)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:267
	#, kde-format
	msgid "&Guide zone"
	msgstr "Zona &guida"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:297
	#, kde-format
	msgid "to"
	msgstr "a"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, options)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:340
	#, kde-format
	msgid "More options"
	msgstr "Più opzioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parallel_process)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:347
	#, kde-format
	msgid "Parallel processing"
	msgstr "Elaborazione parallela"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRender)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:390
	#, kde-format
	msgid "Render to File"
	msgstr "Esporta in un file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonGenerateScript)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:397
	#, kde-format
	msgid "Generate Script"
	msgstr "Genera uno script"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, speedLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, speed)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:456 src/ui/renderwidget_ui.ui:472
	#, kde-format
	msgid ""
	"For a given quality, tune the compromise between encoding time and output "
	"file size (faster encoding ends with larger file)"
	msgstr ""
	"Per la qualità data regola il compromesso fra il tempo di codifica e la "
	"dimensione del file in uscita (una decodifica più veloce genera un file più "
	"grande)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:459
	#, kde-format
	msgid "Encoder speed"
	msgstr "Velocità di codifica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTwoPass)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:529
	#, kde-format
	msgid "2 pass"
	msgstr "2 passate"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:551
	#, kde-format
	msgid "Force Progressive"
	msgstr "Forza fotogrammi progressivi"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:556
	#, kde-format
	msgid "Force Interlaced"
	msgstr "Forza interlacciamento"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:564
	#, kde-format
	msgid "Field"
	msgstr "Campo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:572
	#, kde-format
	msgid "Bottom Field First"
	msgstr "Prima il campo inferiore"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:577
	#, kde-format
	msgid "Top Field First"
	msgstr "Prima il campo superiore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rescale)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:602
	#, kde-format
	msgid "Rescale"
	msgstr "Ridimensiona"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stemAudioExport)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:690
	#, kde-format
	msgid "Stem audio export"
	msgstr "Esportazione audio stem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tc_overlay)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:705
	#, kde-format
	msgid "Overlay"
	msgstr "Sovrapposizione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_render)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:741
	#, kde-format
	msgid "Render using proxy clips"
	msgstr "Esporta utilizzando le clip rappresentative"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_dvd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:748
	#, kde-format
	msgid "Open Dvd wizard after rendering"
	msgstr "Apri la procedura guidata DVD dopo l'esportazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_chapter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:755
	#, kde-format
	msgid "Create chapter file based on guides"
	msgstr "Crea i capitoli in base alle guide"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_browser)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:762
	#, kde-format
	msgid "Open browser window after export"
	msgstr "Apri la finestra del browser dopo l'esportazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, play_after)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:769
	#, kde-format
	msgid "Play after render"
	msgstr "Riproduci dopo l'esportazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_meta)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:776
	#, kde-format
	msgid "Export metadata"
	msgstr "Esporta i metadati"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, jobTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:800
	#, kde-format
	msgid "Job Queue"
	msgstr "Coda dei lavori"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clean_up)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:833
	#, kde-format
	msgid "Clean Up"
	msgstr "Pulizia"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shutdown)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:840
	#, kde-format
	msgid "Shutdown computer after renderings"
	msgstr "Spegni il computer dopo l'esportazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_job)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:847
	#, kde-format
	msgid "Start Job"
	msgstr "Inizia lavoro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:900
	#, kde-format
	msgid "Error Log"
	msgstr "Registro degli errori"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptsTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:938
	#, kde-format
	msgid "Scripts"
	msgstr "Script"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_script)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:966
	#, kde-format
	msgid "Start Script"
	msgstr "Avvia script"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_script)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:973
	#, kde-format
	msgid "Delete Script"
	msgstr "Elimina script"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintmode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/rgbparade_ui.ui:33 src/ui/vectorscope_ui.ui:29
	#: src/ui/waveform_ui.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Paint mode"
	msgstr "Modalità di disegno"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveProfile_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Save Profile"
	msgstr "Salva profilo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Speed options"
	msgstr "Opzioni di velocità"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, vbitrates_list)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, abitrates_list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:46 src/ui/saveprofile_ui.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Best to worst quality"
	msgstr "Dalla migliore alla peggior qualità"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Group"
	msgstr "Gruppo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Profile name"
	msgstr "Nome profilo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parametersLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parameters (see <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/"
	"ConsumerAvformat/\">MLT documentation</a>)"
	msgstr ""
	"Parametri (vedi la <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/"
	"ConsumerAvformat/\">documentazione di MLT</a>)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, speeds_list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:165
	#, kde-format
	msgid "One line of options per speedup step, from slowest to fastest"
	msgstr ""
	"Una riga di opzioni per passata di velocizzazione, dalla più lenta alla più "
	"veloce"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SceneCutDialog_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Scene Cut"
	msgstr "Taglia scena"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_markers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Add clip markers"
	msgstr "Aggiungi marcatori della clip"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cut_scenes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Cut scenes"
	msgstr "Taglia scene"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zone_only)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Analyze only selected zone"
	msgstr "Analizza solo la zona selezionata"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, store_data)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Save result in clip metadata"
	msgstr "Salva i risultati nei metadati della clip"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Minimum scene length"
	msgstr "Lunghezza minima della scena"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:84
	#, kde-format
	msgid " frames"
	msgstr " fotogrammi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Preset"
	msgstr "Pre-impostazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Color range"
	msgstr "Intervallo del colore"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Magenta"
	msgstr "Magenta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, absolute)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Absol&ute"
	msgstr "Assol&uto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, relative)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Re&lative"
	msgstr "Re&lativo"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Image selection method"
	msgstr "Metodo di selezione dell'immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_mime)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&MIME type"
	msgstr "&Tipo MIME"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_pattern)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Fi&lename pattern"
	msgstr "Schema per i&l nome del file"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Image Type"
	msgstr "Tipo di immagine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:97
	#, kde-format
	msgid "First frame"
	msgstr "Primo fotogramma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Frame Duration"
	msgstr "Durata dei fotogrammi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_thumbs)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:245
	#, kde-format
	msgid "Show thumbnails"
	msgstr "Mostra le miniature"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/smconfig_ui.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Number of frames to play (0 to play all frames)"
	msgstr "Numero dei fotogrammi da riprodurre (0 per riprodurli tutti)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/smconfig_ui.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Interval Capture"
	msgstr "Intervallo di cattura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/smconfig_ui.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Capture delay"
	msgstr "Ritardo nella cattura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_prenotify)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/smconfig_ui.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Notify before capture"
	msgstr "Notifica prima della cattura"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpacerDialog_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/spacerdialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Add space"
	msgstr "Aggiungi spazio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/spacerdialog_ui.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Duration:"
	msgstr "Durata:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, insert_all_tracks)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/spacerdialog_ui.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Insert space in all tracks"
	msgstr "Inserisci spazio in tutte le tracce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/spectrogram_ui.ui:52
	#, kde-format
	msgid "True FFT size:"
	msgstr "Dimensioni FFT reali:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/templateclip_ui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Template"
	msgstr "Modello"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TitleWidget_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Title Clip"
	msgstr "Clip titolatrice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:66
	#, kde-format
	msgid "W"
	msgstr "L"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:107
	#, kde-format
	msgid "H"
	msgstr "H"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Z-Index:"
	msgstr "Livello oggetto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectImages)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:243
	#, kde-format
	msgid "I"
	msgstr "I"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectText)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:263
	#, kde-format
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, hguides)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:273
	#, kde-format
	msgid "Horizontal guides"
	msgstr "Guide orizzontali"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, vguides)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Vertical guides"
	msgstr "Guide verticali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_guides)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Show guides"
	msgstr "Mostra guide"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:336
	#, kde-format
	msgid "Selects all items on the canvas."
	msgstr "Seleziona tutti gli elementi sul livello."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:475
	#, kde-format
	msgid "Z"
	msgstr "Z"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:731
	#, kde-format
	msgid "Line Spacing"
	msgstr "Spaziatura delle righe"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:784
	#, kde-format
	msgid "Sha&dow"
	msgstr "&Ombra"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_color)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_rect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:910 src/ui/titlewidget_ui.ui:1069
	#, kde-format
	msgid "&Gradient"
	msgstr "&Sfumatura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1004
	#, kde-format
	msgid "Letter Spacing"
	msgstr "Spaziatura delle lettere"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_color)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_rect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1017 src/ui/titlewidget_ui.ui:1035
	#, kde-format
	msgid "So&lid Color"
	msgstr "Colore so&lido"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1103
	#, kde-format
	msgid "Border "
	msgstr "Bordo "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_start)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1260
	#, kde-format
	msgid "Edit start"
	msgstr "Modifica inizio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_end)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1270
	#, kde-format
	msgid "Edit end"
	msgstr "Modifica fine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1295
	#, kde-format
	msgid "Resize"
	msgstr "Ridimensiona"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize100)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1309
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keep_aspect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1323
	#, kde-format
	msgid "Keep aspect ratio"
	msgstr "Mantieni il rapporto d'aspetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFitZoom)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonRealSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1359 src/ui/titlewidget_ui.ui:1369
	#, kde-format
	msgid "V"
	msgstr "V"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayBg)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1437
	#, kde-format
	msgid "Show background"
	msgstr "Mostra lo sfondo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1445
	#, kde-format
	msgid "Checkered"
	msgstr "Quadrettato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1470
	#, kde-format
	msgid "Template:"
	msgstr "Modello:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TracksConfigDialog_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Configure Tracks"
	msgstr "Configurazione delle tracce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/transitionsettings_ui.ui:23
	#, kde-format
	msgid "track"
	msgstr "traccia"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnicodeWidget_UI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/unicodewidget_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Enter Unicode value"
	msgstr "Inserisci il valore Unicode"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/unicodewidget_ui.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Additional Information"
	msgstr "Informazioni addizionali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_reload)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardcapture_ui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Check"
	msgstr "Controlla"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardcapture_ui.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Capture format:"
	msgstr "Formato di cattura:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardextra_ui.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Default folder for project files"
	msgstr "Cartelle predefinite per i file del progetto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installmimes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardextra_ui.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Install extra video MIME types"
	msgstr "Installa tipi MIME video aggiuntivi"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Installed modules"
	msgstr "Moduli installati"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Available Codecs (avformat)"
	msgstr "Codec disponibili (avformat)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Formats"
	msgstr "Formati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Video Codecs"
	msgstr "Codec video"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Audio Codecs"
	msgstr "Codec audio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardstandard_ui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Please set your default video profile"
	msgstr "Imposta il tuo profilo video predefinito"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardstandard_ui.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Video Resolution"
	msgstr "Risoluzione video"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_dv)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardstandard_ui.ui:44
	#, kde-format
	msgid "DV"
	msgstr "DV"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_hdv)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardstandard_ui.ui:54
	#, kde-format
	msgid "HDV"
	msgstr "HDV"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_all)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/ui/wizardstandard_ui.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Show All"
	msgstr "Mostra tutto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/archiveorg.cpp:93 src/utils/freesound.cpp:95
	#: src/utils/freesound.cpp:194 src/utils/resourcewidget.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Error Loading Data"
	msgstr "Errore nel caricamento dei dati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/archiveorg.cpp:107 src/utils/freesound.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Found %1 result"
	msgid_plural "Found %1 results"
	msgstr[0] "Trovato %1 risultato"
	msgstr[1] "Trovati %1 risultati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/archiveorg.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Error Loading Extra Data"
	msgstr "Errore nel caricamento dei dati aggiuntivi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/freesound.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Duration (s)"
	msgstr "Durata (s)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/freesound.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Samplerate"
	msgstr "Frequenza di campionamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/otioconvertions.cpp:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not find \"otioconvert\" script.\n"
	"You need to install OpenTimelineIO,\n"
	"through your package manager if available,\n"
	"or by \"pip3 install opentimelineio\",\n"
	"and check the scripts are installed in a directory listed in PATH "
	"environment variable"
	msgstr ""
	"Impossibile trovare le script «o.\n"
	"Devi installare OpenTimelineIO,\n"
	"dal tuo gestore di pacchetti, se disponibile,\n"
	"oppure con «pip3 install opentimelineio»,\n"
	"e poi controllare che gli script siano installati\n"
	"nelle cartelle elencate nella variabile di ambiente PATH"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/otioconvertions.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "python3 could not load opentimelineio module"
	msgstr "python3 non riesce a caricare il modulo opentimelineio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/otioconvertions.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your OpenTimelineIO module does not include Kdenlive adapter.\n"
	"Please install version >= 0.12\n"
	msgstr ""
	"Il tuo modulo OpenTimelineIO non include un adattatore per Kdenlive.\n"
	"Installa una versione >= 0.12\n"

	# Da controlare se intende la creazione di un progetto pulito o la pulizia di un progetto esistente
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/otioconvertions.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Export Project"
	msgstr "Esporta progetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/otioconvertions.cpp:85 src/utils/otioconvertions.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "OpenTimelineIO adapters (%1)"
	msgstr "Adattatori OpenTimelineIO (%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/otioconvertions.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Project file could not be saved for export."
	msgstr "Il file del progetto non può essere salvato per l'esportazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/otioconvertions.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Unable to write to temporary kdenlive file for export: %1"
	msgstr ""
	"Impossibile scrivere sul file temporaneo di kdenlive per l'esportazione: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/otioconvertions.cpp:106 src/utils/otioconvertions.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"Project conversion failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Conversione del progetto non riuscita:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/otioconvertions.cpp:110 src/utils/otioconvertions.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Project conversion complete"
	msgstr "Conversione del progetto completata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/otioconvertions.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Project to import"
	msgstr "Progetto da importare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/otioconvertions.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Imported Project"
	msgstr "Progetto importato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/otioconvertions.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current project has not been saved\n"
	"Do you want to load imported project abandoning latest changes?"
	msgstr ""
	"Il progetto corrente non è stato salvato\n"
	"Vuoi caricare il progetto importato abbandonando le ultime modifiche?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Freesound Audio Library"
	msgstr "Libreria audio Freesound"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Archive.org Video Library"
	msgstr "Libreria video Archive.org"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Open Clip Art Graphic Library"
	msgstr "Galleria grafica Open Clip Art"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Search Online Resources"
	msgstr "Ricerca risorse online"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Auto Play"
	msgstr "Riproduci automaticamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "the url link pointing to a web page"
	msgid "link"
	msgstr "collegamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:312 src/utils/resourcewidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Stop"
	msgstr "Interrompi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Images"
	msgstr "Immagini"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:456 src/utils/resourcewidget.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "File Exists"
	msgstr "Il file esiste"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:457
	#, kde-format
	msgid ""
	"HQ preview files are all mp3 files. We have added .mp3 as a file extension "
	"to the destination file name you chose. However, there is an existing file "
	"of this name present.\n"
	" Do you want to overwrite the existing file?"
	msgstr ""
	"I file di anteprima HQ sono tutti dei file mp3. Abbiamo aggiunto .mp3 come "
	"estensione del file al nome che hai scelto, tuttavia c'è già un file con lo "
	"stesso nome. \n"
	" Vuoi sovrascrivere il file esistente?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Resource saved to %1"
	msgstr "Risorsa salvata in %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Data Imported"
	msgstr "Dati importati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:578
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to be online\n"
	" for searching"
	msgstr ""
	"Devi essere online\n"
	" per effettuare una ricerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:739
	#, kde-format
	msgid ""
	"Access Denied from Freesound. Have you authorised the Kdenlive application "
	"on your freesound account?"
	msgstr ""
	"Accesso negato a Freesound. Hai autorizzato Kdenlive nel tuo account "
	"freesound?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Starting File Download"
	msgstr "Inizio dello scaricamento del file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Error Getting Access Token from Freesound."
	msgstr "Errore nell'ottenere da Freesound il gettone di accesso."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:774 src/utils/resourcewidget.cpp:861
	#, kde-format
	msgid "Try importing again to obtain a new freesound connection"
	msgstr ""
	"Prova ad importare di nuovo per ottenere una nuova connessione a freesound"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "Do you want to overwrite the existing file?"
	msgstr "Vuoi sovrascrivere il file esistente?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Saved file to"
	msgstr "Salva file in"

	# , kde-format, kde-format
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "Error Saving File"
	msgstr "Errore nel salvataggio del file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:860
	#, kde-format
	msgid "Error Downloading File. Error code: %1"
	msgstr "Errore nello scaricamento del file. Codice di errore: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/utils/thememanager.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&Color Theme"
	msgstr "Tema di &colori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/widgets/colorpickerwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving "
	"your mouse you can select a section of the screen from which to get an "
	"average color."
	msgstr ""
	"Scegli un colore sullo schermo: muovendo il mouse con il pulsante premuto "
	"puoi selezionare una sezione di schermo dalla quale ottenere un colore medio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/widgets/dragvalue.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Normal scale"
	msgstr "Scala normale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/widgets/dragvalue.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Pixel scale"
	msgstr "Scala dei pixel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/widgets/dragvalue.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Nonlinear scale"
	msgstr "Riscalatura non lineare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/widgets/dragvalue.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Direct update"
	msgstr "Aggiornamento diretto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/widgets/dragvalue.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Reset value"
	msgstr "Ripristina valore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/widgets/dragvalue.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Show %1 in timeline"
	msgstr "Mostra %1 nella linea temporale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/widgets/progressbutton.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "s as seconds"
	msgid "%1s"
	msgstr "%1s"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/widgets/progressbutton.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "m as minutes"
	msgid "%1m"
	msgstr "%1m"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/widgets/progressbutton.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "h as hours"
	msgid "%1h"
	msgstr "%1o"

	+#, fuzzy, kde-format
	+#~\| msgid "track"
	+#~ msgid " tracks"
	+#~ msgstr "traccia"
	+
	#~ msgid "Sh&adow"
	#~ msgstr "Ombr&a"

	#~ msgid "Keep images at original size"
	#~ msgstr "Mantieni le immagini alla dimensione originale"

	#~ msgid "Save zone"
	#~ msgstr "Salva zona"

	#~ msgid "OSS with DMA access"
	#~ msgstr "OSS con accesso DMA"

	#~ msgid "Project conversion failed"
	#~ msgstr "Conversione del progetto non riuscita"

	#~ msgid "%1 fps"
	#~ msgstr "%1 fps"

	#~ msgid "Rename Clip"
	#~ msgstr "Rinomina clip"

	#~ msgid "Please report bugs to http://bugs.kde.org"
	#~ msgstr "Segnala i bug su https://bugs.kde.org"

	#~ msgid "Desktop OpenGL"
	#~ msgstr "OpenGL desktop"

	#~ msgid "OpenGLES"
	#~ msgstr "OpenGLES"

	#~ msgid "Paste"
	#~ msgstr "Incolla"

	#~ msgid "Remove Space On Active Track"
	#~ msgstr "Rimuove lo spazio nella traccia attiva"

	#~ msgid "Timeline error"
	#~ msgstr "Errore nella linea temporale"

	#~ msgid ""
	#~ "Impossible to add a composition at that position. There might not be "
	#~ "enough space"
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile aggiungere una composizione in quella posizione: potrebbe non "
	#~ "esserci abbastanza spazio"

	#~ msgid "Track thumbnails"
	#~ msgstr "Miniature della traccia"

	#~ msgid "In frame"
	#~ msgstr "Nel fotogramma"

	#~ msgid "In / out frames"
	#~ msgstr "Fotogrammi dentro / fuori"

	#~ msgid "All frames"
	#~ msgstr "Tutti i fotogrammi"

	#~ msgid "No thumbnails"
	#~ msgstr "Nessuna miniatura"

	#~ msgid "Adjusting speed:\n"
	#~ msgstr "Regolazione della velocità:\n"

	#~ msgid ""
	#~ "Information about unicode characters: <a href=\"http://decodeunicode.org"
	#~ "\">http://decodeunicode.org</a>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Informazioni sulla decodifica dei caratteri Unicode: <a href=\"http://"
	#~ "decodeunicode.org\">http://decodeunicode.org</a>"

	#~ msgid ""
	#~ "Control character. Cannot be inserted/printed. See <a href=\"http://en."
	#~ "wikipedia.org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Carattere di controllo, non può essere inserito o stampato. Vedi <a href="
	#~ "\"http://it.wikipedia.org/wiki/Carattere_di_controllo\">Wikipedia:"
	#~ "Carattere di controllo</a>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p><strong>«</strong> (u+00ab, <code>&lfquo;</code> in HTML) "
	#~ "and <strong>»</strong> (u+00bb, <code>&rfquo;</code> in HTML) "
	#~ "are called Guillemets or angle quotes. Usage in different countries: "
	#~ "France (with non-breaking Space 0x00a0), Switzerland, Germany, Finland "
	#~ "and Sweden.</p><p><strong>&lsaquo;</strong> and <strong>&rsaquo;</strong> "
	#~ "(U+2039/203a, <code>&lsaquo;/&rsaquo;</code>) are their single "
	#~ "quote equivalents.</p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
	#~ "Guillemets\">Wikipedia:Guillemets</a></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p><strong>«</strong> (u+00ab, <code>&lfquo;</code> in HTML) e "
	#~ "<strong>»</strong> (u+00bb, <code>&rfquo;</code> in HTML) sono "
	#~ "anche chiamati sergenti, caporali o virgolette. Sono usati in differenti "
	#~ "paesi: Francia (con spazio senza interruzione 0x00a0), Svizzera, "
	#~ "Germania, Finlandia e Svezia.</p><p><strong>&lsaquo;</strong> e "
	#~ "<strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, <code>&lsaquo;/&rsaquo;</"
	#~ "code>) costituiscono l'equivalente singolo alle doppie virgolette.</"
	#~ "p><p>Vedi anche, in inglese, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
	#~ "Guillemets\">Wikipedia:Guillemets</a></p>"

	#~ msgid ""
	#~ "Thin space, in HTML also &thinsp;. See U+202f and <a href=\"http://en."
	#~ "wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)\">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Spazio sottile, in HTML anche &thinsp;. Vedi U+202f e <a href="
	#~ "\"http://it.wikipedia.org/wiki/Spazio_(punteggiatura)\">Wikipedia:"
	#~ "Spazio_(punteggiatura)</a>"

	#~ msgid ""
	#~ "Punctuation Apostrophe. Should be used instead of U+0027. See <a href="
	#~ "\"http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe\">Wikipedia:Apostrophe</a>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Apostrofo. Dovrebbe essere utilizzato al posto di U+0027. Vedi anche <a "
	#~ "href=\"http://it.wikipedia.org/wiki/Apostrofo\">Wikipedia:Apostrofo</a>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>An en Dash (dash of the width of an n).</p><p>Usage examples: In "
	#~ "English language for value ranges (1878–1903), for relationships/"
	#~ "connections (Zurich–Dublin). In the German language it is also "
	#~ "used (with spaces!) for showing thoughts: “Es war – wie "
	#~ "immer in den Ferien – ein regnerischer Tag.</p> <p>See <a href="
	#~ "\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:Dash</a></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Un trattino en (Un trattino con la larghezza di una n).</p><p>Esempi "
	#~ "di utilizzo: In inglese, per intervalli di valori (1878–1903), "
	#~ "per relazioni/connessioni(Zurich–Dublin). In tedesco è anche usato "
	#~ "(con uno spazio prima e dopo!) per evidenziare il peniero: “Es war "
	#~ "– wie immer in den Ferien – ein regnerischer Tag.</p> "
	#~ "<p>Vedi anche <a href=\"http://it.wikipedia.org/wiki/Trattino\">Wikipedia:"
	#~ "Trattino</a></p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>An em Dash (dash of the width of an m).</p><p>Usage examples: In "
	#~ "English language to mark—like here—thoughts. Traditionally "
	#~ "without spaces. </p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dash"
	#~ "\">Wikipedia:Dash</a></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Un trattino em (un trattino con la larghezza di un em).</p><p>Esempi "
	#~ "di utilizzo: in inglese: per evidenziare—come qui— i "
	#~ "pensieri. Tradizionalmente senza spazi </p><p>Vedi anche <a href=\"http://"
	#~ "it.wikipedia.org/wiki/Trattino\">Wikipedia: Trattino</a></p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Narrow no-break space. Has the same width as U+2009.</p><p>Usage: For "
	#~ "units (spaces are marked with U+2423, ␣): 230␣V, "
	#~ "−21␣°C, 50␣lb, <em>but</em> 90° (no space). "
	#~ "In German for abbreviations (like: i. d. R. instead of i."
	#~ " d. R. with U+00a0).</p><p>See <a href=\"http://de.wikipedia."
	#~ "org/wiki/Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</a></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Spazio ristretto. Ha la stessa dimensione di U+2009.</p><p>Utilizzo: "
	#~ "per unità ((gli spazi sono segnati con U+2423, ␣): 230␣V, "
	#~ "−21␣°C, 50␣lb, <em>ma</em> 90° (nessuno "
	#~ "spazio). In tedesco per le abbreviazioni (esempio: i. d. "
	#~ "R. al posto di i. d. R. con U+00a0).</p><p>Vedere <a href="
	#~ "\"http://de.wikipedia.org/wiki/Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:de:"
	#~ "Schmales_Leerzeichen</a></p>"

	#~ msgid ""
	#~ "Ellipsis: If text has been left o… See <a href=\"http://en."
	#~ "wikipedia.org/wiki/Ellipsis\">Wikipedia:Ellipsis</a>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Puntini: Se un testo è lasciato in sospeso o… vedi <a href="
	#~ "\"http://it.wikipedia.org/wiki/Puntini\">Wikipedia:Puntini</a>"

	#~ msgid ""
	#~ "Quarter note (Am.) or crochet (Brit.). See <a href=\"http://en.wikipedia."
	#~ "org/wiki/Quarter_note\">Wikipedia:Quarter_note</a>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Semiminima o crochet (Inglese). Vedere <a href=\"http://it.wikipedia.org/"
	#~ "wiki/Semiminima\">Wikipedia: Semiminima</a>"

	#~ msgid ""
	#~ "Eighth note (Am.) or quaver (Brit.). Half as long as a quarter note (U"
	#~ "+2669). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note"
	#~ "\">Wikipedia:Eighth_note</a>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Croma, o Quaver (Inglese). È la metà di una semiminima (U+2669). Vedere "
	#~ "<a href=\"http://it.wikipedia.org/wiki/Croma\">Wikipedia:Croma</a>"

	#~ msgid ""
	#~ "Sixteenth note (Am.) or semiquaver (Brit.). Half as long as an eighth "
	#~ "note (U+266a). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note"
	#~ "\">Wikipedia:Sixteenth_note</a>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Semicroma o Semiquaver (Inglese). La metà di una croma (U+266a). Vedere "
	#~ "<a href=\"http://it.wikipedia.org/wiki/Semicroma\">Wikipedia: Semicroma</"
	#~ "a>"

	#~ msgid ""
	#~ "Thirty-second note (Am.) or demisemiquaver (Brit.). Half as long as a "
	#~ "sixteenth note (U+266b). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
	#~ "Thirty-second_note\">Wikipedia:Thirty-second_note</a>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Biscroma o Demisemiquaver (Inglese). La metà di una semicroma (U+266b). "
	#~ "Vedere <a href=\"http://it.wikipedia.org/wiki/Biscroma\">Wikipedia: "
	#~ "Biscroma</a>"

	#~ msgid "Start at"
	#~ msgstr "Inizia a"

	#~ msgid "Copy"
	#~ msgstr "Copia"

	#~ msgid "Ungroup"
	#~ msgstr "Separa un gruppo"

	#~ msgid "Align Audio"
	#~ msgstr "Allinea l'audio"

	#~ msgid "Remove"
	#~ msgstr "Rimuovi"

	#~ msgid "Full Resolution Preview"
	#~ msgstr "Anteprima a risoluzione piena"

	#~ msgid "1/2 Resolution Preview"
	#~ msgstr "Anteprima a metà risoluzione"

	#~ msgid "1/4 Resolution Preview"
	#~ msgstr "Anteprima a 1/4 della risoluzione"

	#~ msgid "1/8 Resolution Preview"
	#~ msgstr "Anteprima a 1/8 della risoluzione"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select a clip to apply an effect"
	#~ msgid "Select a filter to apply in filter menu"
	#~ msgstr "Seleziona una clip per applicare un effetto"

	#~ msgid "Copyright © 2007–2019 Kdenlive authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2007–2019 degli autori di Kdenlive"

	#~ msgid "Rotate Y:"
	#~ msgstr "Ruota Y:"

	#~ msgid "Rotate Z:"
	#~ msgstr "Ruota Z:"

	#~ msgid "Zoom:"
	#~ msgstr "Ingrandimento:"

	#~ msgid "Rotate X:"
	#~ msgstr "Ruota X:"

	#~ msgid "Loudness"
	#~ msgstr "Rumorosità"

	#~ msgid "Back"
	#~ msgstr "Indietro"

	#~ msgid "Go up"
	#~ msgstr "Vai su"

	#~ msgid "Analyse clip"
	#~ msgstr "Analizza clip"

	#~ msgid "Chroma-Key"
	#~ msgstr "Chiave cromatica"

	#~ msgid "Color based alpha selection"
	#~ msgstr "Selezione del colore basata sul canale alfa"

	#~ msgid "Delta R / A / Hue"
	#~ msgstr "Delta R / A / Tonalità"

	#~ msgid "Delta G / B / Chroma"
	#~ msgstr "Delta G / B / Croma"

	#~ msgid "Delta B / I / I"
	#~ msgstr "Delta B / I / I"

	#~ msgid "Selection subspace"
	#~ msgstr "Sottospazio di selezione"

	#~ msgid "Subspace shape"
	#~ msgstr "Sottospazio delle forme"

	#~ msgid "Find effect"
	#~ msgstr "Trova effetto"

	#~ msgid "%1 properties"
	#~ msgstr "Proprietà di %1"

	#~ msgid "Overlay audio waveform"
	#~ msgstr "Sovrapponi le forme d'onda audio"

	#~ msgid "Video only drag"
	#~ msgstr "Trascina solo il video"

	#~ msgid "Audio only drag"
	#~ msgstr "Trascina solo l'audio"

	#~ msgid "Favorites"
	#~ msgstr "Preferiti"

	#~ msgid ""
	#~ "Click to make track active/inactive. Active tracks will react to insert/"
	#~ "remove operations"
	#~ msgstr ""
	#~ "Fai clic per rendere la traccia attiva o disattivarla; le tracce attive "
	#~ "reagiranno alle operazioni di inserimento o di rimozione"

	#~ msgid "This will delete all selected clips from timeline"
	#~ msgstr "Questo eliminerà tutte le clip selezionate dalla linea temporale"

	#~ msgid "Rename"
	#~ msgstr "Rinomina"

	#~ msgid "Transcode clip"
	#~ msgstr "Transcodifica clip"

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot process job. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's "
	#~ "settings Environment"
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile elaborare il lavoro. FFmpeg non è stato trovato, imposta il "
	#~ "percorso nelle impostazioni dell'ambiente di Kdenlive"

	#~ msgid "Extracting clip cut"
	#~ msgstr "Estrazione della porzione di clip"

	#~ msgid "Cannot process this clip type."
	#~ msgstr "Impossibile elaborare questo tipo di clip."

	#~ msgid "Transcoding clip"
	#~ msgstr "Transcodifica della clip"

	#~ msgid "Analysing clip"
	#~ msgstr "Analisi della clip"

	#~ msgid "Waiting - transcode clip"
	#~ msgstr "Attendere - transcodifica della clip"

	#~ msgid "Waiting - cut clip"
	#~ msgstr "Attendere - taglio della clip"

	#~ msgid "Waiting - analyse clip"
	#~ msgstr "Attendere - analisi della clip"

	#~ msgid "Overwrite file %1"
	#~ msgstr "Sovrascrivi il file %1"

	#~ msgid "The transcoding job will overwrite the following files:"
	#~ msgstr "Il lavoro di transcodifica sovrascriverà i file seguenti:"

	#~ msgid "Transcoding"
	#~ msgstr "Transcodifica"

	#~ msgid "(%1 clip)"
	#~ msgid_plural "(%1 clips)"
	#~ msgstr[0] "(%1 clip)"
	#~ msgstr[1] "(%1 clip)"

	#~ msgid "I-Frame "
	#~ msgstr "I-Frame "

	#~ msgid "Found %count I-Frames"
	#~ msgstr "Trovati %count I-Frame"

	#~ msgid "Aspect Ratio"
	#~ msgstr "Rapporto d'aspetto"

	#~ msgid "Audio Capture Volume "
	#~ msgstr "Volume cattura audio "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "effect"
	#~ msgid "effects"
	#~ msgstr "effetto"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Compositions"
	#~ msgid "compositions"
	#~ msgstr "Composizioni"

	#~ msgid "Colour correction"
	#~ msgstr "Correzione colore"

	#~ msgid "Artistic"
	#~ msgstr "Artistico"

	#~ msgid "Blur and hide"
	#~ msgstr "Sfoca e nascondi"

	#~ msgid "Enhancement"
	#~ msgstr "Miglioramento"

	#~ msgid "Color Selection"
	#~ msgstr "Selezione colore"

	#~ msgid "Alpha manipulation"
	#~ msgstr "Manipolazione alfa"

	#~ msgid "Synchronize with timeline cursor"
	#~ msgstr "Sincronizza con il cursore della linea temporale"

	#~ msgid "Import keyframes from clip"
	#~ msgstr "Importa fotogrammi chiave da clip"

	#~ msgid "Reset keyframes after cursor"
	#~ msgstr "Ripristina i fotogrammi chiave dopo il cursore"

	#~ msgid "Reset keyframes before cursor"
	#~ msgstr "Ripristina i fotogrammi chiave prima del cursore"

	#~ msgid "Data to import: "
	#~ msgstr "Dati da importare: "

	#~ msgid "Creating audio thumbnails"
	#~ msgstr "Creazione delle visualizzazioni audio"

	#~ msgid "Audio thumbnails done"
	#~ msgstr "Visualizzazione audio creata"

	#~ msgid ""
	#~ "Your project file was modified by Kdenlive.\n"
	#~ "To make sure you don't lose data, a backup copy called %1 was created."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il il file di progetto è stato modificato da Kdenlive.\n"
	#~ "Per essere sicuro che non perderai dei dati ho creato una copia di "
	#~ "sicurezza, chiamata %1."

	#~ msgid "Couldn't locate "
	#~ msgstr "Impossibile trovare "

	#~ msgid "Auto Split Clip"
	#~ msgstr "Dividi automaticamente la clip"

	#~ msgid "Delete clip markers"
	#~ msgstr "Elimina i marcatori della clip"

	#~ msgid "Folder contains a clip, delete anyways ?"
	#~ msgid_plural "Folder contains %1 clips, delete anyways ?"
	#~ msgstr[0] "La cartella contiene una clip, la elimino lo stesso?"
	#~ msgstr[1] "La cartella contiene %1 clip, la elimino lo stesso?"

	#~ msgid "Playlist clip %1 is invalid."
	#~ msgstr "La lista di riproduzione %1 delle clip non è valida."

	#~ msgid ""
	#~ "Playlist clip %1 has too many tracks (%2) to be imported. Add new tracks "
	#~ "to your project."
	#~ msgstr ""
	#~ "La lista di riproduzione %1 delle clip ha troppe tracce (%2) per essere "
	#~ "importata. Aggiungi nuove tracce al progetto."

	#~ msgid "Add Markers"
	#~ msgstr "Aggiungi marcatori"

	#~ msgid "All categories"
	#~ msgstr "Tutte le categorie"

	#~ msgid "Clip has no markers"
	#~ msgstr "La clip non ha marcatori"

	#~\| msgid "Add marker"
	#~\| msgid_plural "Add markers"
	#~ msgctxt "ef064ee4c2a514beb78345990960b2b5"
	#~ msgid "Add marker"
	#~ msgid_plural "Add markers"
	#~ msgstr[0] "Aggiungi marcatore"
	#~ msgstr[1] "Aggiungi marcatori"

	#~ msgid "Remove Folder"
	#~ msgstr "Rimuovi cartella"

	#~ msgid "Add Bin Effect"
	#~ msgstr "Aggiungi il contenitore degli effetti"

	#~ msgid "Remove Bin Effect"
	#~ msgstr "Rimuovi il contenitore degli effetti"

	#~ msgid "Edit Bin Effect"
	#~ msgstr "Modifica il contenitore degli effetti"

	#~ msgid "Disable effect"
	#~ msgid_plural "Disable effects"
	#~ msgstr[0] "Disabilita l'effetto"
	#~ msgstr[1] "Disabilita gli effetti"

	#~ msgid "Enable effect"
	#~ msgid_plural "Enable effects"
	#~ msgstr[0] "Abilita l'effetto"
	#~ msgstr[1] "Abilita gli effetti"

	#~ msgid "Move Bin Effect"
	#~ msgstr "Sposta il contenitore degli effetti"

	#~ msgid "Add Sub Clip"
	#~ msgstr "Aggiungi sotto-clip"

	#~ msgid "Delete clip"
	#~ msgid_plural "Delete clips"
	#~ msgstr[0] "Elimina clip"
	#~ msgstr[1] "Elimina clip"

	#~ msgid "Cannot create temporary file, check disk space and permissions"
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile creare il file temporaneo, controlla lo spazio sul disco ed i "
	#~ "permessi"

	#~ msgid "Error reading audio thumbnail"
	#~ msgstr "Errore nella lettura della visualizzazione audio"

	#~ msgid "Failed to create FFmpeg audio thumbnails, using MLT"
	#~ msgstr "Impossibile creare le visualizzazioni audio con FFmpeg, uso MLT"

	#~ msgid "import"
	#~ msgstr "importa"

	#~ msgid "Transparent background for images"
	#~ msgstr "Sfondo trasparente per le immagini"

	#~ msgid "dvgrab version %1 at %2"
	#~ msgstr "dvgrab: versione %1 in %2"

	#~ msgid ""
	#~ "<strong><em>dvgrab</em> utility not found, please install it for firewire "
	#~ "capture</strong>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<strong><em>dvgrab</em> non è stato trovato, il programma è necessario "
	#~ "per registrare da firewire</strong>"

	#~ msgid "Script Files"
	#~ msgstr "File di script"

	#~ msgid ""
	#~ "This profile name already exists. Change the name if you don't want to "
	#~ "overwrite it."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo nome di profilo esiste già; modificalo se non vuoi sovrascrivere "
	#~ "il profilo."

	#~ msgid "Script contains wrong command: %1"
	#~ msgstr "Lo script contiene un comando errato: %1"

	#~ msgid "script"
	#~ msgstr "script"

	#~ msgid "Codec speed parameters:\n"
	#~ msgstr "Parametri di velocità dei codec:\n"

	#~ msgid ""
	#~ "The following codecs were not found on your system. Check our <a "
	#~ "href=''>online manual</a> if you need them: "
	#~ msgstr ""
	#~ "I seguenti codec non sono stati trovati nel sistema. Controlla il nostro "
	#~ "<a href=''>manuale in linea</a> se ti servono: "

	#~ msgid "The project file contains missing clips or files"
	#~ msgstr "Il file del progetto contiene delle clip o dei file mancanti"

	#~ msgid ""
	#~ "This project type is unsupported (version %1) and can't be loaded.\n"
	#~ "Please consider upgrading your Kdenlive version."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo file di progetto non è supportato (versione %1) e non può essere "
	#~ "caricato.\n"
	#~ "Considera l'aggiornamento della tua versione di Kdenlive."

	#~ msgid "This project type is unsupported (version %1) and can't be loaded."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo tipo di progetto non è supportato (versione %1) e non può essere "
	#~ "caricato."

	#~ msgid ""
	#~ "The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently "
	#~ "enabled.\n"
	#~ "Do you want to convert the project to a non-GPU version ?\n"
	#~ "This might result in data loss."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il file del progetto usa alcuni effetti GPU, ma l'accelerazione GPU non è "
	#~ "attualmente abilitata.\n"
	#~ "Vuoi convertire il progetto in uno che non faccia uso della GPU?\n"
	#~ "Questo potrebbe causare una perdita di dati."

	#~ msgid "Audio %1"
	#~ msgstr "Audio %1"

	#~ msgid "Video %1"
	#~ msgstr "Video %1"

	#~ msgid ""
	#~ "Your default project profile is %1, but your clip's profile is %2.\n"
	#~ "Do you want to change default profile for future projects ?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Il profilo predefinito per il progetto è %1, ma quello della clip è %2.\n"
	#~ "Vuoi cambiare il profilo predefinito per i progetti futuri?"

	# , kde-format, kde-format
	#~ msgid "Transcoding failed!"
	#~ msgstr "Transcodifica non riuscita."

	#~ msgctxt "Folder Name"
	#~ msgid "Custom"
	#~ msgstr "Personalizzato"

	#~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
	#~ msgid "0 - F"
	#~ msgstr "0 - F"

	#~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
	#~ msgid "G - L"
	#~ msgstr "G - L"

	#~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
	#~ msgid "M - R"
	#~ msgstr "M - R"

	#~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
	#~ msgid "S - Z"
	#~ msgstr "S - Z"

	#~ msgid "Show/Hide effect description"
	#~ msgstr "Mostra/nascondi la descrizione dell'effetto"

	#~ msgid "Search in effects list"
	#~ msgstr "Cerca nella lista degli effetti"

	#~ msgid "Add Effect to Selected Clip"
	#~ msgstr "Aggiungi effetto alla clip selezionata"

	#~ msgid "Show all transitions"
	#~ msgstr "Mostra tutte le transizioni"

	#~ msgid "Show GPU transitions"
	#~ msgstr "Mostra le transizioni GPU"

	#~ msgid "Effect Group"
	#~ msgstr "Gruppo di effetti"

	#~ msgid "Reset Group"
	#~ msgstr "Ripristina gruppo"

	#~ msgid "Save Group"
	#~ msgstr "Salva gruppo"

	#~ msgid "Show GPU effects"
	#~ msgstr "Mostra gli effetti della GPU"

	#~ msgid "Name for saved group: "
	#~ msgstr "Nome del gruppo salvato: "

	#~ msgid "proxy"
	#~ msgstr "clip rappresentativa"

	#~ msgid "Creating proxy"
	#~ msgstr "Creazione della clip rappresentativa"

	#~ msgid "Waiting - proxy"
	#~ msgstr "Attendere - clip rappresentativa"

	#~ msgid "Failed to create proxy, empty path."
	#~ msgstr "Impossibile creare la clip rappresentativa, percorso vuoto."

	#~ msgid "Select clips in timeline for the Library"
	#~ msgstr "Seleziona clip dalla linea temporale per la libreria"

	#~ msgid ""
	#~ "This will delete the file :\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa azione eliminerà il file:\n"
	#~ "%1"

	#~ msgid ""
	#~ "Interim maintainer, Windows cross-build, KF5 port, bugs fixing, minor "
	#~ "functions, profiles updates, etc."
	#~ msgstr ""
	#~ "Responsabile ad interim, versione per Windows, adattamento a KF5, "
	#~ "correzione di bug, funzioni minori, aggiornamento dei profili ed altro"

	#~ msgid "Theme"
	#~ msgstr "Tema"

	#~ msgid "Record Monitor"
	#~ msgstr "Monitor registrazione"

	#~ msgid "Switch live / captured frame"
	#~ msgstr "Scambia fra video in diretta e fotogramma catturato"

	#~ msgid "Show last frame over video"
	#~ msgstr "Mostra l'ultimo fotogramma sul video"

	#~ msgid "Don't Use Timeline Zone for Insert"
	#~ msgstr "Non usare una zona della linea temporale per l'inserimento"

	#~ msgctxt "Razor tool shortcut"
	#~ msgid "x"
	#~ msgstr "x"

	#~ msgctxt "Normal editing"
	#~ msgid "n"
	#~ msgstr "n"

	#~ msgctxt "Spacer tool shortcut"
	#~ msgid "m"
	#~ msgstr "m"

	#~ msgid "Split audio and video automatically"
	#~ msgstr "Separa audio e video automaticamente"

	#~ msgid "Stop Motion"
	#~ msgstr "Stop Motion"

	#~ msgid "Zoom Out"
	#~ msgstr "Rimpicciolisci"

	#~ msgid "Monitor Overlay Safe Zones"
	#~ msgstr "Zone sicure in sovrimpressione nel monitor"

	#~ msgid "Zoom In"
	#~ msgstr "Ingrandisci"

	#~ msgid "Insert Zone in Timeline"
	#~ msgstr "Inserisci zona nella linea temporale"

	#~ msgid "Audio and Video"
	#~ msgstr "Audio e Video"

	#~ msgid "Save Selection"
	#~ msgstr "Salva selezione"

	#~ msgid "Audio Only"
	#~ msgstr "Solo audio"

	#~ msgid "Video Only"
	#~ msgstr "Solo video"

	#~ msgid "Create Render Script"
	#~ msgstr "Crea uno script per l'esportazione"

	#~ msgid "Capture frame"
	#~ msgstr "Cattura fotogramma"

	#~ msgid "Select a clip if you want to apply an effect"
	#~ msgstr "Seleziona una clip se vuoi applicare un effetto"

	#~ msgid "Zoom Level: %1/14"
	#~ msgstr "Livello di ingrandimento: %1/14"

	#~ msgid "Cannot find effect %1 / %2"
	#~ msgstr "Impossibile trovare l'effetto %1 / %2"

	#~ msgid "Analyse keyframes"
	#~ msgstr "Analizza i fotogrammi chiave"

	#~ msgid "No clip to transcode"
	#~ msgstr "Nessuna clip da transcodificare"

	#~ msgid "Script file already exists. Do you want to overwrite it?"
	#~ msgstr "Uno script con lo stesso nome esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"

	#~ msgid ""
	#~ "Kdenlive needs to be restarted to apply icon theme change. Restart now ?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Kdenlive necessita di essere riavviato per applicare la modifica al tema "
	#~ "delle icone. Riavvio adesso?"

	#~ msgid "Force properties"
	#~ msgstr "Forza le proprietà"

	# , kde-format, kde-format
	#~ msgid "Stabilised"
	#~ msgstr "Stabilizzata"

	#~\| msgid "Stabilize clip"
	#~ msgctxt "abcd1234efgh5665hgfe4321dcba"
	#~ msgid "Stabilize clip"
	#~ msgstr "Stabilizza clip"

	#~ msgid "Interlaced : %1</p>"
	#~ msgstr "Interlacciato: %1</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "Changing the profile of your project cannot be undone.\n"
	#~ "It is recommended to save your project before attempting this operation "
	#~ "that might cause some corruption in transitions.\n"
	#~ " Are you sure you want to proceed?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Il cambiamento del profilo del progetto non può essere annullato.\n"
	#~ "È consigliato salvare il progetto prima di tentare questa operazione, "
	#~ "poiché potrebbe causare delle corruzioni nelle transizioni.\n"
	#~ " Sei sicuro di voler procedere?"

	#~ msgid "Don't recover"
	#~ msgstr "Evita il ripristino"

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot open file %1.\n"
	#~ "Project is corrupted."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile aprire il file %1.\n"
	#~ "Il progetto è corrotto."

	#~ msgid "Select at least 1 item to ungroup"
	#~ msgstr "Seleziona almeno 1elemento da separare"

	#~ msgid "DV Raw"
	#~ msgstr "DV Raw"

	#~ msgid "DV AVI type 1"
	#~ msgstr "DV AVI tipo 1"

	#~ msgid "DV AVI type 2"
	#~ msgstr "DV AVI tipo 2"

	#~ msgid "Automatically start a new file on scene cut"
	#~ msgstr "Crea automaticamente un nuovo file ad ogni taglio di scena"

	#~ msgid "Add recording time to captured file name"
	#~ msgstr "Aggiungi la durata ai nomi dei file catturati"

	#~ msgid "dvgrab additional parameters"
	#~ msgstr "Parametri addizionali per dvgrab"

	#~ msgid "Do not validate the video files when loading a project (faster)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Evita la convalida dei file video quando si carica un progetto (più "
	#~ "veloce)"

	#~ msgid "Transparent background for imported images"
	#~ msgstr "Sfondo trasparente per le immagini importate"

	#~ msgid "Pro&xy clips"
	#~ msgstr "Clip ra&ppresentative"

	#~ msgid "Timeline clip and transition corners"
	#~ msgstr "Clip nella linea temporale e angoli delle transizioni"

	#~ msgid "straight"
	#~ msgstr "diritti"

	#~ msgid "Automatically split audio and video"
	#~ msgstr "Separa automaticamente le tracce audio e video"

	#~ msgid "Track:"
	#~ msgstr "Traccia:"

	#~ msgid ""
	#~ "HQ preview files are all mp3 files. We have added .mp3 as a file "
	#~ "extension to the destination file name you chose. However, there is an "
	#~ "existing file of this name present. \n"
	#~ " Do you want to overwrite the existing file?. "
	#~ msgstr ""
	#~ "I file di anteprima HQ sono tutti dei file mp3. Abbiamo aggiunto .mp3 "
	#~ "come estensione del file al nome che hai scelto, tuttavia c'è già un file "
	#~ "con lo stesso nome. \n"
	#~ " Vuoi sovrascrivere il file esistente? "

	#~ msgid "Resource saved to "
	#~ msgstr "Risorse salvate in "

	#~ msgid "Error Downloading File. Error code: "
	#~ msgstr "Errore nello scaricamento del file. Codice di errore: "

	#~ msgctxt "default theme name"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "Predefinito"

	#~ msgid "Configuration..."
	#~ msgstr "Configurazione..."

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot start Colors panel from System Settings. Please check your "
	#~ "system..."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare il pannello dei colori di Impostazioni di sistema. "
	#~ "Controlla il tuo sistema..."

	#~ msgid "Author:"
	#~ msgstr "Autore:"

	#~ msgid "Group %1"
	#~ msgstr "Gruppo %1"

	#~ msgid "Wipe Softness"
	#~ msgstr "Morbidezza della tendina"

	#~ msgid "Wipe Invert"
	#~ msgstr "Inverti la tendina"

	#~ msgid "Affine"
	#~ msgstr "Affina"

	#~ msgid "Fix Shear Y"
	#~ msgstr "Correggi deformazione Y"

	#~ msgid "Fix Shear X"
	#~ msgstr "Correggi deformazione X"

	#~ msgid "Fix Shear Z"
	#~ msgstr "Correggi deformazione Z"

	#~ msgid "Transparency clip"
	#~ msgstr "Clip di trasparenza"

	#~ msgid "Wipe File"
	#~ msgstr "File tendina"

	#~ msgctxt "@property: means that the image is inverted"
	#~ msgid "Invert"
	#~ msgstr "Inverti"

	#~ msgid "Effects for %1"
	#~ msgstr "Effetti per %1"

	#~ msgid "Bin effects for %1"
	#~ msgstr "Contenitore degli effetti per %1"

	#~ msgid "Effects for track %1"
	#~ msgstr "Effetti per la traccia %1"

	#~ msgid "sync keyframes with clip start"
	#~ msgstr "sincronizza i fotogrammi chiave con l'inizio della clip"

	#~ msgid "Cannot import playlists with different profile."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile importare delle liste di riproduzione con un profilo diverso."

	#~ msgid "Connect"
	#~ msgstr "Collega"

	#~ msgid "Add Captured File to Project"
	#~ msgstr "Aggiungi i file catturati al progetto"

	#~ msgid ""
	#~ "You need to disconnect and reconnect in the capture monitor to apply your "
	#~ "changes"
	#~ msgstr ""
	#~ "Devi scollegare e ricollegare la sorgente video per applicare i "
	#~ "cambiamenti"

	#~ msgid "Capturing"
	#~ msgstr "Registrazione"

	#~ msgid "You need to stop capture before your changes can be applied"
	#~ msgstr ""
	#~ "Devi terminare la cattura prima che i tuoi cambiamenti possano essere "
	#~ "applicati"

	#~ msgid ""
	#~ "ffmpeg or avconv not found,\n"
	#~ " please install it for screen grabs"
	#~ msgstr ""
	#~ "Non sono stati trovati ffmpeg o avconv,\n"
	#~ " installali per poter catturare lo schermo"

	#~ msgid ""
	#~ "Your FFmpeg / Libav installation\n"
	#~ " does not support screen grab"
	#~ msgstr ""
	#~ "L'installazione di FFmpeg / Libav\n"
	#~ " non supporta la cattura dello schermo"

	#~ msgid ""
	#~ "Press record button\n"
	#~ "to start screen capture\n"
	#~ "Files will be saved in:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Premi il pulsante di registrazione\n"
	#~ "per iniziare la cattura dello schermo.\n"
	#~ "I file saranno salvati in:\n"
	#~ "%1"

	#~ msgid ""
	#~ "Plug your camcorder and\n"
	#~ "press play button\n"
	#~ "to start preview.\n"
	#~ "Files will be saved in:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Collega la videocamera e\n"
	#~ "premi il pulsante di riproduzione\n"
	#~ "per iniziare l'anteprima.\n"
	#~ "I file saranno salvati in:\n"
	#~ "%1"

	#~ msgid ""
	#~ "dvgrab utility not found,\n"
	#~ " please install it for firewire capture"
	#~ msgstr ""
	#~ "dvgrab non è stato trovato,\n"
	#~ " installalo per registrare da firewire"

	#~ msgid ""
	#~ "Plug your camcorder and\n"
	#~ "press connect button\n"
	#~ "to initialize connection\n"
	#~ "Files will be saved in:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Collega la videocamera e\n"
	#~ "premi il pulsante di connessione\n"
	#~ "per inizializzare la connessione.\n"
	#~ "I file saranno salvati in:\n"
	#~ "%1"

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot read from device %1\n"
	#~ "Please check drivers and access rights."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile leggere dal dispositivo %1\n"
	#~ "Controlla i driver e i diritti di accesso."

	#~ msgid ""
	#~ "Press play or record button\n"
	#~ "to start video capture\n"
	#~ "Files will be saved in:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Premere il pulsante di riproduzione o di registrazione\n"
	#~ "per iniziare la cattura video.\n"
	#~ "I file saranno salvati in:\n"
	#~ "%1"

	#~ msgid "Disconnect"
	#~ msgstr "Disconnetti"

	#~ msgid "Capture stopped"
	#~ msgstr "Cattura interrotta"

	#~ msgid ""
	#~ "Failed to start Video4Linux,\n"
	#~ "check your parameters..."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare Video4Linux,\n"
	#~ "controlla i parametri..."

	#~ msgid ""
	#~ "Failed to start Decklink,\n"
	#~ "check your parameters..."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare Decklink,\n"
	#~ "controlla i parametri..."

	#~ msgid ""
	#~ "Failed to start ffmpeg capture,\n"
	#~ "check your parameters..."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare la cattura ffmpeg,\n"
	#~ "controlla i parametri..."

	#~ msgid "Capturing to %1"
	#~ msgstr "Registrazione su %1"

	#~ msgid "Failed to start capture"
	#~ msgstr "Impossibile avviare la cattura"

	#~ msgid "Initialising..."
	#~ msgstr "Inizializzazione..."

	#~ msgid "Free space: %1"
	#~ msgstr "Spazio libero: %1"

	#~ msgid "%1 dropped frames"
	#~ msgstr "%1 fotogrammi ignorati"

	#~ msgid "Zone start: %1"
	#~ msgstr "Inizio della zona: %1"

	#~ msgid "Zone end: %1"
	#~ msgstr "Fine della zona: %1"

	#~ msgid "Zone duration: %1"
	#~ msgstr "Durata della zona: %1"

	#~ msgid "Delete subclip"
	#~ msgid_plural "Delete subclips"
	#~ msgstr[0] "Elimina sottoclip"
	#~ msgstr[1] "Elimina sottoclip"

	#~\| msgid "Delete folder"
	#~\| msgid_plural "Delete folders"
	#~ msgctxt "bc40a34848c055fc2a9a5997aea2e00e"
	#~ msgid "Delete folder"
	#~ msgid_plural "Delete folders"
	#~ msgstr[0] "Elimina la cartella"
	#~ msgstr[1] "Elimina le cartelle"

	#~ msgid "Cannot write to path: %1"
	#~ msgstr "Impossibile scrivere sul percorso: %1"

	#~ msgid "No valid clip to process"
	#~ msgstr "Nessuna clip valida da elaborare"

	#~ msgid "Processing clip"
	#~ msgstr "Elaborazione della clip"

	#~ msgid "Invalid destination: %1."
	#~ msgstr "Destinazione non valida: %1."

	#~ msgid "Clip zone undefined (%1 - %2)."
	#~ msgstr "Zona della clip non definita (%1 - %2)."

	#~ msgid "Cannot create consumer %1."
	#~ msgstr "Impossibile creare il consumer %1."

	#~ msgid "Filter %1 crashed"
	#~ msgstr "Il filtro %1 è andato in crash"

	#~ msgid "Waiting to process clip"
	#~ msgstr "In attesa di elaborare la clip"

	#~ msgid "Save Zone"
	#~ msgstr "Salva zona"

	#~ msgid "Send frames to color scopes"
	#~ msgstr "Invia i fotogrammi ai diagrammi di colore"

	#~ msgid "Mirror display"
	#~ msgstr "Visualizza a specchio"

	#~ msgid "Stop Motion Capture"
	#~ msgstr "Registrazione Stop Motion"

	#~ msgid "Interval capture"
	#~ msgstr "Intervallo di cattura"

	#~ msgid "Overlay effect"
	#~ msgstr "Sovrapponi effetto"

	#~ msgid "No Effect"
	#~ msgstr "Nessun effetto"

	#~ msgid "Edge detect"
	#~ msgstr "Riconoscimento del bordo"

	#~ msgid "Brighten"
	#~ msgstr "Maggiore luminosità"

	#~ msgid "Show sequence thumbnails"
	#~ msgstr "Mostra le miniature della sequenza"

	#~ msgid "Delete current frame"
	#~ msgstr "Elimina fotogramma corrente"

	#~ msgid "Configure Stop Motion"
	#~ msgstr "Configura Stop Motion"

	#~ msgid " second"
	#~ msgid_plural " seconds"
	#~ msgstr[0] " secondo"
	#~ msgstr[1] " secondi"

	#~ msgid "Stopped"
	#~ msgstr "Interrotto"

	#~ msgid "No previous frame found"
	#~ msgstr "Non è stato trovato nessun fotogramma precedente"

	#~ msgid "Create New Sequence"
	#~ msgstr "Crea una nuova sequenza"

	#~ msgid "Enter sequence name"
	#~ msgstr "Inserisci il nome della sequenza"

	#~ msgid "Frame Captured"
	#~ msgstr "Fotogramma catturato"

	#~ msgid "Going to Capture Frame"
	#~ msgstr "Vai al fotogramma catturato"

	#~ msgid "Delete frame %1 from disk?"
	#~ msgstr "Elimino il fotogramma %1 dal disco?"

	#~ msgid "Delete Frame"
	#~ msgstr "Elimina fotogramma"

	#~ msgid "Cannot use spacer in a locked track"
	#~ msgstr "Impossibile usare lo spaziatore in una traccia bloccata"

	#~ msgid "Cannot use spacer in a track with a group"
	#~ msgstr "Impossibile usare lo spaziatore in una traccia con un gruppo"

	#~ msgid "Cannot add transition"
	#~ msgstr "Impossibile aggiungere la transizione"

	#~ msgid "Cannot find clip to edit"
	#~ msgstr "Impossibile trovare clip da modificare"

	#~ msgid "Cannot edit an item in a group"
	#~ msgstr "Impossibile modificare un elemento di un gruppo"

	#~ msgid "Item is locked"
	#~ msgstr "L'elemento è bloccato"

	#~ msgid "Cannot perform operation on a locked track"
	#~ msgstr "Impossibile eseguire operazioni su una traccia bloccata"

	#~ msgid "Add timeline clip"
	#~ msgstr "Aggiungi clip alla linea temporale"

	#~ msgid "Clip not ready"
	#~ msgstr "Clip non ancora pronta"

	#~ msgid "Problem deleting effect"
	#~ msgstr "Errore durante la rimozione dell'effetto"

	#~ msgid "Problem adding effect to clip"
	#~ msgstr "Si è verificato un problema nell'aggiunta dell'effetto"

	#~ msgid "Cannot add speed effect to track"
	#~ msgstr "Impossibile aggiungere l'effetto velocità alla traccia"

	#~ msgid "Cannot find clip to add effect"
	#~ msgstr "Impossibile trovare clip su cui aggiungere l'effetto"

	#~ msgid "Add %1"
	#~ msgstr "Aggiungi %1"

	#~ msgid "Select a clip to enter ripple mode"
	#~ msgstr "Seleziona una clip per entrare in modalità con scarto"

	#~ msgid "Cannot add an audio effect to this clip"
	#~ msgstr "Impossibile aggiungere un effetto audio a questa clip"

	#~ msgid "Cannot add a video effect to this clip"
	#~ msgstr "Impossibile aggiungere un effetto video a questa clip"

	#~ msgid "Effect already present in clip"
	#~ msgstr "Effetto già presente nella clip"

	#~ msgid "Delete %1"
	#~ msgstr "Elimina %1"

	#~ msgid "Problem editing effect"
	#~ msgstr "Si è verificato un problema nella modifica dell'effetto"

	#~ msgid "Cannot find clip to update effect"
	#~ msgstr "Impossibile trovare clip su cui aggiornare l'effetto"

	#~ msgid "Cannot move effect"
	#~ msgstr "Impossibile spostare l'effetto"

	#~ msgid "Cannot find clip to cut"
	#~ msgstr "Impossibile trovare clip da tagliare"

	#~ msgid "Cannot find clip to uncut"
	#~ msgstr "Impossibile trovare clip per annullare il taglio"

	# , kde-format
	#~ msgid "Error removing clip at %1 on track %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "Si è verificato un errore nella rimozione della clip alla posizione: %1 "
	#~ "nella traccia %2"

	#~ msgid "Cannot find transition to cut"
	#~ msgstr "Impossibile trovare una transizione da tagliare"

	#~ msgid "Cannot find transition to uncut"
	#~ msgstr "Impossibile trovare una transizione per annullare il taglio"

	# , kde-format
	#~ msgid "Error removing transition at %1 on track %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "Si è verificato un errore nella rimozione della transizione alla "
	#~ "posizione: %1 nella traccia %2"

	#~ msgid "Error when resizing clip"
	#~ msgstr "Errore nel ridimensionamento della clip"

	#~ msgid "Invalid transition"
	#~ msgstr "Transizione non valida"

	#~ msgid "Select clip to delete"
	#~ msgstr "Seleziona la clip da eliminare"

	#~ msgid "Cannot update transition"
	#~ msgstr "Impossibile aggiornare la transizione"

	#~ msgid "Remove Zone"
	#~ msgstr "Rimuovi zona"

	#~ msgid "Cannot remove space in a locked track"
	#~ msgstr "Impossibile rimuovere lo spazio in una traccia bloccata"

	#~ msgid "You must be in an empty space to remove space (time: %1, track: %2)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Deve esserci uno spazio vuoto per poter rimuovere uno spazio (posizione: "
	#~ "%1, traccia: %2)"

	#~ msgid "Clip collision, cannot perform operation"
	#~ msgstr "Collisione tra le clip, impossibile eseguire l'operazione"

	# , kde-format
	#~ msgid "Cannot move clip at position %1, track %2"
	#~ msgstr "Impossibile spostare la clip alla posizione %1, traccia %2"

	# , kde-format
	#~ msgid "Cannot move transition at position %1, track %2"
	#~ msgstr "Impossibile spostare la transizione alla posizione %1, traccia %2"

	#~ msgid "Delete selected group"
	#~ msgid_plural "Delete selected groups"
	#~ msgstr[0] "Elimina il gruppo selezionato"
	#~ msgstr[1] "Elimina i gruppi selezionati"

	#~ msgid "Delete selected clip"
	#~ msgid_plural "Delete selected clips"
	#~ msgstr[0] "Elimina la clip selezionata"
	#~ msgstr[1] "Elimina le clip selezionate"

	#~ msgid "Delete selected transition"
	#~ msgid_plural "Delete selected transitions"
	#~ msgstr[0] "Elimina la transizione selezionata"
	#~ msgstr[1] "Elimina le transizioni selezionate"

	#~ msgid "Delete selected items"
	#~ msgstr "Elimina gli elementi selezionati"

	#~ msgid "Cannot find clip for speed change"
	#~ msgstr "Impossibile trovare una clip a cui cambiare la velocità"

	#~ msgid "Razor clip"
	#~ msgstr "Taglia clip"

	#~ msgid "Cut Group"
	#~ msgstr "Taglia gruppo"

	#~ msgid "Cannot insert clip."
	#~ msgstr "Impossibile inserire la clip."

	#~ msgid "Cannot insert clip..."
	#~ msgstr "Impossibile inserire la clip..."

	# , kde-format
	#~ msgid "Cannot move clip at time: %1 on track %2"
	#~ msgstr "Impossibile spostare la clip alla posizione: %1 nella traccia %2"

	# , kde-format
	#~ msgid "Cannot move transition at time: %1 on track %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile spostare la transizione alla posizione: %1 nella traccia %2"

	#~ msgid "Resizing clip start failed!!"
	#~ msgstr "Ridimensionamento dell'inizio della clip non riuscito."

	#~ msgid "Resizing clip end failed!!"
	#~ msgstr "Ridimensionamento del termine della clip non riuscito."

	#~ msgid "Not possible to resize"
	#~ msgstr "Impossibile ridimensionare"

	#~ msgid "Resize clip start"
	#~ msgstr "Ridimensiona inizio della clip"

	#~ msgid "Cannot resize transition"
	#~ msgstr "Impossibile ridimensionare la transizione"

	#~ msgid "Resize transition end"
	#~ msgstr "Ridimensiona la fine della transizione"

	#~ msgid "No guide at cursor time"
	#~ msgstr "Nessuna guida alla posizione attuale"

	# , kde-format
	#~ msgid "A guide already exists at position %1"
	#~ msgstr "Esiste già una guida alla posizione %1"

	#~ msgid "Guide"
	#~ msgstr "Guida"

	#~ msgid "Select a clip before copying"
	#~ msgstr "Seleziona una clip prima di copiare"

	#~ msgid "No clip copied"
	#~ msgstr "Nessuna clip copiata"

	#~ msgid "Cannot paste selected clips"
	#~ msgstr "Impossibile incollare le clip selezionate"

	#~ msgid "Cannot paste clip to selected place"
	#~ msgstr "Impossibile incollare la clip alla posizione selezionata"

	#~ msgid "Cannot paste transition to selected place"
	#~ msgstr "Impossibile incollare la transizione alla posizione selezionata"

	#~ msgid "You must copy exactly one clip before pasting effects"
	#~ msgstr "Devi copiare una sola clip prima di incollare un effetto"

	#~ msgid "You must select one clip for this action"
	#~ msgstr "Devi selezionare una clip per questa azione"

	#~ msgid "You must select a playlist clip for this action"
	#~ msgstr ""
	#~ "Devi selezionare una lista di riproduzione di clip per questa azione"

	#~ msgid "Insert New Track"
	#~ msgstr "Inserisci nuova traccia"

	#~ msgid "Delete track"
	#~ msgstr "Elimina traccia"

	#~ msgid "You must select one transition for this action"
	#~ msgstr "Devi selezionare una transizione per questa azione"

	#~ msgid "You must select at least one clip for this action"
	#~ msgstr "Devi selezionare almeno una clip per questa azione"

	#~ msgid "Cannot split audio of grouped clips"
	#~ msgstr "Impossibile separare l'audio da clip raggruppate"

	#~ msgid "No clip to split"
	#~ msgstr "Nessuna clip da separare"

	#~ msgid "You must select exactly one clip for the audio reference."
	#~ msgstr "Devi selezionare una sola clip per il riferimento audio."

	#~ msgid "Processing audio, please wait."
	#~ msgstr "Elaborazione dell'audio, attendi."

	#~ msgid "Reference for audio alignment must contain audio data."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il riferimento per l'allineamento audio deve contenere dei dati audio."

	#~ msgid "Audio alignment reference not yet set."
	#~ msgstr "Riferimento per l'allineamento dell'audio non ancora impostato."

	#~ msgid "Cannot find clip to align."
	#~ msgstr "Impossibile trovare clip da allineare."

	# , kde-format
	#~ msgid "Unable to move clip out of timeline."
	#~ msgstr "Impossibile spostare la clip fuori dalla linea temporale."

	# , kde-format
	#~ msgid "Unable to move clip due to collision."
	#~ msgstr "Impossibile spostare la clip a causa di una collisione."

	#~ msgid "Clip aligned."
	#~ msgstr "Clip allineata."

	#~ msgid "Auto-align clip"
	#~ msgstr "Allinea automaticamente la clip"

	#~ msgid "No empty space to put clip audio"
	#~ msgstr "Nessuno spazio vuoto per inserire l'audio della clip"

	# , kde-format
	#~ msgid "Cannot update clip (time: %1, track: %2)"
	#~ msgstr "Impossibile aggiornare la clip (posizione: %1, traccia: %2)"

	#~ msgid "Disabled"
	#~ msgstr "Disabilitato"

	#~ msgid "Cannot change grouped clips"
	#~ msgstr "Impossibile modificare clip raggruppate"

	# , kde-format
	#~ msgid "Cannot find clip to edit (time: %1, track: %2)"
	#~ msgstr "Impossibile trovare clip da modificare (posizione: %1, traccia: %2)"

	#~ msgid "error"
	#~ msgstr "errore"

	#~ msgid "TRACTOR"
	#~ msgstr "TRACTOR"

	#~ msgid "Select a Bin Clip to perform operation"
	#~ msgstr "Seleziona un contenitore di clip per eseguire l'operazione"

	#~ msgid "Insert clip"
	#~ msgstr "Inserisci clip"

	#~ msgid "No target track(s) selected"
	#~ msgstr "Nessuna traccia di destinazione selezionata"

	#~ msgid "Effect already present in track"
	#~ msgstr "Effetto già presente nella traccia"

	#~ msgid "Cannot find clip for effect update %1."
	#~ msgstr "Impossibile trovare la clip per aggiornare l'effetto %1."

	#~ msgid "Cannot find effect to update %1."
	#~ msgstr "Impossibile trovare l'effetto per aggiornare %1."

	#~ msgid "You need to select one clip and one transition"
	#~ msgstr "Devi selezionare una clip ed una transizione"

	#~ msgid "No clip found"
	#~ msgstr "Nessuna clip trovata"

	#~ msgid "No keyframe data found in clip"
	#~ msgstr "Nessun fotogramma chiave trovato nella clip"

	#~ msgid "No clips and transitions selected in timeline for exporting."
	#~ msgstr ""
	#~ "Nessuna clip o transizione selezionata nella linea temporale per "
	#~ "l'esportazione."

	#~ msgid "Malformed playlist clip: invalid content."
	#~ msgstr "Lista di riproduzione clip non corretta: contenuto non valido."

	#~ msgid "Malformed playlist clip: missing tractor."
	#~ msgstr "Lista di riproduzione clip non corretta: tractor mancante."

	#~ msgid "Malformed playlist clip: no tracks."
	#~ msgstr "Lista di riproduzione clip non corretta: nessuna traccia."

	#~ msgid ""
	#~ "Selected playlist clip needs more tracks (%1) than there are tracks in "
	#~ "the timeline (%2)."
	#~ msgstr ""
	#~ "La lista di riproduzione clip selezionata ha bisogno di più tracce (%1) "
	#~ "di quelle presenti nella linea temporale (%2)."

	#~ msgid ""
	#~ "Not enough free track space above or below the selected playlist clip: "
	#~ "need free room on %1 tracks to expand playlist."
	#~ msgstr ""
	#~ "Non c'è abbastanza spazio libero sopra o sotto la lista di riproduzione "
	#~ "clip selezionata: è necessario uno spazio vuoto in %1 tracce per "
	#~ "espandere la lista di riproduzione."

	#~ msgid "Dropped Geometry"
	#~ msgstr "Geometria ignorata"

	#~ msgid "No keyframes to import"
	#~ msgstr "Non ci sono fotogrammi chiave da importare"

	#~ msgid "No effect to import keyframes"
	#~ msgstr "Nessun effetto per importare i fotogrammi chiave"

	#~ msgid "Ripple Edit"
	#~ msgstr "Montaggio con scarto"

	#~ msgid "Maximum length reached"
	#~ msgstr "Lunghezza massima raggiunta"

	#~ msgid "Ripple clip"
	#~ msgstr "Taglia clip"

	#~ msgid "Locked track"
	#~ msgstr "Traccia bloccata"

	#~ msgid "Target track"
	#~ msgstr "Traccia di destinazione"

	#~ msgid "Blind track"
	#~ msgstr "Oscura traccia"

	#~ msgid "Cannot move transition"
	#~ msgstr "Impossibile spostare la transizione"

	#~ msgid "Move transition"
	#~ msgstr "Sposta transizione"

	#~ msgid "Crop from start: %1 Duration: %2 Offset: %3"
	#~ msgstr "Ritaglia dall'inizio: %1 Durata: %2 Scostamento: %3"

	#~ msgid " Position:"
	#~ msgstr " Posizione:"

	#~ msgid " Duration:"
	#~ msgstr " Durata:"

	#~ msgid " Selection duration:"
	#~ msgstr " Durata della selezione:"

	#~ msgid " Group duration:"
	#~ msgstr " Durata del gruppo:"

	#~ msgid "Crop from start: "
	#~ msgstr "Ritaglia dall'inizio: "

	#~ msgid ""
	#~ "Use Ctrl to resize only current item, otherwise all items in this group "
	#~ "will be resized at once."
	#~ msgstr ""
	#~ "Utilizza Ctrl per ridimensionare solo l'elemento corrente, altrimenti "
	#~ "verranno ridimensionati immediatamente tutti gli elementi nel gruppo."

	#~ msgid "Duration: "
	#~ msgstr "Durata: "

	#~ msgid "Fade in duration: "
	#~ msgstr "Durata della dissolvenza in entrata: "

	#~ msgid "Fade out duration: "
	#~ msgstr "Durata della dissolvenza in uscita: "

	#~ msgid "Drag to add or resize a fade effect."
	#~ msgstr ""
	#~ "Trascina per aggiungere o per ridimensionare un effetto di dissolvenza."

	#~ msgid ""
	#~ "Move keyframe above or below clip to remove it, double click to add a new "
	#~ "one."
	#~ msgstr ""
	#~ "Sposta il fotogramma chiave al di sopra o al di sotto della clip per "
	#~ "rimuoverlo, doppio clic per aggiungerne uno nuovo."

	#~ msgid "Could not find necessary clips to perform rolling trim"
	#~ msgstr ""
	#~ "Non riesco a trovare le clip necessarie per eseguire il taglio senza "
	#~ "scarto"

	#~ msgid "Rolling Edit"
	#~ msgstr "Montaggio senza scarto"

	#~ msgid " Slide "
	#~ msgstr " Slittamento "

	#~ msgid "Smaller tracks"
	#~ msgstr "Tracce più piccole"

	#~ msgid "Bigger tracks"
	#~ msgstr "Tracce più grandi"

	#~ msgid "Transition %1 had an invalid track: %2 > %3"
	#~ msgstr "La transizione %1 ha una traccia non valida: %2 > %3"

	#~ msgid "Removed invalid transition: %1"
	#~ msgstr "Transizione non valida rimossa: %1"

	#~ msgid ""
	#~ "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version.\n"
	#~ "To make sure you don't lose data, a backup copy called %1 was created."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il progetto è stato aggiornato alla più recente versione di file di "
	#~ "Kdenlive.\n"
	#~ "Per essere sicuro di non perdere dati ho creato una copia di sicurezza "
	#~ "chiamata %1."

	#~ msgid "Invalid clip removed from track %1 at %2\n"
	#~ msgstr "Clip non valida rimossa dalla traccia %1 su %2\n"

	#~ msgid "Effect %1:%2 not found in MLT, it was removed from this project\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Effetto %1:%2 non trovato in MLT, è stato rimosso da questo progetto\n"

	#~ msgid "Cannot find first clip to perform ripple trim"
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile trovare la prima clip su cui eseguire il taglio con scarto"

	#~ msgid "Cannot find second clip to perform ripple trim"
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile trovare la seconda clip su cui eseguire il taglio con scarto"

	#~ msgid "Delete transition from clip"
	#~ msgstr "Elimina transizione dalla clip"

	#~ msgid "Add transition to clip"
	#~ msgstr "Aggiungi transizione alla clip"

	#~ msgid "Change clip type"
	#~ msgstr "Cambia tipo di clip"

	#~ msgid "Adjust clip length"
	#~ msgstr "Correggi la durata della clip"

	#~ msgid "Edit effect %1"
	#~ msgstr "Modifica l'effetto %1"

	#~ msgid "Move guide"
	#~ msgstr "Sposta guida"

	#~ msgid "Move effect"
	#~ msgstr "Sposta effetto"

	#~ msgid "Rebuild Group"
	#~ msgstr "Ricostruisci gruppo"

	#~ msgid "Change track state"
	#~ msgstr "Cambia lo stato della traccia"

	#~ msgid "Find"
	#~ msgstr "Trova"

	#~ msgid "Find Next"
	#~ msgstr "Trova successivo"

	#~ msgid "Starting -- find text as you type"
	#~ msgstr "Inizio -- trova il testo mentre digiti"

	#~ msgid "Find stopped"
	#~ msgstr "Ricerca interrotta"

	#~ msgid "Found: %1"
	#~ msgstr "Trovato: %1"

	#~ msgid "Reached end of project"
	#~ msgstr "Raggiunta la fine del progetto"

	#~ msgid "Not found: %1"
	#~ msgstr "Non trovato: %1"

	#~ msgid "Live view"
	#~ msgstr "In diretta"

	#~ msgid "Preview sequence"
	#~ msgstr "Sequenza di anteprima"

	#~ msgid "Sequence name"
	#~ msgstr "Nome della sequenza"

	#~ msgid "Capture device"
	#~ msgstr "Dispositivo di cattura"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Formats"
	#~ msgid "Form"
	#~ msgstr "Formati"

	#~ msgid "Zoom Level: %1/13"
	#~ msgstr "Livello di ingrandimento: %1/13"

	#~ msgid ""
	#~ "<li>Missing app: <b>dvdauthor</b><br/>required for creation of DVD</li>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<li>Applicazione mancante: <b>dvdauthor</b><br/>richiesta per la "
	#~ "creazione dei DVD</li>"

	#~ msgid ""
	#~ "<li>Missing app: <b>genisoimage</b> or <b>mkisofs</b><br/>required for "
	#~ "creation of DVD ISO images</li>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<li>Applicazione mancante: <b>genisoimage</b> oppure <b>mkisofs</b><br/"
	#~ ">richiesta per la creazione delle immagini ISO dei DVD</li>"

	#~ msgid ""
	#~ "<li>Missing app: <b>vlc</b> or <b>xine</b><br/>recommended to preview "
	#~ "DVD</li>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<li>Applicazione mancante: <b>vlc</b> oppure <b>xine</b><br/>raccomandata "
	#~ "per l'anteprima dei DVD</li>"

	#~ msgid "Additional clip mime types"
	#~ msgstr "Tipi MIME aggiuntivi della clip"

	#~ msgid "Supported clip mime types"
	#~ msgstr "Tipi MIME supportati della clip"

	#~ msgid "&Mimetype"
	#~ msgstr "Tipo &MIME"

	#~ msgid "Install extra video mimetypes"
	#~ msgstr "Installa tipi MIME video aggiuntivi"

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot start Colors Settings panel from KDE Control Center. Please check "
	#~ "your system..."
	#~ msgstr ""
	#~ "Non riesco ad avviare il pannello Impostazioni dei colori del Centro di "
	#~ "controllo di KDE. Controlla il tuo sistema..."

	#~ msgid "%1 %"
	#~ msgstr "%1 %"

	#~ msgid "Requesting color information..."
	#~ msgstr "Richiesta informazioni sul colore..."

	#~ msgid "Calculated average color for rectangle."
	#~ msgstr "Calcola una media di colore nel rettangolo."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Frame rate"
	#~ msgid "Frame Rate"
	#~ msgstr "Velocità dei fotogrammi"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Frame size"
	#~ msgid "Frame Size"
	#~ msgstr "Dimensione dei fotogrammi"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Display ratio:"
	#~ msgid "Display Ratio"
	#~ msgstr "Proporzioni del display:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "No matching profile"
	#~ msgid "No matching profile found"
	#~ msgstr "Nessun profilo corrispondente"

	#~ msgid "Link the handles' position.<br />Results in a natural spline."
	#~ msgstr ""
	#~ "Collega le posizioni delle maniglie.<br />Permette di ottenere una "
	#~ "curvatura naturale."

	#~ msgid "Crash recovery (automatic backup)"
	#~ msgstr "Ripristino da crash (salvataggio automatico)"

	#~ msgid "Default Profile"
	#~ msgstr "Profilo predefinito"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Proxy clips"
	#~ msgid "Prox&y clips"
	#~ msgstr "Clip rappresentativa"

	#~ msgid "Video Profile"
	#~ msgstr "Profilo video"

	#~ msgid "Show/Hide options"
	#~ msgstr "Mostra/nascondi le opzioni"

	#~ msgid "Sync timeline cursor"
	#~ msgstr "Sincronizza il cursore nella timeline"

	#~ msgid "Handle 1:"
	#~ msgstr "Maniglia 1:"

	#~ msgid "Handle 2:"
	#~ msgstr "Maniglia 2:"

	#~ msgid "P"
	#~ msgstr "P"

	#~ msgid "Pos"
	#~ msgstr "Pos"

	#~ msgid "Resize:"
	#~ msgstr "Ridimensiona:"

	#~ msgid "Original"
	#~ msgstr "Originale"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete profile"
	#~ msgid "Filter profiles"
	#~ msgstr "Cancella il profilo"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copyright © 2007–2012 Kdenlive authors"
	#~ msgid "Copyright © 2007–2016 Kdenlive authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2007–2012 Kdenlive authors"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "MLT version: %1"
	#~ msgid "Using MLT version %1"
	#~ msgstr "Versione di MLT: %1"

	#~ msgid "Save clip"
	#~ msgstr "Salva clip"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading clips"
	#~ msgid "Loading playlist"
	#~ msgstr "Caricamento clip"

	#~ msgid "Download New Project Profiles..."
	#~ msgstr "Scarica nuovi profili di progetto..."

	#~ msgid "%1 \\%"
	#~ msgstr "%1 \\%"

	#~ msgid "\\u2212X"
	#~ msgstr "\\u2212X"

	#~ msgid "\\u2212Y"
	#~ msgstr "\\u2212Y"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Profile"
	#~ msgid "pr0file"
	#~ msgstr "Profilo"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Capture delay"
	#~ msgid "threelay0r"
	#~ msgstr "Ritardo nella registrazione"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Threshold"
	#~ msgid "Threshold0r"
	#~ msgstr "Limite"

	#~ msgid "Project directory %1 does not exist. Create it?"
	#~ msgstr "La cartella %1 indicata per il progetto non esiste. Crearla ora?"

	#~ msgid ""
	#~ "You have changed the project folder. Do you want to copy the cached data "
	#~ "from %1 to the new folder %2?"
	#~ msgstr ""
	#~ "È stata modificata la posizione della cartella del progetto. Si desidera "
	#~ "copiare i file temporanei da %1 alla nuova cartella %2?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preview volume:"
	#~ msgid "Unset Preview Zone"
	#~ msgstr "Volume per l'anteprima:"

	#~ msgid "Extract frame"
	#~ msgstr "Estrai fotogramma"

	#~ msgid "Cannot remove space in a track with a group"
	#~ msgstr "Impossibile eliminare lo spazio da una traccia con un gruppo"

	#~ msgid "Cannot insert space in a track with a group"
	#~ msgstr "Impossibile inserire uno spazio in una traccia contenente un gruppo"

	#~ msgid "Project folder"
	#~ msgstr "Cartella del progetto"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Brighten"
	#~ msgid "Straight"
	#~ msgstr "Maggiore luminosità"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Folder"
	#~ msgid "C&ustom Folder"
	#~ msgstr "Crea cartella "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Preview volume:"
	#~ msgid "Clear Preview Zones"
	#~ msgstr "Volume per l'anteprima:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Rename folder"
	#~ msgid "Rename Item"
	#~ msgstr "Rinomina cartella"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add Title Clip"
	#~ msgid "Add Simple Text Clip"
	#~ msgstr "Aggiungi un titolo"

	#~ msgid "Show Log"
	#~ msgstr "Mostra il resoconto"

	#~ msgid "Manage Project Profiles"
	#~ msgstr "Gestisci profili di progetto"

	#~ msgid "Select default video player"
	#~ msgstr "Seleziona il programma per eseguire i video"

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot play video after rendering because the default video player "
	#~ "application is not set.\n"
	#~ "Please define it in Kdenlive settings dialog."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare la riproduzione del video dopo l'esportazione  poiché l'applicazione predefinita di riproduzione video non è stata "
	#~ "impostata.\n"
	#~ "Indicarne una nelle impostazioni di Kdenlive."

	#~ msgid "Config Wizard"
	#~ msgstr "Configurazione guidata"

	#~ msgid "Welcome"
	#~ msgstr "Benvenuto"

	#~ msgid ""
	#~ "Your Kdenlive version was upgraded to version %1. Please take some time "
	#~ "to review the basic settings"
	#~ msgstr ""
	#~ "Kdenlive è stato aggiornato alla versione %1. Una revisione delle "
	#~ "impostazioni di base è consigliata."

	#~ msgid ""
	#~ "This is the first time you run Kdenlive. This wizard will let you adjust "
	#~ "some basic settings, you will be ready to edit your first movie in a few "
	#~ "seconds..."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa è la prima volta che Kdenlive viene eseguito.\n"
	#~ "Questa procedura guidata ti aiuterà nell'impostazione di alcuni parametri "
	#~ "fondamentali.\n"
	#~ "Sarà possibile iniziare a lavorare sul primo video tra pochi secondi..."

	#~ msgid "Discover the features of this Kdenlive release"
	#~ msgstr "Scopri le funzionalità di questo rilascio di Kdenlive"

	#~ msgid "Checking MLT engine"
	#~ msgstr "Verifica del motore MLT"

	#~ msgid "Required for Kdenlive"
	#~ msgstr "Richiesto per l'esecuzione di Kdenlive"

	#~ msgid "Video Standard"
	#~ msgstr "Standard Video"

	#~ msgid "Default Blackmagic Decklink card:"
	#~ msgstr "Scheda di acquisizione BlackMagic predefinita:"

	#~ msgid "No Blackmagic Decklink device found"
	#~ msgstr "Nessun dispositivo BlackMagik Decklink trovato"

	#~ msgid "Checking system"
	#~ msgstr "Verifica del sistema"

	#~ msgid "Melt"
	#~ msgstr "Melt"

	#~ msgid "Required for rendering (part of MLT package)"
	#~ msgstr "Richiesto per l'esportazione del filmato(fa parte di MLT)"

	#~ msgid "Cannot start the MLT video backend!"
	#~ msgstr "Impossibile inizializzare il motore video MLT!"

	#~ msgid "Your MLT version is unsupported!!!"
	#~ msgstr "La corrente versione di MLT non è supportata"

	#~ msgid "Please upgrade to MLT %1.%2.%3"
	#~ msgstr "Aggiornare MLT alla versione %1.%2.%3"

	#~ msgid "MLT video backend!"
	#~ msgstr "Motore video MLT!"

	#~ msgid "SDL module"
	#~ msgstr "Modulo SDL"

	#~ msgid "Avformat module (FFmpeg)"
	#~ msgstr "Modulo avformat (FFmpeg)"

	#~ msgid "Required to work with various video formats (hdv, mpeg, flash, ...)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Richiesto per poter lavorare con vari formati video (hdv, mpeg flash...)"

	#~ msgid "QImage module"
	#~ msgstr "Modulo QImage"

	#~ msgid "Required to work with images"
	#~ msgstr "Richiesto per poter lavorare con le immagini"

	#~ msgid "Pixbuf module"
	#~ msgstr "Modulo Pixbuf"

	#~ msgid "Required to work with titles"
	#~ msgstr "Richiesto per poter lavorare con la titolatrice"

	#~ msgid "FFmpeg & ffplay"
	#~ msgstr "FFmpeg & ffplay"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Required for screen capture"
	#~ msgid "Required for proxy clips, transcoding and screen capture"
	#~ msgstr "Richiesto per la registrazione dello schermo"

	#~ msgid "Required for creation of DVD"
	#~ msgstr "Richiesto per la creazione dei DVD"

	#~ msgid "genisoimage or mkisofs"
	#~ msgstr "genisoimage oppure mkisofs"

	#~ msgid "Required for creation of DVD ISO images"
	#~ msgstr "Richiesto per poter creare l'immagine ISO del DVD"

	#~ msgid "xine"
	#~ msgstr "xine"

	#~ msgid "Required to preview your DVD"
	#~ msgstr "Richiesto per l'anteprima dei DVD"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add clip"
	#~\| msgid_plural "Add clips"
	#~ msgid "All clips"
	#~ msgstr "Aggiungi clip"

	#~ msgid "Insert Clip Zone in Timeline (Overwrite)"
	#~ msgstr "Inserisci area della clip nella timeline (Sovrascrivi)"

	#~ msgid "Interlaced (%1 fields per second)"
	#~ msgstr "Interlacciato (%1 campi al secondo)"

	#~ msgid "Crop from start:"
	#~ msgstr "Restringi dall'inizio:"

	#~ msgid "Cannot cut a transition"
	#~ msgstr "Impossibile tagliare una transizione"

	#~ msgid "Offset:"
	#~ msgstr "Spostamento:"

	#~ msgid "Use on-monitor effects"
	#~ msgstr "Anteprima degli effetti nel monitor"

	#~ msgid "Aspect ratio:"
	#~ msgstr "Proporzioni:"

	#~ msgid "Display ratio:"
	#~ msgstr "Proporzioni del display:"

	#~ msgid "Thumbnails cache:"
	#~ msgstr "Anteprime in memoria:"

	#~ msgid "Delete proxies"
	#~ msgstr "Cancella la clip rappresentativa"

	#~ msgid "Clear cache"
	#~ msgstr "Svuota la memoria temporanea"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clip Color"
	#~ msgid "P&lain Color"
	#~ msgstr "Clip di colore"

	#~ msgid "Missing clip"
	#~ msgstr "Clip mancanti"

	#~ msgid "Allow horizontal moves"
	#~ msgstr "Consenti movimenti orizzontali"

	#~ msgid "Allow vertical moves"
	#~ msgstr "Consenti movimenti verticali"

	#~ msgid "Parameter info"
	#~ msgstr "Informazioni parametri"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Confirm"
	#~ msgstr "Conferma"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Interlaced (%1 fields per second)"
	#~ msgid "Interlaced (%1 fields/s)"
	#~ msgstr "Interlacciato (%1 campi al secondo)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Y value"
	#~ msgid "value"
	#~ msgstr "Valore delle Y"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use as default"
	#~ msgid "Switch and use as default"
	#~ msgstr "Utilizza come predefinito"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete profile"
	#~ msgid "Timeline preview profiles"
	#~ msgstr "Cancella il profilo"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "GraphView"
	#~ msgid "Ripple Mode"
	#~ msgstr "GraphView"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Creating audio thumbnail for %1"
	#~ msgid "Crash in %1 - creating audio thumbnails"
	#~ msgstr "Creazione delle anteprime audio per %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Image preview"
	#~ msgid "Timeline Preview:"
	#~ msgstr "Anteprima delle immagini"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Profile"
	#~ msgid "Delete Previews"
	#~ msgstr "Cancella il profilo"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "General graphics interface"
	#~ msgid "Vertical tab bars in interface"
	#~ msgstr "Interfaccia grafica generale"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert Clip Zone in Timeline (Overwrite)"
	#~ msgid "Insert Clip Zone in Timeline (Insert)"
	#~ msgstr "Inserisci area della clip nella timeline (Sovrascrivi)"

	#~ msgid "Audio clip"
	#~ msgstr "Materiale audio"

	#~ msgid "Template text clip"
	#~ msgstr "Modello di clip di testo"

	#~ msgid "Text clip"
	#~ msgstr "Clip di testo"

	#~ msgid "Virtual clip"
	#~ msgstr "Clip virtuale"

	#~ msgid "Unknown clip"
	#~ msgstr "Clip sconosciuta"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "hour"
	#~ msgid "hour"
	#~ msgstr "ore"

	#~ msgid "min."
	#~ msgstr "minuti"

	#~ msgid "sec."
	#~ msgstr "secondi"

	#~ msgid "frames"
	#~ msgstr "fotogrammi"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Filename"
	#~ msgid "field_name"
	#~ msgstr "Nome del file"

	#~ msgid "dvgrab"
	#~ msgstr "dvgrab"

	#~ msgid "Required for firewire capture"
	#~ msgstr "Necessario per la registrazione da firewire"

	#~ msgid "Audio Signal"
	#~ msgstr "Segnale audio"

	#~ msgid "AudioSpectrum"
	#~ msgstr "AudioSpectrum"

	#~ msgid "Spectrogram"
	#~ msgstr "Spettrogramma"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Align left"
	#~ msgid "Clip left"
	#~ msgstr "Allinea a sinistra"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Align right"
	#~ msgid "Clip right"
	#~ msgstr "Allinea a destra"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Align top"
	#~ msgid "Clip top"
	#~ msgstr "Allinea al bordo superiore"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Align bottom"
	#~ msgid "Clip bottom"
	#~ msgstr "Allinea al bordo inferiore"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Vectorscope"
	#~ msgid "Stroboscope"
	#~ msgstr "Evidenzia punte massime"

	#~ msgid "Show profiles with different framerate"
	#~ msgstr "Mostra profili con velocità dei fotogrammi differenti"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Video clip"
	#~ msgid ""
	#~ "Video\n"
	#~ "quality"
	#~ msgstr "Clip video"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Audio only"
	#~ msgid ""
	#~ "Audio\n"
	#~ "quality"
	#~ msgstr "Solo audio"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Video track"
	#~ msgid ""
	#~ "Video\n"
	#~ "bitrate"
	#~ msgstr "Traccia video"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Audio track"
	#~ msgid ""
	#~ "Audio\n"
	#~ "bitrate"
	#~ msgstr "Traccia audio"

	#~ msgid "DVD"
	#~ msgstr "DVD"

	#~ msgid "Media players"
	#~ msgstr "Riproduttore video"

	#~ msgid "Image File"
	#~ msgstr "File dell'immagine"

	#~ msgid "Reverse Transition"
	#~ msgstr "Transizione invertita"

	#~ msgid "Show additional information for the parameters"
	#~ msgstr "Mostra informazioni aggiuntive dei parametri"

	#~ msgid "Click on a clip to cut it"
	#~ msgstr "Fare clic su una clip per tagliarla"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Split view"
	#~ msgid "Split"
	#~ msgstr "Dividi visuale"

	#~ msgid "Deleting proxy clips will disable proxies for this project."
	#~ msgstr ""
	#~ "Cancellando le clip rappresentative verrà disabilitata la relativa "
	#~ "funzionalità per il progetto."

	#~ msgid "Typewriter"
	#~ msgstr "Macchina da scrivere"

	#~ msgid "No alignment"
	#~ msgstr "Nessun allineamento"

	#~ msgid "Show all profiles"
	#~ msgstr "Mostra tutti i profili"

	#~ msgid "Encoder threads"
	#~ msgstr "Processi di codifica"

	#~ msgid "Item Properties"
	#~ msgstr "Proprietà dell'oggetto"

	#~ msgid "Fill color"
	#~ msgstr "Colore di riempimento"

	#~ msgid "Border color"
	#~ msgstr "Colore del bordo"

	#~ msgid "Update parameters while monitor scene changes"
	#~ msgstr "Aggiorna i parametri al cambiamento della scena nel monitor"

	#~ msgid "Fit zoom to monitor size"
	#~ msgstr "Adatta lo zoom alle dimensioni del monitor"

	#~ msgid "Original size"
	#~ msgstr "Dimensione originale"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Proxy clip: %1"
	#~ msgid "Proxy clip: %1 (%2)"
	#~ msgstr "Clip rappresentativa: %1"

	#~ msgid "Delete proxy"
	#~ msgstr "Cancella la clip rappresentativa"

	#~ msgid "Load markers"
	#~ msgstr "Carica marcatori"

	#~ msgid "Edit clips"
	#~ msgstr "Modifica clip"

	#~ msgid "Contains proxies"
	#~ msgstr "Contiene clips rappresentative"

	#~ msgid "Missing"
	#~ msgstr "Non trovato"

	#~ msgid "Delete Clip Zone"
	#~ msgstr "Cancella selezione"

	#~ msgid ""
	#~ "Delete folder <b>%2</b>?<br />This will also remove the clip in that "
	#~ "folder"
	#~ msgid_plural ""
	#~ "Delete folder <b>%2</b>?<br />This will also remove the %1 clips in that "
	#~ "folder"
	#~ msgstr[0] ""
	#~ "Cancellare la cartella <b>%2</b>?<br /> Questa azione eliminerà anche il "
	#~ "contenuto della stessa dalla timeline"
	#~ msgstr[1] ""
	#~ "Cancellare la cartella <b>%2</b>?<br /> Questa azione eliminerà anche le "
	#~ "%1 clip contenute dalla timeline"

	#~ msgid ""
	#~ "Delete clip <b>%2</b>?<br />This will also remove the clip in timeline"
	#~ msgid_plural ""
	#~ "Delete clip <b>%2</b>?<br />This will also remove its %1 clips in timeline"
	#~ msgstr[0] ""
	#~ "Cancellare la clip <b>%2</b>?<br />Questa azione eliminerà anche la clip "
	#~ "dalla timeline"
	#~ msgstr[1] ""
	#~ "Cancellare clip <b>%2</b>?<br /> Questa azione eliminerà le clip %1 dalla "
	#~ "timeline"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clip <b>%1</b><br />is missing or invalid. Remove it from project?"
	#~ msgid "Clip is missing or invalid. Remove it from project?"
	#~ msgstr ""
	#~ "La Clip <b>%1</b><br />è inutilizzabile o mancante, rimuoverla dal "
	#~ "progetto?"

	#~ msgid "Proxy clip unusable (duration is different from original)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Clip rappresentativa inutilizzabile (la durata è differente "
	#~ "dall'originale)."

	#~ msgid "Failed to create proxy for %1. check parameters"
	#~ msgstr ""
	#~ "Non è stato possibile creare una clip rappresentativa per %1. Controlla i "
	#~ "parametri"

	#~ msgid "Cannot find profile from current clip"
	#~ msgstr "Impossibile trovare il profilo dalla clip corrente"

	#~ msgid ""
	#~ "Your clip does not match current project's profile.\n"
	#~ "Do you want to change the project profile?\n"
	#~ "\n"
	#~ "The following profiles match the clip (size: %1, fps: %2)"
	#~ msgstr ""
	#~ "La clip selezionata non corrisponde al profilo di progetto corrente.\n"
	#~ "Si preferisce cambiare il profilo del progetto?\n"
	#~ "\n"
	#~ "Il seguente profilo corrisponde alla clip (dimensione: %1, fpr: %2)"

	#~ msgid "Update profile"
	#~ msgstr "Aggiorna profilo"

	#~ msgid ""
	#~ "Your clip does not match current project's profile.\n"
	#~ "No existing profile found to match the clip's properties.\n"
	#~ "Clip size: %1\n"
	#~ "Fps: %2\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "La clip selezionata non corrisponde al profilo di progetto corrente.\n"
	#~ "Non è stato trovato nessun profilo corrispondente alle caratteristiche "
	#~ "della clip.\n"
	#~ "Dimensioni: %1\n"
	#~ "Fps: %2\n"

	#~ msgid "Sequence not found"
	#~ msgstr "Sequenza non trovata"

	#~ msgid "Update proxy settings"
	#~ msgstr "Aggiorna impostazioni per le clip rappresentative"

	#~ msgid "Remove Proxy"
	#~ msgstr "Elimina la clip rappresentativa"

	#~ msgctxt "@title:menu"
	#~ msgid "Columns"
	#~ msgstr "Colonne"

	#~ msgid "seconds"
	#~ msgstr "secondi"

	#~ msgid "Limit keyframes number"
	#~ msgstr "Limita numero fotogrammi chiave"

	#~ msgid "Data to import"
	#~ msgstr "Dati da importare"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Video clip"
	#~ msgid "Size/Quality"
	#~ msgstr "Clip video"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Selection tool shortcut"
	#~\| msgid "s"
	#~ msgctxt "seconds"
	#~ msgid "s"
	#~ msgstr "s"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Parameters"
	#~ msgid "Selection Parameters"
	#~ msgstr "Parametri"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transitions"
	#~ msgid "Transition List"
	#~ msgstr "Transizioni"

	#~ msgid "Lossless / HQ"
	#~ msgstr "Senza perdita / HQ"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lossless / HQ"
	#~ msgctxt "Category Name"
	#~ msgid "Lossless/HQ"
	#~ msgstr "Senza perdita / HQ"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot open file"
	#~ msgid "Cannot open playlist producer."
	#~ msgstr "Impossibile aprire il file"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot find clip to edit"
	#~ msgid "Cannot find proper playlist."
	#~ msgstr "Impossibile trovare la clip da modificare"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reload Clip"
	#~ msgid "Expland Clip"
	#~ msgstr "Ricarica clip"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The project file contains a missing clip, you can still work with its "
	#~\| "proxy."
	#~\| msgid_plural ""
	#~\| "The project file contains missing clips, you can still work with their "
	#~\| "proxies."
	#~ msgctxt "7fab63e5b3bc8a03a43a62dd5b7f445d"
	#~ msgid ""
	#~ "The project file contains a missing clip, you can still work with its "
	#~ "proxy."
	#~ msgid_plural ""
	#~ "The project file contains missing clips, you can still work with their "
	#~ "proxies."
	#~ msgstr[0] ""
	#~ "Il file di progetto manca di una clip. Si può proseguire il lavoro "
	#~ "utilizzando la clip rappresentativa."
	#~ msgstr[1] ""
	#~ "Il file di progetto manca di alcune clip. Si può proseguire il lavoro con "
	#~ "le corrispondenti clip rappresentative."

	#~ msgid "%1 missing proxy clips, will be recreated on project opening"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 clip rappresentative mancanti, verranno ricreate all'apertura del "
	#~ "progetto"

	#~ msgid "Loading"
	#~ msgstr "Caricamento"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select All in Current Track"
	#~ msgid "Add effect to Current Stack"
	#~ msgstr "Seleziona tutto sulla traccia corrente"

	#~ msgid "Transition"
	#~ msgstr "Transizione"

	#~ msgctxt "effects and transitions keyboard shortcuts"
	#~ msgid "Effects & Transitions"
	#~ msgstr "Effetti e transizioni"

	#~ msgid "Loading thumbnails"
	#~ msgstr "Caricamento miniature"

	#~ msgid "before"
	#~ msgstr "prima"

	#~ msgid "after"
	#~ msgstr "dopo"

	#~ msgid "Fun"
	#~ msgstr "Divertenti"

	# , kde-format, kde-format
	#~ msgid "Transcoding to DVD format"
	#~ msgstr "Codifica in formato DVD"

	#~ msgid "Show additional controls"
	#~ msgstr "Mostra controlli addizionali"

	#~ msgid "Show/Hide the lines connecting the corners"
	#~ msgstr "Mostra/nascondi le linee di collegamento degli angoli"

	#~ msgid "Clip in Project Tree"
	#~ msgstr "Clip nella struttura progetto"

	#~ msgid "Playing %1x%2 (%3 fps)"
	#~ msgstr "Riproduzione %1x%2 (%3 fps)"

	#~ msgid "Failed to start device"
	#~ msgstr "Avvio del dispositivo non riuscito"

	#~ msgid "Estimated time %1"
	#~ msgstr "Tempo previsto %1"

	#~ msgid "Set zone end"
	#~ msgstr "Imposta fine selezione"

	#~ msgid "Project profile was not found, using default profile."
	#~ msgstr "Profilo di progetto non trovato, utilizzo il profilo predefinito."

	#~ msgid "Missing Profile"
	#~ msgstr "Profilo mancante"

	#~ msgid "Project profile not found, replacing with existing one: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Profilo del progetto non trovato, sostituisco con il profilo esistente: %1"

	#~ msgid "Existing Profile"
	#~ msgstr "Profilo esistente"

	#~ msgid ""
	#~ "Your project uses an unknown profile.\n"
	#~ "It uses an existing profile name: %1.\n"
	#~ "Please choose a new name to save it"
	#~ msgstr ""
	#~ "Il progetto utilizza un profilo sconosciuto.\n"
	#~ "Utilizza un nome di profilo già esistente: %1.\n"
	#~ "Scegliere un nuovo nome per salvarlo"

	#~ msgid "Project profile was not found, it will be added to your system now."
	#~ msgstr "Profilo di progetto non trovato, sarà aggiunto al tuo sistema."

	#~ msgid "Buttons overlapping"
	#~ msgstr "Sovrapposizione dei pulsanti"

	#~ msgid "No button in menu"
	#~ msgstr "Nessun pulsante nel menu"

	#~ msgid "Missing background image"
	#~ msgstr "Immagine dello sfondo mancante"

	#~ msgid "No menu entry for %1"
	#~ msgstr "Nessuna voce di menu per %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Align item horizontally"
	#~ msgid "Flips the image horizontally"
	#~ msgstr "Allinea elementi orizzontalmente"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacity"
	#~ msgid "Movit: Opacity"
	#~ msgstr "Opacità"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "HSV Saturation"
	#~ msgid "Movit: Saturation"
	#~ msgstr "Saturazione HSV"

	#~ msgid "XVideo"
	#~ msgstr "XVideo"

	#~ msgid "XFree86 DGA 2.0"
	#~ msgstr "XFree86 DGA 2.0"

	#~ msgid "Nano X"
	#~ msgstr "Nano X"

	#~ msgid "Framebuffer console"
	#~ msgstr "console Framebuffer"

	#~ msgid "Direct FB"
	#~ msgstr "DirectFB"

	#~ msgid "SVGAlib"
	#~ msgstr "libreria SVGA"

	#~ msgid "Ascii art library"
	#~ msgstr "Libreria ASCII art"

	#~ msgid ""
	#~ "The project file contains missing clips or files and clip duration "
	#~ "mismatch"
	#~ msgstr ""
	#~ "Il file di progetto contiene clip mancanti o alcune inconsistenze fra "
	#~ "clip nel progetto e durata del file"

	#~ msgid "The project file contains clips with duration mismatch"
	#~ msgstr "Il file di progetto contiene inconsistenze di durata fra clip"

	#~ msgid "Duration mismatch"
	#~ msgstr "Errore nella durata"

	# , kde-format
	#~ msgid "Clip <b>%1</b><br />is invalid, what do you want to do?"
	#~ msgstr "La Clip <b>%1</b><br />è inutilizzabile, come si intende procedere?"

	#~ msgid "Search automatically"
	#~ msgstr "Cerca automaticamente"

	#~ msgid "Keep as placeholder"
	#~ msgstr "Mantieni come un segnaposto"

	# , kde-format
	#~ msgid "Clip <b>%1</b><br />is invalid or missing, what do you want to do?"
	#~ msgstr ""
	#~ "La Clip <b>%1</b><br />è inutilizzabile o mancante, come si intende "
	#~ "procedere?"

	#~ msgid "Search manually"
	#~ msgstr "Cerca manualmente"

	#~ msgid "Looking for %1"
	#~ msgstr "Cerco %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show maximum"
	#~ msgid "Show path"
	#~ msgstr "Mosta massimo"

	#~ msgid "Please report bugs to http://kdenlive.org/mantis"
	#~ msgstr ""
	#~ "In caso di problemi si prega di utilizzare il sito http://kdenlive.org/"
	#~ "mantis per la segnalazione"

	#~ msgid "MLT and KDE SC 4 porting, main developer and maintainer"
	#~ msgstr ""
	#~ "Adattamento e riscrittura per MLT, Riscrittura per KDE4, Sviluppatore "
	#~ "principale"

	#~ msgid "Save clip zone as:"
	#~ msgstr "Salva selezione della clip come"

	#~ msgid "Project Tree"
	#~ msgstr "Struttura progetto"

	#~ msgid "Description:"
	#~ msgstr "Descrizione:"

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot start MLT's renderer:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare il codificatore di MLT:\n"
	#~ "%1"

	#~ msgid "Timeout while creating xml output"
	#~ msgstr "Tempo scaduto nella creazione del file xml"

	#~ msgid "Resize (100%)"
	#~ msgstr "Ridimensiona (100%)"

	#~ msgid "Resize (50%)"
	#~ msgstr "Ridimensiona (50%)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default Blackmagic Decklink card:"
	#~ msgid "Blackmagic Decklink"
	#~ msgstr "Scheda di acquisizione BlackMagic predefinita:"

	# , kde-format
	#~ msgid ""
	#~ "Clip <b>%1</b><br />already exists in project, what do you want to do?"
	#~ msgstr ""
	#~ "La Clip <b>%1</b><br />è già presente nel progetto, come si intende "
	#~ "procedere?"

	#~ msgid "Clip already exists"
	#~ msgstr "La clip è già stata inserita"

	#~ msgid "File on a Removable Device"
	#~ msgstr "File su un dispositivo rimovibile"

	#~ msgid "Continue"
	#~ msgstr "Continua"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add marker"
	#~ msgctxt "abcd1234efgh5665hgfe4321dcba"
	#~ msgid "Add marker"
	#~ msgstr "Aggiungi marcatore"

	#~ msgid ""
	#~ "This will remove the following files from your hard drive.\n"
	#~ "This action cannot be undone, only use if you know what you are doing.\n"
	#~ "Are you sure you want to continue?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa operazione eliminerà i file seguenti dal disco.\n"
	#~ "Questa operazione non può essere annullata, utilizzarla solamente se si è "
	#~ "sicuro di ciò che si sta facendo.\n"
	#~ "Si è sicuri di voler continuare?"

	#~ msgid "Delete unused clips"
	#~ msgstr "Elimina clip non usate"

	#~ msgid "Process clip"
	#~ msgstr "Elaborazione clip"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete folder"
	#~ msgctxt "abcd1234efgh5665hgfe4321dcba"
	#~ msgid "Delete folder"
	#~ msgstr "Cancella cartella"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Group Clips"
	#~ msgid "Open Clips"
	#~ msgstr "Raggruppa clip"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot insert clip..."
	#~ msgid "Cannot reverse clip"
	#~ msgstr "Impossibile inserire la clip..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Cannot paste selected clips"
	#~ msgid "Cannot render reversed clip"
	#~ msgstr "Impossibile incollare le clip selezionate"

	#~ msgid ""
	#~ "Your project's profile %1 is not compatible with the blackmagic output "
	#~ "card. Please see supported profiles below. Switching to normal video "
	#~ "display."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il profilo di progeto %1 non è compatibile con la scheda blackmagic "
	#~ "collegata. Verificare i profili supportati nel riquadro sottostante. "
	#~ "Torno alla visualizzazione normale."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete timeline clip"
	#~\| msgid_plural "Delete timeline clips"
	#~ msgctxt "372e4cde736ca036a0ef0b103a575d9b"
	#~ msgid "Delete timeline clip"
	#~ msgid_plural "Delete timeline clips"
	#~ msgstr[0] "Cancella la clip dalla timeline"
	#~ msgstr[1] "Cancella le clip dalla timeline"

	#~ msgid "Removed invalid transition: (%1, %2, %3)"
	#~ msgstr "Rimossa transizione non valida: (%1, %2, %3)"

	#~ msgid "Removed overlapping transition: (%1, %2, %3)"
	#~ msgstr "Rimossa transizione sovrapposta: (%1, %2, %3)"

	#~ msgid "Replaced wrong clip producer %1 with %2"
	#~ msgstr "Rimpiazzato il generatore errato %1 con %2"

	#~ msgid "Broken clip producer %1, recreated base clip: %2"
	#~ msgstr "Generatore %1 non funzionale, la clip %2 è stata ricreata"

	#~ msgid "Broken clip producer %1, removed from project"
	#~ msgstr "Generatore %1 corrotto, rimosso dal progetto"

	#~ msgid "Invalid clip producer %1\n"
	#~ msgstr "generatore della clip %1 non valido\n"

	#~ msgid "Delete data"
	#~ msgstr "Cancella i dati"

	#~ msgid "Add data"
	#~ msgstr "Aggiungi dati"

	#~ msgid "Load Image"
	#~ msgstr "Carica immagine"

	#~ msgid "Desktop search integration"
	#~ msgstr "Integra la ricerca Desktop"

	#~ msgid "Video driver:"
	#~ msgstr "Driver video:"

	#~ msgid "Use OpenGL for video display (restart Kdenlive to apply)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Utilizza OpenGL per la visualizzazione (è necessario riavviare Kdenlive)"

	#~ msgid "Normalise audio for thumbnails"
	#~ msgstr "Normalizzazione audio per le anteprime"

	#~ msgid "Fix duration mismatch"
	#~ msgstr "Correggi errori della durata"

	#~ msgid "All"
	#~ msgstr "Tutto"

	#~ msgid "DV module (libdv)"
	#~ msgstr "Modulo DV (libdv)"

	#~ msgid "Required to work with dv files if avformat module is not installed"
	#~ msgstr ""
	#~ "Richiesto per lavorare con i file DV se il modulo avformat non è "
	#~ "installato"

	#~ msgid "Open projects in new tabs"
	#~ msgstr "Utilizza schede per aprire più progetti"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete clip"
	#~\| msgid_plural "Delete clips"
	#~ msgctxt "926523c5ccf45785c9156daed093f906"
	#~ msgid "Delete clip"
	#~ msgid_plural "Delete clips"
	#~ msgstr[0] "Cancella clip"
	#~ msgstr[1] "Cancella le clip"

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot open the project file, error is:\n"
	#~ "%1\n"
	#~ "Do you want to open a backup file?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile aprire il file di progetto, l'errore è:\n"
	#~ "%1\n"
	#~ "Si vuole aprire la copia di sicurezza?"

	#~ msgid ""
	#~ "Please report bugs to <a href=\"http://kdenlive.org/mantis\">http://"
	#~ "kdenlive.org/mantis</a>"
	#~ msgstr ""
	#~ "In caso di problemi si prega di utilizzare il sito <a href=\"http://"
	#~ "kdenlive.org/mantis\">http://kdenlive.org/mantis</a> per la segnalazione"

	#~ msgid "Close the current tab"
	#~ msgstr "Chiudi la scheda corrente"

	#~ msgid "License: %1"
	#~ msgstr "Licenza: %1"

	#~ msgid ":::"
	#~ msgstr ":::"

	#~ msgid "Guide zone"
	#~ msgstr "Da guida a guida"

	#~ msgid "Filename pattern"
	#~ msgstr "Percorso del file"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete clip"
	#~\| msgid_plural "Delete clips"
	#~ msgctxt "abcd1234efgh5665hgfe4321dcba"
	#~ msgid "Delete clip"
	#~ msgstr "Cancella clip"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdereview/calindori._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdereview/calindori._desktop_.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdereview/calindori._desktop_.po (revision 1569072)
	@@ -1,69 +1,69 @@
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2019.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 11:59+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:04+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-08-04 22:42+0200\n"
	"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"

	#. +> trunk5
	#: calindac/calindac.notifyrc:3
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plasma Mobile Calendar"
	msgstr "Calendario per Plasma Mobile"

	#. +> trunk5
	-#: calindac/calindac.notifyrc:23 org.kde.phone.calindori.desktop:2
	+#: calindac/calindac.notifyrc:24 org.kde.phone.calindori.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Calindori"
	msgstr "Calindori"

	#. +> trunk5
	-#: calindac/calindac.notifyrc:48
	+#: calindac/calindac.notifyrc:50
	msgctxt "Name"
	msgid "Incidence uid"
	msgstr "UID incidenza"

	#. +> trunk5
	-#: calindac/calindac.notifyrc:66
	+#: calindac/calindac.notifyrc:69
	msgctxt "Comment"
	msgid "The uid of the incidence of the alarm"
	msgstr "L'UID dell'incidenza dell'allarme"

	#. +> trunk5
	-#: calindac/calindac.notifyrc:86
	+#: calindac/calindac.notifyrc:90
	msgctxt "Name"
	msgid "Alarm"
	msgstr "Allarme"

	#. +> trunk5
	-#: calindac/calindac.notifyrc:109
	+#: calindac/calindac.notifyrc:114
	msgctxt "Comment"
	msgid "Alarm Notification"
	msgstr "Notifica dell'allarme"

	#. +> trunk5
	#: calindac/org.kde.calindac.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Calindori Reminder Client"
	msgstr "Client promemoria Calindori"

	#. +> trunk5
	-#: calindac/org.kde.calindac.desktop:26
	+#: calindac/org.kde.calindac.desktop:27
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Calindori Reminder Daemon Client"
	msgstr "Client promemoria del demone di Calindori"

	#. +> trunk5
	-#: org.kde.phone.calindori.desktop:25
	+#: org.kde.phone.calindori.desktop:26
	msgctxt "Comment"
	msgid "Calindori"
	msgstr "Calindori"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdereview/kup._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdereview/kup._desktop_.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdereview/kup._desktop_.po (revision 1569072)
	@@ -1,138 +1,138 @@
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 11:59+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:04+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-04-20 18:56+0200\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

	#. +> trunk5
	#: daemon/kup-daemon.desktop:2 daemon/kupdaemon.notifyrc:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Kup"
	msgstr "Kup"

	#. +> trunk5
	-#: daemon/kup-daemon.desktop:21
	+#: daemon/kup-daemon.desktop:22
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Backup Monitor"
	msgstr "Monitor delle copie di sicurezza"

	#. +> trunk5
	-#: daemon/kupdaemon.notifyrc:22
	+#: daemon/kupdaemon.notifyrc:23
	msgctxt "Comment"
	msgid "Kup Backup System"
	msgstr "Sistema di copie di sicurezza Kup"

	#. +> trunk5
	-#: daemon/kupdaemon.notifyrc:41
	+#: daemon/kupdaemon.notifyrc:43
	msgctxt "Name"
	msgid "Start taking backup"
	msgstr "Avvia le creazione della copia di sicurezza"

	#. +> trunk5
	-#: daemon/kupdaemon.notifyrc:55
	+#: daemon/kupdaemon.notifyrc:58
	msgctxt "Comment"
	msgid "A question if user wants to start taking a backup"
	msgstr "Una domanda se l'utente vuole iniziare a creare una copia di sicurezza"

	#. +> trunk5
	-#: daemon/kupdaemon.notifyrc:72
	+#: daemon/kupdaemon.notifyrc:76
	msgctxt "Name"
	msgid "Backup succeeded"
	msgstr "Copia di sicurezza riuscita"

	#. +> trunk5
	-#: daemon/kupdaemon.notifyrc:87
	+#: daemon/kupdaemon.notifyrc:92
	msgctxt "Comment"
	msgid "Saving of backup successfully completed"
	msgstr "Salvataggio della copia di sicurezza completato correttamente"

	#. +> trunk5
	-#: daemon/kupdaemon.notifyrc:106
	+#: daemon/kupdaemon.notifyrc:112
	msgctxt "Name"
	msgid "Backup failed"
	msgstr "Copia di sicurezza non riuscita"

	#. +> trunk5
	-#: daemon/kupdaemon.notifyrc:122
	+#: daemon/kupdaemon.notifyrc:129
	msgctxt "Comment"
	msgid "Saving of backup failed, offer user to see log file"
	msgstr ""
	"Salvataggio del backup non riuscito, permetti all'utente di vedere il file "
	"di registro"

	#. +> trunk5
	-#: daemon/kupdaemon.notifyrc:139
	+#: daemon/kupdaemon.notifyrc:147
	msgctxt "Name"
	msgid "Integrity check completed"
	msgstr "Controllo di integrità completato"

	#. +> trunk5
	-#: daemon/kupdaemon.notifyrc:154
	+#: daemon/kupdaemon.notifyrc:163
	msgctxt "Comment"
	msgid "Finished checking integrity of backup archive"
	msgstr ""
	"Controllo di integrità dell'archivio della copia di sicurezza terminato"

	#. +> trunk5
	-#: daemon/kupdaemon.notifyrc:172
	+#: daemon/kupdaemon.notifyrc:182
	msgctxt "Name"
	msgid "Repair completed"
	msgstr "Riparazione completata"

	#. +> trunk5
	-#: daemon/kupdaemon.notifyrc:189
	+#: daemon/kupdaemon.notifyrc:200
	msgctxt "Comment"
	msgid "Finished repairing backup archive"
	msgstr "Riparazione dell'archivio della copia di sicurezza terminata"

	#. +> trunk5
	#: dataengine/plasma-dataengine-kup.desktop:18 kcm/kcm_kup.desktop:10
	msgctxt "Name"
	msgid "Backups"
	msgstr "Copie di sicurezza"

	#. +> trunk5
	-#: dataengine/plasma-dataengine-kup.desktop:36
	+#: dataengine/plasma-dataengine-kup.desktop:37
	msgctxt "Comment"
	msgid "Status of backup plans"
	msgstr "Stato dei piani di copia di sicurezza"

	#. +> trunk5
	-#: kcm/kcm_kup.desktop:28
	+#: kcm/kcm_kup.desktop:29
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure backup plans"
	msgstr "Configura i piani di copia di sicurezza"

	#. +> trunk5
	-#: kcm/kcm_kup.desktop:42
	+#: kcm/kcm_kup.desktop:44
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "backup,recovery,safety"
	msgstr "copia di sicurezza,ripristino,sicurezza"

	#. +> trunk5
	#: kioslave/bup.protocol:16
	msgctxt "Description"
	msgid "A kioslave for bup backup repositories"
	msgstr "Un kioslave per i depositi delle copie di sicurezza di bup"

	#. +> trunk5
	#: plasmoid/metadata.desktop:23
	msgctxt "Name"
	msgid "Backup Status"
	msgstr "Stato della copia di sicurezza"

	#. +> trunk5
	-#: plasmoid/metadata.desktop:40
	+#: plasmoid/metadata.desktop:41
	msgctxt "Comment"
	msgid "Displays status of backup plans"
	msgstr "Visualizza lo stato dei piani delle copie di sicurezza"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/kmail.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/kmail.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/kmail.po (revision 1569072)
	@@ -1,10648 +1,10648 @@
	# translation of kmail.po to Italian
	# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
	# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2009.
	# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005, 2006.
	# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2006.
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008, 2010.
	# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
	# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kmail\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-06 08:58+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-04-30 00:37+0200\n"
	"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Luigi Toscano,Alessandro Astarita,Andrea Rizzi,Federico Cozzi"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"

	#. +> trunk5 stable5
	#: about/introduction_kmail.html:5
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is version"
	msgid "Welcome to KMail %1"
	msgstr "Benvenuti in KMail %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: about/introduction_kmail.html:7
	msgid ""
	"KMail is the email client by KDE. It is designed to be fully compatible with "
	"Internet mailing standards including IMAP, POP3 and SMTP."
	msgstr ""
	"KMail è il client di posta elettronica della comunità KDE. È progettato per "
	"essere completamente compatibile con gli standard di posta di Internet tra "
	"cui IMAP, POP3 e SMTP."

	#. +> trunk5 stable5
	#: about/introduction_kmail.html:10
	msgid ""
	"KMail has many powerful features that are described in the <a href='help:/"
	"kmail2/index.html'>documentation</a>."
	msgstr ""
	"KMail ha varie funzionalità potenti che sono descritte nella <a href='help:/"
	"kmail2/index.html'>documentazione</a>."

	#. +> trunk5 stable5
	#: about/introduction_kmail.html:16
	msgid "Important changes since last version:"
	msgstr "Modifiche importanti dalla versione precedente:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: about/introduction_kmail.html:25
	msgid "Some of the new features in this release of KMail include:"
	msgstr ""
	"Alcune delle nuove caratteristiche di questo rilascio di KMail includono:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: about/introduction_kmail.html:34
	msgid ""
	"Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
	">Configure KMail. You need to create at least a default identity and "
	"incoming as well as outgoing mail account."
	msgstr ""
	"Riempi i campi richiesti nel pannello di configurazione di KMail in "
	"Impostazioni->Configura KMail. È necessario creare almeno un'identità "
	"predefinita, un account di posta in entrata ed uno di posta in uscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: about/introduction_kmail.html:38
	msgid "We hope that you will enjoy KMail."
	msgstr "Speriamo che ti troverai bene con KMail."

	#. +> trunk5 stable5
	#: about/introduction_kmail.html:39
	msgid "Thank you,"
	msgstr "Grazie,"

	#. +> trunk5 stable5
	#: about/introduction_kmail.html:40
	msgid "The KMail Team"
	msgstr "La squadra di KMail"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Responsabile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:56 aboutdata.cpp:64 aboutdata.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Former maintainer"
	msgstr "Responsabile precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Original author"
	msgstr "Autore originale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Former co-maintainer"
	msgstr "Ex co-responsabile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:77 aboutdata.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Core developer"
	msgstr "Sviluppatore principale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:85 aboutdata.cpp:89 aboutdata.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Former core developer"
	msgstr "Ex sviluppatore principale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Documentation"
	msgstr "Documentazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "System tray notification"
	msgstr "Notifiche nel vassoio di sistema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
	msgstr "Supporto PGP 6 e altri miglioramenti alla cifratura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support"
	msgstr "Supporto iniziale cifratura, supporto PGP 2 e PGP 5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "GnuPG support"
	msgstr "Supporto GnuPG"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "New message list and new folder tree"
	msgstr "Nuova lista messaggi e nuovo albero delle cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Anti-virus support"
	msgstr "Supporto Anti-virus"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:294 aboutdata.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "POP filters"
	msgstr "Filtri POP"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Usability tests and improvements"
	msgstr "Test di usabilità e miglioramenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:323 aboutdata.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Ägypten and Kroupware project management"
	msgstr "Gestione dei progetti Ägypten e Kroupware"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Improved HTML support"
	msgstr "Miglioramenti al supporto HTML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Beta testing of PGP 6 support"
	msgstr "Beta testing del supporto per PGP 6"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Timestamp for 'Transmission completed' status messages"
	msgstr "Timestamp per i messaggi di stato «Trasmissione completata»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Multiple encryption keys per address"
	msgstr "Chiavi di cifratura multiple per indirizzo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:361 collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:102
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2206 kmreaderwin.cpp:309 kmsystemtray.cpp:57
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2200 kmreaderwin.cpp:309 kmsystemtray.cpp:57
	#: kmsystemtray.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "KMail"
	msgstr "KMail"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "KDE Email Client"
	msgstr "Programma di posta per KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 1997–2020, KMail authors"
	msgstr "Copyright © 1997–2020, gli autori di KMail"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Mailing list settings for a folder."
	msgid "Mailing List"
	msgstr "Mailing list"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Folder holds a mailing list"
	msgstr "La cartella contiene una mailing list"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Detect Automatically"
	msgstr "Rileva automaticamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Mailing list description:"
	msgstr "Descrizione mailing list:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Preferred handler:"
	msgstr "Gestore preferito:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Browser"
	msgstr "Navigatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Address type:"
	msgstr "Tipo di indirizzo:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Invoke Handler"
	msgstr "Invoca gestore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Post to List"
	msgstr "Invia alla lista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134 messageactions.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Subscribe to List"
	msgstr "Effettua iscrizione alla lista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Unsubscribe From List"
	msgstr "Cancella iscrizione dalla lista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "List Archives"
	msgstr "Archivi lista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "List Help"
	msgstr "Aiuto lista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Not available"
	msgstr "Non disponibile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:199
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Not available."
	msgstr "Non disponibile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "KMail was unable to detect any mailing list in this folder."
	msgstr ""
	"KMail non riuscito a identificare alcuna mailing list in questa cartella."

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill "
	"in the addresses by hand."
	msgstr ""
	"KMail non è riuscito a identificare con precisione una mailing list in "
	"questa cartella. Riempi gli indirizzi a mano."

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionquotapage.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Quota"
	msgstr "Quota"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Usage:"
	msgstr "Utilizzo:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Status:"
	msgstr "Stato:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:57
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%p% full"
	msgstr "piena al %p%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "%1 of %2 used"
	msgstr "%1 su %2 usati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Shortcut settings for a folder."
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Scorciatoia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
	"folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
	"associate with this folder.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Per scegliere un tasto o combinazione di tasti che selezionano la "
	"cartella attuale, fai clic sul pulsante sotto e premi i tasti che vuoi "
	"associare a questa cartella.</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:39
	#: identity/identitydialog.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "Templates"
	msgstr "Modelli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "&Use custom message templates in this folder"
	msgstr "&Usa modelli personalizzati di messaggio in questa cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:76
	#: identity/identitydialog.cpp:681
	#, kde-format
	msgid "&Copy Global Templates"
	msgstr "&Copia modelli globali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
	msgid "View"
	msgstr "Vista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Use custom &icons"
	msgstr "&Utilizza icone personalizzate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
	msgid "&Normal:"
	msgstr "&Normale:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
	msgid "&Unread:"
	msgstr "&Non letti:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
	msgstr "Mostra la colonna mittente/destinatario nella lista dei messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Sho&w column:"
	msgstr "M&ostra colonna:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
	msgid "Default"
	msgstr "Predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
	msgid "Sender"
	msgstr "Mittente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
	msgid "Receiver"
	msgstr "Destinatario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:131
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:120
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Message List"
	msgstr "Elenco dei messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Use default aggregation"
	msgstr "Usa l'aggregazione predefinita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Aggregation"
	msgstr "Aggregazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Use default theme"
	msgstr "Usa il tema predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Theme"
	msgstr "Tema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:178
	#: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Message Default Format"
	msgstr "Formato predefinito del messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Prefer HTML to text"
	msgstr "Preferisci l'HTML al testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Prefer text to HTML"
	msgstr "Preferisci il testo all'HTML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Use Global Settings"
	msgstr "Usa le impostazioni globali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configagentdelegate.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Retrieval Options"
	msgstr "Opzioni di recupero"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures identities"
	msgid "Identities"
	msgstr "Identità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
	msgid "Receiving"
	msgstr "Ricezione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
	msgid "Sending"
	msgstr "Spedizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures ldap server"
	msgid "LDAP server"
	msgstr "Server LDAP"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
	msgstr "Account di uscita (aggiungine almeno uno):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Common Options"
	msgstr "Opzioni comuni"

	#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:121 settings/kmail.kcfg.cmake:208
	#, kde-format
	msgid "Confirm &before send"
	msgstr "Conferma &prima di spedire"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Check spelling before sending"
	msgstr "Controlla l'ortografia prima di spedire"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Never Automatically"
	msgstr "Mai automaticamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "On Manual Mail Checks"
	msgstr "In caso di controllo manuale della posta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "On All Mail Checks"
	msgstr "In caso di controllo di tutte le caselle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:143
	#: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Send Now"
	msgstr "Spedisci ora"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Send Later"
	msgstr "Spedisci più tardi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Send &messages in outbox folder:"
	msgstr "Spedisci i &messaggi della «Posta in uscita»:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Defa&ult send method:"
	msgstr "Meto&do di spedizione predefinito:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Enable Undo Send"
	msgstr "Abilita annullamento invio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Add Mail Account..."
	msgstr "Aggiungi account di posta..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Custom Account..."
	msgstr "Account personalizzato..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:263
	-#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:140
	+#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the account wizard. Please make sure you have AccountWizard "
	"properly installed."
	msgstr ""
	"Impossibile avviare la procedura guidata per la creazione di account. "
	"Assicurati che Account\tWizard sia correttamente installato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:265
	-#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:142
	+#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Unable to start account wizard"
	msgstr "Impossibile eseguire la procedura guidata per la creazione di account"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
	msgid "Include in Manual Mail Check"
	msgstr "Includi nel controllo manuale della posta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
	msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
	msgstr "Passa in modalità non in linea alla chiusura di KMail"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Check mail on startup"
	msgstr "Controlla la posta all'avvio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:376
	#, kde-format
	msgid ""
	"New Mail Notifier Agent not registered. Please contact your administrator."
	msgstr ""
	"Agente di notifica della nuova posta non registrato. Contatta "
	"l'amministratore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "Caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Colori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "Aspetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Message Tags"
	msgstr "Etichette messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Message Body"
	msgstr "Corpo del messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Message List - Unread Messages"
	msgstr "Elenco dei messaggi - Messaggi non letti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Message List - Important Messages"
	msgstr "Elenco dei messaggi - Messaggi importanti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Message List - Action Item Messages"
	msgstr "Elenco dei messaggi - Compiti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Fixed Width Font"
	msgstr "Carattere a dimensione fissa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Composer"
	msgstr "Compositore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Printing Output"
	msgstr "Output di stampa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "&Use custom fonts"
	msgstr "&Utilizza caratteri personalizzati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Apply &to:"
	msgstr "Applica &a:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Quoted Text - First Level"
	msgstr "Testo citato - primo livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Quoted Text - Second Level"
	msgstr "Testo citato - secondo livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Quoted Text - Third Level"
	msgstr "Testo citato - terzo livello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Link"
	msgstr "Collegamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Unread Message"
	msgstr "Messaggio non letto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Important Message"
	msgstr "Messaggio importante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Action Item Message"
	msgstr "Compiti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
	msgstr "Sfondo della barra di stato HTML - Messaggio non HTML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
	msgstr "Primo piano della barra di stato HTML - Messaggio non HTML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
	msgstr "Sfondo della barra di stato HTML - Messaggio HTML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
	msgstr "Primo piano della barra di stato HTML - Messaggio HTML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "&Use custom colors"
	msgstr "&Utilizza colori personalizzati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "&Do not change color from original HTML mail"
	msgstr "Non mo&dificare il colore del messaggio di posta originale in HTML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Recycle colors on deep &quoting"
	msgstr "Riutilizza i colori in caso di &citazioni profonde"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Close to quota threshold:"
	msgstr "Prossima alla soglia della quota:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Show folder quick search field"
	msgstr "Mostra il campo di ricerca veloce delle cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Show Favorite Folders View"
	msgstr "Mostra vista delle cartelle preferite"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:510
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Never"
	msgstr "Mai"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "As icons"
	msgstr "Come icone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "As list"
	msgstr "Come elenco"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Folder Tooltips"
	msgstr "Suggerimenti cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Always"
	msgstr "Sempre"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "Sta&ndard format (%1)"
	msgstr "Formato sta&ndard (%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Locali&zed format (%1)"
	msgstr "Formato &locale (%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Smart for&mat (%1)"
	msgstr "For&mato intelligente (%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "C&ustom format:"
	msgstr "F&ormato personalizzato:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "General options for the message list."
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Default aggregation:"
	msgstr "Aggregazione predefinita:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Default theme:"
	msgstr "Tema predefinito:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:661
	#, kde-format
	msgid "Date Display"
	msgstr "Visualizzazione data"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><a href=\"whatsthis1\">Informazioni formato personalizzato...</a></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:701
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
	"p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - "
	"the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the "
	"abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - "
	"Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</"
	"li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - "
	"the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name "
	"(January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</"
	"li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></"
	"ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> "
	"<ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</"
	"li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</"
	"li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the "
	"minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a "
	"leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</"
	"li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the "
	"milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM "
	"display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - switch "
	"to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z "
	"- time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input "
	"characters will be ignored.</strong></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><strong>Per la visualizzazione della data possono essere utilizzati i "
	"seguenti formati:</strong></p><ul><li>d - il giorno come numero senza lo "
	"zero iniziale (1 - 31)</li><li>dd - il giorno come numero con lo zero "
	"iniziale (01 - 31)</li><li>ddd - l'abbreviazione del giorno della settimana "
	"(lun - dom)</li><li>dddd - il giorno della settimana in modo esteso (lunedì "
	"- domenica)</li><li>M - il mese come numero senza lo zero iniziale (1 - 12)</"
	"li><li>MM - il mese come numero con lo zero iniziale (01 - 13)</li><li>MMM - "
	"l'abbreviazione del mese (gen - dic)</li><li>MMMM - il mese in modo esteso "
	"(gennaio - dicembre)</li><li>yy - l'anno come numero a due cifre (00 - 99)</"
	"li><li>yyyy - l'anno come numero a quattro cifre (0000 - 9999)</li></"
	"ul><p><strong>Per la visualizzazione dell'ora possono essere utilizzati i "
	"seguenti formati:</strong></p><ul><li>h - l'ora senza lo zero iniziale (0 - "
	"23 oppure 1 - 12 in caso di visualizzazione AM/PM)</li><li>hh - l'ora con lo "
	"zero iniziale (00 - 23 oppure 01 - 12 in caso di visualizzazione AM/PM)</"
	"li><li>m - i minuti senza lo zero iniziale (0 - 59)</li><li>mm - i minuti "
	"con lo zero iniziale (00 - 59)</li><li>s - i secondi senza lo zero iniziale "
	"(0 - 59)</li><li>ss - i secondi con lo zero iniziale (00 - 59)</li><li>z - i "
	"millisecondi senza gli zero iniziali (0 - 999)</li><li>zzz - i millisecondi "
	"con gli zero iniziali (000 - 999)</li><li>ap - passa al formato AM/PM. ap "
	"sarà sostituito da \"am\" oppure da \"pm\".</li><li>Z - fuso orario in forma "
	"numerica (-0500)</li></ul> <p><strong>Tutti gli altri caratteri saranno "
	"ignorati.</strong></p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "Message Window"
	msgstr "Finestra messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:857
	#, kde-format
	msgid ""
	"Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
	msgstr ""
	"Chiudi la finestra del messaggio separata quando rispondi o inoltri il "
	"messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:867
	#, kde-format
	msgid "System Tray"
	msgstr "Vassoio di sistema"

	#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:873 settings/kmail.kcfg.cmake:84
	#, kde-format
	msgid "Enable system tray icon"
	msgstr "Abilita icona del vassoio di sistema"

	#. i18n: ectx: label, entry (StartInTray), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:877 kmail_options.h:49
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:88
	#, kde-format
	msgid "Start minimized to tray"
	msgstr "Avvia minimizzato nel vassoio di sistema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:895
	#, kde-format
	msgid "Show unread email in Taskbar"
	msgstr "Mostra i messaggi non letti nella barra delle applicazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "A&vailable Tags"
	msgstr "Etic&hette disponibili"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:979
	#, kde-format
	msgid "Add new tag"
	msgstr "Aggiungi nuova etichetta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:984
	#, kde-format
	msgid "Remove selected tag"
	msgstr "Rimuovi etichetta selezionata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:993
	#, kde-format
	msgid "Increase tag priority"
	msgstr "Aumenta priorità dell'etichetta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:999
	#, kde-format
	msgid "Decrease tag priority"
	msgstr "Riduci priorità dell'etichetta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1021
	#, kde-format
	msgid "Ta&g Settings"
	msgstr "Im&postazioni etichette"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1206
	#, kde-format
	msgid "Do you want to remove tag '%1'?"
	msgstr "Vuoi rimuovere l'etichetta «%1»?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1251
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1290
	#, kde-format
	msgid "We cannot create tag. A tag with same name already exists."
	msgstr ""
	"Impossibile creare l'etichetta. Esiste già un'etichetta con lo stesso nome."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "General settings for the composer."
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Standard Templates"
	msgstr "Modelli standard"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Custom Templates"
	msgstr "Modelli personalizzati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
	msgid "Subject"
	msgstr "Oggetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Charset"
	msgstr "Insieme di caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Headers"
	msgstr "Intestazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "Config->Composer->Attachments"
	msgid "Attachments"
	msgstr "Allegati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Autocorrection"
	msgstr "Correzione automatica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Auto Resize Image"
	msgstr "Ridimensionamento automatico immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Signature"
	msgstr "Firma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically insert the configured signature\n"
	"when starting to compose a message"
	msgstr ""
	"Inserisci automaticamente la firma configurata\n"
	"quando si inizia a scrivere un messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Insert the signature above any quoted text"
	msgstr "Inserisci la firma sopra ogni testo citato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Insert the RFC-compliant signature separator\n"
	"(two dashes and a space on a line) before the signature"
	msgstr ""
	"Inserisce il separatore di firma conforme al RFC\n"
	"(due trattini ed uno spazio su una riga) prima della firma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "When replying, do not quote any existing signature"
	msgstr "Quando rispondi, non citare alcuna firma esistente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Format"
	msgstr "Formato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"When replying, only quote the selected text\n"
	"(instead of the complete message), if\n"
	"there is text selected in the message window."
	msgstr ""
	"Quando rispondi, cita solo il testo selezionato\n"
	"(invece del messaggio completo), quando è \n"
	"selezionato del testo nella finestra del messaggio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
	"even when the line was created by adding an additional line break while\n"
	"word-wrapping the text."
	msgstr ""
	"Quando rispondi, aggiungi marcatori di citazione all'inizio di tutte le "
	"righe del testo citato,\n"
	"anche quando la riga è stata creata spezzando la riga con un'ulteriore "
	"ritorno a capo su\n"
	"del testo andato a capo automaticamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Enable automatic word wrapping at the specified width"
	msgstr "Imposta il ritorno a capo automatico alla larghezza specificata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Set the text width for automatic word wrapping"
	msgstr "Imposta la larghezza del testo per il ritorno a capo automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:263
	#, kde-format
	msgid ""
	"When replying or forwarding, quote the message\n"
	"in the original format it was received.\n"
	"If unchecked, the reply will be as plain text by default."
	msgstr ""
	"Quando rispondi o inoltri, cita il messaggio\n"
	"solo nel formato originale in cui è stato ricevuto;\n"
	"altrimenti, se non marcata, la risposta sarà inviata come testo semplice."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"Format the plain text part of a message from the HTML markup.\n"
	"Bold, italic and underlined text, lists, and external references\n"
	"are supported."
	msgstr ""
	"Formatta la sezione in testo semplice di un messaggio in base ai marcatori\n"
	"HTML. Il testo grassetto, corsivo e sottolineato, gli elenchi e i "
	"riferimenti\n"
	"esterni sono supportati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
	msgid "Inline"
	msgstr "In linea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "As Attachment"
	msgstr "Come allegato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Set the default forwarded message format"
	msgstr "Imposta il formato predefinito per i messaggi inoltrati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Default forwarding type:"
	msgstr "Tipo di inoltro predefinito:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Recipients"
	msgstr "Destinatari"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, request an MDN when starting to compose a message.\n"
	"You can select this on a per-message basis using \"Options - Request "
	"Disposition Notification\""
	msgstr ""
	"Richiedi in modo predefinito un MDN quando inizi la composizione di un "
	"messaggio.\n"
	"Puoi abilitare questa opzione sui singoli messaggi usando «Opzioni - "
	"Richiedi notifica delle disposizioni»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Warn if too many recipients are specified"
	msgstr "Avvisa se sono stati specificati troppi destinatari"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Set the maximum number of recipients for the warning"
	msgstr "Imposta il numero massimo di destinatari per l'avviso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:379
	#, kde-format
	msgid ""
	"Only allow this many recipients to be specified for the message.\n"
	"This applies to doing a \"Reply to All\", entering recipients manually\n"
	"or using the \"Select...\" picker. Setting this limit helps you to\n"
	"avoid accidentally sending a message to too many people. Note,\n"
	"however, that it does not take account of distribution lists or\n"
	"mailing lists."
	msgstr ""
	"Permetti al più questo totale di destinatari per il messaggio.\n"
	"Questo si applica all'uso di «Rispondi a tutti», all'inserimento manuale\n"
	"dei destinatari o all'uso del selettore «Seleziona...». Impostare questo\n"
	"limite ti aiuta ad evitare l'invio accidentale di un messaggio a troppe\n"
	"persone. Nota che, tuttavia, questo limite non considera le liste di\n"
	"distribuzione o le mailing list."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:405
	#, kde-format
	msgid ""
	"Remember recent addresses entered,\n"
	"and offer them for recipient completion"
	msgstr ""
	"Ricorda gli indirizzi recentemente inseriti,\n"
	"e li suggerisce per il completamento dei destinatari"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:418
	#, kde-format
	msgctxt "No addresses are retained"
	msgid "No save"
	msgstr "Non salvare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Maximum recent addresses retained:"
	msgstr "Numero massimo di indirizzi recenti ricordati:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"The maximum number of recently entered addresses that will\n"
	"be remembered for completion"
	msgstr ""
	"Il numero massimo di indirizzi inseriti recentemente che saranno\n"
	"ricordati e usati per il complemento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Configure Completion..."
	msgstr "Configura completamento..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:447
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Autosave"
	msgstr "Salvataggio automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "No autosave"
	msgstr "Disattiva salvataggio automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "Interval suffix"
	msgid " minute"
	msgid_plural " minutes"
	msgstr[0] " minuto"
	msgstr[1] " min"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Automatically save the message at this specified interval"
	msgstr "Salva automaticamente il messaggio dopo questo intervallo di tempo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:669
	#, kde-format
	msgid "Repl&y Subject Prefixes"
	msgstr "Prefissi nell'oggetto della r&isposta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:673
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:703
	#, kde-format
	msgid ""
	"Recognize any sequence of the following prefixes\n"
	"(entries are case-insensitive regular expressions):"
	msgstr ""
	"Riconosci ogni sequenza dei seguenti prefissi\n"
	"(le voci sono espressioni regolari senza distinzione tra maiuscole e "
	"minuscole):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:772
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
	#, kde-format
	msgid "A&dd..."
	msgstr "&Aggiungi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:925
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
	#, kde-format
	msgid "Re&move"
	msgstr "Ri&muovi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:684
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1158
	#, kde-format
	msgid "Mod&ify..."
	msgstr "Mod&ifica..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Enter new reply prefix:"
	msgstr "Inserisci nuovo prefisso per la risposta:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "For&ward Subject Prefixes"
	msgstr "Prefissi nell'oggetto dell'i&noltro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:711 identity/identitypage.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "Aggiungi..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:712
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:772 ui/identitypage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Remo&ve"
	msgstr "Rimuo&vi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:713 identity/identitypage.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Modify..."
	msgstr "Modifica..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:714
	#, kde-format
	msgid "Enter new forward prefix:"
	msgstr "Inserisci nuovo prefisso per l'inoltro:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:764
	#, kde-format
	msgid ""
	"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
	"for a charset that contains all required characters."
	msgstr ""
	"Questo elenco è controllato per ogni messaggio in uscita dall'alto verso il "
	"basso per un insieme di caratteri che contenga tutti i caratteri richiesti."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:773 ui/identitypage.ui:40
	#, kde-format
	msgid "&Modify..."
	msgstr "&Modifica..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Enter charset:"
	msgstr "Inserisci un insieme di caratteri:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:779
	#, kde-format
	msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
	msgstr ""
	"&Mantieni l'insieme di caratteri originale nella risposta o nell'inoltro (se "
	"possibile)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:814
	#, kde-format
	msgid "This charset is not supported."
	msgstr "Questo insieme di caratteri non è supportato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "&Use custom message-id suffix"
	msgstr "&Utilizza suffisso message-id personalizzato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Custom message-&id suffix:"
	msgstr "Suffisso personalizzato message-&id:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "Define custom mime header fields:"
	msgstr "Definisci intestazioni MIME personalizzate:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:912
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Name of the mime header."
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:913
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
	msgid "Value"
	msgstr "Valore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:921
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Add new mime header field."
	msgid "Ne&w"
	msgstr "N&uovo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:934
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
	msgid "&Name:"
	msgstr "&Nome:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "&Value:"
	msgstr "&Valore:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1086
	#, kde-format
	msgid ""
	"'Content-Type' is not an authorized string. This header will be not saved."
	msgstr ""
	"«Content-Type» non è una stringa autorizzata. Questa intestazione non sarà "
	"salvata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1086
	#, kde-format
	msgid "Invalid header"
	msgstr "Intestazione non valida"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1128
	#, kde-format
	msgid "Outlook-compatible attachment naming"
	msgstr "Nomi degli allegati compatibili con Outlook"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
	"containing non-English characters"
	msgstr ""
	"Abilita questa opzione per rendere i nomi dei tuoi allegati che contengono "
	"caratteri non standard, compatibili con Outlook(tm)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1140
	#, kde-format
	msgid "E&nable detection of missing attachments"
	msgstr "A&bilita rilevamento di allegati mancanti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1146
	#, kde-format
	msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
	msgstr ""
	"Riconosci una delle seguenti parole chiave come intenzione di allegare un "
	"file:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1159
	#, kde-format
	msgid "Enter new key word:"
	msgstr "Inserisci una nuova parola chiave:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1167
	#, kde-format
	msgid "Maximum Attachment Size:"
	msgstr "Dimensione massima degli allegati:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1174
	#, kde-format
	msgctxt "spinbox suffix: unit for kilobyte"
	msgid " kB"
	msgstr " kB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1176
	#, kde-format
	msgid "No limit"
	msgstr "Nessun limite"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1204
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
	"in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
	"not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
	"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
	"it is possible that your messages will not be understood by standard-"
	"compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
	"enable this option."
	msgstr ""
	"Hai scelto di codificare i nomi degli allegati contenenti caratteri non "
	"standard in modo da essere compatibili con Outlook(tm) e altri programmi di "
	"posta.\n"
	"Nota che KMail, in questo modo, potrebbe creare dei messaggi che potrebbero "
	"non essere riconosciuti da altri programmi di posta; quindi, si consiglia di "
	"non abilitare questa opzione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Aggiungi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:55 identity/identitypage.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Rimuovi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuremiscpage.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Folders"
	msgstr "Cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuremiscpage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Invitations"
	msgstr "Inviti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuremiscpage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Printing"
	msgstr "Stampa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuremiscpage.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "User Feedback"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Check Before Send Plugins"
	msgstr "Estensioni di verifica prima dell'invio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Composer Plugins"
	msgstr "Estensioni di tipo compositore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Grammar Checker Plugins"
	msgstr "Estensioni di verifica della grammatica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Tools Plugins"
	msgstr "Estensioni strumenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Editor Plugins"
	msgstr "Estensioni di tipo editor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Message Viewer"
	msgstr "Visualizzatore del messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Webengine Plugins"
	msgstr "Estensioni Webengine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Header Style Plugins"
	msgstr "Estensioni per lo stile dell'intestazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Text Conversion Plugins"
	msgstr "Estensioni di conversione del testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "Varie"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Akonadi Agents"
	msgstr "Agenti Akonadi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Reading"
	msgstr "Lettura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Message Disposition Notifications"
	msgstr "Notifiche delle disposizioni sul messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Composing"
	msgstr "Composizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Varie"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Validation"
	msgstr "Convalida S/MIME"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Email Address:"
	msgstr "Indirizzo di posta elettronica:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
	msgstr ""
	"Modificare le impostazioni globali dell'HTML sovrascriverà tutte le opzioni "
	"specifiche delle cartelle."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:329
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:332
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:334
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:336
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:339
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:341
	#, kde-format
	msgid " day"
	msgid_plural " days"
	msgstr[0] " giorno"
	msgstr[1] " giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"The module is missing. Please verify your installation. This module is "
	"provided by Kleopatra."
	msgstr ""
	"Il modulo non è presente, verifica la tua installazione. È fornito da "
	"Kleopatra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Configure Module Error"
	msgstr "Errore di modulo nella configurazione di GnuPG"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
	msgstr "Questa opzione richiede dirmngr >= 0.9.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:560 ui/smimeconfiguration.ui:186
	#, kde-format
	msgid "no proxy"
	msgstr "nessun proxy"

	#. +> trunk5 stable5
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "(Current system setting: %1)"
	msgstr "(Impostazione di sistema attuale: %1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Contact"
	msgstr "Seleziona contatto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Select"
	msgstr "Seleziona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
	msgid "Archive"
	msgstr "Archivio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window for archiving a folder"
	msgid "Archive Folder"
	msgstr "Archivia cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:73 kmmainwidget.cpp:3570
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Archive"
	msgstr "Archivia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&Folder:"
	msgstr "&Cartella:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "F&ormat:"
	msgstr "F&ormato:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
	msgstr "Archivio compresso Zip (.zip)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
	msgstr "Archivio non compresso (.tar)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
	msgstr "Archivio Tar compresso in formato BZ2 (.tar.bz2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
	msgstr "Archivio Tar compresso in formato GZ (.tar.gz)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "&Archive File:"
	msgstr "File &archivio:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "&Delete folder and subfolders after completion"
	msgstr "&Elimina la cartella e le sottocartelle quando finisci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Archive all subfolders"
	msgstr "Archivia tutte le sottocartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Please select the folder that should be archived."
	msgstr "Scegli la cartella da archiviare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "No folder selected"
	msgstr "Nessuna cartella selezionata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/kmknotify.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Notification"
	msgstr "Notifica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/attachment/attachmentview.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "1 attachment (%2)"
	msgid_plural "%1 attachments (%2)"
	msgstr[0] "un allegato (%2)"
	msgstr[1] "%1 allegati (%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/attachment/attachmentview.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Hide attachment list"
	msgstr "Nascondi la lista degli allegati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/attachment/attachmentview.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Show attachment list"
	msgstr "Mostra la lista degli allegati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/codec/codecaction.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "Encodings menu"
	msgid "us-ascii"
	msgstr "us-ascii"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/codec/codecaction.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Menu item"
	msgid "Encoding"
	msgstr "Codifica"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:266 kmail_part.cpp:60 kmmainwin.cpp:63
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:264 kmail_part.cpp:60 kmmainwin.cpp:63
	#: kmreadermainwin.cpp:440 kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "KMail2"
	msgstr "KMail2"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:296
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
	msgstr ""
	"Seleziona il dizionario da usare quando effettui il controllo ortografico di "
	"questo messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:303
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
	msgstr ""
	"Seleziona la cartella posta inviata dove sarà salvata una copia di questo "
	"messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:308
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
	msgstr "Seleziona l'account in uscita da usare per inviare questo messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:315
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
	msgstr "Seleziona l'indirizzo di posta elettronica «Da:» per questo messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:326
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Set a subject for this message"
	msgstr "Imposta l'oggetto del messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:328
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "&Identity:"
	msgstr "&Identità:"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:329
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "&Dictionary:"
	msgstr "&Dizionario:"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:330
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "&Sent-Mail folder:"
	msgstr "Cartella della posta &inviata:"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:331
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "&Mail transport:"
	msgstr "Trasporto &posta:"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:332
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "sender address field"
	msgid "&From:"
	msgstr "&Da:"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:333
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Subject of email."
	msgid "S&ubject:"
	msgstr "&Oggetto:"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:406
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Composer"
	msgstr "Compositore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1116 editor/kmcomposerwin.cpp:1150
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1114 editor/kmcomposerwin.cpp:1148
	#, kde-format
	msgid "&Send Mail"
	msgstr "&Spedisci messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1123 editor/kmcomposerwin.cpp:1156
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1121 editor/kmcomposerwin.cpp:1154
	#, kde-format
	msgid "&Send Mail Via"
	msgstr "&Spedisci messaggio attraverso"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1125
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1123
	#, kde-format
	msgid "Send"
	msgstr "Invia"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1128 editor/kmcomposerwin.cpp:1140
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2946
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1126 editor/kmcomposerwin.cpp:1138
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2940
	#, kde-format
	msgid "Send &Later"
	msgstr "Spedisci &più tardi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1134 editor/kmcomposerwin.cpp:1147
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1132 editor/kmcomposerwin.cpp:1145
	#, kde-format
	msgid "Send &Later Via"
	msgstr "Spedisci &più tardi attraverso"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1136
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1134
	#, kde-format
	msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
	msgid "Queue"
	msgstr "Accoda"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1169
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1167
	#, kde-format
	msgid "Save as &Draft"
	msgstr "Salva come &bozza"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1171
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1169
	#, kde-format
	msgid "Save email in Draft folder"
	msgstr "Salva messaggio nelle cartella delle bozze"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1175
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1173
	#, kde-format
	msgid "Save as &Template"
	msgstr "Salva come &modello"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1176
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1174
	#, kde-format
	msgid "Save email in Template folder"
	msgstr "Salva messaggio nelle cartella dei modelli"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1180
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1178
	#, kde-format
	msgid "Save as &File"
	msgstr "Salva come &file"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1181
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1179
	#, kde-format
	msgid "Save email as text or html file"
	msgstr "Salva messaggio di posta come file di testo o HTML"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1185
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "&Insert Text File..."
	msgstr "&Inserisci file di testo..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1190
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1188
	#, kde-format
	msgid "&Insert Recent Text File"
	msgstr "&Inserisci file recente di testo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1200 kmmainwidget.cpp:2903
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1198 kmmainwidget.cpp:2903
	#, kde-format
	msgid "&Address Book"
	msgstr "&Rubrica indirizzi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1201
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1199
	#, kde-format
	msgid "Open Address Book"
	msgstr "Apri la rubrica degli indirizzi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1208
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1206
	#, kde-format
	msgid "&New Composer"
	msgstr "&Nuovo compositore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1214
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1212
	#, kde-format
	msgid "Select &Recipients..."
	msgstr "Seleziona &destinatari..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1218
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1216
	#, kde-format
	msgid "Save &Distribution List..."
	msgstr "Salva lista di &distribuzione..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1241
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1239
	#, kde-format
	msgid "Paste as Attac&hment"
	msgstr "Incolla come all&egato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1245
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1243
	#, kde-format
	msgid "Cl&ean Spaces"
	msgstr "Pulisci spa&zi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1249
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1247
	#, kde-format
	msgid "Use Fi&xed Font"
	msgstr "Utilizza caratteri a dimensione &fissa"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1256
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1254
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
	msgid "&Urgent"
	msgstr "&Urgente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1258
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1256
	#, kde-format
	msgid "&Request Disposition Notification"
	msgstr "&Richiedi notifica delle disposizioni"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1262
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1260
	#, kde-format
	msgid "&Request Delivery Confirmation"
	msgstr "&Richiedi conferma della consegna"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1269
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1267
	#, kde-format
	msgid "&Wordwrap"
	msgstr "A &capo automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1274
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1272
	#, kde-format
	msgid "&Snippets"
	msgstr "&Frammenti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1280
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1278
	#, kde-format
	msgid "&Automatic Spellchecking"
	msgstr "Controllo ortografico &automatico"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1297
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1295
	#, kde-format
	msgid "Rich Text Editing"
	msgstr "Modifica del testo formattato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1299
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1297
	#, kde-format
	msgid "Rich Text"
	msgstr "Testo formattato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1300
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1298
	#, kde-format
	msgid "Toggle rich text editing mode"
	msgstr "Passa/esci dalla modalità di modifica del testo formattato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1304
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1302
	#, kde-format
	msgid "&All Fields"
	msgstr "&Tutti i campi"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1307
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1305
	#, kde-format
	msgid "&Identity"
	msgstr "&Identità"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1310
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1308
	#, kde-format
	msgid "&Dictionary"
	msgstr "&Dizionario"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1313
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1311
	#, kde-format
	msgid "&Sent-Mail Folder"
	msgstr "Cartella della po&sta inviata"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1316
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1314
	#, kde-format
	msgid "&Mail Transport"
	msgstr "&Trasporto posta"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1319
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1317
	#, kde-format
	msgid "&From"
	msgstr "&Da"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1323
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1321
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
	msgid "S&ubject"
	msgstr "&Oggetto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1328
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1326
	#, kde-format
	msgid "Append S&ignature"
	msgstr "Inserisci la &firma in fondo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1332
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1330
	#, kde-format
	msgid "Pr&epend Signature"
	msgstr "Inserisci la firma prima del m&essaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1336
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1334
	#, kde-format
	msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
	msgstr "Inserisci la firma alla posizione del c&ursore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1348
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1346
	#, kde-format
	msgid "&Spellchecker..."
	msgstr "Controllo &ortografico..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1349
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1347
	#, kde-format
	msgid "Spellchecker"
	msgstr "Controllo ortografico"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1353
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1351
	#, kde-format
	msgid "&Encrypt Message"
	msgstr "&Cifra il messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1354
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1352
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Cifra"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1356
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1354
	#, kde-format
	msgid "&Sign Message"
	msgstr "&Firma il messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1357
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1355
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "Firma"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1380
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1378
	#, kde-format
	msgid "&Cryptographic Message Format"
	msgstr "Formato &crittografico del messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1383
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1381
	#, kde-format
	msgid "Select a cryptographic format for this message"
	msgstr "Seleziona un formato crittografico per questo messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1388
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1386
	#, kde-format
	msgid "Create Follow Up Reminder..."
	msgstr "Crea avviso per un'azione da seguire..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1412
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1410
	#, kde-format
	msgid "Configure KMail..."
	msgstr "Configura KMail..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1425 kmmainwin.cpp:134 kmreadermainwin.cpp:499
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1423 kmmainwin.cpp:134 kmreadermainwin.cpp:499
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
	"%1.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Questo nasconderà completamente la barra dei menu. Potrai mostrarla "
	"nuovamente digitando %1.</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1427 kmmainwin.cpp:136 kmreadermainwin.cpp:501
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1425 kmmainwin.cpp:136 kmreadermainwin.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "Hide menu bar"
	msgstr "Nascondi la barra dei menu"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1527 editor/kmcomposerwin.cpp:3402
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1525 editor/kmcomposerwin.cpp:3396
	#, kde-format
	msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
	msgid " Line: %1 "
	msgstr " Riga: %1 "

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1531 editor/kmcomposerwin.cpp:3404
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1529 editor/kmcomposerwin.cpp:3398
	#, kde-format
	msgid " Column: %1 "
	msgstr " Colonna: %1 "

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1536
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1534
	#, kde-format
	msgid "OVR"
	msgstr "SSC"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1536
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1534
	#, kde-format
	msgid "INS"
	msgstr "INS"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1541
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1539
	#, kde-format
	msgid "Spellcheck: on"
	msgstr "Controllo ortografico: attivo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1541
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1539
	#, kde-format
	msgid "Spellcheck: off"
	msgstr "Controllo ortografico: inattivo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1881
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1879
	#, kde-format
	msgid "Re&save as Template"
	msgstr "&Salva di nuovo come modello"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1882
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1880
	#, kde-format
	msgid "&Save as Draft"
	msgstr "&Salva come bozza"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1884
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1882
	#, kde-format
	msgid ""
	"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
	"time."
	msgstr ""
	"Salva di nuovo il messaggio nella cartella Modelli. Potrà essere utilizzato "
	"in un secondo momento."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1886
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1884
	#, kde-format
	msgid ""
	"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
	"later time."
	msgstr ""
	"Salva il messaggio nella cartella bozze. In questo modo potrà essere "
	"modificato e inviato in un secondo momento."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1890
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1888
	#, kde-format
	msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
	msgstr ""
	"Vuoi salvare il messaggio per utilizzarlo più tardi, oppure vuoi "
	"abbandonarlo?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1891
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1889
	#, kde-format
	msgid "Close Composer"
	msgstr "Chiudi compositore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1962
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1960
	#, kde-format
	msgid "Autosave Message Failed"
	msgstr "Salvataggio automatico del messaggio non riuscito"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1962
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1960
	#, kde-format
	msgid "Sending Message Failed"
	msgstr "Spedizione del messaggio non riuscita"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2126
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert File"
	msgstr "Inserisci file"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2189
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2183
	#, kde-format
	msgid "Add as &Inline Image"
	msgstr "Aggiungi come immagine &in linea"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2190
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2184
	#, kde-format
	msgid "Add as &Attachment"
	msgstr "Aggiungi come &allegato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2206 editor/kmcomposerwin.cpp:2312
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2200 editor/kmcomposerwin.cpp:2306
	#, kde-format
	msgid "Name of the attachment:"
	msgstr "Nome dell'allegato:"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2213
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2207
	#, kde-format
	msgid "Attachment name can't be empty"
	msgstr "Il nome dell'allegato non può essere vuoto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2214
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2208
	#, kde-format
	msgid "Invalid Attachment Name"
	msgstr "Nome di allegato non valido"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2264
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2258
	#, kde-format
	msgid "Add URL into Message"
	msgid_plural "Add URLs into Message"
	msgstr[0] "Aggiungi l'URL nel messaggio"
	msgstr[1] "Aggiungi gli URL nel messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2265
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2259
	#, kde-format
	msgid "Add File as &Attachment"
	msgid_plural "Add Files as &Attachment"
	msgstr[0] "Aggiungi file come &allegato"
	msgstr[1] "Aggiungi file come &allegati"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2311
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2305
	#, kde-format
	msgid "Insert clipboard text as attachment"
	msgstr "Inserisci testo degli appunti come allegato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2410
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2404
	#, kde-format
	msgid "unnamed"
	msgstr "senza nome"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2436
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2430
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
	"currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
	"encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
	"identity configuration.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p>Hai richiesto che i messaggi siano cifrati anche per te stesso, ma "
	"l'identità attualmente selezionata non definisce una chiave di cifratura "
	"(OpenPGP o S/MIME) da usare.</p> <p>Scegli una chiave da utilizzare nel "
	"pannello di configurazione Identità.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2443
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2437
	#, kde-format
	msgid "Undefined Encryption Key"
	msgstr "Chiave di cifratura non definita"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2507
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2501
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
	"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
	"in the identity configuration.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p>Per essere in grado di firmare questo messaggio devi prima definire "
	"la chiave di firma (OpenPGP o S/MIME) da utilizzare.</p> <p>Scegli la chiave "
	"da utilizzare nella finestra di configurazione identità.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2514
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2508
	#, kde-format
	msgid "Undefined Signing Key"
	msgstr "Chiave di firma non definita"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2672
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2666
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must enter your email address in the From: field. You should also set "
	"your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
	"for each message."
	msgstr ""
	"Devi inserire un indirizzo di posta elettronica nel campo \"Da:\". Dovresti, "
	"inoltre, impostare il tuo indirizzo per tutte le identità, in modo da non "
	"inserirlo per ogni messaggio."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2681
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2675
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
	"as BCC."
	msgstr ""
	"Devi specificare almeno un destinatario nel campo «A:», «CC» oppure «CCN»."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2687
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2681
	#, kde-format
	msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
	msgstr "Il campo A: è vuoto. Spedire comunque il messaggio?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2689
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2683
	#, kde-format
	msgid "No To: specified"
	msgstr "Nessun campo A: specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2702
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2696
	#, kde-format
	msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
	msgstr "Non hai specificato l'oggetto. Spedire comunque il messaggio?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2704
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2698
	#, kde-format
	msgid "No Subject Specified"
	msgstr "Nessun oggetto specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2705
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2699
	#, kde-format
	msgid "S&end as Is"
	msgstr "Sp&edisci così com'è"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2706
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2700
	#, kde-format
	msgid "&Specify the Subject"
	msgstr "&Specifica l'oggetto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2751
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2745
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
	"draft."
	msgstr "Devi specificare almeno un destinatario per poter cifrare una bozza."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2943
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2937
	#, kde-format
	msgid "About to send email..."
	msgstr "Spedizione messaggio..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2944
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2938
	#, kde-format
	msgid "Send Confirmation"
	msgstr "Invia conferma"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2945
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2939
	#, kde-format
	msgid "&Send Now"
	msgstr "Spedisci &ora"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3019
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3013
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
	"anyway?"
	msgstr ""
	"Stai cercando di inviare un messaggio di posta a più di %1 destinatari. "
	"Inviare comunque il messaggio?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3020
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3014
	#, kde-format
	msgid "Too many recipients"
	msgstr "Troppi destinatari"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3021
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3015
	#, kde-format
	msgid "&Send as Is"
	msgstr "&Spedisci così com'è"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3022
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3016
	#, kde-format
	msgid "&Edit Recipients"
	msgstr "&Modifica destinatari"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3056
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3050
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
	"sure?"
	msgstr ""
	"Disattivando la modalità HTML, il testo perderà la formattazione. Sei sicuro?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3058
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3052
	#, kde-format
	msgid "Lose the formatting?"
	msgstr "Perdere la formattazione?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3058
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3052
	#, kde-format
	msgid "Lose Formatting"
	msgstr "Perdi la formattazione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3058
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3052
	#, kde-format
	msgid "Add Markup Plain Text"
	msgstr "Aggiungi testo semplice con marcatori"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3735
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3729
	#, kde-format
	msgid ""
	"High security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
	"is fully trusted). Click the icon for details."
	msgstr ""
	"Sarà usata una cifratura con un alto livello di sicurezza per questo "
	"destinatario (la chiave di cifratura è completamente affidabile). Fai clic "
	"sull'icona per maggiori informazioni."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3740
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3734
	#, kde-format
	msgid ""
	"Medium security encryption will be used for this recipient (the encryption "
	"key is marginally trusted). Click the icon for details."
	msgstr ""
	"Sarà usata una cifratura con un livello medio di sicurezza per questo "
	"destinatario (la chiave di cifratura è marginalmente affidabile). Fai clic "
	"sull'icona per maggiori informazioni."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3745
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3739
	#, kde-format
	msgid ""
	"Low security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
	"is untrusted). Click the icon for details."
	msgstr ""
	"Sarà usata una cifratura con un basso livello di sicurezza per questo "
	"destinatario (la chiave di cifratura non è affidabile). Fai clic sull'icona "
	"per maggiori informazioni."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3751
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3745
	#, kde-format
	msgid ""
	"The email to this recipient will be encrypted, but the security of the "
	"encryption is unknown (the encryption key could not be verified). Click the "
	"icon for details."
	msgstr ""
	"Il messaggio di posta per questo destinatario sarà cifrato, ma il livello di "
	"sicurezza della cifratura è sconosciuto (non è stato possibile verificare la "
	"chiave di cifratura). Fai clic sull'icona per maggiori informazioni."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3785
	+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3779
	#, kde-format
	msgid "Plugin Editor Information"
	msgstr "Informazioni sull'estensione editor"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetaildialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Details"
	msgstr "Dettagli"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetailwidget.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Select email to put in whitelist:"
	msgstr "Seleziona il messaggio di posta da aggiungere alla lista bianca:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"Found potential phishing email addresses <a href=\"phishingdetails"
	"\">(details...)</a>"
	msgstr ""
	"Trovati dei potenziali indirizzi di posta di phishing <a href="
	"\"phishingdetails\">(dettagli...)</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"This shortcut allows to send mail directly. Mail can be send accidentally. "
	"What do you want to do?"
	msgstr ""
	"Questa scorciatoia per mette di mandare direttamente messaggi di posta. Un "
	"messaggio di posta può essere inviato accidentalmente. Cosa vuoi fare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Configure shortcut"
	msgstr "Configura scorciatoia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Remove Shortcut"
	msgstr "Rimuovi scorciatoia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Ask Before Sending"
	msgstr "Chiedi prima di salvare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Sending Without Confirmation"
	msgstr "Invio senza conferma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/warningwidgets/attachmentaddedfromexternalwarning.cpp:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"This attachment: <ul><li>%1</li></ul> was added externally. Remove it if "
	"it's an error."
	msgstr ""
	"Questo allegato: <ul><li>%1</li></ul> è stato aggiunto esternamente. "
	"Rimuovilo se è un errore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/warningwidgets/attachmentaddedfromexternalwarning.cpp:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"These attachments: <ul><li>%1</li></ul> were added externally. Remove them "
	"if it's an error."
	msgstr ""
	"Questi allegati: <ul><li>%1</li></ul> sono stati aggiunti esternamente. "
	"Rimuovili se è un errore."

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
	"have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?"
	msgstr ""
	"Il messaggio che hai composto sembra riferirsi ad un file allegato, ma non "
	"hai allegato nulla. Vuoi allegare un file a questo messaggio?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "&Attach file"
	msgstr "&Allega file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "&Remind me later"
	msgstr "&Ricordamelo più tardi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/warningwidgets/externaleditorwarning.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "External editor was started."
	msgstr "È stato eseguito un editor esterno."

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Transport was not found. Please verify that you will use a correct mail "
	"transport."
	msgstr ""
	"Il sistema di trasporto non è stato trovato. Verifica che userai un "
	"trasporto per la posta corretto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Sent Folder is not defined. Please set it before sending the mail."
	msgstr ""
	"Cartella di posta inviata non definita. Deve essere impostata prima di "
	"spedire posta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Identity was not found. Please verify that you will use a correct identity."
	msgstr ""
	"L'identità non è stata trovata. Verifica che userai un'identità corretta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Dictionary was not found. Please verify that you will use a correct "
	"dictionary."
	msgstr ""
	"Il dizionario non è stato trovato. Verifica che userai un dizionario "
	"corretto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Message will be signed"
	msgstr "Il messaggio sarà firmato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Message will not be signed"
	msgstr "Il messaggio non sarà firmato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Message will be encrypted"
	msgstr "Il messaggio sarà cifrato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Message will not be encrypted"
	msgstr "Il messaggio non sarà cifrato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:51
	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:74
	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Cannot fetch collection. %1"
	msgstr "Impossibile recuperare la collezione. %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Folder name not defined."
	msgstr "Nome della cartella non definito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Unable to create folder. %1"
	msgstr "Impossibile creare la cartella. %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account %1"
	msgstr ""
	"Cartella di archiviazione non definita. Verifica le impostazioni "
	"dell'account %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "No messages selected."
	msgstr "Nessun messaggio selezionato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "List of collections is empty. %1"
	msgstr "L'elenco delle collezioni è vuoto. %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"This folder %1 is read only. Please verify the configuration of account %2"
	msgstr ""
	"La cartella %1 è in sola lettura. Verifica le impostazioni dell'account %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Cannot move messages."
	msgstr "Impossibile spostare il messaggio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Unable to fetch folder. Error reported: %1"
	msgstr "Impossibile prelevare la cartella. Errore restituito: %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "No folder returned."
	msgstr "Nessuna cartella restituita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Unable to fetch parent folder. Error reported: %1"
	msgstr "Impossibile prelevare la cartella genitore. Errore restituito: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Unable to return list of folders."
	msgstr "Impossibile restituire l'elenco delle cartelle."

	#. +> trunk5 stable5
	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Messages archived"
	msgstr "Messaggi archiviato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: foldershortcutactionmanager.cpp:134 foldershortcutactionmanager.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Folder Shortcut %1"
	msgstr "Scorciatoia della cartella %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:35
	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create own vCard"
	msgstr "Crea la propria vCard"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:56 identity/newidentitydialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "&With empty fields"
	msgstr "&Con campi vuoti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "&From existing vCard"
	msgstr "&Da una vCard esistente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&vCard path:"
	msgstr "Percorso &vCard:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "&Duplicate existing vCard"
	msgstr "&Duplica una vCard esistente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:99 identity/newidentitydialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "&Existing identities:"
	msgstr "Identità &esistenti:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Error while generating new key pair: %1"
	msgstr "Errore durante la generazione di una nuova coppia di chiavi: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Key Generation Error"
	msgstr "Errore nella generazione di chiavi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "No key"
	msgstr "Nessuna chiave"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "Genera una nuova coppia di chiavi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Generating new key pair..."
	msgstr "Generazione di una nuova coppia di chiavi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Identity"
	msgstr "Modifica identità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab General identity settings."
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "&Your name:"
	msgstr "&Il tuo nome:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:313
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
	"like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
	"this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <h3>Il tuo nome</h3> <p> Questo campo dovrebbe contenere il tuo nome "
	"così come vuoi venga visualizzato nell'intestazione del messaggio;</p> <p>Se "
	"lo lasci vuoto, apparirà solo il tuo indirizzo di posta.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Organi&zation:"
	msgstr "Organi&zzazione:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:329
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
	"organization if you would like it to be shown in the email header that is "
	"sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>Organizzazione</h3> <p>Questo campo dovrebbe contenere il nome della "
	"tua organizzazione se vuoi che venga visualizzato nell'intestazione del "
	"messaggio.</p><p>È sicuro (e normale) lasciarlo vuoto.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "&Email address:"
	msgstr "Indirizzo di posta &elettronica:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address."
	"</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you "
	"have more than one address, either create a new identity, or add additional "
	"alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it "
	"wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>Indirizzo di posta elettronica</h3><p>Questo campo dovrebbe "
	"contenere il tuo indirizzo di posta elettronica.</p><p>Questo indirizzo è "
	"quello primario, usato per tutta la posta in uscita. Se hai più di un "
	"indirizzo di posta elettronica, puoi creare una nuova identità o aggiungere "
	"ulteriori alias di posta nel campo sottostante</p><p>Se lo lasci vuoto o lo "
	"inserisci in maniera errata, i destinatari avranno dei problemi a "
	"risponderti.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Email a&liases:"
	msgstr "A&lias di posta elettronica:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:370
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
	"also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
	"a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</"
	"th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</"
	"th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one "
	"alias address per line.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>Alias di posta elettronica</h3><p>Questo campo contiene degli "
	"indirizzi di tipo alias che devono essere considerati parte dell'identità "
	"attuale (in altre parole non rappresentano una identità diversa).</"
	"p><p>Esempio:</p><table><tr><th>Indirizzo primario:</th><td>nome."
	"cognome@dominiodiesempio.org</td></tr><tr><th>Alias:</"
	"th><td>nome@dominiodiesempio.org<br>cognome@dominiodiesempio.org</td></tr></"
	"table><p>Digita un indirizzo alias in ogni riga.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Cryptography"
	msgstr "Crittografia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
	"messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
	"KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
	"functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at "
	"<a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>La chiave OpenPGP che scegli qui sarà utilizzata per firmare "
	"digitalmente i messaggi. Puoi utilizzare anche chiavi GnuPG.</p><p>È "
	"possibile lasciare questo campo vuoto, ma in questo modo KMail non sarà in "
	"grado di firmare digitalmente i messaggi; le funzionalità normali di posta "
	"elettronica non verranno influenzate.</p><p>Puoi saperne di più sulle chiavi "
	"a <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP signing key:"
	msgstr "Chiave di firma OpenPGP:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:412
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
	"yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
	"can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
	"be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
	"mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
	"at <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>La chiave OpenPGP che scegli qui sarà utilizzata per cifrare i "
	"messaggi per te stesso e per utilizzare la funzionalità «Allega la mia "
	"chiave pubblica» del compositore. Puoi utilizzare anche chiavi GnuPG.</p> "
	"<p>È possibile lasciare questo campo vuoto, ma in questo modo KMail non sarà "
	"in grado di cifrare le copie dei tuoi messaggi in uscita utilizzando "
	"OpenPGP; le funzionalità normali di posta elettronica non verranno "
	"influenzate.</p><p>Puoi saperne di più sulle chiavi presso <a>https://www."
	"gnupg.org</a></p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP encryption key:"
	msgstr "Chiave di cifratura OpenPGP:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:430
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
	"digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
	"be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will "
	"not be affected.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Il certificato S/MIME (X.509) che scegli qui sarà utilizzata per "
	"firmare digitalmente i messaggi.</p><p>È possibile lasciare questo campo "
	"vuoto, ma in questo modo KMail non sarà in grado di firmare digitalmente i "
	"messaggi utilizzando S/MIME; le funzionalità normali di posta elettronica "
	"non verranno influenzate.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "S/MIME signing certificate:"
	msgstr "Certificato di firma S/MIME:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:450
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
	"messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
	"composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
	"encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
	"functions will not be affected.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p>Il certificato S/MIME che scegli qui sarà utilizzato per cifrare i "
	"messaggi per te stesso e per utilizzare la funzionalità \"Allega il mio "
	"certificato\" del compositore.</p><p>È possibile lasciare questo campo "
	"vuoto, ma in questo modo KMail non sarà in grado di cifrare le copie dei "
	"tuoi messaggi in uscita utilizzando S/MIME; le funzionalità normali di posta "
	"elettronica non verranno influenzate.</p> </qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "S/MIME encryption certificate:"
	msgstr "Certificato di cifratura S/MIME:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "preferred format of encrypted messages"
	msgid "Preferred format:"
	msgstr "Formato preferito:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Automatically sign messages"
	msgstr "Firma automaticamente i messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Automatically encrypt messages when possible"
	msgstr "Cifra automaticamente i messaggi quando possibile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
	msgid "Advanced"
	msgstr "Avanzate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "&Reply-To address:"
	msgstr "Indirizzo a cui &rispondere:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:517
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
	"contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</"
	"p><p>This can be useful when you have a group of people working together in "
	"similar roles. For example, you might want any emails sent to have your "
	"email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group "
	"address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <h3>Indirizzo a cui rispondere</h3> <p>Questo campo imposta "
	"l'intestazione <tt>Rispondi a:</tt> in modo da contenere un differente "
	"indirizzo di posta rispetto al normale <tt>Da:</tt>.</p> <p>Ciò può essere "
	"utile quando hai un gruppo di persone che lavorano insieme avendo simili "
	"mansioni. Potresti volere, per esempio, che ogni messaggio abbia il tuo "
	"indirizzo di posta nel campo <tt>Da:</tt>, ed invece le risposte ad un "
	"indirizzo di gruppo.</p><p>Se sei un dubbio, lascia questo campo vuoto.</p></"
	"qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "&CC addresses:"
	msgstr "Indirizzi &CC:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:539
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here "
	"will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</"
	"p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another "
	"account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to "
	"separate the list of CC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field "
	"blank.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <h3>Indirizzi CC (copia carbone)</h3><p>Gli indirizzi che inserirai qui "
	"saranno aggiunti per ogni messaggio in uscita che sarà spedito con questa "
	"identità. </p> <p>Questa funzionalità è utilizzata comunemente per inviare "
	"una copia di ogni messaggio spedito ad un'altra delle tue caselle di posta.</"
	"p><p>Per specificare più di un indirizzo, utilizza le virgole per separare i "
	"destinatari.</p><p>Se sei un dubbio, lascia il campo vuoto.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "&BCC addresses:"
	msgstr "Indirizzi CC&N:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:559
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
	"enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
	"identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
	"commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
	"yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
	"list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <h3>Indirizzi CCN (copia carbone nascosta)</h3><p>Gli indirizzi che "
	"inserirai qui saranno aggiunti per ogni messaggio in uscita che sarà spedito "
	"con questa identità. Essi non saranno visibili agli altri destinatari.</p> "
	"<p>Questa funzionalità è utilizzata comunemente per inviare ogni messaggio "
	"spedito ad un'altra delle tue caselle di posta.</p><p>Per specificare più di "
	"un indirizzo, utilizza le virgole per separare i destinatari.</p><p>Se sei "
	"un dubbio, lascia il campo vuoto.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "D&ictionary:"
	msgstr "D&izionario:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Sent-mail &folder:"
	msgstr "&Cartella della posta inviata:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "&Drafts folder:"
	msgstr "Cartella delle &bozze:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "&Templates folder:"
	msgstr "Car&tella dei modelli:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Outgoing Account:"
	msgstr "Account di uscita:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "Attach my vCard to message"
	msgstr "Allega la mia vCard al messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:618 identity/identitydialog.cpp:1151
	#, kde-format
	msgid "Create..."
	msgstr "Crea..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Autocorrection language:"
	msgstr "Lingua della correzione automatica:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Restore default domain name"
	msgstr "Reimposta il nome di dominio predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Defaul&t domain:"
	msgstr "Dominio predefini&to:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:647
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
	"consist of the user's name.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p>Il dominio predefinito è utilizzato per il completamento degli "
	"indirizzi di posta elettronica costituiti solo dal nome utente.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "&Use custom message templates for this identity"
	msgstr "&Usa modelli personalizzati di messaggio per questa identità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "Signature"
	msgstr "Firma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "Picture"
	msgstr "Immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
	msgstr "Alias di posta elettronica «%1» non valido"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:767 job/addressvalidationjob.cpp:93
	#: job/addressvalidationjob.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Invalid Email Address"
	msgstr "Indirizzo di posta elettronica non valido"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:823
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
	"the configured email address for this identity (%1).\n"
	"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
	"verify signatures made with this configuration."
	msgstr ""
	"Uno dei certificati di firma OpenPGP configurati non contiene alcun "
	"identificativo utente con un indirizzo di posta elettronica per questa "
	"identità (%1).\n"
	"Ciò può causare dei problemi da parte di chi riceve al momento della "
	"verifica delle firme create con questa configurazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:830
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
	"with the configured email address for this identity (%1)."
	msgstr ""
	"Uno dei certificati di cifratura OpenPGP configurati non contiene alcun "
	"identificativo utente con un indirizzo di posta elettronica per questa "
	"identità (%1)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:835
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
	"configured email address for this identity (%1).\n"
	"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
	"verify signatures made with this configuration."
	msgstr ""
	"Uno dei certificati di firma S/MIME configurati non contiene un indirizzo di "
	"posta elettronica per questa identità (%1).\n"
	"Ciò può causare dei problemi da parte di chi riceve al momento della "
	"verifica delle firme create con questa configurazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:842
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
	"configured email address for this identity (%1)."
	msgstr ""
	"Uno dei certificati di cifratura S/MIME configurati non contiene un "
	"indirizzo di posta elettronica per questa identità (%1)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:850
	#, kde-format
	msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
	msgstr "Indirizzo di posta non trovato nella chiave/certificati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:863
	#, kde-format
	msgid "The signature file is not valid"
	msgstr "Il file della firma non è valido"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:879
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Identity \"%1\""
	msgstr "Modifica identità «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:937
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some custom folder for identity does not exist (anymore); therefore, default "
	"folders will be used."
	msgstr ""
	"Una delle cartelle personalizzate per l'identità non esiste (più); pertanto "
	"verrà utilizzata la relativa cartella predefinita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitydialog.cpp:1153
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Modifica..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit own vCard"
	msgstr "Modifica la propria vCard"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Delete current vCard"
	msgstr "Elimina la vCard corrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete this vCard?"
	msgstr "Vuoi veramente eliminare questa vCard?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Delete vCard"
	msgstr "Elimina vCard"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "We cannot delete vCard file."
	msgstr "Impossibile eliminare il file della vCard."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to cancel?"
	msgstr "Vuoi davvero annullare l'operazione?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Conferma"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitylistview.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
	"the default identity"
	msgid "%1 (Default)"
	msgstr "%1 (predefinito)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitylistview.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Identity Name"
	msgstr "Nome identità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitylistview.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Email Address"
	msgstr "Indirizzo di posta elettronica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitypage.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr "<qt>Vuoi davvero rimuovere l'identità <b>%1</b>?</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitypage.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Remove Identity"
	msgstr "Rimuovi identità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitypage.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "&Rimuovi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitypage.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Rinomina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/identitypage.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Set as Default"
	msgstr "Imposta come predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/newidentitydialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Identity"
	msgstr "Nuova identità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/newidentitydialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "&New identity:"
	msgstr "&Nuova identità:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/newidentitydialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "&Use System Settings values"
	msgstr "&Usa i valori delle Impostazioni di sistema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/newidentitydialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "&Duplicate existing identity"
	msgstr "&Duplica un'identità esistente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "&Send picture with every message"
	msgstr "&Spedisci immagine con ogni messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
	"messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
	"black and white image that some mail clients are able to display."
	msgstr ""
	"Segna questa casella se vuoi che KMail aggiunga una cosiddetta intestazione "
	"X-Face ai messaggi scritti con questa identità. Una X-Face è una piccola "
	"(48×48 pixel) immagine in bianco e nero che alcuni programmi possono "
	"visualizzare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
	msgstr "Questa è un'anteprima dell'immagine selezionata/inserita sotto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
	msgstr "Fai clic qui sotto per ottenere aiuto sui metodi di input."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
	msgid "External Source"
	msgstr "Sorgente esterna"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
	msgid "Input Field Below"
	msgstr "Campo di immissione sottostante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Obtain pic&ture from:"
	msgstr "O&ttieni l'immagine da:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Select File..."
	msgstr "Seleziona file..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to select an image file to create the picture from. The image "
	"should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
	"helps improve the result."
	msgstr ""
	"Usa questo per selezionare un file immagine da cui creare l'immagine. "
	"L'immagine dovrebbe essere di elevato contrasto e di forma quasi quadrata. "
	"Uno sfondo chiaro migliorerà il risultato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Set From Address Book"
	msgstr "Imposta dalla rubrica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
	"address book entry."
	msgstr ""
	"Puoi usare una versione ridotta dell'immagine che hai impostato nella tua "
	"voce della rubrica."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
	"with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
	"It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>KMail può inviare delle piccole (48×48 pixel) immagini monocromatiche di "
	"bassa qualità con ogni messaggio. Per esempio, potrebbe essere una tua foto "
	"o un simbolo. Viene mostrata nel programma di posta del destinatario (se "
	"supportata).</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
	msgstr "Utilizza questo campo per inserire una stringa X-Face arbitraria."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:166
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examples are available at <a href=\"https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
	"\">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."
	msgstr ""
	"Esempi sono disponibili all'indirizzo <a href=\"https://ace.home.xs4all.nl/X-"
	"Faces/\">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:224 kmcommands.cpp:1832
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "Immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
	msgstr "Non hai definito il tuo contatto nella rubrica."

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:250 identity/xfaceconfigurator.cpp:261
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "No Picture"
	msgstr "Nessuna immagine"

	#. +> trunk5 stable5
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:261 identity/xfaceconfigurator.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "No picture set for your address book entry."
	msgstr "Nessuna immagine impostata nella voce della rubrica."

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/addemailtoexistingcontactjob.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Email added successfully."
	msgstr "Messaggio di posta aggiunto correttamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/addressvalidationjob.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Distribution list %2 is empty, it cannot be used."
	msgid_plural "Distribution lists %2 are empty, they cannot be used."
	msgstr[0] "La lista di distribuzione %2 è vuota, non può essere usata."
	msgstr[1] "Le liste di distribuzione %2 sono vuote, non possono essere usate."

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/createnewcontactjob.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add to Address Book"
	msgstr "Aggiungi alla rubrica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/createnewcontactjob.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Contact created successfully"
	msgstr "Contatto creato con successo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:870
	#, kde-format
	msgid "Contact cannot be stored: %1"
	msgstr "Il contatto non può essere memorizzato: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:870
	#, kde-format
	msgid "Failed to store contact"
	msgstr "Impossibile memorizzare il contatto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/opencomposerjob.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Do you want to attach this folder \"%1\"?"
	msgstr "Vuoi davvero allegare la cartella «%1»?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/opencomposerjob.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Attach Folder"
	msgstr "Allega cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/removecollectionjob.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Delete Search"
	msgstr "Elimina ricerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/removecollectionjob.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
	"it shows will still be available in their original folder.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Sei sicuro di voler eliminare la ricerca <b>%1</b>? <br />Tutti i "
	"messaggi visualizzati saranno comunque disponibili nelle cartelle originali."
	"</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/removecollectionjob.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Delete search"
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Elimina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/removecollectionjob.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Delete Folder"
	msgstr "Elimina cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/removecollectionjob.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr "<qt>Sei sicuro di voler eliminare la cartella vuota <b>%1</b>?</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/removecollectionjob.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
	"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
	"contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
	"are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Sei sicuro di voler eliminare la cartella vuota <resource>%1</resource> "
	"e tutte le sue sotto-cartelle? Queste sotto-cartelle potrebbero non essere "
	"vuote ed il loro contenuto verrà perso.<p><b>Attenzione:</b> i messaggi "
	"cancellati non saranno salvati nel cestino ma eliminati in maniera "
	"permanente.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/removecollectionjob.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
	"discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
	"saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Sei sicuro di voler eliminare la cartella <resource>%1</resource>, "
	"perdendone il contenuto? <p><b>Attenzione:</b> i messaggi cancellati non "
	"saranno salvati nel cestino ma eliminati in maniera permanente.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/removecollectionjob.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
	"all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
	"discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
	"deleted.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Sei sicuro di voler eliminare la cartella <resource>%1</resource> e "
	"tutte le sue sotto-cartelle, perdendone il contenuto? <p><b>Attenzione:</b> "
	"i messaggi cancellati non saranno salvati nel cestino ma eliminati in "
	"maniera permanente.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/removecollectionjob.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Delete folder"
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Elimina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/removeduplicatemailjob.cpp:46
	#: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Removing duplicates"
	msgstr "Rimozione dei duplicati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/removeduplicatemailjob.cpp:73
	#: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:95
	#: manageshowcollectionproperties.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Done"
	msgstr "Fatto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
	#: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Error occurred during removing duplicate emails: '%1'"
	msgstr "Errore durante la rimozione di messaggi di posta duplicati: «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
	#: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Error while removing duplicates"
	msgstr "Errore durante la rimozione dei duplicati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/saveasfilejob.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File as"
	msgstr "Salva file come"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_options.h:14
	#, kde-format
	msgid "Set subject of message"
	msgstr "Imposta l'oggetto del messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_options.h:18
	#, kde-format
	msgid "Send CC: to 'address'"
	msgstr "Spedisci in CC: a «indirizzo»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_options.h:22
	#, kde-format
	msgid "Send BCC: to 'address'"
	msgstr "Spedisci in CCN: a «indirizzo»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_options.h:26
	#, kde-format
	msgid "Set replyTo to 'address'"
	msgstr "Imposta replyTo a «indirizzo»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_options.h:30
	#, kde-format
	msgid "Add 'header' to message. This can be repeated"
	msgstr ""
	"Aggiungi «intestazione» al messaggio. Questa opzione può essere ripetuta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_options.h:34
	#, kde-format
	msgid "Read message body from 'file'"
	msgstr "Leggi il corpo del messaggio da «file»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_options.h:38
	#, kde-format
	msgid "Set body of message"
	msgstr "Imposta il corpo del messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_options.h:42
	#, kde-format
	msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
	msgstr "Aggiungi un allegato al messaggio. Questa opzione può essere ripetuta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_options.h:46
	#, kde-format
	msgid "Only check for new mail"
	msgstr "Controlla solo la presenza di nuovi messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_options.h:52
	#, kde-format
	msgid "Only open composer window"
	msgstr "Apri solo la finestra del compositore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_options.h:55
	#, kde-format
	msgid "Set identity"
	msgstr "Imposta identità"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_options.h:59
	#, kde-format
	msgid "View the given message file"
	msgstr "Visualizza il file del messaggio dato"

	#. +> trunk5
	#: kmail_options.h:62
	#, kde-format
	msgid "Lists the available options for user feedback"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_options.h:68
	#, kde-format
	msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
	msgstr ""
	"Spedisci il messaggio a «indirizzo» oppure allega il file a cui punta «URL»"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&File"

	#. i18n: ectx: Menu (file_new)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:10 kmmainwin.rc:10
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
	msgid "New"
	msgstr "Nuovo"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:48 kmcomposerui.rc:28 kmmainwin.rc:48 kmreadermainwin.rc:18
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Modifica"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:73 kmcomposerui.rc:57 kmmainwin.rc:73 kmreadermainwin.rc:27
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Visualizza"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:95 kmmainwin.rc:95
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "&Vai"

	#. i18n: ectx: Menu (folder)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:109 kmmainwin.rc:109
	#, kde-format
	msgid "F&older"
	msgstr "&Cartella"

	#. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_actions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:129 kmail_part.rc:274 kmmainwidget.cpp:3408 kmmainwin.rc:129
	#: kmmainwin.rc:274
	#, kde-format
	msgid "Apply Filters on Folder"
	msgstr "Applica filtri ad una cartella"

	#. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_recursive_actions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:134 kmail_part.rc:279 kmmainwidget.cpp:3413 kmmainwin.rc:134
	#: kmmainwin.rc:279
	#, kde-format
	msgid "Apply Filters on Folder and all its Subfolders"
	msgstr "Applica filtri ad una cartella ed alle sue sottocartelle"

	#. i18n: ectx: Menu (message)
	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:150 kmcomposerui.rc:5 kmmainwin.rc:150 kmreadermainwin.rc:40
	#, kde-format
	msgid "&Message"
	msgstr "Messa&ggio"

	#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:157 kmmainwin.rc:157 kmreadermainwin.rc:47
	#, kde-format
	msgid "Reply Special"
	msgstr "Rispondi speciale"

	#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:166 kmmainwin.rc:166 kmreadermainwin.rc:56
	#, kde-format
	msgid "&Forward"
	msgstr "&Inoltra"

	#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:183 kmmainwidget.cpp:3206 kmmainwin.rc:183
	#, kde-format
	msgid "A&pply Filter"
	msgstr "A&pplica filtro"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:197 kmmainwin.rc:197
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "S&trumenti"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:215 kmcomposerui.rc:100 kmmainwin.rc:215 kmreadermainwin.rc:75
	#: kontactplugin/summary/kontactsummary_part.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Impo&stazioni"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:231 kmmainwin.rc:231
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "&Aiuto"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmail_part.rc:329 kmcomposerui.rc:105 kmmainwin.rc:329 kmreadermainwin.rc:85
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti principale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Please wait"
	msgstr "Attendere prego"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:323 kmcommands.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Please wait while the message is transferred"
	msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
	msgstr[0] "Attendi che il messaggio venga trasferito"
	msgstr[1] "Attendi che i %1 messaggi vengano trasferiti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Save To File"
	msgstr "Salva su file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:715
	#, kde-format
	msgid "Open Message"
	msgstr "Apri messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:716
	#, kde-format
	msgid "Message"
	msgstr "Messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "The file does not contain a message."
	msgstr "Il file non contiene nessun messaggio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:822
	#, kde-format
	msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
	msgstr "Il file contiene più di un messaggio. Verrà mostrato solo il primo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:921
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
	"(as a MIME digest) or as individual messages?"
	msgstr ""
	"Vuoi inoltrare i messaggi selezionati come allegati in un messaggio (come un "
	"digest MIME) o come messaggi separati?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:924
	#, kde-format
	msgid "Send As Digest"
	msgstr "Spedisci come digest"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Send Individually"
	msgstr "Spedisci singolarmente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:1318
	#, kde-format
	msgid "Filtering messages"
	msgstr "Filtraggio dei messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:1325
	#, kde-format
	msgid "Filtering message %1 of %2"
	msgstr "Filtraggio messaggio %1 di %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:1541 kmcommands.cpp:1674
	#, kde-format
	msgid "Moving messages"
	msgstr "Spostamento messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcommands.cpp:1541 kmcommands.cpp:1682
	#, kde-format
	msgid "Deleting messages"
	msgstr "Eliminazione messaggi"

	#. i18n: ectx: Menu (options)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcomposerui.rc:40
	#, kde-format
	msgid "&Options"
	msgstr "&Opzioni"

	#. i18n: ectx: Menu (attach)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcomposerui.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Attach"
	msgstr "A&llega"

	#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcomposerui.rc:123
	#, kde-format
	msgid "HTML Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti HTML"

	#. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kmcomposerui.rc:158
	#, kde-format
	msgid "Text Direction Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti direzione del testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
	msgstr ""
	"KMail è impostato per essere non in linea; tutte le operazioni di rete sono "
	"sospese"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:772 kmmainwidget.cpp:2396 kmmainwidget.cpp:2412
	#, kde-format
	msgid "Send Email"
	msgstr "Invia messaggio di posta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:773 kmmainwidget.cpp:2397 kmmainwidget.cpp:2413
	#, kde-format
	msgid "Impossible to send email"
	msgstr "Impossibile inviare il messaggio di posta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
	msgstr ""
	"KMail è impostato per essere in linea; tutte le operazioni di rete sono "
	"riprese"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:807
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network "
	"connection is detected"
	msgstr ""
	"KMail è impostato per essere in linea; tutte le operazioni di rete saranno "
	"riprese quando verrà trovata una connessione di rete"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
	msgstr "KMail attualmente è in modalità non in linea. Come vuoi procedere?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "Online/Offline"
	msgstr "In linea/Non in linea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:885 kmmainwidget.cpp:2385
	#, kde-format
	msgid "Work Online"
	msgstr "Lavora in modalità in linea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:886 kmmainwidget.cpp:2382
	#, kde-format
	msgid "Work Offline"
	msgstr "Lavora in modalità non in linea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:911
	#, kde-format
	msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
	msgstr ""
	"Rilevata una connessione di rete, tutte le operazioni di rete sono riprese"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
	msgstr ""
	"Nessuna connessione di rete rilevata, tutte le operazioni di rete sono "
	"sospese"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to open autosave file at %1.\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""
	"Apertura del file di salvataggio automatico in %1 non riuscita.\n"
	"Motivo: %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Opening Autosave File Failed"
	msgstr "Apertura del file di salvataggio automatico non riuscita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:1530
	#, kde-format
	msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
	msgid_plural ""
	"These %1 identities have been changed to use the default transport:"
	msgstr[0] ""
	"Questa identità è stata modificata per utilizzare il trasporto predefinito:"
	msgstr[1] ""
	"Queste %1 identità sono state modificate per utilizzare il trasporto "
	"predefinito:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:1555
	#, kde-format
	msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
	msgid_plural ""
	"These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
	msgstr[0] ""
	"Questa identità è stata modificata per utilizzare il trasporto modificato:"
	msgstr[1] ""
	"Queste %1 identità sono state modificate per utilizzare il trasporto "
	"modificato:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:1570
	#, kde-format
	msgid "Sending messages"
	msgstr "Spedizione messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:1571
	#, kde-format
	msgid "Initiating sending process..."
	msgstr "Inizializzazione procedura di spedizione..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:1641
	#, kde-format
	msgid ""
	"Resource %1 is broken.\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"La risorsa %1 è danneggiata.\n"
	"%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmkernel.cpp:1822 kmkernel.cpp:1833
	#, kde-format
	msgctxt "<source>: <error message>"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:58
	+#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Archive Mail Agent was not registered."
	msgstr "L'agente di archiviazione della posta non era registrato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:68
	+#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Send Later Agent was not registered."
	msgstr "L'agente per l'invio posticipato non era registrato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:78
	+#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Followup Reminder Agent was not registered."
	msgstr "L'agente per gli avvisi delle azioni da seguire non era registrato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:85
	+#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start certificate manager; please make sure you have Kleopatra "
	"properly installed."
	msgstr ""
	"Impossibile avviare il gestore dei certificati; assicurati che Kleopatra sia "
	"correttamente installato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:87
	+#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "KMail Error"
	msgstr "Errore KMail"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:95
	+#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the import wizard. Please make sure you have ImportWizard "
	"properly installed."
	msgstr ""
	"Impossibile avviare la procedura guidata per l'importazione. Assicurati che "
	"ImportWizard sia correttamente installato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:97 kmmainwidget.cpp:329
	+#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:95 kmmainwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Unable to start import wizard"
	msgstr "Impossibile eseguire la procedura guidata per l'importazione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:105
	+#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start \"PIM Data Exporter\" program. Please check your "
	"installation."
	msgstr ""
	"Impossibile avviare il programma «PIM Data Exporter» (Esportatore dai dati "
	"di PIM). Controlla l'installazione."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:107
	+#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Unable to start \"PIM Data Exporter\" program"
	msgstr ""
	"Impossibile avviare il programma «PIM Data Exporter» (Esportatore dei dati "
	"di PIM)"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:128
	+#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the ImportWizard. Please make sure you have ImportWizard "
	"properly installed."
	msgstr ""
	"Impossibile avviare la procedura guidata per l'importazione. Assicurati che "
	"ImportWizard sia correttamente installato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:130
	+#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Unable to start ImportWizard"
	msgstr "Impossibile eseguire la procedura guidata per l'importazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Another mailer was found on system. Do you want to import data from it?"
	msgstr ""
	"Un altro programma di posta elettronica è stato trovato nel sistema. Vuoi "
	"importarne i dati?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Could not start the import wizard. Please check your installation."
	msgstr ""
	"Impossibile avviare la procedura guidata per l'importazione. Controlla "
	"l'installazione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1386
	#, kde-format
	msgid "No Subject"
	msgstr "Senza oggetto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1400
	#, kde-format
	msgid "(no templates)"
	msgstr "(nessun modello)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1452
	#, kde-format
	msgid "This folder does not have any expiry options set"
	msgstr "Questa cartella non ha nessuna scadenza impostata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1458
	#, kde-format
	msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Sei sicuro di voler effettuare la scadenza della cartella <b>%1</b>?</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1460
	#, kde-format
	msgid "Expire Folder"
	msgstr "Effettua scadenza della cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1461
	#, kde-format
	msgid "&Expire"
	msgstr "Effettua &scadenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1478
	#, kde-format
	msgid "Empty Trash"
	msgstr "Svuota il cestino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1478 util.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Move to Trash"
	msgstr "Cestina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1480
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
	msgstr "Vuoi davvero svuotare il cestino?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1481
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
	"trash?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Sei sicuro di voler cestinare tutti i messaggi della cartella <b>%1</b>?"
	"</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1506
	#, kde-format
	msgid "Moved all messages to the trash"
	msgstr "Tutti i messaggi sono stati cestinati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1561
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
	msgstr "Vuoi davvero effettuare la scadenza di tutti i vecchi messaggi?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1562
	#, kde-format
	msgid "Expire Old Messages?"
	msgstr "Effettua scadenza dei vecchi messaggi?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1562
	#, kde-format
	msgid "Expire"
	msgstr "Effettua scadenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1587
	#, kde-format
	msgid ""
	"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
	"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
	"compromised by other present and anticipated security exploits."
	msgstr ""
	"Caricare riferimenti esterni nelle mail HTML ti rende più vulnerabile allo "
	"\"spam\" e può aumentare la probabilità che il tuo sistema venga compromesso "
	"da attacchi presenti o futuri."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1590 kmmainwidget.cpp:4705
	#, kde-format
	msgid "Security Warning"
	msgstr "Avvertimento di sicurezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1591
	#, kde-format
	msgid "Load External References"
	msgstr "Carica riferimenti esterni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1663
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
	"cannot be restored.</qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
	"deleted, they cannot be restored.</qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Vuoi davvero eliminare il messaggio selezionato?<br />Una volta "
	"eliminato, non potrà essere ripristinato.</qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>Vuoi davvero eliminare i %1 messaggi selezionati?<br />Una volta "
	"eliminati, non potranno essere ripristinati.</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "Delete Messages"
	msgstr "Elimina messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "Delete Message"
	msgstr "Elimina messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1688
	#, kde-format
	msgid "Moving messages..."
	msgstr "Spostamento messaggi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1690 kmmainwidget.cpp:1881
	#, kde-format
	msgid "Deleting messages..."
	msgstr "Eliminazione messaggi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1705 kmmainwidget.cpp:1901
	#, kde-format
	msgid "Messages deleted successfully."
	msgstr "Messaggi eliminati correttamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1707
	#, kde-format
	msgid "Messages moved successfully."
	msgstr "Messaggi spostati correttamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1712 kmmainwidget.cpp:1914
	#, kde-format
	msgid "Deleting messages failed."
	msgstr "Eliminazione messaggi non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1714 kmmainwidget.cpp:1927
	#, kde-format
	msgid "Deleting messages canceled."
	msgstr "Eliminazione messaggi annullata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1718
	#, kde-format
	msgid "Moving messages failed."
	msgstr "Spostamento messaggi non riuscito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1720
	#, kde-format
	msgid "Moving messages canceled."
	msgstr "Spostamento messaggi annullato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1786
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Move Messages to Folder"
	msgstr "Sposta messaggi nella cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1816
	#, kde-format
	msgid "Copying messages..."
	msgstr "Copia messaggi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1824
	#, kde-format
	msgid "Messages copied successfully."
	msgstr "Messaggi copiati correttamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1827
	#, kde-format
	msgid "Copying messages failed."
	msgstr "Copia messaggi non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1829
	#, kde-format
	msgid "Copying messages canceled."
	msgstr "Copia messaggi annullata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1839
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Copy Messages to Folder"
	msgstr "Copia messaggi nella cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1878
	#, kde-format
	msgid "Moving messages to trash..."
	msgstr "Cestinamento messaggi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1885
	#, kde-format
	msgid "Deleting and moving messages to trash..."
	msgstr "Eliminazione e cestinamento messaggi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1898
	#, kde-format
	msgid "Messages moved to trash successfully."
	msgstr "Messaggi cestinati correttamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1905
	#, kde-format
	msgid "Messages moved to trash or deleted successfully"
	msgstr "Messaggi cestinati o eliminati correttamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1911
	#, kde-format
	msgid "Moving messages to trash failed."
	msgstr "Cestinamento messaggi non riuscito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1918
	#, kde-format
	msgid "Deleting or moving messages to trash failed."
	msgstr "Eliminazione o cestinamento messaggi non riuscito."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1924
	#, kde-format
	msgid "Moving messages to trash canceled."
	msgstr "Annullato cestinamento messaggi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:1931
	#, kde-format
	msgid "Deleting or moving messages to trash canceled."
	msgstr "Annullata operazione di eliminazione o cestinamento dei messaggi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2198
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Jump to Folder"
	msgstr "Passa alla cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2849
	#, kde-format
	msgid "Save &As..."
	msgstr "Salva co&me..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2863
	#, kde-format
	msgid "&Expire All Folders"
	msgstr "Effettua &scadenza di tutte le cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2868
	#, kde-format
	msgid "Check &Mail"
	msgstr "Controlla p&osta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2876
	#, kde-format
	msgid "Check Mail In"
	msgstr "Controlla posta in"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2878 kmmainwidget.cpp:2879
	#, kde-format
	msgid "Check Mail"
	msgstr "Controlla posta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2883
	#, kde-format
	msgid "&Send Queued Messages"
	msgstr "Spedisci messaggi in &attesa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2891
	#, kde-format
	msgid "Online status (unknown)"
	msgstr "Stato in linea (sconosciuto)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2896
	#, kde-format
	msgid "Send Queued Messages Via"
	msgstr "Spedisci messaggi in attesa attraverso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2912
	#, kde-format
	msgid "Certificate Manager"
	msgstr "Gestore certificati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2922
	#, kde-format
	msgid "&Import Messages..."
	msgstr "&Importa messaggi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2932
	#, kde-format
	msgid "&Debug Sieve..."
	msgstr "Sieve &debug..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2939
	#, kde-format
	msgid "Filter &Log Viewer..."
	msgstr "Visualizzatore dei &log di filtro..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2944
	#, kde-format
	msgid "&Import from another Email Client..."
	msgstr "&Importa da un altro programma di posta elettronica..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2949
	#, kde-format
	msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
	msgstr "Modifica risposte «fuori ufficio»..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2955
	#, kde-format
	msgid "&Configure Automatic Archiving..."
	msgstr "&Configura l'archiviazione automatica..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2961
	#, kde-format
	msgid "Delayed Messages..."
	msgstr "Messaggi differiti..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2967
	#, kde-format
	msgid "Followup Reminder Messages..."
	msgstr "Avvisi delle azioni da seguire..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2978 util.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Elimina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2983 kmmainwidget.cpp:4048
	#, kde-format
	msgid "M&ove Thread to Trash"
	msgstr "Cestina c&onversazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2987
	#, kde-format
	msgid "Move thread to trashcan"
	msgstr "Cestina conversazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2990 kmmainwidget.cpp:4048
	#, kde-format
	msgid "Delete T&hread"
	msgstr "Elimina &conversazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:2996 kmmainwidget.cpp:4050
	#, kde-format
	msgid "&Find Messages..."
	msgstr "Trova &messaggi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3001
	#, kde-format
	msgid "Select &All Messages"
	msgstr "Seleziona &tutti i messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3008
	#, kde-format
	msgid "&Mailing List Management..."
	msgstr "Gestione &mailing list..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3013
	#, kde-format
	msgid "&Assign Shortcut..."
	msgstr "&Assegna scorciatoia..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3029
	#, kde-format
	msgid "&Expiration Settings"
	msgstr "Impostazioni &scadenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3045
	#, kde-format
	msgid "&Archive Folder..."
	msgstr "&Archivia cartella..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3053
	#, kde-format
	msgid "Load E&xternal References"
	msgstr "Carica riferimenti e&sterni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3076 kmreadermainwin.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Copy Message To..."
	msgstr "Copia messaggio in..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3078 kmreadermainwin.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Move Message To..."
	msgstr "Sposta messaggio in..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3083
	#, kde-format
	msgid "&New Message..."
	msgstr "&Nuovo messaggio..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3085
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
	msgid "New"
	msgstr "Nuovo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3093
	#, kde-format
	msgid "Message From &Template"
	msgstr "Messaggio da mo&dello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3103
	#, kde-format
	msgid "New Message t&o Mailing-List..."
	msgstr "Nuovo messaggio &a mailing list..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3111
	#, kde-format
	msgid "&Create Filter"
	msgstr "&Crea filtro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3116
	#, kde-format
	msgid "Filter on &Subject..."
	msgstr "Filtro su «&Oggetto»..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3123
	#, kde-format
	msgid "Filter on &From..."
	msgstr "Filtro su «&Da:»..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3129
	#, kde-format
	msgid "Filter on &To..."
	msgstr "Filtro su «&A:»..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3135
	#, kde-format
	msgid "Filter on &Cc..."
	msgstr "Filtro su «&CC:»..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3143
	#, kde-format
	msgid "Mark &Thread"
	msgstr "Segna &conversazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3146
	#, kde-format
	msgid "Mark Thread as &Read"
	msgstr "Segna la conversazione come &letta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3149
	#, kde-format
	msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
	msgstr "Segna tutti i messaggi della conversazione selezionata come «letti»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3152
	#, kde-format
	msgid "Mark Thread as &Unread"
	msgstr "Segna la conversazione come &non letta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3155
	#, kde-format
	msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
	msgstr ""
	"Segna tutti i messaggi della conversazione selezionata come «non letti»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3161
	#, kde-format
	msgid "Mark Thread as &Important"
	msgstr "Segna la conversazione come &importante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3164
	#, kde-format
	msgid "Remove &Important Thread Mark"
	msgstr "Rimuovi il segno «&importante» dalla conversazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3167
	#, kde-format
	msgid "Mark Thread as &Action Item"
	msgstr "Segna la conversazione come &compito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3170
	#, kde-format
	msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
	msgstr "Rimuovi il segno «&compito» dalla conversazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3174
	#, kde-format
	msgid "&Watch Thread"
	msgstr "&Sorveglia conversazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3178
	#, kde-format
	msgid "&Ignore Thread"
	msgstr "&Ignora conversazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3186 kmreadermainwin.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Save A&ttachments..."
	msgstr "&Salva allegati..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3194
	#, kde-format
	msgid "Copy Decrypted To..."
	msgstr "Copia dati decifrati in..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3200
	#, kde-format
	msgid "Appl&y All Filters"
	msgstr "Appl&ica tutti i filtri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3210
	#, kde-format
	msgctxt "View->"
	msgid "&Expand Thread / Group"
	msgstr "&Espandi conversazione / gruppo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3213
	#, kde-format
	msgid "Expand the current thread or group"
	msgstr "Espandi l'attuale conversazione o gruppo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3217
	#, kde-format
	msgctxt "View->"
	msgid "&Collapse Thread / Group"
	msgstr "&Riduci conversazione / gruppo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3220
	#, kde-format
	msgid "Collapse the current thread or group"
	msgstr "Riduci l'attuale conversazione o gruppo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3224
	#, kde-format
	msgctxt "View->"
	msgid "Ex&pand All Threads"
	msgstr "Es&pandi tutte le conversazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3227
	#, kde-format
	msgid "Expand all threads in the current folder"
	msgstr "Espandi tutte le conversazioni nella cartella attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3231
	#, kde-format
	msgctxt "View->"
	msgid "C&ollapse All Threads"
	msgstr "R&iduci tutte le conversazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3234
	#, kde-format
	msgid "Collapse all threads in the current folder"
	msgstr "Riduci tutte le conversazioni nella cartella attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3238
	#, kde-format
	msgid "&Display Message"
	msgstr "&Visualizza il messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3248
	#, kde-format
	msgid "&Next Message"
	msgstr "Messaggio &successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3254
	#, kde-format
	msgid "Go to the next message"
	msgstr "Vai al messaggio successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3258
	#, kde-format
	msgid "Next &Unread Message"
	msgstr "Messaggio successivo &non letto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3269
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
	msgid "Next"
	msgstr "Successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3270
	#, kde-format
	msgid "Go to the next unread message"
	msgstr "Vai al messaggio successivo non letto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3274
	#, kde-format
	msgid "&Previous Message"
	msgstr "Messaggio &precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3276
	#, kde-format
	msgid "Go to the previous message"
	msgstr "Vai al messaggio precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3284
	#, kde-format
	msgid "Previous Unread &Message"
	msgstr "&Messaggio precedente non letto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3295
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
	msgid "Previous"
	msgstr "Precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3296
	#, kde-format
	msgid "Go to the previous unread message"
	msgstr "Vai al messaggio precedente non letto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3300
	#, kde-format
	msgid "Next Unread &Folder"
	msgstr "&Cartella successiva non letta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3307
	#, kde-format
	msgid "Go to the next folder with unread messages"
	msgstr "Vai alla cartella successiva con messaggi non letti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3310
	#, kde-format
	msgid "Previous Unread F&older"
	msgstr "C&artella precedente non letta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3316
	#, kde-format
	msgid "Go to the previous folder with unread messages"
	msgstr "Vai alla cartella precedente con messaggi non letti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3320
	#, kde-format
	msgctxt "Go->"
	msgid "Next Unread &Text"
	msgstr "&Testo successivo non letto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3323
	#, kde-format
	msgid "Go to the next unread text"
	msgstr "Vai al testo successivo non letto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3324
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
	"message."
	msgstr ""
	"Fai scorrere in basso il messaggio attuale. Se sei già alla fine del "
	"messaggio attuale, vai al messaggio successivo non letto."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3332
	#, kde-format
	msgid "Configure &Filters..."
	msgstr "Configura &filtri..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3338
	#, kde-format
	msgid "Manage &Sieve Scripts..."
	msgstr "Gestisci script &sieve..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3343
	#, kde-format
	msgid "&Add Account..."
	msgstr "&Aggiungi account..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3348
	#, kde-format
	msgid "KMail &Introduction"
	msgstr "&Introduzione a KMail"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3350
	#, kde-format
	msgid "Display KMail's Welcome Page"
	msgstr "Mostra la pagina di benvenuto di KMail"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3358
	#, kde-format
	msgid "Configure &Notifications..."
	msgstr "Configura &notifiche..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3365
	#, kde-format
	msgid "&Configure KMail..."
	msgstr "&Configura KMail..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3372
	#, kde-format
	msgid "Expire..."
	msgstr "Effettua scadenza..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3378
	#, kde-format
	msgid "Add Favorite Folder..."
	msgstr "Aggiungi cartella preferita..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3384
	#, kde-format
	msgid "Serverside Subscription..."
	msgstr "Sottoscrizione lato server..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3390 kmmainwidget.cpp:3399
	#, kde-format
	msgid "Apply All Filters"
	msgstr "Applica tutti i filtri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3418
	#, kde-format
	msgid "Import/Export KMail Data..."
	msgstr "Importa/esporta dati di KMail..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3424
	#, kde-format
	msgid "New AddressBook Contact..."
	msgstr "Nuovo contatto nella rubrica..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3446
	#, kde-format
	msgid "Copy Message to Folder"
	msgstr "Copia messaggio nella cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3453
	#, kde-format
	msgid "Jump to Folder..."
	msgstr "Passa alla cartella..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3460
	#, kde-format
	msgid "Abort Current Operation"
	msgstr "Annulla l'operazione attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3467
	#, kde-format
	msgid "Focus on Next Folder"
	msgstr "Evidenzia la cartella successiva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3474
	#, kde-format
	msgid "Focus on Previous Folder"
	msgstr "Evidenzia la cartella precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3481
	#, kde-format
	msgid "Select Folder with Focus"
	msgstr "Seleziona cartella evidenziata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3489
	#, kde-format
	msgid "Focus on First Folder"
	msgstr "Evidenzia la prima cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3496
	#, kde-format
	msgid "Focus on Last Folder"
	msgstr "Evidenzia l'ultima cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3503
	#, kde-format
	msgid "Focus on Next Message"
	msgstr "Evidenzia il messaggio successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3510
	#, kde-format
	msgid "Focus on Previous Message"
	msgstr "Evidenzia il messaggio precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3517
	#, kde-format
	msgid "Select First Message"
	msgstr "Seleziona il primo messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3524
	#, kde-format
	msgid "Select Last Message"
	msgstr "Seleziona l'ultimo messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3531
	#, kde-format
	msgid "Select Message with Focus"
	msgstr "Seleziona il messaggio evidenziato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3539
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "Evidenzia la ricerca veloce"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3548
	#, kde-format
	msgid "Extend Selection to Previous Message"
	msgstr "Estendi seleziona al messaggio precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3555
	#, kde-format
	msgid "Extend Selection to Next Message"
	msgstr "Estendi selezione al messaggio successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3563
	#, kde-format
	msgid "Move Message to Folder"
	msgstr "Sposta messaggio nella cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3574
	#, kde-format
	msgid "Mark All Messages As Read in This Folder and All its Subfolder"
	msgstr ""
	"Segna come letti tutti i messaggi di questa cartella e relative sottocartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3579
	#, kde-format
	msgid "Remove Duplicates in This Folder and All its Subfolder"
	msgstr "Rimuovi i duplicati in questa cartella e relative sottocartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3583
	#, kde-format
	msgid "Account &Settings"
	msgstr "Impo&stazioni account"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3587
	#, kde-format
	msgid "Restart Account"
	msgstr "Riavvia account"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3598
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Favorite Folder"
	msgstr "Aggiungi cartella preferita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3940
	#, kde-format
	msgid "E&mpty Trash"
	msgstr "S&vuota il cestino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:3941
	#, kde-format
	msgid "&Move All Messages to Trash"
	msgstr "&Cestina tutti i messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:4038
	#, kde-format
	msgid "&Delete Search"
	msgstr "&Elimina ricerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:4050
	#, kde-format
	msgid "Edit Search..."
	msgstr "Modifica ricerca..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:4164
	#, kde-format
	msgid "&Undo"
	msgstr "&Annulla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:4166
	#, kde-format
	msgid "&Undo: \"%1\""
	msgstr "&Annulla: «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:4223
	#, kde-format
	msgid "Filter %1"
	msgstr "Filtro %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:4694
	#, kde-format
	msgctxt "Show shortcut for focus quick search. Don't change it"
	msgid "Search... <%1>"
	msgstr "Cerca... <%1>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:4702
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
	"increase the likelihood that your system will be compromised by other "
	"present and anticipated security exploits."
	msgstr ""
	"L'utilizzo dell'HTML nei messaggi di posta elettronica ti rende più "
	"vulnerabile allo \"spam\" e può aumentare la probabilità che il tuo sistema "
	"venga compromesso da attacchi presenti o futuri."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:4706
	#, kde-format
	msgid "Use HTML"
	msgstr "Utilizza HTML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:4890
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have more than one email account set up.\n"
	"Do you want to enable the Unified Mailbox feature to show unified content of "
	"your inbox, sent and drafts folders?\n"
	"You can configure unified mailboxes, create custom ones or\n"
	"disable the feature completely in KMail's Plugin settings."
	msgstr ""
	"Hai impostato più di un account di posta.\n"
	"Vuoi abilitare il supporto alle caselle di posta unificate per mostrare i "
	"contenuti unificati delle cartelle di posta in arrivo, di posta inviata e "
	"delle bozze?\n"
	"Puoi configurare caselle di posta unificate, crearne di personalizzate o\n"
	" disabilitare totalmente questa funzione nelle impostazioni delle estensioni "
	"di KMail."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:4893
	#, kde-format
	msgid "Enable Unified Mailboxes?"
	msgstr "Abilita caselle di posta unificate?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:4894
	#, kde-format
	msgid "Enable Unified Mailboxes"
	msgstr "Abilita caselle di posta unificate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwidget.cpp:4895
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Annulla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmmainwin.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Starting..."
	msgstr "Avvio in corso..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreadermainwin.cpp:451 util.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "&Move to Trash"
	msgstr "Cestin&a"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreadermainwin.cpp:452
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
	msgid "Trash"
	msgstr "Cestino"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreadermainwin.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Move message to trashcan"
	msgstr "Cestina il messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreadermainwin.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Cannot copy item. %1"
	msgstr "Impossibile copiare l'elemento. %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "New Message To..."
	msgstr "Nuovo messaggio per..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Reply To..."
	msgstr "Rispondi a..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Forward To..."
	msgstr "Inoltra a..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Add to Address Book"
	msgstr "Aggiungi alla rubrica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Add to Existing Contact"
	msgstr "Aggiungi ad un contatto esistente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Open in Address Book"
	msgstr "Apri nella rubrica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Bookmark This Link"
	msgstr "Salva questo collegamento nei segnalibri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Edit contact..."
	msgstr "Modifica contatto..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Save Link As..."
	msgstr "Salva collegamento come..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "&Find in Message..."
	msgstr "&Trova nel messaggio..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Save Image On Disk..."
	msgstr "Salva immagine sul disco..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Show HTML Format"
	msgstr "Mostra in formato HTML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Show HTML format when mail comes from this contact"
	msgstr "Mostra in formato HTML quando il messaggio arriva da questo contatto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Load external reference when mail comes for this contact"
	msgstr ""
	"Carica i riferimenti esterni quando il messaggio arriva da questo contatto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Share image..."
	msgstr "Condividi immagine..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
	"which brings many changes all around."
	msgstr ""
	"KMail adesso è basato sull'infrastruttura per la gestione delle informazioni "
	"personali Akonadi, che porta con sé molti cambiamenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Push email (IMAP IDLE)"
	msgstr "Tecnologia \"push email\" (IMAP IDLE)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Improved searches"
	msgstr "Ricerche migliorate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
	msgstr "Supporto per l'aggiunta di note (annotazioni) ai messaggi di posta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
	msgstr ""
	"Meno blocchi dell'interfaccia utente, il controllo dei messaggi di posta "
	"viene effettuato in sottofondo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Plugins support"
	msgstr "Supporto per le estensioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "New HTML renderer (QtWebEngine)"
	msgstr "Nuovo motore HTML (QtWebEngine)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Added Check for Phishing URL"
	msgstr "Aggiunta verifica del phishing per l'URL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "The KDE Mail Client"
	msgstr "Il programma di posta per KDE"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Retrieving Folder Contents"
	msgstr "Recupero dei contenuti della cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Please wait . . ."
	msgstr "Attendere prego . . ."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:329 kmreaderwin.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Offline"
	msgstr "Non in linea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</"
	"a> to go online . . .</p>"
	msgstr ""
	"KMail attualmente è in modalità non in linea. Fai clic <a href=\"kmail:"
	"goOnline\">qui</a> per andare in linea . . .</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:342
	#, kde-format
	msgid ""
	"Account is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goResourceOnline"
	"\">here</a> to go online . . .</p>"
	msgstr ""
	"L'account attualmente è in modalità non in linea. Fai clic <a href=\"kmail:"
	"goResourceOnline\">qui</a> per andare in linea . . .</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmreaderwin.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Contact modified successfully"
	msgstr "Contatto modificato con successo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmsystemtray.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "New Messages In"
	msgstr "Nuovi messaggi in"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmsystemtray.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "There are no unread messages"
	msgstr "Non ci sono messaggi non letti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kmsystemtray.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "1 unread message"
	msgid_plural "%1 unread messages"
	msgstr[0] "Un messaggio non letto"
	msgstr[1] "%1 messaggi non letti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "kcmkmailsummary"
	msgstr "kcmkmailsummary"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
	msgstr "Configurazione riepilogo posta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
	msgstr "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:119
	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Tobias Koenig"
	msgstr "Tobias Koenig"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Show full path for folders"
	msgstr "Mostra il percorso completo per le cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show full path for each folder"
	msgstr "Mostra il percorso completo per ogni cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
	"in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
	"path will be shown."
	msgstr ""
	"Abilita questa opzione se vuoi visualizzare il percorso completo per ogni "
	"cartella elencata nel sommario. Se questa opzione non è abilitata, sarà "
	"mostrato solo il percorso per la cartella di base."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New Message..."
	msgstr "Nuovo messaggio..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
	"email message."
	msgstr ""
	"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare ed inviare un "
	"nuovo messaggio di posta elettronica."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Sync Mail"
	msgstr "Sincronizza posta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
	msgstr ""
	"Scegli questa opzione per sincronizzare la tua posta elettronica di "
	"groupware."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "New Messages"
	msgstr "Nuovi messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
	msgstr "<qt><b>%1</b><br/>Totali: %2<br/>Non letti: %3</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
	msgid "%1 / %2"
	msgstr "%1 / %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "No unread messages in your monitored folders"
	msgstr "Non ci sono messaggi non letti nelle cartelle monitorate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Open Folder: \"%1\""
	msgstr "Apri cartella: «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column plugin name"
	msgid "Summary Plugin Name"
	msgstr "Nome dell'estensione della vista sommario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
	msgstr ""
	"Seleziona le estensioni delle viste sommario da mostrare sulla pagina del "
	"Sommario."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "kontactsummary"
	msgstr "kontactsummary"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "KDE Kontact Summary"
	msgstr "Sommario KDE Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
	msgstr "©, 2004 Tobias Koenig"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:62
	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Kontact Summary"
	msgstr "Sommario di Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "&Configure Summary View..."
	msgstr "&Configura vista sommario..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Configure the summary view"
	msgstr "Configura la vista sommario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
	"want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
	msgstr ""
	"Scegliendo questa sarà visualizzata una finestra di dialogo da cui puoi "
	"selezionare quali sommari vuoi mostrare, e inoltre ti consente di "
	"configurare i sommari come meglio credi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Summary for %1"
	msgstr "Sommario per %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "What's next?"
	msgstr "Cosa c'è dopo?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Sync All"
	msgstr "Sincronizza tutto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu sync everything"
	msgid "All"
	msgstr "Tutto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Kontact Summary View"
	msgstr "Visualizza sommario di Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "(c) 2003-2019 The Kontact developers"
	msgstr "(c) 2003-2019 Gli sviluppatori di Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Sven Lueppken"
	msgstr "Sven Lueppken"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Cornelius Schumacher"
	msgstr "Cornelius Schumacher"

	#. +> trunk5 stable5
	#: manageshowcollectionproperties.cpp:98 manageshowcollectionproperties.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Retrieving folder properties"
	msgstr "Recupero proprietà della cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: manageshowcollectionproperties.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Network is unconnected. Folder information cannot be updated."
	msgstr ""
	"La rete non è connessa. Non è stato possibile aggiornare le informazioni "
	"della cartella."

	#. +> trunk5 stable5
	#: manageshowcollectionproperties.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Properties of Folder %1"
	msgstr "Proprietà della cartella %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "Message->"
	msgid "&Reply"
	msgstr "&Rispondi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:78 searchdialog/searchwindow.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "&Reply..."
	msgstr "&Rispondi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Reply to A&uthor..."
	msgstr "Rispondi all'a&utore..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:90 searchdialog/searchwindow.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Reply to &All..."
	msgstr "Rispondi a &tutti..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:96 searchdialog/searchwindow.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Reply to Mailing-&List..."
	msgstr "Rispondi a mailing &list..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Reply Without &Quote..."
	msgstr "Rispondi senza &citare..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Filter on Mailing-&List..."
	msgstr "Filtro su «mailing &list»..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Mar&k Message"
	msgstr "Se&gna messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:131 messageactions.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Add Note..."
	msgstr "Aggiungi nota..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "&Edit As New"
	msgstr "Modifica com&e nuovo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:143 searchdialog/searchwindow.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "Message->"
	msgid "&Forward"
	msgstr "&Inoltra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
	msgid "As &Attachment..."
	msgstr "Come &allegato..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
	msgid "&Inline..."
	msgstr "&In linea..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "Message->Forward->"
	msgid "&Redirect..."
	msgstr "&Redirigi..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "Message->"
	msgid "Mailing-&List"
	msgstr "Mailing &list"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Add Followup Reminder..."
	msgstr "Aggiungi avviso per un'azione da seguire..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Send A&gain..."
	msgstr "Spedisci di &nuovo..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "New Message From &Template"
	msgstr "Nuovo messaggio da mo&dello"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Export to PDF..."
	msgstr "Esporta come PDF..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Edit Note..."
	msgstr "Modifica nota..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Filter on Mailing-List..."
	msgstr "Filtro su «mailing list»..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "<unknown>"
	msgstr "<sconosciuto>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Mailing List Name: %1"
	msgstr "Nome della mailing list: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Open Message in List Archive"
	msgstr "Apri messaggio nell'archivio della lista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Post New Message"
	msgstr "Invia un nuovo messaggio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Go to Archive"
	msgstr "Vai all'archivio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Request Help"
	msgstr "Richiedi aiuto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
	msgid "Contact Owner"
	msgstr "Contatta il gestore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Unsubscribe from List"
	msgstr "Cancella iscrizione dalla lista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Filter on Mailing-List %1..."
	msgstr "Filtro su «mailing list» %1..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "email"
	msgstr "posta elettronica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "web"
	msgstr "web"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:664
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
	"email though could be irc/ftp or other url variant"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "Export to PDF"
	msgstr "Esporta come PDF"

	#. +> trunk5 stable5
	#: messageactions.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "PDF document (*.pdf)"
	msgstr "Documento PDF (*.pdf)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Reindex"
	msgstr "Reindicizza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Search Anyway"
	msgstr "Cerca comunque"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Indexing"
	msgstr "Indicizzazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Indexing Collections..."
	msgstr "Indicizzazione collezioni..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:103
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "From"
	msgstr "Da"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:104
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "Receiver of the email"
	msgid "To"
	msgstr "A"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:105
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Data"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:107
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Anteprima"

	#. +> stable5
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"This model can only handle email folders. The current collection holds "
	"mimetypes: %1"
	msgstr ""
	"Questo modello può gestire solo cartelle di messaggi di posta. La collezione "
	"attuale contiene i tipi MIME: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
	msgid "Folder"
	msgstr "Cartella"

	#. +> stable5
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@label No size available"
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchpatternwarning.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Search failed some errors were found: <ul><li>%1</li></ul>"
	msgstr ""
	"Ricerca non riuscita, sono stati trovati alcuni errori: <ul><li>%1</li></ul>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Find Messages"
	msgstr "Trova messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Search for messages"
	msgid "&Search"
	msgstr "Ce&rca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
	msgid "&Inline..."
	msgstr "&In linea..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "Message->Forward->"
	msgid "As &Attachment..."
	msgstr "Come &allegato..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Save Attachments..."
	msgstr "Salva allegati..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Clear Selection"
	msgstr "Pulisci selezione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Jump to original folder"
	msgstr "Passa alla cartella originale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "%1 match"
	msgid_plural "%1 matches"
	msgstr[0] "%1 corrispondenza"
	msgstr[1] "%1 corrispondenze"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:376 searchdialog/searchwindow.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Last Search"
	msgstr "Ultima ricerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "You did not selected a valid folder."
	msgstr "Non hai selezionato una cartella valida."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "You forgot to select collections."
	msgstr "Non hai selezionato delle collezioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "You forgot to define condition."
	msgstr "Non hai definito una condizione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "All folders selected are empty or were not indexed."
	msgstr "Tutte le cartelle selezionate sono vuote o non state indicizzate."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "You forgot to add conditions."
	msgstr "Hai dimenticato di aggiungere una condizione."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:491
	#, kde-format
	msgid ""
	"Contains condition cannot be used with a number of characters inferior to 4."
	msgstr ""
	"Una condizione di tipo «contiene» non può essere usata con meno di quattro "
	"caratteri."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Searching..."
	msgstr "Ricerca in corso..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Cannot get search result. %1"
	msgstr "Impossibile ottenere il risultato della ricerca. %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Search failed."
	msgstr "Ricerca non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Search complete."
	msgstr "Ricerca completata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Search stopped."
	msgstr "Ricerca interrotta."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:679
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
	"that another search folder with the same name already exists. Error returned "
	"\"%1\"."
	msgstr ""
	"Si è verificato un problema rinominando la tua cartella di ricerca. Spesso "
	"questo si verifica perché esiste giù un'altra cartella di ricerca con lo "
	"stesso nome. L'errore restituito è «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Copy Message"
	msgid_plural "Copy %1 Messages"
	msgstr[0] "Copia messaggio"
	msgstr[1] "Copia %1 messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:785
	#, kde-format
	msgid "Cut Message"
	msgid_plural "Cut %1 Messages"
	msgstr[0] "Taglia messaggio"
	msgstr[1] "Taglia %1 messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: searchdialog/searchwindow.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "Checking index status..."
	msgstr "Verifica stato dell'indice..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: secondarywindow.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "Document/application separator in titlebar"
	msgid " – "
	msgstr " – "

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
	"(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
	"'Action Item'"
	msgstr ""
	"Questa opzione previene che la scadenza automatica dei vecchi messaggi in "
	"una cartella porti all'eliminazione (o allo spostamento in una cartella di "
	"archivio) dei messaggi marcati come «Importante» o «Compito»"

	#. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:54
	#, kde-format
	msgid "Allow local flags in read-only folders"
	msgstr "Permetti contrassegni locali in cartelle a sola lettura"

	#. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:60
	#, kde-format
	msgid "Send queued mail on mail check"
	msgstr "Spedisci messaggi in attesa al controllo della posta"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
	"manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
	"automatically at all. </p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Scegli se vuoi che KMail spedisca tutti i messaggi in «posta in "
	"uscita» al controllo manuale di nuova posta o al controllo di tutte le "
	"caselle, oppure se non vuoi che siano spediti automaticamente.</p></qt>"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:73
	#, kde-format
	msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
	msgstr ""
	"La cartella selezionata più recentemente nella finestra di selezione "
	"cartelle."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowUnreadInTaskbar), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:92
	#, kde-format
	msgid "Show Unread Email in TaskBar"
	msgstr "Mostra i messaggi non letti nella barra delle applicazioni"

	#. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:96
	#, kde-format
	msgid "Specify e&ditor:"
	msgstr "Specifica l'e&ditor:"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:100
	#, kde-format
	msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
	msgstr "Utilizza un editor &esterno invece del compositore"

	#. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
	"(for internal use only)"
	msgstr ""
	"Specifica il numero di campi intestazione MIME personalizzati che devono "
	"essere inseriti nei messaggi (solo per uso interno)"

	#. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
	"limit."
	msgstr ""
	"La soglia superata la quale si deve avvisare l'utente che una cartella è "
	"vicina al suo limite di quota."

	#. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:111
	#, kde-format
	msgid "Empty the local trash folder on program exit"
	msgstr "Svuota il cestino locale all'uscita del programma"

	#. i18n: ectx: label, entry (DeleteMessageWithoutConfirmation), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:115
	#, kde-format
	msgid "Delete messages without confirmation"
	msgstr "Elimina messaggi senza conferma"

	#. i18n: ectx: label, entry (StartSpecificFolderAtStartup), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:119
	#, kde-format
	msgid "Allow to start specific folder"
	msgstr "Permette di avviare con una cartella specifica"

	#. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:123
	#, kde-format
	msgid "Specify the folder to open when the program is started"
	msgstr "Specifica la cartella da aprire quando il programma viene eseguito"

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
	"use only)"
	msgstr ""
	"Specifica se le cartelle debbano scadere in sottofondo (solo per uso interno)"

	#. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies whether this is the very first time that the application is run "
	"(for internal use only)"
	msgstr ""
	"Specifica se questo è davvero la prima esecuzione del programma (solo per "
	"uso interno)"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether to ask if users wants to enable Unified Mailboxes if more than one "
	"email accounts are detected. We only ever ask once."
	msgstr ""
	"Se chiedere o meno agli utenti se vogliono abilitare le caselle di posta "
	"unificata quando viene trovato più di un account di posta elettronica. Viene "
	"chiesto una volta sola."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
	"displayed."
	msgstr ""
	"Questo valore è utilizzato per decidere se deve essere mostrata "
	"l'introduzione a KMail."

	#. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:174
	#, kde-format
	msgid "Show folder quick search line edit"
	msgstr "Mostra casella di testo per la ricerca veloce delle cartelle"

	#. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:182
	#, kde-format
	msgid "Forward Inline As Default."
	msgstr "Inoltra in linea in modo predefinito."

	#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:185
	#, kde-format
	msgid "Warn if the number of recipients is more than:"
	msgstr "Avvisa se il numero di destinatari è maggiore di:"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:187 settings/kmail.kcfg.cmake:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
	"ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
	"off."
	msgstr ""
	"Se il numero di destinatari è superiore a questo valore, KMail avviserà e "
	"chiederà una conferma prima di inviare il messaggio. L'avviso può essere "
	"disattivato."

	#. i18n: ectx: label, entry (CheckSpellingBeforeSend), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:215
	#, kde-format
	msgid "Check spelling before send"
	msgstr "Controlla l'ortografia prima di spedire"

	#. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:219
	#, kde-format
	msgid "Automatically request &message disposition notifications"
	msgstr ""
	"Richiedi automaticamente le notifiche delle disposizioni sul &messaggio"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
	"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
	"only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on "
	"a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
	"Disposition Notification</em>.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Abilita questa opzione se vuoi che KMail richieda le notifiche delle "
	"disposizioni sul messaggio (Message Disposition Notifications, MDN) per ogni "
	"tuo messaggio in uscita.</p><p>Questa opzione interviene solo sul modo "
	"predefinito, puoi sempre abilitare o disabilitare le notifiche per ogni "
	"messaggio nel compositore alla voce di menu: <em>Opzioni</em>→<em>Richiedi "
	"notifica delle disposizioni</em>.</p></qt>"

	#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:242
	#, kde-format
	msgid "Autosave interval:"
	msgstr "Intervallo del salvataggio automatico:"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
	"The interval used to create the backups is set here. You can disable "
	"autosaving by setting it to the value 0."
	msgstr ""
	"Una copia di sicurezza del testo contenuto nella finestra di composizione "
	"può essere creata ad intervalli regolari. L'intervallo può essere impostato "
	"qui. Puoi disabilitare il salvataggio automatico impostandolo al valore 0."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:250
	#, kde-format
	msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
	msgstr ""
	"Mostra la gestione frammenti di testo e il pannello inserimenti nel "
	"compositore."

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:256
	#, kde-format
	msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
	msgstr ""
	"Quando è abilitata, i messaggi inviati saranno memorizzati in forma cifrata"

	#. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:260
	#, kde-format
	msgid "A list of all the recently used URLs"
	msgstr "Un eleenco di tutti gli URL usati recentemente"

	#. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:266
	#, kde-format
	msgid "A list of all the recently used encodings"
	msgstr "Un elenco di tutte le codifiche usate recentemente"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoLabelIndicator), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:272
	#, kde-format
	msgid "Show crypto label indicator"
	msgstr "Mostra indicatore della crittografia"

	#. i18n: ectx: label, entry (CheckSendDefaultActionShortcut), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:276
	#, kde-format
	msgid "Validate Send Default Shortcut"
	msgstr "Valida la scorciatoia predefinita per l'invio"

	#. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:293
	#, kde-format
	msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
	msgstr ""
	"La dimensione della finestra di dialogo dell'identità (solo per uso interno)"

	#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:297
	#, kde-format
	msgid "The width of the search window (for internal use only)"
	msgstr "La larghezza della finestra di ricerca (solo per uso interno)"

	#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:301
	#, kde-format
	msgid "The height of the search window (for internal use only)"
	msgstr "L'altezza della finestra di ricerca (solo per uso interno)"

	#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:305
	#, kde-format
	msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
	msgstr ""
	"La larghezza della finestra di dialogo Configura KMail (solo per uso interno)"

	#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:309
	#, kde-format
	msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
	msgstr ""
	"L'altezza della finestra di dialogo Configura KMail (solo per uso interno)"

	#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:335
	#, kde-format
	msgid "Message Preview Pane"
	msgstr "Pannello di anteprima messaggio"

	#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:338
	#, kde-format
	msgid "Do not show a message preview pane"
	msgstr "Non mostrare il pannello di anteprima messaggio"

	#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:341
	#, kde-format
	msgid "Show the message preview pane below the message list"
	msgstr "Mostra il pannello di anteprima messaggio sotto l'elenco dei messaggi"

	#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:344
	#, kde-format
	msgid "Show the message preview pane next to the message list"
	msgstr ""
	"Mostra il pannello di anteprima messaggio accanto all'elenco dei messaggi"

	#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:351
	#, kde-format
	msgid "Folder List"
	msgstr "Elenco delle cartelle"

	#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:354
	#, kde-format
	msgid "Long folder list"
	msgstr "Elenco delle cartelle esteso"

	#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:357
	#, kde-format
	msgid "Short folder list"
	msgstr "Elenco delle cartelle breve"

	#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:366
	#, kde-format
	msgid "Message template for new message"
	msgstr "Modello di messaggio per i nuovi messaggi"

	#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:371
	#, kde-format
	msgid "Message template for reply"
	msgstr "Modello di messaggio per le risposte"

	#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:376
	#, kde-format
	msgid "Message template for reply to all"
	msgstr "Modello di messaggio per le risposte a tutti"

	#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:381
	#, kde-format
	msgid "Message template for forward"
	msgstr "Modello di messaggio per gli inoltri"

	#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:386
	#, kde-format
	msgid "Quote characters"
	msgstr "Caratteri di citazione"

	#. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:401
	#, kde-format
	msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
	msgstr "Specifica la politica usata quando viene mostrata la politica"

	#. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:409
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""
	"Specifica la larghezza del campo collezione nella finestra di dialogo di "
	"ricerca (solo per uso interno)"

	#. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:413
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""
	"Specifica la larghezza del campo oggetto nella finestra di dialogo di "
	"ricerca (solo per uso interno)"

	#. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:417
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""
	"Specifica la larghezza del campo mittente nella finestra di dialogo di "
	"ricerca (solo per uso interno)"

	#. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:421
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""
	"Specifica la larghezza del campo destinatario nella finestra di dialogo di "
	"ricerca (solo per uso interno)"

	#. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""
	"Specifica la larghezza del campo data nella finestra di dialogo di ricerca "
	"(solo per uso interno)"

	#. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:429
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""
	"Specifica la larghezza del campo cartella nella finestra di dialogo di "
	"ricerca (solo per uso interno)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tag/tagactionmanager.cpp:110 tag/tagactionmanager.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Message Tag: %1"
	msgstr "Etichetta del messaggio: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tag/tagactionmanager.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Add new tag..."
	msgstr "Aggiungi nuova etichetta..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: tag/tagactionmanager.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "More..."
	msgstr "Altro..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: tag/tagactionmanager.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Tag not Found"
	msgstr "Etichetta non trovata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tag/tagactionmanager.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Toggle Message Tag: %1"
	msgstr "Mostra/Nasconde etichetta messaggio: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tag/tagselectdialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Tags"
	msgstr "Seleziona etichette"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tag/tagselectdialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Add New Tag..."
	msgstr "Aggiungi nuova etichetta..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: tag/tagselectdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Search tag"
	msgstr "Cerca etichetta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customizeAccountOrder)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Customize accounts order..."
	msgstr "Personalizza l'ordine degli account..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:41
	#, kde-format
	msgid "New Mail Notification"
	msgstr "Notifica di nuova posta"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
	msgstr "Mostra il numero dei nuovi messaggi per ogni cartella"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Deta&iled new mail notification"
	msgstr "Notifica dettagl&iata di nuova posta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Other Actio&ns..."
	msgstr "Altre azio&ni..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Encrypting"
	msgstr "Cifratura"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
	"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
	"to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
	msgstr ""
	"Quando questa opzione è abilitata, il messaggio o il file non saranno "
	"cifrati solo con la chiave pubblica del destinatario, ma anche con la tua. "
	"Ciò ti darà la possibilità di decifrare il messaggio o il file in un secondo "
	"momento. Questo è generalmente una buona idea."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
	"identity"
	msgstr ""
	"Quando cifri i messaggi di posta, ci&fra sempre anche usando il certificato "
	"collegato alla mia identità"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Check to store messages encrypted "
	msgstr "Seleziona questa opzione per memorizzare i messaggi cifrati"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
	"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
	"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
	"any longer if a necessary certificate expires.\n"
	"<p>\n"
	"However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
	"When in doubt, check with your local administrator.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Memorizza i messaggi cifrati</h1>\n"
	"Quando questa casella è selezionata, i messaggi inviati saranno conservati "
	"in forma cifrata, come sono stati spediti. Ciò non è raccomandato, perché se "
	"il certificato utilizzato per la cifratura scade non sarà più possibile "
	"leggere i messaggi.\n"
	"<p>\n"
	"Ci potrebbero essere, comunque, delle ragioni per poter tenere questa "
	"opzione attiva. Se in dubbio, consulta il tuo amministratore locale.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Store sent messages encry&pted"
	msgstr "Memorizza i messaggi inviati in forma &cifrata"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this option is enabled, the application will always show you a list of "
	"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
	"it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
	"right key or if there are several which could be used."
	msgstr ""
	"Quando questa opzione è abilitata, l'applicazione ti mostrerà sempre un "
	"elenco delle chiavi pubbliche tra cui puoi sceglierne una da utilizzare per "
	"la cifratura. Se questa opzione è disabilitata, l'applicazione mostrerà la "
	"finestra di dialogo solo se non è possibile trovare la chiave giusta o se ce "
	"ne sono diverse tra cui scegliere."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Always show the encryption keys &for approval"
	msgstr "Mostra sempre le chiavi di cifratura &per l'approvazione"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysEncryptWhenSavingInDrafts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:64
	#, kde-format
	msgid "When sa&ving as draft, sign/encrypt as indicated"
	msgstr "Quando viene sal&vata una bozza, firma/cifra come indicato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncSignIndicator)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Show sign/encrypt indicator in editor"
	msgstr "Mostra indicatore di firma/cifratura nell'editor"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/identitypage.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Add a new identity"
	msgstr "Aggiungi una nuova identità"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/identitypage.ui:27
	#, kde-format
	msgid "&Add..."
	msgstr "&Aggiungi..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/identitypage.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Modify the selected identity"
	msgstr "Modifica l'identità selezionata"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/identitypage.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Rename the selected identity"
	msgstr "Rinomina l'identità selezionata"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/identitypage.ui:53
	#, kde-format
	msgid "&Rename"
	msgstr "&Rinomina"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/identitypage.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Remove the selected identity"
	msgstr "Rimuovi l'identità selezionata"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/identitypage.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Use the selected identity by default"
	msgstr "Usa l'identità selezionata come predefinita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/identitypage.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Set as &Default"
	msgstr "Imposta come &predefinito"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/incompleteindexdialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of the folders you want to search in are not fully indexed yet or have "
	"been excluded from indexing. All the folders checked below will be scheduled "
	"for priority reindexing. If you uncheck a folder it may still be indexed "
	"later, unless it was manually excluded from indexing."
	msgstr ""
	"Alcune delle cartelle in cui vuoi cercare non sono ancora completamente "
	"indicizzate o sono state esclude dall'indicizzazione. Una reindicizzazione "
	"prioritaria sarà programmata per tutte le cartelle segnate in basso. Se "
	"deselezioni una cartella, questa può essere ancora indicizzata in seguito, a "
	"meno che non sia stata manualmente esclusa dall'indicizzazione."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/incompleteindexdialog.ui:40
	#, kde-format
	msgid "&Select All"
	msgstr "&Seleziona tutto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unselectAllBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/incompleteindexdialog.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Unselect All"
	msgstr "Deseleziona tutto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:19
	#, kde-format
	msgid "E&xclude important messages from expiry"
	msgstr "E&scludi messaggi importanti dalla procedura di scadenza"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:32
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
	"in all folders\""
	msgid "When &trying to find unread messages:"
	msgstr "Durante la ricerca di messaggi non le&tti:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:60
	#, kde-format
	msgctxt "what's this help"
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"https://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next "
	"unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
	"current message.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message "
	"in the current folder.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the "
	"top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
	"top of the message list. If no unread messages are found it will then "
	"continue to the next folder.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching "
	"for the previous unread message, the search will start from the bottom of "
	"the message list and continue to the previous folder depending on which "
	"option is selected.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop "
	"in all folders\" except that only folders are taken into account which have "
	"been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this folder"
	"\".</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"https://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quando si passa al "
	"successivo messaggio non letto, può accadere che non ce ne siano altri dopo "
	"l'attuale messaggio.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Non iterare:</span> La ricerca si fermerà all'ultimo messaggio "
	"nella cartella attuale.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Itera nella cartella attuale:</span> La ricerca continuerà "
	"dall'inizio dell'elenco dei messaggi ma senza proseguire in un'altra "
	"cartella.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Itera in tutte le cartelle:</span> La ricerca continuerà "
	"dall'inizio dell'elenco dei messaggi. Se nessun messaggio verrà trovato "
	"continuerà nella cartella successiva.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In maniera analoga, la "
	"ricerca del precedente messaggio non letto comincerà dalla fine dell'elenco "
	"dei messaggi per poi proseguire nella cartella precedente in base "
	"all'opzione selezionata.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Itera in tutte le cartelle marcate: </span>È lo stesso di "
	"«Itera in tutte le cartelle», tranne che sono prese in considerazione le "
	"solo cartelle che sono state marcate con la proprietà «Azione in caso di "
	"posta nuova o non letta in questa cartella».</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Do not Loop"
	msgstr "Non iterare"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Loop in Current Folder"
	msgstr "Itera nella cartella attuale"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Loop in All Folders"
	msgstr "Itera in tutte le cartelle"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Loop in All Marked Folders"
	msgstr "Itera in tutte le cartelle marcate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:93
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
	"or new message\", and \"jump to last selected message\""
	msgid "When ente&ring a folder:"
	msgstr "All'ape&rtura di una cartella:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Jump to First Unread Message"
	msgstr "Passa al primo messaggio non letto"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Jump to Last Selected Message"
	msgstr "Passa all'ultimo messaggio selezionato"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Jump to Newest Message"
	msgstr "Passa al messaggio più recente"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Jump to Oldest Message"
	msgstr "Passa al messaggio più vecchio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Mar&k selected message as read after"
	msgstr "Seg&na il messaggio selezionato come letto dopo"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mDelayedMarkTime)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:143
	#, kde-format
	msgid " sec"
	msgstr " sec"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:153
	#, kde-format
	msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
	msgstr ""
	"Richiedi un'&azione dopo il trascinamento dei messaggi in un'altra cartella"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Empty local &trash folder on program exit"
	msgstr "Svuota il &cestino locale all'uscita del programma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStartUpFolderCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Open this folder on &startup:"
	msgstr "Apri questa cartella all'a&vvio:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteMessagesWithoutConfirmation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/miscpagemaintab.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Allow deleting messages without confirmation"
	msgstr "Permetti l'eliminazione dei messaggi senza conferma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxAllFolders)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchwindow.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Search in &all folders"
	msgstr "Cerca in &tutte le cartelle"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchwindow.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Search &only in:"
	msgstr "Cerca &solo in:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mChkSubFolders)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchwindow.ui:39
	#, kde-format
	msgid "&Include sub-folders"
	msgstr "I&ncludi sottocartelle"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkMultiFolders)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchwindow.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Select specific folders:"
	msgstr "Seleziona cartelle specifiche:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectMultipleFolders)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchwindow.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Select Folders..."
	msgstr "Seleziona cartelle..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchwindow.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Search folder &name:"
	msgstr "&Nome cartella della ricerca:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchFolderOpenBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchwindow.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Open &Search Folder"
	msgstr "Apri cart&ella della ricerca"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchResultOpenBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchwindow.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Open &Message"
	msgstr "Apri &messaggio"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
	#, kde-format
	msgid "HTML Messages"
	msgstr "Messaggi HTML"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
	"system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
	"href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
	"about external references...</a>"
	msgstr ""
	"<b>ATTENZIONE:</b> Permettere l'uso dell'HTML nella posta elettronica può "
	"aumentare il rischio che il sistema venga compromesso da attacchi presenti o "
	"futuri. <a href=\"whatsthis1\">Informazioni sui messaggi in HTML...</a> <a "
	"href=\"whatsthis2\">Informazioni sui riferimenti esterni...</a>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
	"you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</"
	"p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same "
	"time increases the risk of security holes being exploited.</p><p>Displaying "
	"the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it "
	"almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer "
	"(Konqueror).</p><p>The option below guards against one common misuse of HTML "
	"messages, but it cannot guard against security issues that were not known at "
	"the time this version of KMail was written.</p><p>It is therefore advisable "
	"to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set "
	"this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's "
	"main window.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>I messaggi qualche volta sono in entrambi i formati. Questa opzione "
	"permette di scegliere se visualizzare la parte HTML o quella in testo "
	"semplice.</p><p>Se scegli la parte HTML, il messaggio verrà visualizzato in "
	"maniera migliore, ma allo stesso tempo può aumentare la probabilità che il "
	"tuo sistema venga compromesso da attacchi presenti o futuri.</p> <p>Se "
	"scegli invece la parte in testo semplice, si perderanno gran parte delle "
	"formattazioni del messaggio, ma ciò renderà <em>impossibile</em> sfruttare "
	"buchi di sicurezza in Konqueror (il programma che si occupa di visualizzare "
	"l'HTML).</p><p>L'opzione seguente permette di evitare un utilizzo improprio "
	"dei messaggi HTML, ma non può nulla contro i problemi di sicurezza non "
	"conosciuti al momento in cui KMail è stato scritto.</p><p>È, comunque, "
	"consigliato di <em>non</em> preferire l'HTML al testo semplice.</p> "
	"<p><b>Nota bene:</b> puoi impostare questa opzione cartella per cartella dal "
	"menu <i>Cartella</i> dalla finestra principale di KMail.</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Prefer HTML to plain text"
	msgstr "Preferisci l'HTML al testo semplice"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
	"example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
	"their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
	"off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
	"images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the "
	"HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by "
	"default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML "
	"messages that were not attached to it, you can enable this option, but you "
	"should be aware of the possible problem.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p> Alcuni messaggi pubblicitari sono in formato HTML e contengono "
	"collegamenti a immagini sulla rete che potrebbero essere usate dal mittente "
	"per capire che hai letto il loro messaggio (\"web bugs\").</p><p>Non c'è "
	"nessun valido motivo per caricare queste immagini dalla rete, dato che il "
	"mittente avrebbe potuto inviartele in allegato.</p><p>Per salvaguardarsi da "
	"questo tipo di uso dei messaggi in HTML, questa opzione è <em>disabilitata</"
	"em> in modo predefinito.</p><p>Se vuoi vedere comunque le immagini HTML che "
	"non sono state allegate, puoi abilitare questa opzione ma dovresti fare "
	"molta attenzione.</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
	msgstr "Permetti ai messaggi di caricare riferimenti esterni da Internet"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:74
	#, kde-format
	msgid "E-mails Scams"
	msgstr "Messaggi di posta truffaldini"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
	"techniques used to deceive you"
	msgstr ""
	"KMail può analizzare i messaggi alla ricerca di quelli truffaldini, "
	"controllando la presenza di alcune tecniche comunemente usate per ingannare "
	"l'utente"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mScamDetection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Informs if message reading is a suspected email scam"
	msgstr ""
	"Avvisa se il messaggio di posta letto è un potenziale messaggio truffaldino"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Whitelist:"
	msgstr "Lista bianca:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Encrypted Messages"
	msgstr "Messaggi cifrati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
	msgstr "Decifra automaticamente i messaggi alla visualizzazione"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
	msgstr "Certificati e gruppi di chiavi in allegato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Automatically import keys and certificate"
	msgstr "Importa automaticamente le chiavi e i certificati"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Safe Browsing"
	msgstr "Navigazione sicura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckUrl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Check URL With Phishing Google System"
	msgstr "Verifica URL con il servizio di Google di controllo del phishing"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckMailUrlTracking)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Scan emails for tracking URLs"
	msgstr "Cerca URL di localizzazione nei messaggi di posta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagemdntab.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Send policy:"
	msgstr "Regole spedizione:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagemdntab.ui:30 ui/securitypagemdntab.ui:40
	#: ui/securitypagemdntab.ui:50 ui/securitypagemdntab.ui:60
	#: ui/securitypagemdntab.ui:96 ui/securitypagemdntab.ui:106
	#: ui/securitypagemdntab.ui:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
	"generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
	"author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
	"mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
	"to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
	"read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
	"following options are available to control KMail's sending of MDNs:</"
	"p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
	"notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</"
	"li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for "
	"permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying "
	"or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
	"<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
	"always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
	"acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</"
	"li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
	"notification. That means that the author of the message gets to know when "
	"the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
	"deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much "
	"sense e.g. for customer relationship management, it has been made available."
	"</li></ul></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <h3>Politica di notifica delle disposizioni sul messaggio (MDN)</h3> "
	"<p>Le notifiche delle disposizioni sul messaggio (MDN), sono una "
	"generalizzazione delle più comuni <b>ricevute di lettura</b>. L'autore del "
	"messaggio richiede l'invio di una notifica delle disposizioni ed il "
	"programma di posta del destinatario genera una risposta dalla quale il "
	"mittente può venire a conoscenza di cosa è accaduto al suo messaggio. Le "
	"disposizioni più comuni sono <b>visualizzato</b> (es. letto), <b>eliminato</"
	"b> e <b>diffuso</b> (es. inoltrato).</p> <p>Sono disponibili le seguenti "
	"opzioni per l'invio di MDN:</p> <ul> <li><em>Ignora</em>: ignora ogni "
	"richiesta di notifica delle disposizioni. Nessun MDN verrà inviato "
	"automaticamente (raccomandato).</li> <li><em>Chiedi</em>: risponde alle "
	"richieste solo dopo aver chiesto all'utente. In questo modo puoi inviare le "
	"MDN solo per alcuni messaggi e rifiutare o ignorare gli altri.</li> "
	"<li><em>Nega</em>: invia sempre una notifica <b>negato</b>. Questo è solo "
	"<em>un po'</em> meglio che inviare sempre una MDN. L'autore del messaggio è "
	"sempre in grado di conoscere che il messaggio è stato visualizzato, egli "
	"però non può sapere se è stato eliminato o letto, ecc...</li> <li><em>Invia "
	"sempre</em>: invia sempre la notifica delle disposizioni richiesta. Ciò "
	"significa che l'autore del messaggio può sempre sapere quando il messaggio è "
	"stato letto ed in più cosa gli è accaduto (visualizzato, eliminato, ecc...). "
	"Questa opzione è fortemente sconsigliata, ma dato che può avere senso nei "
	"rapporti fra clienti, è stata resa disponibile.</li></ul></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagemdntab.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignora"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagemdntab.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Chiedi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagemdntab.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Deny"
	msgstr "Nega"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagemdntab.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Always send"
	msgstr "Invia sempre"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagemdntab.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Quote original message:"
	msgstr "Cita il messaggio originale:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagemdntab.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Nothing"
	msgstr "Nulla"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagemdntab.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Full message"
	msgstr "Messaggio completo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagemdntab.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Only headers"
	msgstr "Solo intestazioni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagemdntab.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
	msgstr "Non spedire MDN in risposta a messaggi cifrati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/securitypagemdntab.ui:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
	"privacy. <a href=\"whatsthis-mdn\">More about MDNs...</a>"
	msgstr ""
	"<b>ATTENZIONE:</b> l'uso incondizionato delle conferme potrebbe "
	"compromettere la tua privacy. <a href=\"whatsthis-mdn\">Maggiori "
	"informazioni sugli MDN...</a>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
	"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
	msgstr ""
	"Se questa opzione è selezionata, i certificati S/MIME verranno convalidati "
	"utilizzando le liste di revoca certificato (CRL)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:20
	#, kde-format
	msgid "&Validate certificates using CRLs"
	msgstr "Con&valida i certificati utilizzando un CRL"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
	"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
	"responder below."
	msgstr ""
	"Se questa opzione è selezionata, i certificati S/MIME saranno convalidati in "
	"linea utilizzando il protocollo OCSP (Online Certificates Status Protocol). "
	"Inserisci l'indirizzo del collegamento del risponditore OCSP qui sotto."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Validate certificates online (OCSP)"
	msgstr "Convalida in linea dei certificati (OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Online Certificate Validation"
	msgstr "Convalida in linea del certificato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:50
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder URL:"
	msgstr "Indirizzo del risponditore OCSP:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:60
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder signature:"
	msgstr "Firma del risponditore OCSP:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
	"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
	msgstr ""
	"Inserisci qui l'indirizzo del server per la convalida in linea dei "
	"certificati. L'indirizzo del collegamento in genere inizia con http://."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Ignore service URL of certificates"
	msgstr "Ignora l'URL di servizio dei certificati"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
	"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
	"checked."
	msgstr ""
	"GnuPG, utilizza in modo predefinito il file ~/.gnupg/policies.txt per "
	"controllare se una politica di certificato è permessa. Se questa opzione è "
	"selezionata, le politiche non verranno controllate."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Do not check certificate policies"
	msgstr "Non controllare le politiche dei certificati"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
	"validate S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Se questa opzione è selezionata, le liste di revoca certificato (CRL) non "
	"verranno mai utilizzate per convalidare i certificati S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Never consult a CRL"
	msgstr "Non consultare mai un CRL"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
	"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
	msgstr ""
	"Se questa opzione è impostata, i certificati emittente mancanti vengono "
	"scaricati secondo necessità (ciò è valido per entrambi i metodi di "
	"convalida, CRL e OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Fetch missing issuer certificates"
	msgstr "Scarica i certificati emittente mancanti"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:135
	#, kde-format
	msgid "HTTP Requests"
	msgstr "Richieste HTTP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
	msgstr "Disabilita completamente l'utilizzo di HTTP per S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any HTTP requests"
	msgstr "Non effettuare alcuna richiesta HTTP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
	"used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Quando si cerca l'indirizzo di una CRL, il certificato da controllare di "
	"solito contiene quelle che sono note come voci \"Punto di distribuzione CRL"
	"\" (DP), che sono URL che descrivono il modo di accedere a un URL. Viene "
	"usata la prima voce DP trovata. Con questa opzione tutte le voci che usano "
	"lo schema HTTP sono ignorate quando si cerca un DP adatto."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ignora i punti di distribuzione CRL HTTP dei certificati"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
	"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
	"HTTP request."
	msgstr ""
	"Se questa opzione è selezionata, il valore del proxy HTTP mostrato a destra "
	"(che viene dalla variabile d'ambiente http_proxy) sarà usato per ogni "
	"richiesta HTTP."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Use s&ystem HTTP proxy:"
	msgstr "Utilizza il proxy HTTP di &sistema:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Use &this proxy for HTTP requests: "
	msgstr "Utilizza ques&to proxy per le richieste HTTP: "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
	"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy."
	"nowhere.com:3128."
	msgstr ""
	"Inserisci qui l'indirizzo del tuo proxy HTTP, che sarà usato per tutte le "
	"richieste HTTP relative a S/MIME. La sintassi è host:porta, per esempio "
	"ilmioproxy.paperopoli.com:176671."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:216
	#, kde-format
	msgid "LDAP Requests"
	msgstr "Richieste LDAP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
	msgstr "Disabilita completamente l'utilizzo di LDAP per S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any LDAP requests"
	msgstr "Non effettuare alcuna richiesta LDAP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:234
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
	"used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Quando si cerca l'indirizzo di una CRL, il certificato da controllare di "
	"solito contiene quelle che sono note come voci \"Punto di distribuzione CRL"
	"\" (DP), che sono URL che descrivono il modo di accedere a un URL. Viene "
	"usata la prima voce DP trovata. Con questa opzione tutte le voci che usano "
	"lo schema LDAP sono ignorate quando si cerca un DP adatto."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ignora i punti di distribuzione CRL LDAP dei certificati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:246
	#, kde-format
	msgid "Primary host for LDAP requests:"
	msgstr "Host primario per le richieste LDAP:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/smimeconfiguration.ui:257
	#, kde-format
	msgid ""
	"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
	"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
	"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
	"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
	"\"proxy\" failed.\n"
	"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
	"(standard LDAP port) is used."
	msgstr ""
	"Inserire qui un server LDAP farà andare le richieste LDAP a quel server per "
	"primo. Più precisamente, questa impostazione cambia qualsiasi host e porta "
	"specificati in un URL LDAP e sarà usata anche se l'host e la porta sono "
	"stati omessi dall'URL. Gli altri server LDAP saranno usati solo se la "
	"connessione al \"proxy\" non riesce.\n"
	"La sintassi è \"HOST\" o \"HOST:PORTA\". Se PORTA viene omesso, viene usata "
	"la porta 389 (la porta standard LDAP)."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
	msgstr ""
	"Seleziona questa opzione per essere avvertito prima di spedire messaggi non "
	"firmati."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:25
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
	"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
	"the whole message unsigned.\n"
	"<p>\n"
	"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Avverti prima di cercare di spedire messaggi non firmati</h1>\n"
	"Se questa casella è selezionata, potrai essere avvertito quando cerchi di "
	"spedire parti di messaggio non firmate.\n"
	"<p>\n"
	"Si raccomanda di lasciare attiva questa opzione per la massima integrità.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
	msgstr "Avverti prima di cercare di spedire messaggi &non firmati"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
	msgstr ""
	"Seleziona questa opzione per essere avvertito prima di spedire un messaggio "
	"non cifrato."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
	"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
	"the whole message unencrypted.\n"
	"<p>\n"
	"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifrati</h1>n Se questa "
	"casella è selezionata, potrai essere avvertito quando cerchi di spedire "
	"parti di messaggio in modo non cifrato.\n"
	"<p>\n"
	"Si raccomanda di lasciare attiva questa opzione per la massima integrità.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:49
	#, kde-format
	msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
	msgstr "&Avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifrati"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Warn if certificates/ke&ys expire soon (configure thresholds below)"
	msgstr ""
	"Avverti se i certificati/chia&vi scadono a breve (configuralo qui sotto)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:68
	#, kde-format
	msgid "For Signing"
	msgstr "Per la firma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:81
	#, kde-format
	msgid "For Encryption"
	msgstr "Per la cifratura"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:100 ui/warningconfiguration.ui:136
	#: ui/warningconfiguration.ui:172 ui/warningconfiguration.ui:202
	#: ui/warningconfiguration.ui:232 ui/warningconfiguration.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Select the number of days here"
	msgstr "Seleziona il numero dei giorni qui"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
	"without issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Avverti se il certificato di firma è in scadenza</h1>\n"
	"Seleziona il numero minimo di giorni nei quali il certificato di cifratura "
	"dovrebbe essere valido prima di mostrare un avvertimento.\n"
	"<p>\n"
	"L'impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
	"without issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Avverti se il certificato di cifratura è in scadenza</h1>\n"
	"Seleziona il numero minimo di giorni nei quali il certificato di cifratura "
	"dovrebbe essere valido prima di mostrare un avvertimento.\n"
	"<p>\n"
	"L'impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:180
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
	"valid without issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Avverti se un certificato nella catena è in scadenza</h1>\n"
	"Seleziona il numero minimo di giorni nei quali tutti certificati nella "
	"catena dovrebbero essere validi prima di mostrare un avvertimento.\n"
	"<p>\n"
	"L'impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
	"issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Avverti se il certificato CA è in scadenza</h1>\n"
	"Seleziona il numero minimo di giorni nei quali il certificato CA dovrebbe "
	"essere valido prima di mostrare un avvertimento.\n"
	"<p>\n"
	"L'impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:240 ui/warningconfiguration.ui:276
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
	"without issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Avverti se il certificato di radice è in scadenza</h1>\n"
	"Seleziona il numero minimo di giorni nei quali il certificato di radice "
	"dovrebbe essere valido prima di mostrare un avvertimento.\n"
	"<p>\n"
	"L'impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:292
	#, kde-format
	msgid "For &root certificates:"
	msgstr "Per i certificati di &radice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:305
	#, kde-format
	msgid "For intermediate CA certificates:"
	msgstr "Per i certificati CA intermedi:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:318
	#, kde-format
	msgid "For end-user certificates/&keys:"
	msgstr "Per i certificati/c&hiavi degli utilizzatori finali:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:365
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Settings..."
	msgstr "Impostazioni GnuPG..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/warningconfiguration.ui:404
	#, kde-format
	msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
	msgstr "Riabilita tutti gli avvertimenti «Non chiedere più»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: undosend/undosendcombobox.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "%1 seconds"
	msgstr "%1 secondi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: undosend/undosendcreatejob.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Undo send"
	msgstr "Annulla invio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: undostack.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Move To Trash"
	msgstr "Cestina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: undostack.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Move Message"
	msgid_plural "Move Messages"
	msgstr[0] "Sposta messaggio"
	msgstr[1] "Sposta messaggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: undostack.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "There is nothing to undo."
	msgstr "Non c'è niente da annullare."

	#. +> trunk5 stable5
	#: undostack.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Cannot move message. %1"
	msgstr "Impossibile spostare il messaggio. %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: userfeedback/accountinfosource.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Account information"
	msgstr "Informazioni account"

	#. +> trunk5 stable5
	#: userfeedback/accountinfosource.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Account configured in KMail (receiver and sender)."
	msgstr "Account configurato in KMail (mittente e destinatario)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: userfeedback/plugininfosource.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Plugins Information"
	msgstr "Informazioni sulle estensioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: userfeedback/plugininfosource.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Plugins used in KMail."
	msgstr "Estensioni usate in KMail."

	#. +> trunk5 stable5
	#: util.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
	msgid "Delete"
	msgstr "Elimina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
	msgstr "Preferisci l'&HTML al testo semplice"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Prefer &Plain Text to HTML"
	msgstr "Preferisci il &testo semplice all'HTML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Use Global Setting"
	msgstr "Usa le impostazioni globali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/vacationscriptindicatorwidget.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Out of office reply active on server"
	msgid_plural "Out of office reply active on servers"
	msgstr[0] "Risposta fuori sede attiva sul server"
	msgstr[1] "Risposta fuori sede attiva sui server"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/zoomlabelwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Zoom: %1%"
	msgstr "Ingrandimento: %1%"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
	#~ msgstr "Il file <filename>%1</filename> esiste.<nl/>Vuoi sostituirlo?"

	#~ msgid "Save to File"
	#~ msgstr "Salva su file"

	#~ msgid "&Replace"
	#~ msgstr "&Sostituisci"

	#~ msgid "Copyright © 1997–2019, KMail authors"
	#~ msgstr "Copyright © 1997–2019, gli autori di KMail"

	#~ msgid "Select Contact"
	#~ msgstr "Seleziona contatto"

	#~ msgid "Notification"
	#~ msgstr "Notifica"

	#~ msgid "Details"
	#~ msgstr "Dettagli"

	#~ msgid "Create own vCard"
	#~ msgstr "Crea la propria vCard"

	#~ msgid "Edit Identity"
	#~ msgstr "Modifica identità"

	#~ msgid "Edit Identity \"%1\""
	#~ msgstr "Modifica identità «%1»"

	#~ msgid "Edit own vCard"
	#~ msgstr "Modifica la propria vCard"

	#~ msgid "New Identity"
	#~ msgstr "Nuova identità"

	#~ msgid "Save File as"
	#~ msgstr "Salva file come"

	#~ msgid "Please wait"
	#~ msgstr "Attendere prego"

	#~ msgid "Move Messages to Folder"
	#~ msgstr "Sposta messaggi nella cartella"

	#~ msgid "Copy Messages to Folder"
	#~ msgstr "Copia messaggi nella cartella"

	#~ msgid "Jump to Folder"
	#~ msgstr "Passa alla cartella"

	#~ msgid "Use Less Bandwidth"
	#~ msgstr "Usa banda ridotta"

	#~ msgid "Add Favorite Folder"
	#~ msgstr "Aggiungi cartella preferita"

	#~ msgid "Indexing"
	#~ msgstr "Indicizzazione"

	#~ msgid "Find Messages"
	#~ msgstr "Trova messaggi"

	#~ msgid "Select Tags"
	#~ msgstr "Seleziona etichette"

	#~ msgid "Convertor Text Plugins"
	#~ msgstr "Estensioni di conversione del testo"

	#~ msgid "Resource %1 is broken."
	#~ msgstr "La risorsa %1 è danneggiata."

	#~ msgid "Check Mail Url Tracking"
	#~ msgstr "Cerca URL di localizzazione nei messaggi di posta"

	#~ msgid "Text Snippets"
	#~ msgstr "Frammenti di testo"

	#~ msgid ""
	#~ "Could not start \"PIM Setting Exporter\" program. Please check your "
	#~ "installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare il programma «PIM Setting Exporter» (Esportatore "
	#~ "delle impostazioni di PIM). Controlla l'installazione."

	#~ msgid "Unable to start \"PIM Setting Exporter\" program"
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare il programma «PIM Setting Exporter» (Esportatore "
	#~ "delle impostazioni di PIM)"

	#~ msgctxt "what's this help"
	#~ msgid ""
	#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
	#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
	#~ "css\">\n"
	#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
	#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the "
	#~ "next unread message, it may occur that no more unread messages are below "
	#~ "the current message.</p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last "
	#~ "message in the current folder.</p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at "
	#~ "the top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
	#~ "top of the message list. If no unread messages are found it will then "
	#~ "continue to the next folder.</p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when "
	#~ "searching for the previous unread message, the search will start from the "
	#~ "bottom of the message list and continue to the previous folder depending "
	#~ "on which option is selected.</p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as "
	#~ "\"Loop in all folders\" except that only folders are taken into account "
	#~ "which have been marked with the folder property \"Act on new/unread mail "
	#~ "in this folder\".</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
	#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
	#~ "css\">\n"
	#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
	#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quando si passa al "
	#~ "successivo messaggio non letto, può accadere che non ce ne siano altri "
	#~ "dopo l'attuale messaggio.</p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "weight:600;\">Non iterare:</span> La ricerca si fermerà all'ultimo "
	#~ "messaggio nella cartella attuale.</p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "weight:600;\">Itera nella cartella attuale:</span> La ricerca continuerà "
	#~ "dall'inizio dell'elenco dei messaggi ma senza proseguire in un'altra "
	#~ "cartella.</p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "weight:600;\">Itera in tutte le cartelle:</span> La ricerca continuerà "
	#~ "dall'inizio dell'elenco dei messaggi. Se nessun messaggio verrà trovato "
	#~ "continuerà nella cartella successiva.</p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In maniera analoga, la "
	#~ "ricerca del precedente messaggio non letto comincerà dalla fine "
	#~ "dell'elenco dei messaggi per poi proseguire nella cartella precedente in "
	#~ "base all'opzione selezionata.</p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "weight:600;\">Itera in tutte le cartelle marcate: </span>È lo stesso di "
	#~ "«Itera in tutte le cartelle», tranne che sono prese in considerazione le "
	#~ "solo cartelle che sono state marcate con la proprietà «Azione in caso di "
	#~ "posta nuova o non letta in questa cartella».</p></body></html>"

	#~ msgid "Copyright © 1997–2018, KMail authors"
	#~ msgstr "Copyright © 1997–2018, gli autori di KMail"

	#~ msgid "Folder Name and Size When Close to Quota"
	#~ msgstr "Nome cartella e dimensione se prossima alla quota"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
	#~ "messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, "
	#~ "but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal "
	#~ "mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about "
	#~ "keys at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt> <p>La chiave OpenPGP che scegli qui sarà utilizzata per firmare "
	#~ "digitalmente i messaggi. Puoi utilizzare anche chiavi GnuPG.</p> <p>È "
	#~ "possibile lasciare questo campo vuoto, ma in questo modo KMail non sarà "
	#~ "in grado di firmare digitalmente i messaggi; le funzionalità normali di "
	#~ "posta elettronica non verranno influenzate.</p> <p>Puoi saperne di più "
	#~ "sulle chiavi a <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages "
	#~ "to yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. "
	#~ "You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail "
	#~ "will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using "
	#~ "OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p><p>You can find "
	#~ "out more about keys at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt><p>La chiave OpenPGP che scegli qui sarà utilizzata per cifrare i "
	#~ "messaggi per te stesso e per utilizzare la funzionalità «Allega la mia "
	#~ "chiave pubblica» del compositore. Puoi utilizzare anche chiavi GnuPG.</p> "
	#~ "<p>È possibile lasciare questo campo vuoto, ma in questo modo KMail non "
	#~ "sarà in grado di cifrare le copie dei tuoi messaggi in uscita utilizzando "
	#~ "OpenPGP; le funzionalità normali di posta elettronica non verranno "
	#~ "influenzate.</p><p>Puoi saperne di più sulle chiavi presso <a>http://www."
	#~ "gnupg.org</a></p></qt>"

	#~ msgid ""
	#~ "Examples are available at <a href=\"http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
	#~ "\">http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."
	#~ msgstr ""
	#~ "Esempi sono disponibili all'indirizzo <a href=\"http://ace.home.xs4all.nl/"
	#~ "X-Faces/\">http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."

	#~ msgid "(c) 2003-2018 The Kontact developers"
	#~ msgstr "(c) 2003-2018 Gli sviluppatori di Kontact"

	#~ msgid ""
	#~ "You have more than one email account set up. Do you want to enable the "
	#~ "Unified Mailbox feature to show unified content of your inbox, sent and "
	#~ "drafts folders?\n"
	#~ "You can configure unified mailboxes, create custom ones or disable the "
	#~ "feature completely in KMail's Plugin settings."
	#~ msgstr ""
	#~ "Hai impostato più di un account di posta. Vuoi abilitare il supporto per "
	#~ "caselle di posta unificate per mostrare i contenuti unificati delle "
	#~ "cartelle di posta in arrivo, di posta inviata e delle bozze?\n"
	#~ "Puoi configurare caselle di posta unificate, crearne di personalizzate o "
	#~ "disabilitare totalmente questa funzione nelle impostazioni delle "
	#~ "estensione di KMail."

	#~ msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message"
	#~ msgstr ""
	#~ "Imposta l'indirizzo di posta elettronica a cui rispondere per questo "
	#~ "messaggio"

	#~ msgid "&Reply to:"
	#~ msgstr "&Rispondi a:"

	#~ msgid "&Reply To"
	#~ msgstr "&Rispondi a"

	#~ msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
	#~ msgstr ""
	#~ "Seleziona questa opzione per essere avvertito se l'indirizzo non è nel "
	#~ "certificato"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt>\n"
	#~ "<h1>Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate</h1>\n"
	#~ "If this option is checked, a warning is issued if the email address of "
	#~ "the receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
	#~ "<p>\n"
	#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
	#~ "</p></qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>\n"
	#~ "<h1>Avverti se l'indirizzo del destinatario non è nel certificato</h1>\n"
	#~ "Se l'opzione è selezionata, sarà mostrato un avvertimento se l'indirizzo "
	#~ "di posta elettronica del destinatario non è contenuto nel certificato "
	#~ "utilizzato per la cifratura.\n"
	#~ "<p>\n"
	#~ "Si raccomanda di lasciare attiva questa opzione per la massima "
	#~ "sicurezza.\n"
	#~ "</p></qt>"

	#~ msgid "Warn if &receiver's email address is not in certificate"
	#~ msgstr "Avverti se l'indirizzo del &mittente non è nel certificato"

	#~ msgid "Zoom"
	#~ msgstr "Ingrandimento"

	#~ msgctxt "Show shortcut for focus quick search. Don't change it"
	#~ msgid "Search...<%1>"
	#~ msgstr "Cerca...<%1>"

	#~ msgid "Select folders..."
	#~ msgstr "Seleziona cartelle..."

	#~ msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Avverti se i certificati/chiavi scadono a breve (configuralo qui sotto)"

	#~ msgid "For root certificates:"
	#~ msgstr "Per i certificati di radice:"

	#~ msgid "For end-user certificates/keys:"
	#~ msgstr "Per i certificati/chiavi degli utilizzatori finali:"

	#~ msgid "Copyright © 1997–2017, KMail authors"
	#~ msgstr "Copyright © 1997–2017, gli autori di KMail"

	#~ msgid "Sent Folder is not defined. Please verify it before to send it."
	#~ msgstr ""
	#~ "Cartella di posta inviata non definita. Controllane le impostazioni prima "
	#~ "di spedire posta."

	#~ msgid "(c) 2003-2017 The Kontact developers"
	#~ msgstr "(c) 2003-2017 Gli sviluppatori di Kontact"

	#~ msgid ""
	#~ "Specifies the version of the application that was last used (for internal "
	#~ "use only)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Specifica la versione dell'applicazione che è stata usata per ultima "
	#~ "(solo per uso interno)"

	#~ msgid "Always sign/encrypt when sa&ving as draft"
	#~ msgstr "Firmare/cifrare sempre al sal&vataggio come bozza"

	#~ msgid "Thank you,<br/>The KMail Team"
	#~ msgstr "Grazie, <br/>La squadra di KMail"

	#~ msgid "Select an identity for this message"
	#~ msgstr "Seleziona un'identità per questo messaggio"

	#~ msgid "Message (*.mbox)"
	#~ msgstr "Messaggio (*.mbox)"

	#~ msgid ""
	#~ "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
	#~ "installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare il visualizzatore di log di GnuPG (kwatchgnupg); "
	#~ "controlla l'installazione."

	#~ msgid "GnuPG Log Viewer"
	#~ msgstr "Visualizzatore dei log di GnuPG"

	#~ msgid "Appl&y All Filters On Folder"
	#~ msgstr "Appl&ica tutti i filtri ad una cartella"

	#~ msgid "Close message window after replying or forwarding"
	#~ msgstr "Chiudi la finestra del messaggio quando rispondi o inoltri"

	#~ msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft"
	#~ msgstr "Non firmare/cifrare mai al sal&vataggio come bozza"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "KMail has many powerful features that are described in the <link "
	#~ "url='help:/kmail2/index.html'>documentation</link>."
	#~ msgstr ""
	#~ "KMail ha varie funzionalità potenti che sono descritte nella <link "
	#~ "url='help:/kmail2/index.html'>documentazione</link>."

	#~ msgid "Image (%1)"
	#~ msgstr "Immagine (%1)"

	#~ msgid ""
	#~ "KMail has many powerful features that are described in the <a href='help:/"
	#~ "kmail/index.html'>documentation</a>."
	#~ msgstr ""
	#~ "KMail ha varie funzionalità potenti che sono descritte nella <a "
	#~ "href='help:/kmail/index.html'>documentazione</a>."

	#~ msgid "Follow Up Mail..."
	#~ msgstr "Messaggio da seguire..."

	#~ msgid ""
	#~ ".vcf\|vCard (.vcf)\n"
	#~ "\|all files ()"
	#~ msgstr ""
	#~ ".vcf\|vCard (.vcf)\n"
	#~ "\|tutti i file ()"

	#~ msgid "&Account Wizard..."
	#~ msgstr "Procedur&a guidata account..."

	#~ msgctxt "sync everything"
	#~ msgid "All"
	#~ msgstr "Tutto"

	#~ msgid "Maintenance"
	#~ msgstr "Manutenzione"

	#~ msgid "Files"
	#~ msgstr "File"

	#~ msgid "Folder type:"
	#~ msgstr "Tipo cartella:"

	#~ msgctxt "folder size"
	#~ msgid "Not available"
	#~ msgstr "Non disponibile"

	#~ msgid "Size:"
	#~ msgstr "Dimensione:"

	#~ msgid "Messages"
	#~ msgstr "Messaggi"

	#~ msgid "Total messages:"
	#~ msgstr "Messaggi totali:"

	#~ msgid "Unread messages:"
	#~ msgstr "Messaggi non letti:"

	#~ msgid "Enable Full Text Indexing"
	#~ msgstr "Abilita indicizzazione di tutto il testo"

	#~ msgid "Still not indexed."
	#~ msgstr "Ancora non indicizzata."

	#~ msgid "Reindex current Collection"
	#~ msgstr "Reindicizza la collezione attuale"

	#~ msgid "Remember that indexing can take some minutes."
	#~ msgstr "Possono essere necessari vari minuti per l'indicizzazione."

	#~ msgid "Indexed %1 item of this collection"
	#~ msgid_plural "Indexed %1 items of this collection"
	#~ msgstr[0] "Indicizzato %1 elemento di questa collezione"
	#~ msgstr[1] "Indicizzati %1 elementi di questa collezione"

	#~ msgid "Offer to share for files larger than:"
	#~ msgstr "Proponi la condivisione per i file più grandi di:"

	#~ msgid "kmail2"
	#~ msgstr "kmail2"

	#~ msgid "Original encryption support<br/>PGP 2 and PGP 5 support"
	#~ msgstr "Supporto iniziale cifratura<br/>Supporto PGP 2 e PGP 5"

	#~ msgid "Copyright © 1997–2016, KMail authors"
	#~ msgstr "Copyright © 1997–2016, gli autori di KMail"

	#~ msgid "Path:"
	#~ msgstr "Percorso:"

	#~ msgid "Format:"
	#~ msgstr "Formato:"

	#~ msgid "Backup each:"
	#~ msgstr "Crea copia di sicurezza ogni:"

	#~ msgid "Modify Archive Mail"
	#~ msgstr "Modifica archivio di posta"

	#~ msgid "Add Archive Mail"
	#~ msgstr "Aggiungi archivio di posta"

	#~ msgid "Maximum number of archive:"
	#~ msgstr "Numero massimo di archivi:"

	#~ msgid "unlimited"
	#~ msgstr "illimitato"

	#~ msgid "Are you sure to want to delete this vCard?"
	#~ msgstr "Vuoi veramente eliminare questa vCard?"

	#~ msgid "Error applying mail filter move"
	#~ msgstr "Errore applicando uno filtro di spostamento"

	#~ msgid "Error applying mail filter delete"
	#~ msgstr "Errore applicando uno filtro di eliminazione"

	#~ msgid "Error applying mail filter modifications"
	#~ msgstr "Errore applicando un filtro di modifica"

	#~ msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
	#~ msgstr "<b>Esecuzione regole di filtro:</b> "

	#~ msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
	#~ msgstr "<b>Regole di filtro corrispondenti.</b>"

	#~ msgid "<b>Begin filtering on message \"%1\" from \"%2\" at \"%3\" :</b>"
	#~ msgstr "<b>Inizio del filtraggio del messaggio «%1» da «%2» a «%3»:</b>"

	#~ msgid "(c) 2003-2016 The Kontact developers"
	#~ msgstr "(c) 2003-2016 Gli sviluppatori di Kontact"

	#~ msgid "Configure Archive Mail Agent"
	#~ msgstr "Configura l'agente di archiviazione della posta"

	#~ msgid "Archive Mail Agent"
	#~ msgstr "Agente di archiviazione della posta"

	#~ msgid "Archive emails automatically."
	#~ msgstr "Archivia automaticamente la posta elettronica."

	#~ msgid "Copyright (C) 2012-2016 Laurent Montel"
	#~ msgstr "Copyright (C) 2012-2016 Laurent Montel"

	#~ msgid "Laurent Montel"
	#~ msgstr "Laurent Montel"

	#~ msgid "Name"
	#~ msgstr "Nome"

	#~ msgid "Last archive"
	#~ msgstr "Ultimo archivio"

	#~ msgid "Next archive in"
	#~ msgstr "Prossimo archivio in"

	#~ msgid "Storage directory"
	#~ msgstr "Cartella di archiviazione"

	#~ msgid "Open Containing Folder..."
	#~ msgstr "Apri cartella contenitore..."

	#~ msgid "Archive now"
	#~ msgstr "Archivia ora"

	#~ msgid "Folder: %1"
	#~ msgstr "Cartella: %1"

	#~ msgid "Tomorrow"
	#~ msgid_plural "%1 days"
	#~ msgstr[0] "Domani"
	#~ msgstr[1] "%1 giorni"

	#~ msgid "Archive will be done %1"
	#~ msgstr "L'archivio sarà creato in data %1"

	#~ msgid "Do you want to delete selected items? Do you want to continue?"
	#~ msgstr "Vuoi eliminare gli elementi selezionati? Vuoi continuare?"

	#~ msgid "Remove items"
	#~ msgstr "Rimuovi elementi"

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one "
	#~ "instead."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile aggiungere un secondo archivio per questa cartella. "
	#~ "Modificare invece quello esistente."

	#~ msgid "Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed."
	#~ msgstr ""
	#~ "La cartella non esiste. Verifica le impostazioni; archiviazione rimandata."

	#~ msgid "Start to archive %1"
	#~ msgstr "Inizio archiviazione in %1"

	#~ msgid "Days"
	#~ msgstr "Giorni"

	#~ msgid "Weeks"
	#~ msgstr "Settimane"

	#~ msgid "Months"
	#~ msgstr "Mesi"

	#~ msgid "Years"
	#~ msgstr "Anni"

	#~ msgid "Configure"
	#~ msgstr "Configura"

	#~ msgid "Follow Up Reminder Agent"
	#~ msgstr "Agente per gli avvisi delle azioni da seguire"

	#~ msgid "Follow Up Mail."
	#~ msgstr "Messaggio di risposta da seguire."

	#~ msgid "Copyright (C) 2014-2016 Laurent Montel"
	#~ msgstr "Copyright (C) 2014-2016 Laurent Montel"

	#~ msgid "To"
	#~ msgstr "A"

	#~ msgid "Subject"
	#~ msgstr "Oggetto"

	#~ msgid "Dead Line"
	#~ msgstr "Scadenza"

	#~ msgid "Answer"
	#~ msgstr "Risposta"

	#~ msgid "Received"
	#~ msgstr "Ricevuto"

	#~ msgid "On hold"
	#~ msgstr "In attesa"

	#~ msgid "Show Message"
	#~ msgstr "Mostra messaggio"

	#~ msgid "Do you want to remove selected item?"
	#~ msgstr "Vuoi rimuovere l'elemento selezionato?"

	#~ msgid "Answer from %1 received"
	#~ msgstr "Ricevuta risposta da %1"

	#~ msgid "Follow Up Mail"
	#~ msgstr "Messaggio da seguire"

	#~ msgid "You still wait an answer about this mail:"
	#~ msgstr "Aspetti ancora una risposta riguardo questo messaggio:"

	#~ msgid "Filter Log Viewer"
	#~ msgstr "Visualizzatore dei log dei filtri"

	#~ msgid "&Log filter activities"
	#~ msgstr "Registra attività dei fi&ltri"

	#~ msgid ""
	#~ "You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log "
	#~ "data is collected and shown only when logging is turned on. "
	#~ msgstr ""
	#~ "Qui puoi attivare e disattivare la registrazione dei dati relativi "
	#~ "all'attività dei filtri. Naturalmente, questi dati vengono registrati e "
	#~ "visualizzati solo quando la registrazione è attivata. "

	#~ msgid "Logging Details"
	#~ msgstr "Dettagli registrazione"

	#~ msgid "Log pattern description"
	#~ msgstr "Registra la descrizione dei pattern"

	#~ msgid "Log filter &rule evaluation"
	#~ msgstr "Registra l'esecuzione delle &regole di filtro"

	#~ msgid ""
	#~ "You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the "
	#~ "filter rules of applied filters: having this option checked will give "
	#~ "detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only "
	#~ "feedback about the result of the evaluation of all rules of a single "
	#~ "filter will be given."
	#~ msgstr ""
	#~ "Puoi controllare, nelle registrazioni, le informazioni relative "
	#~ "all'esecuzione delle regole di filtro applicate: quando l'opzione è "
	#~ "abilitata, produrrà un resoconto dettagliato per ogni singola regola di "
	#~ "filtro; in alternativa, puoi avere il risultato dell'elaborazione di "
	#~ "tutte le regole di un solo filtro."

	#~ msgid "Log filter pattern evaluation"
	#~ msgstr "Registra l'esecuzione dei pattern dei filtri"

	#~ msgid "Log filter actions"
	#~ msgstr "Registra le azioni di filtro"

	#~ msgid "Log size limit:"
	#~ msgstr "Dimensione massima log:"

	#~ msgid " KB"
	#~ msgstr " kB"

	#~ msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
	#~ msgid "unlimited"
	#~ msgstr "illimitato"

	#~ msgid ""
	#~ "Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here "
	#~ "you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the "
	#~ "collected log data exceeds this limit then the oldest data will be "
	#~ "discarded until the limit is no longer exceeded. "
	#~ msgstr ""
	#~ "Registrare i log comporta l'utilizzo della memoria per conservare "
	#~ "temporaneamente i dati; qui è possibile limitare la memoria da "
	#~ "utilizzare: se la dimensione dei dati accumulati eccede questo limite, i "
	#~ "dati più vecchi verranno cancellati fino a che la dimensione totale non "
	#~ "raggiunga il limite impostato. "

	#~ msgid ""
	#~ "Could not write the file %1:\n"
	#~ "\"%2\" is the detailed error description."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile scrivere il file %1:\n"
	#~ "«%2» è la descrizione dettagliata del messaggio di errore."

	#~ msgctxt "Notification when the filter log was enabled"
	#~ msgid "Mail Filter Log Enabled"
	#~ msgstr "Log dei filtri di posta abilitato"

	#~ msgid "Ready"
	#~ msgstr "Pronto"

	#~ msgid "Filtering in %1"
	#~ msgstr "Filtraggio in %1"

	#~ msgid "Send Later Agent"
	#~ msgstr "Agente per l'invio posticipato"

	#~ msgid "Send emails later agent."
	#~ msgstr "Agente per l'invio posticipato della posta elettronica."

	#~ msgid "Copyright (C) 2013-2016 Laurent Montel"
	#~ msgstr "Copyright (C) 2013-2016 Laurent Montel"

	#~ msgid "Send around"
	#~ msgstr "Orario spedizione"

	#~ msgid "Recurrent"
	#~ msgstr "Ricorrente"

	#~ msgid "Message Id"
	#~ msgstr "ID del messaggio"

	#~ msgid "No messages waiting..."
	#~ msgstr "Nessun messaggio in attesa..."

	#~ msgid "Send now"
	#~ msgstr "Spedisci ora"

	#~ msgid "Yes"
	#~ msgstr "Sì"

	#~ msgid "No"
	#~ msgstr "No"

	#~ msgid "Do you want to delete selected item? Do you want to continue?"
	#~ msgid_plural ""
	#~ "Do you want to delete selected items? Do you want to continue?"
	#~ msgstr[0] "Vuoi eliminare l'elemento selezionato? Vuoi continuare?"
	#~ msgstr[1] "Vuoi eliminare gli elementi selezionati? Vuoi continuare?"

	#~ msgid "Do you want to remove messages as well?"
	#~ msgstr "Vuoi rimuovere anche i messaggi?"

	#~ msgid "Remove messages"
	#~ msgstr "Rimuovi messaggi"

	#~ msgid "Not message found."
	#~ msgstr "Messaggio non trovato."

	#~ msgid "No message found."
	#~ msgstr "Nessun messaggio trovato."

	#~ msgid "Error during fetching message."
	#~ msgstr "Errore durante il recupero del messaggio."

	#~ msgid "Cannot fetch message. %1"
	#~ msgstr "Impossibile recuperare il messaggio. %1"

	#~ msgid "We can't create transport"
	#~ msgstr "Impossibile creare il trasporto"

	#~ msgid "Message is not a real message"
	#~ msgstr "Il messaggio non è un vero messaggio"

	#~ msgid "Cannot send message."
	#~ msgstr "Impossibile inviare il messaggio."

	#~ msgid "Message sent"
	#~ msgstr "Messaggio inviato"

	#~ msgid "An error was found. Do you want to resend it?"
	#~ msgstr "È stato trovato un errore. Vuoi rispedire il messaggio?"

	#~ msgid "Error found"
	#~ msgstr "Rilevato un errore"

	#~ msgid "Save..."
	#~ msgstr "Salva..."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Properties for Attachment %1"
	#~ msgstr "Proprietà dell'allegato %1"

	#~ msgid " bytes"
	#~ msgstr " byte"

	#~ msgctxt "@label"
	#~ msgid "TNEF Attributes"
	#~ msgstr "Attributi TNEF"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Must select an item first."
	#~ msgstr "Devi prima selezionare un elemento."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The selected item cannot be saved because it has an empty tag."
	#~ msgstr ""
	#~ "L'elemento selezionato non può essere salvato perché ha un'etichetta "
	#~ "vuota."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Unable to open file for writing, check file permissions."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile aprire il file in scrittura, controlla i permessi del file."

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can configure the "
	#~ "application-wide shortcuts."
	#~ msgstr ""
	#~ "Comparirà una finestra di dialogo dove potrai configurare le scorciatoie "
	#~ "a livello di applicazione."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "View"
	#~ msgstr "Visualizza"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "View With..."
	#~ msgstr "Visualizza con..."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Extract"
	#~ msgstr "Estrai"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Extract To..."
	#~ msgstr "Estrai in..."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Extract All To..."
	#~ msgstr "Estrai tutto in..."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Properties"
	#~ msgstr "Proprietà"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Message Properties"
	#~ msgstr "Proprietà del messaggio"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Show Message Text"
	#~ msgstr "Mostra testo del messaggio"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Save Message Text As..."
	#~ msgstr "Salva testo del messaggio come..."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Default Folder..."
	#~ msgstr "Cartella predefinita..."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "No file loaded"
	#~ msgstr "Nessun file caricato"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Unable to open file \"%1\"."
	#~ msgstr "Impossibile aprire il file «%1»."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "%1 attachment found"
	#~ msgid_plural "%1 attachments found"
	#~ msgstr[0] "trovato %1 allegato"
	#~ msgstr[1] "trovati %1 allegati"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Open TNEF File"
	#~ msgstr "Apri file TNEF"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "There is no file selected. Please select a file an try again."
	#~ msgstr "Nessun file è stato selezionato. Seleziona un file e riprova."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Unable to extract file \"%1\"."
	#~ msgstr "Impossibile estrarre il file «%1»."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The message does not contain any Rich Text data."
	#~ msgstr "Questo messaggio non contiene testo ricco."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Unable to open file \"%1\" for writing, check file permissions."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile aprire il file «%1» in scrittura, controlla i permessi del "
	#~ "file."

	#~ msgid "Open &with %1"
	#~ msgstr "Apri &con %1"

	#~ msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#~ msgctxt "@title:menu"
	#~ msgid "&Open With"
	#~ msgstr "&Apri con"

	#~ msgctxt "@action:inmenu Open With"
	#~ msgid "&Other..."
	#~ msgstr "Altr&o..."

	#~ msgctxt "@title:menu"
	#~ msgid "&Open With..."
	#~ msgstr "&Apri con..."

	#~ msgid "&Action"
	#~ msgstr "&Azioni"

	#~ msgctxt "@title:column file name"
	#~ msgid "File Name"
	#~ msgstr "Nome file"

	#~ msgctxt "@title:column file type"
	#~ msgid "File Type"
	#~ msgstr "Tipo di file"

	#~ msgctxt "@title:column file size"
	#~ msgid "Size"
	#~ msgstr "Dimensione"

	#~ msgid "KTnef"
	#~ msgstr "KTnef"

	#~ msgid "Viewer for mail attachments using TNEF format"
	#~ msgstr "Visualizzatore per allegati di posta in formato TNEF"

	#~ msgid ""
	#~ "Copyright 2000 Michael Goffioul\n"
	#~ "Copyright 2012 Allen Winter"
	#~ msgstr ""
	#~ "Copyright 2000 Michael Goffioul\n"
	#~ "Copyright 2012 Allen Winter"

	#~ msgid "Michael Goffioul"
	#~ msgstr "Michael Goffioul"

	#~ msgid "Author"
	#~ msgstr "Autore"

	#~ msgid "Allen Winter"
	#~ msgstr "Allen Winter"

	#~ msgid "Author, Ported to Qt4/KDE4"
	#~ msgstr "Autore, conversione a Qt4/KDE4"

	#~ msgid "An optional argument 'file' "
	#~ msgstr "Un argomento opzionale «file» "

	#~ msgid "Message Properties"
	#~ msgstr "Proprietà del messaggio"

	#~ msgctxt "@title:column property name"
	#~ msgid "Name"
	#~ msgstr "Nome"

	#~ msgctxt "@title:column property value"
	#~ msgid "Value"
	#~ msgstr "Valore"

	#~ msgid "Description:"
	#~ msgstr "Descrizione:"

	#~ msgid "Index:"
	#~ msgstr "Indice:"

	#~ msgid "Comment:"
	#~ msgstr "Commento:"

	#~ msgid "File size:"
	#~ msgstr "Dimensione del file:"

	#~ msgid "MIME type:"
	#~ msgstr "Tipo MIME:"

	#~ msgid "Copyright (C) 2012-2017 Laurent Montel"
	#~ msgstr "Copyright (C) 2012-2017 Laurent Montel"

	#~ msgid "Copyright (C) 2014-2017 Laurent Montel"
	#~ msgstr "Copyright (C) 2014-2017 Laurent Montel"

	#~ msgid "Copyright (C) 2013-2017 Laurent Montel"
	#~ msgstr "Copyright (C) 2013-2017 Laurent Montel"

	#~ msgid "Mime type:"
	#~ msgstr "Tipo MIME:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Check spelling before send"
	#~ msgid "Check Phishing Url added"
	#~ msgstr "Aggiunta verifica degli URL di phishing"

	#~ msgid "System Tray Mode"
	#~ msgstr "Modalità vassoio di sistema"

	#~ msgid "Misspelled Words"
	#~ msgstr "Parole sbagliate"

	#~ msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
	#~ msgstr "Bordo attorno agli avvertimenti prima dei messaggi HTML"

	#~ msgid "Broken Account - Folder Text Color"
	#~ msgstr "Account danneggiato - colore del testo della cartella"

	#~ msgid "Show unread mail in tray icon"
	#~ msgstr "Mostra i messaggi non letti nell'icona del vassoio di sistema"

	#~ msgid "Always show KMail in system tray"
	#~ msgstr "Mostra sempre KMail nel vassoio di sistema"

	#~ msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages"
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra KMail nel vassoio di sistema solo se ci sono messaggi non letti"

	#~ msgid "External Editor"
	#~ msgstr "Editor esterno"

	#~ msgid ""
	#~ "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit.<br /><b>%w</b> will "
	#~ "be replaced with the window id.<br /><b>%l</b> will be replaced with the "
	#~ "line number."
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>%f</b> sarà sostituito con il nome del file da modificare.<br /><b>%w</"
	#~ "b> sarà sostituito con l'identificativo della finestra.<br /><b>%l</b> "
	#~ "sarà rimpiazzato con il numero della riga."

	#~ msgid "Plugins Settings"
	#~ msgstr "Impostazioni estensioni"

	#~ msgid ""
	#~ "Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your "
	#~ "messages."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli la chiave OpenPGP che deve essere utilizzata per firmare "
	#~ "digitalmente i tuoi messaggi."

	#~ msgid ""
	#~ "Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself "
	#~ "and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli la chiave OpenPGP che deve essere utilizzata per cifrare i "
	#~ "messaggi per te stesso e per utilizzare la funzionalità \"Allega la mia "
	#~ "chiave pubblica\" del compositore."

	#~ msgid ""
	#~ "Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your "
	#~ "messages."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli il certificato S/MIME che deve essere utilizzato per firmare "
	#~ "digitalmente i tuoi messaggi."

	#~ msgid ""
	#~ "Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to "
	#~ "yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli il certificato S/MIME che deve essere utilizzato per cifrare i "
	#~ "messaggi per te stesso e per utilizzare la funzionalità \"Allega il mio "
	#~ "certificato\" del compositore."

	#~ msgid "Your OpenPGP Signature Key"
	#~ msgstr "La tua chiave di firma OpenPGP"

	#~ msgid "Your OpenPGP Encryption Key"
	#~ msgstr "La tua chiave di cifratura OpenPGP"

	#~ msgid "Your S/MIME Signature Certificate"
	#~ msgstr "Il tuo certificato di firma S/MIME"

	#~ msgid "Your S/MIME Encryption Certificate"
	#~ msgstr "Il tuo certificato di cifratura S/MIME"

	#~ msgid "Chang&e..."
	#~ msgstr "&Cambia..."

	#~ msgid "Low Bandwidth"
	#~ msgstr "Banda ridotta"

	#~ msgid "Improved virtual folders"
	#~ msgstr "Cartelle virtuali migliorate"

	#~ msgid "Tag folders"
	#~ msgstr "Cartelle di etichette"

	#~ msgid "Policy for showing the system tray icon"
	#~ msgstr "Politica di visualizzazione dell'icona nel vassoio di sistema"

	#~ msgid "Ask for confirmation before moving all messages to trash"
	#~ msgstr "Chiedi conferma prima di cestinare tutti i messaggi"

	#~ msgid ""
	#~ "When this option is enabled, every message you send will be encrypted "
	#~ "whenever encryption is possible and desired; of course, it is still "
	#~ "possible to disable the automatic encryption for each message "
	#~ "individually."
	#~ msgstr ""
	#~ "Quando questa opzione è abilitata, ogni messaggio che spedirai sarà "
	#~ "cifrato se sarà possibile e desiderato; naturalmente è sempre possibile "
	#~ "disabilitare la cifratura automatica per ogni singolo messaggio."

	#~ msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
	#~ msgstr "Cifra automaticamente i &messaggi quando possibile"

	#~ msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
	#~ msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
	#~ msgstr "Chiedi &conferma prima di cestinare tutti i messaggi"

	#~ msgctxt ""
	#~ "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and "
	#~ "\"loop in all folders\""
	#~ msgid "&When trying to find unread messages:"
	#~ msgstr "&Durante la ricerca di messaggi non letti:"

	#~ msgid "Plugins"
	#~ msgstr "Estensioni"

	#~ msgid "Ad block"
	#~ msgstr "Ad-Block"

	#~ msgctxt "@option:check Sticky identity."
	#~ msgid "Sticky"
	#~ msgstr "Permanente"

	#~ msgid "There is %1 file upload in progress."
	#~ msgid_plural "There are %1 file uploads in progress."
	#~ msgstr[0] "C'è %1 caricamento di file in corso."
	#~ msgstr[1] "Ci sono %1 caricamenti di file in corso."

	#~ msgid ""
	#~ "The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
	#~ "therefore, the default sent-mail folder will be used."
	#~ msgstr ""
	#~ "La cartella posta inviata personalizzata per l'identità «%1» non esiste "
	#~ "(più); in alternativa verrà utilizzata la cartella posta inviata "
	#~ "predefinita."

	#~ msgid ""
	#~ "The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
	#~ "therefore, the default drafts folder will be used."
	#~ msgstr ""
	#~ "La cartella bozze personalizzata per l'identità «%1» non esiste (più); in "
	#~ "alternativa verrà utilizzata la cartella bozze predefinita."

	#~ msgid ""
	#~ "The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
	#~ "therefore, the default templates folder will be used."
	#~ msgstr ""
	#~ "La cartella dei modelli personalizzati per l'identità «%1» non esiste "
	#~ "(non più); in alternativa, sarà utilizzata la cartella dei modelli "
	#~ "predefinita."

	#~ msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare il gestore dei certificati; controlla l'installazione."

	#~ msgid "Could not start the ImportWizard. Please check your installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare la procedura guidata per l'importazione. Controlla "
	#~ "l'installazione."

	#~ msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare la procedura guidata per la creazione di account. "
	#~ "Controlla l'installazione."

	#~ msgid "Form"
	#~ msgstr "Modulo"

	#~ msgid "Manage Storage Service"
	#~ msgstr "Gestisci i servizi di memorizzazione"

	#~ msgid ""
	#~ "Could not start storage service manager; please check your installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare il gestore dei servizi di memorizzazione; controlla "
	#~ "l'installazione."

	#~ msgid "An error occurred while sending the file."
	#~ msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del file."

	#~ msgid "Upload file"
	#~ msgstr "Carica file"

	#~ msgid "%1 return an error '%2'"
	#~ msgstr "%1 ha restituito l'errore «%2»"

	#~ msgid "Error"
	#~ msgstr "Errore"

	#~ msgid "Mail Merge"
	#~ msgstr "Stampa unione"

	#~ msgid "Source:"
	#~ msgstr "Origine:"

	#~ msgid "Address Book"
	#~ msgstr "Rubrica indirizzi"

	#~ msgid "CSV"
	#~ msgstr "CSV"

	#~ msgid "Attachment"
	#~ msgstr "Allegato"

	#~ msgid "Select attachment:"
	#~ msgstr "Seleziona allegato:"

	#~ msgid "Search failed. Errors found: <ul><li>%1</li></ul>"
	#~ msgstr "Ricerca non riuscita. Errori trovati: <ul><li>%1</li></ul>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "KMail has many powerful features that are described in the <a "
	#~\| "href='help:/kmail/index.html'>documentation</a>."
	#~ msgid ""
	#~ "KMail has many powerful features that are described in the <a href="
	#~ "\"help:/kmail/index.html\">documentation</a>."
	#~ msgstr ""
	#~ "KMail ha varie funzionalità potenti che sono descritte nella <a "
	#~ "href='help:/kmail/index.html'>documentazione</a>."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Changing the global HTML setting will override all folder specific "
	#~\| "values."
	#~ msgid ""
	#~ "Changing the global HTML setting will overrive all folder specific values."
	#~ msgstr ""
	#~ "Modificare le impostazioni globali dell'HTML sovrascriverà tutte le "
	#~ "opzioni specifiche delle cartelle."

	#~ msgid "Copyright © 1997–2015, KMail authors"
	#~ msgstr "Copyright © 1997–2015, gli autori di KMail"

	#~ msgid "Followed Link"
	#~ msgstr "Collegamento visitato"

	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "Colore di sfondo"

	#~ msgid "Use the selected value as your identity for future messages"
	#~ msgstr "Usa il valore selezionato come identità per i messaggi futuri"

	#~ msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa il valore selezionato come cartella di posta inviata per i messaggi "
	#~ "futuri"

	#~ msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa il valore selezionato come account in uscita per i messaggi futuri"

	#~ msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages"
	#~ msgstr "Usa il valore selezionato come dizionario per i messaggi futuri"

	#~ msgid "Insert Special Character..."
	#~ msgstr "Inserisci carattere speciale..."

	#~ msgid "Uppercase"
	#~ msgstr "Maiuscolo"

	#~ msgid "Zoom..."
	#~ msgstr "Ingrandimento..."

	#~ msgid "&Zoom In"
	#~ msgstr "Ingrandi&sci"

	#~ msgid "Zoom &Out"
	#~ msgstr "Rimpicci&olisci"

	#~ msgid "Reset"
	#~ msgstr "Ripristina"

	#~ msgid "Insert Special Character"
	#~ msgstr "Inserisci carattere speciale"

	#~ msgid "Insert"
	#~ msgstr "Inserisci"

	#~ msgid "KMail has many powerful features that are described in the <a href="
	#~ msgstr ""
	#~ "KMail ha molte potenti funzionalità che sono descritte nella <a href="

	#~ msgid "&Anti-Spam Wizard..."
	#~ msgstr "Procedura guidata &anti-spam..."

	#~ msgid "&Anti-Virus Wizard..."
	#~ msgstr "Procedura guidata &anti-virus..."

	#~ msgid "&Import Wizard..."
	#~ msgstr "Procedura guidata &importazione..."

	#~ msgid "Select Font"
	#~ msgstr "Seleziona carattere"

	#~ msgid "Select Size"
	#~ msgstr "Seleziona la dimensione"

	#~ msgid ""
	#~ "Remember this identity, so that it will be used in future composer "
	#~ "windows as well.\n"
	#~ " "
	#~ msgstr ""
	#~ "Ricorda questa identità, in modo che potrà essere utilizzata anche nelle "
	#~ "finestre successive del compositore.\n"
	#~ " "

	#~ msgid ""
	#~ "Remember this folder for sent items, so that it will be used in future "
	#~ "composer windows as well."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ricorda questa cartella per la posta inviata, in modo che potrà essere "
	#~ "utilizzata in futuro nella finestra del compositore."

	#~ msgid ""
	#~ "Remember this mail transport, so that it will be used in future composer "
	#~ "windows as well."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ricorda questo trasporto posta, in modo che potrà essere utilizzato in "
	#~ "futuro nella finestra del compositore."

	#~ msgid ""
	#~ "Remember this dictionary, so that it will be used in future composer "
	#~ "windows as well.\n"
	#~ " "
	#~ msgstr ""
	#~ "Ricorda questo dizionario, in modo che potrà essere utilizzato anche "
	#~ "nelle finestre successive del compositore.\n"
	#~ " "

	#~ msgid "Anti-Spam Wizard"
	#~ msgstr "Procedura guidata anti-spam"

	#~ msgid "Anti-Virus Wizard"
	#~ msgstr "Procedura guidata anti-virus"

	#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
	#~ msgstr "Benvenuto nella procedura guidata anti-spam di KMail"

	#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
	#~ msgstr "Benvenuto nella procedura guidata anti-virus di KMail"

	#~ msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages"
	#~ msgstr "Opzioni avanzate per la gestione dei messaggi di spam"

	#~ msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
	#~ msgstr ""
	#~ "Riepilogo delle modifiche che saranno effettuate da questa procedura "
	#~ "guidata"

	#~ msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages"
	#~ msgstr "Opzioni avanzate per la gestione dei messaggi con virus"

	#~ msgid "Virus handling"
	#~ msgstr "Gestione virus"

	#~ msgid "Spam Handling"
	#~ msgstr "Gestione spam"

	#~ msgid "Semi spam (unsure) handling"
	#~ msgstr "Gestione spam non certo"

	#~ msgid "Classify as Spam"
	#~ msgstr "Classifica come spam"

	#~ msgid "Spam"
	#~ msgstr "Spam"

	#~ msgid "Classify as NOT Spam"
	#~ msgstr "Classifica come NON spam"

	#~ msgid "Ham"
	#~ msgstr "Ham"

	#~ msgid "Scanning for %1..."
	#~ msgstr "Ricerca di %1..."

	#~ msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
	#~ msgstr "Ricerca degli strumenti anti-spam conclusa."

	#~ msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
	#~ msgstr "Ricerca degli strumenti anti-spam conclusa."

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
	#~ "detection software and re-run this wizard.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Spiacente, non è stato trovato nessuno strumento di rilevamento dello "
	#~ "spam. Installa un programma di rilevamento dello spam e riavvia questa "
	#~ "procedura guidata.</p>"

	#~ msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
	#~ msgstr "Ricerca completata. Nessuno strumento anti-virus trovato."

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
	#~ "moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>I messaggi classificati come spam sono stati marcati come letti.<br /"
	#~ ">I messaggi di spam sono stati spostati nella cartella con nome <i>%1</i>."
	#~ "</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
	#~ "not moved into a certain folder.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>I messaggi classificati come spam sono stati marcati come letti.<br /"
	#~ ">I messaggi di spam non sono stati spostati in nessuna cartella.</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
	#~ "are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>I messaggi classificati come spam non sono stati marcati come letti."
	#~ "<br />I messaggi di spam sono stati spostati nella cartella con nome <i>"
	#~ "%1</i>.</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
	#~ "are not moved into a certain folder.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>I messaggi classificati come spam non sono stati marcati come letti."
	#~ "<br />I messaggi di spam non sono stati spostati in nessuna cartella.</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</"
	#~ "i>.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>La cartella dei messaggi classificati come non certi (probabile spam) "
	#~ "è <i>%1</i>.</p>"

	#~ msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
	#~ msgstr "<p>La procedura guidata creerà i seguenti filtri:<ul>%1</ul></p>"

	#~ msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>La procedura guidata sostituirà i seguenti filtri:<ul>%1</ul></p>"

	#~ msgid ""
	#~ "The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
	#~ "and setup KMail to work with them."
	#~ msgstr ""
	#~ "La procedura guidata cercherà uno strumento anti-spam\n"
	#~ "e configurerà KMail in modo da utilizzarlo."

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to "
	#~ "use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect "
	#~ "those tools on your computer as well as create filter rules to classify "
	#~ "messages using these tools and to separate messages containing viruses. "
	#~ "The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it "
	#~ "will always append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears "
	#~ "to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may "
	#~ "encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus "
	#~ "tool operations are usually time consuming; please consider deleting the "
	#~ "filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Qui puoi ricevere assistenza all'impostazione delle regole di filtro "
	#~ "per usare alcuni strumenti anti-virus comuni.</p><p>La procedura guidata "
	#~ "può rilevare questi strumenti sul tuo computer e può creare le regole di "
	#~ "filtro appropriate per classificare i messaggi contenenti virus. La "
	#~ "procedura non prenderà in considerazione alcuna regola di filtro "
	#~ "esistente: le nuove regole saranno aggiunte a quelle esistenti.</"
	#~ "p><p><b>Attenzione:</b> dato che KMail viene bloccato durante la "
	#~ "scansione dei messaggi per i virus, potresti avere problemi con la "
	#~ "reattività del programma in quanto, generalmente, agli strumenti anti-"
	#~ "virus serve molto tempo; se lo ritieni opportuno, considera di eliminare "
	#~ "le regole di filtro create dalla procedura guidata tornando indietro alla "
	#~ "situazione precedente.</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the "
	#~ "next page.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Seleziona uno strumento da utilizzare per il riconoscimento dello spam "
	#~ "e poi vai alla pagina successiva.</p>"

	#~ msgid "&Mark detected spam messages as read"
	#~ msgstr "&Segna i messaggi classificati spam come letti"

	#~ msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
	#~ msgstr "Segna i messaggi che sono stati classificati spam come letti."

	#~ msgid "Move &known spam to:"
	#~ msgstr "Sposta lo spam &riconosciuto in:"

	#~ msgid ""
	#~ "The default folder for spam messages is the trash folder, but you may "
	#~ "change that in the folder view below."
	#~ msgstr ""
	#~ "La cartella predefinita dei messaggi di spam è il cestino, ma puoi sempre "
	#~ "modificarla qui sotto."

	#~ msgid "Move &probable spam to:"
	#~ msgstr "Sposta lo spam &probabile in:"

	#~ msgid ""
	#~ "The default folder is the inbox folder, but you may change that in the "
	#~ "folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If "
	#~ "you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well."
	#~ "</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "La cartella predefinita è posta in arrivo, ma puoi sempre modificarla qui "
	#~ "sotto. <p>Non tutti gli strumenti classificano lo spam come non certo. Se "
	#~ "non hai selezionato un programma che gestisce questa funzionalità, non "
	#~ "puoi selezionare la cartella.</p>"

	#~ msgid "Check messages using the anti-virus tools"
	#~ msgstr "Controlla i messaggi utilizzando gli strumenti anti-virus"

	#~ msgid ""
	#~ "Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create "
	#~ "appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that "
	#~ "following filters can react on this and, for example, move virus messages "
	#~ "to a special folder."
	#~ msgstr ""
	#~ "Fai in modo che i messaggi vengano controllati dagli strumenti anti-"
	#~ "virus. La procedura guidata creerà i filtri appropriati. I messaggi "
	#~ "vengono generalmente marcati in modo che i filtri possano agire su di "
	#~ "essi e, per esempio, spostare i messaggi considerati virus in una "
	#~ "cartella particolare."

	#~ msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
	#~ msgstr "Sposta i messaggi considerati virus nella cartella selezionata"

	#~ msgid ""
	#~ "A filter to detect messages classified as virus-infected and to move "
	#~ "those messages into a predefined folder is created. The default folder is "
	#~ "the trash folder, but you may change that in the folder view."
	#~ msgstr ""
	#~ "È stato creato un filtro per rilevare i messaggi considerati infetti da "
	#~ "virus e per spostarli in una cartella predefinita. In genere è la "
	#~ "cartella cestino, ma è possibile cambiarla."

	#~ msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
	#~ msgstr "Inoltre, segna i messaggi considerati virus come letti"

	#~ msgid ""
	#~ "Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as "
	#~ "well as moving them to the selected folder."
	#~ msgstr ""
	#~ "Segna come letti i messaggi che sono stati classificati virus al momento "
	#~ "dello spostamento nella cartella selezionata."

	#~ msgid "Send Mail Using Shortcut"
	#~ msgstr "Invia posta tramite una scorciatoia"

	#~ msgid "Prefer Html To Text"
	#~ msgstr "Preferisci l'HTML al testo"

	#~ msgid "Prefer Text To Html"
	#~ msgstr "Preferisci il testo all'HTML"

	#~ msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
	#~ msgstr "Messaggio OpenPGP - cifrato"

	#~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
	#~ msgstr "Messaggio OpenPGP - firma valida con chiave affidabile"

	#~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
	#~ msgstr "Messaggio OpenPGP - firma valida con chiave non affidabile"

	#~ msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
	#~ msgstr "Messaggio OpenPGP - firma non controllata"

	#~ msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
	#~ msgstr "Messaggio OpenPGP - firma errata"

	#~ msgid "Proxy"
	#~ msgstr "Proxy"

	#~ msgid ""
	#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please "
	#~ "wait . . .</p> "
	#~ msgstr ""
	#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Scaricamento contenuto cartella</"
	#~ "h2><p>Attendere...</p> "

	#~ msgid ""
	#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline "
	#~ "mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</"
	#~ "p> "
	#~ msgstr ""
	#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Non in linea</h2><p>KMail attualmente è in "
	#~ "modalità non in linea. Fai clic <a href=\"kmail:goOnline\">qui</a> per "
	#~ "andare in linea . . .</p> "

	#~ msgid ""
	#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>Account is currently in "
	#~ "offline mode. Click <a href=\"kmail:goResourceOnline\">here</a> to go "
	#~ "online . . .</p> "
	#~ msgstr ""
	#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Non in linea</h2><p>L'account attualmente è "
	#~ "in modalità non in linea. Fai clic <a href=\"kmail:goResourceOnline"
	#~ "\">qui</a> per andare in linea . . .</p> "

	#~ msgctxt ""
	#~ "%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; "
	#~ "%4: First-time user text (only shown on first start); %5: generated list "
	#~ "of important changes; --- end of comment ---"
	#~ msgid ""
	#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the "
	#~ "email client by KDE. It is designed to be fully compatible with Internet "
	#~ "mailing standards including MIME, SMTP, POP3, and IMAP.</p>\n"
	#~ "<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a "
	#~ "href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
	#~ "%5\n"
	#~ "%3\n"
	#~ "%4\n"
	#~ "<p>We hope that you will enjoy KMail.</p>\n"
	#~ "<p>Thank you,</p>\n"
	#~ "<p style='margin-bottom: 0px'>    The KMail Team</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Benvenuto in KMail %1</h2><p>KMail è il "
	#~ "client di posta elettronica di KDE. È progettato per essere completamente "
	#~ "compatibile con gli standard di posta di Internet come MIME, SMTP, POP3 e "
	#~ "IMAP.</p>\n"
	#~ "<ul><li>KMail ha molte potenti funzionalità che sono descritte nella <a "
	#~ "href=\"%2\">documentazione</a></li>\n"
	#~ "%5\n"
	#~ "%3\n"
	#~ "%4\n"
	#~ "<p>Speriamo che ti troverai bene con KMail.</p>\n"
	#~ "<p>Grazie,</p>\n"
	#~ "<p style='margin-bottom: 0px'>    la squadra di KMail</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</"
	#~ "span> (compared to KMail %1):</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Modifiche importanti</"
	#~ "span> (rispetto a KMail %1):</p>\n"

	#~ msgid "<li>%1</li>\n"
	#~ msgstr "<li>%1</li>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "Close the application when the main window is closed, even if there is a "
	#~ "system tray icon active."
	#~ msgstr ""
	#~ "Chiudi l'applicazione quando la finestra principale viene chiusa, anche "
	#~ "se è attiva l'icona nel vassoio di sistema."

	#~ msgid "Specifies the number of updates to perform (for internal use only)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Specifica il numero di aggiornamenti da eseguire (solo per uso interno)"

	#~ msgid "Hide local inbox if unused"
	#~ msgstr "Nascondi casella locale se non utilizzata"

	#~ msgid "The size of the filter dialog (for internal use only)"
	#~ msgstr ""
	#~ "La dimensione della finestra di dialogo dei filtri (solo per uso interno)"

	#~ msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
	#~ msgstr "Invia notifiche delle disposizioni con un mittente vuoto."

	#~ msgid ""
	#~ "Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some "
	#~ "servers might be configure to reject such messages, so if you are "
	#~ "experiencing problems sending MDNs, uncheck this option."
	#~ msgstr ""
	#~ "Invia le notifiche delle disposizioni con un mittente vuoto. Alcuni "
	#~ "server potrebbero essere configurati per rifiutare questi messaggi, se "
	#~ "noti dei problemi inviando le notifiche di disposizione, deseleziona "
	#~ "questa opzione."

	#~ msgid "&Beep"
	#~ msgstr "&Bip"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can go to the next and previous message by using the\n"
	#~ "right and left arrow keys respectively?</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che puoi andare al messaggio successivo e precedente utilizzando "
	#~ "rispettivamente i tasti con le frecce destro e sinistro?</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
	#~ "subject and mailing lists with <em>Message->Create Filter</em>?</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che puoi creare rapidamente i filtri sul mittente, destinatario,\n"
	#~ "oggetto e lista di distribuzione con <em>Messaggio->Crea filtro</em>?</"
	#~ "p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can associate mailing lists with folders in the\n"
	#~ "<em>Folder->Mailing List Management</em> dialog? You can then use\n"
	#~ "<em>Message->New Message to Mailing List...</em>\n"
	#~ "to open the composer with the mailing list address preset.\n"
	#~ "Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.</"
	#~ "p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che puoi associare le mailing list alle cartelle nella finestra di "
	#~ "dialogo\n"
	#~ "<em>Cartella->Gestione mailing list</em>? Poi, puoi utilizzare\n"
	#~ "<em>Messaggio->Nuovo Messaggio alla mailing list...</em>\n"
	#~ "per aprire la finestra di composizione con l'indirizzo della mailing list "
	#~ "preimpostato.\n"
	#~ "In alternativa, puoi fare clic con il pulsante centrale del mouse sulla "
	#~ "cartella.</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n"
	#~ "See <em>Folder->Properties</em></p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che puoi assegnare delle icone personalizzate ad ogni singola "
	#~ "cartella?\n"
	#~ "Dai uno sguardo a <em>Cartella→Proprietà...</em></p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n"
	#~ "(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>\n"
	#~ "<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n"
	#~ "sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che KMail può mostrare una barra colorata per indicare\n"
	#~ "il tipo di messaggio (testo semplice/HTML/OpenPGP) visualizzato?</p>\n"
	#~ "<p>Ciò rende visibile i tentativi di camuffare le verifiche di firma\n"
	#~ "inviando messaggi in HTML che imitano il modo in cui KMail inserisce le "
	#~ "firme.</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can filter on any header by simply entering its name\n"
	#~ "in the first edit field of a search rule?</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che puoi filtrare ogni intestazione semplicemente inserendone\n"
	#~ "il nome nel primo campo di modifica di una regola di ricerca?</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
	#~ "<pre>"Content-type" contains "text/html"?</pre>\n"
	#~ "</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che puoi filtrare i messaggi solo HTML con la regola\n"
	#~ "<pre>"Content-type" contiene "text/html"?</pre>\n"
	#~ "</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?"
	#~ "</p>\n"
	#~ "<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>\n"
	#~ "<p>This even works with text of attachments when\n"
	#~ "<em>View->Attachments->Inline</em> is selected.</p>\n"
	#~ "<p>This feature is available with all reply commands except\n"
	#~ "<em>Message->Reply Without Quote</em>.</p>\n"
	#~ "<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che quando rispondi ad un messaggio, solo la parte di testo "
	#~ "selezionata viene citata?</p>\n"
	#~ "<p>Se non è selezionato nulla, viene citato l'intero messaggio.</p>\n"
	#~ "<p>Tutto ciò funziona anche con il testo degli allegati quando\n"
	#~ "si seleziona <em>Visualizza->Allegati->In linea</em>.</p>\n"
	#~ "<p>Questa funzionalità è disponibile con tutti i comandi di risposta\n"
	#~ "eccetto per <em>Messaggio->Rispondi senza citare</em>.</p>\n"
	#~ "<p align=\"right\"><em>contributo di David F. Newman</em></p>\n"

	#~ msgid "Copyright © 1997–2014, KMail authors"
	#~ msgstr "Copyright © 1997–2014, gli autori di KMail"

	#~ msgid "Edit Recent Addresses..."
	#~ msgstr "Modifica indirizzi recenti..."

	#~ msgid "Edit, add or remove recent addresses"
	#~ msgstr "Modifica, aggiungi o rimuovi indirizzi recenti"

	#~ msgid "Configure Completion Order..."
	#~ msgstr "Configura ordine di completamento..."

	#~ msgid ""
	#~ "Configure the order in which address books\n"
	#~ "will be used when doing address completion"
	#~ msgstr ""
	#~ "Configura l'ordine con cui le rubriche sono\n"
	#~ "usate per il completamento degli indirizzi"

	#~ msgid "&VCard path:"
	#~ msgstr "Percorso &vCard:"

	#~ msgid "kmail"
	#~ msgstr "kmail"

	#~ msgid "Search for '%1' with"
	#~ msgstr "Ricerca di «%1» con"

	#~ msgid "Configure Web Shortcuts..."
	#~ msgstr "Configura scorciatoie web..."

	#~ msgid "Pa&ste as Quotation"
	#~ msgstr "&Incolla come citazione"

	#~ msgid "Add &Quote Characters"
	#~ msgstr "Aggiungi caratteri di &citazione"

	#~ msgid "Re&move Quote Characters"
	#~ msgstr "Ri&muovi caratteri di citazione"

	#~ msgid "Paste Without Formatting"
	#~ msgstr "Incolla senza formattazione"

	#~ msgid "Wait answer from \"%1\" send to \"%2\""
	#~ msgstr "Attesa risposta per «%1» inviata a «%2»"

	#~ msgid "Select Date"
	#~ msgstr "Seleziona data"

	#~ msgid "Date:"
	#~ msgstr "Data:"

	#~ msgid "Store ToDo in:"
	#~ msgstr "Salva cosa da fare in:"

	#~ msgid "The selected date must be greater than the current date."
	#~ msgstr "La data selezionata deve essere successiva alla data corrente."

	#~ msgid ""
	#~ "IMAP server not configured yet. Please configure the server in the IMAP "
	#~ "account before setting up server-side subscription."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il server IMAP non è stato ancora configurato. Configura il server "
	#~ "nell'account IMAP prima di impostare le sottoscrizioni lato server."

	#~ msgid ""
	#~ "Log in failed, please configure the IMAP account before setting up server-"
	#~ "side subscription."
	#~ msgstr ""
	#~ "Accesso non riuscito, configura l'account IMAP prima di impostare le "
	#~ "sottoscrizioni lato server."

	#~ msgid ""
	#~ "<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology "
	#~ "that requires migration of your current KMail data and configuration.</"
	#~ "p>\n"
	#~ "<p>The conversion process can take a lot of time (depending on the amount "
	#~ "of email you have) and it <em>must not be interrupted</em>.</p>\n"
	#~ "<p>You can:</p><ul><li>Migrate now (be prepared to wait)</li><li>Skip the "
	#~ "migration and start with fresh data and configuration</li><li>Cancel and "
	#~ "exit KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">More "
	#~ "Information...</a></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>Grazie per aver scelto KMail2!</b><p>KMail2 usa una nuova tecnologia "
	#~ "di immagazzinamento dei dati che richiede la migrazione dei dati e della "
	#~ "configurazione attuali di KMail.</p>\n"
	#~ "<p>Il processo di conversione può richiedere molto tempo (in base alla "
	#~ "quantità di messaggi di posta elettronica presenti) e <em>non deve essere "
	#~ "interrotto</em>.</p>\n"
	#~ "<p>Puoi:</p><ul><li>Migrare adesso (preparati ad aspettare)</li><li>Salta "
	#~ "la migrazione e avvia il programma con dati e configurazione puliti</"
	#~ "li><li>Annulla ed esci da KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase."
	#~ "kde.org/Akonadi\">Ulteriori informazioni...</a></p>"

	#~ msgid "KMail Migration"
	#~ msgstr "Migrazione KMail"

	#~ msgid "Migrate Now"
	#~ msgstr "Migra adesso"

	#~ msgid "Skip Migration"
	#~ msgstr "Salta la migrazione"

	#~ msgid ""
	#~ "Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-"
	#~ "migrator --interactive' manually."
	#~ msgstr ""
	#~ "Migrazione a KMail 2 non riuscita. Se vuoi riprovare, esegui manualmente "
	#~ "«kmail-migrator --interactive»."

	#~ msgid "Migration Failed"
	#~ msgstr "Migrazione non riuscita"

	#~ msgid "Change Case"
	#~ msgstr "Cambia maiuscole/minuscole..."

	#~ msgid "Sentence case"
	#~ msgstr "Prima lettera della frase maiuscola"

	#~ msgid "Lowercase"
	#~ msgstr "Minuscolo"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure KMail..."
	#~ msgid "Configure Email Blacklist..."
	#~ msgstr "Configura KMail..."

	#~ msgid "Help"
	#~ msgstr "Aiuto"

	#~ msgid "Activate"
	#~ msgstr "Attiva"

	#~ msgid "Force reindexing"
	#~ msgstr "Forza nuova indicizzazione"

	#~ msgid "Show signed/encrypted text after composing"
	#~ msgstr "Mostra il testo firmato/cifrato dopo la composizione"

	#~ msgid ""
	#~ "When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a "
	#~ "separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. "
	#~ "This is a good idea when you are verifying that your encryption system "
	#~ "works."
	#~ msgstr ""
	#~ "Quando questa opzione è abilitata, il testo firmato o cifrato sarà "
	#~ "visualizzato in una finestra separata, dandoti la possibilità di vedere "
	#~ "un'anteprima del messaggio che sarà inviato. Ciò è utile per verificare "
	#~ "che il sistema di cifratura funzioni correttamente."

	#~ msgid "Show s&igned/encrypted text after composing"
	#~ msgstr "Mostra il testo f&irmato/cifrato dopo la composizione"

	#~ msgid "Chiasmus Settings..."
	#~ msgstr "Impostazioni Chiasmus..."

	#~ msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
	#~ msgstr "Cifra il messaggio con chiasmus..."

	#~ msgid ""
	#~ "Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
	#~ "You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
	#~ "Security page."
	#~ msgstr ""
	#~ "Per piacere, configura prima un modulo crittografico da utilizzare per la "
	#~ "cifratura chiasmus.\n"
	#~ "Puoi farlo nella scheda dei moduli crittografici della finestra di "
	#~ "configurazione della pagina \"sicurezza\"."

	#~ msgid ""
	#~ "It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. "
	#~ "You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
	#~ msgstr ""
	#~ "Sembra che la libreria libkleopatra sia stata compilata senza il supporto "
	#~ "a chiasmus. Potresti voler ricompilare libkleopatra con l'opzione --"
	#~ "enable-chiasmus."

	#~ msgid "No Chiasmus Backend Configured"
	#~ msgstr "Nessun modulo chiasmus configurato"

	#~ msgid ""
	#~ "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
	#~ "report this bug."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il modulo chiasmus non offre la funzionalità \"x-obtain-keys\". Per "
	#~ "favore segnala questo problema."

	#~ msgid "Chiasmus Backend Error"
	#~ msgstr "Errore nel modulo chiasmus"

	#~ msgid ""
	#~ "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
	#~ "function did not return a string list. Please report this bug."
	#~ msgstr ""
	#~ "Valore di ritorno inatteso dal modulo chiasmus: la funzionalità \"x-"
	#~ "obtain-keys\" non ha restituito una stringa. Per piacere segnala questo "
	#~ "problema."

	#~ msgid ""
	#~ "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set "
	#~ "in the Chiasmus configuration."
	#~ msgstr ""
	#~ "Non è stata trovata nessuna chiave. Controlla che sia stato impostato un "
	#~ "percorso valido nella configurazione chiasmus."

	#~ msgid "No Chiasmus Keys Found"
	#~ msgstr "Nessuna chiave chiasmus trovata"

	#~ msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
	#~ msgstr "Scelta chiave chiasmus di cifratura"

	#~ msgid "Test for KMail D-Bus interface"
	#~ msgstr "Test per l'interfaccia D-Bus di KMail"

	#~ msgid " Spellcheck: %1 "
	#~ msgstr "Controllo ortografico: %1 "

	#~ msgid ""
	#~ "This shortcut allows to send mail directly. Mail can be sent "
	#~ "accidentally. What do you want to do?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa scorciatoia per mette di mandare direttamente messaggi di posta. "
	#~ "Un messaggio di posta può essere inviato accidentalmente. Cosa vuoi fare?"

	#~ msgid "Do you want to remove account '%1'?"
	#~ msgstr "Vuoi rimuovere l'account «%1»?"

	#~ msgid "Remove account?"
	#~ msgstr "Rimuovi account?"

	#~ msgid "New Main &Window"
	#~ msgstr "Nuova &finestra principale"

	#~ msgid "New &Window"
	#~ msgstr "&Nuova finestra"

	#~ msgid "Incoming accounts (add at least one):"
	#~ msgstr "Account di entrata (aggiungine almeno uno):"

	#~ msgid "R&emove"
	#~ msgstr "Ri&muovi"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/kontact.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/kontact.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/kontact.po (revision 1569072)
	@@ -1,2398 +1,2398 @@
	# translation of kontact.po to Italian
	# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
	#
	# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
	# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006, 2007.
	# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
	# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
	# Antonino Arcudi <antonino.arcudi@gmail.com>, 2009.
	# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2014, 2017.
	# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kontact\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 08:03+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-01-26 19:57+0100\n"
	"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Valter Mura, Antonino Arcudi, Dario Panico, Alessandro Pasotti"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "valtermura@gmail.com,,,"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/introduction_kontact.html:18
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Kontact %1"
	msgstr "Benvenuti in Kontact %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/introduction_kontact.html:19
	msgid ""
	"Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more."
	msgstr ""
	"Kontact gestisce i tuoi messaggi di posta elettronica, la rubrica degli "
	"indirizzi, il calendario, l'elenco delle cose da fare e molto altro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/introduction_kontact.html:36
	msgid "Skip this introduction"
	msgstr "Salta questa introduzione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/about/loading_kontact.html:5
	msgid "Loading Kontact ..."
	msgstr "Sto caricando Kontact ..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/aboutdialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "About Kontact"
	msgstr "Informazioni su Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/aboutdialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Kontact Container"
	msgstr "Contenitore di Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/aboutdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "No about information available."
	msgstr "Nessuna informazione disponibile."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/aboutdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Version %1"
	msgstr "Versione %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/aboutdialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "<p><b>Authors:</b></p>"
	msgstr "<p><b>Autori:</b></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/aboutdialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "<p><b>Thanks to:</b></p>"
	msgstr "<p><b>Grazie a:</b></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/aboutdialog.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "<p><b>Translators:</b></p>"
	msgstr "<p><b>Traduttori:</b></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/aboutdialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br /><br /> <i>This Free Software product was improved "
	"as part of a commercial project:</i> <h3>Credits</"
	"h3> Project Kowi (March 2007 - )<br /><br /"
	"> <b>Production / Project "
	"Coordination</b><br /> Bernhard Reiter<br /"
	"> <b>Director of Development</b><br /"
	"> Till Adam <br /><br /"
	"> <table border=\"0\" width=\"100%"
	"\"> <tr> <td colspan=\"2\"> "
	"<b>Osnabrück Unit, Intevation GmbH</b> </"
	"td> </tr> <tr> <td width=\"60%"
	"\"> Unit Lead<br /> Senior QA, Packaging<br /"
	"> QA, Packaging<br /> Additional NSIS<br /"
	"> Backup Coordinator </td> "
	"<td> Bernhard Reiter<br /> Bernhard Herzog<br /"
	"> Ludwig Reiter<br /> Emanuel Schütze<br /"
	"> Dr. Jan-Oliver Wagner </td> </"
	"tr> </table> <br /><br /"
	"> <table border=\"0\" width=\"100%"
	"\"> <tr> <td colspan=\"2\"> "
	"<b>Berlin Unit, Klarälvdalens Datakonsult AB</b> </"
	"td> </tr> <tr> <td width=\"60%"
	"\"> Unit Lead<br /> Development<br /"
	"> Development<br /> Additional D. + Crypto<br /"
	"> Crypto GUI Development </td> "
	"<td> Till Adam<br /> Jaroslaw Staniek<br /"
	"> Volker Krause<br /> Frank Osterfeld<br /"
	"> Marc Mutz </td> </"
	"tr> </table> <br /><br /"
	"> <table border=\"0\" width=\"100%"
	"\"> <tr> <td colspan=\"2\"> "
	"<b>Düsseldorf Unit, g10 Code GmbH</b> </"
	"td> </tr> <tr> <td width=\"60%"
	"\"> Crypto-Backend Porting<br /> Crypto-"
	"Backend </td> <td> Werner "
	"Koch<br /> Marcus Brinkmann </"
	"td> </tr> </table> <br /><br /"
	"> <table border=\"0\" width=\"100%"
	"\"> <tr> <td colspan=\"2\"> "
	"<b>External QA Darmstadt, basysKom GmbH</b> </"
	"td> </tr> <tr> <td width=\"60%"
	"\"> Unit-Lead </td> "
	"<td> Dr. Stefan Werden </td> </"
	"tr> </table><br /><br />"
	msgstr ""
	"<br /><br /> <i>Questo prodotto è software libero ed è stato migliorato "
	"come parte di un progetto commerciale:</i> <h3>Riconoscimenti</h3> "
	"Progetto Kowi (marzo 2007 - )<br /><br /> <b>Produzione / "
	"Coordinazione progetto</b><br /> Bernhard Reiter<br /> <b>Direttore "
	"dello sviluppo</b><br /> Till Adam <br /><br /> <table border="
	"\"0\" width=\"100%\"> <tr> <td colspan=\"2\"> <b>Osnabrück "
	"Unit, Intevation GmbH</b> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%"
	"\"> Capo unità<br /> QA Senior, Packaging<br /> QA, "
	"Packaging<br /> NSIS aggiuntivo<br /> Coordinatore Backup</td> "
	"<td> Bernhard Reiter<br /> Bernhard Herzog<br /> Ludwig "
	"Reiter<br /> Emanuel Schütze<br /> Dr. Jan-Oliver Wagner "
	"</td> </tr> </table> <br /><br /> <table border=\"0\" width="
	"\"100%\"> <tr> <td colspan=\"2\"> <b>Berlin Unit, Klarä"
	"lvdalens Datakonsult AB</b> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%"
	"\"> Capo unità<br /> Sviluppo<br /> Sviluppo<br /> "
	"aggiuntivo D. + Crypto<br /> Sviluppo interfaccia Crypto</td> "
	"<td> Till Adam<br /> Jaroslaw Staniek<br /> Volker Krause<br /"
	"> Frank Osterfeld<br /> Marc Mutz </td> </tr> </"
	"table> <br /><br /> <table border=\"0\" width=\"100%\"> "
	"<tr> <td colspan=\"2\"> <b>Düsseldorf Unit, g10 Code GmbH</"
	"b> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%\"> Migrazione Crypto-"
	"Backend<br /> Crypto-Backend </td> <td> Werner Koch<br /"
	"> Marcus Brinkmann </td> </tr> </table> <br /><br /"
	"> <table border=\"0\" width=\"100%\"> <tr> <td colspan="
	"\"2\"> <b>QA esterno Darmstadt, basysKom GmbH</b> </td> </tr> "
	"<tr> <td width=\"60%\"> Capo-unità </td> <td> Dr. "
	"Stefan Werden </td> </tr> </table><br /><br />"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/aboutdialog.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "%1 License"
	msgstr "Licenza %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Icons Only"
	msgstr "Mostra solo icone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Show sidebar items with icons and without text"
	msgstr "Mostra gli elementi della barra laterale con icone e senza testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text."
	msgstr ""
	"Scegli questa opzione se vuoi che gli elementi della barra laterale abbiano "
	"icone senza testo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Text Only"
	msgstr "Mostra solo testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Show sidebar items with text and without icons"
	msgstr "Mostra gli elementi della barra laterale con testo e senza icone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons."
	msgstr ""
	"Scegli questa opzione se vuoi che gli elementi della barra laterale abbiano "
	"testo senza icone."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Icons && Text"
	msgstr "Mostra icone e testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Show sidebar items with icons and text"
	msgstr "Mostra gli elementi della barra laterale con icone e testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text."
	msgstr ""
	"Scegli questa opzione se vuoi che gli elementi della barra laterale abbiano "
	"icone e testo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Big Icons"
	msgstr "Icone grandi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Show large size sidebar icons"
	msgstr "Mostra icone grandi nella barra laterale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big."
	msgstr "Scegli questa opzione se vuoi icone molto grandi nella barra laterale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Normal Icons"
	msgstr "Icone normali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:333
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Show normal size sidebar icons"
	msgstr "Mostra icone normali nella barra laterale "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size."
	msgstr "Scegli questa opzione se vuoi icone normali nella barra laterale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Small Icons"
	msgstr "Icone piccole"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Show small size sidebar icons"
	msgstr "Mostra icone piccole nella barra laterale "

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small."
	msgstr ""
	"Scegli questa opzione se vuoi icone molto piccole nella barra laterale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Hide Sidebar"
	msgstr "Nascondi barra laterale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Hide the icon sidebar"
	msgstr "Nascondi la barra laterale delle icone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/iconsidepane.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choose this option if you want to hide the icon sidebar. Press F9 to unhide."
	msgstr ""
	"Scegli questa opzione se vuoi nascondere la barra laterale delle icone. "
	"Premi F9 per mostrarla."

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmkontact.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "KDE Kontact"
	msgstr "KDE Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmkontact.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
	msgstr "©, 2003 Cornelius Schumacher"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmkontact.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Cornelius Schumacher"
	msgstr "Cornelius Schumacher"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmkontact.cpp:89 src/kcmkontact.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Developer"
	msgstr "Sviluppatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmkontact.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Tobias Koenig"
	msgstr "Tobias Koenig"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmkontact.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Select the initial plugin to use on each start"
	msgstr "Seleziona l'estensione iniziale da usare ad ogni avvio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmkontact.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin "
	"each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last "
	"active plugin from the previous usage."
	msgstr ""
	"Seleziona da questa lista l'estensione da usare come estensione iniziale "
	"ogni volta che Kontact viene avviato. Altrimenti, Kontact ripristinerà "
	"l'ultima estensione attiva nella sessione precedente."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontact.kcfg:11 src/kontact.kcfg:12
	#, kde-format
	msgid "The currently active plugin"
	msgstr "L'estensione attualmente attiva"

	#. i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontact.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid "Always start with plugin:"
	msgstr "Carica sempre all'avvio l'estensione:"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontact.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid "Set the initial plugin on each start"
	msgstr "Imposta l'estensione iniziale per ogni avvio"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontact.kcfg:18
	#, kde-format
	msgid ""
	"Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check "
	"this box if you would like the specified plugin to come up on start instead."
	msgstr ""
	"Di solito Kontact carica all'avvio l'estensione usata l'ultima volta. "
	"Seleziona questa casella se vuoi invece caricare un'estensione specifica."

	#. i18n: ectx: label, entry (SideBarOpen), group (View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontact.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Show the component sidebar:"
	msgstr "Mostra il componente della barra laterale:"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SideBarOpen), group (View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontact.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid "Show/Hide the icon sidebar"
	msgstr "Mostra/nascondi la barra laterale delle icone"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SideBarOpen), group (View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontact.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"To save screen real estate you might choose to hide the icon sidebar. "
	"Uncheck this box to hide the component sidebar. Note that the F9 key will "
	"hide/show the icon sidebar."
	msgstr ""
	"Per risparmiare spazio nel tuo schermo, puoi nascondere la barra laterale "
	"delle icone. Deseleziona questa casella per nascondere il componente della "
	"barra laterale. Nota che il tasto F9 nasconderà o mostrerà la barra laterale "
	"delle icone."

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactui.rc:6
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&File"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactui.rc:14
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Visualizza"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactui.rc:18
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "&Impostazioni"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactui.rc:26
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "&Aiuto"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactui.rc:30
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti principale"

	#. i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactui.rc:36
	#, kde-format
	msgid "Navigator"
	msgstr "Navigatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Start with a specific Kontact module"
	msgstr "Inizia con un modulo Kontact specifico"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Start in iconified (minimized) mode"
	msgstr "Avvia ridotto a icona"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "List all possible modules and exit"
	msgstr "Elenca tutti i moduli ed esci"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/main.cpp:174 src/mainwindow.cpp:949
	+#: src/main.cpp:174 src/mainwindow.cpp:964
	#, kde-format
	msgid "Kontact"
	msgstr "Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "KDE personal information manager"
	msgstr "Strumento di KDE per la gestione delle informazioni personali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2001–2020 Kontact authors"
	msgstr "Copyright © 2001–2020, gli autori di Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Allen Winter"
	msgstr "Allen Winter"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Rafael Fernández López"
	msgstr "Rafael Fernández López"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Daniel Molkentin"
	msgstr "Daniel Molkentin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Don Sanders"
	msgstr "Don Sanders"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Cornelius Schumacher"
	msgstr "Cornelius Schumacher"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Tobias König"
	msgstr "Tobias König"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Ingo Klöcker"
	msgstr "Ingo Klöcker"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Sven Lüppken"
	msgstr "Sven Lüppken"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Zack Rusin"
	msgstr "Zack Rusin"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
	msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Original Author"
	msgstr "Autore originale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Torgny Nyblom"
	msgstr "Torgny Nyblom"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/main.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Git Migration"
	msgstr "Migrazione in Git"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:269
	+#: src/mainwindow.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid " Initializing..."
	msgstr " Inizializzazione..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:311
	+#: src/mainwindow.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
	msgid "New"
	msgstr "Nuovo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:318
	+#: src/mainwindow.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Configure Kontact..."
	msgstr "Configura Kontact..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:319
	+#: src/mainwindow.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Configure Kontact"
	msgstr "Configura Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:322
	+#: src/mainwindow.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "You will be presented with a dialog where you can configure Kontact."
	msgstr "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui configurare Kontact."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:328
	+#: src/mainwindow.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Kontact Introduction"
	msgstr "Introduzione a &Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:329
	+#: src/mainwindow.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Show the Kontact Introduction page"
	msgstr "Mostra la pagina di introduzione a Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:332
	+#: src/mainwindow.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Choose this option to see the Kontact Introduction page."
	msgstr ""
	"Scegli questa opzione per mostrare la pagina di introduzione a Kontact."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:337
	+#: src/mainwindow.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Hide/Show the component sidebar"
	msgstr "Mostra/nascondi componente della barra laterale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:338
	+#: src/mainwindow.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Hide/Show the component sidebar"
	msgstr "Mostra o nasconde il componente della barra laterale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:343
	+#: src/mainwindow.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Allows you to show or hide the component sidebar as desired."
	msgstr ""
	"Ti permette di mostrare o nascondere a tuo piacimento componente della barra "
	"laterale."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:505
	+#: src/mainwindow.cpp:518
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Switch to plugin %1"
	msgstr "Passa all'estensione %1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:578
	+#: src/mainwindow.cpp:591
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
	msgstr "L'applicazione è eseguita in modalità autonoma..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:598
	+#: src/mainwindow.cpp:611
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot load part for %1."
	msgstr "Impossibile caricare la parte per %1."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:668
	+#: src/mainwindow.cpp:681
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window Plugin dependent window title"
	msgid "%1 - Kontact"
	msgstr "%1 - Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:950
	+#: src/mainwindow.cpp:965
	#, kde-format
	msgid "The KDE Personal Information Management Suite."
	msgstr "Strumento di KDE per la gestione delle informazioni personali."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:956
	+#: src/mainwindow.cpp:971
	#, kde-format
	msgid "Read Manual"
	msgstr "Leggi il manuale"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:957
	+#: src/mainwindow.cpp:972
	#, kde-format
	msgid "Learn more about Kontact and its components"
	msgstr "Altre informazioni su Kontact e sui suoi componenti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:960
	+#: src/mainwindow.cpp:975
	#, kde-format
	msgid "Visit Kontact Website"
	msgstr "Visita il sito web di Kontact"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:961
	+#: src/mainwindow.cpp:976
	#, kde-format
	msgid "Access online resources and tutorials"
	msgstr "Accedi alle risorse e alle esercitazioni in linea"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:964
	+#: src/mainwindow.cpp:979
	#, kde-format
	msgid "Setup your Accounts"
	msgstr "Imposta i tuoi account"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:965
	+#: src/mainwindow.cpp:980
	#, kde-format
	msgid "Prepare Kontact for use"
	msgstr "Prepara Kontact per l'uso"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: src/mainwindow.cpp:991
	+#: src/mainwindow.cpp:1006
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Sidebar is hidden. Show the sidebar again using the %1 key."
	msgstr ""
	"La barra laterale è nascosta. Mostra di nuovo la barra premendo il tasto %1."

	#, kde-format
	#~ msgid "About Kontact"
	#~ msgstr "Informazioni su Kontact"

	#, kde-format
	#~ msgid "Copyright © 2001–2019 Kontact authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2001–2019, gli autori di Kontact"

	#~ msgid "Copyright © 2001–2018 Kontact authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2001–2018, gli autori di Kontact"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "Choose this option if you to hide the icon sidebar. Press F9 to unhide."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli questa opzione se vuoi nascondere la barra laterale delle icone. "
	#~ "Premi F9 per mostrarla."

	#~ msgid "Copyright © 2001–2017 Kontact authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2001–2017, gli autori di Kontact"

	#~ msgid "Copyright © 2001–2016 Kontact authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2001–2016, gli autori di Kontact"

	#~ msgctxt "@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
	#~ msgid "Sync"
	#~ msgstr "Sincronizza"

	#~ msgctxt "@title:column plugin name"
	#~ msgid "Summary Plugin Name"
	#~ msgstr "Nome dell'estensione della vista sommario"

	#~ msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
	#~ msgstr ""
	#~ "Seleziona le estensioni delle viste sommario da mostrare sulla pagina del "
	#~ "Sommario."

	#~ msgid "kontactsummary"
	#~ msgstr "kontactsummary"

	#~ msgid "KDE Kontact Summary"
	#~ msgstr "Sommario KDE Kontact"

	#~ msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
	#~ msgstr "©, 2004 Tobias Koenig"

	#~ msgid "Tobias Koenig"
	#~ msgstr "Tobias Koenig"

	#~ msgid "&Configure Summary View..."
	#~ msgstr "&Configura vista sommario..."

	#~ msgid "Configure the summary view"
	#~ msgstr "Configura la vista sommario"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
	#~ "want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegliendo questa sarà visualizzata una finestra di dialogo da cui puoi "
	#~ "selezionare quali sommari vuoi mostrare, e inoltre ti consente di "
	#~ "configurare i sommari come meglio credi."

	#~ msgid "Summary for %1"
	#~ msgstr "Sommario per %1"

	#~ msgid "What's next?"
	#~ msgstr "Cosa c'è dopo?"

	#~ msgid "Sync All"
	#~ msgstr "Sincronizza tutto"

	#~ msgctxt "@action:inmenu sync everything"
	#~ msgid "All"
	#~ msgstr "Tutto"

	#~ msgctxt "sync everything"
	#~ msgid "All"
	#~ msgstr "Tutto"

	#~ msgid "Kontact Summary"
	#~ msgstr "Sommario di Kontact"

	#~ msgid "Kontact Summary View"
	#~ msgstr "Visualizza sommario di Kontact"

	#~ msgid "(c) 2003-2015 The Kontact developers"
	#~ msgstr "(c) 2003-2015 Gli sviluppatori di Kontact"

	#~ msgid "Sven Lueppken"
	#~ msgstr "Sven Lueppken"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "(c) 2003-2015 The Kontact developers"
	#~ msgid "(c) 2003-2016 The Kontact developers"
	#~ msgstr "(c) 2003-2015 Gli sviluppatori di Kontact"

	#~ msgid "(c) 2003-2014 The Kontact developers"
	#~ msgstr "(c) 2003-2014 Gli sviluppatori di Kontact"

	#~ msgid "Copyright © 2001–2015 Kontact authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2001–2015, gli autori di Kontact"

	#~ msgctxt "@item"
	#~ msgid ""
	#~ "<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"

	#~ msgctxt "@item:intext"
	#~ msgid "KDE Kontact"
	#~ msgstr "KDE Kontact"

	#~ msgctxt "@item:intext"
	#~ msgid "Get Organized!"
	#~ msgstr "Organizzati!"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog showing small tips to help you use "
	#~ "this program more effectively."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo con brevi suggerimenti per "
	#~ "aiutarti a usare il programma in maniera più efficace."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "&Tip of the Day"
	#~ msgstr "Suggerimen&to del giorno"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog"
	#~ msgstr "Mostra la finestra del suggerimento del giorno"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</"
	#~ "h2><p align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a href="
	#~ "\"%3\"><img width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a href="
	#~ "\"%7\">%8</a><br /><span id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></"
	#~ "tr><tr><td><a href=\"%10\"><img width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /"
	#~ "></a></td><td><a href=\"%14\">%15</a><br /><span id=\"subtext\"><nobr>"
	#~ "%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img width=\"%18\" "
	#~ "height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a href=\"%21\">%22</a><br /"
	#~ "><span id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style="
	#~ "\"margin-bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Skip this introduction</a></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Benvenuto in Kontact %1</"
	#~ "h2><p>%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%3\"><img width="
	#~ "\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a href=\"%7\">%8</a><br /"
	#~ "><span id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href="
	#~ "\"%10\"><img width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /></a></td><td><a "
	#~ "href=\"%14\">%15</a><br /><span id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></"
	#~ "td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img width=\"%18\" height=\"%19\" src="
	#~ "\"%20\" /></a></td><td><a href=\"%21\">%22</a><br /><span id=\"subtext"
	#~ "\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-bottom: 0px"
	#~ "\"> <a href=\"%24\">Salta questa introduzione</a></p>"

	#~ msgctxt "@item:intext"
	#~ msgid "The KDE Personal Information Management Suite"
	#~ msgstr "Strumento di KDE per la gestione delle informazioni personali"

	#~ msgctxt "@item:intext"
	#~ msgid "Read Manual"
	#~ msgstr "Leggi il manuale"

	#~ msgctxt "@item:intext"
	#~ msgid "Learn more about Kontact and its components"
	#~ msgstr "Ulteriori informazioni su Kontact e sui suoi componenti"

	#~ msgctxt "@item:intext"
	#~ msgid "Visit Kontact Website"
	#~ msgstr "Visita il sito web di Kontact"

	#~ msgctxt "@item:intext"
	#~ msgid "Access online resources and tutorials"
	#~ msgstr "Accedi alle risorse e alle esercitazioni online"

	#~ msgctxt "@item:intext"
	#~ msgid "Setup your Accounts"
	#~ msgstr "Imposta i tuoi account"

	#~ msgctxt "@item:intext"
	#~ msgid "Prepare Kontact for use"
	#~ msgstr "Prepara Kontact per l'uso"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:intext"
	#~\| msgid "Learn more about Kontact and its components"
	#~ msgid "Learn more about Kontact and it's components"
	#~ msgstr "Ulteriori informazioni su Kontact e sui suoi componenti"

	#~ msgid "Copyright © 2001–2014 Kontact authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2001–2014, gli autori di Kontact"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Plugin %1"
	#~ msgstr "Estensione %1"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "New Feed..."
	#~ msgstr "Nuova fonte..."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Create a new feed"
	#~ msgstr "Crea una nuova fonte"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid "You will be presented with a dialog where you can add a new feed."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi aggiungere una nuova "
	#~ "fonte."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "New Contact..."
	#~ msgstr "Nuovo contatto..."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Create a new contact"
	#~ msgstr "Crea un nuovo contatto"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare un nuovo "
	#~ "contatto."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "New Contact Group..."
	#~ msgstr "Nuovo gruppo di contatti..."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Create a new contact group"
	#~ msgstr "Crea un nuovo gruppo di contatti"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact "
	#~ "group."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare un nuovo "
	#~ "gruppo di contatti."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Sync Contacts"
	#~ msgstr "Sincronizza contatti"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Synchronize groupware contacts"
	#~ msgstr "Sincronizza contatti di groupware"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware contacts."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli questa opzione per sincronizzare i tuoi contatti di groupware."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "New KJots Page"
	#~ msgstr "Nuova pagina di KJots"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Create a new jots page"
	#~ msgstr "Crea una nuova pagina di KJots"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new jots page."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi aggiungere una nuova "
	#~ "pagina di KJots."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "New KJots Book"
	#~ msgstr "Nuovo libro di KJots"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Create a new jots book"
	#~ msgstr "Crea un nuovo libro di KJots"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new jots book."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi aggiungere un nuovo "
	#~ "libro di KJots."

	#~ msgid "kcmkmailsummary"
	#~ msgstr "kcmkmailsummary"

	#~ msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
	#~ msgstr "Finestra di configurazione sommario posta"

	#~ msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
	#~ msgstr "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"

	#~ msgid "Show full path for folders"
	#~ msgstr "Mostra il percorso completo per le cartelle"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Show full path for each folder"
	#~ msgstr "Mostra il percorso completo per ogni cartella"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "Enable this option if you want to see the full path for each folder "
	#~ "listed in the summary. If this option is not enabled, then only the base "
	#~ "folder path will be shown."
	#~ msgstr ""
	#~ "Abilita questa opzione se vuoi visualizzare il percorso completo per ogni "
	#~ "cartella elencata nel sommario. Se questa opzione non è abilitata, sarà "
	#~ "mostrato solo il percorso per la cartella di base."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "New Message..."
	#~ msgstr "Nuovo messaggio..."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Create a new mail message"
	#~ msgstr "Crea un nuovo messaggio di posta elettronica"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
	#~ "email message."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare ed inviare un "
	#~ "nuovo messaggio di posta elettronica."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Sync Mail"
	#~ msgstr "Sincronizza posta elettronica"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Synchronize groupware mail"
	#~ msgstr "Sincronizza posta elettronica di groupware"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli questa opzione per sincronizzare la tua posta elettronica di "
	#~ "groupware."

	#~ msgid "New Messages"
	#~ msgstr "Nuovi messaggi"

	#~ msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
	#~ msgstr "<qt><b>%1</b><br/>Totale: %2<br/>Non letti: %3</qt>"

	#~ msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
	#~ msgid "%1 / %2"
	#~ msgstr "%1 / %2"

	#~ msgid "No unread messages in your monitored folders"
	#~ msgstr "Non ci sono messaggi non letti nelle cartelle monitorate"

	#~ msgid "Open Folder: \"%1\""
	#~ msgstr "Apri cartella: «%1»"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "New Article..."
	#~ msgstr "Nuovo articolo..."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Create a new Usenet article"
	#~ msgstr "Crea un nuovo articolo Usenet"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new article to "
	#~ "post on Usenet."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare un nuovo "
	#~ "articolo da inviare su Usenet."

	#~ msgid "kcmknotessummary"
	#~ msgstr "kcmknotessummary"

	#~ msgid "Notes Summary Configuration Dialog"
	#~ msgstr "Finestra di configurazione sommario note"

	#~ msgid "Copyright © 2013-2014 Laurent Montel <montel@kde.org>"
	#~ msgstr "Copyright © 2013-2014 Laurent Montel <montel@kde.org>"

	#~ msgid "Laurent Montel"
	#~ msgstr "Laurent Montel"

	#~ msgctxt "@action:inmenu create new popup note"
	#~ msgid "&New"
	#~ msgstr "&Nuova"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Create a new popup note"
	#~ msgstr "Crea una nuova nota a comparsa"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can add a new popup note."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi aggiungere una nuova "
	#~ "nota a comparsa."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Edit..."
	#~ msgstr "Modifica..."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Edit popup note"
	#~ msgstr "Modifica nota a comparsa"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can modify an existing "
	#~ "popup note."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi modificare una nota "
	#~ "a comparsa esistente."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Rename..."
	#~ msgstr "Rinomina..."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Rename popup note"
	#~ msgstr "Rinomina nota a comparsa"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can rename an existing "
	#~ "popup note."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi rinominare una nota "
	#~ "a comparsa esistente."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Delete"
	#~ msgstr "Elimina"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Delete popup note"
	#~ msgstr "Elimina nota a comparsa"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be prompted if you really want to permanently remove the "
	#~ "selected popup note."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi rimuovere in modo "
	#~ "definitivo la nota a comparsa selezionata."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Print Selected Notes..."
	#~ msgstr "Stampa le note selezionate..."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Print popup note"
	#~ msgstr "Stampa note a comparsa"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid "You will be prompted to print the selected popup note."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra per stampare le note a comparsa selezionate."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Print Preview Selected Notes..."
	#~ msgstr "Stampa l'anteprima delle note selezionate..."

	#~ msgid "Note settings..."
	#~ msgstr "Impostazioni delle note..."

	#~ msgid "Preferences KNotes..."
	#~ msgstr "Preferenze di KNotes..."

	#~ msgid "Mail..."
	#~ msgstr "Posta..."

	#~ msgid "Send..."
	#~ msgstr "Invia..."

	#~ msgid "Set Alarm..."
	#~ msgstr "Imposta avviso..."

	#~ msgid "New Note From Clipboard"
	#~ msgstr "Nuova nota dagli appunti"

	#~ msgid "New Note From Text File..."
	#~ msgstr "Nuova nota da file di testo..."

	#~ msgid "Save As..."
	#~ msgstr "Salva come..."

	#~ msgid "Lock"
	#~ msgstr "Blocca"

	#~ msgid "Unlock"
	#~ msgstr "Sblocca"

	#~ msgid "Set Focus to Quick Search"
	#~ msgstr "Evidenzia la ricerca veloce"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "To print notes, first select the notes to print from the list."
	#~ msgstr ""
	#~ "Per stampare le note, prima seleziona quelle da stampare dall'elenco."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Print Popup Notes"
	#~ msgstr "Stampa note a comparsa"

	#~ msgid "Note was not created."
	#~ msgstr "La nota non è stata creata."

	#~ msgid "Create new note"
	#~ msgstr "Crea una nuova nota"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Do you really want to delete this note?"
	#~ msgid_plural "Do you really want to delete these %1 notes?"
	#~ msgstr[0] "Vuoi veramente cancellare questa nota?"
	#~ msgstr[1] "Vuoi veramente cancellare queste %1 note?"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Confirm Delete"
	#~ msgstr "Conferma eliminazione"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Rename Popup Note"
	#~ msgstr "Rinomina nota a comparsa"

	#~ msgctxt "@label:textbox"
	#~ msgid "New Name:"
	#~ msgstr "Nuovo nome:"

	#~ msgid "Show Note..."
	#~ msgstr "Mostra nota..."

	#~ msgid "Settings"
	#~ msgstr "Impostazioni"

	#~ msgid "Save note as plain text"
	#~ msgstr "Salva le note come testo semplice"

	#~ msgid "Save As"
	#~ msgstr "Salva come"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to "
	#~ "overwrite it?</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>Esiste già un file di nome <b>%1</b>.<br />Sei sicuro di volerlo "
	#~ "sovrascrivere?</qt>"

	#~ msgid "Select Text File"
	#~ msgstr "Seleziona file di testo"

	#~ msgid "Error during open text file: %1"
	#~ msgstr "Errore durante l'apertura del file di testo: %1"

	#~ msgid "Open Text File"
	#~ msgstr "Apri file di testo"

	#~ msgid "Note from file '%1'"
	#~ msgstr "Nota dal file «%1»"

	#~ msgid "&Edit"
	#~ msgstr "&Modifica"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "New Popup Note..."
	#~ msgstr "Nuova nota a comparsa..."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Create new popup note"
	#~ msgstr "Crea una nuova nota a comparsa"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new popup note."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare una nuova "
	#~ "nota a comparsa."

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "KNotes"
	#~ msgstr "KNotes"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Popup Notes"
	#~ msgstr "Note a comparsa"

	#~ msgctxt "@info:credit"
	#~ msgid "Copyright © 2003–2014 Kontact authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2003–2014, gli autori di Kontact"

	#~ msgctxt "@info:credit"
	#~ msgid "Laurent Montel"
	#~ msgstr "Laurent Montel"

	#~ msgctxt "@info:credit"
	#~ msgid "Current Maintainer"
	#~ msgstr "Responsabile attuale"

	#~ msgctxt "@info:credit"
	#~ msgid "Michael Brade"
	#~ msgstr "Michael Brade"

	#~ msgctxt "@info:credit"
	#~ msgid "Previous Maintainer"
	#~ msgstr "Responsabile precedente"

	#~ msgctxt "@item"
	#~ msgid "Meeting"
	#~ msgstr "Riunione"

	#~ msgctxt "@item"
	#~ msgid "Note: %1"
	#~ msgstr "Nota: %1"

	#~ msgctxt "@item"
	#~ msgid "New Note"
	#~ msgstr "Nuova nota"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Dropping multiple mails is not supported."
	#~ msgstr "Il rilascio di più messaggi di posta non è supportato."

	#~ msgctxt "@item"
	#~ msgid ""
	#~ "From: %1\n"
	#~ "To: %2\n"
	#~ "Subject: %3"
	#~ msgstr ""
	#~ "Da: %1\n"
	#~ "A: %2\n"
	#~ "Oggetto: %3"

	#~ msgctxt "@item"
	#~ msgid "Mail: %1"
	#~ msgstr "Messaggio di posta: %1"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Show Popup Note"
	#~ msgstr "Mostra nota a comparsa"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Edit Popup Note"
	#~ msgstr "Modifica nota a comparsa"

	#~ msgctxt "@label popup note name"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "Nome:"

	#~ msgid "Search notes..."
	#~ msgstr "Cerca le note..."

	#~ msgid "Search notes...<%1>"
	#~ msgstr "Cerca note...<%1>"

	#~ msgid "(note locked, it will not removed)"
	#~ msgstr "(nota bloccata, non sarà rimossa)"

	#~ msgid "Popup Notes"
	#~ msgstr "Note a comparsa"

	#~ msgid "No note found"
	#~ msgstr "Nessuna nota trovata"

	#~ msgid "Modify Note..."
	#~ msgstr "Modifica nota..."

	#~ msgid "Delete Note..."
	#~ msgstr "Elimina nota..."

	#~ msgid "Read Popup Note: \"%1\""
	#~ msgstr "Leggi nota a comparsa: «%1»"

	#~ msgid "Event Summary Configuration"
	#~ msgstr "Configurazione della vista Sommario eventi"

	#~ msgid "Show Upcoming Events Starting"
	#~ msgstr "Mostra i prossimi eventi che iniziano"

	#~ msgid "Show events for today only"
	#~ msgstr "Mostra solo gli eventi di oggi"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi mostrare solo gli eventi in questa data."

	#~ msgid "&Today only"
	#~ msgstr "Solo &oggi"

	#~ msgid "Show events starting within the next month"
	#~ msgstr "Mostra gli eventi che iniziano nel prossimo mese"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want to see events that start sometime during the "
	#~ "next 31 days."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi mostrare gli eventi che iniziano durante i "
	#~ "prossimi 31 giorni."

	#~ msgid "Within the next &month (31 days)"
	#~ msgstr "Nel prossimo &mese (31 giorni)"

	#~ msgid "Select the days for showing upcoming events"
	#~ msgstr "Seleziona i giorni per cui mostrare i prossimi eventi"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want to specify the number of days in the future "
	#~ "for upcoming events."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi specificare il numero di giorni futuri per i "
	#~ "prossimi eventi."

	#~ msgid "Within the &next:"
	#~ msgstr "&Nei prossimi:"

	#~ msgid "Set the number of days to show upcoming events"
	#~ msgstr "Seleziona il numero di giorni per cui mostrare i prossimi eventi"

	#~ msgid ""
	#~ "Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to "
	#~ "1 year in the future."
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa questa casella numerica per impostare il numero di giorni per cui "
	#~ "mostrare i prossimi eventi fino ad un anno nel futuro."

	#~ msgid "1 day"
	#~ msgstr "1 giorno"

	#~ msgctxt "days to show in summary"
	#~ msgid " days"
	#~ msgstr " giorni"

	#~ msgid "Show These Upcoming Events From Your Calendar"
	#~ msgstr "Mostra i prossimi eventi dal calendario"

	#~ msgid ""
	#~ "Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource"
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra i compleanni dal calendario quando utilizzi anche la risorsa "
	#~ "«compleanni»"

	#~ msgid ""
	#~ "Enable this option to include birthdays from your calendar in the "
	#~ "upcoming events summary. This option is only available if you are using "
	#~ "the Birthdays resource in your calendar."
	#~ msgstr ""
	#~ "Abilita questa opzione per includere i compleanni dal tuo calendario nel "
	#~ "sommario dei prossimi eventi. Questa opzione è disponibile solo stai "
	#~ "usando la risorsa «compleanni» nel tuo calendario."

	#~ msgid "Show &birthdays"
	#~ msgstr "Mostra &compleanni"

	#~ msgid ""
	#~ "Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource"
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra gli anniversari dal calendario quando utilizzi la risorsa "
	#~ "«compleanni»"

	#~ msgid ""
	#~ "Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
	#~ "upcoming events summary. This option is only available if you are using "
	#~ "the Birthdays resource in your calendar."
	#~ msgstr ""
	#~ "Abilita questa opzione per includere gli anniversari dal tuo calendario "
	#~ "nel sommario dei prossimi eventi. Questa opzione è disponibile solo stai "
	#~ "usando la risorsa «compleanni» nel tuo calendario."

	#~ msgid "Show &anniversaries"
	#~ msgstr "Mostra &anniversari"

	#~ msgid "Groupware Settings"
	#~ msgstr "Impostazioni di groupware"

	#~ msgid "Show events belonging to my calendars only"
	#~ msgstr "Mostra solo gli eventi del mio calendario"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
	#~ "calendars only."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi che il sommario mostri solo gli eventi del "
	#~ "tuo calendario."

	#~ msgid "Show &my events only"
	#~ msgstr "Mostra solo i &miei eventi"

	#~ msgid "Upcoming Events"
	#~ msgstr "Prossimi eventi"

	#~ msgid "No upcoming events starting within the next day"
	#~ msgid_plural "No upcoming events starting within the next %1 days"
	#~ msgstr[0] "Nessun evento con inizio entro il prossimo giorno"
	#~ msgstr[1] "Nessun evento con inizio entro i prossimi %1 giorni"

	#~ msgid "&Edit Appointment..."
	#~ msgstr "&Modifica appuntamento..."

	#~ msgid "&Delete Appointment"
	#~ msgstr "&Elimina appuntamento"

	#~ msgid "Edit Event: \"%1\""
	#~ msgstr "Modifica evento: «%1»"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "New Journal..."
	#~ msgstr "Nuovo diario..."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Create a new journal"
	#~ msgstr "Crea un nuovo diario"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new journal "
	#~ "entry."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi aggiungere una nuova "
	#~ "voce di diario."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Sync Journal"
	#~ msgstr "Sincronizza diario"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Synchronize groupware journal"
	#~ msgstr "Sincronizza diario di groupware"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware journal entries."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli questa opzione per sincronizzare le tue voci di diario di "
	#~ "groupware."

	#~ msgid " day"
	#~ msgid_plural " days"
	#~ msgstr[0] " giorno"
	#~ msgstr[1] " giorni"

	#~ msgid "kcmapptsummary"
	#~ msgstr "kcmapptsummary"

	#~ msgid "Upcoming Events Configuration Dialog"
	#~ msgstr "Finestra di dialogo per la configurazione dei prossimi eventi"

	#~ msgid ""
	#~ "Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
	#~ "Copyright © 2005–2010 Allen Winter"
	#~ msgstr ""
	#~ "Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
	#~ "Copyright © 2005–2010 Allen Winter"

	#~ msgid "kcmtodosummary"
	#~ msgstr "kcmtodosummary"

	#~ msgid "Pending To-dos Configuration Dialog"
	#~ msgstr ""
	#~ "Finestra di dialogo per la configurazione delle cose da fare in scadenza"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "New Event..."
	#~ msgstr "Nuovo evento..."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Create a new event"
	#~ msgstr "Crea un nuovo evento"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new event item."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare un nuovo "
	#~ "evento."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Sync Calendar"
	#~ msgstr "Sincronizza calendario"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Synchronize groupware calendar"
	#~ msgstr "Sincronizza calendario di groupware"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware events."
	#~ msgstr "Scegli questa opzione per sincronizzare i tuoi eventi di groupware."

	#~ msgctxt "the appointment is today"
	#~ msgid "Today"
	#~ msgstr "Oggi"

	#~ msgctxt "the appointment is tomorrow"
	#~ msgid "Tomorrow"
	#~ msgstr "Domani"

	#~ msgid "in 1 day"
	#~ msgid_plural "in %1 days"
	#~ msgstr[0] "tra un giorno"
	#~ msgstr[1] "tra %1 giorni"

	#~ msgctxt "eg. in 1 hour 2 minutes"
	#~ msgid "in "
	#~ msgstr "in "

	#~ msgctxt "use abbreviation for hour to keep the text short"
	#~ msgid "1 hr"
	#~ msgid_plural "%1 hrs"
	#~ msgstr[0] "1 h"
	#~ msgstr[1] "%1 h"

	#~ msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
	#~ msgid "1 min"
	#~ msgid_plural "%1 mins"
	#~ msgstr[0] "un min"
	#~ msgstr[1] "%1 min"

	#~ msgid "now"
	#~ msgstr "ora"

	#~ msgid "all day"
	#~ msgstr "tutto il giorno"

	#~ msgctxt "Time from - to"
	#~ msgid "%1 - %2"
	#~ msgstr "%1 - %2"

	#~ msgctxt "next occurrence"
	#~ msgid "Next: %1"
	#~ msgstr "Successivo: %1"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "New To-do..."
	#~ msgstr "Nuova cosa da fare..."

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Create a new to-do"
	#~ msgstr "Crea una nuova cosa da fare"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare una nuova "
	#~ "cosa da fare."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Sync To-do List"
	#~ msgstr "Sincronizza elenco delle cose da fare"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Synchronize groupware to-do list"
	#~ msgstr "Sincronizza elenco delle cose da fare di groupware"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware to-do list."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli questa opzione per sincronizzare l'elenco delle tue cose da fare "
	#~ "di groupware."

	#~ msgid "To-do Summary Configuration"
	#~ msgstr "Configura vista Sommario delle cose da fare"

	#~ msgid "Show To-dos Due"
	#~ msgstr "Mostra le cose da fare entro"

	#~ msgid "Show To-dos due today only"
	#~ msgstr "Mostra solo le cose da fare completate oggi"

	#~ msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi mostrare solo le cose completate in questa "
	#~ "data."

	#~ msgid "Show To-dos due within the next month"
	#~ msgstr "Mostra le cose da fare da completare entro il prossimo mese"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
	#~ "next 31 days."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi mostrare le cose da fare la cui data di "
	#~ "completamento è durante i prossimi 31 giorni."

	#~ msgid "Select the days for showing pending To-dos"
	#~ msgstr "Seleziona i giorni per cui mostrare le cose da fare in scadenza"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want specify the number of days in the future for "
	#~ "pending To-dos."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi specificare il numero di giorni futuri per "
	#~ "le cose da fare in scadenza."

	#~ msgid "Set the number of days to show pending To-dos"
	#~ msgstr ""
	#~ "Seleziona il numero di giorni per cui mostrare le cose da fare in scadenza"

	#~ msgid ""
	#~ "Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 "
	#~ "year in the future."
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa questa casella numerica per impostare il numero di giorni per cui "
	#~ "mostrare le cose da fare in scadenza fino a un anno nel futuro."

	#~ msgid "Hide Following To-do Types"
	#~ msgstr "Nascondi i seguenti tipi di cose da fare"

	#~ msgid "Hide completed To-dos"
	#~ msgstr "Nascondi le cose da fare completate"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
	#~ "completed."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare già completate."

	#~ msgid "&Completed"
	#~ msgstr "&Completate"

	#~ msgid "Hide To-dos without a due date"
	#~ msgstr "Nascondi le cose da fare senza una data di completamento"

	#~ msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa caselle se non vuoi mostrare le cose da fare senza una data "
	#~ "di scadenza prefissata."

	#~ msgid "&Open-ended (no due date)"
	#~ msgstr "Senza data di scaden&za"

	#~ msgid "Hide unstarted To-dos"
	#~ msgstr "Nascondi le cose da fare non iniziate"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
	#~ "future."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare con una data di "
	#~ "inizio nel futuro."

	#~ msgid "&Unstarted (start date is in the future)"
	#~ msgstr "Non iniziate (data di inizio del f&uturo)"

	#~ msgid "Hide in-progress To-dos"
	#~ msgstr "Nascondi le cose da fare in corso"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have been started "
	#~ "but are not yet completed."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare che sono state "
	#~ "iniziate ma non ancora completate."

	#~ msgid "&In-progress (started but not completed)"
	#~ msgstr "&In corso (iniziate ma non completate)"

	#~ msgid "Hide overdue To-dos"
	#~ msgstr "Nascondi le cose da fare scadute"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due "
	#~ "date but have not yet been completed."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se non vuoi visualizzare le cose da fare la cui data "
	#~ "di completamento è passata ma che non sono state ancora completate."

	#~ msgid "Over&due (not completed and beyond due-date)"
	#~ msgstr "Sca&dute (non completate e oltre la data di scadenza)"

	#~ msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
	#~ msgstr "Mostra solo le cose da fare del mio calendario"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
	#~ "calendars only."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi che il sommario mostri solo le cose da fare "
	#~ "del tuo calendario."

	#~ msgid "Show &my To-dos only"
	#~ msgstr "Mostra solo le &mie cose da fare"

	#~ msgid "Pending To-dos"
	#~ msgstr "Cose da fare in scadenza"

	#~ msgctxt "the to-do is due today"
	#~ msgid "Today"
	#~ msgstr "Oggi"

	#~ msgctxt "the to-do is due tomorrow"
	#~ msgid "Tomorrow"
	#~ msgstr "Domani"

	#~ msgid "1 day ago"
	#~ msgid_plural "%1 days ago"
	#~ msgstr[0] "1 giorno fa"
	#~ msgstr[1] "%1 giorni fa"

	#~ msgctxt "the to-do is due"
	#~ msgid "due"
	#~ msgstr "prevista"

	#~ msgid "No pending to-dos due within the next day"
	#~ msgid_plural "No pending to-dos due within the next %1 days"
	#~ msgstr[0] "Nessuna cosa da fare in scadenza entro il prossimo giorno"
	#~ msgstr[1] "Nessuna cosa da fare in scadenza entro i prossimi %1 giorni"

	#~ msgid "&Edit To-do..."
	#~ msgstr "&Modifica cosa da fare..."

	#~ msgid "&Delete To-do"
	#~ msgstr "&Elimina cosa da fare"

	#~ msgid "&Mark To-do Completed"
	#~ msgstr "&Segna cosa da fare come completata"

	#~ msgid "Edit To-do: \"%1\""
	#~ msgstr "Modifica cosa da fare: «%1»"

	#~ msgid "open-ended"
	#~ msgstr "senza data di scadenza"

	#~ msgctxt "the to-do is overdue"
	#~ msgid "overdue"
	#~ msgstr "scaduta"

	#~ msgctxt "the to-do starts today"
	#~ msgid "starts today"
	#~ msgstr "comincia oggi"

	#~ msgctxt "the to-do has not been started yet"
	#~ msgid "not-started"
	#~ msgstr "non-iniziata"

	#~ msgctxt "the to-do is completed"
	#~ msgid "completed"
	#~ msgstr "completata"

	#~ msgctxt "the to-do is in-progress"
	#~ msgid "in-progress "
	#~ msgstr "in-corso "

	#~ msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
	#~ msgid ","
	#~ msgstr ","

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "New Task"
	#~ msgstr "Nuova attività"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Create a new time tracker"
	#~ msgstr "Crea una nuova attività"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "You will be presented with a dialog where you can create and start a new "
	#~ "time tracker."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare e avviare una "
	#~ "nuova attività."

	#~ msgid "task_popup"
	#~ msgstr "task_popup"

	#~ msgid "kcmplanner"
	#~ msgstr "kcmplanner"

	#~ msgid "Planner Summary Configuration Dialog"
	#~ msgstr "Finestra di configurazione sommario agenda"

	#~ msgid ""
	#~ "Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
	#~ "Copyright © 2006–2008 Oral Timocin\n"
	#~ "Copyright © 2009–2010 Allen Winter"
	#~ msgstr ""
	#~ "Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
	#~ "Copyright © 2006–2008 Oral Timocin\n"
	#~ "Copyright © 2009–2010 Allen Winter"

	#~ msgid "Oral Timocin"
	#~ msgstr "Oral Timocin"

	#~ msgid "Planner"
	#~ msgstr "Agenda"

	#~ msgctxt "today"
	#~ msgid "Today"
	#~ msgstr "Oggi"

	#~ msgctxt "tomorrow"
	#~ msgid "Tomorrow"
	#~ msgstr "Domani"

	#~ msgid "No appointments pending within the next day"
	#~ msgid_plural "No appointments pending within the next %1 days"
	#~ msgstr[0] "Nessun appuntamento in sospeso entro il prossimo giorno"
	#~ msgstr[1] "Nessun appuntamento in sospeso entro i prossimi %1 giorni"

	#~ msgctxt "to-do is overdue"
	#~ msgid "overdue"
	#~ msgstr "scaduta"

	#~ msgid "Birthday"
	#~ msgstr "Compleanno"

	#~ msgid "Anniversary"
	#~ msgstr "Anniversario"

	#~ msgid "Holiday"
	#~ msgstr "Vacanza"

	#~ msgid "Special Occasion"
	#~ msgstr "Occasione speciale"

	#~ msgid "one year"
	#~ msgid_plural "%1 years"
	#~ msgstr[0] "un anno"
	#~ msgstr[1] "%1 anni"

	#~ msgid "Edit Appointment: \"%1\""
	#~ msgstr "Modifica appuntamento: «%1»"

	#~ msgctxt "work on to-do is in progress"
	#~ msgid "in progress"
	#~ msgstr "in corso"

	#~ msgctxt "to-do starts today"
	#~ msgid "starts today"
	#~ msgstr "inizia oggi"

	#~ msgctxt "to-do due today"
	#~ msgid "due today"
	#~ msgstr "termina oggi"

	#~ msgctxt "to-do is completed"
	#~ msgid "completed"
	#~ msgstr "completata"

	#~ msgid "%1%"
	#~ msgstr "%1%"

	#~ msgid "Planner Summary Configuration"
	#~ msgstr "Configurazione sommario dell'agenda"

	#~ msgctxt "general settings"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "Generale"

	#~ msgid "General Configuration"
	#~ msgstr "Configurazione generale"

	#~ msgid "Show an icon indicating a recurring item"
	#~ msgstr "Mostra un'icona che indica una ricorrenza"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-"
	#~ "do is recurring."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi mostrare un'icona che indica che un evento o "
	#~ "una cosa da fare ha una ricorrenza associata."

	#~ msgid "Show recurrence icon"
	#~ msgstr "Mostra icona delle ricorrenze"

	#~ msgid "Show an icon indicating the item has a reminder"
	#~ msgstr "Mostra un'icona che indica che l'elemento ha un promemoria"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to-"
	#~ "do has a reminder."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi mostrare un'icona che indica che l'evento o "
	#~ "la cosa da fare ha un promemoria associato."

	#~ msgid "Show reminder icon"
	#~ msgstr "Mostra icona dei promemoria"

	#~ msgid "Underline links in descriptions"
	#~ msgstr "Sottolinea i collegamenti nelle descrizioni"

	#~ msgid "Check this box if you want URL links to be underlined."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi che i collegamenti agli URL siano "
	#~ "sottolineati."

	#~ msgid "Underline links"
	#~ msgstr "Sottolinea i collegamenti"

	#~ msgid "Show to-dos in the summary"
	#~ msgstr "Mostra le cose da fare nel sommario"

	#~ msgid "Check this box if you want to see to-dos in the summary."
	#~ msgstr "Marca questa casella se vuoi mostrare le cose da fare nel sommario."

	#~ msgid "Show To-dos in planner"
	#~ msgstr "Mostra le cose da fare in agenda"

	#~ msgid "Show special dates in the summary"
	#~ msgstr "Mostra date speciali nel sommario"

	#~ msgid "Check this box if you want to see special dates in the summary."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi mostrare le date speciali nel sommario."

	#~ msgid "Show special dates in planner"
	#~ msgstr "Mostra date speciali nell'agenda"

	#~ msgid "Events"
	#~ msgstr "Eventi"

	#~ msgid "Show Calendar Events"
	#~ msgstr "Mostra eventi del calendario"

	#~ msgid "To-dos"
	#~ msgstr "Cose da fare"

	#~ msgid "Hide completed to-dos"
	#~ msgstr "Nascondi le cose da fare completate"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you do not want to see to-dos that have already been "
	#~ "completed."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare che sono state "
	#~ "completate."

	#~ msgid "Hide to-dos without a due date"
	#~ msgstr "Nascondi le cose da fare senza data di completamento"

	#~ msgid "Check this box if you do not want to see open-ended to-dos."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare senza una data "
	#~ "di scadenza prefissata."

	#~ msgid "Hide unstarted to-dos"
	#~ msgstr "Nascondi le cose da fare non iniziate"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the "
	#~ "future."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare con una data di "
	#~ "inizio nel futuro."

	#~ msgid "Hide in-progress to-dos"
	#~ msgstr "Nascondi le cose da fare in corso"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you do not want to see to-dos that have been started "
	#~ "but are not yet completed."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare che sono state "
	#~ "iniziate ma non ancora completate."

	#~ msgid "Hide overdue to-dos"
	#~ msgstr "Nascondi le cose da fare scadute"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you do not want to see to-dos that are past their due "
	#~ "date but have not yet been completed."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare la cui data di "
	#~ "completamento è passata ma che non sono state ancora completate."

	#~ msgid "Special Dates"
	#~ msgstr "Date speciali"

	#~ msgid "Show these Special Dates"
	#~ msgstr "Mostra date speciali"

	#~ msgid "Show birthdays from your address book"
	#~ msgstr "Mostra i compleanni dalla tua rubrica degli indirizzi"

	#~ msgid ""
	#~ "Enable this option to include birthdays from your address book in the "
	#~ "planner summary."
	#~ msgstr ""
	#~ "Abilita questa opzione per includere i compleanni dalla tua rubrica nel "
	#~ "sommario dell'agenda."

	#~ msgid "Show birthdays from address book"
	#~ msgstr "Mostra compleanni dalla rubrica"

	#~ msgid "Show anniversaries from your address book"
	#~ msgstr "Mostra gli anniversari dalla tua rubrica degli indirizzi"

	#~ msgid ""
	#~ "Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
	#~ "planner summary."
	#~ msgstr ""
	#~ "Abilita questa opzione per includere gli anniversari dalla tua rubrica "
	#~ "nel sommario dell'agenda."

	#~ msgid "Show anniversaries from address book"
	#~ msgstr "Mostra anniversari dalla rubrica"

	#~ msgid "Show holidays from your calendar"
	#~ msgstr "Mostra le festività dal tuo calendario"

	#~ msgid ""
	#~ "Enable this option to include holidays from your calendar in the planner "
	#~ "summary. These are events from your configured holiday region, or events "
	#~ "with the \"Holiday\" category."
	#~ msgstr ""
	#~ "Abilita questa opzione per includere le festività dal tuo calendario nel "
	#~ "sommario dell'agenda. Questi sono gli eventi marcati come festività nella "
	#~ "regione che hai configurato per le festività, o gli eventi nella "
	#~ "categoria «festività»."

	#~ msgid "Show holidays from calendar"
	#~ msgstr "Mostra le festività dal calendario"

	#~ msgid "Show special occasions from your calendar"
	#~ msgstr "Mostra le occasioni speciali dal tuo calendario"

	#~ msgid ""
	#~ "Enable this option to include events from your calendar with the "
	#~ "\"special occasion\" category."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa opzione per includere gli eventi dal tuo calendario della "
	#~ "categoria «occasioni speciali»."

	#~ msgid "Show special occasions from calendar"
	#~ msgstr "Mostra le date speciali dal calendario"

	#~ msgid "Planner Summary"
	#~ msgstr "Vista Sommario agenda"

	#~ msgid "Kontact Planner Summary"
	#~ msgstr "Vista Sommario agenda di Kontact"

	#~ msgid ""
	#~ "Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
	#~ "Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
	#~ msgstr ""
	#~ "Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
	#~ "Copyright © 2004–2010 Allen Winter"

	#~ msgid "Current Maintainer"
	#~ msgstr "Responsabile attuale"

	#~ msgid "Active Calendar"
	#~ msgstr "Calendario attivo"

	#~ msgid "Default Calendar"
	#~ msgstr "Calendario predefinito"

	#~ msgid "Birthdays"
	#~ msgstr "Compleanni"

	#~ msgid "kcmsdsummary"
	#~ msgstr "kcmsdsummary"

	#~ msgid "Upcoming Special Dates Configuration Dialog"
	#~ msgstr ""
	#~ "Finestra di dialogo per la configurazione delle date speciali in arrivo"

	#~ msgid ""
	#~ "Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
	#~ "Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
	#~ msgstr ""
	#~ "Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
	#~ "Copyright © 2004–2010 Allen Winter"

	#~ msgid "Special Dates Summary Configuration"
	#~ msgstr "Configurazione vista Sommario delle date speciali"

	#~ msgid "Show Special Dates Starting"
	#~ msgstr "Mostra date speciali che iniziano"

	#~ msgid "Show special occasions for today only"
	#~ msgstr "Mostra solo le occasioni speciali di oggi"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want to see special occasions occurring on this "
	#~ "date only."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi mostrare solo le occasioni speciali in "
	#~ "questa data."

	#~ msgid "Show special occasions starting within the next month"
	#~ msgstr "Mostra le occasioni speciali che iniziano nel prossimo mese"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
	#~ "during the next 31 days."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi mostrare le occasioni speciali che iniziano "
	#~ "durante i prossimi 31 giorni."

	#~ msgid "Select the days for showing upcoming special occasions"
	#~ msgstr "Seleziona i giorni per cui mostrare le prossime occasioni speciali"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want to specify the number of days in the future "
	#~ "for upcoming special occasions."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi specificare il numero di giorni futuri per "
	#~ "le prossime occasioni speciali."

	#~ msgid "Set the number of days to show upcoming special occasions"
	#~ msgstr ""
	#~ "Seleziona il numero di giorni per cui mostrare le prossime occasioni "
	#~ "speciali"

	#~ msgid ""
	#~ "Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special "
	#~ "occasions up to one year in the future."
	#~ msgstr ""
	#~ "Usa questa casella numerica per impostare il numero di giorni per cui "
	#~ "mostrare le prossime occasioni speciali fino a un anno nel futuro."

	#~ msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
	#~ msgstr "Mostra queste date speciali dal tuo calendario"

	#~ msgid "Show birthdays from your calendar"
	#~ msgstr "Mostra i compleanni dal tuo calendario"

	#~ msgid ""
	#~ "Enable this option to include birthdays from your calendar in the "
	#~ "upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "
	#~ "\"Birthday\" category."
	#~ msgstr ""
	#~ "Abilita questa opzione per includere i compleanni dal tuo calendario nel "
	#~ "sommario delle prossime occasioni speciali. Normalmente, questi sono gli "
	#~ "eventi nella categoria «compleanno»."

	#~ msgid "Show anniversaries from your calendar"
	#~ msgstr "Mostra gli anniversari dal tuo calendario"

	#~ msgid ""
	#~ "Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
	#~ "upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "
	#~ "\"Anniversary\" category."
	#~ msgstr ""
	#~ "Abilita questa opzione per includere gli anniversari dal tuo calendario "
	#~ "nel sommario delle prossime occasioni speciali. Normalmente, questi sono "
	#~ "gli eventi nella categoria «anniversario»."

	#~ msgid ""
	#~ "Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming "
	#~ "special occasions summary. These are events from your configured holiday "
	#~ "region, or events with the \"Holiday\" category."
	#~ msgstr ""
	#~ "Abilita questa opzione per includere le festività dal tuo calendario nel "
	#~ "sommario delle prossime occasioni speciali. Questi sono gli eventi "
	#~ "marcati come festività nella regione che hai configurato per le "
	#~ "festività, o gli eventi nella categoria «festività»."

	#~ msgid "Show &holidays"
	#~ msgstr "Mostra &vacanze"

	#~ msgid "Show s&pecial occasions"
	#~ msgstr "Mostra occasioni s&peciali"

	#~ msgid "Show These Special Dates From Your Contact List"
	#~ msgstr "Mostra queste date speciali dalla tua lista dei contatti"

	#~ msgid ""
	#~ "Enable this option to include birthdays from your address book in the "
	#~ "upcoming special occasions summary."
	#~ msgstr ""
	#~ "Abilita questa opzione per includere i compleanni dalla tua rubrica nel "
	#~ "sommario delle prossime occasioni speciali."

	#~ msgid "Show birth&days"
	#~ msgstr "Mostra comp&leanni"

	#~ msgid ""
	#~ "Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
	#~ "upcoming special occasions summary."
	#~ msgstr ""
	#~ "Abilita questa opzione per includere gli anniversari dalla tua rubrica "
	#~ "nel sommario delle prossime occasioni speciali."

	#~ msgid "Show anni&versaries"
	#~ msgstr "Mostra anni&versari"

	#~ msgid "Upcoming Special Dates"
	#~ msgstr "Date speciali in arrivo"

	#~ msgctxt "the special day is today"
	#~ msgid "Today"
	#~ msgstr "Oggi"

	#~ msgctxt "the special day is tomorrow"
	#~ msgid "Tomorrow"
	#~ msgstr "Domani"

	#~ msgid "No special dates within the next 1 day"
	#~ msgid_plural "No special dates pending within the next %1 days"
	#~ msgstr[0] "Nessuna data speciale entro il prossimo giorno"
	#~ msgstr[1] "Nessuna data speciale entro i prossimi %1 giorni"

	#~ msgid "Send &Mail"
	#~ msgstr "Invia &posta elettronica"

	#~ msgid "View &Contact"
	#~ msgstr "Visualizza &contatti"

	#~ msgid "Mail to:\"%1\""
	#~ msgstr "Scrivi a: «%1»"

	#~ msgid "Special Dates Summary"
	#~ msgstr "Sommario delle date speciali"

	#~ msgid "Kontact Special Dates Summary"
	#~ msgstr "Sommario di Kontact delle date speciali"

	#~ msgid "Copyright © 2013-2015 Laurent Montel <montel@kde.org>"
	#~ msgstr "Copyright © 2013-2015 Laurent Montel <montel@kde.org>"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/korganizer._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/korganizer._desktop_.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/korganizer._desktop_.po (revision 1569072)
	@@ -1,3393 +1,3393 @@
	# translation of desktop_kdepim.po to Italian
	# alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
	# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
	# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-09 13:41+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-03-02 23:53+0100\n"
	"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: korgac/org.kde.korgac.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "KOrganizer Reminder Client"
	msgstr "Client degli avvisi di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: korgac/org.kde.korgac.desktop:64
	msgctxt "GenericName"
	msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
	msgstr "Client del demone degli avvisi di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/data/korganizer.knsrc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "KOrganizer Calendar"
	msgstr "Calendario di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "KOrganizer Part Interface"
	msgstr "Interfaccia del componente di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:53
	msgctxt "Comment"
	msgid "KOrganizer Part"
	msgstr "Componente di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Colors and Fonts"
	msgstr "Colori e caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:66
	msgctxt "Comment"
	msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
	msgstr "Configurazione dei colori e dei caratteri di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:116
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "korganizer,colors,fonts"
	msgstr "korganizer,colori,caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Pages"
	msgstr "Pagine personalizzate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:82
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure the Custom Pages"
	msgstr "Configura le pagine personalizzate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:148
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
	msgstr "korganizer, configurazione, impostazioni, campi personalizzati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Free/Busy"
	msgstr "Libero/Occupato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:83
	msgctxt "Comment"
	msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
	msgstr "Configurazione Libero/Occupato di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:144
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "korganizer,freebusy,scheduling"
	msgstr "korganizer,libero/occupato,programmazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Group Scheduling"
	msgstr "Programmazione gruppi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:80
	msgctxt "Comment"
	msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
	msgstr "Configurazione del programmatore gruppi di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:142
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "korganizer,group,scheduling"
	msgstr "korganizer,gruppo,programmazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:88
	msgctxt "Comment"
	msgid "KOrganizer Main Configuration"
	msgstr "Configurazione principale di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:154
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "korganizer,main"
	msgstr "korganizer,principale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Plugins"
	msgstr "Estensioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:85
	msgctxt "Comment"
	msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
	msgstr "Configurazione estensioni KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:148
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "korganizer,plugin,module"
	msgstr "korganizer,estensione,modulo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Time and Date"
	msgstr "Data e ora"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:69
	msgctxt "Comment"
	msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
	msgstr "Configurazione data e ora di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:119
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "korganizer,time"
	msgstr "korganizer,ora"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Views"
	msgstr "Viste"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:87
	msgctxt "Comment"
	msgid "KOrganizer View Configuration"
	msgstr "Configurazione viste di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:150
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "korganizer,view"
	msgstr "korganizer,vista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_userfeedback.desktop:15
	msgctxt "Name"
	msgid "UserFeedBack"
	msgstr "UserFeedback"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_userfeedback.desktop:31
	msgctxt "Comment"
	msgid "KOrganizer UserFeedBack Configuration"
	msgstr "Configurazione UserFeedBack di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kcmconfigs/korganizer_userfeedback.desktop:47
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "korganizer,userfeedback"
	msgstr "korganizer,userfeedback"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/korganizer/journalplugin.desktop:18
	msgctxt "Comment"
	msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
	msgstr "Estensione per Kontact del diario di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/korganizer/journalplugin.desktop:76
	msgctxt "Name"
	msgid "Journal"
	msgstr "Diario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
	msgctxt "Name"
	msgid "Upcoming Events"
	msgstr "Prossimi eventi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/korganizer/kcmapptsummary.desktop:66
	msgctxt "Comment"
	msgid "Upcoming Events Summary Setup"
	msgstr "Impostazioni sommario dei prossimi eventi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/korganizer/kcmapptsummary.desktop:118
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "calendar, events, configure, settings"
	msgstr "calendario, eventi, configurazione, impostazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
	msgctxt "Name"
	msgid "Pending To-dos"
	msgstr "Cose da fare in scadenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/korganizer/kcmtodosummary.desktop:66
	msgctxt "Comment"
	msgid "Pending To-dos Summary Setup"
	msgstr "Impostazioni sommario cose da fare in scadenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/korganizer/kcmtodosummary.desktop:118
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "calendar, todos, configure, settings"
	msgstr "calendario, cose da fare, configurazione, impostazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/korganizer/korganizer.setdlg:2
	#: src/kontactplugin/korganizer/korganizerplugin.desktop:85
	msgctxt "Name"
	msgid "Calendar"
	msgstr "Calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/korganizer/korganizer.setdlg:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "Calendar Component"
	msgstr "Componente calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
	msgctxt "Comment"
	msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
	msgstr "Estensione per Kontact di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/korganizer/todoplugin.desktop:18
	msgctxt "Comment"
	msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
	msgstr "Estensione per Kontact della lista delle cose da fare di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/korganizer/todoplugin.desktop:76
	msgctxt "Name"
	msgid "To-do List"
	msgstr "Lista cose da fare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
	msgctxt "Name"
	msgid "Upcoming Special Dates"
	msgstr "Prossime date speciali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/specialdates/kcmsdsummary.desktop:67
	msgctxt "Comment"
	msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
	msgstr "Impostazioni per il sommario delle prossime date speciali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/specialdates/kcmsdsummary.desktop:120
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
	msgstr "compleanno, anniversario, vacanza, configurazione, impostazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/specialdates/specialdates.setdlg:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Special Dates Summary"
	msgstr "Sommario date speciali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/specialdates/specialdates.setdlg:66
	msgctxt "Comment"
	msgid "Special Dates Summary Component"
	msgstr "Componente sommario per le date speciali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Special Dates"
	msgstr "Date speciali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/kontactplugin/specialdates/specialdatesplugin.desktop:83
	msgctxt "Comment"
	msgid "Special Dates Plugin"
	msgstr "Estensione per le date speciali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/korganizer-import.desktop:3 src/korganizer_part.desktop:3
	#: src/org.kde.korganizer.desktop:3
	msgctxt "Comment"
	msgid "Calendar and Scheduling Program"
	msgstr "Programma di calendario e di agenda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/korganizer-import.desktop:78 src/korganizer_part.desktop:76
	#: src/org.kde.korganizer.desktop:78
	msgctxt "Name"
	msgid "KOrganizer"
	msgstr "KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: src/korganizer-import.desktop:147 src/org.kde.korganizer.desktop:147
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Personal Organizer"
	msgstr "Organizzatore personale"

	#. +> trunk5
	#: src/korganizer-view.desktop:2
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Name"
	#\| msgid "KOrganizer Mobile"
	msgctxt "Name"
	msgid "KOrganizer View"
	msgstr "KOrganizer Mobile"

	#. +> trunk5
	-#: src/korganizer-view.desktop:3
	+#: src/korganizer-view.desktop:10
	msgctxt "Comment"
	msgid "Display incidence specified by URL"
	msgstr ""

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "DBUSCalendar"
	#~ msgstr "DBUSCalendar"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Organizer with a D-Bus interface"
	#~ msgstr "Agenda con un'interfaccia D-Bus"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Account Wizard"
	#~ msgstr "Procedura guidata per la creazione di account"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
	#~ msgstr ""
	#~ "Esegue la procedura guidata per la creazione di account per configurare "
	#~ "gli account di PIM."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tine 2.0 Groupware Server"
	#~ msgstr "Server di groupware Tine 2.0"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Tine 2.0 Groupware Server"
	#~ msgstr "Server di groupware Tine 2.0"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi Console"
	#~ msgstr "Console Akonadi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
	#~ msgstr "Console di gestione e debugging di Akonadi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Advanced"
	#~ msgstr "Avanzate"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Advanced Feed Reader Settings"
	#~ msgstr "Impostazioni avanzate per il lettore di fonti"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "akregator, configure, settings, advanced"
	#~ msgstr "akregator, configura, impostazioni, avanzate"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Appearance"
	#~ msgstr "Aspetto"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
	#~ msgstr "Configura l'aspetto del lettore di fonti"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "akregator, configure, settings, appearance, look, feel"
	#~ msgstr "akregator, configurazione, impostazioni, aspetto"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Archive"
	#~ msgstr "Archivia"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure Feed Archive"
	#~ msgstr "Configura l'archiviazione delle fonti"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "akregator, configure, settings, archive"
	#~ msgstr "akregator, configurazione, impostazioni, archivio"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Browser"
	#~ msgstr "Navigatore"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure Internal Browser Component"
	#~ msgstr "Configura il componente interno di navigazione internet"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "akregator, configure, settings, Browser, Web, Internal"
	#~ msgstr "akregator, configurazione, impostazioni, Browser, Web, Interno"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure Feeds"
	#~ msgstr "Configura fonti"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "akregator, configure, settings, General"
	#~ msgstr "akregator, configurazione, impostazioni, Generale"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Web Engine URL Interceptor Plugins"
	#~ msgstr "Estensioni di Web Engine per la cattura di URL"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure Web Engine URL Interceptor Plugins"
	#~ msgstr "Configura estensioni di Web Engine per la cattura di URL"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "akregator, configure, settings, webEngine, url interceptor"
	#~ msgstr "akregator, configurazione, impostazioni, webEngine, cattura di URL"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Feeds"
	#~ msgstr "Fonti"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Feed Reader"
	#~ msgstr "Lettore di fonti"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Akregator Plugin"
	#~ msgstr "Estensione Akregator"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Metakit storage backend"
	#~ msgstr "Backend archiviazione metakit"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plugin for Akregator"
	#~ msgstr "Estensione per Akregator"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Akregator"
	#~ msgstr "Akregator"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Feed added"
	#~ msgstr "Aggiunta fonte"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
	#~ msgstr "Una nuova fonte è stata aggiunta ad Akregator da remoto"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "New Articles"
	#~ msgstr "Nuovi articoli"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "New articles were fetched"
	#~ msgstr "I nuovi articoli sono stati recuperati"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "aKregatorPart"
	#~ msgstr "aKregatorPart"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akregator"
	#~ msgstr "Akregator"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Feed Reader"
	#~ msgstr "Lettore di fonti"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A KDE News Feed Reader"
	#~ msgstr "Lettore KDE di fonti di notizie"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Blogilo"
	#~ msgstr "Blogilo"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "A KDE Blogging Client"
	#~ msgstr "Un client KDE per scrivere blog"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KonsoleKalendar"
	#~ msgstr "KonsoleKalendar"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kontact Administration"
	#~ msgstr "Gestione di Kontact"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Contact Print Theme Editor"
	#~ msgstr "Editor dei temi di stampa dei contatti"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Contact Print Theme Editor"
	#~ msgstr "Editor dei temi di stampa dei contatti"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Contact Theme Editor"
	#~ msgstr "Editor dei temi dei contatti"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Contact Theme Editor"
	#~ msgstr "Editor dei temi dei contatti"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KMail Header Theme Editor"
	#~ msgstr "Editor dei temi delle intestazioni di KMail"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Mail Header Theme Editor"
	#~ msgstr "Editor dei temi delle intestazioni della posta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KMail Import Wizard"
	#~ msgstr "Procedura guidata di importazione di KMail"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/"
	#~ "evolution etc."
	#~ msgstr ""
	#~ "Esegue la procedura guidata per l'importazione di dati da programmi di "
	#~ "posta come Thunderbird, Evolution, ecc."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Contacts"
	#~ msgstr "Contatti"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Address Book Component"
	#~ msgstr "Componente rubrica indirizzi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
	#~ msgstr "Estensione per Kontact di KAddressbook"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAddressbook import file"
	#~ msgstr "File di importazione di KAddressbook"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAddressBook"
	#~ msgstr "KAddressBook"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Contact Manager"
	#~ msgstr "Gestione della rubrica"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Example big title"
	#~ msgstr "Esempio di titolo grande"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "Example big title grantlee printing theme"
	#~ msgstr "Tema di stampa grantlee di esempio con titolo grande"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "Predefinito"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "Default grantlee printing theme"
	#~ msgstr "Tema di stampa grantlee predefinito"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Full Information"
	#~ msgstr "Informazioni complete"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "Display All Information"
	#~ msgstr "Mostra tutte le informazioni"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "Default kaddressbook theme."
	#~ msgstr "Tema predefinito di kaddressbook."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAlarm"
	#~ msgstr "KAlarm"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KAlarm autostart at login"
	#~ msgstr "Avvio automatico di KAlarm all'accesso"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Personal Alarm Scheduler"
	#~ msgstr "Programmatore degli avvisi personali"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Set RTC wakeup time"
	#~ msgstr "Imposta ora RTC di risveglio"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
	#~ msgstr "Imposta l'orario RTC di risveglio dalla sospensione"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Archive Mail Agent"
	#~ msgstr "Agente di archiviazione della posta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Archive Mail Agent"
	#~ msgstr "Agente di archiviazione della posta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Archive Mail finished"
	#~ msgstr "Completata archiviazione della posta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Archive Mail started"
	#~ msgstr "Iniziata archiviazione della posta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Directory does not exist"
	#~ msgstr "La cartella non esiste"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Archive Mail Error"
	#~ msgstr "Errore nell'archiviazione della posta"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Followup reminder agent"
	#~ msgstr "Agente per gli avvisi delle azioni da seguire"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mail Follow Up Received"
	#~ msgstr "Ricevuta risposta ad un messaggio seguito"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Followup Reminder Agent"
	#~ msgstr "Agente per gli avvisi delle azioni da seguire"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not "
	#~ "answered."
	#~ msgstr ""
	#~ "L'agente per gli avvisi delle azioni da seguire permette di avvisarti "
	#~ "quando un messaggio di posta non ha avuto una risposta."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Mail Filter Agent"
	#~ msgstr "Agente per il filtraggio della posta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mail Filter Agent"
	#~ msgstr "Agente per il filtraggio della posta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mail filter log enabled"
	#~ msgstr "Log dei filtri di posta abilitato"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "An error occurred during filtering"
	#~ msgstr "Si è verificato un errore durante il filtraggio"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Extension to filter emails"
	#~ msgstr "Estensione per filtrare i messaggi di posta elettronica"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Send Later Agent"
	#~ msgstr "Agente per l'invio posticipato"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mail is sent"
	#~ msgstr "Il messaggio è stato inviato"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Send mail failed"
	#~ msgstr "Invio del messaggio di posta non riuscito"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Send Later Agent"
	#~ msgstr "Agente per l'invio posticipato"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Mail program with a D-Bus interface"
	#~ msgstr "Programma di posta con un'interfaccia D-Bus"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KMail"
	#~ msgstr "KMail"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi server sent a warning"
	#~ msgstr "Il server Akonadi ha inviato un avviso"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Akonadi server sent a warning"
	#~ msgstr "Il server Akonadi ha inviato un avviso"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi server sent an error"
	#~ msgstr "Il server Akonadi ha inviato un errore"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Akonadi server sent an error"
	#~ msgstr "Il server Akonadi ha inviato un errore"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "A resource is broken"
	#~ msgstr "Una risorsa è danneggiata"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A resource change its state to broken"
	#~ msgstr "Una risorsa ha cambiato il suo stato in danneggiato"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Error While Checking Mail"
	#~ msgstr "Errore durante il controllo della posta"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "There was an error while checking for new mail"
	#~ msgstr ""
	#~ "Si è verificato un errore durante il controllo dei nuovi messaggi di posta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Archive Mails in Folder done"
	#~ msgstr "Operazione di archiviazione della posta per cartelle completata"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Folder Archive Error"
	#~ msgstr "Errore nell'archiviazione per cartelle"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Send as Email Attachment"
	#~ msgstr "Invia come allegato di posta elettronica"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Accounts"
	#~ msgstr "Account"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
	#~ msgstr "Impostazioni per spedire e ricevere messaggi"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "kmail,accounts"
	#~ msgstr "kmail,account"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Customize Visual Appearance"
	#~ msgstr "Personalizza l'aspetto"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "kmail,appearance"
	#~ msgstr "kmail,aspetto"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Composer"
	#~ msgstr "Compositore"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Message Composer Settings"
	#~ msgstr "Impostazioni compositore messaggi"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "kmail,composer"
	#~ msgstr "kmail,compositore"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Identities"
	#~ msgstr "Identità"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Manage Identities"
	#~ msgstr "Gestisce le identità"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "kmail,identity"
	#~ msgstr "kmail,identità"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Misc"
	#~ msgstr "Varie"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Settings that don't fit elsewhere"
	#~ msgstr "Impostazioni che non rientrano in altre categorie"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "kmail,misc"
	#~ msgstr "kmail,varie"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Security"
	#~ msgstr "Sicurezza"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Security & Privacy Settings"
	#~ msgstr "Impostazioni sicurezza e privacy"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "kmail,security"
	#~ msgstr "kmail,sicurezza"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KMail view"
	#~ msgstr "Visualizzatore di KMail"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KMail"
	#~ msgstr "KMail"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Mail Client"
	#~ msgstr "Programma di posta elettronica"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Send, receive and manage your mail with KMail"
	#~ msgstr "Invia, ricevi e gestisci la tua posta con KMail"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "New Message"
	#~ msgstr "Nuovo messaggio"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Check Mail"
	#~ msgstr "Controlla posta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "New Messages"
	#~ msgstr "Nuovi messaggi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Mail Summary Setup"
	#~ msgstr "Impostazioni sommario posta"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "email, summary, configure, settings"
	#~ msgstr "posta elettronica, sommario, configurazione, impostazioni"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mail"
	#~ msgstr "Posta"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Mail Component"
	#~ msgstr "Componente posta"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kontact KMail Plugin"
	#~ msgstr "Estensione per Kontact di KMail"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Summaries"
	#~ msgstr "Sommari"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Summary Selection"
	#~ msgstr "Selezione sommario"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Summary"
	#~ msgstr "Sommario"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Summary View"
	#~ msgstr "Vista sommario"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kontact SummaryView Plugin"
	#~ msgstr "Estensione vista sommario per Kontact "

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Notes Agent"
	#~ msgstr "Agente delle note"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Received a note"
	#~ msgstr "Nota ricevuta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Notes Agent"
	#~ msgstr "Agente delle note"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Adds notes received via network and handles note alarm notifications"
	#~ msgstr ""
	#~ "Aggiunge le note ricevute via rete e gestisce le notifiche di avvisi "
	#~ "delle note"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Actions"
	#~ msgstr "Azioni"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Setup actions for notes"
	#~ msgstr "Imposta le azioni per le note"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Collections"
	#~ msgstr "Collezioni"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Setup collections for notes"
	#~ msgstr "Imposta le collezioni per le note"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Display"
	#~ msgstr "Visualizzazione"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Setup display for notes"
	#~ msgstr "Imposta la visualizzazione per le note"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Editor"
	#~ msgstr "Editor"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Setup editor"
	#~ msgstr "Imposta l'editor"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Network"
	#~ msgstr "Rete"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Network Settings"
	#~ msgstr "Impostazioni di rete"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Print"
	#~ msgstr "Stampa"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Setup printing for notes"
	#~ msgstr "Imposta la stampa per le note"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Popup Notes"
	#~ msgstr "Note a comparsa"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KNotes"
	#~ msgstr "KNotes"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "New Notes"
	#~ msgstr "Nuove note"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Notes Summary Setup"
	#~ msgstr "Impostazioni sommario note"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "notes, summary, configure, settings"
	#~ msgstr "note, sommario, configurazione, impostazioni"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Popup Notes"
	#~ msgstr "Note a comparsa"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Popup Notes Component"
	#~ msgstr "Componente note a comparsa"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kontact KNotes Plugin"
	#~ msgstr "Estensione per Kontact di KNotes"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Note with background color"
	#~ msgstr "Note con colore di sfondo"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "Theme which use note background color"
	#~ msgstr "Tema che usa il colore di sfondo delle note"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Big Title"
	#~ msgstr "Titolo grande"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "KNote printing theme with big title"
	#~ msgstr "Tema di stampa di KNote con titolo grande"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "Default knotes printing theme"
	#~ msgstr "Tema di stampa predefinito di knotes"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kontact Configuration"
	#~ msgstr "Configurazione di Kontact"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Default KDE Kontact Component"
	#~ msgstr "Componente predefinito di KDE Kontact"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "kontact"
	#~ msgstr "kontact"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kontact"
	#~ msgstr "Kontact"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Personal Information Manager"
	#~ msgstr "Gestione informazioni personali "

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KTnef"
	#~ msgstr "KTnef"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)"
	#~ msgstr "Visualizzatore di file TNEF (formato proprietario usato da Outlook)"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
	#~ msgstr "Un visualizzatore/estrattore di file TNEF"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MBoxImporter"
	#~ msgstr "MBoxImporter"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PIM Setting Exporter"
	#~ msgstr "Esportatore delle impostazioni di PIM"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "PIM Setting Exporter allows to save all data from PIM apps and restore "
	#~ "them in other system."
	#~ msgstr ""
	#~ "L'applicazione per la esportazione delle impostazioni di PIM consente di "
	#~ "salvare tutti i dati dalle applicazioni di PIM e ripristinarli "
	#~ "successivamente in un altro sistema."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sieve Editor"
	#~ msgstr "Editor Sieve"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Sieve Editor"
	#~ msgstr "Editor Sieve"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "StorageServiceManager"
	#~ msgstr "StorageServiceManager"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Action Failed"
	#~ msgstr "Azione non riuscita"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "An error was returned"
	#~ msgstr "È stato restituito un errore"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cloud Storage Manager"
	#~ msgstr "Gestore memorizzazione nel cloud"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Cloud Storage Manager"
	#~ msgstr "Gestore dei servizi di memorizzazione nel cloud"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "AdBlock"
	#~ msgstr "AdBlock"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure AdBlock"
	#~ msgstr "Configura AdBlock"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "akregator, configure, settings, AdBlock"
	#~ msgstr "akregator, configura, impostazioni, AdBlock"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Application Octetstream"
	#~ msgstr "Application Octetstream"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
	#~ msgstr ""
	#~ "Un'estensione per la formattazione di text/calendar nei messaggi di posta "

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calendar Plugin Interface"
	#~ msgstr "Interfaccia dell'estensione calendario"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Calendar Plugin"
	#~ msgstr "Estensione calendario"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "List Print Style"
	#~ msgstr "Stile di stampa ad elenco"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa estensione ti permette di stampare eventi e cose da fare in "
	#~ "modalità elenco."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "What's Next Print Style"
	#~ msgstr "Stile di stampa \"cosa viene dopo\""

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-"
	#~ "dos."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa estensione ti permette di stampare una lista dei prossimi eventi e "
	#~ "cose da fare."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calendar Decoration Interface"
	#~ msgstr "Interfaccia di decorazione del calendario"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Calendar Decoration Plugin"
	#~ msgstr "Estensione di decorazione del calendario"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "CoisceimPart"
	#~ msgstr "CoisceimPart"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Coisceim Plugin"
	#~ msgstr "Estensione Coisceim"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Trips"
	#~ msgstr "Viaggi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "mailreader"
	#~ msgstr "mailreader"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "A simple Akonadi-based Mail Application"
	#~ msgstr "Un semplice programma di posta elettronica basato su Akonadi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
	#~ msgstr "Configurazione tipi di carattere e colori"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "color,font, configuration"
	#~ msgstr "colore, carattere, configurazione"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Crypto Operations"
	#~ msgstr "Operazioni di crittografia"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
	#~ msgstr "Configurazione delle operazioni di crittografia"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "sign,encrypt,email,quick mode,checksum,configuration"
	#~ msgstr ""
	#~ "firma,cifratura,posta elettronica,modo rapido,checksum,configurazione"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Directory Services"
	#~ msgstr "Servizi di directory"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configuration of directory services"
	#~ msgstr "Configurazione dei servizi di directory"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "ldap,directory,services,hkp,keyserver"
	#~ msgstr "ldap,directory,servizi,hkp,server di chiavi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "GnuPG System"
	#~ msgstr "Sistema GnuPG"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configuration of GnuPG System options"
	#~ msgstr "Configurazione delle opzioni del sistema GnuPG"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "gpg,gpgsm,gpg-agent,dirmngr,scdaemon,kleopatra,signing,encryption"
	#~ msgstr "gpg,gpgsm,gpg-agent,dirmngr,scdaemon,kleopatra,firma,cifratura"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "S/MIME Validation"
	#~ msgstr "Convalida S/MIME"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
	#~ msgstr "Configurazione delle opzioni di convalida del certificato S/MIME"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "smime,validation,kleopatra,signing,encryption"
	#~ msgstr "smime,validazione,kleopatra,firma,cifratura"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
	#~ msgstr "Kleopatra decodifica/verifica file"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Decrypt/Verify File"
	#~ msgstr "Decodifica/verifica file"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
	#~ msgstr "Kleopatra decodifica/verifica tutti i file nella cartella"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
	#~ msgstr "Decodifica/verifica tutti i file nella cartella"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kleopatra"
	#~ msgstr "Kleopatra"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	#~ msgstr ""
	#~ "Gestore di certificati e interfaccia grafica unificata di crittografia"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
	#~ msgstr "Kleopatra firma/codifica file"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Sign & Encrypt File"
	#~ msgstr "Firma e cifra file"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Encrypt File"
	#~ msgstr "Cifra file"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenPGP-Sign File"
	#~ msgstr "Firma file con OpenPGP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "S/MIME-Sign File"
	#~ msgstr "Firma file con S/MIME"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
	#~ msgstr "Kleopatra firma/cifra cartelle"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Archive, Sign && Encrypt Folder"
	#~ msgstr "Archivia, firma e cifra cartella"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Archive && Encrypt Folder"
	#~ msgstr "Archivia e cifra cartella"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	#~ msgstr ""
	#~ "Gestore di certificati e interfaccia grafica unificata di crittografia"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
	#~ msgstr "Estensione data ordinale per i calendari"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of "
	#~ "the agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
	#~ msgstr ""
	#~ "Per ciascun giorno, questa estensione mostra il valore del giorno per la "
	#~ "data ordinale (numero progressivo a partire dal primo gennaio dell'anno "
	#~ "corrente). Per esempio al primo di febbraio corrisponde il numero 32."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Jewish Calendar Plugin"
	#~ msgstr "Estensione calendario ebraico"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
	#~ msgstr ""
	#~ "Mostra tutte le date in KOrganizer anche secondo il calendario ebraico."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
	#~ msgstr "Estensione \"foto del giorno\" di Wikipedia per i calendari"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
	#~ msgstr "Questa estensione fornisce la \"foto del giorno\" di Wikipedia"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
	#~ msgstr "Estensione \"Questo giorno nella storia\" di Wikipedia"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa estensione fornisce la pagina \"Questo giorno nella storia\" di "
	#~ "Wikipedia"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "LDAP Server Settings"
	#~ msgstr "Impostazioni server LDAP"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure the available LDAP servers"
	#~ msgstr "Configura i server LDAP disponibili"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "kaddressbook, configure, settings, LDAP"
	#~ msgstr "kaddressbook, configurazione, impostazioni, LDAP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "TAR (PGP®-compatible)"
	#~ msgstr "TAR (compatibile PGP®)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "sha1sum"
	#~ msgstr "sha1sum"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "sha256sum"
	#~ msgstr "sha256sum"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "md5sum"
	#~ msgstr "md5sum"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Not Validated Key"
	#~ msgstr "Chiave non convalidata"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Expired Key"
	#~ msgstr "Chiave scaduta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Revoked Key"
	#~ msgstr "Chiave revocata"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Trusted Root Certificate"
	#~ msgstr "Certificato radice affidabile"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Not Trusted Root Certificate"
	#~ msgstr "Certificato radice non affidabile"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Keys for Qualified Signatures"
	#~ msgstr "Chiavi per le firme qualificate"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Other Keys"
	#~ msgstr "Altre chiavi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Smartcard Key"
	#~ msgstr "Chiave smartcard"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "TAR (with bzip2 compression)"
	#~ msgstr "TAR (con compressione bzip2)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Move to directory"
	#~ msgstr "Sposta nella cartella"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "All Header Style"
	#~ msgstr "Stile con tutte le intestazioni"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Brief Header Style"
	#~ msgstr "Stile con intestazioni compatte"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Custom Header Style"
	#~ msgstr "Stile con intestazioni personalizzate"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Enterprise Header Style"
	#~ msgstr "Stile con intestazioni aziendali"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Fancy Header Style"
	#~ msgstr "Stile con intestazioni eleganti"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Grantlee Header Style"
	#~ msgstr "Stile con intestazioni di Grantlee"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Long Header Style"
	#~ msgstr "Stile con intestazioni lunghe"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Standards Header Style"
	#~ msgstr "Stile con intestazioni standard"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Message Viewer"
	#~ msgstr "Visualizzatore del messaggio"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "New Ad-Block list download done"
	#~ msgstr "Scaricamente completato della nuova lista Ad-Block"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "New Ad-Block list download done"
	#~ msgstr "Scaricamente completato della nuova lista Ad-Block"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "New Ad-Block list download failed"
	#~ msgstr "Scaricamente non riuscito della nuova lista Ad-Block"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "New Ad-Block list download failed"
	#~ msgstr "Scaricamente non riuscito della nuova lista Ad-Block"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Example"
	#~ msgstr "Esempio"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "Example theme for header."
	#~ msgstr "Tema di esempio per l'intestazione."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Example fancy"
	#~ msgstr "Esempio elegante"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "Create fancy theme with grantlee."
	#~ msgstr "Crea un tema elegante con grantlee."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Create Event"
	#~ msgstr "Crea evento"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Create Note"
	#~ msgstr "Crea nota"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Create Todo"
	#~ msgstr "Crea cosa da fare"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Translator"
	#~ msgstr "Traduttore"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Shorturl"
	#~ msgstr "URL breve"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Google"
	#~ msgstr "Google"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Is.gd"
	#~ msgstr "Is.gd"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "TinyUrl"
	#~ msgstr "TinyUrl"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "to.ly"
	#~ msgstr "to.ly"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Ur1Ca"
	#~ msgstr "Ur1Ca"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "box"
	#~ msgstr "box"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "DropBox"
	#~ msgstr "DropBox"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "GDrive"
	#~ msgstr "GDrive"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Hubic"
	#~ msgstr "Hubic"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Webdav"
	#~ msgstr "Webdav"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "YouSendIt"
	#~ msgstr "YouSendIt"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "TNEF"
	#~ msgstr "TNEF"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
	#~ msgstr ""
	#~ "Un'estensione per la formattazione di allegati TNEF nei messaggi di posta"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
	#~ msgstr ""
	#~ "Un'estensione per la formattazione di text/vcard nei messaggi di posta"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
	#~ msgstr ""
	#~ "Un'estensione per la formattazione di text/x-patch nei messaggi di posta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Online Readers"
	#~ msgstr "Lettore di fonti in linea"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure Online Readers"
	#~ msgstr "Configura lettori di fonti in linea"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
	#~ msgstr "Supporto di Akregator per i lettori di fonti in linea"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Create Task"
	#~ msgstr "Crea attività"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Folder Archive Agent"
	#~ msgstr "Agente di archiviazione per cartelle"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Folder Archive Agent allows to store mails in specific archive folder"
	#~ msgstr ""
	#~ "L'agente di archiviazione per cartella permette di memorizzazar i "
	#~ "messaggi di posta in specifiche cartelle di archiviazione"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Share Services"
	#~ msgstr "Servizi di condivisione"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure Share Services"
	#~ msgstr "Configura servizi di condivisione"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akregator Online Article Share"
	#~ msgstr "Condivisione di articoli in linea di Akregator"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Letter home/private address"
	#~ msgstr "Indirizzo postale di casa/privato"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Letter business/work address"
	#~ msgstr "Indirizzo postale di lavoro/affari"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Comment\|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
	#~ msgid "Your emails"
	#~ msgstr "La tua posta elettronica"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "A KDE4 Application"
	#~ msgstr "Un'applicazione KDE4"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Alarms"
	#~ msgstr "Avvisi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Alarms in Local File"
	#~ msgstr "Avvisi in file locale"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
	#~ msgstr "Consente l'accesso a degli avvisi memorizzati in un file locale"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Alarms in Local Directory"
	#~ msgstr "Avvisi in una directory locale"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in "
	#~ "which each calendar item is stored in a separate file"
	#~ msgstr ""
	#~ "Consente l'accesso a degli avvisi memorizzati in una directory locale, in "
	#~ "cui ogni voce di calendario è memorizzato in un file separato"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Alarms in Remote File"
	#~ msgstr "Avvisi in file remoto"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
	#~ "framework KIO"
	#~ msgstr ""
	#~ "Consente l'accesso ad un calendario di avvisi memorizzati su un file "
	#~ "remoto tramite l'infrastruttura di rete KIO di KDE"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KJots"
	#~ msgstr "KJots"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Note Taker"
	#~ msgstr "Blocco appunti"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Setup misc for KJots"
	#~ msgstr "Impostazioni varie per KJots"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KJotsPart"
	#~ msgstr "KJotsPart"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonotes plasmoid"
	#~ msgstr "Plasmoide Akonotes"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Akonotes plasmoid"
	#~ msgstr "Plasmoide Akonotes"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonotes list plasmoid"
	#~ msgstr "Plasmoide elenco Akonotes"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Akonotes list plasmoid"
	#~ msgstr "Plasmoide elenco Akonotes"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonotes note plasmoid"
	#~ msgstr "Plasmoide nota Akonotes"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Akonotes note plasmoid"
	#~ msgstr "Plasmoide nota Akonotes"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KNode"
	#~ msgstr "KNode"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "News Reader"
	#~ msgstr "Lettore newsgroup"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
	#~ msgstr "Impostazioni per newsgroup e server di posta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Cleanup"
	#~ msgstr "Pulizia"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Preserving Disk Space"
	#~ msgstr "Risparmia lo spazio su disco"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Identity"
	#~ msgstr "Identità"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Personal Information"
	#~ msgstr "Informazioni personali"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Posting News"
	#~ msgstr "Invio news"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Signing/Verifying"
	#~ msgstr "Firma/verifica"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
	#~ msgstr "Proteggi la tua privacy firmando e verificando i messaggi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Reading News"
	#~ msgstr "Lettura News"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Notebooks"
	#~ msgstr "Blocco appunti"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Notebooks Component"
	#~ msgstr "Componente blocco appunti"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
	#~ msgstr "Estensione per Kontact di KJots"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Usenet"
	#~ msgstr "Usenet"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Usenet Component"
	#~ msgstr "Componente Usenet"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kontact KNode Plugin"
	#~ msgstr "Estensione per Kontact di Knode"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Time Tracker"
	#~ msgstr "Conteggio tempo"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Time Tracker Component"
	#~ msgstr "Componente conteggio tempo"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "TimeTracker Plugin"
	#~ msgstr "Estensione barra orologio"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Planner"
	#~ msgstr "Agenda"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Planner Setup"
	#~ msgstr "Impostazioni agenda"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Planner Summary"
	#~ msgstr "Vista Sommario agenda"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Planner Plugin"
	#~ msgstr "Estensione agenda"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Reminder Daemon"
	#~ msgstr "Demone degli avvisi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Event and task reminder daemon"
	#~ msgstr "Demone degli avvisi di eventi e attività"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Journal in a blog"
	#~ msgstr "Diario in un blog"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
	#~ msgstr "Consente di inserire voci di diario in un blog"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calendar in Remote File"
	#~ msgstr "Calendario in file remoto"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network "
	#~ "framework KIO"
	#~ msgstr ""
	#~ "Consente l'accesso ad un calendario su un file remoto tramite "
	#~ "l'infrastruttura di rete KIO di KDE"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Behavior"
	#~ msgstr "Comportamento"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure Behavior"
	#~ msgstr "Configura il comportamento"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "ktimetracker, configure, settings"
	#~ msgstr "ktimetracker, configurazione, impostazioni"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure Appearance"
	#~ msgstr "Configura l'aspetto"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Storage"
	#~ msgstr "Memorizzazione"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure Storage"
	#~ msgstr "Configura la memorizzazione"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KTimeTracker Component"
	#~ msgstr "Componente KTimeTracker"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KTimeTracker"
	#~ msgstr "KTimeTracker"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Personal Time Tracker"
	#~ msgstr "Segnatempo personale"

	#~ msgctxt "Keywords"
	#~ msgid "mobile"
	#~ msgstr "mobile"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
	#~ msgstr "Programma per la posta elettronica di KDE Kontact Touch"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kontact Touch Mail"
	#~ msgstr "Kontact Touch Mail"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Error while sending email"
	#~ msgstr "Errore durante l'invio della posta elettronica"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
	#~ msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio di posta."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Notes"
	#~ msgstr "Note"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Tasks"
	#~ msgstr "Tasks"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "notes"
	#~ msgstr "note"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Received note"
	#~ msgstr "Nota ricevuta"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "GenericName"
	#~\| msgid "A KDE4 Application"
	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "A KDE5 Application"
	#~ msgstr "Un'applicazione KDE5"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "GrammarLink"
	#~ msgstr "GrammarLink"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PIM Activity Settings"
	#~ msgstr "Impostazioni delle attività di PIM"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure the activity for pim application"
	#~ msgstr "Configura l'attività per l'applicazione di PIM"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "configure, settings, activity"
	#~ msgstr "configurazione, impostazioni, attività"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Folder Archive Agent"
	#~ msgstr "Agente di archiviazione per cartelle"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Notes in Local File"
	#~ msgstr "Note in file locale"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
	#~ msgstr "Interfaccia dell'estensione di stampa di KOrganizer"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Journal Print Style"
	#~ msgstr "Stile di stampa a diario"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
	#~ msgstr "Questa estensione ti permette di stampare le voci del diario."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Yearly Print Style"
	#~ msgstr "Stile di stampa annuale"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
	#~ msgstr "Questa estensione ti permette di stampare un calendario annuale."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Air"
	#~ msgstr "Aria"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "An Air theme"
	#~ msgstr "Tema Aria"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Simple"
	#~ msgstr "Semplice"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "A Simple theme"
	#~ msgstr "Un tema semplice"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Test"
	#~ msgstr "Prova"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "A Test theme"
	#~ msgstr "Un tema di prova"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Style"
	#~ msgstr "Stile"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Style Settings"
	#~ msgstr "Impostazioni dello stile"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "TNEF File Viewer"
	#~ msgstr "Visualizzatore file TNEF"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "New Mail Arrived"
	#~ msgstr "Nuova posta ricevuta"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "New mail arrived"
	#~ msgstr "Nuova posta ricevuta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Novell GroupWise Server"
	#~ msgstr "Server Novell GroupWise"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
	#~ msgstr "Assistente configurazione Groupware di KDE"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAlarm Event Serializer"
	#~ msgstr "Serializzatore degli eventi di KAlarm"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
	#~ msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di eventi di KAlarm"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAlarm Directory"
	#~ msgstr "Directory KAlarm"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
	#~ msgstr "Carica dati da una cartella locale KAlarm"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAlarm Active Alarms"
	#~ msgstr "Avvisi attivi di KAlarm"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
	#~ msgstr "Carica dati da un calendario per avvisi attivi di KAlarm"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAlarm Archived Alarms"
	#~ msgstr "Avvisi archiviati di KAlarm"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
	#~ msgstr "Carica dati da un calendario per avvisi archiviati di KAlarm"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAlarm Calendar File"
	#~ msgstr "Calendario di KAlarm"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
	#~ msgstr "Carica dati da un calendario di KAlarm"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAlarm Templates"
	#~ msgstr "Modelli di KAlarm"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
	#~ msgstr "Carica dati da un modello di avviso di KAlarm"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Send To"
	#~ msgstr "Invia a"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kontact Touch Calendar"
	#~ msgstr "Kontact Touch Calendar"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kontact Touch Contacts"
	#~ msgstr "Kontact Touch Contacts"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kontact Touch Notes"
	#~ msgstr "Kontact Touch Notes"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Kontact Touch Tasks"
	#~ msgstr "Kontact Touch Tasks"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nepomuk EMail Feeder"
	#~ msgstr "Fornitore di indirizzi di posta per Nepomuk"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KDE Calendar"
	#~ msgstr "KDE Calendar"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KDE Contacts"
	#~ msgstr "KDE Contacts"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KDE Mail"
	#~ msgstr "KDE Mail"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KDE Notes"
	#~ msgstr "KDE Notes"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Invitations Dispatcher Agent"
	#~ msgstr "Agente per la consegna degli inviti"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
	#~ msgstr "Fornitore di calendario per Nepomuk"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
	#~ msgstr "Estensione per inserire eventi, diari e cose da fare in Nepomuk"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nepomuk Contact Feeder"
	#~ msgstr "Fornitore di contatti per Nepomuk"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
	#~ msgstr "Estensione per inserire i contatti in Nepomuk"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Comment"
	#~\| msgid "New mail arrived"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "New Email Notifier"
	#~ msgstr "Notifiche dei nuovi messaggi di posta"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Notifications about newly received emails"
	#~ msgstr "Notifiche dei messaggi di posta elettronica ricevuti recentemente"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Strigi Feeder"
	#~ msgstr "Fornitore per Strigi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Strigi-based fulltext search"
	#~ msgstr "Ricerca su tutto il testo basata su Strigi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi Configuration"
	#~ msgstr "Configurazione di Akonadi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
	#~ msgstr ""
	#~ "Configurazione dell'infrastruttura Akonadi per la gestione delle "
	#~ "informazioni personali"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi Resources Configuration"
	#~ msgstr "Configurazione risorse di Akonadi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi Address Books"
	#~ msgstr "Rubrica indirizzi di Akonadi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
	#~ msgstr ""
	#~ "Consente l'accesso ai contatti memorizzati in cartelle di tipo rubrica di "
	#~ "Akonadi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi"
	#~ msgstr "Akonadi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
	#~ msgstr ""
	#~ "Consente l'accesso alle voci di calendario memorizzate in cartelle di "
	#~ "tipo calendario di Akonadi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "kaddressbookmigrator"
	#~ msgstr "kaddressbookmigrator"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
	#~ msgstr ""
	#~ "Strumento per migrare in Akonadi la rubrica del vecchio tipo kresource."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Addressee Serializer"
	#~ msgstr "Serializzatore degli indirizzi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
	#~ msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione degli indirizzi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Bookmark serializer"
	#~ msgstr "Serializzatore dei segnalibri"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
	#~ msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione dei segnalibri"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
	#~ msgstr ""
	#~ "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione dei gruppi di contatti"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Incidence Serializer"
	#~ msgstr "Serializzatore occorrenze"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
	#~ msgstr ""
	#~ "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di eventi, attività e "
	#~ "diari"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mail Serializer"
	#~ msgstr "Serializzatore posta elettronica"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
	#~ msgstr ""
	#~ "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di posta elettronica"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microblog Serializer"
	#~ msgstr "Serializzatore microblog"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
	#~ msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di microblog"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "AkoNotes"
	#~ msgstr "AkoNotes"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
	#~ msgstr "Carica una gerarchia di note da una cartella locale maildir"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Birthdays & Anniversaries"
	#~ msgstr "Compleanni e anniversari"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
	#~ "address book as calendar events"
	#~ msgstr ""
	#~ "Consente l'accesso alle date di nascita ed agli anniversari dei contatti "
	#~ "della rubrica di KDE come eventi di calendario."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "The address book with personal contacts"
	#~ msgstr "La rubrica con i contatti personali"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "DAV groupware resource"
	#~ msgstr "Risorsa di groupware DAV"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
	#~ msgstr "Risorsa per gestire calendari e rubriche DAV (CalDAV, GroupDAV)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ICal Calendar File"
	#~ msgstr "Calendario iCal"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from an iCal file"
	#~ msgstr "Carica dati da un file iCal"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a notes file"
	#~ msgstr "Carica dati da un file contenente note"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "IMAP E-Mail Server"
	#~ msgstr "Server di posta IMAP"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
	#~ msgstr "Si collega ad un server di posta IMAP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Generic IMAP Email Server"
	#~ msgstr "Server di posta IMAP generico"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KDE Address Book (traditional)"
	#~ msgstr "Rubrica indirizzi di KDE (tradizionale)"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
	#~ msgstr "Carica dati da una tradizionale risorsa rubrica di KDE"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KDE Calendar (traditional)"
	#~ msgstr "Calendario di KDE (tradizionale)"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
	#~ msgstr "Carica dati da una tradizionale risorsa calendario di KDE"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KDE Accounts"
	#~ msgstr "Account KDE"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
	#~ msgstr "Carica contatti dal file degli account KDE"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Knut"
	#~ msgstr "Knut"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "An agent for debugging purpose"
	#~ msgstr "Un agente per scopi di debug"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP "
	#~ "accounts need to be set up separately)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Fornisce l'accesso a cartelle di groupware Kolab su un server IMAP (gli "
	#~ "account IMAP devono essere impostati separatamente)."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Local Bookmarks"
	#~ msgstr "Segnalibri locali"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a local bookmarks file"
	#~ msgstr "Carica dati da un file locale di segnalibri"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Maildir"
	#~ msgstr "Maildir"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Maildir account"
	#~ msgstr "Account Maildir"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Dummy MailTransport Resource"
	#~ msgstr "Risorsa MailTransport fittizia"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
	#~ msgstr ""
	#~ "Risorsa fittizia che implementa l'interfaccia di trasporto della posta"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a local mbox file"
	#~ msgstr "Carica dati da una cartella locale mbox"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MailBox"
	#~ msgstr "MailBox"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Mailbox account"
	#~ msgstr "Account Mailbox"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
	#~ msgstr "Microblog (Twitter e Identi.ca)"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
	#~ msgstr "Mostra i dati di microblog da Twitter o Identi.ca."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KMail Maildir"
	#~ msgstr "Maildir KMail"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
	#~ msgstr "Carica dati da una cartella locale maildir di KMail"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
	#~ msgstr "Etichette Nepomuk (cartelle virtuali)"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
	#~ msgstr ""
	#~ "Cartelle virtuali per la selezione di messaggi con etichette Nepomuk."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
	#~ msgstr "Gruppi di discussione Usenet (NNTP)"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
	#~ msgstr ""
	#~ "Permette la lettura di articoli da un server di gruppi di discussione"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Open-Xchange Groupware Server"
	#~ msgstr "Server di groupware Open-Xchange"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-"
	#~ "Xchange groupware server."
	#~ msgstr ""
	#~ "Consente l'accesso ad appuntamenti, attività e contatti di un server di "
	#~ "groupware Open-Xchange."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "POP3 E-Mail Server"
	#~ msgstr "Server di posta POP3"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
	#~ msgstr "Si collega ad un server di posta POP3."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Pop3"
	#~ msgstr "POP3"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Pop3 account"
	#~ msgstr "Account POP3"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a directory with VCards"
	#~ msgstr "Carica dati da una directory con dei file vCard"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "VCard File"
	#~ msgstr "File vCard"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a VCard file"
	#~ msgstr "Carica dati da un file vCard"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonaditray"
	#~ msgstr "Akonaditray"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Akonadi Tray Utility"
	#~ msgstr "Utilità del vassoio di sistema di Akonadi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
	#~ msgstr "Un lettore di fonti per KDE"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Encrypt & Sign File"
	#~ msgstr "Codifica e firma file"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ZIP"
	#~ msgstr "ZIP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "StickyNote"
	#~ msgstr "StickyNote"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Connect to your libstickynotes-powered backend."
	#~ msgstr "Si collega al motore dati basato su libsticknotes."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KMail Mobile"
	#~ msgstr "KMail Mobile"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KDE Notes Mobile"
	#~ msgstr "KDE Notes Mobile"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "OpenChange"
	#~ msgstr "OpenChange"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
	#~ msgstr "Permette di lavorare con un server OpenChange / Exchange"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "DN-Attribute Order"
	#~ msgstr "Attributi DN, ordine"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
	#~ msgstr "Configura l'ordine in cui sono mostrati gli attributi DN"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Application Octet Stream"
	#~ msgstr "Application Octetstream"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
	#~ msgstr ""
	#~ "Un'estensione per la formattazione di application/octet-stream nei "
	#~ "messaggi di posta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
	#~ msgstr "Compleanni da KAddessBook"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
	#~ "calendar events"
	#~ msgstr ""
	#~ "Consente l'accesso alle date di nascita dei contatti della rubrica di KDE "
	#~ "come eventi di calendario."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
	#~ msgstr "Server GroupDAV (per es. OpenGroupware)"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
	#~ "servers, e.g. OpenGroupware"
	#~ msgstr ""
	#~ "Consente l'accesso ai contatti della rubrica nei server GroupDAV, come ad "
	#~ "esempio OpenGroupware"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
	#~ msgstr "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Groupware."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
	#~ msgstr "Rubrica indirizzi su server IMAP via KMail"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
	#~ "or Kontact"
	#~ msgstr ""
	#~ "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Kolab che usa "
	#~ "IMAP tramite KMail o Kontact"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
	#~ msgstr "Calendario su server IMAP via KMail"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via "
	#~ "KMail or Kontact"
	#~ msgstr ""
	#~ "Consente l'accesso ad un calendario memorizzato su un server Kolab che "
	#~ "usa IMAP tramite KMail o Kontact"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "IMAP Server via KMail"
	#~ msgstr "Server IMAP via KMail"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
	#~ msgstr "Server Openexchange SUSE LINUX"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "POP3"
	#~ msgstr "POP3"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Fetches mail from a POP3 server"
	#~ msgstr "Scarica messaggi da un server POP3"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KitchenSync"
	#~ msgstr "KitchenSync"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Synchronization"
	#~ msgstr "Sincronizzazione"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
	#~ "calendar Collection."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo condotto sincronizza il calendario del palmare con una collezione "
	#~ "calendario di Akonadi."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
	#~ "collection."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo condotto sincronizza la rubrica del palmare con una collezione di "
	#~ "Akonadi."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
	#~ msgstr "Aggiunge file di testo al tuo palmare, adatti per lettori DOC."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Palm DOC"
	#~ msgstr "Palm DOC"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KPalmDOC"
	#~ msgstr "KPalmDOC"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "PalmDOC Converter"
	#~ msgstr "Convertitore PalmDOC"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
	#~ "on the PC."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo condotto sincronizza il portachiavi del palmare con un database "
	#~ "archiviato sul PC."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Keyring"
	#~ msgstr "Portachiavi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
	#~ msgstr "Condotto MAL (AvantGo)"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
	#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
	#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
	#~ msgstr ""
	#~ "Sincronizza AvantGo (o il contenuto di un generico server MAL) con il "
	#~ "palmare. In questo modo potrai visualizzare le pagine web fuori linea sul "
	#~ "palmare, come per esempio la programmazione di un cinema o una TV o "
	#~ "qualsiasi altra pagina web."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Memo File"
	#~ msgstr "File appunti"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo condotto sincronizza gli appunti del palmare con una cartella "
	#~ "locale."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "NotePad"
	#~ msgstr "NotePad"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
	#~ msgstr "Questo condotto archivia i disegni NotePad in una cartella locale."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "NULL"
	#~ msgstr "NULL"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "This conduit does nothing."
	#~ msgstr "Questo condotto non fa nulla."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
	#~ msgstr "Invia la posta dal tuo palmare tramite KMail."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
	#~ "file."
	#~ msgstr "Questo condotto scrive in un file informazioni sul tuo palmare."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "System Information"
	#~ msgstr "Informazioni di sistema"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo condotto imposta l'ora sul tuo palmare prendendola dall'orologio "
	#~ "del PC."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Time Synchronization"
	#~ msgstr "Sincronizzazione dell'ora"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
	#~ "Collection."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo condotto sincronizza l'elenco delle cose da fare del palmare con "
	#~ "una collezione di cose da fare di Akonadi."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "To-do"
	#~ msgstr "Cose da fare"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
	#~ "the PC."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo condotto sincronizza la rubrica del palmare con un database "
	#~ "archiviato sul PC."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
	#~ "on the pc."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo condotto sincronizza il portachiavi del palmare con un database "
	#~ "archiviato sul PC."

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KPilot Conduit"
	#~ msgstr "Condotto KPilot"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KPilot Main Configuration"
	#~ msgstr "Configurazione principale di KPilot"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KPilotDaemon"
	#~ msgstr "KPilotDaemon"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KPilot"
	#~ msgstr "KPilot"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "PalmPilot Tool"
	#~ msgstr "Strumento per PalmPilot"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "TV Schedules"
	#~ msgstr "Programmi TV"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Distribution List File"
	#~ msgstr "File lista di distribuzione"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
	#~ msgstr "Carica dati da un file contenente una lista di distribuzione"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi Imap"
	#~ msgstr "Akonadi Imap"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
	#~ msgstr ""
	#~ "Si connette ad un server IMAP. Basato sulla libreria KIMAP di kdepimlibs."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
	#~ msgstr "Risorsa proxy Kolab di Akonadi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
	#~ msgstr "Risorsa proxy per controllare cartelle di groupware."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
	#~ msgstr "Rubrica indirizzi (KDE 3.1)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Outlook 2000"
	#~ msgstr "Outlook 2000"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Yahoo! Address Book"
	#~ msgstr "Rubrica indirizzi Yahoo!"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
	#~ msgstr "Rubrica indirizzi con un'interfaccia D-Bus"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Instant Messaging"
	#~ msgstr "Messaggistica istantanea"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
	#~ msgstr "Editor degli indirizzi per messaggi istantanei"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
	#~ msgstr "Protocollo messaggistica istantanea di KAddressbook"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "AIM Protocol"
	#~ msgstr "Protocollo AIM"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "AIM"
	#~ msgstr "AIM"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
	#~ msgstr "Protocollo Gadu-Gadu"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Gadu-Gadu"
	#~ msgstr "Gadu-Gadu"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
	#~ msgstr "Novell GroupWise Messenger"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "GroupWise"
	#~ msgstr "GroupWise"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "ICQ Protocol"
	#~ msgstr "Protocollo ICQ"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ICQ"
	#~ msgstr "ICQ"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Internet Relay Chat"
	#~ msgstr "Internet Relay Chat"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "IRC"
	#~ msgstr "IRC"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Jabber Protocol"
	#~ msgstr "Protocollo Jabber"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Jabber"
	#~ msgstr "Jabber"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Meanwhile Protocol"
	#~ msgstr "Protocollo Meanwhile"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Meanwhile"
	#~ msgstr "Meanwhile"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "MSN Messenger"
	#~ msgstr "MSN Messenger"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MSN Messenger"
	#~ msgstr "MSN Messenger"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Skype Internet Telephony"
	#~ msgstr "Telefonia internet Skype"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Skype"
	#~ msgstr "Skype"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "SMS Protocol"
	#~ msgstr "Protocollo SMS"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SMS"
	#~ msgstr "SMS"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Yahoo Protocol"
	#~ msgstr "Protocollo Yahoo"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Yahoo"
	#~ msgstr "Yahoo"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
	#~ msgstr "Estensione lista di distribuzione KAB di nuova generazione"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
	#~ msgstr "Estensione per gestire liste di distribuzione"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Address Book Management Plugin"
	#~ msgstr "Estensione per gestire rubriche indirizzi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plugin for managing address books"
	#~ msgstr "Estensione per gestire rubriche indirizzi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
	#~ msgstr "Estensione editor dei contatti di KAddressbook"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
	#~ msgstr "Modulo estensione di KAddressbook"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
	#~ msgstr "Estensione importa/esporta di KAddressbook"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "kabcdistlistupdater"
	#~ msgstr "kabcdistlistupdater"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
	#~ msgstr ""
	#~ "Strumento per aggiornare le vecchie liste di distribuzioni al nuovo "
	#~ "formato."

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Address Manager"
	#~ msgstr "Gestore degli indirizzi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
	#~ msgstr "Estensione visualizzazione di KAddressbook"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "LDAP Lookup"
	#~ msgstr "Ricerca LDAP"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Electronic Business Card Files"
	#~ msgstr "Biglietto da visita elettronico"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Card View"
	#~ msgstr "Vista scheda"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Icon View"
	#~ msgstr "Vista a icone"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Table View"
	#~ msgstr "Vista tabella"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
	#~ msgstr "Estensione XXPort KAB per i segnalibri"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
	#~ msgstr ""
	#~ "Estensione per esportare come segnalibro gli indirizzi web dei contatti"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
	#~ msgstr "Estensione XXPort KAB per CSV"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
	#~ msgstr "Estensione per importare ed esportare contatti in formato CSV"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
	#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per Eudora"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
	#~ msgstr "Estensione importare ed esportare contatti Eudora"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
	#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per GMX"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
	#~ msgstr ""
	#~ "Estensione per importare ed esportare contatti nel formato della rubrica "
	#~ "di GMX"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
	#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per telefono cellulare"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
	#~ msgstr ""
	#~ "Estensione per importare ed esportare voci della rubrica di un telefono "
	#~ "cellulare"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
	#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per KDE2"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
	#~ msgstr "Estensione per importare le vecchie voci della rubrica di KDE2"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
	#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per LDIF"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
	#~ msgstr ""
	#~ "Estensione per importare ed esportare contatti in formato Netscape e "
	#~ "Mozilla LDIF "

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
	#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per Opera"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
	#~ msgstr "Estensione per importare contatti da Opera"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
	#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per rubrica personale MS Exchange"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
	#~ msgstr "Estensione per importare rubriche personali da MS Exchange"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
	#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per vCard"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
	#~ msgstr "Estensione per importare ed esportare contatti in formato vCard"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "High Contrast"
	#~ msgstr "Alto contrasto"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
	#~ msgstr "Dimensioni più grandi dei caratteri per chi ha problemi di vista"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "HTML"
	#~ msgstr "HTML"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
	#~ msgstr "Profilo standard con l'anteprima HTML abilitata - meno sicuro!"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Purist"
	#~ msgstr "Purista"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
	#~ msgstr ""
	#~ "La maggior parte delle funzioni sono disabilitate, vengono usate le "
	#~ "impostazioni globali di KDE"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Most Secure"
	#~ msgstr "Massima sicurezza"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
	#~ msgstr ""
	#~ "Imposta tutte le opzioni necessario per ottenere la massima sicurezza"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
	#~ msgstr "Estensione vista intervalli temporali per KOrganizer"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
	#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
	#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa estensione fornisce una vista a intervalli temporali (come la "
	#~ "vista delle cose da fare o quella mensile). Se abiliti questa estensione, "
	#~ "potrai passare alla vista a intervalli temporali e vedere i tuoi eventi "
	#~ "come in un diagramma di Gantt."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
	#~ msgstr "Server eGroupware (via XML-RPC)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
	#~ msgstr "Rubrica indirizzi su server Scalix via KMail"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
	#~ "KMail or Kontact"
	#~ msgstr ""
	#~ "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Scalix che usa "
	#~ "IMAP tramite KMail o Kontact"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
	#~ msgstr "Calendario su server Scalix via KMail"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
	#~ msgstr "Note su server Scalix via KMail"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KContactManager"
	#~ msgstr "KContactManager"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
	#~ msgstr "Estensione per Kontact di KContactManager"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Thread mails in a collection"
	#~ msgstr "Raggruppa per conversazione i messaggi di posta in una collezione"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mailody Imap"
	#~ msgstr "Mailody Imap"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KWSDL Compiler"
	#~ msgstr "Compilatore KWSDL"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KXForms"
	#~ msgstr "KXForms"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "XML Form Editor"
	#~ msgstr "Editor di moduli XML"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KMobileTools Plugin"
	#~ msgstr "Estensione di KMobileTools"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mobile Phones"
	#~ msgstr "Telefoni cellulari"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Mobile Phone Component"
	#~ msgstr "Componente telefoni cellulari"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "News Feeds"
	#~ msgstr "Fonti notizie"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
	#~ msgstr "Estensione per Kontact delle notizie a scorrimento"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "NewsTicker"
	#~ msgstr "Notizie a scorrimento"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "News Ticker"
	#~ msgstr "Ticker notizie"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "News Ticker Component"
	#~ msgstr "Ticker notizie"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
	#~ msgstr "Estensione meteorologica per Kontact"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Weather"
	#~ msgstr "Tempo meteorologico"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Weather Information"
	#~ msgstr "Informazioni meteorologiche"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "XML Feature Plan"
	#~ msgstr "Piano delle funzionalità XML"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "AT Engine"
	#~ msgstr "Motore AT"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KMobileTools Engine based on the standard GSM AT Command Set"
	#~ msgstr "Motore KMobileTools basato sui comandi standard AT GSM"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid ""
	#~ "KMobileTools default engine, developed interally by the KMobileTools team."
	#~ "\\nGood choice with almost all mobile phones, but on some models it lacks "
	#~ "advanced features.\\nBest choice with Motorola Phones, works good also "
	#~ "with Sony Ericsson and Siemens."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il motore predefinito di KMobileTools, sviluppato internamente dal gruppo "
	#~ "KMobileTools.\\nÈ una scelta consigliata non quasi tutti i telefoni "
	#~ "cellulari, ma in alcuni modelli mancano le caratteristiche avanzate."
	#~ "\\nFunziona perfettamente con i telefoni Motorola, ma funziona bene anche "
	#~ "con i modelli di Sony Ericsson e Siemens."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Fake engine"
	#~ msgstr "Motore fasullo"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A KMobileTools fake engine..."
	#~ msgstr "Un motore fasullo per KMobileTools..."

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid ""
	#~ "A KMobileTools fake engine that is used as a proof of concept for the api "
	#~ "redesign."
	#~ msgstr ""
	#~ "Un motore fasullo per KMobileTools che viene usato come prova per la "
	#~ "riprogettazione delle API."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Gammu Engine"
	#~ msgstr "Motore Gammu"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KMobileTools Engine based on Gammu"
	#~ msgstr "Motore KMobileTools basato su Gammu"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid ""
	#~ "A KMobileTools engine which uses Gammu as backend. Compatible with all AT-"
	#~ "based phones. Special drivers for Alcatel, Nokia, Symbian and Sony "
	#~ "Ericsson phones."
	#~ msgstr ""
	#~ "Un motore KMobileTools che usa Gammu come backend. Compatibile con tutti "
	#~ "i telefoni basati su AT. Driver speciali per Nokia, Symbian e Sony "
	#~ "Ericsson."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KMobileTools"
	#~ msgstr "KMobileTools"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Mobile Phones Management"
	#~ msgstr "Gestione dei telefoni cellulari"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KDE Mobile Phones Suite"
	#~ msgstr "Suite KDE per i telefoni cellulari"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SMS Serializer"
	#~ msgstr "Serializzatore di SMS"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KMobileTools CoreService"
	#~ msgstr "Servizio principale KMobileTools"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KMobileTools Engine"
	#~ msgstr "Motore KMobileTools"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KMobileTools EngineXP"
	#~ msgstr "Motore XP per KMobileTools"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "KMobileTools"
	#~ msgstr "KMobileTools"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Incoming Call"
	#~ msgstr "Chiamata in arrivo"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "There is an incoming call"
	#~ msgstr "C'è una chiamata in arrivo"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "New SMS Messages"
	#~ msgstr "Nuovi messaggi SMS"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "New incoming SMS were found"
	#~ msgstr "Ci sono dei nuovi SMS in arrivo"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "kmobiletoolsMainPart"
	#~ msgstr "kmobiletoolsMainPart"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A KMobileTools service that provides address book functions"
	#~ msgstr ""
	#~ "Un servizio di KMobileTools che fornisce funzioni di rubrica indirizzi"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "This service provides KMobileTools with address book functions"
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo servizio fornisce a KMobileTools le funzionalità di rubrica "
	#~ "indirizzi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KMTSetup"
	#~ msgstr "KMTSetup"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "An application for configuration of devices used by kmobiletools"
	#~ msgstr ""
	#~ "Una applicazione per la configurazione dei dispositivi usati da "
	#~ "kmobiletools"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Mobile Phones Filesystem"
	#~ msgstr "Filesystem telefoni cellulari"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "A kioslave for mobile"
	#~ msgstr "Un kioslave per cellulari"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "A kioslave for obex"
	#~ msgstr "Un kioslave per obex"

	#~ msgctxt "Description"
	#~ msgid "A kioslave for p2k Motorola Phones"
	#~ msgstr "Un kioslave per i telefoni Motorola"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KSerialDeviceEmulator"
	#~ msgstr "KSerialDeviceEmulator"

	#~ msgctxt "GenericName"
	#~ msgid "Mail Alert"
	#~ msgstr "Programma per controllare la posta"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Korn"
	#~ msgstr "Korn"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Email Info"
	#~ msgstr "Informazioni di posta elettronica"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi ICal Resource"
	#~ msgstr "Risorsa iCal per Akonadi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi Mailody Imaplib Resource"
	#~ msgstr "Risorsa Imaplib di Mailody per Akonadi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KDE Addressbook Compatibility Resource"
	#~ msgstr "Risorsa di compatibilità con la rubrica di KDE"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KDE Calendar Compatibility Resource"
	#~ msgstr "Risorsa di compatibilità con calendario KDE"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi Knut Resource"
	#~ msgstr "Risorsa Knut per Akonadi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi Maildir Resource"
	#~ msgstr "Risorsa di posta elettronica per Akonadi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi NNTP Resource"
	#~ msgstr "Risorsa NNTP per Akonadi"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Akonadi OpenChange Resource"
	#~ msgstr "Risorsa OpenChange di Akonadi"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Phrases & General Behavior"
	#~ msgstr "Frasi e comportamento generale"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Records (Experimental)"
	#~ msgstr "Record (sperimentale)"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo condotto sincronizza il tuo Pilot con la lista delle cose da fare "
	#~ "di KOrganizer."

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "ToDos (KOrganizer)"
	#~ msgstr "Cose da fare (KOrganizer)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Calendar (KOrganizer)"
	#~ msgstr "Calendario (KOrganizer)"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo conduit sincronizza il tuo palmare con il calendario di KOrganizer."
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/korganizer.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/korganizer.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/korganizer.po (revision 1569072)
	@@ -1,8967 +1,8967 @@
	# translation of korganizer.po to Italian
	# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
	#
	# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006, 2007.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2009.
	# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
	# Alessandro Pasotti <a.pasotti@itopen.it>, 2006.
	# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
	# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007.
	# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008, 2009.
	# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
	# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Vincenzo Reale <vincenzo@workshop-chapina.com>, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: korganizer\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-09 13:41+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-05-10 01:33+0200\n"
	"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Luigi Toscano,Dario Panico,Alessandro Pasotti"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"luigi.toscano@tiscali.it,dareus.persarumrex@gmail.com,ale.pas@tiscalinet.it"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:34 kontactplugin/korganizer/journalplugin.cpp:43
	#: kontactplugin/korganizer/korganizerplugin.cpp:58
	#: kontactplugin/korganizer/todoplugin.cpp:56
	#: kontactplugin/specialdates/specialdates_plugin.cpp:39 korganizer_part.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "KOrganizer"
	msgstr "KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "A Personal Organizer"
	msgstr "Un organizzatore personale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
	"Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
	"Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
	"Copyright © 2006–2012 Allen Winter\n"
	"Copyright © 2012–2019 KOrganizer authors"
	msgstr ""
	"Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
	"Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
	"Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
	"Copyright © 2006–2012 Allen Winter\n"
	"Copyright © 2012–2019 gli autori di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:46 kontactplugin/korganizer/kcmapptsummary.cpp:182
	#: kontactplugin/korganizer/kcmtodosummary.cpp:168
	#: kontactplugin/specialdates/kcmsdsummary.cpp:186
	#: kontactplugin/specialdates/specialdates_plugin.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Allen Winter"
	msgstr "Allen Winter"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Responsabile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Reinhold Kainhofer"
	msgstr "Reinhold Kainhofer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:48 aboutdata.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Former Maintainer"
	msgstr "Responsabile precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: aboutdata.cpp:50 kcmdesignerfields.cpp:152
	+#: aboutdata.cpp:50 kcmdesignerfields.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Cornelius Schumacher"
	msgstr "Cornelius Schumacher"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Preston Brown"
	msgstr "Preston Brown"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Original Author"
	msgstr "Autore originale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:54 prefs/koprefsdialog.cpp:1604
	#, kde-format
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Sviluppatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Richard Apodaca"
	msgstr "Richard Apodaca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Björn Balazs"
	msgstr "Björn Balazs"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Jan-Pascal van Best"
	msgstr "Jan-Pascal van Best"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Bertjan Broeksema"
	msgstr "Bertjan Broeksema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Laszlo Boloni"
	msgstr "Laszlo Boloni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Barry Benowitz"
	msgstr "Barry Benowitz"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Christopher Beard"
	msgstr "Christopher Beard"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Kalle Dalheimer"
	msgstr "Kalle Dalheimer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Ian Dawes"
	msgstr "Ian Dawes"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Thomas Eitzenberger"
	msgstr "Thomas Eitzenberger"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Neil Hart"
	msgstr "Neil Hart"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Declan Houlihan"
	msgstr "Declan Houlihan"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Hans-Jürgen Husel"
	msgstr "Hans-Jürgen Husel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Tim Jansen"
	msgstr "Tim Jansen"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Christian Kirsch"
	msgstr "Christian Kirsch"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Tobias König"
	msgstr "Tobias König"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Martin Koller"
	msgstr "Martin Koller"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Uwe Koloska"
	msgstr "Uwe Koloska"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Sergio Luis Martins"
	msgstr "Sergio Luis Martins"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Mike McQuaid"
	msgstr "Mike McQuaid"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Glen Parker"
	msgstr "Glen Parker"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Dan Pilone"
	msgstr "Dan Pilone"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Roman Rohr"
	msgstr "Roman Rohr"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Rafał Rzepecki"
	msgstr "Rafał Rzepecki"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005"
	msgstr "Parte del lavoro sponsorizzata da Google in Summer of Code 2005"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Don Sanders"
	msgstr "Don Sanders"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Bram Schoenmakers"
	msgstr "Bram Schoenmakers"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Günter Schwann"
	msgstr "Günter Schwann"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Herwin Jan Steehouwer"
	msgstr "Herwin Jan Steehouwer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Mario Teijeiro"
	msgstr "Mario Teijeiro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Nick Thompson"
	msgstr "Nick Thompson"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Bo Thorsen"
	msgstr "Bo Thorsen"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Larry Wright"
	msgstr "Larry Wright"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Thomas Zander"
	msgstr "Thomas Zander"

	#. +> trunk5 stable5
	#: aboutdata.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Fester Zigterman"
	msgstr "Fester Zigterman"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
	"%1.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Questo nasconderà completamente la barra dei menu. Potrai mostrarla "
	"nuovamente digitando %1.</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Hide menu bar"
	msgstr "Nascondi la barra dei menu"

	#. +> stable5
	#: actionmanager.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Merge the contents of another iCalendar"
	msgstr "Fondi con il contenuto di un altro iCalendar"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Import &Calendar..."
	msgstr "Importa &Calendario..."

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Import a calendar"
	msgstr "Importa un calendario"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import an iCalendar or vCalendar file"
	msgstr "Importa un file iCalendar o vCalendar"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select this menu entry if you would like to import the contents of an "
	"iCalendar or vCalendar file into your current calendar collection."
	msgstr ""
	"Seleziona questa voce del menu se vuoi importare i contenuti di un file "
	"iCalendar o vCalendar nella collezione di calendario attuale."

	#. +> stable5
	#: actionmanager.cpp:272
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select this menu entry if you would like to merge the contents of another "
	"iCalendar into your current calendar."
	msgstr ""
	"Seleziona questa voce del menu se vuoi unire il contenuto di un altro "
	"iCalendar a quello attuale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Get &Hot New Stuff..."
	msgstr "Scarica le &Novità..."

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Load a calendar from \"Get Hot New Stuff\""
	msgstr "Carica un calendario dalle «Novità»"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search \"Get Hot New Stuff\" for calendars to import"
	msgstr "Cerca dei calendari da importare nelle «Novità»"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This menu entry opens the \"Get Hot New Stuff\" dialog that allows you to "
	"search and import fun and useful calendars donated to the community."
	msgstr ""
	"Questa voce di menu apre la finestra delle «Novità» che ti permette di "
	"cercare e importare calendari utili e divertenti donati alla comunità."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Export as &iCalendar..."
	msgstr "Esporta come &iCalendar..."

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Export calendar to file"
	msgstr "Esporta calendario su file"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Export your calendar to an iCalendar file"
	msgstr "Esporta il tuo calendario in un file iCalendar"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Allows you to export your entire calendar collection to one iCalendar file."
	msgstr ""
	"Ti permette di esportare l'intera collezione di calendario in un singolo "
	"file iCalendar."

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Archive O&ld Incidences..."
	msgstr "Archivia occorrenze &passate..."

	#. +> stable5
	#: actionmanager.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Archive O&ld Entries..."
	msgstr "Archivia voci &passate..."

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Archive incidences to file"
	msgstr "Archivia le occorrenze in un file"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Archive old incidences to an iCalendar file"
	msgstr "Archivia le occorrenze passate in un file iCalendar"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This menu entry opens a dialog that allows you to select old events and to-"
	"dos that you can archive into an iCalendar file. The archived incidences "
	"will be removed from your existing calendar collection."
	msgstr ""
	"Questa voce di menu apre una finestra che ti permette di selezionare gli "
	"eventi e le cose da fare passate che puoi archiviare in un file iCalendar. "
	"Le occorrenze archiviate saranno rimosse dalla tua collezione di calendario."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Pur&ge Completed To-dos"
	msgstr "&Elimina cose da fare completate"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Purge completed to-dos"
	msgstr "Elimina cose da fare completate"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Remove completed to-dos from your calendar"
	msgstr "Rimuove le cose fare completate dal tuo calendario"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Allows you to remove all completed to-dos from your calendar collection. "
	"This action cannot be undone!"
	msgstr ""
	"Ti permette di rimuovere tutte le cose da fare completate dalla tua "
	"collezione di calendario. Questa azione non può essere annullata!"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:361 actionmanager.cpp:688 actionmanager.cpp:1428
	#: actionmanager.cpp:1460 ui/filteredit_base.ui:56
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Elimina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "What's &Next"
	msgstr "Cosa viene &dopo"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "What's Next View"
	msgstr "Vista «Cosa viene dopo»"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Switch to the What's Next View"
	msgstr "Passa alla vista «Cosa viene dopo»"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:388
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Switches to the \"What's Next\" View, which shows your events and to-dos "
	"that are \"coming soon\" in a short list for quick reading. All open to-dos "
	"will be displayed, but only the events from the days selected in the Date "
	"Navigator sidebar will be shown."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "&Month"
	msgstr "&Mese"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:399
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Month View"
	msgstr "Vista mensile"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:400
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Switch to the Month View"
	msgstr "Passa alla vista mensile"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:403
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Switches to the Month View, which shows all the events and due to-dos in a "
	"familiar monthly calendar layout."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "&Agenda"
	msgstr "&Agenda"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:412
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Agenda View"
	msgstr "Vista agenda"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Switch to the Agenda View"
	msgstr "Passa alle viste agenda"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Switches to the Agenda View, which presents your events or due to-dos for "
	"one or more days, sorted chronologically. You can also see the length of "
	"each event in the day timetable."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "&Event List"
	msgstr "Lista &eventi"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:426
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "List View"
	msgstr "Vista a elenco"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:427
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Switch to the List View"
	msgstr "Passa alla vista a elenco"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:430
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Switches to the List View, which displays all your to-dos, events and "
	"journal entries for the dates selected in the Date Navigator as a list."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "&To-do List"
	msgstr "Lista &cose da fare"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "To-do List View"
	msgstr "Vista dell'elenco delle cose da fare"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:440
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Switch to the To-do List View"
	msgstr "Passa alla vista dell'elenco delle cose da fare"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:443
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Switches to the To-do List view, which provides a place for you to track "
	"tasks that need to be done."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "&Journal"
	msgstr "&Diario"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:452
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Journal View"
	msgstr "Vista diario"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Switch to the Journal View"
	msgstr "Passa alla vista diario"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:456
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Switches to the Journal View, which provides a place for you to record your "
	"reflections, occurrences or experiences."
	msgstr ""

	# XXX Scadenza, forse? Controllare
	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Time&line"
	msgstr "&Linea temporale"

	# XXX Scadenza, forse? Controllare
	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Timeline View"
	msgstr "Vista della linea temporale"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Switch to the Timeline View"
	msgstr "Passa alla vista della linea temporale"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Switches to the Timeline View, which shows all events for the selected "
	-"timespan in a gantt view. Each calendar is displayed in a separate line."
	+"timespan in a Gantt view. Each calendar is displayed in a separate line."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "&Refresh"
	msgstr "&Aggiorna"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:480
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Refresh"
	msgstr "Aggiorna"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Refresh the display"
	msgstr "Aggiorna la visualizzazione"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This action will refresh and redraw the current calendar view. It does not "
	"sync or update any calendar folders."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "F&ilter"
	msgstr "F&iltro"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Filter incidences"
	msgstr "Filtra occorrenze"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:496
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Filter incidences from the calendar"
	msgstr "Filtra le occorrenze dal calendario"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:499
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Runs user-defined view filters on the calendar collection. Filters must be "
	"created first. See \"Manage View Filters\" option in the Settings menu."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "In Horizontally"
	msgstr "Dentro orizzontalmente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Out Horizontally"
	msgstr "Fuori orizzontalmente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "In Vertically"
	msgstr "Dentro verticalmente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Out Vertically"
	msgstr "Fuori verticalmente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:545
	#, kde-format
	msgctxt "@action Jump to today"
	msgid "To &Today"
	msgstr "A &oggi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mTodayBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:546 views/collectionview/quickview.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Today"
	msgstr "Oggi"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Scroll to Today"
	msgstr "Vai a oggi"

	#. +> stable5
	#: actionmanager.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Scroll to Today"
	msgstr "Vai a oggi"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:548
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scroll the view to today"
	msgstr "Scorri la vista fino ad oggi"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:551
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Scrolls the current view to the today's date."
	msgstr "Scorre la vista attuale fino alla data di oggi."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:558
	#, kde-format
	msgctxt "scroll backward"
	msgid "&Backward"
	msgstr "&Indietro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "scroll backward"
	msgid "Back"
	msgstr "Indietro"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Scroll Backward"
	msgstr "Sposta indietro"

	#. +> stable5
	#: actionmanager.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Scroll Backward"
	msgstr "Sposta indietro"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:561
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scroll the view backward"
	msgstr "Sposta indietro la vista"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:564
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Scrolls backward by a day, week, month or year, depending on the current "
	"calendar view."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:572
	#, kde-format
	msgctxt "scroll forward"
	msgid "&Forward"
	msgstr "&Avanti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:573
	#, kde-format
	msgctxt "scoll forward"
	msgid "Forward"
	msgstr "Avanti"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:574
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Scroll Forward"
	msgstr "Sposta avanti"

	#. +> stable5
	#: actionmanager.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Scroll Forward"
	msgstr "Sposta avanti"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scroll the view forward"
	msgstr "Sposta avanti la vista"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:578
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	-"Scrolls forward by a day, week, month or year, depending on the current "
	+"Scrolls forward by a day, week, month or year, depending on the current "
	"calendar view."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "&Day"
	msgstr "&Giorno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:595 actionmanager.cpp:1129
	#, kde-format
	msgid "&Next Day"
	msgid_plural "&Next %1 Days"
	msgstr[0] "&Giorno successivo "
	msgstr[1] "%1 &giorni successivi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "W&ork Week"
	msgstr "Settimana &lavorativa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "&Week"
	msgstr "&Settimana"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:615 kodaymatrix.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "New E&vent..."
	msgstr "Nuovo &evento..."

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:616
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Create a new Event"
	msgstr "Crea un nuovo evento"

	#. i18nc( "@action:intoolbar create a new event", "Event" ) );
	#. +> stable5
	#: actionmanager.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Create a new Event"
	msgstr "Crea un nuovo evento"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:617
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new Event"
	msgstr "Crea un nuovo evento"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:620
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Starts a dialog that allows you to create a new Event with reminders, "
	"attendees, recurrences and much more."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:628 kodaymatrix.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "New &To-do..."
	msgstr "Nuova &cosa da fare..."

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:629
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Create a new To-do"
	msgstr "Crea una nuova cosa da fare"

	#. i18n( "To-do" ) );
	#. +> stable5
	#: actionmanager.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Create a new To-do"
	msgstr "Crea una nuova cosa da fare"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:630
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new To-do"
	msgstr "Crea una nuova cosa da fare"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:633
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Starts a dialog that allows you to create a new To-do with reminders, "
	"attendees, recurrences and much more."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "New Su&b-to-do..."
	msgstr "Nuova &cosa da fare secondaria..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:652 kodaymatrix.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "New &Journal..."
	msgstr "Nuovo &diario..."

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:653
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Create a new Journal"
	msgstr "Crea un nuovo diario"

	#. i18n( "Journal" ) );
	#. +> stable5
	#: actionmanager.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Create a new Journal"
	msgstr "Crea un nuovo diario"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:654
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new Journal"
	msgstr "Crea un nuovo diario"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:657
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Starts a dialog that allows you to create a new Journal entry."
	msgstr ""
	"Avvia una finestra di dialogo che ti permette di aggiungere una nuova voce "
	"di diario."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:664
	#, kde-format
	msgid "Configure View..."
	msgstr "Configura vista..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:665
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Configura"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:666
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Configure the view"
	msgstr "Configura la vista"

	#. +> stable5
	#: actionmanager.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Configure the view"
	msgstr "Configura la vista"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:667
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Configure the current view"
	msgstr "Configura la vista attuale"

	#. +> trunk5
	#: actionmanager.cpp:670
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Starts a configuration dialog that allows you to change the settings for the "
	"current calendar view."
	msgstr ""
	"Avvia una finestra di configurazione che ti permette di cambiare le "
	"impostazioni per l'attuale vista di calendario."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:678 actionmanager.cpp:1422 actionmanager.cpp:1458
	#, kde-format
	msgid "&Show"
	msgstr "&Mostra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:683 actionmanager.cpp:1425 actionmanager.cpp:1459
	#, kde-format
	msgid "&Edit..."
	msgstr "Mo&difica..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "&Make Sub-to-do Independent"
	msgstr "&Rendi indipendente la cosa da fare secondaria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:709
	#, kde-format
	msgid "&Publish Item Information..."
	msgstr "&Pubblica informazioni sulla voce..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:715
	#, kde-format
	msgid "Send &Invitation to Attendees"
	msgstr "Invia &inviti ai partecipanti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Re&quest Update"
	msgstr "&Richiedi aggiornamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "Send &Cancellation to Attendees"
	msgstr "Invia &cancellazione ai partecipanti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:737
	#, kde-format
	msgid "Send Status &Update"
	msgstr "Invia &aggiornamento sullo stato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:744
	#, kde-format
	msgctxt "counter proposal"
	msgid "Request Chan&ge"
	msgstr "Richiedi &modifica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:751
	#, kde-format
	msgid "&Mail Free Busy Information..."
	msgstr "Sp&edisci informazioni libero/occupato..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:757
	#, kde-format
	msgid "&Send as iCalendar..."
	msgstr "Invia come &iCalendar..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:762
	#, kde-format
	msgid "&Upload Free Busy Information"
	msgstr "Carica &informazioni libero/occupato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "&Address Book"
	msgstr "&Rubrica indirizzi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "Show Date Navigator"
	msgstr "Mostra navigatore date"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Show To-do View"
	msgstr "Mostra la vista delle cose da fare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:787
	#, kde-format
	msgid "Show Item Viewer"
	msgstr "Mostra il visualizzatore delle voci"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "Show Calendar Manager"
	msgstr "Mostra il gestore del calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:820
	#, kde-format
	msgid "Configure &Date && Time..."
	msgstr "Configura &data e ora..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:825
	#, kde-format
	msgid "Manage View &Filters..."
	msgstr "Gestisci &filtri vista..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:829
	#, kde-format
	msgid "Manage C&ategories..."
	msgstr "Gestisci &categorie..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "&Configure KOrganizer..."
	msgstr "&Configura KOrganizer..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:891
	#, kde-format
	msgid "1 incidence was imported successfully."
	msgid_plural "%1 incidences were imported successfully."
	msgstr[0] "Un'occorrenza è stata importata correttamente."
	msgstr[1] "%1 occorrenze sono state importate correttamente."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:895
	#, kde-format
	msgid "There was an error while merging the calendar: %1"
	msgstr "Si è verificato un errore fondendo i calendari: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "New calendar added successfully"
	msgstr "Nuovo calendario aggiunto correttamente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:911
	#, kde-format
	msgid "Could not add a calendar. Error: %1"
	msgstr "Impossibile aggiungere un calendario. Errore: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:972
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Calendar File to Open"
	msgstr "Seleziona il file di calendario da aprire"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1004
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Calendar File to Import"
	msgstr "Seleziona il file di calendario da importare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1037
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "Si è verificato un errore: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1056
	#, kde-format
	msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
	msgstr "Impossibile caricare il calendario in «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1063
	#, kde-format
	msgid "Saved calendar '%1'."
	msgstr "Calendario «%1» salvato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1102
	#, kde-format
	msgid "Unable to save calendar to the file %1."
	msgstr "Impossibile salvare il calendario nel file %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Errore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1163
	#, kde-format
	msgid "Could not start control module for date and time format."
	msgstr "Impossibile avviare il modulo di controllo per i formati data e ora."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1309
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "KOrganizer Calendars Add-On Installer"
	msgstr "Installatore di componenti aggiuntivi dei calendari per KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1329
	#, kde-format
	msgid "Could not load calendar %1."
	msgstr "Impossibile caricare il calendario %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1341
	#, kde-format
	msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
	msgstr "Gli eventi scaricati verranno fusi col tuo calendario attuale."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1383
	#, kde-format
	msgid "&Show Event"
	msgstr "&Mostra evento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1386
	#, kde-format
	msgid "&Edit Event..."
	msgstr "Modifica &evento..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1389
	#, kde-format
	msgid "&Delete Event"
	msgstr "Elimina e&vento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1397
	#, kde-format
	msgid "&Show To-do"
	msgstr "&Mostra cosa da fare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1400 kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "&Edit To-do..."
	msgstr "M&odifica cosa da fare..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1403 kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "&Delete To-do"
	msgstr "&Elimina cosa da fare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1541 actionmanager.cpp:1638
	#, kde-format
	msgid "Attach as &link"
	msgstr "Allega come &collegamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1542 actionmanager.cpp:1639
	#, kde-format
	msgid "Attach &inline"
	msgstr "Allega &in linea"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1543
	#, kde-format
	msgid "Attach inline &without attachments"
	msgstr "Allega in linea &senza allegati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1545 actionmanager.cpp:1641
	#, kde-format
	msgid "C&ancel"
	msgstr "&Annulla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1585
	#, kde-format
	msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
	msgstr ""
	"La rimozione degli allegati da un messaggio di posta elettronica potrebbe "
	"invalidarne la firma."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1586
	#, kde-format
	msgid "Remove Attachments"
	msgstr "Rimuovi allegati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1723
	#, kde-format
	msgid "Undo: %1"
	msgstr "Annulla: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1726 actionmanager.cpp:1737
	#, kde-format
	msgid "Undo"
	msgstr "Annulla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1731
	#, kde-format
	msgid "Redo: %1"
	msgstr "Rifai: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1734
	#, kde-format
	msgid "Redo"
	msgstr "Rifai"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1749
	#, kde-format
	msgid "URL '%1' is invalid."
	msgstr "L'URL «%1» non è valido."

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1755
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>Would you like to merge this calendar item into an existing calendar or "
	"use it to create a brand new calendar?</p><p>If you select merge, then you "
	"will be given the opportunity to select the destination calendar.</p><p>If "
	"you select add, then a new calendar will be created for you automatically.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Vuoi integrare questa voce di calendario in un calendario esistente o "
	"usarla per creare un nuovo calendario?</p><p>Se selezioni l'integrazione, "
	"potrai scegliere il calendario di destinazione.</p><p>Se selezioni "
	"l'aggiunta, un nuovo calendario sarà automaticamente creato per te.</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1765
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import Calendar"
	msgstr "Importa calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1766
	#, kde-format
	msgid "Merge into existing calendar"
	msgstr "Fondi con un calendario esistente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: actionmanager.cpp:1767
	#, kde-format
	msgid "Add as new calendar"
	msgstr "Aggiungi come nuovo calendario"

	#. +> trunk5
	#: akonadicollectionview.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "@item this is the default calendar"
	msgid "%1 (Default)"
	msgstr "%1 (predefinito)"

	#. +> stable5
	#: akonadicollectionview.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "this is the default calendar"
	msgid "%1 (Default)"
	msgstr "%1 (predefinito)"

	#. +> trunk5
	#: akonadicollectionview.cpp:431
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Set search keyword"
	msgstr "Imposta la parola chiave per la ricerca"

	#. +> stable5
	#: akonadicollectionview.cpp:430
	#, kde-format
	msgctxt "info:tooltip"
	msgid "Set search keyword"
	msgstr "Imposta la parola chiave per la ricerca"

	#. +> trunk5
	#: akonadicollectionview.cpp:433
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Lets you search for a keyword in your calendars"
	msgstr "Ti permette di cercare usando parole chiave nei tuoi calendari"

	#. +> trunk5 stable5
	#: akonadicollectionview.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
	msgid "Search..."
	msgstr "Cerca..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: akonadicollectionview.cpp:559 manageshowcollectionproperties.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Properties of Calendar Folder %1"
	msgstr "Proprietà della cartella di calendario %1"

	#. +> stable5
	#: akonadicollectionview.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "&Disable Color"
	msgstr "&Disabilita i colori"

	#. +> trunk5
	#: akonadicollectionview.cpp:572
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Set Folder Color..."
	msgstr "Impo&sta colore della cartella..."

	#. +> stable5
	#: akonadicollectionview.cpp:577
	#, kde-format
	msgid "&Assign Color..."
	msgstr "&Assegna colore..."

	#. +> trunk5
	#: akonadicollectionview.cpp:578
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Set as &Default Folder"
	msgstr "Imposta come cartella pre&definita"

	#. +> stable5
	#: akonadicollectionview.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Set as &Default Calendar"
	msgstr "Imposta come calen&dario predefinito"

	#. +> trunk5
	#: akonadicollectionview.cpp:586
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Serverside Subscription..."
	msgstr "Sottoscrizione lato server..."

	#. +> stable5
	#: akonadicollectionview.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Serverside Subscription..."
	msgstr "Sottoscrizione lato server..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: akonadicollectionview.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want replace your current default calendar with \"%1\"?"
	msgstr ""
	"Vuoi veramente sostituire il calendario attualmente predefinito con «%1»?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: akonadicollectionview.cpp:647
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Replace Default Calendar?"
	msgstr "Sostituisci il calendario predefinito?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: akonadicollectionview.cpp:751
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Calendar"
	msgstr "Aggiungi calendario"

	#. +> trunk5
	#: akonadicollectionview.cpp:797
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
	msgstr "Vuoi veramente eliminare il calendario %1?"

	#. +> stable5
	#: akonadicollectionview.cpp:822
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
	msgstr "Vuoi veramente eliminare il calendario %1?"

	#. +> trunk5
	#: akonadicollectionview.cpp:798
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Calendar"
	msgstr "Elimina calendario"

	#. +> stable5
	#: akonadicollectionview.cpp:823
	#, kde-format
	msgid "Delete Calendar"
	msgstr "Elimina calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:286
	+#: calendarview.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry "
	"to view its details here.</p>"
	msgstr ""
	"<p><em>Nessuna voce selezionata</em></p><p>Seleziona un evento, una cosa da "
	"fare o un diario per vederne i dettagli.</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:292
	+#: calendarview.cpp:293
	#, kde-format
	msgid ""
	"View the details of events, journal entries or to-dos selected in "
	"KOrganizer's main view here."
	msgstr ""
	"Mostra qui i dettagli degli eventi, cose da fare o diari selezionati nella "
	"vista principale di KOrganizer."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:669
	+#: calendarview.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Todo completed: %1 (%2)"
	msgstr "Cose da fare completate: %1 (%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:679
	+#: calendarview.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "Journal of %1"
	msgstr "Diario per %1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:725
	+#: calendarview.cpp:726
	#, kde-format
	msgid ""
	"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be "
	"hidden and not appear in the view."
	msgstr ""
	"La voce «%1» è filtrata dalle regole di filtro correnti, così sarà nascosta "
	"e non apparirà nelle viste."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:798
	+#: calendarview.cpp:799
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
	msgstr "Vuoi veramente rimuovere in modo permanente la voce «%1»?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:800
	+#: calendarview.cpp:801
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Item?"
	msgstr "Elimina voce?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:890
	+#: calendarview.cpp:891
	#, kde-format
	msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
	msgstr ""
	"Impossibile incollare: non è stato possibile determinare una data di "
	"destinazione valida."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1358
	+#: calendarview.cpp:1359
	#, kde-format
	msgid "Make sub-to-dos independent"
	msgstr "Rendi indipendenti le cose da fare secondarie"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1399
	+#: calendarview.cpp:1400
	#, kde-format
	msgid "Toggle Reminder"
	msgstr "Attiva/disattiva promemoria"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1427
	+#: calendarview.cpp:1428
	#, kde-format
	msgid "Toggle To-do Completed"
	msgstr "Mostra/nascondi cose da fare completate"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1481
	+#: calendarview.cpp:1482
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "\"%1\" was successfully copied to %2."
	msgstr "«%1» è stato copiato con successo in %2."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1484
	+#: calendarview.cpp:1485
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Copying Succeeded"
	msgstr "Copia riuscita"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1490
	+#: calendarview.cpp:1491
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
	msgstr "Impossibile copiare la voce «%1» in %2."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1493
	+#: calendarview.cpp:1494
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Copying Failed"
	msgstr "Copia non riuscita"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1553
	+#: calendarview.cpp:1554
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has "
	"been put into %3."
	msgstr ""
	"Impossibile rimuovere la voce «%1» da %2. Tuttavia, una sua copia è stata "
	"inserita in %3."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1558 calendarview.cpp:1579
	+#: calendarview.cpp:1559 calendarview.cpp:1580
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Moving Failed"
	msgstr "Spostamento non riuscito"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1564
	+#: calendarview.cpp:1565
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3."
	msgstr "«%1» è stato spostato con successo da %2 a %3."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1568
	+#: calendarview.cpp:1569
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Moving Succeeded"
	msgstr "Spostamento riuscito"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1575
	+#: calendarview.cpp:1576
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved."
	msgstr ""
	"Impossibile aggiungere la voce «%1» in %2. Questa voce non è stata spostata."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1607
	+#: calendarview.cpp:1608
	#, kde-format
	msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
	msgstr "Vuoi dissociare l'occorrenza in %1 dalla ricorrenza?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1611 calendarview.cpp:1624 calendarview.cpp:2290
	-#: calendarview.cpp:2363 calendarview.cpp:2398
	+#: calendarview.cpp:1612 calendarview.cpp:1625 calendarview.cpp:2294
	+#: calendarview.cpp:2367 calendarview.cpp:2402
	#, kde-format
	msgid "KOrganizer Confirmation"
	msgstr "Conferma - KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1612
	+#: calendarview.cpp:1613
	#, kde-format
	msgid "&Dissociate"
	msgstr "&Dissocia"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1619
	+#: calendarview.cpp:1620
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also "
	"dissociate future ones?"
	msgstr ""
	"Vuoi dissociare solo l'occorrenza in %1 dalla ricorrenza o anche quelle "
	"future?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1625
	+#: calendarview.cpp:1626
	#, kde-format
	msgid "&Only Dissociate This One"
	msgstr "Dissocia s&olo questo evento"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1626
	+#: calendarview.cpp:1627
	#, kde-format
	msgid "&Also Dissociate Future Ones"
	msgstr "Dissocia &anche gli eventi futuri"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1644
	+#: calendarview.cpp:1645
	#, kde-format
	msgid "Dissociate future occurrences"
	msgstr "Dissocia le ricorrenze future"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1646
	+#: calendarview.cpp:1647
	#, kde-format
	msgid "Dissociate occurrence"
	msgstr "Dissocia ricorrenza"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1659
	+#: calendarview.cpp:1660
	#, kde-format
	msgid "Dissociating the future occurrences failed."
	msgstr "Dissociazione delle ricorrenze future non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1660 calendarview.cpp:1665
	+#: calendarview.cpp:1661 calendarview.cpp:1666
	#, kde-format
	msgid "Dissociating Failed"
	msgstr "Dissociazione non riuscita"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1664
	+#: calendarview.cpp:1665
	#, kde-format
	msgid "Dissociating the occurrence failed."
	msgstr "Dissociazione della ricorrenza non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1827
	+#: calendarview.cpp:1831
	#, kde-format
	msgid "iCalendars (*.ics)"
	msgstr "iCalendars (*.ics)"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1838
	+#: calendarview.cpp:1842
	#, kde-format
	msgid "Do you want to overwrite %1?"
	msgstr "Vuoi sovrascrivere %1?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1850
	+#: calendarview.cpp:1854
	#, kde-format
	msgctxt "save failure cause unknown"
	msgid "Reason unknown"
	msgstr "Motivo sconosciuto"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1855
	+#: calendarview.cpp:1859
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
	msgstr "Impossibile scrivere il file iCalendar %1. %2"

	#. +> stable5
	#: calendarview.cpp:1871
	#, kde-format
	msgid "&Previous Day"
	msgstr "Giorno &precedente"

	#. +> stable5
	#: calendarview.cpp:1874
	#, kde-format
	msgid "&Previous Week"
	msgstr "Settimana &precedente"

	#. +> stable5
	#: calendarview.cpp:1875
	#, kde-format
	msgid "&Next Week"
	msgstr "Settimana &successiva"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:1954 calendarview.cpp:1993
	+#: calendarview.cpp:1958 calendarview.cpp:1997
	#, kde-format
	msgid "No filter"
	msgstr "Nessun filtro"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2285
	+#: calendarview.cpp:2289
	#, kde-format
	msgid ""
	"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
	"make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-"
	"dos?"
	msgstr ""
	"La voce «%1» ha cose da fare secondarie. Vuoi cancellare solo questa voce e "
	"rendere indipendenti tutte le cose da fare secondarie oppure vuoi cancellare "
	"anche tutte le cose da fare secondarie?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2291
	+#: calendarview.cpp:2295
	#, kde-format
	msgid "Delete Only This"
	msgstr "Elimina solo questa"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2292 calendarview.cpp:2364
	+#: calendarview.cpp:2296 calendarview.cpp:2368
	#, kde-format
	msgid "Delete All"
	msgstr "Elimina tutti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2296
	+#: calendarview.cpp:2300
	#, kde-format
	msgid "Delete parent to-do"
	msgstr "Elimina la cosa da fare di livello superiore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2302
	+#: calendarview.cpp:2306
	#, kde-format
	msgid "Delete parent to-do and sub-to-dos"
	msgstr "Cancella la cosa da fare di livello superiore e quelle secondarie"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2334
	+#: calendarview.cpp:2338
	#, kde-format
	msgid ""
	"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably "
	"belongs to a read-only calendar."
	msgstr ""
	"La voce «%1» è in sola lettura e non può essere cancellato; probabilmente "
	"appartiene ad un calendario accessibile in sola lettura."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2338
	+#: calendarview.cpp:2342
	#, kde-format
	msgid "Removing not possible"
	msgstr "Rimozione impossibile"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2360
	+#: calendarview.cpp:2364
	#, kde-format
	msgid ""
	"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want "
	"to delete it and all its recurrences?"
	msgstr ""
	"La voce di calendario «%1» ricorre in diverse date. Sei sicuro di volerla "
	"eliminare con tutte le sue ricorrenze?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2372
	+#: calendarview.cpp:2376
	#, kde-format
	msgid "Also Delete &Future"
	msgstr "Cancella anche &future"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2377
	+#: calendarview.cpp:2381
	#, kde-format
	msgid ""
	"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
	"only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
	msgstr ""
	"La voce di calendario «%1» ricorre in diverse date. Vuoi eliminare solamente "
	"quella attuale del %2, anche quelle future o tutte le sue ricorrenze?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2385
	+#: calendarview.cpp:2389
	#, kde-format
	msgid ""
	"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
	"only the current one on %2 or all its occurrences?"
	msgstr ""
	"La voce di calendario «%1» ricorre in diverse date. Vuoi eliminare solamente "
	"quella attuale del %2 o tutte le sue ricorrenze?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2399
	+#: calendarview.cpp:2403
	#, kde-format
	msgid "Delete C&urrent"
	msgstr "Cancella c&orrente"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2401
	+#: calendarview.cpp:2405
	#, kde-format
	msgid "Delete &All"
	msgstr "Elimina &tutte"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2457
	+#: calendarview.cpp:2461
	#, kde-format
	msgid ""
	"All calendars are unchecked in the Calendar Manager. No to-do was purged."
	msgstr ""
	"Tutti i calendari sono deselezionati nel gestore dei calendari. Nessuna cosa "
	"da fare è stata eliminata."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2463 calendarview.cpp:2747
	+#: calendarview.cpp:2467 calendarview.cpp:2751
	#, kde-format
	msgid "There are no completed to-dos to purge."
	msgstr "Non ci sono cose da fare completate da eliminare."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2469
	+#: calendarview.cpp:2473
	#, kde-format
	msgid "Delete all completed to-dos from checked calendars?"
	msgstr "Elimino tutte le cose da fare completate dai calendari selezionati?"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2470
	+#: calendarview.cpp:2474
	#, kde-format
	msgid "Purge To-dos"
	msgstr "Elimina cose da fare"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2471
	+#: calendarview.cpp:2475
	#, kde-format
	msgid "Purge"
	msgstr "Elimina"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2485
	+#: calendarview.cpp:2489
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
	msgstr "Impossibile modificare «%1» perché è bloccato da un altro processo."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2500
	+#: calendarview.cpp:2504
	#, kde-format
	msgid "Unable to copy the item to %1."
	msgstr "Impossibile copiare la voce in %1."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2501
	+#: calendarview.cpp:2505
	#, kde-format
	msgid "Copying Failed"
	msgstr "Copia non riuscita"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2538
	+#: calendarview.cpp:2542
	#, kde-format
	msgid "Unable to move the item to %1."
	msgstr "Impossibile spostare la voce in %1."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2539
	+#: calendarview.cpp:2543
	#, kde-format
	msgid "Moving Failed"
	msgstr "Spostamento non riuscito"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2739
	+#: calendarview.cpp:2743
	#, kde-format
	msgid "0 completed to-dos were purged."
	msgstr "Sono state rimosse 0 cose da fare completate"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2740 calendarview.cpp:2753
	+#: calendarview.cpp:2744 calendarview.cpp:2757
	#, kde-format
	msgid "%1 to-do was ignored because it has uncompleted or read-only children."
	msgid_plural ""
	"%1 to-dos were ignored because they have uncompleted or read-only children."
	msgstr[0] ""
	"Una cosa da fare è stata ignorata perché ha sotto-cose da fare incomplete o "
	"in sola lettura."
	msgstr[1] ""
	"%1 cose da fare sono state ignorate perché hanno sotto-cose da fare "
	"incomplete o in sola lettura."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2744 calendarview.cpp:2751
	+#: calendarview.cpp:2748 calendarview.cpp:2755
	#, kde-format
	msgid "%1 completed to-do was purged."
	msgid_plural "%1 completed to-dos were purged."
	msgstr[0] "È state eliminata una cosa da fare completata."
	msgstr[1] "Sono state eliminate %1 cose da fare completate."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2758
	+#: calendarview.cpp:2762
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while purging completed to-dos: %1"
	msgstr ""
	"Si è verificato un errore durante l'eliminazione delle cose da fare "
	"completate: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2813
	+#: calendarview.cpp:2817
	#, kde-format
	msgid ""
	"You created an incidence in a calendar that is currently filtered out.\n"
	"On the left sidebar, enable it in the calendar manager to see the incidence."
	msgstr ""
	"Hai creato nel calendario un'occorrenza che è attualmente filtrata.\n"
	"Abilita il gestore del calendario nella barra laterale a sinistra per vedere "
	"l'occorrenza."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: calendarview.cpp:2816
	+#: calendarview.cpp:2820
	#, kde-format
	msgid ""
	"You created an incidence in a calendar that is currently filtered out.\n"
	"You can enable it through the calendar manager (Settings->Sidebar->Show "
	"Calendar Manager)"
	msgstr ""
	"Hai creato nel calendario un'occorrenza che è attualmente filtrata.\n"
	"Puoi comunque abilitarla usando il gestore del calendario (Impostazioni-"
	">Barra laterale->Mostra il gestore del calendario)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectiongeneralpage.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectiongeneralpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
	msgid "&Name:"
	msgstr "&Nome:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectiongeneralpage.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Set the folder name"
	msgstr "Imposta il nome della cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectiongeneralpage.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter a name here to set the name of this folder."
	msgstr "Inserisci il nome da usare per questa cartella."

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectiongeneralpage.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Block reminders locally"
	msgstr "Blocca i promemoria localmente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectiongeneralpage.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Ignore reminders from this calendar"
	msgstr "Ignora i promemoria da questo calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectiongeneralpage.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check this box if you do not want to receive reminders from items associated "
	"with this calendar."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se non vuoi ricevere promemoria dagli elementi "
	"associati a questo calendario."

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectiongeneralpage.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Use custom icon:"
	msgstr "&Usa icona personalizzata:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectiongeneralpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Set a custom icon"
	msgstr "Imposta un'icona personalizzata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: collectiongeneralpage.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check this box if you want to set a custom icon for this folder."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se desideri impostare un'icona personalizzata per "
	"questa cartella."

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:4 data/korganizerui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&File"

	#. i18n: ectx: Menu (import)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:11 data/korganizerui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&Import"
	msgstr "&Importa"

	#. i18n: ectx: Menu (export)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:18 data/korganizerui.rc:12
	#, kde-format
	msgid "&Export"
	msgstr "&Esporta"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:30 data/korganizerui.rc:23
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Modifica"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:42 data/korganizerui.rc:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Vista"

	#. i18n: ectx: Menu (zoom)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:58 data/korganizerui.rc:44
	#, kde-format
	msgid "&Zoom"
	msgstr "&Ingrandisci"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:66 data/korganizerui.rc:52
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "Va&i"

	#. i18n: ectx: Menu (actions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:78 data/korganizerui.rc:65
	#, kde-format
	msgid "&Actions"
	msgstr "A&zioni"

	#. i18n: ectx: Menu (schedule)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:93 data/korganizerui.rc:81
	#, kde-format
	msgid "S&chedule"
	msgstr "&Pianifica"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:105 data/korganizerui.rc:93
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Impo&stazioni"

	#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:106 data/korganizerui.rc:94
	#, kde-format
	msgid "&Sidebar"
	msgstr "Barra &laterale"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:124 data/korganizerui.rc:108
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "&Aiuto"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:129 data/korganizerui.rc:113
	#, kde-format
	msgctxt "main toolbar"
	msgid "Main"
	msgstr "Principale"

	#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:142 data/korganizerui.rc:126
	#, kde-format
	msgid "Views"
	msgstr "Viste"

	#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:152 data/korganizerui.rc:136
	#, kde-format
	msgid "Schedule"
	msgstr "Pianifica"

	#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: data/korganizer_part.rc:158 data/korganizerui.rc:143
	#, kde-format
	msgid "Filters Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti dei filtri"

	#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
	#. +> stable5
	#: data/korganizer_part.rc:180 data/korganizerui.rc:166
	#, kde-format
	msgid "Calendar Colors"
	msgstr "Colori del calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: datenavigatorcontainer.cpp:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. "
	"Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top "
	"buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line "
	"shows a week. The number in the left column is the number of the week in the "
	"year. Press it to select the whole week.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Seleziona qui le date che desideri mostrare nella vista principale di "
	"KOrganizer. Tieni premuto il pulsante del mouse per selezionare più di un "
	"giorno.</p><p>Usa i pulsanti in alto per cambiare mese o anno.</"
	"p><p>Ciascuna riga mostra una settimana. Il numero nella colonna di sinistra "
	"è quello della settimana. Premilo per selezionare l'intera settimana</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/filtereditdialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title::window"
	msgid "Edit Calendar Filters"
	msgstr "Modifica filtri calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/filtereditdialog.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Press this button to define a new filter."
	msgstr "Premi questo pulsante per definire un nuovo filtro."

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/filtereditdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Press this button to remove the currently active filter."
	msgstr "Premi questo pulsante per rimuovere il filtro attivo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/filtereditdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@label default filter name"
	msgid "New Filter %1"
	msgstr "Nuovo filtro %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/filtereditdialog.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
	msgstr "Vuoi veramente rimuovere in modo definitivo il filtro «%1»?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/filtereditdialog.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Filter?"
	msgstr "Elimina filtro?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/koeventviewerdialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Event Viewer"
	msgstr "Visualizzatore eventi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/koeventviewerdialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Modifica..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/koeventviewerdialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Show in Context"
	msgstr "Mostra nel contesto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/searchdialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Search Calendar"
	msgstr "Cerca nel calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/searchdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button search in calendar"
	msgid "&Search"
	msgstr "&Cerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/searchdialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start the search"
	msgstr "Inizia la ricerca"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/searchdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Press this button to start the search."
	msgstr "Premi questo pulsante per avviare la ricerca."

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/searchdialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
	"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
	msgstr ""
	"Espressione di ricerca non valida, impossibile cercare. Inserisci una "
	"espressione di ricerca usando i caratteri jolly «*» e «?» dove necessario."

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/searchdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No items were found that match your search pattern."
	msgstr "Non è stata trovata nessuna voce corrispondente ai criteri di ricerca."

	#. +> trunk5 stable5
	#: dialog/searchdialog.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Search Results"
	msgstr "Risultati della ricerca"

	#. +> trunk5
	#: dialog/searchdialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "%1 match"
	msgid_plural "%1 matches"
	msgstr[0] "Una corrispondenza"
	msgstr[1] "%1 corrispondenze"

	#. +> stable5
	#: dialog/searchdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "%1 item"
	msgid_plural "%1 items"
	msgstr[0] "Un elemento"
	msgstr[1] "%1 elementi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: helper/searchcollectionhelper.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "A collection of all declined invidations."
	msgid "Declined Invitations"
	msgstr "Inviti declinati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: helper/searchcollectionhelper.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "A collection of all open invidations."
	msgid "Open Invitations"
	msgstr "Inviti aperti"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:77 kcmdesignerfields.cpp:78 kcmdesignerfields.cpp:83
	-#: kcmdesignerfields.cpp:84
	+#: kcmdesignerfields.cpp:78 kcmdesignerfields.cpp:79 kcmdesignerfields.cpp:84
	+#: kcmdesignerfields.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Testo"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:79
	+#: kcmdesignerfields.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Numeric Value"
	msgstr "Valore"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:80
	+#: kcmdesignerfields.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Boolean"
	msgstr "Booleano"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:81
	+#: kcmdesignerfields.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Selezione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:85
	+#: kcmdesignerfields.cpp:83 kcmdesignerfields.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Date & Time"
	msgstr "Data e ora"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:86
	+#: kcmdesignerfields.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Data"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:146
	+#: kcmdesignerfields.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "KCMDesignerfields"
	msgstr "KCMDesignerfields"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:148
	+#: kcmdesignerfields.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Qt Designer Fields Dialog"
	msgstr "Finestra di dialogo Qt Designer Fields"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:150
	+#: kcmdesignerfields.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "(c) 2004 Tobias Koenig"
	msgstr "(c) 2004 Tobias Koenig"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:151 kontactplugin/korganizer/kcmapptsummary.cpp:181
	+#: kcmdesignerfields.cpp:152 kontactplugin/korganizer/kcmapptsummary.cpp:181
	#: kontactplugin/korganizer/kcmtodosummary.cpp:166
	#: kontactplugin/specialdates/kcmsdsummary.cpp:184
	#: kontactplugin/specialdates/specialdates_plugin.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Tobias Koenig"
	msgstr "Tobias Koenig"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:188
	+#: kcmdesignerfields.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
	msgstr "<qt>Vuoi veramente eliminare '<b>%1</b>'?</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:200
	+#: kcmdesignerfields.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Import Page"
	msgstr "Importa pagina"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:202
	+#: kcmdesignerfields.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Designer Files"
	msgstr "File Designer"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:299
	+#: kcmdesignerfields.cpp:300
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
	"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt><b>Attenzione:</b> Impossibile trovare Qt Designer. Probabilmente non è "
	"installato. Sarai solo in grado di importare file designer esistenti.</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:309
	+#: kcmdesignerfields.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Available Pages"
	msgstr "Pagine disponibili"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:315
	+#: kcmdesignerfields.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Preview of Selected Page"
	msgstr "Anteprima della pagina selezionata"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:334
	+#: kcmdesignerfields.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</"
	"i>') to store your own values into %1. Proceed as described below:</"
	"p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the dialog, "
	"select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your widgets to the "
	"form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer</"
	"li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a designer "
	"file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import "
	"Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place "
	"within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to "
	"correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> "
	"property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit "
	"custom fields with an application name of %2. To change the application "
	"name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Questa sezione ti permette di aggiungere elementi GUI (""
	"<i>(widget)</i>") fatti da te, per salvare i tuoi dati all'interno di "
	"%1. Procedi così:</p><ol><li>Fai clic su "<i>Modifica con Qt Designer</"
	"i>"</li> <li>Nella finestra, seleziona "<i>Elemento</i>", poi "
	"fai clic su <i>OK</i></li><li>Aggiungi i tuoi elementi nel modulo (form)</"
	"li><li>Salva il file nella cartella indicata da Qt Designer</li><li>Chiudi "
	"Qt Designer</li></ol><p>Nel caso tu possieda già un file designer (*.ui) "
	"posizionato da qualche parte nel tuo disco fisso, semplicemente scegli ""
	"<i>Importa pagina</i>"</p><p><b>Importante:</b>Il nome di ogni elemento "
	"di inserimento che disponi nel modulo (form) deve iniziare con "<i>X_</"
	"i>"; quindi se vuoi che l'elemento corrisponda a una tua voce "
	"personalizzata "<i>X-Foo</i>", imposta la proprietà <i>name</i> "
	"dell'elemento "<i>X_Foo</i>".</p><p><b>Importante:</b> L'elemento "
	"modificherà i campi personalizzati con un nome applicazione pari a %2. Per "
	"cambiare il nome dell'applicazione da modificare, imposta il nome "
	"dell'elemento in Qt Designer.</p></qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:356
	+#: kcmdesignerfields.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
	msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Come funziona?</a>"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:368
	+#: kcmdesignerfields.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Delete Page"
	msgstr "Elimina pagina"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:371
	+#: kcmdesignerfields.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Import Page..."
	msgstr "Importa pagina..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:373
	+#: kcmdesignerfields.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Edit with Qt Designer..."
	msgstr "Modifica con Qt Designer..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:397
	+#: kcmdesignerfields.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Key:"
	msgstr "Chiave:"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:400
	+#: kcmdesignerfields.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Tipo:"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:400
	+#: kcmdesignerfields.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Classname:"
	msgstr "Nome classe:"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: kcmdesignerfields.cpp:402
	+#: kcmdesignerfields.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Descrizione:"

	#. +> trunk5
	#: koapp.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Failed to retrieve incidence from Akonadi"
	msgstr "Recupero non riuscito dell'occorrenza da Akonadi"

	#. +> trunk5
	#: koapp.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to retrieve incidence from Akonadi: requested incidence doesn't exist."
	msgstr ""
	"Recupero non riuscito dell'occorrenza da Akonadi: l'occorrenza richiesta non "
	"esiste."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kocorehelper.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
	msgid ","
	msgstr ","

	#. +> trunk5 stable5
	#: kodaymatrix.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "delimiter for joining holiday names"
	msgid ","
	msgstr ","

	#. +> trunk5 stable5
	#: kodaymatrix.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "&Move"
	msgstr "&Sposta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kodaymatrix.cpp:683
	#, kde-format
	msgid "&Copy"
	msgstr "&Copia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kodaymatrix.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "&Aggiungi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kodaymatrix.cpp:690
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr "&Annulla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Show"
	msgstr "&Mostra"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Edit..."
	msgstr "Mo&difica..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu delete this incidence"
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Elimina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Print..."
	msgstr "Stam&pa..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Print Previe&w..."
	msgstr "Anteprima &di stampa..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu cut this incidence"
	msgid "C&ut"
	msgstr "&Taglia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu copy this incidence"
	msgid "&Copy"
	msgstr "&Copia"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Paste"
	msgstr "&Incolla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Create To-do from Event"
	msgstr "Crea cosa da fare da evento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Create Note for Event"
	msgstr "Crea nota per evento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Togg&le To-do Completed"
	msgstr "Mostra/nascondi cose da fare comp&letate"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Create Event from To-do"
	msgstr "Crea evento da cosa da fare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Create Note for To-do"
	msgstr "Crea nota per cosa da fare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Toggle Reminder"
	msgstr "A&ttiva/disattiva promemoria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Dissociate From Recurrence..."
	msgstr "&Dissocia dalla ricorrenza..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Email as iCalendar..."
	msgstr "Invia tramite posta elettronica come iCalendar..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Toggle Reminder Off"
	msgstr "Disa&ttiva promemoria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koeventpopupmenu.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Toggle Reminder On"
	msgstr "A&ttiva promemoria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kohelper.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
	msgstr "Impossibile salvare %1 «%2»."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8
	#, kde-format
	msgid "Event Summary Configuration"
	msgstr "Configurazione della vista Sommario eventi"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Show Upcoming Events Starting"
	msgstr "Mostra i prossimi eventi che iniziano"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Show events for today only"
	msgstr "Mostra solo gli eventi di oggi"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
	msgstr "Marca questa casella se vuoi mostrare solo gli eventi in questa data."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:26
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:34
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:34
	#, kde-format
	msgid "&Today only"
	msgstr "Solo o&ggi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Show events starting within the next month"
	msgstr "Mostra gli eventi che iniziano nel prossimo mese"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to see events that start sometime during the next "
	"31 days."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi mostrare gli eventi che iniziano durante i "
	"prossimi 31 giorni."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:42
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:50
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Within the next &month (31 days)"
	msgstr "Nel prossimo &mese (31 giorni)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Select the days for showing upcoming events"
	msgstr "Seleziona i giorni per cui mostrare i prossimi eventi"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
	"upcoming events."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi specificare il numero di giorni futuri per i "
	"prossimi eventi."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:63
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:74
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Within the &next:"
	msgstr "&Nei prossimi:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Set the number of days to show upcoming events"
	msgstr "Seleziona il numero di giorni per cui mostrare i prossimi eventi"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 "
	"year in the future."
	msgstr ""
	"Usa questa casella numerica per impostare il numero di giorni per cui "
	"mostrare i prossimi eventi fino ad un anno nel futuro."

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:82
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:93
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:90
	#, kde-format
	msgid "1 day"
	msgstr "Un giorno"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:85
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:96
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:93
	#, kde-format
	msgctxt "days to show in summary"
	msgid " days"
	msgstr " giorni"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Show These Upcoming Events From Your Calendar"
	msgstr "Mostra i prossimi eventi dal calendario"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource"
	msgstr ""
	"Mostra i compleanni dal calendario quando utilizzi anche la risorsa "
	"«compleanni»"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
	"events summary. This option is only available if you are using the Birthdays "
	"resource in your calendar."
	msgstr ""
	"Abilita questa opzione per includere i compleanni dal tuo calendario nel "
	"sommario dei prossimi eventi. Questa opzione è disponibile solo stai usando "
	"la risorsa «compleanni» nel tuo calendario."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:134
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Show &birthdays"
	msgstr "Mostra &compleanni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource"
	msgstr ""
	"Mostra gli anniversari dal calendario quando utilizzi la risorsa «compleanni»"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
	"upcoming events summary. This option is only available if you are using the "
	"Birthdays resource in your calendar."
	msgstr ""
	"Abilita questa opzione per includere gli anniversari dal tuo calendario nel "
	"sommario dei prossimi eventi. Questa opzione è disponibile solo stai usando "
	"la risorsa «compleanni» nel tuo calendario."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:147
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Show &anniversaries"
	msgstr "Mostra &anniversari"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:157
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:216
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Groupware Settings"
	msgstr "Impostazioni di groupware"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:163
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:250
	#, kde-format
	msgid "Show events belonging to my calendars only"
	msgstr "Mostra solo gli eventi del mio calendario"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:166
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:253
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
	"calendars only."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi che il sommario mostri solo gli eventi del tuo "
	"calendario."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:169
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Show &my events only"
	msgstr "Mostra solo i &miei eventi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummarywidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Upcoming Events"
	msgstr "Prossimi eventi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummarywidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "No upcoming events starting within the next day"
	msgid_plural "No upcoming events starting within the next %1 days"
	msgstr[0] "Nessun evento con inizio entro il prossimo giorno"
	msgstr[1] "Nessun evento con inizio entro i prossimi %1 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummarywidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "&Edit Appointment..."
	msgstr "&Modifica appuntamento..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummarywidget.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "&Delete Appointment"
	msgstr "&Elimina appuntamento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/apptsummarywidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Edit Event: \"%1\""
	msgstr "Modifica evento: «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/journalplugin.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New Journal..."
	msgstr "Nuovo diario..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/journalplugin.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Create a new journal"
	msgstr "Crea un nuovo diario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/journalplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry."
	msgstr ""
	"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi aggiungere una nuova "
	"voce di diario."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/kcmapptsummary.cpp:96
	#: kontactplugin/korganizer/kcmtodosummary.cpp:79
	#: kontactplugin/specialdates/kcmsdsummary.cpp:85
	#, kde-format
	msgid " day"
	msgid_plural " days"
	msgstr[0] " giorno"
	msgstr[1] " giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/kcmapptsummary.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Upcoming Events Configuration Dialog"
	msgstr "Finestra di dialogo per la configurazione dei prossimi eventi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/kcmapptsummary.cpp:178
	#: kontactplugin/korganizer/kcmtodosummary.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
	"Copyright © 2005–2010 Allen Winter"
	msgstr ""
	"Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
	"Copyright © 2005–2010 Allen Winter"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/kcmtodosummary.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Pending To-dos Configuration Dialog"
	msgstr ""
	"Finestra di dialogo per la configurazione delle cose da fare in scadenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/korganizerplugin.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New Event..."
	msgstr "Nuovo evento..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/korganizerplugin.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Create a new event"
	msgstr "Crea un nuovo evento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/korganizerplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"You will be presented with a dialog where you can create a new event item."
	msgstr ""
	"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare un nuovo evento."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/korganizerplugin.cpp:167
	#: kontactplugin/korganizer/todoplugin.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Meeting"
	msgstr "Riunione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/korganizerplugin.cpp:183
	#: kontactplugin/korganizer/todoplugin.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Note: %1"
	msgstr "Nota: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/korganizerplugin.cpp:207
	#: kontactplugin/korganizer/todoplugin.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Dropping multiple mails is not supported."
	msgstr "Il rilascio di più messaggi di posta non è supportato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/korganizerplugin.cpp:210
	#: kontactplugin/korganizer/todoplugin.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid ""
	"From: %1\n"
	"To: %2\n"
	"Subject: %3"
	msgstr ""
	"Da: %1\n"
	"A: %2\n"
	"Oggetto: %3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/korganizerplugin.cpp:219
	#: kontactplugin/korganizer/todoplugin.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Mail: %1"
	msgstr "Posta: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "the appointment is today"
	msgid "Today"
	msgstr "Oggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "the appointment is tomorrow"
	msgid "Tomorrow"
	msgstr "Domani"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:201
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:244
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "in 1 day"
	msgid_plural "in %1 days"
	msgstr[0] "tra un giorno"
	msgstr[1] "tra %1 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "eg. in 1 hour 2 minutes"
	msgid "in "
	msgstr "in "

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "use abbreviation for hour to keep the text short"
	msgid "1 hr"
	msgid_plural "%1 hrs"
	msgstr[0] "1 ora"
	msgstr[1] "%1 ore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
	msgid "1 min"
	msgid_plural "%1 mins"
	msgstr[0] "un min"
	msgstr[1] "%1 min"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:232
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "now"
	msgstr "ora"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "all day"
	msgstr "tutto il giorno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "Time from - to"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "next occurrence"
	msgid "Next: %1"
	msgstr "Successivo: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todoplugin.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New To-do..."
	msgstr "Nuova cosa da fare..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todoplugin.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Create a new to-do"
	msgstr "Crea una nuova cosa da fare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todoplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item."
	msgstr ""
	"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare una nuova cosa "
	"da fare."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16
	#, kde-format
	msgid "To-do Summary Configuration"
	msgstr "Configura vista Sommario delle cose da fare"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Show To-dos Due"
	msgstr "Mostra le cose da fare entro"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Show To-dos due today only"
	msgstr "Mostra solo le cose da fare completate oggi"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi mostrare solo le cose completate in questa data."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Show To-dos due within the next month"
	msgstr "Mostra le cose da fare da completare entro il prossimo mese"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
	"next 31 days."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi mostrare le cose da fare la cui data di "
	"completamento è durante i prossimi 31 giorni."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Select the days for showing pending To-dos"
	msgstr "Seleziona i giorni per cui mostrare le cose da fare in scadenza"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want specify the number of days in the future for "
	"pending To-dos."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi specificare il numero di giorni futuri per le "
	"cose da fare in scadenza."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Set the number of days to show pending To-dos"
	msgstr ""
	"Seleziona il numero di giorni per cui mostrare le cose da fare in scadenza"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 "
	"year in the future."
	msgstr ""
	"Usa questa casella numerica per impostare il numero di giorni per cui "
	"mostrare le cose da fare in scadenza fino a un anno nel futuro."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Hide Following To-do Types"
	msgstr "Nascondi i seguenti tipi di cose da fare"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Hide completed To-dos"
	msgstr "Nascondi le cose da fare completate"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
	"completed."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare già completate."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:145
	#, kde-format
	msgid "&Completed"
	msgstr "&Completate"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Hide To-dos without a due date"
	msgstr "Nascondi le cose da fare senza una data di completamento"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
	msgstr ""
	"Marca questa caselle se non vuoi mostrare le cose da fare senza una data di "
	"scadenza prefissata."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:161
	#, kde-format
	msgid "&Open-ended (no due date)"
	msgstr "Senza data di scaden&za"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Hide unstarted To-dos"
	msgstr "Nascondi le cose da fare non iniziate"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
	"future."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare con una data di "
	"inizio nel futuro."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:177
	#, kde-format
	msgid "&Unstarted (start date is in the future)"
	msgstr "Non iniziate (data di inizio del f&uturo)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Hide in-progress To-dos"
	msgstr "Nascondi le cose da fare in corso"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but "
	"are not yet completed."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare che sono state "
	"iniziate ma non ancora completate."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:190
	#, kde-format
	msgid "&In-progress (started but not completed)"
	msgstr "&In corso (iniziate ma non completate)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Hide overdue To-dos"
	msgstr "Nascondi le cose da fare scadute"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date "
	"but have not yet been completed."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se non vuoi visualizzare le cose da fare la cui data di "
	"completamento è passata ma che non sono state ancora completate."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Over&due (not completed and beyond due-date)"
	msgstr "Sca&dute (non completate e oltre la data di scadenza)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
	msgstr "Mostra solo le cose da fare del mio calendario"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
	"calendars only."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi che il sommario mostri solo le cose da fare del "
	"tuo calendario."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Show &my To-dos only"
	msgstr "Mostra solo le &mie cose da fare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Pending To-dos"
	msgstr "Cose da fare in scadenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "the to-do is due today"
	msgid "Today"
	msgstr "Oggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "the to-do is due tomorrow"
	msgid "Tomorrow"
	msgstr "Domani"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "1. weekday, 2. time"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "1 day ago"
	msgid_plural "%1 days ago"
	msgstr[0] "1 giorno fa"
	msgstr[1] "%1 giorni fa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "the to-do is due"
	msgid "due"
	msgstr "prevista"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "No pending to-dos due within the next day"
	msgid_plural "No pending to-dos due within the next %1 days"
	msgstr[0] "Nessuna cosa da fare in scadenza entro il prossimo giorno"
	msgstr[1] "Nessuna cosa da fare in scadenza entro i prossimi %1 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "&Mark To-do Completed"
	msgstr "&Segna cosa da fare come completata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Edit To-do: \"%1\""
	msgstr "Modifica cosa da fare: «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "open-ended"
	msgstr "senza data di scadenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:414
	#, kde-format
	msgctxt "the to-do is overdue"
	msgid "overdue"
	msgstr "scaduta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:417
	#, kde-format
	msgctxt "the to-do starts today"
	msgid "starts today"
	msgstr "comincia oggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "the to-do has not been started yet"
	msgid "not-started"
	msgstr "non-iniziata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:423
	#, kde-format
	msgctxt "the to-do is completed"
	msgid "completed"
	msgstr "completata"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "the to-do is in-progress"
	msgid "in-progress "
	msgstr "in-corso "

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:431
	#, kde-format
	msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
	msgid ","
	msgstr ","

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/kcmsdsummary.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Upcoming Special Dates Configuration Dialog"
	msgstr ""
	"Finestra di dialogo per la configurazione delle date speciali in arrivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/kcmsdsummary.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
	"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
	msgstr ""
	"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
	"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SDSummaryConfig_Base)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Special Dates Summary Configuration"
	msgstr "Configurazione vista Sommario delle date speciali"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Show Special Dates Starting"
	msgstr "Mostra date speciali che iniziano"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Show special occasions for today only"
	msgstr "Mostra solo le occasioni speciali di oggi"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to see special occasions occurring on this date "
	"only."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi mostrare solo le occasioni speciali in questa "
	"data."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Show special occasions starting within the next month"
	msgstr "Mostra le occasioni speciali che iniziano nel prossimo mese"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
	"during the next 31 days."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi mostrare le occasioni speciali che iniziano "
	"durante i prossimi 31 giorni."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Select the days for showing upcoming special occasions"
	msgstr "Seleziona i giorni per cui mostrare le prossime occasioni speciali"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
	"upcoming special occasions."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi specificare il numero di giorni futuri per le "
	"prossime occasioni speciali."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Set the number of days to show upcoming special occasions"
	msgstr ""
	"Seleziona il numero di giorni per cui mostrare le prossime occasioni speciali"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special "
	"occasions up to one year in the future."
	msgstr ""
	"Usa questa casella numerica per impostare il numero di giorni per cui "
	"mostrare le prossime occasioni speciali fino a un anno nel futuro."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
	msgstr "Mostra queste date speciali dal tuo calendario"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Show birthdays from your calendar"
	msgstr "Mostra i compleanni dal tuo calendario"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
	"special occasions summary. Typically, these are events with the \"Birthday\" "
	"category."
	msgstr ""
	"Abilita questa opzione per includere i compleanni dal tuo calendario nel "
	"sommario delle prossime occasioni speciali. Normalmente, questi sono gli "
	"eventi nella categoria «compleanno»."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Show anniversaries from your calendar"
	msgstr "Mostra gli anniversari dal tuo calendario"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
	"upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "
	"\"Anniversary\" category."
	msgstr ""
	"Abilita questa opzione per includere gli anniversari dal tuo calendario nel "
	"sommario delle prossime occasioni speciali. Normalmente, questi sono gli "
	"eventi nella categoria «anniversario»."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Show holidays from your calendar"
	msgstr "Mostra le festività dal tuo calendario"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming "
	"special occasions summary. These are events from your configured holiday "
	"region, or events with the \"Holiday\" category."
	msgstr ""
	"Abilita questa opzione per includere le festività dal tuo calendario nel "
	"sommario delle prossime occasioni speciali. Questi sono gli eventi marcati "
	"come festività nella regione che hai configurato per le festività, o gli "
	"eventi nella categoria «festività»."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Show &holidays"
	msgstr "Mostra &vacanze"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Show special occasions from your calendar"
	msgstr "Mostra le occasioni speciali dal tuo calendario"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to include events from your calendar with the \"special "
	"occasion\" category."
	msgstr ""
	"Marca questa opzione per includere gli eventi dal tuo calendario della "
	"categoria «occasioni speciali»."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Show s&pecial occasions"
	msgstr "Mostra occasioni s&peciali"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Show These Special Dates From Your Contact List"
	msgstr "Mostra queste date speciali dalla tua lista dei contatti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Show birthdays from your address book"
	msgstr "Mostra i compleanni dalla tua rubrica degli indirizzi"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:212
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
	"upcoming special occasions summary."
	msgstr ""
	"Abilita questa opzione per includere i compleanni dalla tua rubrica nel "
	"sommario delle prossime occasioni speciali."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Show birth&days"
	msgstr "Mostra comp&leanni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Show anniversaries from your address book"
	msgstr "Mostra gli anniversari dalla tua rubrica degli indirizzi"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:228
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
	"upcoming special occasions summary."
	msgstr ""
	"Abilita questa opzione per includere gli anniversari dalla tua rubrica nel "
	"sommario delle prossime occasioni speciali."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Show anni&versaries"
	msgstr "Mostra anni&versari"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Upcoming Special Dates"
	msgstr "Prossime date speciali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "the special day is today"
	msgid "Today"
	msgstr "Oggi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "the special day is tomorrow"
	msgid "Tomorrow"
	msgstr "Domani"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Birthday"
	msgstr "Data di nascita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Anniversary"
	msgstr "Anniversario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Holiday"
	msgstr "Festività"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Change of Seasons"
	msgstr "Cambio della stagione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Special Occasion"
	msgstr "Occasione speciale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "one year"
	msgid_plural "%1 years"
	msgstr[0] "un anno"
	msgstr[1] "%1 anni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "No special dates within the next 1 day"
	msgid_plural "No special dates pending within the next %1 days"
	msgstr[0] "Nessuna data speciale entro il prossimo giorno"
	msgstr[1] "Nessuna data speciale entro i prossimi %1 giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "Send &Mail"
	msgstr "Invia &posta elettronica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "View &Contact"
	msgstr "Visualizza &contatto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:712
	#, kde-format
	msgid "Mail to:\"%1\""
	msgstr "Scrivi a: «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/specialdates_plugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Special Dates Summary"
	msgstr "Sommario date speciali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/specialdates_plugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Kontact Special Dates Summary"
	msgstr "Sommario di Kontact delle date speciali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/specialdates_plugin.cpp:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
	"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
	msgstr ""
	"Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
	"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"

	#. +> trunk5 stable5
	#: kontactplugin/specialdates/specialdates_plugin.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "Responsabile attuale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: korganizer.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "New Calendar"
	msgstr "Nuovo calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: korganizer.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "the calendar is read-only"
	msgid "read-only"
	msgstr "sola lettura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: korganizer.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Calendar"
	msgstr "Calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: korganizer_options.h:36
	#, kde-format
	msgid "Import the specified files as separate calendars"
	msgstr "Importa i file specificati come calendari separati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: korganizer_options.h:39
	#, kde-format
	msgid "Merge the specified files into an existing calendar"
	msgstr "Fonde i file specificati in un calendario esistente"

	#. +> trunk5
	#: korganizer_options.h:42
	#, kde-format
	msgid "Display the specified incidence (by URL)"
	msgstr "Mostra l'occorrenza specificata (per URL)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: korganizer_options.h:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Calendar files or urls. Unless -i or -m is explicitly specified, the user "
	"will be asked whether to import or merge"
	msgstr ""
	"File di calendario o URL. A meno che non venga specificato -i oppure -m, "
	"verrà chiesto all'utente se importare o fondere"

	#. +> trunk5
	#: korganizer_options.h:50
	#, kde-format
	msgid "Lists the available options for user feedback"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: koviewmanager.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Merged calendar"
	msgstr "Unito calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koviewmanager.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "Calendars Side by Side"
	msgstr "Calendari affiancati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: koviewmanager.cpp:535
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to display the work week since there are no work days configured. "
	"Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
	"preferences."
	msgstr ""
	"Impossibile mostrare la settimana lavorativa perché non sono stati "
	"configurati i giorni lavorativi. Configura correttamente almeno un giorno "
	"lavorativo nelle preferenze di data ed ora."

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab personal settings"
	msgid "Personal"
	msgstr "Personale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group email settings"
	msgid "Email Settings"
	msgstr "Impostazioni posta elettronica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Save"
	msgstr "Salva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab systray settings"
	msgid "System Tray"
	msgstr "Vassoio di sistema"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Show/Hide Options"
	msgstr "Mostra/nascondi opzioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system "
	"tray (recommended)."
	msgstr ""
	"Abilita questa impostazione per mostrare il demone degli avvisi di "
	"KOrganizer nel vassoio di sistema (raccomandato)."

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<note>The daemon will continue running even if it is not shown in the system "
	"tray.</note>"
	msgstr ""
	"<note>Il demone resterà in esecuzione anche se non è mostrato nel vassoio di "
	"sistema.</note>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab calendar account settings"
	msgid "Calendars"
	msgstr "Calendari"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Calendar Accounts"
	msgstr "Account di calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Regional"
	msgstr "Regionale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "General Time and Date"
	msgstr "Data e ora generali"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Holidays"
	msgstr "Festività"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Use holiday region:"
	msgstr "Usa le festività della zona:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Holiday region, region language"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#. +> trunk5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox holiday region, region description"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Select Holiday Regions"
	msgstr "Seleziona le zone per le festività"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Working Period"
	msgstr "Periodo lavorativo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
	"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours "
	"will not be marked with color."
	msgstr ""
	"Se marchi questa casella, KOrganizer segnerà le ore lavorative per questo "
	"giorno della settimana. Se questo giorno è lavorativo, marca la casella o le "
	"ore lavorative non verranno colorate."

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Monday"
	msgstr "lunedì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Tuesday"
	msgstr "martedì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Wednesday"
	msgstr "mercoledì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Thursday"
	msgstr "giovedì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Friday"
	msgstr "venerdì"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Saturday"
	msgstr "sabato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Sunday"
	msgstr "domenica"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Default Values"
	msgstr "Valori predefiniti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Appointments"
	msgstr "Appuntamenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Reminders"
	msgstr "Promemoria"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:407
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Default reminder time:"
	msgstr "Orario predefinito del promemoria:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:428
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
	msgid "minute(s)"
	msgstr "minuto/i"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:430
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
	msgid "hour(s)"
	msgstr "ora/e"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:432
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
	msgid "day(s)"
	msgstr "giorno/i"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:445
	#, kde-format
	msgid ""
	".ogg .wav .mp3 .wma .flac .aiff .raw .au .ra\|Audio Files (.ogg *."
	"wav .mp3 .wma .flac .aiff .raw .au *.ra)"
	msgstr ""
	".ogg .wav .mp3 .wma .flac .aiff .raw .au .ra\|File audio (.ogg *."
	"wav .mp3 .wma .flac .aiff .raw .au *.ra)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:565
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab general settings"
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:571 prefs/koprefsdialog.cpp:618
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:676 prefs/koprefsdialog.cpp:712
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Display Options"
	msgstr "Opzioni di visualizzazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:579
	#, kde-format
	msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
	msgid " days"
	msgstr " giorni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:594
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Date Navigator"
	msgstr "Navigatore date"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:612
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Agenda View"
	msgstr "Vista agenda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:626
	#, kde-format
	msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
	msgid " pixels"
	msgstr " pixel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:670
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Month View"
	msgstr "Vista mensile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:706
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Todo View"
	msgstr "Vista delle cose da fare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:720
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Other Options"
	msgstr "Altre opzioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:766
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Colors"
	msgstr "Colori"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:827
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Categories"
	msgstr "Categorie"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:844
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select here the event category you want to modify. You can change the "
	"selected category color using the button below."
	msgstr ""
	"Scegli qui la categoria di eventi che vuoi modificare. Puoi cambiare il "
	"colore per la categoria selezionata usando il pulsante sottostante."

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:854
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choose here the color of the event category selected using the combo box "
	"above."
	msgstr ""
	"Imposta qui il colore della categoria di eventi selezionata, usando la "
	"casella combinata sopra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:863
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Resources"
	msgstr "Risorse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:879
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar "
	"color using the button below."
	msgstr ""
	"Scegli il calendario che vuoi modificare. Puoi cambiare il colore per il "
	"calendario selezionato usando il pulsante sottostante."

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:889
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
	msgstr ""
	"Imposta qui il colore del calendario selezionato usando la casella combinata "
	"sopra."

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:899
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Fonts"
	msgstr "Caratteri"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:913 prefs/koprefsdialog.cpp:921
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Event text"
	msgstr "Testo evento"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:1068
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Mail transport:"
	msgstr "Trasporto della posta:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:1265
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column plugin name"
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:1285
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Configure &Plugin..."
	msgstr "Configura este&nsione..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:1288
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
	"list above"
	msgstr ""
	"Questi pulsanti permettono di configurare l'estensione che hai selezionato "
	"nella lista in alto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:1294
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Position"
	msgstr "Posizione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:1298
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show at the top of the agenda views"
	msgstr "Mostra in cima alle viste agenda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:1300
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show at the bottom of the agenda views"
	msgstr "Mostra in basso nelle viste agenda"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:1342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Calendar Decorations"
	msgstr "Decorazioni calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:1344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Other Plugins"
	msgstr "Altre estensioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:1422
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to configure this plugin"
	msgstr "Impossibile configurare questa estensione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:1599
	#, kde-format
	msgid "KCMUserFeedBack"
	msgstr "KCMUserFeedBack"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:1601
	#, kde-format
	msgid "KOrganizer Configure User FeedBack"
	msgstr "KOrganizer - Configurazione dei commenti degli utenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: prefs/koprefsdialog.cpp:1603
	#, kde-format
	msgid "(c) 2020 Laurent Montel"
	msgstr "(c) 2020 Laurent Montel"

	#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "Confirm deletes"
	msgstr "Conferma eliminazioni"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (Confirm), group (Save Settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid "Always confirm when deleting items"
	msgstr "Chiedi sempre conferma quando si eliminano oggetti"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
	msgstr ""
	"Seleziona questa opzione se desideri una richiesta di conferma quando "
	"elimini delle voci."

	#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:22
	#, kde-format
	msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
	msgstr "I nuovi eventi, cose da fare e voci di diario dovrebbero"

	#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Be added to the standard calendar"
	msgstr "essere aggiunti al calendario standard"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
	"using the standard calendar."
	msgstr ""
	"Seleziona questa opzione per registrare sempre i nuovi eventi, cose da fare "
	"e voci di diario usando il calendario standard."

	#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid "Be asked which calendar to use"
	msgstr "chiedere quale calendario usare"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
	"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
	"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
	"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
	"Kolab client. "
	msgstr ""
	"Scegli questa opzione per scegliere il calendario per registrare i nuovi "
	"eventi, cose da fare e voci di diario ogni volta che ne crei uno nuovo. "
	"Questa opzione è raccomandata se intendi usare la funzione di cartelle "
	"condivise di un server Kolab o devi gestire diversi account usando Kontact "
	"come client Kolab di KDE. "

	#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
	msgstr "Mostra il demone degli avvisi nel vassoio di sistema"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per mostrare il demone degli avvisi di KOrganizer nel "
	"vassoio di sistema all'accesso."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
	"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
	"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
	msgstr ""
	"Seleziona il tuo fuso orario dall'elenco di luoghi in questo menu a tendina. "
	"Se la tua città non è presente, scegline una che appartenga allo stesso fuso "
	"orario. KOrganizer si occuperà automaticamente dell'ora legale."

	#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Day begins at"
	msgstr "Il giorno comincia alle"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
	"that you use for events, as it will be displayed at the top."
	msgstr ""
	"Inserisci qui l'orario di inizio degli eventi. Questo orario dovrebbe "
	"corrispondere all'orario in cui potresti avere i primi eventi, dato che "
	"verrà mostrato in cima."

	#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Use holiday regions:"
	msgstr "Zone da usare per le festività:"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select which regions you want to use the holidays here. Defined holidays are "
	"shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
	msgstr ""
	"Seleziona quali zone usare per le informazioni sulle festività. Le festività "
	"selezionate compariranno come giorni non lavorativi nell'agenda, nel "
	"navigatore date, ecc."

	#. i18n: ectx: label, entry (WeekStartDay), group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Weekly start day:"
	msgstr "Giorno iniziale della settimana:"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (WeekStartDay), group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:65
	#, kde-format
	msgid "Select the first day of each week"
	msgstr "Seleziona il primo giorno della settimana"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekStartDay), group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the first day of each week. Normally, you can ignore this since it is "
	"set in your locale."
	msgstr ""
	"Seleziona il primo giorno della settimana. Normalmente puoi ignorare questa "
	"voce perché è impostato nelle informazioni di localizzazione di sistema."

	#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:71
	#, kde-format
	msgid "Daily starting hour"
	msgstr "Ora di inizio giornata"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
	"marked with color by KOrganizer."
	msgstr ""
	"Inserisci qui l'orario di inizio della giornata lavorativa, le ore "
	"lavorative sono infatti marcate da KOrganizer con un colore diverso."

	#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:77
	#, kde-format
	msgid "Daily ending hour"
	msgstr "Ora di fine giornata"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
	"marked with color by KOrganizer."
	msgstr ""
	"Inserisci qui l'orario di fine della giornata lavorativa, le ore lavorative "
	"sono infatti marcate da KOrganizer con un colore diverso."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Exclude holidays"
	msgstr "Escludi festività"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
	"holidays."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per impedire a KOrganizer di marcare le ore lavorative "
	"con un colore diverso."

	#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time & Date)
	#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:89 settings/korganizer.kcfg:221
	#, kde-format
	msgid "Color busy days with a different background color"
	msgstr "Usa un colore di sfondo diverso per i giorni occupati"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time & Date)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
	"different color on days which have at least one all day event marked as "
	"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
	"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
	"setting."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi che lo sfondo della vista mensile utilizzi un "
	"colore diverso nei giorni che contengono almeno un evento che dura un giorno "
	"intero e che è indicato come occupato. Inoltre, puoi cambiare il colore di "
	"sfondo usato per questa opzione nella pagina di configurazione dei Colori. "
	"Controlla le impostazioni di «Colore di sfondo dei giorni occupati»."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:99
	#, kde-format
	msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
	msgstr "Abilita la visualizzazione del sommario degli eventi nei suggerimenti"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
	"event or a to-do."
	msgstr ""
	"Seleziona questa opzione se vuoi che appaia una finestrella con il sommario "
	"quando passi con il mouse sopra un evento o una cosa da fare."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:105
	#, kde-format
	msgid "To-dos use category colors"
	msgstr "Le cose da fare usano i colori delle categorie"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
	"specific to their due, due today or overdue state"
	msgstr ""
	"Marca questa casella affinché le cose da fare usino i colori delle categorie "
	"e non i colori relativi alla loro scadenza"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:111
	#, kde-format
	msgid "Next x days"
	msgstr "Prossimi x giorni"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
	"access the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item from "
	"the \"View\" menu."
	msgstr ""
	"Seleziona il numero di «x» giorni che devono essere mostrati nella vista dei "
	"prossimi giorni. Per accedere alla vista dei prossimi «x» giorni scegli la "
	"voce «Prossimi X giorni» dal menu «Visualizza»."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:113
	#, kde-format
	msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
	msgstr ""
	"Mostra questo numero di giorni alla volta nella vista Prossimi x giorni"

	#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:118
	#, kde-format
	msgid "Show items that recur daily"
	msgstr "Mostra le voci che hanno ricorrenza quotidiana"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
	"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
	"other (non daily recurring) events."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per mostrare in grassetto nel navigatore date i giorni "
	"che contengono degli eventi ricorrenti quotidianamente, non marcarla se "
	"desideri dare maggiore evidenza agli altri eventi (quelli non ricorrenti)."

	#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:124
	#, kde-format
	msgid "Show items that recur weekly"
	msgstr "Mostra le voci che hanno ricorrenza settimanale"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
	"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
	"other (non weekly recurring) events."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per mostrare in grassetto nel navigatore date i giorni "
	"che contengono degli eventi ricorrenti settimanalmente, non marcarla se "
	"desideri dare maggiore evidenza agli altri eventi (quelli non ricorrenti)."

	#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:130
	#, kde-format
	msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
	msgstr "Mostra cose da fare invece che eventi nella vista cose da fare"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
	"Date Navigator when in to-do view."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per mostrare in grassetto, nel navigatore date, i "
	"giorni che contengono delle cose da fare quando è attiva la vista cose da "
	"fare."

	#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
	msgstr "Mostra voci di diario invece che eventi nella vista diario"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
	"Date Navigator when in journal view."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per mostrare in grassetto, nel navigatore date, i "
	"giorni che contengono delle voci di diario quando è attiva la vista diario."

	#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:142
	#, kde-format
	msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
	msgstr ""
	"I numeri delle settimane selezionano una settimana lavorativa in modalità "
	"settimana lavorativa"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
	"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per selezionare la settimana lavorativa quando fai clic "
	"sui numeri delle date nel navigatore date, o togli la marcatura per "
	"scegliere l'intera settimana."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:151
	#, kde-format
	msgid "Hour size"
	msgstr "Dimensione dell'ora"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
	"this value will make each row in the agenda grid taller."
	msgstr ""
	"Imposta in pixel l'altezza delle righe delle ore nella griglia agenda. "
	"Aumentare questo valore renderà più alta ogni riga della griglia agenda"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:153
	#, kde-format
	msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
	msgstr "Imposta l'altezza (in pixel) di un'ora nella grigia dell'agenda"

	#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:160
	#, kde-format
	msgid "Show icons in agenda view items"
	msgstr "Mostra icone le voci della vista agenda."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
	"items."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per mostrare le icone (avvisi, ricorrenze, ecc.) nelle "
	"voci della vista agenda."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:162
	#, kde-format
	msgid "Display icons in agenda view items"
	msgstr "Mostra icone nelle voci della vista agenda."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
	#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:167 settings/korganizer.kcfg:265
	#, kde-format
	msgid "Show to-dos"
	msgstr "Mostra cose da fare"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:168
	#, kde-format
	msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
	msgstr "Marca questa casella per mostrare le cose da fare nella vista agenda."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Display to-dos in the agenda view"
	msgstr "Mostra cose da fare nella vista agenda"

	#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:174
	#, kde-format
	msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
	msgstr "Mostra la linea (Marcus Bains) dell'ora attuale"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
	"current-time line (Marcus Bains line)."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per mostrare una linea corrispondente all'ora attuale "
	"(linea Marcus Bains), nelle viste quotidiana e settimanale."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:176
	#, kde-format
	msgid "Display the current-time indicator"
	msgstr "Mostra l'indicatore dell'ora attuale"

	#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:181
	#, kde-format
	msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
	msgstr "Mostra i secondi sulla linea (Marcus Bains) dell'ora attuale"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:182
	#, kde-format
	msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se desideri vedere i secondi nella linea dell'ora "
	"attuale."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:183
	#, kde-format
	msgid "Display seconds with the current-time indicator"
	msgstr "Mostra i secondi con la linea dell'ora attuale"

	#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:188
	#, kde-format
	msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
	msgstr ""
	"La selezione dell'intervallo di tempo nella vista agenda avvia l'editor "
	"degli eventi"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:189
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
	"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
	"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per avviare automaticamente la finestra di modifica "
	"evento quando selezioni un intervallo di tempo nelle viste settimanale e "
	"giornaliera. Per selezionare un intervallo di tempo, trascina il mouse a "
	"partire dalla data iniziale fino a quella finale."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:190
	#, kde-format
	msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
	msgstr ""
	"Abilita l'editor di eventi automatico con la selezione dell'intervallo di "
	"tempo"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:195 settings/korganizer.kcfg:285
	#, kde-format
	msgid "Color Usage"
	msgstr "Uso colori"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:198 settings/korganizer.kcfg:288
	#, kde-format
	msgid "Category inside, calendar outside"
	msgstr "Categorie all'interno, calendario all'esterno"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
	"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
	"border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors and Fonts "
	"configuration page for setting these colors."
	msgstr ""
	"Seleziona l'opzione «Categorie all'interno, calendario all'esterno» se vuoi "
	"che le voci del calendario siano disegnate con il colore associato alla "
	"categoria, e col bordo del colore associato al calendario. Usa la pagina di "
	"configurazione Colori e caratteri per impostare questi colori."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
	"their border"
	msgstr ""
	"Disegna le voci dell'agenda nel colore della loro categoria all'interno e "
	"col colore del calendario per il contorno"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:203 settings/korganizer.kcfg:293
	#, kde-format
	msgid "Calendar inside, category outside"
	msgstr "Calendario all'interno, categorie all'esterno"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
	"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
	"border drawn in the color of its category. Please use the Colors and Fonts "
	"configuration page for setting these colors."
	msgstr ""
	"Seleziona l'opzione «Calendario all'interno, categorie all'esterno» se vuoi "
	"che le voci del calendario siano disegnate con il colore associato al "
	"calendario, e col bordo del colore associato alla categoria. Usa la pagina "
	"di configurazione Colori e caratteri per impostare questi colori."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
	"their border"
	msgstr ""
	"Disegna le voci dell'agenda nel colore del calendario all'interno e col "
	"colore della categoria per il contorno"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:208 settings/korganizer.kcfg:298
	#, kde-format
	msgid "Only category"
	msgstr "Solo categorie"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
	"(both inside and border) in the color of their associated category. Please "
	"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
	msgstr ""
	"Scegli l'opzione «Solo categoria» se vuoi che le voci del calendario siano "
	"interamente disegnate (riempimento e bordo) nel colore della categoria "
	"associata. Usa la pagina di configurazione Colori e caratteri per impostare "
	"questi colori."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid "Draw agenda items using their category color for the inside and border"
	msgstr ""
	"Disegna le voci dell'agenda interamente nel colore della loro categoria"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:213 settings/korganizer.kcfg:303
	#, kde-format
	msgid "Only calendar"
	msgstr "Solo calendario"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
	"(both inside and border) in the color of their calendar. Please use the "
	"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
	msgstr ""
	"Scegli l'opzione «Solo calendario» se vuoi che le voci del calendario siano "
	"interamente disegnate (riempimento e bordo) nel colore del rispettivo "
	"calendario. Usa la pagina di configurazione Colori e caratteri per impostare "
	"questi colori."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:215
	#, kde-format
	msgid "Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
	msgstr "Disegna le voci dell'agenda interamente nel colore del loro calendario"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:222
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
	"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
	"you can change the background color used for this option on the Colors "
	"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi che lo sfondo dell'agenda utilizzi un colore "
	"diverso nei giorni che contengono almeno un evento che dura un giorno intero "
	"e che è indicato come occupato. Inoltre, puoi cambiare il colore di sfondo "
	"usato per questa opzione nella pagina di configurazione dei Colori. "
	"Controlla le impostazioni di «Colore di sfondo dei giorni occupati»."

	#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:226
	#, kde-format
	msgid "Multiple Calendar Display"
	msgstr "Visualizzazione calendari multipli"

	#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:229
	#, kde-format
	msgid "Merge all calendars into one view"
	msgstr "Fonde tutti i calendari in una singola vista"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:230
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
	"all your calendars to be shown together in one agenda view."
	msgstr ""
	"Seleziona l'opzione «Fonde tutti i calendari in una singola vista» se vuoi "
	"che tutti i tuoi calendari siano mostrati insieme in un'unica vista agenda."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:231
	#, kde-format
	msgid "Show all calendars merged together"
	msgstr "Mostra tutti i calendari insieme"

	#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:234
	#, kde-format
	msgid "Show calendars side by side"
	msgstr "Mostra i calendari affiancati"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
	"two calendars at once, in a side-by-side view."
	msgstr ""
	"Seleziona l'opzione «Mostra i calendari affiancati» se vuoi vedere due "
	"calendari alla volta, affiancati."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:236
	#, kde-format
	msgid "Show two calendars side-by-side"
	msgstr "Mostra due calendari affiancati"

	#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:239
	#, kde-format
	msgid "Switch between views with tabs"
	msgstr "Passa da una vista all'altra con il tasto tab"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:240
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
	"between calendars using the tab key."
	msgstr ""
	"Seleziona «Passa da una vista all'altra con il tasto tab» se vuoi scorrere "
	"tra i calendari usando il tasto Tab."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:241
	#, kde-format
	msgid "Tab through calendars"
	msgstr "Usa Tab per cambiare calendario"

	#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:251
	#, kde-format
	msgid "Show icons in month view items"
	msgstr "Mostra icone nelle voci della vista mensile"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per mostrare le icone (avvisi, ricorrenze, ecc.) nelle "
	"voci della vista mensile."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:253
	#, kde-format
	msgid "Display icons in month view items"
	msgstr "Mostra le icone nelle voci della vista mensile"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:258
	#, kde-format
	msgid "Show time in month view items"
	msgstr "Mostra l'orario nelle voci della vista mensile"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:259
	#, kde-format
	msgid "Check this box to display the time in month view items."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per mostrare l'orario delle voci della vista mensile."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:260
	#, kde-format
	msgid "Display time in month view items"
	msgstr "Mostra l'orario nelle voci della vista mensile"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:266
	#, kde-format
	msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
	msgstr "Marca questa casella per mostrare le cose da fare nella vista mensile."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:267
	#, kde-format
	msgid "Display to-dos in the month view"
	msgstr "Mostra cose da fare nella vista mensile"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:272
	#, kde-format
	msgid "Show journals"
	msgstr "Mostra diari"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:273
	#, kde-format
	msgid "Check this box to display journals in the month view."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per mostrare le voci di diario nella vista mensile."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:274
	#, kde-format
	msgid "Display journals in the month view"
	msgstr "Mostra voci di diario nella vista mensile"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:279
	#, kde-format
	msgid "Month view uses full window"
	msgstr "La vista mensile usa la finestra intera"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
	"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
	"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
	"calendars list, will not be displayed."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per usare l'intera finestra di KOrganizer per la vista "
	"mensile. Con questa opzione attivata avrai maggiore spazio a disposizione "
	"per la vista mensile, ma le altre finestre, come il navigatore delle date, i "
	"dettagli delle voci e l'elenco dei calendari, non saranno mostrate."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:289
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
	"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
	"border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors and Fonts "
	"configuration page for setting these colors."
	msgstr ""
	"Seleziona l'opzione «Categorie all'interno, calendario all'esterno» se vuoi "
	"che le voci del calendario siano disegnate con il colore associato alla "
	"categoria, e col bordo del colore associato al calendario. Usa la pagina di "
	"configurazione Colori e caratteri per impostare questi colori."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:290
	#, kde-format
	msgid ""
	"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
	"border"
	msgstr ""
	"Disegna le voci mensili nel colore della loro categoria all'interno e col "
	"bordo del colore del loro calendario"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:294
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
	"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
	"border drawn in the color of its category. Please use the Colors and Fonts "
	"configuration page for setting these colors."
	msgstr ""
	"Seleziona l'opzione «Calendario all'interno, categorie all'esterno» se vuoi "
	"che le voci del calendario siano disegnate con il colore associato al "
	"calendario, e col bordo del colore associato alla categoria. Usa la pagina "
	"di configurazione Colori e caratteri per impostare questi colori."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:295
	#, kde-format
	msgid ""
	"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
	"border"
	msgstr ""
	"Disegna le voci mensili nel colore del loro calendario all'interno e col "
	"bordo del colore della loro categoria"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
	"(both inside and border) in the color of their associated category. Please "
	"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
	msgstr ""
	"Scegli l'opzione «Solo categoria» se vuoi che le voci del calendario siano "
	"interamente disegnati (riempimento e bordo) nel colore della categoria "
	"associata. Usa la pagina di configurazione Colori e caratteri per impostare "
	"questi colori."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:300
	#, kde-format
	msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
	msgstr "Disegna le voci mensili usando solo il colore della loro categoria"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
	"(both inside and border) in the color of their calendar. Please use the "
	"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
	msgstr ""
	"Scegli l'opzione «Solo calendario» se vuoi che le voci del calendario siano "
	"interamente disegnate nel colore del rispettivo calendario. Usa la pagina di "
	"configurazione Colori e caratteri per impostare questi colori."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:305
	#, kde-format
	msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
	msgstr "Disegna le voci mensili usando solo il colore del loro calendario"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:315
	#, kde-format
	msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
	msgstr "Mostra sempre le cose da fare completate in fondo alla lista"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Todo View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:316
	#, kde-format
	msgid ""
	"Completed to-dos are displayed at the bottom of the list, regardless of "
	"priority"
	msgstr ""
	"Le cose da fare completate sono sempre mostrate in fondo alla lista, "
	"indipendentemente dalla priorità"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:317
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
	"bottom of the to-do list."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi che tutte le cose da fare completate siano "
	"raggruppate in fondo alla lista delle cose da fare."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:322
	#, kde-format
	msgid "To-do list view uses full window"
	msgstr "La vista delle cose da fare usa la finestra intera"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Todo View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:323
	#, kde-format
	msgid "Display to-do list in a full KOrganizer window"
	msgstr ""
	"Mostra la lista delle cose da fare usando la finestra intera di KOrganizer"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:324
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
	"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
	"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
	"and the calendars list, will not be displayed."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per usare l'intera finestra di KOrganizer per la vista "
	"delle cose da fare. Con questa opzione attivata avrai maggiore spazio a "
	"disposizione per la delle cose da fare, ma le altre finestre, come il "
	"navigatore delle date, i dettagli delle cose da fare e l'elenco dei "
	"calendari non saranno mostrate."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:329
	#, kde-format
	msgid "Display to-dos in a flat list"
	msgstr "Mostra le cose da fare in una lista piatta"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Todo View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:330
	#, kde-format
	msgid "Display to-dos as a flat list instead of a hierarchical tree"
	msgstr ""
	"Mostra le cose da fare come una lista piatta invece che in una gerarchia ad "
	"albero"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to see all your to-dos in a flat list instead of "
	"being arranged in a hierarchical tree."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi mostrare tutte le cose da fare come una lista "
	"piatta invece che organizzate in una gerarchia ad albero"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:336
	#, kde-format
	msgid "Record completed to-dos in journal entries"
	msgstr "Memorizza nel diario le cose da fare completate"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:337
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
	"journal automatically."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per registrare automaticamente il completamento delle "
	"cose da fare in una nuove voce di diario."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:345 settings/korganizer.kcfg:562
	#: settings/korganizer.kcfg:671
	#, kde-format
	msgid "Holiday color"
	msgstr "Colore festività"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:346 settings/korganizer.kcfg:563
	#: settings/korganizer.kcfg:672
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
	"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
	msgstr ""
	"Scegli qui il colore per le festività. Il colore delle festività sarà usato "
	"per il nome della festività nella vista mensile e per il numero della "
	"festività nel navigatore delle date."

	#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:351 settings/korganizer.kcfg:491
	#, kde-format
	msgid "Agenda view background color"
	msgstr "Colore di sfondo della vista agenda"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:352 settings/korganizer.kcfg:492
	#, kde-format
	msgid "Select the agenda view background color here."
	msgstr "Scegli qui il colore di sfondo della vista agenda."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:357
	#, kde-format
	msgid "Agenda view current-time line color"
	msgstr "Colore della linea dell'ora attuale nella vista agenda"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:358
	#, kde-format
	msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
	msgstr "Scegli un colore per la linea (Marcus Bains) dell'ora attuale."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:359
	#, kde-format
	msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
	msgstr ""
	"Usa questo colore per la linea (Marcus Bains) dell'ora attuale della vista "
	"agenda"

	#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:364
	#, kde-format
	msgid "Busy days background color"
	msgstr "Colore di sfondo dei giorni occupati"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:365
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
	"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
	msgstr ""
	"Quando c'è un evento che dura un giorno intero e che è indicato come "
	"occupato, puoi usare un colore di sfondo diverso per quel giorno nell'agenda "
	"o nella vista mensile. Seleziona qui il colore."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:370 settings/korganizer.kcfg:591
	#, kde-format
	msgid "Working hours color"
	msgstr "Colore delle ore lavorative"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:371
	#, kde-format
	msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
	msgstr "Scegli qui il colore delle ore lavorative nella vista agenda."

	#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:376 settings/korganizer.kcfg:642
	#, kde-format
	msgid "To-do due today color"
	msgstr "Colore delle cose fare che scadono oggi"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:377 settings/korganizer.kcfg:643
	#, kde-format
	msgid "Select the to-do due today color here."
	msgstr "Scegli qui il colore delle cose fare che scadono oggi."

	#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:382 settings/korganizer.kcfg:656
	#, kde-format
	msgid "To-do overdue color"
	msgstr "Colore delle cose fare scadute"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:383 settings/korganizer.kcfg:657
	#, kde-format
	msgid "Select the to-do overdue color here."
	msgstr "Scegli qui il colore delle cose fare scadute."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:391
	#, kde-format
	msgid "Time bar"
	msgstr "Barra orologio"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
	"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
	"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
	msgstr ""
	"Premi questo pulsante per configurare il carattere della barra del tempo. "
	"Questo pulsante aprirà la finestra di dialogo «Scegli carattere» che ti "
	"permette di impostare il carattere per l'ora nella barra del tempo."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:396
	#, kde-format
	msgid "Month view"
	msgstr "Vista mensile"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:397
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to configure the month view font. This button will open "
	"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
	"the month view."
	msgstr ""
	"Premi questo pulsante per configurare il carattere della vista mensile. "
	"Questo pulsante aprirà la finestra di dialogo «Scegli carattere» che ti "
	"permette di impostare il carattere per le voci nella vista mensile."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:401
	#, kde-format
	msgid "Agenda view"
	msgstr "Vista agenda"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:402
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
	"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
	"in the agenda view."
	msgstr ""
	"Premi questo pulsante per configurare il carattere della vista agenda. "
	"Questo pulsante aprirà la finestra di dialogo «Scegli carattere» che ti "
	"permette di impostare il carattere per gli eventi nella vista agenda."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:406
	#, kde-format
	msgid "Current-time line"
	msgstr "Linea dell'ora attuale"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:407
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
	"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
	"current-time line in the agenda view."
	msgstr ""
	"Premi questo pulsante per configurare il carattere della linea del tempo. "
	"Questo pulsante aprirà la finestra di dialogo «Scegli carattere» che ti "
	"permette di impostare il carattere della linea del tempo nella vista agenda."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:431
	#, kde-format
	msgid "Default todo attachment method"
	msgstr "Metodo predefinito per gli allegati alle cose da fare"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:432
	#, kde-format
	msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
	msgstr ""
	"Il modo predefinito per allegare i messaggi di posta elettronica a "
	"un'attività"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:435
	#, kde-format
	msgid "Always ask"
	msgstr "Chiedi sempre"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:438
	#, kde-format
	msgid "Only attach link to message"
	msgstr "Allega solo un collegamento al messaggio"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:441
	#, kde-format
	msgid "Attach complete message"
	msgstr "Allega il messaggio completo"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:498 settings/korganizer.kcfg:586
	#, kde-format
	msgid "Highlight color"
	msgstr "Colore evidenziazione"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:499
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
	"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
	msgstr ""
	"Scegli qui il colore di evidenziazione. Questo sarà usato per contrassegnare "
	"l'area attualmente selezionata nell'agenda e nel navigatore delle date."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:567
	#, kde-format
	msgid "Use system color"
	msgstr "Usa colore di sistema"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:568
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use system color instead of user defined color. If enabled will ignore all "
	"other color settings"
	msgstr ""
	"Usa il colore di sistema invece di un colore definito dall'utente. Se "
	"abilitato, ignorerà tutte le altre impostazioni di colore"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:579
	#, kde-format
	msgid "Month view background color"
	msgstr "Colore di sfondo della vista mensile"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:580
	#, kde-format
	msgid "Select the Month view background color here."
	msgstr "Scegli qui il colore di sfondo della vista mensile."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:587
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
	"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
	msgstr ""
	"Scegli qui il colore di evidenziazione. Questo sarà usato per contrassegnare "
	"l'area attualmente selezionata nella vista mensile e nel navigatore delle "
	"date."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:592
	#, kde-format
	msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
	msgstr "Scegli qui il colore delle ore lavorative nella vista mensile."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:614
	#, kde-format
	msgid "Default event color"
	msgstr "Colore predefinito evento"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/korganizer.kcfg:615
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the default event color here. The default event color will be used "
	"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
	"color for each event category below."
	msgstr ""
	"Seleziona qui il colore predefinito per gli eventi. Il colore predefinito "
	"sarà usato per le categorie di eventi nella vista mensile. Nota che puoi "
	"anche specificare colori indipendenti per ciascuna categoria."

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:35
	#, kde-format
	msgctxt "Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
	msgid "Search"
	msgstr "Cerca"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:49
	#, kde-format
	msgid "&New"
	msgstr "&Nuovo"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Filter Details"
	msgstr "Dettagli del filtro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:105
	#, kde-format
	msgctxt "filter name"
	msgid "Name:"
	msgstr "Nome:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
	"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
	"might be handy to hide them."
	msgstr ""
	"Seleziona questa opzione se non vuoi mostrare gli eventi e le cose da fare "
	"ricorrenti nella vista. Le ricorrenze quotidiane o settimanali potrebbero "
	"occupare molto spazio, può quindi essere conveniente nasconderle."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Hide &recurring events and to-dos"
	msgstr "Nascondi gli eventi e le cose da fare &ricorrenti"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
	"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
	"given number of days are hidden."
	msgstr ""
	"Con questa selezionata, il filtro nasconderà tutte le cose da fare che sono "
	"state completate. Opzionalmente, saranno nascoste solo quelle che sono state "
	"completate in un numero di giorni specificato."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Hide co&mpleted to-dos"
	msgstr "Nascondi cose da fare co&mpletate"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:177
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option will allow you to select which completed to-dos should be "
	"hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon "
	"as you check it. You can increase or decrease the number of days in the "
	"spinbox."
	msgstr ""
	"Questa opzione permette di impostare quali cose da fare completate saranno "
	"nascoste. Se scegli <i>immediatamente</i>, le cose da fare saranno nascoste "
	"non appena le selezioni. Puoi aumentare o diminuire il numero dei giorni "
	"nella casella di selezione."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Da&ys after completion:"
	msgstr "Giorn&i dopo il completamento:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCompletedTimeSpan)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
	"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-"
	"dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do "
	"items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours "
	"ago."
	msgstr ""
	"Qui puoi specificare il numero di giorni trascorso il quale una cosa da fare "
	"completata deve essere nascosta dalla lista. Se selezioni «immediatamente», "
	"tutte le cose completate saranno nascoste. Se, per esempio, selezioni 1, "
	"saranno nascoste tutte le cose da fare marcate come completate da più di 24 "
	"ore."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not "
	"been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do "
	"item.)"
	msgstr ""
	"Questa opzione nasconde tutte le cose da fare che non sono ancora cominciate "
	"(nota che la data di inizio non è la data di completamento della cosa da "
	"fare)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Hide &inactive to-dos"
	msgstr "Nascondi cose da fare &inattive"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Categories"
	msgstr "Categorie"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:272
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this option is enabled, this filter will show all items which do "
	"<i>not</i> contain the selected categories."
	msgstr ""
	"Con questa opzione abilitata, questo filtro mostrerà tutti le voci che "
	"<i>non</i> contengono le categorie selezionate."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Show all except selected"
	msgstr "Mostra tutto tranne le selezionate"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
	"least the selected items."
	msgstr ""
	"Con questa opzione abilitata, questo filtro mostrerà tutti le voci che "
	"contengono almeno una delle categorie selezionate."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:291
	#, kde-format
	msgid "Show only selected"
	msgstr "Mostra solo le selezionate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Change..."
	msgstr "Cambia..."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:315
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone "
	"else.<br>\n"
	"Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not "
	"in the list of attendees the to-do will be hidden."
	msgstr ""
	"Questa opzione nasconde tutte le cose da fare che sono state assegnate a "
	"qualcun altro.<br>\n"
	"Solo le cose da fare che hanno almeno un partecipante sono controllate. Se "
	"non sei nella lista dei partecipanti, la cosa da fare sarà nascosta."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/filteredit_base.ui:318
	#, kde-format
	msgid "Hide to-dos not assigned to me"
	msgstr "Nascondi le cose da fare non assegnate a me"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:36
	#, kde-format
	msgid "P&ublish"
	msgstr "P&ubblica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
	"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have "
	"already busy are published, not why they are busy."
	msgstr ""
	"Pubblicando le tue informazioni libero/occupato, permetti agli altri di "
	"considerare i tuoi impegni quando ti invitano ad un meeting. Vengono "
	"pubblicati solo gli orari in cui sei occupato, non i motivi."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
	"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
	"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
	"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, "
	"as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information "
	"and manages the access to it from other users."
	msgstr ""
	"Seleziona questa casella per caricare automaticamente le informazioni libero/"
	"occupato.\n"
	"È possibile saltare questa opzione e inviare o caricare le informazioni "
	"libero/occupato usando il menu pianifica di KOrganizer.\n"
	"Nota: se KOrganizer si comporta come client Kolab, questo non è necessario "
	"dato che il server Kolab2 si occupa automaticamente di pubblicare le tue "
	"informazioni libero/occupato e di gestirne l'accesso da parte di altri "
	"utenti."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Publish your free/&busy information automatically"
	msgstr "Pubblica automaticamente le tue liste &libero/occupato"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:96 ui/kogroupwareprefspage.ui:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
	"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
	"information automatically."
	msgstr ""
	"Configura l'intervallo minimo in minuti tra un caricamento e il successivo. "
	"Questa configurazione è effettiva solo se hai scelto di pubblicare "
	"automaticamente le tue informazioni."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
	msgstr "Intervallo minimo tra caricamenti (in minuti):"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:138 ui/kogroupwareprefspage.ui:151
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"Configure the number of calendar days you wish to be published and available "
	"to others here."
	msgstr ""
	"Configura qui il numero di giorni di calendario che vuoi vengano pubblicati "
	"e resi disponibili agli altri."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Publish"
	msgstr "Pubblica"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:170
	#, kde-format
	msgid "days of free/busy information"
	msgstr "giorni delle informazioni libero/occupato"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:195 ui/kogroupwareprefspage.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Server Information"
	msgstr "Informazioni server"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishUrl)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:223 ui/kogroupwareprefspage.ui:295
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
	"published here.\n"
	"Ask the server administrator for this information."
	msgstr ""
	"Inserisci qui l'URL del server sul quale pubblicare le informazioni libero/"
	"occupato.\n"
	"Chiedi queste informazioni all'amministratore del server."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishPassword)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrievePassword)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:230 ui/kogroupwareprefspage.ui:240
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:413 ui/kogroupwareprefspage.ui:486
	#, kde-format
	msgid "Enter your groupware server login password here."
	msgstr "Inserisci qui la password d'accesso al server groupware."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Password:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishUser)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrieveUser)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:255 ui/kogroupwareprefspage.ui:276
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:425 ui/kogroupwareprefspage.ui:473
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
	"\n"
	"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
	"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
	"also be different. In the last case enter your UID."
	msgstr ""
	"Inserisci qui le informazioni relative al tuo account sul server.\n"
	"\n"
	"Una particolarità del server Kolab2: registrato il tuo UID (IDentificatore "
	"Unico). Il tuo UID predefinito potrebbe essere il tuo indirizzo email sul "
	"server Kolab2, ma potrebbe anche essere diverso, in questo caso inserisci il "
	"tuo UID."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:258
	#, kde-format
	msgctxt "login name on the Kolab server"
	msgid "Username:"
	msgstr "Nome utente:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:284 ui/kogroupwareprefspage.ui:506
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
	"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
	"configuration file.\n"
	"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
	"configuration file."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per far sì che KOrganizer ricordi la tua password "
	"memorizzandola nel file di configurazione e non te la chieda di nuovo ogni "
	"volta che invia le informazioni libero/occupato.\n"
	"Per ragioni di sicurezza, questa scelta non è raccomandata."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Remember p&assword"
	msgstr "&Ricorda la password"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:298 ui/kogroupwareprefspage.ui:461
	#, kde-format
	msgid "Server URL:"
	msgstr "URL del server:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:308
	#, kde-format
	msgid "(No need if using Kolab server version 2)"
	msgstr "(Non necessario se si usa un server Kolab versione 2)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:335
	#, kde-format
	msgid "&Retrieve"
	msgstr "&Recupera"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
	"their calendar into account when inviting them to a meeting."
	msgstr ""
	"Recuperando le informazioni libero/occupato che gli altri hanno pubblicato, "
	"puoi tenere presente i loro impegni quando li inviti ad un meeting."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:366
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to retrieve other people's Free/Busy information "
	"automatically. Note that you have to fill the correct server information to "
	"make this possible."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per recuperare le informazioni libero/occupato delle "
	"altre persone. Nota che affinché questo sia possibile, devi inserire le "
	"informazioni corrette riguardanti il server."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:369
	#, kde-format
	msgid "Retrieve other people's free/&busy information automatically"
	msgstr ""
	"Recupera automaticamente le informazioni libero/&occupato delle altre persone"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:379
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
	msgstr ""
	"Imposta per recuperare dal server utente@dominio.ifb invece di utente.ifb"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb"
	"\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/"
	"busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server "
	"Administrator if you are not sure about how to configure this option."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per scaricare il file delle informazioni libero/"
	"occupato nel formato «user@domain.ifb» (per esempio joe@company.com.ifb). "
	"Altrimenti sarà scaricato un file nel formato user.ifb (per esempio joe."
	"ifb). Se hai dei dubbi su questa opzione, chiedi all'amministratore del "
	"server."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Use full email &address for retrieval"
	msgstr "Usa &indirizzo di posta elettronica completo per il recupero"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrieveUrl)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:443 ui/kogroupwareprefspage.ui:458
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
	"here.\n"
	"Ask the server administrator for this information.\n"
	"Here is a Kolab2 Server URL example:\n"
	"\n"
	"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
	"\n"
	"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For example: \n"
	"\n"
	"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
	msgstr ""
	"Inserisci qui l'URL del server sul quale sono pubblicate le informazioni "
	"libero/occupato.\n"
	"Chiedi questa informazione all'amministratore del server.\n"
	"Un esempio di URL per un server Kolab2:\n"
	"\n"
	"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
	"\n"
	"In alternativa puoi specificare il percorso assoluto per le informazioni "
	"libero/occupato. Ad esempio: \n"
	"\n"
	"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:476
	#, kde-format
	msgid "User&name:"
	msgstr "&Nome utente:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:489
	#, kde-format
	msgid "Passwor&d:"
	msgstr "&Password:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/kogroupwareprefspage.ui:509
	#, kde-format
	msgid "Re&member password"
	msgstr "&Ricorda la password"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Search for:"
	msgstr "&Cerca per:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired."
	msgstr "Stringa di ricerca, usa i caratteri jolly «*» e «?» all'occorrenza."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, searchEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and "
	"'?' (matches any character) are supported. For example, to match any string "
	"starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
	msgstr ""
	"Inserisci qui la stringa di ricerca. I caratteri jolly «*» (ogni stringa "
	"corrisponde) e «?» (ogni carattere corrisponde) sono supportati. Ad esempio, "
	"per selezionare ogni stringa che inizia con la lettera «a», usa la stringa "
	"a*."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, searchEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:55
	#, kde-format
	msgid "*"
	msgstr "*"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchTypeGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Search For"
	msgstr "Cerca per"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eventsCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Search for Events with matching criteria"
	msgstr "Cerca eventi che corrispondono ai criteri"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, eventsCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to search for Event items that match the search "
	"criteria."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi cercare degli eventi che corrispondono ai "
	"criteri di ricerca."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eventsCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:79
	#, kde-format
	msgid "&Events"
	msgstr "&Eventi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, journalsCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Search for Journals with matching criteria"
	msgstr "Cerca voci di diario che corrispondono ai criteri"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, journalsCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to search for Journal items that match the search "
	"criteria."
	msgstr ""
	"Marca questa voce se vuoi cercare delle voci di diario che corrispondono ai "
	"criteri di ricerca."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, journalsCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:95
	#, kde-format
	msgid "&Journals"
	msgstr "&Diari"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, todosCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Search for To-dos with matching criteria"
	msgstr "Cerca cose da fare che corrispondono ai criteri"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, todosCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to search To-do items that match the search "
	"criteria."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi cercare delle cose da fare che corrispondono ai "
	"criteri di ricerca."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, todosCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:108
	#, kde-format
	msgid "To-&dos"
	msgstr "Cose &da fare"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Search In"
	msgstr "Cerca in"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, categoryCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Include item categories in your search"
	msgstr "Includi le categorie delle voci nella ricerca"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, categoryCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to match item categories against your search "
	"pattern."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi applicare i criteri di ricerca anche alle "
	"categorie delle voci."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, categoryCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Cate&gories"
	msgstr "Cate&gorie"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, locationCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Include item locations in your search"
	msgstr "Includi i luoghi delle voci nella ricerca"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, locationCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to match item locations against your search "
	"pattern."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi applicare i criteri di ricerca anche ai luoghi "
	"delle voci."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, locationCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Locations"
	msgstr "Luoghi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Include item descriptions in your search"
	msgstr "Includi le descrizioni delle voci nella ricerca"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:156
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to match item descriptions against your search "
	"pattern."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi applicare i criteri di ricerca anche alle "
	"descrizioni delle voci."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Desc&riptions"
	msgstr "&Descrizioni"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, summaryCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Include item summaries in your search"
	msgstr "Includi i sommari delle voci nella ricerca"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, summaryCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to match item summaries against your search "
	"pattern."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi applicare i criteri di ricerca anche ai sommari "
	"delle voci."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, summaryCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Su&mmaries"
	msgstr "&Sommari"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, attendeeCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Include item attendees in your search"
	msgstr "Includi i partecipanti delle voci nella ricerca"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, attendeeCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:185
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to match item attendees against your search "
	"pattern."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi applicare i criteri di ricerca anche ai "
	"partecipanti delle voci."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, attendeeCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Attendees"
	msgstr "Partecipanti"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateRangeGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Date Range"
	msgstr "Intervallo date"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startDateLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Fr&om:"
	msgstr "&Da:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, startDate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Include items with a starting date on or after this date"
	msgstr "Includi le voci con data di inizio pari o successiva a questa data"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, startDate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:228
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search for items with a starting date on or after the date you specify here."
	msgstr ""
	"Cerca le voci aventi una data di inizio pari o successiva alla data qui "
	"specificata."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, startDate)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, endDate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:232 ui/searchdialog_base.ui:270
	#, kde-format
	msgid "2008-08-18"
	msgstr "2008-08-18"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endDateLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:244
	#, kde-format
	msgid "&To:"
	msgstr "&A:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, endDate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Include items with ending date on or before this date"
	msgstr "Includi le voci con data di fine pari o precedente a questa data"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, endDate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:266
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search for items with an ending date on or before the date you specify here."
	msgstr ""
	"Cerca le voci aventi una data di fine pari o precedente alla data qui "
	"specificata."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, inclusiveCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"Include Events only if their date range falls into the range specified above"
	msgstr ""
	"Includi eventi solo se l'intervallo delle loro date cade nell'intervallo "
	"specificato sopra"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, inclusiveCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to include Events that occur within the date "
	"range specified. Events that do not fall completely within the date range "
	"will be excluded from the search results."
	msgstr ""
	"Marca questa casella se vuoi includere gli eventi che si verificano "
	"nell'intervallo di date specificato. Gli eventi che non cadono completamente "
	"nell'intervallo di date saranno esclusi dai risultati di ricerca."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inclusiveCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Include E&vents within the specified date range"
	msgstr "Includi e&venti nell'intervallo di date specificato"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, includeUndatedTodos)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:293
	#, kde-format
	msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date"
	msgstr "Includi cose da fare senza data di scadenza nella ricerca "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, includeUndatedTodos)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
	msgstr ""
	"Marca questa casella per includere le cose da fare senza data di scadenza "
	"nei risultati di ricerca."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeUndatedTodos)
	#. +> trunk5 stable5
	#: ui/searchdialog_base.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Include To-dos &without a due date"
	msgstr "Includi cose da fare senza &data di scadenza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: views/collectionview/quickview.cpp:94 views/collectionview/quickview.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDayBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: views/collectionview/quickview.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Day"
	msgstr "Giorno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mWeekBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: views/collectionview/quickview.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Week"
	msgstr "Settimana"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMothBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: views/collectionview/quickview.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Month"
	msgstr "Mese"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAgendaBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: views/collectionview/quickview.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Agenda"
	msgstr "Agenda"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mPreviousBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: views/collectionview/quickview.ui:84
	#, kde-format
	msgid "<"
	msgstr "<"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNextBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: views/collectionview/quickview.ui:104
	#, kde-format
	msgid ">"
	msgstr ">"

	#. +> trunk5 stable5
	#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Agenda %1"
	msgstr "Agenda %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Side-By-Side View"
	msgstr "Configura vista affiancata"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: views/multiagendaview/multiagendaviewconfigwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Show one calendar per agenda column"
	msgstr "Mostra un calendario per ogni colonna dell'agenda"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: views/multiagendaview/multiagendaviewconfigwidget.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Use custom calendar setup"
	msgstr "Personalizza le impostazioni del calendario"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: views/multiagendaview/multiagendaviewconfigwidget.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Number of columns"
	msgstr "Numero di colonne"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: views/multiagendaview/multiagendaviewconfigwidget.ui:84
	#, kde-format
	msgctxt "Agenda title"
	msgid "Title"
	msgstr "Titolo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: views/multiagendaview/multiagendaviewconfigwidget.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Selected Calendars"
	msgstr "Calendari selezionati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kdatenavigator.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "start/end week number of line in date picker"
	msgid "%1/%2"
	msgstr "%1/%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kdatenavigator.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Scroll to week number %1"
	msgstr "Scorri alla settimana numero %1"

	# XXX visualizzato -> mostrato?
	# oppure: Fai clic qui per andare alla settimana numero %1 dell'anno visualizzato adesso.
	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kdatenavigator.cpp:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click here to scroll the display to week number %1 of the currently "
	"displayed year."
	msgstr ""
	"Fai clic qui per andare alla settimana numero %1 dell'anno attualmente "
	"mostrato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kdatenavigator.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kdatenavigator.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "A column header of the %1 dates in the month."
	msgstr "Intestazione della colonna dei %1 del mese."

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kitemiconcheckcombo.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Calendar's custom icon"
	msgstr "Icona personalizzata del calendario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kitemiconcheckcombo.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "To-do"
	msgstr "Cosa da fare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kitemiconcheckcombo.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Journal"
	msgstr "Diario"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kitemiconcheckcombo.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Recurring"
	msgstr "Ricorrente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kitemiconcheckcombo.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Alarm"
	msgstr "Avviso"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kitemiconcheckcombo.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Read Only"
	msgstr "Sola lettura"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kitemiconcheckcombo.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Needs Reply"
	msgstr "Risposta richiesta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kitemiconcheckcombo.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Attending"
	msgstr "Partecipante"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kitemiconcheckcombo.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Maybe Attending"
	msgstr "Partecipante con riserva"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kitemiconcheckcombo.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Organizer"
	msgstr "Organizzatore"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/kitemiconcheckcombo.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Icons to use"
	msgstr "Icone da usare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/navigatorbar.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Scroll backward to the previous year"
	msgstr "Sposta indietro all'anno precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/navigatorbar.cpp:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
	"previous year"
	msgstr ""
	"Fai clic su questo pulsante per scorrere lo schermo fino a circa lo stesso "
	"giorno dell'anno precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/navigatorbar.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Scroll backward to the previous month"
	msgstr "Sposta indietro al mese precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/navigatorbar.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
	"previous month"
	msgstr ""
	"Fai clic su questo pulsante per scorrere la vista fino a circa la stessa "
	"data del mese precedente"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/navigatorbar.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Scroll forward to the next month"
	msgstr "Sposta avanti al mese successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/navigatorbar.cpp:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
	"next month"
	msgstr ""
	"Fai clic su questo pulsante per scorrere lo schermo fino a circa la stessa "
	"data del mese successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/navigatorbar.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Scroll forward to the next year"
	msgstr "Sposta avanti all'anno successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/navigatorbar.cpp:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
	"next year"
	msgstr ""
	"Fai clic su questo pulsante per scorrere lo schermo fino a circa lo stesso "
	"giorno dell'anno successivo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/navigatorbar.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Select a month"
	msgstr "Seleziona un mese"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/navigatorbar.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Select a year"
	msgstr "Seleziona un anno"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/navigatorbar.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "monthname"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: widgets/navigatorbar.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "4 digit year"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> stable5
	#: dialog/noteeditdialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create Note"
	msgstr "Crea nota"

	#. +> stable5
	#: dialog/noteeditdialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Cancel"
	msgstr "Annulla"

	#. +> stable5
	#: dialog/noteeditdialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save"
	msgstr "Salva"

	#. +> stable5
	#: dialog/noteeditdialog.cpp:87 dialog/noteeditdialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Calendar where the new note will be stored."
	msgstr "Calendario dove memorizzare la nuova nota."

	#. +> stable5
	#: dialog/noteeditdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "Titolo:"

	#. +> stable5
	#: dialog/noteeditdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Text:"
	msgstr "Testo:"

	#~ msgctxt "copy this event"
	#~ msgid "&Copy"
	#~ msgstr "&Copia"

	#~ msgctxt "delete this incidence"
	#~ msgid "&Delete"
	#~ msgstr "&Elimina"

	#~ msgid "Create Note"
	#~ msgstr "Crea nota"

	#~ msgid "Use as &Default Calendar"
	#~ msgstr "Usa come calen&dario predefinito"

	#~ msgid "Add Calendar"
	#~ msgstr "Aggiungi calendario"

	#~ msgid "Event Viewer"
	#~ msgstr "Visualizzatore eventi"

	#~ msgid "Search Calendar"
	#~ msgstr "Cerca nel calendario"

	#~ msgid "Configure Side-By-Side View"
	#~ msgstr "Configura vista affiancata"

	#~ msgctxt ""
	#~ "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
	#~ msgid "Search"
	#~ msgstr "Cerca"

	#~ msgid "searching..."
	#~ msgstr "ricerca..."

	#~ msgid "Free/Busy calendar from %1"
	#~ msgstr "Calendario libero/occupato da %1"

	#~ msgctxt "Collection: name collectionId"
	#~ msgid "Collection: %1(%2)"
	#~ msgstr "Raccolta: %1(%2)"

	#~ msgid "Person: %1"
	#~ msgstr "Persona: %1"

	#~ msgid "Mail: %1"
	#~ msgstr "Posta: %1"

	#~ msgid "Organization Unit: %1"
	#~ msgstr "Unità organizzativa: %1"

	#~ msgid ""
	#~ "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
	#~ "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
	#~ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
	#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter\n"
	#~ "Copyright © 2012–2018 KOrganizer authors"
	#~ msgstr ""
	#~ "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
	#~ "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
	#~ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
	#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter\n"
	#~ "Copyright © 2012–2018 gli autori di KOrganizer"

	#~ msgctxt "@action:discard creating note"
	#~ msgid "Cancel"
	#~ msgstr "Annulla"

	#~ msgctxt "@action:save note"
	#~ msgid "Save"
	#~ msgstr "Salva"

	#~ msgid "Search"
	#~ msgstr "Cerca"

	#~ msgid "Title"
	#~ msgstr "Titolo"

	#~ msgid "Calendar Accounts"
	#~ msgstr "Account di calendario"

	#~ msgctxt "No holiday region"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "Nessuna"

	#~ msgctxt "Holday region, region language"
	#~ msgid "%1 (%2)"
	#~ msgstr "%1 (%2)"

	#~ msgid "Use holiday region:"
	#~ msgstr "Usa le festività della zona:"

	#~ msgid ""
	#~ "Select from which region you want to use the holidays here. Defined "
	#~ "holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda "
	#~ "view, etc."
	#~ msgstr ""
	#~ "Puoi selezionare da quale zona prelevare le informazioni per le "
	#~ "festività. Le festività selezionate compariranno come giorni non "
	#~ "lavorativi nell'agenda, nel navigatore date ecc."

	#~ msgid ""
	#~ "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
	#~ "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
	#~ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
	#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter\n"
	#~ "Copyright © 2012–2017 KOrganizer authors"
	#~ msgstr ""
	#~ "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
	#~ "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
	#~ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
	#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter\n"
	#~ "Copyright © 2012–2017 gli autori di KOrganizer"

	#~ msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
	#~ msgstr "&Importa dallo strumento UNIX Ical"

	#~ msgid "Export as &vCalendar..."
	#~ msgstr "Esporta come &vCalendar..."

	#~ msgid "Time&spent"
	#~ msgstr "Tempo &impiegato"

	#~ msgid ""
	#~ "You have no ical file in your home directory.\n"
	#~ "Import cannot proceed.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Non hai file ical nella cartella home.\n"
	#~ "Impossibile importare.\n"

	#~ msgid ""
	#~ "KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar "
	#~ "ical file, and had to discard them; please check to see that all your "
	#~ "relevant data was correctly imported."
	#~ msgstr ""
	#~ "KOrganizer ha incontrato alcuni campi sconosciuti analizzando il tuo file "
	#~ "calendario ical e ha dovuto scartarli, controlla che tutti i dati "
	#~ "rilevanti siano stati correttamente importati."

	#~ msgid ""
	#~ "KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; "
	#~ "import has failed."
	#~ msgstr ""
	#~ "KOrganizer ha incontrato un errore analizzando il tuo file calendario "
	#~ "ical, l'importazione non è riuscita."

	#~ msgid ""
	#~ "KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical "
	#~ "calendar; import has failed."
	#~ msgstr ""
	#~ "KOrganizer non ritiene che il tuo file sia un calendario ical valido, "
	#~ "l'importazione non è riuscita."

	#~ msgid ""
	#~ "Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' "
	#~ "to save in vCalendar format."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il tuo calendario sarà salvato in formato iCalendar. Usa «Esporta "
	#~ "vCalendar» per salvarlo in formato vCalendar."

	#~ msgid "Proceed"
	#~ msgstr "Procedi"

	#~ msgid "Format Conversion"
	#~ msgstr "Conversione di formato"

	#~ msgid ".ics .vcs\|Calendar Files"
	#~ msgstr ".vcs .ics\|File calendario"

	#~ msgid ""
	#~ "The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time "
	#~ "of the items in your calendar, which will show them to be at a different "
	#~ "time than before, or move them to be at the old time also in the new time "
	#~ "zone?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Le impostazioni del fuso orario sono state cambiate. Vuoi mantenere l'ora "
	#~ "assoluta delle voci presenti nel calendario (che quindi avranno un orario "
	#~ "diverso da prima) o vuoi impostarli alla stessa ora di prima nel nuovo "
	#~ "fuso orario?"

	#~ msgid "Keep Absolute Times?"
	#~ msgstr "Mantengo orari assoluti?"

	#~ msgid "Keep Times"
	#~ msgstr "Mantieni orari"

	#~ msgid "Move Times"
	#~ msgstr "Sposta orari"

	#~ msgid "vCalendars (*.vcs)"
	#~ msgstr "vCalendars (*.vcs)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
	#~ msgstr "Impossibile scrivere il file vCalendar %1. %2"

	#~ msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le voci del diario non possono essere esportate in un file vCalendar."

	#~ msgid "Data Loss Warning"
	#~ msgstr "Avvertimento perdita dati"

	#~ msgid "Designer Files (*.ui)"
	#~ msgstr "File Designer (*.ui)"

	#~ msgid "vCalendars files"
	#~ msgstr "File vCalendar"

	#~ msgid "Export &Web Page..."
	#~ msgstr "Esporta pagina &web..."

	#~ msgid ""
	#~ "The HTML calendar export file has not been specified yet.\n"
	#~ "Do you want to set it now?\n"
	#~ "\n"
	#~ "If you answer \"no\" then this export operation will be canceled"
	#~ msgstr ""
	#~ "Il file per l'esportazione del calendario HTML non è stato ancora "
	#~ "indicato.\n"
	#~ "Vuoi impostarlo adesso?\n"
	#~ "\n"
	#~ "Se rispondi «no», l'operazione di esportazione sarà annullata"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Calendar HTML operation canceled due to unspecified output file name"
	#~ msgstr ""
	#~ "Operazione relativa al calendario HTML annullata per la mancanza del nome "
	#~ "del file di output"

	#~ msgid "Select path for HTML calendar export"
	#~ msgstr "Seleziona il percorso per l'esportazione del calendario HTML"

	#~ msgid "HTML Files (*.html)"
	#~ msgstr "File HTML (*.html)"

	#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
	#~ msgstr "Vuoi sovrascrivere il file «%1»?"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Calendar HTML operation canceled due to output file overwrite"
	#~ msgstr ""
	#~ "Operazione relativa al calendario HTML annullata per non sovrascrivere il "
	#~ "file di output"

	#~ msgid ""
	#~ "The calendar has been modified.\n"
	#~ "Do you want to save it?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo calendario è stato modificato.\n"
	#~ "Vuoi salvarlo?"

	#~ msgid "Remove from list"
	#~ msgstr "Rimuovi dall'elenco"

	#~ msgid "Add to list permanently"
	#~ msgstr "Aggiungi permanentemente all'elenco"

	#~ msgid "Export to HTML periodically"
	#~ msgstr "Esporta periodicamente in HTML"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By "
	#~ "default, this file will be called calendar.html and placed in the user "
	#~ "home folder. You can change the file location by selecting the \"Export "
	#~ "Web page\" option under the \"Export\" menu."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella per esportare periodicamente il calendario in un "
	#~ "file HTML. Il comportamento predefinito prevede che questo file sia "
	#~ "chiamato calendar.html e sia salvato nella cartella home dell'utente. "
	#~ "Puoi cambiare la posizione del file selezionando l'opzione «Esporta "
	#~ "pagina web» nel menu «Esporta»."

	#~ msgid "Export &interval in minutes"
	#~ msgstr "&Intervallo per l'esportazione in minuti"

	#~ msgid "Interval between periodic HTML exports, in minutes"
	#~ msgstr "Intervallo tra le esportazioni periodiche in HTML, in minuti"

	#~ msgid ""
	#~ "Set the interval between automatic exporting of calendar events in "
	#~ "minutes here."
	#~ msgstr ""
	#~ "Imposta qui l'intervallo (in minuti) per l'esportazione automatica di "
	#~ "calendari di eventi."

	#~ msgid "Export Calendar as Web Page"
	#~ msgstr "Esporta calendario come pagina Web"

	#~ msgid "Export"
	#~ msgstr "Esporta"

	#~ msgid ""
	#~ "You are about to set all preferences to default values. All custom "
	#~ "modifications will be lost."
	#~ msgstr ""
	#~ "Stai per reimpostare tutte le preferenze ai valori predefiniti. Tutte le "
	#~ "modifiche che hai fatto andranno perse."

	#~ msgid "Setting Default Preferences"
	#~ msgstr "Imposta le preferenze predefinite"

	#~ msgid "Reset to Defaults"
	#~ msgstr "Ripristina ai valori predefiniti"

	#~ msgctxt "general settings for html export"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "Generale"

	#~ msgid "View Type"
	#~ msgstr "Tipo vista"

	#~ msgid "Destination"
	#~ msgstr "Destinazione"

	#~ msgid "To-dos"
	#~ msgstr "Cose da fare"

	#~ msgid "Events"
	#~ msgstr "Eventi"

	#~ msgid "Unable to write the output file."
	#~ msgstr "Impossibile scrivere il file di output."

	#~ msgid "Unable to write the temporary file for uploading."
	#~ msgstr "Impossibile scrivere il file temporaneo per l'invio."

	#~ msgid "Unable to upload the export file."
	#~ msgstr "Impossibile inviare il file di esportazione."

	#~ msgid "Web page successfully written to \"%1\". Do you want to show it?"
	#~ msgstr "Pagina web scritta con successo su «%1». Vuoi vederla?"

	#~ msgid "Export failed. %1"
	#~ msgstr "Esportazione non riuscita. %1"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Export Status"
	#~ msgstr "Stato esportazione"

	#~ msgid "Show page Web"
	#~ msgstr "Mostra pagina web"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Automatic Export: %1"
	#~ msgstr "Esportazione automatica: %1"

	#~ msgctxt "@title:column event start time"
	#~ msgid "Start Time"
	#~ msgstr "Ora di inizio"

	#~ msgctxt "@title:column event end time"
	#~ msgid "End Time"
	#~ msgstr "Ora di fine"

	#~ msgctxt "@title:column event description"
	#~ msgid "Event"
	#~ msgstr "Evento"

	#~ msgctxt "@title:column event locatin"
	#~ msgid "Location"
	#~ msgstr "Luogo"

	#~ msgctxt "@title:column event categories"
	#~ msgid "Categories"
	#~ msgstr "Categorie"

	#~ msgctxt "@title:column event attendees"
	#~ msgid "Attendees"
	#~ msgstr "Partecipanti"

	#~ msgctxt "@title:column"
	#~ msgid "To-do"
	#~ msgstr "Cosa da fare"

	#~ msgctxt "@title:column to-do priority"
	#~ msgid "Priority"
	#~ msgstr "Priorità"

	#~ msgctxt "@title:column to-do percent completed"
	#~ msgid "Completed"
	#~ msgstr "Completata"

	#~ msgctxt "@title:column to-do due date"
	#~ msgid "Due Date"
	#~ msgstr "Data di scadenza"

	#~ msgctxt "@title:column to-do location"
	#~ msgid "Location"
	#~ msgstr "Luogo"

	#~ msgctxt "@title:column to-do categories"
	#~ msgid "Categories"
	#~ msgstr "Categorie"

	#~ msgctxt "@title:column to-do attendees"
	#~ msgid "Attendees"
	#~ msgstr "Partecipanti"

	#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
	#~ msgid "Sub-To-dos of: "
	#~ msgstr "Cose da fare secondarie di: "

	#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
	#~ msgid "Sub-To-dos"
	#~ msgstr "Cose da fare secondarie"

	#~ msgctxt "@info to-do percent complete"
	#~ msgid "%1 %"
	#~ msgstr "%1 %"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "This page was created "
	#~ msgstr "Questa pagina è stata creata "

	#~ msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
	#~ msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
	#~ msgstr "da <link url='mailto:%1'>%2</link> "

	#~ msgctxt "@info/plain page creator email link"
	#~ msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
	#~ msgstr "da <link url='mailto:%1'>%2</link> "

	#~ msgctxt "@info page creator name only"
	#~ msgid "by %1 "
	#~ msgstr "da %1 "

	#~ msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
	#~ msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
	#~ msgstr "con <link url=\"%1\">%2</link>"

	#~ msgctxt "@info page credit name only"
	#~ msgid "with %1"
	#~ msgstr "con %1 "

	#~ msgctxt "@info holiday by date and name"
	#~ msgid "%1, %2"
	#~ msgstr "%1, %2"

	#~ msgctxt "Default export file"
	#~ msgid "calendar.html"
	#~ msgstr "calendario.html"

	#~ msgid "Full name of the calendar owner"
	#~ msgstr "Nome completo del proprietario del calendario"

	#~ msgid "The full name of the calendar owner for the export"
	#~ msgstr "Il nome completo del proprietario del calendario per l'esportazione"

	#~ msgid "Enter the full name to print for the owner of the calendar."
	#~ msgstr ""
	#~ "Inserisci il nome completo da stampare per il proprietario del calendario."

	#~ msgid "Email of the calendar owner"
	#~ msgstr "Posta elettronica del proprietario del calendario"

	#~ msgid "The email address of the calendar owner for the export"
	#~ msgstr ""
	#~ "L'indirizzo di posta elettronica del proprietario del calendario per "
	#~ "l'esportazione"

	#~ msgid "Enter the email address to print for the owner of the calendar."
	#~ msgstr ""
	#~ "Inserisci l'indirizzo di posta da stampare per il proprietario del "
	#~ "calendario"

	#~ msgid "Creator application"
	#~ msgstr "Nome dell'applicazione generatrice"

	#~ msgid "Creator application of the calendar"
	#~ msgstr "Applicazione generatrice del calendario"

	#~ msgid "Enter a creator application of the calendar, for example KOrganizer."
	#~ msgstr ""
	#~ "Inserisci l'applicazione generatrice del calendario, ad esempio "
	#~ "KOrganizer."

	#~ msgid "Creator URL"
	#~ msgstr "URL del generatore"

	#~ msgid "URL of the creator application of the calendar."
	#~ msgstr "URL dell'applicazione generatrice del calendario."

	#~ msgid ""
	#~ "Enter the URL of the creator application of the calendar, for example "
	#~ "http://userbase.kde.org/KOrganizer"
	#~ msgstr ""
	#~ "Inserisci l'URL dell'applicazione generatrice del calendario, ad esempio "
	#~ "http://userbase.kde.org/KOrganizer"

	#~ msgid "Page Title"
	#~ msgstr "Titolo della pagina"

	#~ msgid "The title of the exported page"
	#~ msgstr "Il titolo della pagina esportata"

	#~ msgid "Enter a title for the HTML page."
	#~ msgstr "Inserisci il titolo della pagina HTML."

	#~ msgid "Date start"
	#~ msgstr "Data di inizio"

	#~ msgid "First day of the range to export"
	#~ msgstr "Primo giorno dell'intervallo da esportare."

	#~ msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
	#~ msgstr "Primo giorno dell'intervallo che sarà esportato in HTML."

	#~ msgid "Date end"
	#~ msgstr "Data di fine"

	#~ msgid "Last day of the range to export"
	#~ msgstr "Ultimo giorno dell'intervallo da esportare."

	#~ msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
	#~ msgstr "Ultimo giorno dell'intervallo che sarà esportato in HTML."

	#~ msgid "Output filename"
	#~ msgstr "File di output"

	#~ msgid "The file name for the export"
	#~ msgstr "Il nome del file in cui sarà salvata l'esportazione"

	#~ msgid "The output file name for the HTML export."
	#~ msgstr "Nome del file in cui sarà salvata l'esportazione HTML."

	#~ msgid "Style sheet"
	#~ msgstr "Foglio di stile"

	#~ msgid "CSS style sheet to use by the final HTML page"
	#~ msgstr "Foglio di stile CSS da usare per la pagina HTML finale"

	#~ msgid ""
	#~ "CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains "
	#~ "the actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
	#~ msgstr ""
	#~ "Foglio di stile CSS da usare per la pagina HTML finale. Questa stringa "
	#~ "contiene il contenuto del foglio di stile CSS, non l'indirizzo del foglio "
	#~ "di stile."

	#~ msgid "Exclude private incidences from the export"
	#~ msgstr "Escludi dall'esportazione le occorrenze private"

	#~ msgid "Exclude private items from the export"
	#~ msgstr "Escludi dall'esportazione gli elementi privati"

	#~ msgid "Check this box if you do NOT want to export your private items."
	#~ msgstr "Marca questa casella se NON vuoi esportare gli elementi privati."

	#~ msgid "Exclude confidential incidences from the export"
	#~ msgstr "Escludi dall'esportazione le occorrenze confidenziali"

	#~ msgid "Exclude confidential items from the export"
	#~ msgstr "Escludi dall'esportazione gli elementi confidenziali"

	#~ msgid "Check this box if you do NOT want to export your confidential items."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se NON vuoi esportare gli elementi confidenziali."

	#~ msgid "Export events as list"
	#~ msgstr "Esporta gli eventi come lista"

	#~ msgid "Export events as a list"
	#~ msgstr "Esporta gli eventi come una lista"

	#~ msgid "Check this box if you want your events shown as a list."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi che i tuoi eventi siano mostrati come una "
	#~ "lista."

	#~ msgid "Export in month view"
	#~ msgstr "Esporta nella vista mensile"

	#~ msgid "Export events in a month view"
	#~ msgstr "Esporta gli eventi nella vista mensile"

	#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a month view."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi che i tuoi eventi siano mostrati nella vista "
	#~ "mensile."

	#~ msgid "Export in week view"
	#~ msgstr "Esporta nella vista settimanale"

	#~ msgid "Export events in a week view"
	#~ msgstr "Esporta gli eventi nella vista settimanale"

	#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a week view."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi che i tuoi eventi siano mostrati nella vista "
	#~ "settimanale."

	#~ msgid "Title of the calendar"
	#~ msgstr "Titolo del calendario"

	#~ msgid "Title for the event calendar"
	#~ msgstr "Titolo del calendario degli eventi"

	#~ msgid "Enter a string to use for the title of the event calendar."
	#~ msgstr ""
	#~ "Inserisci una stringa da usare come titolo del calendario degli eventi."

	#~ msgid "Export location of the events"
	#~ msgstr "Esporta il luogo degli eventi"

	#~ msgid "Include the event locations"
	#~ msgstr "Includi i luoghi degli eventi"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want the event locations to be exported, only if "
	#~ "the event has a location."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi che i luoghi degli eventi siano esportati, "
	#~ "solo per gli eventi che hanno un luogo associato."

	#~ msgid "Export categories of the events"
	#~ msgstr "Esporta le categorie degli eventi"

	#~ msgid "Include the event categories"
	#~ msgstr "Includi le categorie degli eventi"

	#~ msgid "Check this box if you want the event categories to be exported."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi che le categorie degli eventi siano "
	#~ "esportate."

	#~ msgid "Export attendees of the events"
	#~ msgstr "Esporta i partecipanti agli eventi"

	#~ msgid "Include the event attendees"
	#~ msgstr "Includi i partecipanti agli eventi"

	#~ msgid "Check this box if you want the event attendees to be exported."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi che i partecipanti agli eventi siano "
	#~ "esportati."

	#~ msgid "Export to-do list"
	#~ msgstr "Esporta elenco delle cose da fare"

	#~ msgid "Export the to-do list"
	#~ msgstr "Esporta la lista delle cose da fare"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want your to-do list to also be exported to the "
	#~ "HTML."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se desideri che anche la lista delle cose da fare "
	#~ "sia esportata in HTML."

	#~ msgid "Title for the to-do list"
	#~ msgstr "Titolo della lista delle cose da fare"

	#~ msgid "Enter a string to use for the title of the to-do list."
	#~ msgstr ""
	#~ "Inserisci una stringa da usare come titolo per la lista delle cose da "
	#~ "fare."

	#~ msgid "Export due dates of the to-dos"
	#~ msgstr "Esporta la data di scadenza delle cose da fare"

	#~ msgid "Include to-do due dates"
	#~ msgstr "Includi le scadenze delle cose da fare"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want the to-do list due dates to be exported, if "
	#~ "the to-do does have a due date."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi che la lista delle cose da fare sia "
	#~ "esportata, solo per le cose da fare che hanno una scadenza."

	#~ msgid "Export location of the to-dos"
	#~ msgstr "Esporta il luogo delle cose da fare"

	#~ msgid "Include the to-do locations"
	#~ msgstr "Includi i luoghi delle cose da fare"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box if you want the to-do locations to be exported, only if "
	#~ "the to-do has a location."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi che i luoghi delle cose da fare siano "
	#~ "esportati, solo per le cose da fare che hanno un luogo associato."

	#~ msgid "Export categories of the to-dos"
	#~ msgstr "Esporta le categorie delle cose da fare"

	#~ msgid "Include the to-do categories"
	#~ msgstr "Includi le categorie delle cose da fare"

	#~ msgid "Check this box if you want the to-do categories to be exported."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi che le categorie delle cose da fare siano "
	#~ "esportate."

	#~ msgid "Export attendees of the to-dos"
	#~ msgstr "Esporta i partecipanti alle cose da fare"

	#~ msgid "Include the to-do attendees"
	#~ msgstr "Includi i partecipanti alle cose da fare"

	#~ msgid "Check this box if you want the to-do attendees to be exported."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi che i partecipanti alle cose da fare siano "
	#~ "esportati."

	#~ msgid "Export journals"
	#~ msgstr "Esporta diari"

	#~ msgid "Check this box if you want to export journals as well."
	#~ msgstr "Marca questa casella se vuoi esportare anche i diari."

	#~ msgid "Journals"
	#~ msgstr "Diari"

	#~ msgid "Title for the journal list"
	#~ msgstr "Titolo della lista dei diari"

	#~ msgid "Enter a title for the Journal list, if Journals are exported."
	#~ msgstr ""
	#~ "Inserisci un titolo per la lista dei diari, se i diari sono esportati."

	#~ msgid "Export free/busy list"
	#~ msgstr "Esporta la lista libero/occupato"

	#~ msgid "Check this box if you want to export free/busy information as well."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella se vuoi esportare anche le informazioni libero/"
	#~ "occupato."

	#~ msgid "Title of the free/busy list"
	#~ msgstr "Titolo della lista libero/occupato"

	#~ msgid "Busy times"
	#~ msgstr "Tempo occupato"

	#~ msgid "Title for the free/busy list"
	#~ msgstr "Titolo della lista libero/occupato"

	#~ msgid ""
	#~ "Enter a title for the free/busy list, if free/busy times are exported."
	#~ msgstr ""
	#~ "Inserisci un titolo per la lista libero/occupato, se le informazioni "
	#~ "libero/occupato sono esportate."

	#~ msgid ""
	#~ "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
	#~ "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
	#~ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
	#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter\n"
	#~ "Copyright © 2012–2016 KOrganizer authors"
	#~ msgstr ""
	#~ "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
	#~ "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
	#~ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
	#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter\n"
	#~ "Copyright © 2012–2016 gli autori di KOrganizer"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Sync Journal"
	#~ msgstr "Sincronizza diario"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Synchronize groupware journal"
	#~ msgstr "Sincronizza diario di groupware"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware journal entries."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli questa opzione per sincronizzare le tue voci di diario di "
	#~ "groupware."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Sync Calendar"
	#~ msgstr "Sincronizza calendario"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Synchronize groupware calendar"
	#~ msgstr "Sincronizza calendario di groupware"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware events."
	#~ msgstr "Scegli questa opzione per sincronizzare i tuoi eventi di groupware."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Sync To-do List"
	#~ msgstr "Sincronizza elenco delle cose da fare"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Synchronize groupware to-do list"
	#~ msgstr "Sincronizza elenco delle cose da fare di groupware"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware to-do list."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli questa opzione per sincronizzare l'elenco delle tue cose da fare "
	#~ "di groupware."

	#~ msgid ""
	#~ "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
	#~ "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
	#~ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
	#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter\n"
	#~ "Copyright © 2012–2015 KOrganizer authors"
	#~ msgstr ""
	#~ "Copyright © 1997-1999 Preston Brown\n"
	#~ "Copyright © 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher\n"
	#~ "Copyright © 2004-2005 Reinhold Kainhofer\n"
	#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter\n"
	#~ "Copyright © 2012–2015 gli autori di KOrganizer"

	#~ msgid "Days after completion:"
	#~ msgstr "Giorni dopo il completamento:"

	#~ msgid "Configure Day Numbers"
	#~ msgstr "Configura i numeri dei giorni"

	#~ msgid "Show Date Number"
	#~ msgstr "Mostra numero della data"

	#~ msgid "Show day number"
	#~ msgstr "Mostra numero del giorno"

	#~ msgid "Show days to end of year"
	#~ msgstr "Mostra giorni mancanti alla fine dell'anno"

	#~ msgid "Show both"
	#~ msgstr "Mostra entrambi"

	#~ msgid "This plugin shows information on a day's position in the year."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa estensione mostra informazioni sulla posizione di un giorno "
	#~ "nell'anno."

	#~ msgid "1 day before the end of the year"
	#~ msgid_plural "%1 days before the end of the year"
	#~ msgstr[0] "1 giorno alla fine dell'anno"
	#~ msgstr[1] "%1 giorni prima della fine dell'anno"

	#~ msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
	#~ msgid "%1 / %2"
	#~ msgstr "%1 / %2"

	#~ msgid "1 day since the beginning of the year,\n"
	#~ msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n"
	#~ msgstr[0] "1 giorno dall'inizio dell'anno,\n"
	#~ msgstr[1] "%1 giorni dall'inizio dell'anno,\n"

	#~ msgid "1 day until the end of the year"
	#~ msgid_plural "%1 days until the end of the year"
	#~ msgstr[0] "Manca un giorno alla fine dell'anno"
	#~ msgstr[1] "Mancano %1 giorni alla fine dell'anno"

	#~ msgctxt "Week weekOfYear"
	#~ msgid "Week %1"
	#~ msgstr "Settimana %1"

	#~ msgid "1 week since the beginning of the year"
	#~ msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year"
	#~ msgstr[0] "Manca una settimana alla fine dell'anno"
	#~ msgstr[1] "Mancano %1 settimane alla fine dell'anno"

	#~ msgctxt "weekOfYear (year)"
	#~ msgid "%1 (%2)"
	#~ msgstr "%1 (%2)"

	#~ msgctxt "Week weekOfYear (year)"
	#~ msgid "Week %1 (%2)"
	#~ msgstr "Settimana %1 (%2)"

	#~ msgid "1 week remaining"
	#~ msgid_plural "%1 weeks remaining"
	#~ msgstr[0] "Manca una settimana"
	#~ msgstr[1] "Mancano %1 settimane"

	#~ msgid "1 week until the end of the year"
	#~ msgid_plural "%1 weeks until the end of the year"
	#~ msgstr[0] "Manca una settimana alla fine dell'anno"
	#~ msgstr[1] "Mancano %1 settimane alla fine dell'anno"

	#~ msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
	#~ msgid "%1 / %2"
	#~ msgstr "%1 / %2"

	#~ msgctxt ""
	#~ "n weeks since the beginning of the year\n"
	#~ "n weeks until the end of the year"
	#~ msgid ""
	#~ "%1\n"
	#~ "%2"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1\n"
	#~ "%2"

	#~ msgid "Configure Holidays"
	#~ msgstr "Configura festività"

	#~ msgid "Use Israeli holidays"
	#~ msgstr "Usa le vacanze ebraiche"

	#~ msgid "Show weekly parsha"
	#~ msgstr "Mostra parsha settimanale"

	#~ msgid "Show day of Omer"
	#~ msgstr "Mostra giorno di Omer"

	#~ msgid "Show Chol HaMoed"
	#~ msgstr "Mostra Chol HaMoed"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Change the next two strings if emphasis is done differently in your "
	#~ "language."
	#~ msgid ""
	#~ "<qt><p align=\"center\"><i>\n"
	#~ "%1\n"
	#~ "</i></p></qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt><p align=\"center\"><i>\n"
	#~ "%1\n"
	#~ "</i></p></qt>"

	#~ msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
	#~ msgstr "Questa estensione fornisce le date nel calendario ebraico."

	#~ msgctxt ""
	#~ "These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may "
	#~ "have different spellings in your language; otherwise, just translate the "
	#~ "sound to your characters."
	#~ msgid "Sh. HaHodesh"
	#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

	#~ msgid "Erev Pesach"
	#~ msgstr "Erev Pesach"

	#~ msgid "Sh. HaGadol"
	#~ msgstr "Sh. HaGadol"

	#~ msgid "Pesach"
	#~ msgstr "Pesach"

	#~ msgid "Chol Hamoed"
	#~ msgstr "Chol Hamoed"

	#~ msgid "Yom HaShoah"
	#~ msgstr "Yom HaShoah"

	#~ msgid "Yom HaAtzmaut"
	#~ msgstr "Yom HaAtzmaut"

	#~ msgid "Yom HaZikaron"
	#~ msgstr "Yom HaZikaron"

	#~ msgid "Yom Yerushalayim"
	#~ msgstr "Yom Yerushalayim"

	#~ msgid "Lag BaOmer"
	#~ msgstr "Lag BaOmer"

	#~ msgid "Erev Shavuot"
	#~ msgstr "Erev Shavuot"

	#~ msgid "Shavuot"
	#~ msgstr "Shavuot"

	#~ msgid "Tzom Tammuz"
	#~ msgstr "Tzom Tammuz"

	#~ msgid "Sh. Hazon"
	#~ msgstr "Sh. Hazon"

	#~ msgid "Sh. Nahamu"
	#~ msgstr "Sh. Nahamu"

	#~ msgid "Tisha B'Av"
	#~ msgstr "Tisha B'Av"

	#~ msgid "S'lichot"
	#~ msgstr "S'lichot"

	#~ msgid "Erev R.H."
	#~ msgstr "Erev R.H."

	#~ msgid "Rosh Hashana"
	#~ msgstr "Rosh Hashana"

	#~ msgid "Sh. Shuvah"
	#~ msgstr "Sh. Shuvah"

	#~ msgid "Tzom Gedalia"
	#~ msgstr "Tzom Gedalia"

	#~ msgid "Erev Y.K."
	#~ msgstr "Erev Y.K."

	#~ msgid "Yom Kippur"
	#~ msgstr "Yom Kippur"

	#~ msgid "Erev Sukkot"
	#~ msgstr "Erev Sukkot"

	#~ msgid "Sukkot"
	#~ msgstr "Sukkot"

	#~ msgid "Hoshana Rabah"
	#~ msgstr "Hoshana Rabah"

	#~ msgid "Shmini Atzeret"
	#~ msgstr "Shmini Atzeret"

	#~ msgid "Simchat Torah"
	#~ msgstr "Simchat Torah"

	#~ msgid "Erev Hanukah"
	#~ msgstr "Erev Hanukah"

	#~ msgid "Hanukah"
	#~ msgstr "Hanukah"

	#~ msgid "Tzom Tevet"
	#~ msgstr "Tzom Tevet"

	#~ msgid "Sh. Shirah"
	#~ msgstr "Sh. Shirah"

	#~ msgid "Tu B'Shvat"
	#~ msgstr "Tu B'Shvat"

	#~ msgid "Sh. Shekalim"
	#~ msgstr "Sh. Shekalim"

	#~ msgid "Purim Katan"
	#~ msgstr "Purim Katan"

	#~ msgid "Ta'anit Ester"
	#~ msgstr "Ta'anit Ester"

	#~ msgid "Sh. Zachor"
	#~ msgstr "Sh. Zachor"

	#~ msgid "Erev Purim"
	#~ msgstr "Erev Purim"

	#~ msgid "Purim"
	#~ msgstr "Purim"

	#~ msgid "Shushan Purim"
	#~ msgstr "Shushan Purim"

	#~ msgid "Sh. Parah"
	#~ msgstr "Sh. Parah"

	#~ msgid "Sh. HaHodesh"
	#~ msgstr "Sh. HaHodesh"

	#~ msgid " Omer"
	#~ msgstr " Omer"

	#~ msgctxt ""
	#~ "These are weekly readings and do not have translations. They may have "
	#~ "different spellings in your language; otherwise, just translate the sound "
	#~ "to your characters"
	#~ msgid "Bereshit"
	#~ msgstr "Bereshit"

	#~ msgid "Noach"
	#~ msgstr "Noach"

	#~ msgid "Lech L'cha"
	#~ msgstr "Lech L'cha"

	#~ msgid "Vayera"
	#~ msgstr "Vayera"

	#~ msgid "Chaye Sarah"
	#~ msgstr "Chaye Sarah"

	#~ msgid "Toldot"
	#~ msgstr "Toldot"

	#~ msgid "Vayetze"
	#~ msgstr "Vayetze"

	#~ msgid "Vayishlach"
	#~ msgstr "Vayishlach"

	#~ msgid "Vayeshev"
	#~ msgstr "Vayeshev"

	#~ msgid "Miketz"
	#~ msgstr "Miketz"

	#~ msgid "Vayigash"
	#~ msgstr "Vayigash"

	#~ msgid "Vayechi"
	#~ msgstr "Vayechi"

	#~ msgid "Shemot"
	#~ msgstr "Shemot"

	#~ msgid "Vaera"
	#~ msgstr "Vaera"

	#~ msgid "Bo"
	#~ msgstr "Bo"

	#~ msgid "Beshalach"
	#~ msgstr "Beshalach"

	#~ msgid "Yitro"
	#~ msgstr "Yitro"

	#~ msgid "Mishpatim"
	#~ msgstr "Mishpatim"

	#~ msgid "Terumah"
	#~ msgstr "Terumah"

	#~ msgid "Tetzaveh"
	#~ msgstr "Tetzaveh"

	#~ msgid "Ki Tisa"
	#~ msgstr "Ki Tisa"

	#~ msgid "Vayakhel"
	#~ msgstr "Vayakhel"

	#~ msgid "Pekudei"
	#~ msgstr "Pekudei"

	#~ msgid "Vayikra"
	#~ msgstr "Vayikra"

	#~ msgid "Tzav"
	#~ msgstr "Tzav"

	#~ msgid "Shemini"
	#~ msgstr "Shemini"

	#~ msgid "Tazria"
	#~ msgstr "Tazria"

	#~ msgid "Metzora"
	#~ msgstr "Metzora"

	#~ msgid "Acharei Mot"
	#~ msgstr "Acharei Mot"

	#~ msgid "Kedoshim"
	#~ msgstr "Kedoshim"

	#~ msgid "Emor"
	#~ msgstr "Emor"

	#~ msgid "Behar"
	#~ msgstr "Behar"

	#~ msgid "Bechukotai"
	#~ msgstr "Bechukotai"

	#~ msgid "Bemidbar"
	#~ msgstr "Bemidbar"

	#~ msgid "Naso"
	#~ msgstr "Naso"

	#~ msgid "Behaalotcha"
	#~ msgstr "Behaalotcha"

	#~ msgid "Shelach"
	#~ msgstr "Shelach"

	#~ msgid "Korach"
	#~ msgstr "Korach"

	#~ msgid "Chukat"
	#~ msgstr "Chukat"

	#~ msgid "Balak"
	#~ msgstr "Balak"

	#~ msgid "Pinchas"
	#~ msgstr "Pinchas"

	#~ msgid "Matot"
	#~ msgstr "Matot"

	#~ msgid "Masei"
	#~ msgstr "Masei"

	#~ msgid "Devarim"
	#~ msgstr "Devarim"

	#~ msgid "Vaetchanan"
	#~ msgstr "Vaetchanan"

	#~ msgid "Ekev"
	#~ msgstr "Ekev"

	#~ msgid "Reeh"
	#~ msgstr "Reeh"

	#~ msgid "Shoftim"
	#~ msgstr "Shoftim"

	#~ msgid "Ki Tetze"
	#~ msgstr "Ki Tetze"

	#~ msgid "Ki Tavo"
	#~ msgstr "Ki Tavo"

	#~ msgid "Nitzavim"
	#~ msgstr "Nitzavim"

	#~ msgid "Vayelech"
	#~ msgstr "Vayelech"

	#~ msgid "Haazinu"
	#~ msgstr "Haazinu"

	#~ msgid "Configure Picture of the Day"
	#~ msgstr "Configura l'immagine del giorno"

	#~ msgid "Thumbnail Aspect Ratio Mode"
	#~ msgstr "Proporzioni di aspetto della miniatura"

	#~ msgid "Ignore aspect ratio"
	#~ msgstr "Ignora proporzioni aspetto"

	#~ msgid ""
	#~ "The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be "
	#~ "preserved."
	#~ msgstr ""
	#~ "La miniatura verrà riscalata liberamente. La proporzione di aspetto non "
	#~ "sarà mantenuta."

	#~ msgid "Keep aspect ratio"
	#~ msgstr "Mantieni proporzioni aspetto"

	#~ msgid ""
	#~ "The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a "
	#~ "given rectangle, preserving the aspect ratio."
	#~ msgstr ""
	#~ "La miniatura sarà scalata al rettangolo più grande che può essere "
	#~ "contenuto in un rettangolo dato, mantenendo la proporzione di aspetto."

	#~ msgid "Keep aspect ratio by expanding"
	#~ msgstr "Mantieni proporzioni di aspetto espandendo se necessario"

	#~ msgid ""
	#~ "The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside "
	#~ "a given rectangle, preserving the aspect ratio."
	#~ msgstr ""
	#~ "La miniatura verrà scalata al rettangolo più piccolo possibile attorno a "
	#~ "un rettangolo dato mantenendo la proporzione di aspetto."

	#~ msgid ""
	#~ "<qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>Questa estensione fornisce l'<i>Immagine del giorno</i> da Wikipedia."
	#~ "</qt>"

	#~ msgid "Loading..."
	#~ msgstr "Caricamento..."

	#~ msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>"
	#~ msgstr "<qt>Sto caricando l'<i>Immagine del giorno</i>...</qt>"

	#~ msgid "Wikipedia POTD: %1"
	#~ msgstr "Immagine del giorno di Wikipedia (inglese): %1"

	#~ msgid "Picture Page"
	#~ msgstr "Pagina immagine"

	#~ msgid ""
	#~ "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa estensione fornisce un collegamento alle pagine «Questo giorno "
	#~ "nella storia» di Wikipedia."

	#~ msgid "This day in history"
	#~ msgstr "Questo giorno nella storia"

	#~ msgctxt "Localized Wikipedia website"
	#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/"
	#~ msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/"

	#~ msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
	#~ msgid "MMMM_d"
	#~ msgstr "d_MMMM"

	#~ msgid "This month in history"
	#~ msgstr "Questo mese nella storia"

	#~ msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
	#~ msgid "MMMM_yyyy"
	#~ msgstr "yyyy#MMMM"

	#~ msgid "*.ics\|iCalendars"
	#~ msgstr "*.ics\|iCalendar"

	#~ msgid "*.vcs\|vCalendars"
	#~ msgstr "*.vcs\|vCalendar"

	#~ msgid "Enable scrollbars in month view cells"
	#~ msgstr "Abilita le barre di scorrimento nelle celle della vista mensile"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
	#~ "view; they will only appear when needed though."
	#~ msgstr ""
	#~ "Marca questa casella per mostrare (all'occorrenza) una barra di "
	#~ "scorrimento quando fai clic in una cella nella vista mensile."

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday "
	#~ "in the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
	#~ "Locale->Country/Region & Languages in the System Settings, or select "
	#~ "<b>Settings</b>,\n"
	#~ "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Calendar "
	#~ "tab.\n"
	#~ "</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che puoi selezionare se la settimana comincia di domenica o di "
	#~ "lunedì nelle Impostazioni di sistema? KOrganizer usa queste impostazioni. "
	#~ "Cerca Localizzazione→Lingua e Paese nelle Impostazioni di sistema, o "
	#~ "seleziona <b>Impostazioni</b>,\n"
	#~ "<b>Configura data e ora...</b> nella barra dei menu. Seleziona la scheda "
	#~ "Calendario.\n"
	#~ "</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property "
	#~ "you wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
	#~ "</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>..che puoi modificare velocemente le cose da fare facendo clic con il "
	#~ "tasto destro del mouse sulla proprietà che vuoi modificare; come la "
	#~ "priorità, la categoria o la data?\n"
	#~ "</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It "
	#~ "is even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
	#~ "corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
	#~ "</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che il tuo calendario può mostrare i compleanni della rubrica? È "
	#~ "possibile anche impostare dei promemoria per essi. Per attivare questa "
	#~ "funzione, aggiungi il corrispondente calendario «compleanni» tramite il "
	#~ "gestore del calendario.\n"
	#~ "</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard "
	#~ "file dialog to save the calendar to a URL like <b>ftp://"
	#~ "username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active and "
	#~ "load and save it as if it were local, or add it permanently to your "
	#~ "calendar list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just "
	#~ "make sure that no two KOrganizer applications are working on the same "
	#~ "file, at the same time.\n"
	#~ "</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che puoi salvare il tuo calendario su un server FTP? Usa la "
	#~ "finestra di dialogo standard per salvare il calendario su un URL "
	#~ "come<b>ftp://nomeutente@serverftp/nomefile</b>. Puoi rendere attivo il "
	#~ "tuo calendario e lavorarci esattamente come se fosse locale, o "
	#~ "aggiungerlo in modo permanente alla tua lista dei calendari, aggiungendo "
	#~ "un file remote al gestore dei calendari. Assicurati soltanto che non ci "
	#~ "siano due applicazioni KOrganizer che lavorino contemporaneamente sullo "
	#~ "stesso file nello stesso momento.\n"
	#~ "</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right "
	#~ "mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from "
	#~ "the context menu?\n"
	#~ "</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che puoi creare cose da fare gerarchiche facendo clic con il tasto "
	#~ "destro del mouse su una cosa da fare esistente e selezionando <b>Nuova "
	#~ "cosa da fare</b> dal menu contestuale?\n"
	#~ "</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a "
	#~ "certain category will be shown in that color. You can assign these in the "
	#~ "section <b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting "
	#~ "<b>Settings</b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
	#~ "</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che può essere assegnato un colore a ciascuna categoria? Ogni "
	#~ "evento in una data categoria sarà mostrato nel colore specificato. Puoi "
	#~ "associare i colori alle categorie nella sezione <b>Colori</b> della "
	#~ "finestra di dialogo che compare dopo aver selezionato <b>Impostazioni</"
	#~ "b>, <b>Configura di KOrganizer...</b> dalla barra dei menu.\n"
	#~ "</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on "
	#~ "the calendar file to make Konqueror open it.\n"
	#~ "</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che puoi visualizzare e modificare un calendario con Konqueror? "
	#~ "Basta fare clic sul calendario per aprirlo con Konqueror.\n"
	#~ "</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To "
	#~ "do so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</"
	#~ "b> or <b>Edit To-do</b> dialog.\n"
	#~ "</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...è possibile aggiungere un allegato a un evento o una cosa da fare? "
	#~ "Per farlo, aggiungi un collegamento nella scheda <b>Allegati</b> della "
	#~ "finestra di dialogo <b>Modifica evento</b> o <b>Modifica cosa da fare</"
	#~ "b>.\n"
	#~ "</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, "
	#~ "<b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the "
	#~ "<b>Export calendar as web page</b> dialog.\n"
	#~ "</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che puoi esportare il tuo calendario in formato HTML? Seleziona "
	#~ "<b>File</b>, <b>Esporta pagina web...</b> dalla barra dei menu e poi "
	#~ "compila la finestra di dialogo <b>Esporta calendario come pagina web</"
	#~ "b>.\n"
	#~ "</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</"
	#~ "b> menu and choose <b>Purge Completed To-dos</b>.\n"
	#~ "</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che puoi eliminare le cose da fare completate in un solo passaggio? "
	#~ "Vai al menu <b>File</b> e scegli <b>Elimina cose da fare completate</b>.\n"
	#~ "</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while "
	#~ "another one is selected?\n"
	#~ "</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>...che puoi creare una nuova cosa da fare secondaria incollando una "
	#~ "cosa da fare mentre un'altra è selezionata?\n"
	#~ "</p>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
	#~ "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
	#~ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
	#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter"
	#~ msgstr ""
	#~ "Copyright © 1997-1999 Preston Brown\n"
	#~ "Copyright © 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher\n"
	#~ "Copyright © 2004-2005 Reinhold Kainhofer\n"
	#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter"

	#~ msgid "*.html\|HTML Files"
	#~ msgstr "*.html\|File HTML"

	#~ msgid "Web page successfully written to \"%1\""
	#~ msgstr "Pagina web scritta con successo su «%1»"

	#~ msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
	#~ msgid "%1 %"
	#~ msgstr "%1 %"

	#~ msgctxt "@info/plain"
	#~ msgid "This page was created "
	#~ msgstr "Questa pagina è stata creata "

	#~ msgctxt "@info/plain page creator name only"
	#~ msgid "by %1 "
	#~ msgstr "da %1"

	#~ msgctxt "@info/plain page credit name only"
	#~ msgid "with %1"
	#~ msgstr "con %1"

	#~ msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
	#~ msgid "%1, %2"
	#~ msgstr "%1, %2"

	#~ msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
	#~ msgstr "(c), 2004 Tobias Koenig"

	#~ msgid "Also &Future Items"
	#~ msgstr "Anche voci &future"

	#~ msgid ""
	#~ "The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes "
	#~ "be applied only to this single occurrence, also to future items, or to "
	#~ "all items in the recurrence?"
	#~ msgstr ""
	#~ "La voce che stai modificando ha una ricorrenza associata. Vuoi che i "
	#~ "cambiamenti siano applicati solo a questa singola ricorrenza, anche a "
	#~ "quelle future o a tutte le ricorrenze?"

	#~ msgid ""
	#~ "The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes "
	#~ "be applied only to this single occurrence or to all items in the "
	#~ "recurrence?"
	#~ msgstr ""
	#~ "La voce che stai modificando ha una ricorrenza associata. Vuoi che i "
	#~ "cambiamenti siano applicati solo a questa singola ricorrenza o a tutte le "
	#~ "ricorrenze?"

	#~ msgid "Changing Recurring Item"
	#~ msgstr "Cambiamento di una voce ricorrente in corso"

	#~ msgid "Only &This Item"
	#~ msgstr "Solo &questa voce"

	#~ msgid "&All Occurrences"
	#~ msgstr "&Tutte le ricorrenze"

	#~ msgid "This file is not a KOrganizer theme file."
	#~ msgstr "Questo file non è un file di tema di KOrganizer."

	#~ msgid "KOrganizer Theming Stub"
	#~ msgstr "KOrganizer stub per i temi"

	#~ msgid "DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes"
	#~ msgstr "NON USARE - Stub che fa diverse cose con i temi di KOrganizer"

	#~ msgid "© 2007 Loïc Corbasson"
	#~ msgstr "© 2007 Loïc Corbasson"

	#~ msgid "Theme to use"
	#~ msgstr "Tema da usare"

	#~ msgid "Form"
	#~ msgstr "Modulo"

	#~ msgid "Import Calendar/Event"
	#~ msgstr "Importa calendario/evento"

	#~ msgid "&Add as new calendar..."
	#~ msgstr "&Aggiungi come nuovo calendario..."

	#~ msgid "&Add as new calendar"
	#~ msgstr "&Aggiungi come nuovo calendario"

	#~ msgid ".vcs .ics\|Calendar Files"
	#~ msgstr ".vcs .ics\|File calendario"

	#~ msgid "Select path for new calendar"
	#~ msgstr "Seleziona il percorso del nuovo calendario"

	#~ msgid "Set Your Status"
	#~ msgstr "Imposta il tuo stato"

	#~ msgid "Set your status"
	#~ msgstr "Imposta il tuo stato"

	#~ msgid "Select Addresses"
	#~ msgstr "Seleziona indirizzi"

	#~ msgid "Send email to these recipients"
	#~ msgstr "Manda un messaggio di posta elettronica a questi destinatari"

	#~ msgid ""
	#~ "Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
	#~ "recipients you have entered."
	#~ msgstr ""
	#~ "Facendo clic su <b>Ok</b> invierà il messaggio ai destinatari inseriti."

	#~ msgid "Cancel recipient selection and the email"
	#~ msgstr "Annulla selezione del destinatario e messaggio"

	#~ msgid ""
	#~ "Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
	#~ "terminated."
	#~ msgstr "Facendo clic su <b>Annulla</b> annullerà l'operazione."

	#~ msgid ""
	#~ "Click the <b>Help</b> button to read more information about Group "
	#~ "Scheduling."
	#~ msgstr ""
	#~ "Fai clic su <b>Aiuto</b> per avere maggiori informazioni sulla "
	#~ "programmazione di gruppi."

	#~ msgid "(EmptyName)"
	#~ msgstr "(NomeVuoto)"

	#~ msgid "(EmptyEmail)"
	#~ msgstr "(IndirizzoVuoto)"

	#~ msgid "The list of addressees to receive the invitation"
	#~ msgstr "La lista degli indirizzi che riceveranno l'invito"

	#~ msgid ""
	#~ "This is a list of all the addresses you have currently selected to "
	#~ "receive the iCalendar invitation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questa è una lista di tutti gli indirizzi che, dalla tua selezione, "
	#~ "riceveranno l'invito iCalendar."

	#~ msgid "Add a new recipient"
	#~ msgstr "Aggiungi un nuovo destinatario"

	#~ msgid ""
	#~ "Click this button and you will be able to enter a name and email for a "
	#~ "new addressee to add to the recipients list"
	#~ msgstr ""
	#~ "Fai clic su questo pulsante e potrai inserire un nome e un indirizzo di "
	#~ "posta elettronica per un nuovo destinatario da aggiungere alla lista"

	#~ msgid "Remove the recipient currently selected"
	#~ msgstr "Elimina il destinatario attualmente selezionato"

	#~ msgid ""
	#~ "Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
	#~ msgstr ""
	#~ "Fai clic qui per cancellare il destinatario attualmente selezionato dalla "
	#~ "lista"

	#~ msgid "&Remove"
	#~ msgstr "&Rimuovi"

	#~ msgid ""
	#~ "Click this button to show another dialog where you will be able to select "
	#~ "a recipient from your address book"
	#~ msgstr ""
	#~ "Fai clic su questo pulsante per mostrare un'altra finestra di dialogo "
	#~ "dove potrai selezionare un destinatario dalla rubrica"

	#~ msgid "&Select..."
	#~ msgstr "&Seleziona..."

	#~ msgctxt "recipient name"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "Nome:"

	#~ msgid "The recipient's name"
	#~ msgstr "Nome del destinatario"

	#~ msgid "This field contains the name of the recipient"
	#~ msgstr "Questo campo contiene il nome del destinatario"

	#~ msgctxt "recipient email"
	#~ msgid "Email:"
	#~ msgstr "Posta elettronica:"

	#~ msgid "The recipient's email address"
	#~ msgstr "Indirizzo di posta elettronica del destinatario"

	#~ msgid "This field contains the email address of the recipient"
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo campo contiene l'indirizzo di posta elettronica del destinatario"

	#~ msgid "A&dd..."
	#~ msgstr "A&ggiungi..."

	#~ msgid "&Modify..."
	#~ msgstr "&Modifica..."

	#~ msgid "R&emove"
	#~ msgstr "R&imuovi"

	#~\| msgid "Do you want to overwrite %1?"
	#~ msgid "Do you want to remove account '%1'?"
	#~ msgstr "Vuoi rimuovere l'account «%1»?"

	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Remove Attachment?"
	#~ msgid "Remove account?"
	#~ msgstr "Rimuovi account?"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/pimdataexporter.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/pimdataexporter.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/pimdataexporter.po (revision 1569072)
	@@ -1,1571 +1,1571 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the pim-data-exporter package.
	#
	# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: pimsettingexporter\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-08 09:53+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-03-02 23:53+0100\n"
	"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Luigi Toscano"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "luigi.toscano@tiscali.it"

	#. +> trunk5 stable5
	#: console/main.cpp:37 console/main.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "PIM Data Exporter Console"
	msgstr "Console dell'esportatore dai dati di PIM"

	#. +> trunk5 stable5
	#: console/main.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2015-2020 pimdataexporter authors"
	msgstr "Copyright © 2015-2020 gli autori di pimdataexporter"

	#. +> trunk5 stable5
	#: console/main.cpp:40 gui/pimdatacommandlineoption.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#. +> trunk5 stable5
	#: console/main.cpp:40 gui/pimdatacommandlineoption.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Responsabile"

	#. +> trunk5 stable5
	#: console/main.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "File to log information to."
	msgstr "File in cui salvare le informazioni."

	#. +> trunk5 stable5
	#: console/main.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Template file to define what data, settings to import or export."
	msgstr ""
	"File modello per definire quali dati o impostazioni importare o esportare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: console/main.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Import the given file."
	msgstr "Importa il file specificato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: console/main.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Export the given file."
	msgstr "Esporta il file specificato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:68
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Task Canceled"
	msgstr "Operazione annullata"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:128
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" backup done."
	msgstr "Salvataggio di «%1» completato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:130
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" cannot be exported."
	msgstr "«%1» non può essere esportato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:133
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" does not exist."
	msgstr "«%1» non esiste."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:279
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" was copied."
	msgstr "«%1» è stato copiato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:308
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "File \"%1\" cannot be copied to \"%2\"."
	msgstr "Il file «%1» non può essere copiato in «%2»."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:308
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Copy file"
	msgstr "Copia file"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:310
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" was restored."
	msgstr "«%1» è stato ripristinato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:329 core/abstractimportexportjob.cpp:337
	-#: core/exportresourcearchivejob.cpp:92 core/pimdatabackupthread.cpp:67
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:326 core/pimdatabackupthread.cpp:67
	+#: core/storeresourcejob.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" was backed up."
	msgstr "«%1» è stato salvato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:339 core/abstractimportexportjob.cpp:343
	-#: core/exportresourcearchivejob.cpp:94 core/pimdatabackupthread.cpp:69
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:336 core/pimdatabackupthread.cpp:69
	+#: core/storeresourcejob.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" file cannot be added to backup file."
	msgstr "Il file «%1» non può essere aggiunto alla copia di sicurezza."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:414
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:407
	#: core/addressbook/importaddressbookjobinterface.cpp:237
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Resources restored."
	msgstr "Risorse ripristinate."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:416
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "No resources files found."
	msgstr "Nessun file di risorsa trovato."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:470
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Unable to copy file %1"
	msgstr "Impossibile copiare il file %1"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:510
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Resource '%1' created."
	msgstr "Risorsa «%1» creata"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:525
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Failed to synchronize %1."
	msgstr "Sincronizzazione non riuscita di %1."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:530
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Resource %1 synchronized."
	msgstr "Risorsa «%1» sincronizzata."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:536
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "All resources synchronized."
	msgstr "Tutte le risorse sincronizzate."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:547
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Start synchronizing..."
	msgstr "Avvia sincronizzazione..."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:584
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:577
	#, kde-format
	msgid "Directory \"%1\" added to backup file."
	msgstr "La cartella «%1» è stata aggiunta alla copia di sicurezza."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/abstractimportexportjob.cpp:586
	+#: core/abstractimportexportjob.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "Directory \"%1\" cannot be added to backup file."
	msgstr "La cartella «%1» non può essere aggiunta alla copia di sicurezza."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/addressbook/exportaddressbookjobinterface.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Start export KAddressBook settings..."
	msgstr "Avvio dell'esportazione delle impostazioni di KAddressBook..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/addressbook/exportaddressbookjobinterface.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Export KAddressBook settings"
	msgstr "Esporta le impostazioni di KAddressBook"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/addressbook/exportaddressbookjobinterface.cpp:57
	-#: core/alarm/exportalarmjobinterface.cpp:110
	+#: core/alarm/exportalarmjobinterface.cpp:101
	#: core/calendar/exportcalendarjobinterface.cpp:102
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:639
	#: core/notes/exportnotesjobinterface.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Backing up resources..."
	msgstr "Salvataggio delle risorse..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/addressbook/exportaddressbookjobinterface.cpp:112
	-#: core/alarm/exportalarmjobinterface.cpp:102
	+#: core/alarm/exportalarmjobinterface.cpp:93
	#: core/calendar/exportcalendarjobinterface.cpp:81
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:662
	#: core/notes/exportnotesjobinterface.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Resources backup done."
	msgstr "Salvataggio delle risorse completato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/addressbook/exportaddressbookjobinterface.cpp:119
	#: core/akregator/exportakregatorjobinterface.cpp:59
	-#: core/alarm/exportalarmjobinterface.cpp:130
	+#: core/alarm/exportalarmjobinterface.cpp:121
	#: core/calendar/exportcalendarjobinterface.cpp:122
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:169
	#: core/notes/exportnotesjobinterface.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Backing up config..."
	msgstr "Salvataggio della configurazione..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/addressbook/exportaddressbookjobinterface.cpp:160
	#: core/akregator/exportakregatorjobinterface.cpp:66
	-#: core/alarm/exportalarmjobinterface.cpp:157
	+#: core/alarm/exportalarmjobinterface.cpp:148
	#: core/calendar/exportcalendarjobinterface.cpp:205
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:522
	#: core/notes/exportnotesjobinterface.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Config backup done."
	msgstr "Salvataggio della configurazione completato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/addressbook/importaddressbookjobinterface.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Starting to import KAddressBook settings..."
	msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di KAddressBook..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/addressbook/importaddressbookjobinterface.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Import KAddressBook settings"
	msgstr "Importa le impostazioni di KAddressBook"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/addressbook/importaddressbookjobinterface.cpp:100
	#: core/akregator/importakregatorjobinterface.cpp:79
	#: core/alarm/importalarmjobinterface.cpp:91
	#: core/calendar/importcalendarjobinterface.cpp:109
	#: core/notes/importnotesjobinterface.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Restore configs..."
	msgstr "Ripristina configurazioni..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/addressbook/importaddressbookjobinterface.cpp:115
	#: core/akregator/importakregatorjobinterface.cpp:85
	#: core/alarm/importalarmjobinterface.cpp:106
	#: core/calendar/importcalendarjobinterface.cpp:219
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:921
	#: core/notes/importnotesjobinterface.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Config restored."
	msgstr "Configurazione ripristinata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/addressbook/importaddressbookjobinterface.cpp:168
	#: core/addressbook/importaddressbookjobinterface.cpp:169
	#: core/alarm/importalarmjobinterface.cpp:122
	#: core/alarm/importalarmjobinterface.cpp:123
	#: core/calendar/importcalendarjobinterface.cpp:259
	#: core/calendar/importcalendarjobinterface.cpp:260
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:300
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:301
	#: core/notes/importnotesjobinterface.cpp:148
	#: core/notes/importnotesjobinterface.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Restore resources..."
	msgstr "Ripristina risorse..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/akregator/exportakregatorjobinterface.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Start export Akregator settings..."
	msgstr "Avvio dell'esportazione delle impostazioni di Akregator..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/akregator/exportakregatorjobinterface.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Export Akregator settings"
	msgstr "Esporta le impostazioni di Akregator"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/akregator/exportakregatorjobinterface.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Backing up data..."
	msgstr "Salvataggio copia di sicurezza dei dati..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/akregator/exportakregatorjobinterface.cpp:81
	#: core/notes/exportnotesjobinterface.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" directory cannot be added to backup file."
	msgstr "La cartella «%1» non può essere aggiunta alla copia di sicurezza."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/akregator/exportakregatorjobinterface.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Data backup done."
	msgstr "Salvataggio dei dati completato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/akregator/importakregatorjobinterface.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Starting to import Akregator settings..."
	msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di Akregator..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/akregator/importakregatorjobinterface.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Import Akregator settings"
	msgstr "Importa le impostazioni di Akregator"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/akregator/importakregatorjobinterface.cpp:92
	#: core/notes/importnotesjobinterface.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Restore data..."
	msgstr "Ripristina dati..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/akregator/importakregatorjobinterface.cpp:98
	#: core/notes/importnotesjobinterface.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Data restored."
	msgstr "Dati ripristinati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/alarm/exportalarmjobinterface.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Start export KAlarm settings..."
	msgstr "Avvio dell'esportazione delle impostazioni di KAlarm..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/alarm/exportalarmjobinterface.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Export KAlarm settings"
	msgstr "Esporta le impostazioni di KAlarm"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/alarm/importalarmjobinterface.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Starting to import KAlarm settings..."
	msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di KAlarm..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/alarm/importalarmjobinterface.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Import KAlarm settings"
	msgstr "Importa le impostazioni di KAlarm"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/archivestorage.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Archive cannot be opened in write mode."
	msgstr "L'archivio non può essere aperto in scrittura."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/archivestorage.cpp:59 core/utils.cpp:169
	+#: core/archivestorage.cpp:59 core/utils.cpp:125
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Archive cannot be opened in read mode."
	msgstr "L'archivio non può essere aperto in lettura."

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5 stable5
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/references/config/kaddressbookui.rc:5
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:5
	#: core/autotests/addressbook/data/import/test1/references/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:5
	#: gui/pimdataexporter.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&File"

	#. i18n: ectx: Menu (file_new)
	#. +> trunk5
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/references/config/kaddressbookui.rc:10
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:10
	#: core/autotests/addressbook/data/import/test1/references/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:10
	#, kde-format
	msgid "&New"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#. +> trunk5
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/references/config/kaddressbookui.rc:30
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:30
	#: core/autotests/addressbook/data/import/test1/references/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:30
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/references/config/kaddressbookui.rc:46
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:46
	#: core/autotests/addressbook/data/import/test1/references/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:46
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (action)
	#. +> trunk5
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/references/config/kaddressbookui.rc:56
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:56
	#: core/autotests/addressbook/data/import/test1/references/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:56
	#, kde-format
	msgid "&Action"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/references/config/kaddressbookui.rc:60
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:60
	#: core/autotests/addressbook/data/import/test1/references/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:60
	#: gui/pimdataexporter.rc:17
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "S&trumenti"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#. +> trunk5
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/references/config/kaddressbookui.rc:64
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:64
	#: core/autotests/addressbook/data/import/test1/references/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:64
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#. +> trunk5
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/references/config/kaddressbookui.rc:77
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:77
	#: core/autotests/addressbook/data/import/test1/references/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:77
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/references/config/kaddressbookui.rc:92
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:92
	#: core/autotests/addressbook/data/import/test1/references/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:92
	#: gui/pimdataexporter.rc:24
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti principale"

	#. i18n: ectx: Menu (file_export)
	#. +> trunk5
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/references/config/kaddressbookui.rc:126
	#: core/autotests/addressbook/data/export/full/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:126
	#: core/autotests/addressbook/data/import/test1/references/share/kxmlgui5/kaddressbook/kaddressbookui.rc:126
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Import"
	msgid "&Export"
	msgstr "Importa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/calendar/exportcalendarjobinterface.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Start export KOrganizer settings..."
	msgstr "Avvio dell'esportazione delle impostazioni di KOrganizer..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/calendar/exportcalendarjobinterface.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Export KOrganizer settings"
	msgstr "Esporta le impostazioni di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/calendar/importcalendarjobinterface.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Starting to import KOrganizer settings..."
	msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di KOrganizer..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/calendar/importcalendarjobinterface.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Import KOrganizer settings"
	msgstr "Importa le impostazioni di KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Start export KMail settings..."
	msgstr "Avvio dell'esportazione delle impostazioni di KMail..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Export KMail settings"
	msgstr "Esporta le impostazioni di KMail"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Backing up Mails..."
	msgstr "Salvataggio messaggi di posta..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Backing up transports..."
	msgstr "Salvataggio dei trasporti..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:135
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Transports backup done."
	msgstr "Salvataggio dei trasporti completato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Transport file cannot be added to backup file."
	msgstr "Il file del trasporto non può essere aggiunto alla copia di sicurezza."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Filters backup done."
	msgstr "Salvataggio dei filtri completato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Filters cannot be exported."
	msgstr "I filtri non possono essere esportati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Backing up identity..."
	msgstr "Salvataggio identità..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "vCard file \"%1\" cannot be saved."
	msgstr "Il file vCard «%1» non può essere salvato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Identity backup done."
	msgstr "Salvataggio identità completato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/exportmailjobinterface.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Identity file cannot be added to backup file."
	msgstr "Il file dell'identità non può essere aggiunto alla copia di sicurezza."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Starting to import KMail settings..."
	msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di KMail..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Import KMail settings"
	msgstr "Importa le impostazioni di KMail"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:264
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Restore transports..."
	msgstr "Ripristina trasporti..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "mailtransports file could not be found in the archive."
	msgstr "File mailtransports non trovato nell'archivio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Transports restored."
	msgstr "Trasporti ripristinati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Failed to restore transports file."
	msgstr "Impossibile ripristinare il file dei trasporti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:529
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Restore mails..."
	msgstr "Ripristina messaggi di posta..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Mails restored."
	msgstr "Messaggi di posta ripristinati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "Restore config..."
	msgstr "Ripristina configurazione..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "filters file could not be found in the archive."
	msgstr "File filters non trovato nell'archivio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:953
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:958
	#, kde-format
	msgid "Restoring identities..."
	msgstr "Ripristino identità..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:956
	#, kde-format
	msgid "emailidentities file could not be found in the archive."
	msgstr "File emailidentities non trovato nell'archivio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:1028
	#, kde-format
	msgid "Identities restored."
	msgstr "Identità ripristinate."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/mail/importmailjobinterface.cpp:1030
	#, kde-format
	msgid "Failed to restore identity file."
	msgstr "Impossibile ripristinare il file dell'identità."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/notes/exportnotesjobinterface.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Start export KNotes settings..."
	msgstr "Avvio dell'esportazione delle impostazioni di KNotes..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/notes/exportnotesjobinterface.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Export KNotes settings"
	msgstr "Esporta le impostazioni di KNotes"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/notes/importnotesjobinterface.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Starting to import KNotes settings..."
	msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di KNotes..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/notes/importnotesjobinterface.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Import KNotes settings"
	msgstr "Importa le impostazioni di KNotes"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/pimdatabackuprestore.cpp:92 core/pimdatabackuprestore.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "No data selected."
	msgstr "Nessun dato selezionato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/pimdatabackuprestore.cpp:98 core/pimdatabackuprestore.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Unable to open file \"%1\"."
	msgstr "Impossibile aprire il file «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/pimdatabackuprestore.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Starting to backup data in '%1'"
	msgstr "Avvio della copia di sicurezza dei dati in «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/pimdatabackuprestore.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Backup in '%1' done."
	msgstr "Salvataggio della copia di sicurezza in «%1» completato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/pimdatabackuprestore.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Starting to restore data from '%1'"
	msgstr "Avvio del ripristino dei dati da «%1»"

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/pimdatabackuprestore.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Restoring data from '%1' done."
	msgstr "Ripristino dei dati da «%1» completato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/pimdatabackupthread.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Impossible to open archive file."
	msgstr "Impossibile aprire l'archivio."

	#. +> trunk5 stable5
	#: core/pimdatabackupthread.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Impossible to backup \"%1\"."
	msgstr "Impossibile creare la copia di sicurezza di «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/utils.cpp:142 core/utils.cpp:150
	+#: core/resourceconverterbase.cpp:209 core/resourceconverterbase.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Resource file \"%1\" cannot be added to backup file."
	msgstr ""
	"Il file di risorse «%1» non può essere aggiunto alla copia di sicurezza."

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/utils.cpp:215
	+#: core/utils.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "KMail"
	msgstr "KMail"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/utils.cpp:217
	+#: core/utils.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "KAddressBook"
	msgstr "KAddressBook"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/utils.cpp:219
	+#: core/utils.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "KAlarm"
	msgstr "KAlarm"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/utils.cpp:221
	+#: core/utils.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "KOrganizer"
	msgstr "KOrganizer"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/utils.cpp:223
	+#: core/utils.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "KNotes"
	msgstr "KNotes"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/utils.cpp:225
	+#: core/utils.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Akregator"
	msgstr "Akregator"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/utils.cpp:239
	+#: core/utils.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Identity"
	msgstr "Identità"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/utils.cpp:241
	+#: core/utils.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Mails"
	msgstr "Messaggi di posta"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/utils.cpp:243
	+#: core/utils.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Mail Transport"
	msgstr "Trasporto della posta"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/utils.cpp:245
	+#: core/utils.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Resources"
	msgstr "Risorse"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/utils.cpp:247
	+#: core/utils.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Config"
	msgstr "Configurazione"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: core/utils.cpp:249
	+#: core/utils.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Data"
	msgstr "Dati"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/backupfilestructureinfodialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Archive File Structure"
	msgstr "Struttura file di archivio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/backupfilestructureinfodialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Backup Archive Structure:"
	msgstr "Struttura dell'archivio della copia di sicurezza:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/backupfilestructureinfodialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "backup-structure.txt file was not found."
	msgstr "Il file backup-structure.txt non è stato trovato."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/pimdataexporterconfiguredialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure PimDataExporter"
	msgstr "Configure PimDataExporter"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/pimdataexporterconfiguredialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/pimdataexporterconfiguredialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "User Feedback"
	msgstr "Commenti degli utenti"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/selectiontypedialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Type"
	msgstr "Seleziona tipo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/selectiontypedialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Use this template by default"
	msgstr "Usa questo modello come predefinito"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/selectiontypedialog.cpp:58
	#: gui/dialog/synchronizeresourcedialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Seleziona tutto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/selectiontypedialog.cpp:63
	#: gui/dialog/synchronizeresourcedialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Unselect All"
	msgstr "Deseleziona tutto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/selectiontypedialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Save as Template..."
	msgstr "Salva come modello..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/selectiontypedialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Load Template..."
	msgstr "Carica modello..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Show Archive Content on file \"%1\""
	msgstr "Mostra il contenuto dell'archivio «%1»."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Cerca..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Save As Text..."
	msgstr "Salva come testo..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Extract Selected File"
	msgstr "Estrai il file selezionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Open Selected File"
	msgstr "Apri il file selezionato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Select Directory"
	msgstr "Seleziona cartella"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Do you want to override %1?"
	msgstr "Vuoi sovrascrivere %1?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "File Already Exist"
	msgstr "Il file esiste già"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Impossible to copy %1 in %2."
	msgstr "Impossibile copiare %1 in %2."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "qfiledialog filter files text"
	msgid "Text Files"
	msgstr "File di testo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Log File"
	msgstr "Esporta file di registro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Cannot open archive"
	msgstr "Impossibile aprire l'archivio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Info"
	msgstr "Informazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "This is not pim archive."
	msgstr "Questo non è un archivio PIM."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Show information"
	msgstr "Mostra informazioni"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/synchronizeresourcedialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Synchronize Resources"
	msgstr "Sincronizza risorse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/dialog/synchronizeresourcedialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some resources were added but data were not sync. Select resources that you "
	"want to sync:"
	msgstr ""
	"Alcune risorse sono state aggiunte ma i dati non erano sincronizzati. "
	"Seleziona le risorse che vuoi sincronizzare:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:48
	#: gui/job/fullsynchronizeresourcesjob.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Annulla"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?"
	msgstr "«%1» esiste già. Vuoi sovrascriverlo o fonderne il contenuto?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:78
	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:87
	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Restore"
	msgstr "Ripristina"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "Fondi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" already exists. Do you want to overwrite it?"
	msgstr "«%1» esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Directory \"%1\" already exists. Do you want to overwrite it?"
	msgstr "La cartella «%1» esiste già. Vuoi sovrascriverla?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/job/fullsynchronizeresourcesjob.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Synchronize resources"
	msgstr "Sincronizza risorse"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/job/fullsynchronizeresourcesjob.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Synchronize resources... It can take some time."
	msgstr "Sincronizzazione risorse... può impiegare un po' di tempo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdatabackuprestoreui.cpp:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"The archive was created by a newer version of this program. It might contain "
	"additional data which will be skipped during import. Do you want to import "
	"it?"
	msgstr ""
	"L'archivio è stato creato da una versione più recente di questo programma. "
	"Potrebbe contenere dati aggiuntivi che saranno ignorati durante "
	"l'importazione. Vuoi importarlo?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdatabackuprestoreui.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Not correct version"
	msgstr "Versione non corretta"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdatacommandlineoption.cpp:51 gui/pimdatacommandlineoption.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "PIM Data Exporter"
	msgstr "Esportatore dei dati di PIM"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdatacommandlineoption.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2012-2020 pimdataexporter authors"
	msgstr "Copyright © 2012-2020 gli autori di pimdataexporter"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdatacommandlineoption.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Template file uses to define what data, settings to import or export"
	msgstr ""
	"File modello usato per definire quali dati o impostazioni importare o "
	"esportare"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdatacommandlineoption.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Import the given file"
	msgstr "Importa il file specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdatacommandlineoption.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Export the given file"
	msgstr "Esporta il file specificato"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdatacommandlineoption.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "File or url. The user will be asked whether to import or export."
	msgstr "File o URL. All'utente verrà chiesto se importare o no."

	#. +> trunk5
	#: gui/pimdatacommandlineoption.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Lists the available options for user feedback"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Full sync starts..."
	msgstr "Sincronizzazione completa avviata..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Full sync finished."
	msgstr "Sincronizzazione completa conclusa."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Full sync for \"%1\" done."
	msgstr "Sincronizzazione completa per «%1» effettuata."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Full sync for \"%1\" failed."
	msgstr "Sincronizzazione completa per «%1» non riuscita."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"For restoring data, you must use \"pimdataexporter\". Be careful as it can "
	"overwrite your existing settings and data."
	msgstr ""
	"Per ripristinare i dati devi usare «pimdataexporter». Fai attenzione perché "
	"può sovrascrivere impostazioni e dati preesistenti."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:188 gui/pimdataexporterwindow.cpp:299
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Backup"
	msgstr "Copia di sicurezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Export Data..."
	msgstr "Esporta dati..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Import Data..."
	msgstr "Importa dati..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Save log..."
	msgstr "Salvataggio del registro..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Show Archive Structure Information..."
	msgstr "Mostra informazioni sulla struttura dell'archivio..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Show Archive Information..."
	msgstr "Mostra informazioni sull'archivio..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Show Information on current Archive..."
	msgstr "Mostra informazioni sull'archivio attuale..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Select Archive"
	msgstr "Seleziona archivio"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Zip file"
	msgstr "File zip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Log is empty."
	msgstr "Il registro è vuoto"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Save log"
	msgstr "Salva registro"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "HTML Files (*.html)"
	msgstr "File HTML (*.html)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Please quit all kdepim applications before backing up your data."
	msgstr ""
	"Chiudi tutte le applicazioni del gruppo KDEPIM prima di effettuare una copia "
	"di sicurezza dei dati."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Create backup"
	msgstr "Crea copia di sicurezza"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Zip file (*.zip)"
	msgstr "File zip (*.zip)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Backup in progress..."
	msgstr "Salvataggio in corso..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:374
	#, kde-format
	msgid ""
	"Before restoring data you must close all kdepim applications. Do you want to "
	"continue?"
	msgstr ""
	"Prima di ripristinare i dati devi chiudere tutte le applicazioni del gruppo "
	"KDEPIM. Vuoi continuare?"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Restore backup"
	msgstr "Ripristina copia di sicurezza..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Zip File"
	msgstr "File zip"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Restore in progress..."
	msgstr "Ripristino in corso..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/trayicon/pimdatatrayicon.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "Pim Data Exporter"
	msgstr "Esportatore dei dati di PIM"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/widgets/pimdataexporterconfigurewidget.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Importa"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/widgets/pimdataexporterconfigurewidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Always Override File"
	msgstr "Sovrascrivi sempre i file"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/widgets/pimdataexporterconfigurewidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Always Override Directory"
	msgstr "Sovrascrivi sempre le cartelle"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/widgets/pimdataexporterconfigurewidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Always Merge Config File"
	msgstr "Fondi sempre i file di configurazione"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gui/widgets/selectiontypetreewidget.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Template Files (*.xml)"
	msgstr "File modello (*.xml)"

	#~ msgid "Copyright © 2015-2019 pimdataexporter authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2015-2019 gli autori di pimdataexporter"

	#~ msgid "Archive File Structure"
	#~ msgstr "Struttura file di archivio"

	#~ msgid "Configure PimDataExporter"
	#~ msgstr "Configure PimDataExporter"

	#~ msgid "Select Type"
	#~ msgstr "Seleziona tipo"

	#~ msgid "Show Archive Content on file \"%1\""
	#~ msgstr "Mostra il contenuto dell'archivio «%1»."

	#~ msgid "Synchronize Resources"
	#~ msgstr "Sincronizza risorse"

	#~ msgid "Synchronize resources"
	#~ msgstr "Sincronizza risorse"

	#~ msgid "Copyright © 2012-2019 pimdataexporter authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2012-2019 gli autori di pimdataexporter"

	#~ msgid "PIM Setting Exporter Console"
	#~ msgstr "Console dell'esportatore delle impostazioni di PIM"

	#~ msgid "Copyright © 2015-2019 pimsettingexporter authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2015-2019 gli autori di pimsettingexporter"

	#~ msgid "This is not kdepim archive."
	#~ msgstr "Questo non è un archivio KDEPIM."

	#~ msgid "PIM Setting Exporter"
	#~ msgstr "Esportatore delle impostazioni di PIM"

	#~ msgid "Copyright © 2012-2019 pimsettingexporter authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2012-2019 gli autori di pimsettingexporter"

	#~ msgid ""
	#~ "For restoring data, you must use \"pimsettingexporter\". Be careful as it "
	#~ "can overwrite your existing settings and data."
	#~ msgstr ""
	#~ "Per ripristinare i dati devi usare «pimsettingexporter». Fai attenzione "
	#~ "perché può sovrascrivere impostazioni e dati preesistenti."

	#~ msgid "Configure PimSettingExporter"
	#~ msgstr "Configure PimSettingExporter"

	#~ msgid "PimSettingExporter"
	#~ msgstr "Esportatore delle impostazioni di PIM"

	#~ msgid "Copyright © 2015-2018 pimsettingexporter authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2015-2018 gli autori di pimsettingexporter"

	#~ msgid "Copyright © 2012-2018 pimsettingexporter authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2012-2018 gli autori di pimsettingexporter"

	#~ msgid "Blogilo"
	#~ msgstr "Blogilo"

	#~ msgid "Start export Blogilo settings..."
	#~ msgstr "Avvio dell'esportazione delle impostazioni di Blogilo..."

	#~ msgid "Export Blogilo settings"
	#~ msgstr "Esporta le impostazioni di Blogilo"

	#~ msgid "Starting to import Blogilo settings..."
	#~ msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di Blogilo..."

	#~ msgid "Import Blogilo settings"
	#~ msgstr "Importa le impostazioni di Blogilo"

	#~ msgid "Copyright © 2015-2017 pimsettingexporter authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2015-2017 gli autori di pimsettingexporter"

	#~ msgid "Copyright © 2012-2017 pimsettingexporter authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2012-2017 gli autori di pimsettingexporter"

	#~ msgid "Unable to copy file"
	#~ msgstr "Impossibile copiare il file"

	#~ msgid ""
	#~ "For restoring data, you must use \"pimsettingexporter\". Be careful it "
	#~ "can overwrite existing settings, data."
	#~ msgstr ""
	#~ "Per ripristinare i dati devi usare «pimsettingexporter». Fai attenzione "
	#~ "perché può sovrascrivere impostazioni e dati preesistenti."

	#~ msgid ""
	#~ "Before backing up data, it is recommended to quit all kdepim applications."
	#~ msgstr ""
	#~ "Prima di creare una copia di sicurezza dei dati, è consigliabile chiudere "
	#~ "tutte le applicazioni del gruppo kdepim."

	#~ msgid "Zip File (*.zip)"
	#~ msgstr "File zip (*.zip)"

	#~ msgid "Backup infos."
	#~ msgstr "Informazioni sulla copia di sicurezza."

	#~ msgid ""
	#~ "Before to restore data, close all kdepim applications. Do you want to "
	#~ "continue?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Prima di ripristinare i dati, chiudi tutte le applicazioni del gruppo "
	#~ "kdepim. Vuoi continuare?"

	#~ msgid "Restore Akonadi Database..."
	#~ msgstr "Ripristina banca dati di Akonadi..."

	#~ msgid "Akonadi Database restored."
	#~ msgstr "Banca dati Akonadi ripristinata."

	#~ msgid "Akonadi database file could not be found in the archive."
	#~ msgstr "File della banca dati Akonadi non trovato nell'archivio."

	#~ msgid "Database driver \"%1\" not supported."
	#~ msgstr "Driver di banca dati «%1» non supportato."

	#~ msgid "Could not find \"%1\" necessary to restore database."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile trovare «%1», necessario per il ripristino della banca dati."

	#~ msgid "Failed to restore Akonadi Database."
	#~ msgstr "Impossibile ripristinare la banca dati Akonadi."

	#~ msgid "Akonadi Database"
	#~ msgstr "Banca dati Akonadi"

	#~ msgid "Copyright © 2015-2016 pimsettingexporter authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2015-2016 gli autori di pimsettingexporter"

	#~ msgid "Copyright © 2012-2016 pimsettingexporter authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2012-2016 gli autori di pimsettingexporter"

	#~ msgid "Overwrite"
	#~ msgstr "Sovrascrivi"

	#~ msgid "Copyright © 2012-2015 pimsettingexporter authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2012-2015 gli autori di pimsettingexporter"

	#~ msgid "Copyright © 2015 pimsettingexporter authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2015 gli autori di pimsettingexporter"

	#~ msgid "Start import KAddressBook settings..."
	#~ msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di KAddressBook..."

	#~ msgid "Start import Akregator settings..."
	#~ msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di Akregator..."

	#~ msgid "Start import KAlarm settings..."
	#~ msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di KAlarm..."

	#~ msgid "Start import Blogilo settings..."
	#~ msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di Blogilo..."

	#~ msgid "Start import KOrganizer settings..."
	#~ msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di KOrganizer..."

	#~ msgid "mysqldump not found. Export data aborted"
	#~ msgstr "mysqldump non trovato. L'esportazione dei dati è stata interrotta"

	#~ msgid "Backing up Akonadi Database..."
	#~ msgstr "Salvataggio banca dati Akonadi..."

	#~ msgid "Akonadi Database backup done."
	#~ msgstr "Salvataggio della banca dati Akonadi completato."

	#~ msgid "Could not find \"%1\" necessary to dump database."
	#~ msgstr "Impossibile trovare «%1», necessario per salvare la banca dati."

	#~ msgid "Akonadi Database \"%1\" cannot be added to backup file."
	#~ msgstr ""
	#~ "La banca dati Akonadi «%1» non può essere aggiunta alla copia di "
	#~ "sicurezza."

	#~ msgid "Start import KMail settings..."
	#~ msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di KMail..."

	#~ msgid "Restore identities..."
	#~ msgstr "Ripristina identità..."

	#~ msgid "Start import KNotes settings..."
	#~ msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di KNotes..."

	#~ msgid "Start to backup data in '%1'"
	#~ msgstr "Avvio della copia di sicurezza dei dati in «%1»"

	#~ msgid "Start to restore data from '%1'"
	#~ msgstr "Avvio del ripristino dei dati da «%1»"

	#~ msgid "Back Up Data..."
	#~ msgstr "Salva dati..."

	#~ msgid "Restore Data..."
	#~ msgstr "Ripristina dati..."

	#~ msgid ""
	#~ "Before to backup data, close all kdepim applications. Do you want to "
	#~ "continue?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Prima di salvare i dati, chiudi tutte le applicazioni del gruppo kdepim. "
	#~ "Vuoi continuare?"

	#~ msgid "Resource was not configured correctly, not archiving it."
	#~ msgstr ""
	#~ "La risorsa non è stata configurata correttamente, non sarà archiviata."

	#~ msgid "Mails backup done."
	#~ msgstr "Salvataggio dei messaggi di posta completato."

	#~ msgid "Theme directory \"%1\" cannot be added to backup file."
	#~ msgstr ""
	#~ "La cartella dei temi «%1» non può essere aggiunta alla copia di sicurezza."

	#~ msgid "Zip program not found. Install it before to launch this application."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il programma zip non è stato trovato. Installalo prima di eseguire questa "
	#~ "applicazione."

	#~ msgid "Zip program not found."
	#~ msgstr "Programma zip non trovato."

	#~ msgid "KJots"
	#~ msgstr "KJots"

	#~ msgid "KNode"
	#~ msgstr "KNode"

	#~ msgid "Copyright © 2012-2014 pimsettingexporter authors"
	#~ msgstr "Copyright © 2012-2014 gli autori di pimsettingexporter"

	#~ msgid "Start export KJots settings..."
	#~ msgstr "Avvio dell'esportazione delle impostazioni di KJots..."

	#~ msgid "Start import KJots settings..."
	#~ msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di KJots..."

	#~ msgid "Start export KNode settings..."
	#~ msgstr "Avvio dell'esportazione delle impostazioni di KNode..."

	#~ msgid "Start import KNode settings..."
	#~ msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di KNode..."
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-utils/plasma-mycroft-mobile._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-utils/plasma-mycroft-mobile._desktop_.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-utils/plasma-mycroft-mobile._desktop_.po (revision 1569072)
	@@ -1,54 +1,54 @@
	# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2018.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 11:59+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:04+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2018-09-29 14:16+0100\n"
	"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

	#. +> trunk5
	#: plasmoid/metadata.desktop:3
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Name"
	#\| msgid "MycroftPlasmoid"
	msgctxt "Name"
	msgid "MycroftPlasmoidMobile"
	msgstr "Plasmoide Mycroft"

	#. +> trunk5
	-#: plasmoid/metadata.desktop:4
	+#: plasmoid/metadata.desktop:10
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Comment"
	#\| msgid "Mycroft applet for plasma desktop"
	msgctxt "Comment"
	msgid "Mycroft applet for plasma mobile"
	msgstr "Applet di Mycroft per il desktop Plasma"

	#. +> trunk5
	#: plugin/mycroftPlasmoidMobile.notifyrc:3
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Comment"
	#\| msgid "Mycroft Plasmoid"
	msgctxt "Comment"
	msgid "Mycroft Plasmoid Mobile"
	msgstr "Plasmoide Mycroft"

	#. +> trunk5
	-#: plugin/mycroftPlasmoidMobile.notifyrc:6
	+#: plugin/mycroftPlasmoidMobile.notifyrc:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Mycroft Response"
	msgstr "Risposta di Mycroft"

	#. +> trunk5
	-#: plugin/mycroftPlasmoidMobile.notifyrc:28
	+#: plugin/mycroftPlasmoidMobile.notifyrc:34
	msgctxt "Comment"
	msgid "Connection to device failed"
	msgstr "Connessione al dispositivo non riuscita"
	Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/www/kde-org-announcements-releases.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/www/kde-org-announcements-releases.po (revision 1569071)
	+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/www/kde-org-announcements-releases.po (revision 1569072)
	@@ -1,2833 +1,2833 @@
	# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 11:59+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 10:03+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-05-03 21:14+0200\n"
	"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. +> trunk5
	#: config.yaml:0
	msgid "Get Involved"
	msgstr "Partecipa"

	#. +> trunk5
	#: config.yaml:0
	msgid "Donate"
	msgstr "Fai una donazione"

	#. +> trunk5
	#: config.yaml:0
	msgid "KDE Announcement \| Release Service"
	msgstr "Annuncio KDE \| Servizio di rilascio"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/19.12-rc/_index.md:3
	msgid "title: 19.12 RC Releases"
	msgstr "title: Rilasci RC 19.12"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/19.12-rc/_index.md:5
	msgid ""
	"summary: \"Over 120 individual programs plus dozens of programmer libraries "
	"and feature plugins are released simultaneously as part of KDE's release "
	"service.\""
	msgstr ""
	"summary: \"Sono stati rilasciati simultaneamente, come parte del servizio di "
	"rilascio di KDE, oltre 120 singoli programmi, dozzine di librerie per "
	"programmatori ed estensioni di funzionalità.\""

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/19.12-rc/_index.md:7
	msgid "publishDate: 2019-11-29 00:01:00 # don't translate"
	msgstr "publishDate: 2019-11-29 00:01:00 # don't translate"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/19.12-rc/_index.md:9 content/2019-12-apps-update/_index.md:9
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:7
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:7
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:7
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:7
	msgid "layout: page # don't translate"
	msgstr "layout: page # don't translate"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/19.12-rc/_index.md:11 content/2019-12-apps-update/_index.md:11
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:11
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:11
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:11
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:11
	#, no-wrap
	msgid ""
	"type: announcement # don't translate\n"
	"---\n"
	msgstr ""
	"type: announcement # don't translate\n"
	"---\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/19.12-rc/_index.md:14
	msgid ""
	"November 29, 2019. Over 120 individual programs plus dozens of programmer "
	"libraries and feature plugins are released simultaneously as part of KDE's "
	"release service."
	msgstr ""
	"29 novembre 2019. Sono stati rilasciati simultaneamente, come parte del "
	"servizio di rilascio di KDE, oltre 120 singoli programmi, dozzine di "
	"librerie per programmatori ed estensioni di funzionalità."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/19.12-rc/_index.md:16
	msgid ""
	"Today they all get release candidate sources meaning they are feature "
	"complete but need testing for final bugfixes."
	msgstr ""
	"Oggi essi hanno ricevuto tutti i sorgenti release candidate, il che "
	"significa che contengono tutte le funzionalità ma necessitano ancora di test "
	"per le correzioni finali."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/19.12-rc/_index.md:18
	msgid ""
	"Distro and app store packagers should update their pre-release channels to "
	"check for issues."
	msgstr ""
	"I responsabili delle distribuzioni e degli app store devono aggiornare i "
	"loro canali di pre-rilascio per verificare eventuali problemi."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/19.12-rc/_index.md:22
	msgid ""
	"+ [19.12 release notes](https://community.kde.org/"
	"Releases/19.12_Release_Notes) for information on tarballs and known issues. "
	"+ [Package download wiki page](https://community.kde.org/"
	"Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro) + [19.12 RC source info page]"
	"(https://kde.org/info/applications-19.11.90)"
	msgstr ""
	"+ [note di rilascio 19.12](https://community.kde.org/"
	"Releases/19.12_Release_Notes) per informazioni sui tarball e problemi noti. "
	"+ [Pagina wiki per lo scaricamento dei pacchetti](https://community.kde.org/"
	"Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro) + [Pagina informativa sui sorgenti "
	"RC 19.12](https://kde.org/info/applications-19.11.90)"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/19.12-rc/_index.md:23
	#, no-wrap
	msgid "Press Contacts"
	msgstr "Contatti per la stampa"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/19.12-rc/_index.md:25
	msgid ""
	"For more information send us an email: [press@kde.org](mailto:press@kde.org)."
	msgstr ""
	"Per ulteriori informazioni scrivici un messaggio di posta elettronica:: "
	"[press@kde.org](mailto:press@kde.org)."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:3
	msgid "title: KDE's December 2019 Apps Update"
	msgstr "title: Aggiornamento applicazioni dicembre 2019 di KDE"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:9
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:9
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:9
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:9
	msgid "summary: \"What Happened in KDE's Applications This Month\""
	msgstr "summary: \"Che cosa è successo questo mese alle applicazioni KDE\""

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:7
	msgid "publishDate: 2019-12-12 13:01:00 # don't translate"
	msgstr "publishDate: 2019-12-12 13:01:00 # don't translate"

	#. type: Title #
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:13
	#, no-wrap
	msgid "New versions of KDE applications landing in December"
	msgstr "Nuove versioni delle applicazioni KDE in arrivo a dicembre"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:16
	msgid ""
	"The release of new versions for KDE applications is part of KDE's continued "
	"effort to bring you a complete and up-to-date catalog of fully-featured, "
	"beautiful and useful programs for your system."
	msgstr ""
	"Il rilascio delle nuove versioni delle applicazioni KDE fa parte del "
	"continuo sforzo di KDE per offrirti un catalogo completo e aggiornato di "
	"programmi belli e ricchi di funzionalità per il tuo sistema."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:18
	msgid ""
	"Available now are new versions of KDE's file browser Dolphin; Kdenlive, one "
	"of the most complete open source video editors; the document viewer Okular; "
	"KDE's image viewer, Gwenview; and all of your other favorite KDE apps and "
	"utilities. All of these applications have been improved, making them faster "
	"and more stable and they boast exciting new features. The new versions of "
	"KDE applications let you be productive and creative, while at the same time "
	"making use of KDE software easy and fun."
	msgstr ""
	"Sono disponibili ora nuove versioni di: Dolphin, il gestore dei file di KDE; "
	"Kdenlive, uno degli editor video open source più completi; il visore di "
	"documenti Okular; il visore di immagini di KDE, Gwenview e tutte le tue "
	"altre applicazioni e accessori di KDE preferite. Tutte queste applicazioni "
	"sono state migliorate, rendendole più veloci e stabili, e aggiungendo loro "
	"nuove fantastiche funzionalità. Le nuove versioni delle applicazioni KDE ti "
	"permetteranno di essere più produttivo e creativo, rendendo allo stesso "
	"tempo più facile e divertente l'uso del software KDE."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:20
	msgid ""
	"We hope you enjoy all the novel features and improvements worked into all of "
	"KDE's apps!"
	msgstr ""
	"Speriamo che tutte le nuove funzionalità e i miglioramenti delle "
	"applicazioni KDE siano di tuo gradimento!"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:21
	#, no-wrap
	msgid "[Calligra Plan](https://kde.org/applications/office/org.kde.calligraplan) Reloaded"
	msgstr "[Calligra Plan](https://kde.org/applications/office/org.kde.calligraplan) Reloaded"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:24
	msgid ""
	"[Calligra Plan](https://kde.org/applications/office/org.kde.calligraplan) is "
	"getting a big release in December. KDE's project planning and management "
	"tool has hit a huge milestone since the prior version was released almost "
	"two years ago."
	msgstr ""
	"[Calligra Plan](https://kde.org/applications/office/org.kde.calligraplan) fa "
	"parte di un rilascio principale in dicembre. Lo strumento di gestione e "
	"pianificazione dei progetti di KDE ha raggiunto un rilascio fondamentale, "
	"dato che la versione precedente rilasciata è vecchia di quasi due anni."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:26
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"kplan.png\" link=\"https://dot.kde.org/sites/dot.kde.org/files/kplan.png\" caption=\"Calligra Plan\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"kplan.png\" link=\"https://dot.kde.org/sites/dot.kde.org/files/kplan.png\" caption=\"Calligra Plan\" >}}\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:28
	msgid ""
	"Plan helps you manage small and large projects with multiple resources. In "
	"order for you to model your project, Plan offers different types of task "
	"dependencies and timing constraints. You can define your tasks, estimate the "
	"effort needed to perform each, allocate resources and then schedule the "
	"project according to your needs and the resources available."
	msgstr ""
	"Plan ti permette di gestire progetti grandi e piccoli, con più risorse. Per "
	"modellare il tuo progetto, Plan offre diversi tipi di dipendenze per "
	"attività e vincoli di tempo. Puoi definire attività, stimare lo sforzo "
	"necessario per raggiungerle, allocare risorse e pianificare il progetto in "
	"base alle tue necessità e risorse disponibili."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:30
	msgid ""
	"One of Plan's strengths is its excellent support for Gantt charts. Gantt "
	"charts are charts made up of horizontal bars that provide a graphical "
	"illustration of a schedule and help plan, coordinate, and track specific "
	"tasks in a project. Using Gantt charts in Plan will help you better monitor "
	"your project's workflow."
	msgstr ""
	"Uno dei punti di forza di Plan è il suo supporto eccellente dei grafici "
	"Gantt. I grafici Gantt sono formati da barre orizzontali che forniscono una "
	"visione grafica di un programma e aiutano a pianificare, coordinare e tenere "
	"traccia di attività specifiche in un progetto. L'uso dei grafici Gantt in "
	"Plan ti aiuterà a monitorare meglio il flusso di lavoro dei tuoi progetti."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:31
	#, no-wrap
	msgid "Pump up the Volume on [Kdenlive](https://kdenlive.org)"
	msgstr "Alza il volume in [Kdenlive](https://kdenlive.org)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:34
	msgid ""
	"Developers of [Kdenlive](https://kdenlive.org) have been adding new features "
	"and squashing bugs at breakneck speed. This version alone comes with more "
	"than 200 commits."
	msgstr ""
	"Gli sviluppatori di [Kdenlive](https://kdenlive.org) hanno aggiunto nuove "
	"funzionalità ed eliminato errori in tempi rapidissimi. Questa versione è "
	"frutto di più di 200 commit."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:36
	msgid ""
	"A lot of work has gone into improving support for audio. In the \"bug solved"
	"\" department they have gotten rid of a huge memory consumption issue, "
	"inefficiency of audio thumbnails, and have sped up their storage."
	msgstr ""
	"Un sacco di lavoro è stato fatto per migliorare il supporto audio. Nel "
	"reparto dei bug risolti, sono stati risolti problemi di consumo eccessivo di "
	"memoria, inefficienza delle anteprime audio e aumentato la velocità di "
	"salvataggio dei file."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:38
	msgid ""
	"But even more exciting is that Kdenlive now comes with a spectacular new "
	"sound mixer (see image). Developers have also added a new audio clip display "
	"in the clip monitor and the project bin so you can better synchronize your "
	"moving images with the soundtrack."
	msgstr ""
	"Fatto ancora più entusiasmante, Kdenlive ora è rilasciato con un nuovo e "
	"spettacolare mixer del suono (vedi immagine). Gli sviluppatori hanno anche "
	"aggiunto una nuova visualizzazione per le clip audio nel monitor delle clip "
	"e il contenitore dei progetti in modo da sincronizzare meglio le immagini in "
	"movimento con la traccia audio."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:40
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"Kdenlive1912BETA.png\" link=\"https://kdenlive.org/wp-content/uploads/2019/11/Kdenlive1912BETA.png\" caption=\"Kdenlive's audio mixer\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"Kdenlive1912BETA.png\" link=\"https://kdenlive.org/wp-content/uploads/2019/11/Kdenlive1912BETA.png\" caption=\"Il mixer audio di Kdenlive\" >}}\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:42
	msgid ""
	"In the \"resolving paper-cuts\" department, Kdenlive has acquired many "
	"performance and usability improvements, and developers have fixed many bugs "
	"in the Windows version of the video editor."
	msgstr ""
	"Per quanto riguarda il reparto di «risoluzione delle spigolosità», Kdenlive "
	"ha beneficiato di molte migliorie nelle prestazioni e nell'usabilità, e gli "
	"sviluppatori hanno corretto molti errori nella versione Windows dell'editor."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:43
	#, no-wrap
	msgid "[Dolphin](https://userbase.kde.org/Dolphin)'s Previews and Navigation"
	msgstr "Anteprime e navigazione in [Dolphin](https://userbase.kde.org/Dolphin)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:46
	msgid ""
	"KDE's powerful file browser [Dolphin](https://userbase.kde.org/Dolphin) adds "
	"new features to help you find and reach what you are looking for in your "
	"file system. One such feature is the redesigned advanced search options and "
	"another is that now you can go backwards and forwards in the history of "
	"places you have already visited multiple times by long-pressing the arrow "
	"icon in the toolbar. The feature that lets you quickly reach recently saved "
	"or recently accessed files has been reworked and its glitches ironed out."
	msgstr ""
	"[Dolphin](https://userbase.kde.org/Dolphin), il navigatore completo di file "
	"di KDE, aggiunge nuove funzionalità che ti aiutano a cercare e trovare "
	"quello che stai cercando nel tuo file system. Una tra esse sono le opzioni "
	"avanzate di ricerca riprogettate e un'altra è la possibilità di navigare più "
	"volte nella cronologia visitata premendo a lungo l'icona a forma di freccia "
	"nella barra degli strumenti. La funzionalità che ti permette di eseguire la "
	"ricerca rapida dei file salvati o aperti di recente è stata rivista e le sue "
	"asperità eliminate."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:48
	msgid ""
	"One of the main concerns of Dolphin's developers is to allow users to "
	"preview the contents of files before they open them. For example, in the new "
	"version of Dolphin you can preview GIFs by highlighting them and then "
	"hovering over the preview pane. You can also click and play videos and audio "
	"files in the preview pane."
	msgstr ""
	"Una delle preoccupazioni principali degli sviluppatori di Dolphin è "
	"permettere agli utenti di visualizzare in anteprima il contenuto dei file "
	"prima di aprirli. Per esempio, nella nuova versione di Dolphin puoi vedere "
	"in anteprima le GIF selezionandole e passandovi sopra il mouse nel pannello "
	"delle anteprime. Nello stesso pannello puoi riprodurre anche file video e "
	"audio."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:50
	#, no-wrap
	msgid "If you are a fan of graphic novels, Dolphin can now display thumbnails for .cb7 comic books (check out the support for this comic book format also in Okular -- see below). And, talking about thumbnails, zooming in on thumbnails has been a thing in Dolphin for a long time now: hold down <kbd>Ctrl</kbd>, spin the wheel and the thumbnail will grow or shrink. A new functionality is that now you can reset the zoom to the default level by hitting <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>0</kbd>.\n"
	msgstr "Se sei un appassionato di fumetti, Dolphin ora è in grado di visualizzare miniature per i fumetti .cb7 (verifica anche il supporto per il formato dei fumetti anche in Okular, vedi più avanti). E, per quanto riguarda le miniature, in Dolphin è possibile da tempo anche ingrandirle: tieni premuto <kbd>Ctrl</kbd>, gira la rotellina e la miniatura ingrandirà o rimpicciolirà. La nuova funzione è la possibilità di azzerare lo zoom al livello predefinito premendo <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>0</kbd>.\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:52
	msgid ""
	"Another useful feature is that Dolphin shows you which programs are "
	"preventing a device from being unmounted."
	msgstr ""
	"Un'altra utile funzione di Dolphin è l'indicazione di quali programmi "
	"impediscono di smontare un dispositivo."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:54
	#, no-wrap
	msgid "{{<img src=\"dolphin.png\" style=\"max-width: 500px\" >}}\n"
	msgstr "{{<img src=\"dolphin.png\" style=\"max-width: 500px\" >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:55
	#, no-wrap
	msgid "[KDE Connect](https://community.kde.org/KDEConnect): Let your Phone Control your Desktop"
	msgstr "[KDE Connect](https://community.kde.org/KDEConnect): lascia che il tuo telefono controlli il tuo desktop"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:58
	msgid ""
	"The latest version of [KDE Connect](https://community.kde.org/KDEConnect) "
	"comes stuffed with new features. One of the most noticeable is that there is "
	"a new SMS app that lets you read and write SMS with the full conversation "
	"history."
	msgstr ""
	"L'ultima versione di [KDE Connect](https://community.kde.org/KDEConnect) è "
	"ricca di nuove funzionalità. Una di spicco è una nuova app SMS che ti "
	"permette di leggere e scrivere SMS con l'intera cronologia della "
	"conversazione."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:60
	msgid ""
	"A new [Kirigami](https://kde.org/products/kirigami/)-based user interface "
	"means you can run KDE Connect not only on Android, but also on all those "
	"mobile Linux platforms we'll be seeing in upcoming devices like the "
	"PinePhone and the Librem 5. The Kirigami interface also provides new "
	"features for desktop-to-desktop users, such as media control, remote input, "
	"device ringing, file transfer and running commands."
	msgstr ""
	"Una nuova interfaccia utente basata su [Kirigami](https://kde.org/products/"
	"kirigami/) significa che puoi avviare KDE Connect non solo su Android ma "
	"anche su tutte le piattaforme Linux mobili in arrivo quali PinePhone e "
	"Librem 5. L'interfaccia Kirigami offre anche nuove funzionalità agli utenti "
	"desktop-desktop, tipo controlli dei dispositivi multimediali, input "
	"telecomando, suoneria dispositivo, trasferimento di file ed esecuzione di "
	"comandi."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:62
	#, no-wrap
	msgid "{{<img src=\"kdeconnect2.png\" style=\"max-width: 600px\" caption=\"The new interface on desktop\" >}}\n"
	msgstr "{{<img src=\"kdeconnect2.png\" style=\"max-width: 600px\" caption=\"La nuova interfaccia sul desktop\" >}}\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:64
	msgid ""
	"You could already use KDE Connect to control the volume of media playing on "
	"your desktop, but now you can use it to also control your system's global "
	"volume from your phone -- super handy when using your phone as a remote. "
	"When giving a talk, you can also control your presentation using KDE Connect "
	"to flip forward and back through your slides."
	msgstr ""
	"Puoi già utilizzare KDE Connect per controllare il volume del dispositivo "
	"multimediale in riproduzione sul tuo desktop, ma ora puoi utilizzarlo anche "
	"per controllare dal tuo telefono il volume globale del tuo sistema -- "
	"comodissimo quando utilizzi il tuo telefono come telecomando. Durante un "
	"talk, puoi utilizzare KDE Connect anche per controllare la tua presentazione "
	"e scorrere avanti e indietro le diapositive."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:66
	#, no-wrap
	msgid "{{<img src=\"kdeconnect1.png\" style=\"max-width: 400px\" >}}\n"
	msgstr "{{<img src=\"kdeconnect1.png\" style=\"max-width: 400px\" >}}\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:68
	msgid ""
	"Another feature that has been around for while is how you can use KDE "
	"Connect to send a file to your phone, but what's new in this version is that "
	"you can have your phone immediately open the file once it is received. KDE "
	"Itinerary uses this to send travel information to your phone from within "
	"KMail."
	msgstr ""
	"Una funzionalità già presente da un po' di tempo è l'uso di KDE Connect per "
	"inviare un file al tuo telefono, e con la nuova versione è stata "
	"implementata l'opzione che permette di aprire immediatamente il file una "
	"volta ricevuto nel telefono. KDE Itinerary usa questa opzione per inviare "
	"informazioni sul viaggio al telefono dall'interno di KMail."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:70
	msgid ""
	"In a related note, you can now also send files from Thunar (Xfce's file "
	"manager) and Elementary applications such as Pantheon Files. Displaying "
	"progress of the copy of multiple files has been improved a lot and files "
	"received from Android now show their correct modification time."
	msgstr ""
	"Restando in tema, puoi anche inviare file da Thunar (il gestore file di "
	"Xfce) e dalle applicazioni di Elementary, tipo Pantheon Files. L'avanzamento "
	"grafico della copia di più file è stato molto migliorato e i file ricevuti "
	"da Android ora mostrano l'ora corretta di modifica."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:72
	msgid ""
	"When it comes to notifications, you can now trigger actions from Android "
	"notifications from the desktop and KDE Connect uses advanced features from "
	"Plasma's notification center to provide better notifications. The pairing "
	"confirmation notification does not time out so you can't miss it any more."
	msgstr ""
	"Quando si ricevono notifiche ora puoi compiere azioni dalle notifiche "
	"Android che appaiono nel desktop, mentre KDE Connect sfrutta le funzionalità "
	"avanzate del centro di notifiche Plasma per fornire notifiche migliorate. La "
	"notifica di conferma dell'accoppiamento dei dispositivi ora non scade e ti "
	"permette di eseguire l'operazione in modo ottimale."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:74
	msgid ""
	"Finally, if you are using KDE Connect from the command line, *kdeconnect-"
	"cli* now features improved zsh autocompletion."
	msgstr ""
	"Per finire, se stai utilizzando KDE Connect dalla riga di comando, "
	"kdeconnect-cli ora offre funzioni di completamento automatico per zsh "
	"migliorate."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:75
	#, no-wrap
	msgid "Remote Images [Gwenview](https://userbase.kde.org/Gwenview)"
	msgstr "Immagini remote [Gwenview](https://userbase.kde.org/Gwenview)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:78
	msgid ""
	"[Gwenview](https://userbase.kde.org/Gwenview) now lets you adjust the JPEG "
	"compression level when you save images you have edited. Developers have also "
	"improved the performance for remote images and Gwenview can now import "
	"photos both to or from remote locations."
	msgstr ""
	"[Gwenview](https://userbase.kde.org/Gwenview) ora ti permette di regolare il "
	"livello di compressione JPEG durante il salvataggio delle immagini "
	"modificate. Gli sviluppatori hanno migliorato anche le prestazioni per le "
	"immagini remote e ora Gwenview può importare e esportare foto da posizioni "
	"remote."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:79
	#, no-wrap
	msgid "[Okular](https://kde.org/applications/office/org.kde.okular) support .cb7 format"
	msgstr "[Okular](https://kde.org/applications/office/org.kde.okular) supporta il formato .cb7"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:82
	msgid ""
	"[Okular](https://kde.org/applications/office/org.kde.okular), the document "
	"viewer that lets you read, annotate and verify all sorts of documents, "
	"including PDFs, EPubs, ODTs and MDs, now also supports files using the .cb7 "
	"comic book format."
	msgstr ""
	"[Okular](https://kde.org/applications/office/org.kde.okular), il visore di "
	"documenti che ti permette di leggere, annotare e verificare tutti i tipi di "
	"documento, inclusi PDF, EPub, ODT e MD, ora supporta anche i file che "
	"utilizzano il formato per fumetti .cb7."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:83
	#, no-wrap
	msgid "[Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa): Simple but Complete Music Player"
	msgstr "[Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa): il lettore musicale semplice ma completo"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:86
	msgid ""
	"[Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa) is a KDE "
	"music player that combines simplicity with an elegant and modern interface. "
	"In its latest version, Elisa has optimized its looks to adapt better to High "
	"DPI screens. It also integrates better with other KDE applications and has "
	"acquired support for KDE's global menu system."
	msgstr ""
	"[Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa) è il lettore "
	"musicale di KDE che combina la semplicità a un'interfaccia moderna ed "
	"elegante. Nell'ultima versione Elisa ha ottimizzato il suo aspetto per "
	"adattarsi meglio agli schermi ad alta risoluzione. Ha migliorato anche "
	"l'integrazione con le altre applicazioni KDE e ha ottenuto il supporto per "
	"il sistema di menu globale di KDE."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:88
	msgid ""
	"Indexing music files has also improved and Elisa now supports web radios and "
	"ships with a few examples for you to try."
	msgstr ""
	"L'indicizzazione dei file musicali è stata migliorata e ora Elisa supporta "
	"le radio web e contiene alcuni esempi da provare."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:90
	#, no-wrap
	msgid "{{< img src=\"elisa.png\" caption=\"Elisa updated interface\" >}}\n"
	msgstr "{{< img src=\"elisa.png\" caption=\"Interfaccia aggiornata di Elisa\" >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:91
	#, no-wrap
	msgid "[Spectacle](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.spectacle) is Touchscreen-Ready"
	msgstr "[Spectacle](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.spectacle): pronto per i touchscreen"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:94
	msgid ""
	"[Spectacle](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.spectacle), KDE's "
	"default screen-grabbing program, is another KDE application that has evolved "
	"to acquire touchscreen capabilities: Its new touch-friendly drag handler "
	"makes it much easier to drag rectangles to capture the parts of the desktop "
	"you want on tactile-enabled devices."
	msgstr ""
	"[Spectacle](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.spectacle), il "
	"programma di cattura schermo predefinito di KDE, è un'altra applicazione che "
	"si è evoluta per acquisire capacità con gli schermi a sfioramento. Il suo "
	"nuovo sistema per il trascinamento rende molto più semplice trascinare "
	"rettangoli per catturare parti del desktop nei dispositivi abilitati allo "
	"sfioramento di tocco (touchscreen)."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:96
	msgid ""
	"Other improvements are the new autosave function, which comes in handy for "
	"rapidly taking multiple screenshots, and the animated progress bars, which "
	"make sure you can clearly see what Spectacle is doing."
	msgstr ""
	"Altri miglioramenti sono la nuova funzione di salvataggio automatico, comoda "
	"da usare per ottenere rapidamente più schermate, e la barra di avanzamento "
	"animata, che ti permette di osservare in modo chiaro l'operazione intrapresa "
	"da Spectacle."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:98
	#, no-wrap
	msgid "{{<img style=\"max-width:500px\" src=\"spectacle.png\" caption=\"Spectacle new drag handler\" >}}\n"
	msgstr "{{<img style=\"max-width:500px\" src=\"spectacle.png\" caption=\"Il nuovo sistema di trascinamento di Spectacle\" >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:99
	#, no-wrap
	msgid "[Plasma Browser Integration](https://community.kde.org/Plasma/Browser_Integration) Improvements"
	msgstr "Miglioramenti a [Plasma Browser Integration](https://community.kde.org/Plasma/Browser_Integration)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:102
	msgid ""
	"The new release of [Plasma Browser Integration](https://community.kde.org/"
	"Plasma/Browser_Integration) now features a blacklist for the media controls "
	"functionality. This is useful for when you visit a site with a lot of media "
	"you can play, which can make it difficult to select what you want to control "
	"from your desktop. The blacklist lets you exclude these sites from the media "
	"controls."
	msgstr ""
	"Il nuovo rilascio di [Plasma Browser Integration](https://community.kde.org/"
	"Plasma/Browser_Integration) ora offre una lista nera per le funzionalità dei "
	"controlli multimediali. Utile quando visiti un sito con molti contenuti "
	"multimediali da riprodurre, che può rendere difficile la selezione di cosa "
	"controllare dal tuo desktop. La lista nera ti permette di escludere questi "
	"siti dai controlli multimediali."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:104
	msgid ""
	"The new version also lets you keep the origin URL in file metadata and adds "
	"support for the Web Share API. The Web Share API lets browsers share links, "
	"text and files with other apps in the same way KDE apps do, improving the "
	"integration of non-native browsers like Firefox, Chrome/Chromium and "
	"Vivaldi, with the rest of KDE's applications."
	msgstr ""
	"La nuova versione ti permette di mantenere l'URL di origine nei metadati del "
	"file e aggiunge supporto per l'API Web Share. L'API Web Share permette ai "
	"browser di condividere collegamenti, testo e file con altre applicazioni in "
	"modo simile a quello utilizzato dalle applicazioni KDE, migliorando "
	"l'integrazione di browser non nativi quali Firefox, Chrome/Chromium e "
	"Vivaldi col resto delle applicazioni KDE."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:106
	#, no-wrap
	msgid "{{<learn-more href=\"https://blog.broulik.de/2019/11/plasma-browser-integration-1-7/\" >}}\n"
	msgstr "{{<learn-more href=\"https://blog.broulik.de/2019/11/plasma-browser-integration-1-7/\" >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:107
	#, no-wrap
	msgid "Microsoft Store"
	msgstr "Microsoft Store"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:110
	msgid ""
	"Quite a few of KDE applications can be downloaded from the Microsoft Store. "
	"Krita and Okular have been there for a while, and they are joined now by "
	"[Kile](https://kde.org/applications/office/org.kde.kile), a user-friendly "
	"LaTeX editor."
	msgstr ""
	"Poche applicazioni KDE possono essere scaricate da Microsoft Store. Krita e "
	"Okular sono presenti da un po' e ora sono state raggiunte da [Kile](https://"
	"kde.org/applications/office/org.kde.kile), un editor LaTeX facile da usare."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:112
	#, no-wrap
	msgid "{{<microsoft-store href=\"https://www.microsoft.com/store/apps/9pmbng78pfk3\" >}}\n"
	msgstr "{{<microsoft-store href=\"https://www.microsoft.com/store/apps/9pmbng78pfk3\" >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:113
	#, no-wrap
	msgid "New"
	msgstr "Nuovo"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:116
	msgid ""
	"Which brings us to new arrivals: [SubtitleComposer](https://invent.kde.org/"
	"kde/subtitlecomposer), an application that lets you easily create subtitles "
	"for videos, is now in the KDE Incubator, on track to become a full member of "
	"KDE's applications family. Welcome!"
	msgstr ""
	"Che ci porta ai nuovi arrivi: [SubtitleComposer](https://invent.kde.org/kde/"
	"subtitlecomposer), applicazione che permette di creare con facilità "
	"sottotitoli per video, ora è in KDE Incubator, sul cammino per diventare un "
	"membro a tutti gli effetti della famiglia delle applicazioni KDE. Benvenuto!"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:118
	msgid ""
	"Meanwhile, [plasma-nano](https://invent.kde.org/kde/plasma-nano), a minimal "
	"version of Plasma designed for embedded devices was moved into the Plasma "
	"repos ready for release with 5.18."
	msgstr ""
	"Nel frattempo, [plasma-nano](https://invent.kde.org/kde/plasma-nano), una "
	"versione minimalista di Plasma progettata per dispositivi incorporati, è "
	"stato spostato nei repository Plasma pronta per il rilascio con la versione "
	"5.18."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:119
	#, no-wrap
	msgid "Release 19.12"
	msgstr "Rilascio 19.12"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2019-12-apps-update/_index.md:121
	msgid ""
	"Some of our projects release on their own timescale and some get released en-"
	"masse. The 19.12 bundle of projects was released today and should be "
	"available through app stores and distros soon. See the [19.12 releases page]"
	"(https://www.kde.org/announcements/releases/19.12). This bundle was "
	"previously called KDE Applications but has been de-branded to become a "
	"release service to avoid confusion with all the other applications by KDE "
	"and because it is dozens of different products rather than a single whole."
	msgstr ""
	"Alcuni dei nostri progetti vengono rilasciati in modo indipendente, altri "
	"vengono rilasciati in massa. Il gruppo 19.12 dei progetti è stato rilasciato "
	"oggi e sarà presto disponibile negli app store nelle distro. Consulta la "
	"[pagina dei rilasci 19.12](https://www.kde.org/announcements/"
	"releases/19.12). Questo gruppo era chiamato in precedenza KDE Applications "
	"ma tale nome è stato modificato ed è diventato un servizio di rilascio in "
	"modo da evitare confusione con tutte le altre applicazioni create da KDE e "
	"in quanto è composto da decine di prodotti differenti che non vanno "
	"considerati come un singolo prodotto."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:3
	msgid "title: KDE's January 2020 Apps Update"
	msgstr "title: Aggiornamento applicazioni KDE di gennaio 2020"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:5
	msgid "publishDate: 2020-01-09 12:00:00"
	msgstr "publishDate: 2020-01-09 12:00:00"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:14
	msgid ""
	"The year is 2020, we are living in the future, let's see what KDE apps has "
	"brought us in the last month!"
	msgstr ""
	"Siamo nel 2020, stiamo vivendo il futuro, vediamo cosa le applicazioni KDE "
	"ci hanno riservato quest'ultimo mese!"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:15
	#, no-wrap
	msgid "KTimeTracker ported to KDE Frameworks 5"
	msgstr "Conversione di KTimeTracker a KDE Frameworks 5"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:21
	msgid ""
	"The long-awaited modernized version of KTimeTracker is finally released. "
	"The application is a personal time tracker for busy people which is now "
	"available on Linux, FreeBSD and Windows. Over the course of 2019 it had been "
	"ported to Qt5 and KDE Frameworks after being unmaintained since around 2013."
	msgstr ""
	"La tanto attesa versione modernizzata di KTimeTracker è stata finalmente "
	"rilasciata. L'applicazione è un gestore delle attività personali per le "
	"persone molto impegnate, ora disponibile in Linux, FreeBSD e Windows. Il suo "
	"sviluppo era abbandonato dal 2013 e durante il 2019 è stato convertito in "
	"Qt5 e KDE Frameworks."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:23
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"ktimetracker.png\" link=\"https://cdn.kde.org/screenshots/ktimetracker/ktimetracker.png\" caption=\"KTimeTracker\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"ktimetracker.png\" link=\"https://cdn.kde.org/screenshots/ktimetracker/ktimetracker.png\" caption=\"KTimeTracker\" >}}\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:27
	msgid ""
	"The new version is also polished and slightly modernised with the most "
	"noticeable new features being the new Task Time Editing dialog and live "
	"preview in the Export dialog as seen in the picture below."
	msgstr ""
	"La nuova versione è ripulita e leggermente modernizzata, e le nuove "
	"funzionalità più rilevanti sono la nuova finestra di dialogo di modifica del "
	"tempo di attività e l'anteprima in tempo reale nella finestra di dialogo "
	"Esporta, come mostrato nell'immagine sottostante."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:29
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"ktimetracker-export.png\" link=\"https://cgit.kde.org/ktimetracker.git/plain/doc/export-times-csv.png\" caption=\"Export dialog in KTimeTracker\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"ktimetracker-export.png\" link=\"https://cgit.kde.org/ktimetracker.git/plain/doc/export-times-csv.png\" caption=\"La finestra di esportazione in KTimeTracker\" >}}\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:32
	msgid ""
	"https://download.kde.org/stable/ktimetracker/5.0.1/src/ It is available "
	"through your Linux distro or as a [Windows installer](https://download.kde."
	"org/stable/ktimetracker/5.0.1/win64/) and there's even [untested MacOS "
	"builds](https://binary-factory.kde.org/job/KTimeTracker_Nightly_macos/) "
	"built nightly."
	msgstr ""
	"https://download.kde.org/stable/ktimetracker/5.0.1/src/ È disponibile nella "
	"tua distribuzione Linux o come [programma di installazione per Windows]"
	"(https://download.kde.org/stable/ktimetracker/5.0.1/win64/) ed esiste anche "
	"una build notturna [per MacOS non testata](https://binary-factory.kde.org/"
	"job/KTimeTracker_Nightly_macos/)."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:34
	msgid ""
	"[The release is announced in the blog of the maintainer Alexander Potashev]"
	"(https://aspotashev.blogspot.com/2019/12/ktimetracker-501-released.html)"
	msgstr ""
	"[Il rilascio è stato annunciato nel blog del responsabile Alexander Potashev]"
	"(https://aspotashev.blogspot.com/2019/12/ktimetracker-501-released.html)"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:35
	#, no-wrap
	msgid "KStars 3.3.9"
	msgstr "KStars 3.3.9"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:38
	msgid ""
	"Astronomy program [KStars got new features in 3.3.9](http://knro.blogspot."
	"com/2020/01/kstars-v339-is-released.html)."
	msgstr ""
	"Il programma per l'astronomia [KStars ha ricevuto nuove funzionalità nella "
	"versione 3.3.9](http://knro.blogspot.com/2020/01/kstars-v339-is-released."
	"html)."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:40
	msgid ""
	"Images can have fine changes in Shadows, Midtones, and Highlights allowing "
	"the faintest of stars to be seen."
	msgstr ""
	"Le immagini possono essere regolate con precisione in Ombre, Mezzitoni ed "
	"Evidenziazioni, permettendo la visione delle stelle più tenui."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:42
	msgid ""
	"Alternative constellations from the Western Sky Culture which is fascinating "
	"to [read about](https://sternenkarten.com/2019/12/27/kstars-clines/)."
	msgstr ""
	"Costellazioni alternative da Western Sky Culture, che è affascinante da "
	"[leggere](https://sternenkarten.com/2019/12/27/kstars-clines/)."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:44
	#, no-wrap
	msgid "{{< img src=\"Screenshot_20200102_162452.jpg\" caption=\"Alternative constellations\" alt=\"Western Sky Culture\" >}}\n"
	msgstr "{{< img src=\"Screenshot_20200102_162452.jpg\" caption=\"Costellazioni alternative\" alt=\"Western Sky Culture\" >}}\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:46
	msgid ""
	"[KStars is available for](https://edu.kde.org/kstars/) Android, Windows, "
	"MacOS, Snap store and from your Linux distro."
	msgstr ""
	"[KStars è disponibile per](https://edu.kde.org/kstars/) Android, Windows, "
	"MacOS, Snap store e dalla tua distribuzione Linux."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:47
	#, no-wrap
	msgid "Common Frameworks - KNewStuff"
	msgstr "Framework comuni - KNewStuff"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:50
	msgid ""
	"Here on the Apps Update we focus on the apps rather than coding libraries. "
	"But new features in the common libraries will mean new features in all your "
	"apps :)"
	msgstr ""
	"Qui nell'aggiornamento delle applicazioni ci concentriamo sulle applicazioni "
	"piuttosto che sulle librerie del codice. Ma nuove funzionalità nelle "
	"librerie comuni significa anche nuove funzionalità in tutte le "
	"applicazioni :)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:52
	msgid ""
	"This month saw a redesigned UI for KNewStuff, the framework to download "
	"addons for your applications. The browse and download dialog was redesigned "
	"and the comments section can now be filtered. It'll be appearing in all "
	"your apps and settings modules shortly starting with the Global Theme module "
	"in System Settings."
	msgstr ""
	"Questo mese ci offre un'interfaccia utente riprogettata per KNewStuff, "
	"l'infrastruttura che permette di scaricare componenti aggiuntivi per le tue "
	"applicazioni. La finestra di dialogo di navigazione e scaricamento è stata "
	"riprogettata e la sezione dei commenti ora supporta i filtri. Apparirà a "
	"breve in tutte le applicazioni e nei moduli delle impostazioni, a partire "
	"dal modulo Tema globale che si trova in Impostazioni di sistema."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:54
	#, no-wrap
	msgid "{{< img src=\"knewstuff-comments.png\" caption=\"Filters on Comments\" alt=\"Filters on Comments\" style=\"width: 800px\">}}\n"
	msgstr "{{< img src=\"knewstuff-comments.png\" caption=\"Filtri per i commenti\" alt=\"Filtri per i commenti\" style=\"width: 800px\">}}\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:56
	#, no-wrap
	msgid "{{< img src=\"knewstuff.png\" caption=\"Redesigned Browse Dialog\" alt=\"Redesigned Browse Dialog\" style=\"width: 800px\">}}\n"
	msgstr "{{< img src=\"knewstuff.png\" caption=\"Finestra di navigazione ridisegnata\" alt=\"Finestra di navigazione ridisegnata\" style=\"width: 800px\">}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:57
	#, no-wrap
	msgid "Bugfixes"
	msgstr "Correzioni di errori"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:60
	msgid ""
	"[KDevelop's monthly bugfix update 5.4.6](https://www.kdevelop.org/news/"
	"kdevelop-546-released) fixed a longstanding problem where the GPL and LGPL "
	"headers were mixed up, grab it from your distro or Appimage to make sure "
	"your licencing is correct."
	msgstr ""
	"[L'aggiornamento mensile di correzione errori di KDevelop 5.4.6](https://www."
	"kdevelop.org/news/kdevelop-546-released) ha risolto un annoso problema per "
	"cui le intestazioni GPL e LGPL erano mischiate, recuperalo dalla tua "
	"distribuzione o dalla Appimage per verificare che l'uso delle licenze sia "
	"corretto."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:62
	msgid ""
	"[Latte Dock 0.9.7](https://psifidotos.blogspot.com/2019/12/latte-bug-fix-"
	"release-v097.html) fixed some features with Qt 5.14 and removed some crashes."
	msgstr ""
	"[Latte Dock 0.9.7](https://psifidotos.blogspot.com/2019/12/latte-bug-fix-"
	"release-v097.html) ha sistemato alcune funzionalità con Qt 5.14 e rimosso "
	"diversi errori."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:64
	msgid "Dolphin Plugins 19.12.1 fixed a broken SVN Commit dialog."
	msgstr ""
	"Dolphin Plugins 19.12.1 ha sistemato una finestra di dialogo per commit SVN "
	"danneggiata."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:66
	msgid ""
	"There was improved file indexing in Elisa. It also fixed some compilation "
	"issues on Android and without Baloo."
	msgstr ""
	"È stata migliorata l'indicizzazione dei file in Elisa. Sono stati risolti "
	"anche alcuni problemi di compilazione in Android e senza Baloo."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:68
	msgid ""
	"The new release of KPat was declaired to have no [OARS](https://hughsie."
	"github.io/oars/index.html) relevant age restrictions."
	msgstr ""
	"È stato dichiarato che il nuovo rilascio di KPat non ha restrizioni di età "
	"[OARS](https://hughsie.github.io/oars/index.html) rilevanti."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:70
	msgid "Okular fixed a crash when closing the print preview dialog."
	msgstr ""
	"Okular ha risolto un errore di blocco durante la chiusura della finestra per "
	"l'anteprima di stampa."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:72
	msgid ""
	"This month's release of Kdenlive video editor had an impressive number of "
	"fixes best of all was updating the [screenshots](https://kde.org/"
	"applications/multimedia/org.kde.kdenlive) used in the meta info. It also has "
	"dozens of improvements and fixes in timeline and preview handling."
	msgstr ""
	"Il rilascio di questo mese dell'editor video Kdenlive ha visto un numero "
	"elevatissimo di correzioni, in primo luogo nell'aggiornamento delle "
	"[schermate](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.kdenlive) "
	"utilizzate nelle meta-informazioni. Ha ricevuto pure decine di miglioramenti "
	"e correzioni nella gestione della linea temporale e dell'anteprima."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:74
	msgid ""
	"New JavaScript support is now in Kate's [LSP](https://langserver.org/) "
	"client."
	msgstr ""
	"Nel client [LSP](https://langserver.org/) di Kate è ora presente il nuovo "
	"supporto JavaScript."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:75
	#, no-wrap
	msgid "Enjoy KDE on the Flathub Store"
	msgstr "Divertiti con KDE nel Flathub Store"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:78
	msgid ""
	"KDE is embracing all the app stores. We can now deliver more and more of "
	"our programs directly to you the user. One of the leading app stores on "
	"Linux is [Flathub](https://flathub.org/home) which uses the FlatPak format."
	msgstr ""
	"KDE sfrutta tutti gli store per applicazioni. Ora siamo in grado di "
	"recapitarti direttamente sempre più programmi. Uno degli store per "
	"applicazioni principali in Linux è [Flathub](https://flathub.org/home), che "
	"utilizza il formato FlatPak."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:80
	msgid ""
	"You may well already have Flatpak and Flathub configured on your system and "
	"ready to use in Discover or other app installers. For example KDE neon has "
	"set it up by default on installs for over a year now. If not it's a quick "
	"[setup process](https://flatpak.org/setup/) for all the major distros."
	msgstr ""
	"Potresti già avere Flatpak e Flathub configurati correttamente e pronti "
	"all'uso nel tuo sistema, in Discover o altri programmi per l'installazione. "
	"Per esempio, KDE neon lo contiene già configurato in modo predefinito da "
	"oltre un anno. Se non li possiedi, esiste una [procedura di configurazione]"
	"(https://flatpak.org/setup/) rapida per tutte le distribuzioni principali."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:82
	msgid ""
	"If you're interested in the techy details you can browse [KDE's Flatpak "
	"packaging repo](https://phabricator.kde.org/source/flatpak-kde-"
	"applications/) and read the [KDE Flatpak guide](https://community.kde.org/"
	"Guidelines_and_HOWTOs/Flatpak)."
	msgstr ""
	"Se sei interessato ai dettagli tecnici, puoi consultare il [repository di "
	"pacchettizzazione Flatpak di KDE](https://phabricator.kde.org/source/flatpak-"
	"kde-applications/) e leggere la [guida Flatpak di KDE](https://community.kde."
	"org/Guidelines_and_HOWTOs/Flatpak) (in inglese)."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:84
	msgid ""
	"But probably what you're interested in is the apps so take a look at what "
	"the [Flathub store has under KDE](https://flathub.org/apps/search/kde)."
	msgstr ""
	"Ma probabilmente sei interessato alle applicazioni, dai quindi un'occhiata "
	"al [Flathub store nella sezione KDE](https://flathub.org/apps/search/kde)."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:86
	#, no-wrap
	msgid "{{< img src=\"flathub.png\" alt=\"KDE on Flathub\" style=\"width: 800px\" >}}\n"
	msgstr "{{< img src=\"flathub.png\" alt=\"KDE in Flathub\" style=\"width: 800px\" >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:87
	#, no-wrap
	msgid "LabPlot now on Chocolatey"
	msgstr "LabPlot ora in Chocolatey"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:90
	msgid ""
	"[Chocolatey](https://chocolatey.org/) is a package manager for Windows. If "
	"you want full control over what software is installed on your Windows "
	"machine or whole office of machines then Chocolatey gives you easy control "
	"over that just like you are used to on Linux."
	msgstr ""
	"[Chocolatey](https://chocolatey.org/) è un gestore di pacchetti per Windows. "
	"Se vuoi avere il pieno controllo di quale software è installato nella tua "
	"macchina Windows o nell'intero gruppo di macchine, allora Chocolatey ti "
	"offre un facile controllo, proprio come sei avvezzo in Linux."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:92
	msgid ""
	"[LabPlot](https://chocolatey.org/packages/labplot) is KDE's app for "
	"interactive graphing and analysis of scientific data and it is now available "
	"through Chocolatey. Give it a try!"
	msgstr ""
	"[LabPlot](https://chocolatey.org/packages/labplot) è un'applicazione KDE per "
	"grafici interattivi e l'analisi dei dati scientifici, ed è ora disponibile "
	"con Chocolatey. Provala!"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:94
	msgid ""
	"[LabPlot blog](https://labplot.kde.org/2019/09/17/chocolatey-package-for-"
	"labplot-available/)"
	msgstr ""
	"[Blog di LabPlot](https://labplot.kde.org/2019/09/17/chocolatey-package-for-"
	"labplot-available/)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:96
	#, no-wrap
	msgid "{{< img src=\"labplot.png\" alt=\"LabPlot on Chocolatey\" style=\"width: 800px\" >}}\n"
	msgstr "{{< img src=\"labplot.png\" alt=\"LabPlot in Chocolatey\" style=\"width: 800px\" >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:97
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:69
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:56
	#, no-wrap
	msgid "Website Updates"
	msgstr "Aggiornamenti sito web"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:100
	msgid ""
	"The recently revived KDE Web Team has been updating a bunch of our older "
	"themed sites. The newly relaunched [KPhotoAlbum](https://www.kphotoalbum."
	"org/) website is a lovely example, updated and refreshed for our photo "
	"storage and search app."
	msgstr ""
	"Il redivivo Team Web di KDE ha aggiornato molti nostri siti un po' datati. "
	"Il sito web di [KPhotoAlbum](https://www.kphotoalbum.org/), la nostra "
	"applicazione per la ricerca e il salvataggio delle foto, è stato rilanciato "
	"di recente e ne è un buon esempio."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:102
	#, no-wrap
	msgid "{{< img src=\"kphotoalbum.png\" alt=\"New KPhotoAlbum website\" >}}\n"
	msgstr "{{< img src=\"kphotoalbum.png\" alt=\"Nuovo sito di KPhotoAlbum\" >}}\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:104
	msgid ""
	"And if you want to show off a simple to use but full featured local music "
	"player but were ashamed by the old looking website, [JuK](https://juk.kde."
	"org/) has just had an updated website too."
	msgstr ""
	"E se vuoi ostentare un lettore per musica locale semplice e completo ma ti "
	"vergogni dell'aspetto del vecchio sito web, anche a [JuK](https://juk.kde."
	"org/) è stato aggiornato da poco il sito web."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:105
	#, no-wrap
	msgid "Releases 19.12.1"
	msgstr "Rilasci 19.12.1"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-01-apps-update/_index.md:107
	msgid ""
	"Some of our projects release on their own timescale and some get released en-"
	"masse. The 19.12.1 bundle of projects was released today and should be "
	"available through app stores and distros soon. See the [19.12.1 releases "
	"page](https://www.kde.org/info/releases-19.12.1.php). This bundle was "
	"previously called KDE Applications but has been de-branded to become a "
	"release service to avoid confusion with all the other applications by KDE "
	"and because it is dozens of different products rather than a single whole."
	msgstr ""
	"Alcuni dei nostri progetti vengono rilasciati in modo indipendente, altri "
	"vengono rilasciati in massa. Il gruppo 19.12.1 dei progetti è stato "
	"rilasciato oggi e sarà presto disponibile negli app store nelle "
	"distribuzioni. Consulta la [pagina dei rilasci 19.12.1](https://www.kde.org/"
	"announcements/releases/19.12.1.php). Questo gruppo era chiamato in "
	"precedenza KDE Applications ma tale nome è stato modificato ed è diventato "
	"un servizio di rilascio in modo da evitare confusione con tutte le altre "
	"applicazioni create da KDE e in quanto è formato da decine di prodotti "
	"differenti e non deve essere considerato un prodotto singolo."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:3
	msgid "title: KDE's February 2020 Apps Update"
	msgstr "title: Aggiornamento applicazioni KDE di febbraio 2020"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:5
	msgid "publishDate: 2020-02-06 12:00:00"
	msgstr "publishDate: 2020-02-06 12:00:00"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:14
	msgid ""
	"This month sees a plethora of bugfix releases. While we all might like new "
	"features, we know that people love when mistakes and crashes get tidied up "
	"and solved too!"
	msgstr ""
	"Questo mese è testimone di molti rilasci per risoluzione di errori. Sebbene "
	"a tutti noi piacciano le novità, sappiamo anche che le persone desiderano "
	"che gli errori e i crash siano sistemati e risolti!"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:15
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:13
	#, no-wrap
	msgid "New releases"
	msgstr "Nuovi rilasci"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:17
	#, no-wrap
	msgid "KDevelop 5.5"
	msgstr "KDevelop 5.5"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:20
	msgid ""
	"The big release this month comes from [KDevelop 5.5](https://www.kdevelop."
	"org/news/kdevelop-550-released), the IDE that makes writing programs in C++, "
	"Python and PHP easier. We have fixed a bunch of bugs and tidied up a lot of "
	"KDevelop's code. We added Lambda init captures in C++, configurable "
	"predefined checkset selections are now in for Clazy-tidy and Clang, and look-"
	"ahead completion now tries harder. PHP gets PHP 7.4's typed properties and "
	"support was added for array of type and class constant visibility. In "
	"Python, support has now been added for Python 3.8."
	msgstr ""
	"Il maggior rilascio di questo mese è di [KDevelop 5.5](https://www.kdevelop."
	"org/news/kdevelop-550-released), l'ambiente di sviluppo che semplifica la "
	"scrittura di programmi in C++, Python e PHP. Abbiamo risolto tanti errori e "
	"sistemato un sacco di codice del programma. Abbiamo aggiunto la funzioni di "
	"lambda init capture in C++; sono ora presenti selezioni predefinite e di "
	"insiemi di controlli per Clazy-tidy e Clang; e il completamento del codice "
	"in avanti si impegna maggiormente. PHP dispone ora delle proprietà tipizzate "
	"di PHP 7.4 ed è stato aggiunto il supporto per gli array di tipo e la "
	"visibilità delle costanti di classe. In Python è stato ora aggiunto il "
	"supporto per Python 3.8."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:22
	msgid "KDevelop is available from your Linux distro or as an AppImage."
	msgstr "KDevelop è disponibile per la tua distribuzione Linux o come AppImage."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:24
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"KDevelop_5.5.0.png\" link=\"https://www.kdevelop.org/news/kdevelop-550-released\" caption=\"KDevelop\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"KDevelop_5.5.0.png\" link=\"https://www.kdevelop.org/news/kdevelop-550-released\" caption=\"KDevelop\" >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:25
	#, no-wrap
	msgid "Zanshin 0.5.71"
	msgstr "Zanshin 0.5.71"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:28
	msgid ""
	"[Zanshin](https://zanshin.kde.org/) is our TODO list tracker which "
	"integrates with Kontact. Recent releases of Kontact had broken Zanshin and "
	"users were left not knowing what tasks to carry out next. But this month, a "
	"release was made to [get it working again](https://jriddell.org/2020/01/14/"
	"zanshin-0-5-71/). We can now all easily find the tasks that we need to get "
	"on with!"
	msgstr ""
	"[Zanshin](https://zanshin.kde.org/) è il nostro gestore delle COSE_DA_FARE "
	"integrato in Kontact. I recenti rilasci Kontact avevano danneggiato Zanshin "
	"e gli utenti non erano più in grado di tracciare le loro attività future. "
	"Questo mese è stato eseguito un rilascio al fine di [farlo funzionare "
	"nuovamente](https://jriddell.org/2020/01/14/zanshin-0-5-71/). Ora tutte le "
	"attività da seguire sono facilmente rintracciabili!"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:30
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"zanshin.png\" link=\"https://jriddell.org/2020/01/14/zanshin-0-5-71/\" caption=\"Zanshin\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"zanshin.png\" link=\"https://jriddell.org/2020/01/14/zanshin-0-5-71/\" caption=\"Zanshin\" >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:31
	#, no-wrap
	msgid "Latte-dock 0.9.8"
	msgstr "Latte-dock 0.9.8"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:34
	msgid ""
	"https://psifidotos.blogspot.com/2020/01/latte-bug-fix-release-v0981.html"
	msgstr ""
	"https://psifidotos.blogspot.com/2020/01/latte-bug-fix-release-v0981.html"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:36
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"latte.png\" link=\"https://psifidotos.blogspot.com/2020/01/latte-bug-fix-release-v0981.html\" caption=\"Latte Dock\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"latte.png\" link=\"https://psifidotos.blogspot.com/2020/01/latte-bug-fix-release-v0981.html\" caption=\"Latte Dock\" >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:37
	#, no-wrap
	msgid "RKWard 0.7.1"
	msgstr "RKWard 0.7.1"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:40
	msgid "https://rkward.kde.org/News.html"
	msgstr "https://rkward.kde.org/News.html"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:42
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"rkward.png\" link=\"https://rkward.kde.org/News.html\" caption=\"RKWard\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"rkward.png\" link=\"https://rkward.kde.org/News.html\" caption=\"RKWard\" >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:43
	#, no-wrap
	msgid "Okteta 0.26.3"
	msgstr "Okteta 0.26.3"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:46
	msgid ""
	"[Okteta](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.okteta), KDE's Hex "
	"editor, had a bugfix release and includes a new feature: a CRC-64 algorithm "
	"for the checksum tool. Okteta also updates the code for new Qt and KDE "
	"Frameworks."
	msgstr ""
	"[Okteta](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.okteta), l'editor "
	"esadecimale di KDE, ha ricevuto un rilascio di correzione errori e include "
	"una nuova funzionalità: un algoritmo CRC-64 per il codice di controllo. "
	"Okteta aggiorna anche il codice per i nuovi Qt e KDE Frameworks."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:48
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"okteta.png\" link=\"https://kde.org/applications/utilities/org.kde.okteta\" caption=\"Okteta\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"okteta.png\" link=\"https://kde.org/applications/utilities/org.kde.okteta\" caption=\"Okteta\" >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:49
	#, no-wrap
	msgid "KMyMoney 5.0.8"
	msgstr "KMyMoney 5.0.8"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:52
	msgid ""
	"[KMyMoney](https://kmymoney.org/), the KDE app that helps you manage your "
	"finances, [included several bugfixes](https://kmymoney.org/changelogs/"
	"kmymoney-5-0-8-release-notes.html) and an enhancement that added support for "
	"check forms with split protocol"
	msgstr ""
	"[KMyMoney](https://kmymoney.org/), l'applicazione KDE che ti aiuta a gestire "
	"le tue finanze, [include diverse correzioni errori](https://kmymoney.org/"
	"changelogs/kmymoney-5-0-8-release-notes.html) e un aggiornamento che "
	"aggiunge supporto per i moduli di controllo con protocollo diviso"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:54
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"kmymoney.png\" link=\"https://kmymoney.org/changelogs/kmymoney-5-0-8-release-notes.html\" caption=\"KMyMoney\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"kmymoney.png\" link=\"https://kmymoney.org/changelogs/kmymoney-5-0-8-release-notes.html\" caption=\"KMyMoney\" >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:55
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:39
	#, no-wrap
	msgid "Incoming"
	msgstr "In arrivo"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:58
	msgid ""
	"Keysmith is a two-factor code generator for Plasma Mobile and Plasma Desktop "
	"that uses oath-toolkit. The user interface is written in the Kirigami, "
	"making it slick on any size of screen. Expect releases soon."
	msgstr ""
	"Keysmith è un generatore di codici a due fattori per Plasma Mobile e Plasma "
	"Desktop che utilizza il kit di strumenti oath. L'interfaccia utente è "
	"scritta con Kirigami, rendendola agile con qualsiasi dimensione dello "
	"schermo. È atteso un rilascio a breve."

	#. type: Title #
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:59
	#, no-wrap
	msgid "Chocolatey"
	msgstr "Chocolatey"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:62
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"chocolatey.png\" link=\"https://chocolatey.org/profiles/KDE\" caption=\"Chocolatey\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"chocolatey.png\" link=\"https://chocolatey.org/profiles/KDE\" caption=\"Chocolatey\" >}}\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:64
	msgid ""
	"[Chocolatey](https://chocolatey.org) is a package manager for the Windows "
	"operating system. Chocolatey deals with installing and updating all the "
	"software on the system and can make the life smoother for Windows users."
	msgstr ""
	"[Chocolatey](https://chocolatey.org) è un gestore di pacchetti per il "
	"sistema operativo Windows. Chocolatey gestisce l'installazione e "
	"l'aggiornamento di tutto il software nel sistema e può rendere più semplice "
	"la vita degli utenti Windows."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:66
	msgid ""
	"[KDE has an account on Chocolatey](https://chocolatey.org/profiles/KDE) and "
	"you can install Digikam, Krita, KDevelop and Kate through it. Installation "
	"is very easy: All you have to do is `choco install kdevelop` and Chocolatey "
	"will do the rest. Chocolatey maintainers have high standards so you can be "
	"sure the packages are tested and secure."
	msgstr ""
	"[KDE possiede un account in Chocolatey](https://chocolatey.org/profiles/KDE) "
	"e con esso puoi installare Digikam, Krita, KDevelop e Kate. L'installazione "
	"è molto semplice: tutto quello che devi fare è digitare `choco install "
	"kdevelop` Chocolatey farà il resto. I responsabili di Chocolatey lavorano "
	"con standard elevati; dunque puoi esser certo che i pacchetti sono "
	"verificati e sicuri."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:68
	msgid ""
	"If you are a KDE app maintainer, do consider getting your app added, and if "
	"you're a large Windows rollout manager, do consider this for your installs."
	msgstr ""
	"Se sei il responsabile di un'applicazione KDE considera di farvi aggiungere "
	"la tua applicazione, e se sei gestisci della installazioni consistenti di "
	"sistemi Windows tienilo presente per le tue installazioni."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:73
	#, no-wrap
	msgid ""
	"{{< img class=\"text-center\" src=\"kmymoney.png\" link=\"https://kmymoney.org/\" caption=\"KMyMoney\" >}}\n"
	"Our web team continues to update our online presence and has recently refreshed the [KMyMoney website](https://kmymoney.org).\n"
	msgstr ""
	"{{< img class=\"text-center\" src=\"kmymoney.png\" link=\"https://kmymoney.org/\" caption=\"KMyMoney\" >}}\n"
	"La nostra squadra web continua ad aggiornare la nostra presenza in rete e ha recentemente risistemato il [sito web di KMyMoney](https://kmymoney.org).\n"

	#. type: Title #
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:74
	#, no-wrap
	msgid "Releases 19.12.2"
	msgstr "Releases 19.12.2"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:77
	msgid ""
	"Some of our projects release on their own timescale and some get released en-"
	"masse. The 19.12.2 bundle of projects was released today and should be "
	"available through app stores and distros soon. See the [19.12.2 releases "
	"page](https://www.kde.org/info/releases-19.12.2.php) for details. This "
	"bundle was previously called KDE Applications but has been de-branded to "
	"become a release service to avoid confusion with all the other applications "
	"by KDE and because there are dozens of different products rather than a "
	"single whole."
	msgstr ""
	"Alcuni dei nostri progetti vengono rilasciati in modo indipendente, altri "
	"vengono rilasciati in massa. Il gruppo 19.12.2 dei progetti è stato "
	"rilasciato oggi e sarà presto disponibile negli app store nelle "
	"distribuzioni. Per i dettagli, consulta la [pagina dei rilasci 19.12.2]"
	"(https://www.kde.org/announcements/releases/19.12.2.php). Questo gruppo era "
	"chiamato in precedenza KDE Applications ma tale nome è stato modificato ed è "
	"diventato un servizio di rilascio in modo da evitare confusione con tutte le "
	"altre applicazioni create da KDE e in quanto è composto da decine di "
	"prodotti differenti che non vanno considerati come un singolo prodotto."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:79
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:67
	msgid "Some of the fixes included in this release are:"
	msgstr "Alcune delle correzioni incluse in questo rilascio sono:"

	#. type: Bullet: '* '
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:84
	msgid ""
	"The [Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa) music "
	"player now handles files that do not contain any metadata"
	msgstr ""
	"Il lettore musicale [Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde."
	"elisa) ora gestisce i file che non contengono metadati"

	#. type: Bullet: '* '
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:84
	msgid ""
	"Attachments saved in the Draft folder no longer disappear when reopening a "
	"message for editing in [KMail](https://kde.org/applications/internet/org.kde."
	"kmail2)"
	msgstr ""
	"Gli allegati salvati nella cartella Bozze ora non scompaiono più quando si "
	"riapre un messaggio per la modifica in [KMail](https://kde.org/applications/"
	"internet/org.kde.kmail2)"

	#. type: Bullet: '* '
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:84
	msgid ""
	"A timing issue that could cause the [Okular](https://kde.org/applications/"
	"office/org.kde.okular) document viewer to stop rendering has been fixed"
	msgstr ""
	"È stato risolto un problema di temporizzazione che poteva causare un blocco "
	"del rendering in [Okular](https://kde.org/applications/office/org.kde."
	"okular), il visore di documenti"

	#. type: Bullet: '* '
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:84
	msgid ""
	"The [Umbrello](https://umbrello.kde.org/) UML designer now comes with an "
	"improved Java import"
	msgstr ""
	"[Umbrello](https://umbrello.kde.org/), il software di progettazione UML, ora "
	"possiede un'importazione Java migliorata"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-02-apps-update/_index.md:85
	msgid ""
	"[19.12.2 release notes](https://community.kde.org/"
	"Releases/19.12_Release_Notes) • [Package download wiki page](https://"
	"community.kde.org/Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro) • [19.12.2 "
	"source info page](https://kde.org/info/releases-19.12.2) • [19.12.2 "
	"full changelog](https://kde.org/announcements/changelog-releases.php?"
	"version=19.12.2)"
	msgstr ""
	"[note di rilascio 19.12.2](https://community.kde.org/"
	"Releases/19.12_Release_Notes) • [Pagina wiki per lo scaricamento dei "
	"pacchetti](https://community.kde.org/Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro) "
	"• [Pagina informativa sui sorgenti 19.12.2](https://kde.org/info/"
	"releases-19.12.2) • [Elenco completo delle modifiche 19.12.2](https://"
	"kde.org/announcements/changelog-releases.php?version=19.12.2)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:3
	msgid "title: KDE's March 2020 Apps Update"
	msgstr "title: Aggiornamento applicazioni KDE di marzo 2020"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:5
	msgid "publishDate: 2020-03-05 15:50:00 # don't translate"
	msgstr "publishDate: 2020-03-05 15:50:00 # don't translate"

	#. type: Title ###
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:15
	#, no-wrap
	msgid "Choqok 1.7"
	msgstr "Choqok 1.7"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:18
	msgid ""
	"February started with a long awaited update to our microblogging app [Choqok]"
	"(https://choqok.kde.org/news/2020/02/04/choqok-1-7-released.html)."
	msgstr ""
	"Febbraio è iniziato con l'attesissimo aggiornamento della nostra "
	"applicazione per il microblogging [Choqok](https://choqok.kde.org/"
	"news/2020/02/04/choqok-1-7-released.html)."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:20
	msgid ""
	"Important fixes include the 280 character limit on Twitter, allowing "
	"disabling accounts and support extended tweets."
	msgstr ""
	"Correzioni importanti includono il limite di 280 caratteri in Twitter, "
	"consentendo la disabilitazione degli account e il supporto di tweet estesi."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:22
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"quick-post.png\" link=\"https://choqok.kde.org/\" caption=\"Choqok\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"quick-post.png\" link=\"https://choqok.kde.org/\" caption=\"Choqok\" >}}\n"

	#. type: Title ###
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:23
	#, no-wrap
	msgid "KPMcore and KDE Partition Manager 4.1.0"
	msgstr "KPMcore e KDE Partition Manager 4.1.0"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:26
	msgid ""
	"Our disk formatting program Partition Manager got a new release with lots of "
	"work done to the library KPMCore which is also used by the Calamares distro "
	"installer. The app itself added support for Minix file systems."
	msgstr ""
	"Partition Manager, il nostro programma per la formattazione del disco, è "
	"stato rilasciato e molto lavoro è stato fatto sulla libreria KPMCore, "
	"utilizzata anche dal programma di installazione della distribuzione "
	"Calamares. La stessa applicazione ha aggiunto il supporto per i file system "
	"Minix."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:28
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"kdepartitionmanager.png\" link=\"https://kde.org/applications/system/org.kde.partitionmanager\" caption=\"Partition Manager\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"kdepartitionmanager.png\" link=\"https://kde.org/applications/system/org.kde.partitionmanager\" caption=\"Partition Manager\" >}}\n"

	#. type: Title ###
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:29
	#, no-wrap
	msgid "KPhotoAlbum 5.6"
	msgstr "KPhotoAlbum 5.6"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:32
	msgid ""
	"If you have hundreds or even thousands of images on your hard drive, it "
	"becomes impossible to remember the story behind every single image or the "
	"names of the persons photographed. KPhotoAlbum was created to help you "
	"describe your images and then search the big pile of pictures quickly and "
	"efficiently."
	msgstr ""
	"Se possiedi centinaia o migliaia di immagini sul disco, diventa impossibile "
	"ricordare la storia dietro ciascuna immagine, o i nomi delle persone "
	"fotografate. KPhotoAlbum è stato per aiutarci a descrivere le tue immagini e "
	"a ricercare tra le foto in maniera rapida ed efficiente."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:34
	msgid ""
	"This release particularly brings huge performance improvements when tagging "
	"a large number of images and performance improvements for thumbnail view. "
	"Kudos to Robert Krawitz for again diving into the code and finding places "
	"for optimization and removal of redundancy!"
	msgstr ""
	"Questo rilascio offre in particolare grandi miglioramenti nelle prestazioni "
	"quando etichetti molte immagini e per la vista miniature. Ringraziamo Robert "
	"Krawitz per aver indagato profondamente nel codice, eseguito ottimizzazioni "
	"e rimosso ridondanze!"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:36
	msgid ""
	"Additionally, this release adds support for KDE's purpose plugin framework."
	msgstr ""
	"In aggiunta, questo rilascio aggiunge supporto a Purpose, ll'infrastruttura "
	"per le estensioni di KDE."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:38
	msgid "[KPhotoAlbum](https://www.kphotoalbum.org/2020/02/08/0099/)"
	msgstr "[KPhotoAlbum](https://www.kphotoalbum.org/2020/02/08/0099/)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:42
	msgid ""
	"The MP3 ID tag editor Kid3 was moved into kdereview, the first step to "
	"getting new releases."
	msgstr ""
	"Kid3, l'editor di tag ID MP3, è stato spostato in kdereview, primo passo per "
	"ottenere nuovi rilasci."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:44
	msgid ""
	"And the Rocket.chat app Ruqola passed kdereview and was moved to be ready to "
	"release. However the word from the maintainer Laurent Montel is that a "
	"rewrite with Qt Widgets is planned so there's still a lot of work to be done."
	msgstr ""
	"E Ruqola, l'applicazione per Rocket.chat, ha passato la fase kdereview, ed è "
	"stata spostata per essere pronta per il rilascio. Secondo il responsabile "
	"dell'applicazione Laurent Montel, tuttavia, è programmata una riscrittura "
	"del codice con Qt Widgets, vi è dunque un bel po' di lavoro da fare."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:45
	#, no-wrap
	msgid "App Store"
	msgstr "App Store"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:48
	#, no-wrap
	msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"elisa.jpeg\" link=\"https://www.microsoft.com/en-gb/p/elisa/9pb5md7zh8tl?activetab=pivot:overviewtab\" caption=\"Elisa\" >}}\n"
	msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"elisa.jpeg\" link=\"https://www.microsoft.com/en-gb/p/elisa/9pb5md7zh8tl?activetab=pivot:overviewtab\" caption=\"Elisa\" >}}\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:50
	msgid ""
	"New in the Microsoft Store for Windows is [Elisa](https://www.microsoft.com/"
	"en-gb/p/elisa/9pb5md7zh8tl?activetab=pivot:overviewtab)."
	msgstr ""
	"Novità nel Microsoft Store per Windows è [Elisa](https://www.microsoft.com/"
	"en-gb/p/elisa/9pb5md7zh8tl?activetab=pivot:overviewtab)."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:53
	msgid ""
	"A modern and beautiful music player made with love by KDE. Browse, and play "
	"your music very easily! Elisa should be able to read almost any music "
	"files. Elisa is made to be accessible to everybody."
	msgstr ""
	"Un lettore musicale moderno e molto bello creato con amore da KDE. Naviga e "
	"riproduci la tua musica in modo facilissimo! Elisa è in grado di leggere "
	"quasi qualsiasi tipo di file audio. Elisa è stato concepito per essere "
	"accessibile a tutti."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:55
	msgid "Meanwhile Digikam is ready to be submitted to the Microsoft Store."
	msgstr "Nel frattempo, Digikam è pronto per essere inviato al Microsoft Store."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:59
	msgid ""
	"[KDE Connect](https://kdeconnect.kde.org/), our nifty phone and desktop "
	"integration tool, got a new website."
	msgstr ""
	"[KDE Connect](https://kdeconnect.kde.org/), il nostro agile strumento di "
	"integrazione tra desktop e smartphone, ha un nuovo sito web."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:61
	msgid ""
	"[Kid3](https://kid3.kde.org/) has a shiny new website with news and download "
	"links from all the stores it's available from."
	msgstr ""
	"[Kid3](https://kid3.kde.org/) possiede un nuovo e scintillante sito web con "
	"le novità e i collegamenti per lo scaricamento da tutti gli store in cui è "
	"disponibile."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:62
	#, no-wrap
	msgid "Releases 19.12.3"
	msgstr "Rilasci 19.12.3"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:65
	msgid ""
	"Some of our projects release on their own timescale and some get released en-"
	"masse. The 19.12.3 bundle of projects was released today and should be "
	"available through app stores and distros soon. See the [19.12.3 releases "
	"page](https://www.kde.org/info/releases-19.12.3.php) for details. This "
	"bundle was previously called KDE Applications but has been de-branded to "
	"become a release service to avoid confusion with all the other applications "
	"by KDE and because there are dozens of different products rather than a "
	"single whole."
	msgstr ""
	"Alcuni dei nostri progetti vengono rilasciati in modo indipendente, altri "
	"vengono rilasciati in massa. Il gruppo 19.12.3 dei progetti è stato "
	"rilasciato oggi e sarà presto disponibile negli app store nelle "
	"distribuzioni. Per i dettagli, consulta la [pagina dei rilasci 19.12.3]"
	"(https://www.kde.org/announcements/releases/19.12.3.php). Questo gruppo era "
	"chiamato in precedenza KDE Applications ma tale nome è stato modificato ed è "
	"diventato un servizio di rilascio in modo da evitare confusione con tutte le "
	"altre applicazioni create da KDE e in quanto è composto da decine di "
	"prodotti differenti che non vanno considerati come un singolo prodotto."

	#. type: Bullet: '* '
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:71
	msgid ""
	"Support for file attributes for SMB shares has been improved, [various "
	"commits](https://cgit.kde.org/kio-extras.git/log/?h=release/19.12)"
	msgstr ""
	"È stato migliorato il supporto degli attributi dei file per le condivisioni "
	"SMB, [vari commit](https://cgit.kde.org/kio-extras.git/log/?h=release/19.12)"

	#. type: Bullet: '* '
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:71
	msgid ""
	"K3b now accepts WAV files as audio files [BUG 399056](https://bugs.kde.org/"
	"show_bug.cgi?id=399056) [Commit](https://cgit.kde.org/k3b.git/commit/?"
	"h=release/19.12&id=2491cc70f9ffb129cf49633cbdc4f0d77789677d)"
	msgstr ""
	"K3b ora accetta i file WAV come file audio [BUG 399056](https://bugs.kde.org/"
	"show_bug.cgi?id=399056) [Commit](https://cgit.kde.org/k3b.git/commit/?"
	"h=release/19.12&id=2491cc70f9ffb129cf49633cbdc4f0d77789677d)"

	#. type: Bullet: '* '
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:71
	msgid ""
	"Gwenview now can load remote images via https [Commit](https://cgit.kde.org/"
	"gwenview.git/commit/?"
	"h=release/19.12&id=9973a097d30a91dd50a4d23388b0b2b00eeeb626)"
	msgstr ""
	"Gwenview ora può caricare immagini remote tramite https [Commit](https://"
	"cgit.kde.org/gwenview.git/commit/?"
	"h=release/19.12&id=9973a097d30a91dd50a4d23388b0b2b00eeeb626)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-03-apps-update/_index.md:72
	msgid ""
	"💻 [19.12 release notes](https://community.kde.org/"
	"Releases/19.12_Release_Notes) for information on tarballs and known issues. "
	"💻 [Package download wiki page](https://community.kde.org/"
	"Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro) 💻 [19.12.3 source info page](https://"
	"kde.org/info/releases-19.12.3) 💻 [19.12 full changelog](https://kde.org/"
	"announcements/changelog-releases.php?version=19.12.3) 💻"
	msgstr ""
	"💻 [Note di rilascio 19.12](https://community.kde.org/"
	"Releases/19.12_Release_Notes) informative sui tarball e problemi noti. 💻 "
	"[Pagina wiki per lo scaricamento dei pacchetti](https://community.kde.org/"
	"Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro) 💻 [Pagina informativa sui sorgenti "
	"19.12.3](https://kde.org/info/releases-19.12.3) 💻 [Elenco completo delle "
	"modifiche 19.12](https://kde.org/announcements/changelog-releases.php?"
	"version=19.12.3) 💻"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:3
	msgid "title: KDE's April 2020 Apps Update"
	msgstr "title: Aggiornamento applicazioni KDE di aprile 2020"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:5
	msgid "publishDate: 2020-04-23 13:00:00"
	msgstr "publishDate: 2020-04-23 13:00:00"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:14
	msgid ""
	"A new bundle of KDE applications is here! In these releases, you can expect "
	"to find more features, stability improvements, and more user-friendly tools "
	"that will help you work more effectively."
	msgstr ""
	"È arrivato un nuovo pacchetto di applicazioni KDE! In questi rilasci "
	"troverai più funzionalità, miglioramenti della stabilità e strumenti più "
	"facili da usare che ti aiuteranno a lavorare in modo più efficace."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:16
	msgid ""
	"There are dozens of changes to look forward to in most of your favorite "
	"applications. Take Dolphin, for example. Windows Samba shares are now fully "
	"discoverable."
	msgstr ""
	"Sono state fatte molte modifiche alle tue applicazioni preferite. Prendi "
	"Dolphin, per esempio: le condivisioni Windows Samba ora sono totalmente "
	"individuabili."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:18
	msgid ""
	"On the topic of playing music: the Elisa music player is adding features by "
	"leaps and bounds. This release brings a new \"Now Playing\" view, easy "
	"accessibility through the system tray, and an option to minimize the "
	"playlist whenever you want. Thanks to the recently-added visual shuffle "
	"mode, it's much easier to rearrange your music in the playlists."
	msgstr ""
	"O nell'ambito della riproduzione musicale: il lettore Elisa ha aggiunto "
	"tante funzionalità. Questo rilascio contiene la nuova vista «Ora in "
	"riproduzione», di facile accesso tramite il vassoio di sistema, e un'opzione "
	"per minimizzare quando serve la scaletta. Grazie alla modalità di "
	"riordinamento visuale aggiunta di recente è ora molto più facile riordinare "
	"la musica nelle scalette."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:20
	msgid ""
	"These are just the highlights of what's new in KDE's applications this "
	"month. Read on to find out about everything we've prepared for you."
	msgstr ""
	"Queste sono solo le principali novità di questo mese per le applicazioni "
	"KDE. Continua a leggere per scoprire tutto quello che abbiamo preparato per "
	"te."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:21
	#, no-wrap
	msgid "[Okular](https://okular.kde.org)"
	msgstr "[Okular](https://okular.kde.org)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:24
	msgid ""
	"Okular is KDE's application that allows you to read PDFs, Markdown "
	"documents, comic books, and many other document formats. In this release, "
	"Okular received some accessibility improvements for desktop and touchscreen "
	"users alike. For the former, Okular now implements smooth scrolling both "
	"when you are using the mouse wheel and the keyboard. For touchscreen users, "
	"the latest version of Okular comes with inertial scrolling."
	msgstr ""
	"Okular è l'applicazione KDE che ti permette di leggere i PDF, documenti "
	"Markdown, fumetti e molti altri formati di documento. In questo rilascio "
	"Okular è stato migliorato nell'accessibilità sia per gli utenti desktop, sia "
	"per quelli che usano gli schermi tattili. Per i primi ora Okular implementa "
	"uno scorrimento più dolce sia con la rotella del mouse sia con la tastiera. "
	"Per gli utenti degli schermi tattili l'ultima versione di Okular offre lo "
	"scorrimento inerziale."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:26
	#, no-wrap
	msgid "{{<video src=\"okular.mp4\" caption=\"Okular smooth scrooling. Illustration: David Revoy, CC-BY-SA-4.0\" style=\"max-width: 900px\">}}\n"
	msgstr "{{<video src=\"okular.mp4\" caption=\"Okular smooth scrooling. Illustration: David Revoy, CC-BY-SA-4.0\" style=\"max-width: 900px\">}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:27
	#, no-wrap
	msgid "[Dolphin](https://kde.org/applications/system/org.kde.dolphin)"
	msgstr "[Dolphin](https://kde.org/applications/system/org.kde.dolphin)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:30
	msgid ""
	"KDE’s powerful file manager Dolphin adds new features, allowing you to "
	"better interact with remote file systems like Samba shares and SSH servers. "
	"Now you can start watching movies stored on remote sites without having to "
	"download them, and instead stream them directly from the cloud to your "
	"player through Dolphin."
	msgstr ""
	"Dolphin, il gestore file completo di KDE, aggiunge nuove funzionalità e ti "
	"consente d'interagire meglio con i sistemi di file remoti, tipo le "
	"condivisioni Samba e i server SSH. Ora puoi iniziare a guardare i film "
	"memorizzati in siti remoti senza doverli scaricare, e far partire lo "
	"streaming dal cloud direttamente al tuo lettore tramite Dolphin."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:32
	msgid ""
	"In a similar vein, connecting with Windows Samba shares and taking advantage "
	"of all the services they offer has never been easier, as Samba shares are "
	"now discoverable via the WS-Discovery protocol used by modern versions of "
	"Windows. This allows you to seamlessly integrate your Linux box into a "
	"Windows network."
	msgstr ""
	"Allo stesso modo, la connessione con le condivisioni Windows di Samba e "
	"l'uso di tutti i servizi che esse offrono non sono state mai così semplici, "
	"dato che le condivisioni Samba sono ora individuabili tramite il protocollo "
	"WS-Discovery, utilizzato dalle moderne versioni di Windows. Questo ti "
	"permette di integrare senza problemi la tua macchina Linux all'interno di "
	"una rete Windows."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:34
	#, no-wrap
	msgid "As for the news from the usability department: you don’t need your mouse anymore to move focus to and from the terminal panel. Now you can just use the keyboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>F4</kbd>. Another long-awaited feature is searching for files not just by their names or content, but also by their tags.\n"
	msgstr "Novità dal reparto «usabilità»: non hai più bisogno del mouse per spostare il fuoco da e verso il pannello del terminale. Ora ti basta utilizzare la scorciatoia da tastiera <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Maiusc</kbd> + <kbd>F4</kbd>. Un'altra funzionalità molto attesa è la ricerca dei file non solo per nome o contenuto ma anche per etichetta.\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:36
	msgid ""
	"Support for 7Zip files is now built into Dolphin, meaning you can navigate "
	"these compressed files as if they were file system folders. When you install "
	"external search applications like KFind, Dolphin lets you quickly access "
	"them by creating a link."
	msgstr ""
	"Il supporto per i file 7Zip ora è incorporato in Dolphin, e questo significa "
	"che puoi sfogliare questi file compressi come se fossero cartelle di file di "
	"sistema. Quando installi applicazioni esterne di ricerca, tipo KFind, "
	"Dolphin ti consente di accedere ad esse creando un collegamento."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:38
	#, no-wrap
	msgid "Finally, a seemingly small feature that can be a big time-saver is the new \"Duplicate\" function. Select one or more files or folders, hit <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>D</kbd> (or right-click and choose \"Duplicate Here\") and - bam! A copy of each selected item will appear right alongside the originals.\n"
	msgstr "Infine, una funzionalità apparentemente piccola che può fare risparmiare, però, molto tempo è la nuova funzione «Duplica». Seleziona uno o più file o cartelle, premi <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>D</kbd> (o fai clic destro e scegli «Duplica qui») e... bam! Una copia di ciascun elemento selezionato apparirà proprio a fianco agli originali.\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:40
	msgid "![Dolphin duplicate feature](dolphin-duplicate.png)"
	msgstr "![Dolphin duplicate feature](dolphin-duplicate.png)"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:41
	#, no-wrap
	msgid "[Lokalize](https://kde.org/applications/development/org.kde.lokalize)"
	msgstr "[Lokalize](https://kde.org/applications/development/org.kde.lokalize)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:44
	msgid ""
	"Lokalize is a utility you can use to translate gettext and xliff files. It "
	"now supports the Language-Tool grammatical correction, which helps "
	"translators by highlighting grammatical errors in the text."
	msgstr ""
	"Lokalize è lo strumento per tradurre file gettext e xliff. Ora supporta il "
	"correttore grammaticale Language-Tool, che aiuta i traduttori evidenziando "
	"gli errori grammaticali nel testo."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:45
	#, no-wrap
	msgid "[KMail](https://kde.org/applications/internet/org.kde.kmail2)"
	msgstr "[KMail](https://kde.org/applications/internet/org.kde.kmail2)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:48
	msgid ""
	"KMail is KDE's most popular email client and part of Kontact, a suite of "
	"programs that help you manage your emails, contacts, and tasks. Quite a few "
	"improvements are included in this new release. For starters, email messages "
	"can now be easily exported to PDF, and messages formatted with Markdown are "
	"displayed better. The security aspect has also received some attention. More "
	"specifically, KMail shows a warning when the message composer opens after "
	"clicking a link that asks you to attach a file."
	msgstr ""
	"KMail è il client di posta elettronica di KDE più popolare e fa parte di "
	"Kontact, la suite di programmi che ti aiutano a gestire i messaggi, i "
	"contatti e le attività. In questo rilascio sono stati inclusi numerosi "
	"miglioramenti. Per i nuovi utilizzatori, i messaggi di posta elettronica "
	"sono ora facilmente esportabili in PDF, e i messaggi formattati con Markdown "
	"vengono visualizzati meglio. Anche l'aspetto della sicurezza ha ricevuto "
	"attenzioni. Più specificamente, ora KMail mostra un avviso quando il "
	"compositore del messaggio si apre dopo aver premuto un collegamento che ti "
	"chiede di allegare un file."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:50
	msgid "![KMail](kmail-mailto.png)"
	msgstr "![KMail](kmail-mailto.png)"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:51
	#, no-wrap
	msgid "[Konsole](https://kde.org/applications/system/org.kde.konsole)"
	msgstr "[Konsole](https://kde.org/applications/system/org.kde.konsole)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:54
	#, no-wrap
	msgid "Konsole is a terminal emulator that you use to run command-line instructions, processes, and programs. The latest version of Konsole lets you use the <kbd>Alt</kbd> key + a number key to jump directly to any of the first 9 tabs.\n"
	msgstr "Konsole è un emulatore di terminale utilizzato per eseguire istruzioni, processi e programmi tramite riga di comando. L'ultima versione di Konsole ti permette di usare il tasto <kbd>Alt</kbd> + un numero per passare direttamente a una qualsiasi delle prime nove schede aperte.\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:55
	#, no-wrap
	msgid "[Gwenview](https://kde.org/applications/graphics/org.kde.gwenview)"
	msgstr "[Gwenview](https://kde.org/applications/graphics/org.kde.gwenview)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:58
	msgid ""
	"Gwenview is KDE's favorite image viewer, and in this version, the developers "
	"have resolved two major issues. The application no longer hangs on launch "
	"when the system clipboard contains text from KDE Connect, and importing "
	"photos to or from remote locations has been fixed."
	msgstr ""
	"Gwenview è il visore di immagini preferito di KDE, e in questa versione gli "
	"sviluppatori hanno risolto due problemi importanti: l'applicazione non si "
	"blocca più all'avvio quando gli appunti di sistema contengono testo "
	"proveniente da KDE Connect; l'importazione delle foto da (o l'esportazione "
	"verso) posizioni remote è stata sistemata."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:59
	#, no-wrap
	msgid "[Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa)"
	msgstr "[Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:62
	msgid ""
	"Elisa is a simple and popular music player, and this release features the "
	"\"Now Playing\" view that makes it more attractive."
	msgstr ""
	"Elisa è un lettore musicale semplice e popolare e in questo rilascio "
	"presenta la vista «Ora in riproduzione» che lo rende più attraente."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:64
	msgid ""
	"It's not all about the looks, though. Elisa is also more functional, as you "
	"can now access it through the system tray and minimize the playlist whenever "
	"you want. This means you can keep listening to your favorite music even when "
	"the main Elisa window is closed. The new visual shuffle mode makes it easier "
	"to rearrange your music in the playlists, and shows you which song will be "
	"played next."
	msgstr ""
	"Le modifiche non riguardano, però, la mera questione estetica. Elisa è anche "
	"più funzionale, in quanto ora puoi accedervi attraverso il vassoio di "
	"sistema e minimizzare la scaletta quando vuoi. Questo significa che puoi "
	"continuare ad ascoltare la tua musica preferita anche quando la finestra "
	"principale di Elisa è chiusa. La nuova modalità di riordinamento visuale "
	"rende più facile riordinare la musica nelle scalette e mostra il brano "
	"successivo da riprodurre."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:66
	msgid "![Elisa](elisa.png)"
	msgstr "![Elisa](elisa.png)"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:67
	#, no-wrap
	msgid "[Kdenlive](https://kdenlive.org)"
	msgstr "[Kdenlive](https://kdenlive.org)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:70
	msgid ""
	"Kdenlive is KDE's advanced video-editing application, and the new version "
	"makes editing faster thanks to its configurable preview resolution. The "
	"preview also improves multitrack viewing, making it easy to select tracks "
	"from the ones you are editing all at the same time."
	msgstr ""
	"Kdenlive è l'applicazione avanzata di KDE per l'editing video, e questa "
	"nuova versione rende l'editing più veloce grazie alla risoluzione di "
	"anteprima configurabile. L'anteprima migliora anche la vista multitraccia, "
	"semplificando allo stesso tempo la scelta delle tracce da tutte quelle che "
	"stai modificando."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:72
	msgid ""
	"Down on the timeline, the team has improved snapping clips by only snapping "
	"on active tracks. They have also fixed the group snap feature and added a "
	"shortcut to bypass snapping on move. Another thing you can now do is "
	"directly drop your files (videos, music and images) from your file explorer "
	"into the timeline. The new \"zooming on keyframes\" feature will help carry "
	"out more precise work. Professional video editors and users coming from "
	"other editing tools will undoubtedly appreciate the OpenTimelineIO import/"
	"export feature."
	msgstr ""
	"Scendendo alla linea temporale, la squadra di sviluppo ha migliorato "
	"l'aggancio delle clip limitando l'aggancio alle sole tracce attive. È stata "
	"corretta anche la funzionalità di aggancio di gruppo e aggiunta una "
	"scorciatoia per bypassare l'aggancio durante gli spostamenti. Un'altra "
	"operazione che ora si può fare è il rilascio diretto dei file (video, musica "
	"e immagini) dal navigatore dei file alla linea temporale. La nuova "
	"funzionalità di «ingrandimento sui fotogrammi chiave» sarà di aiuto per "
	"lavori più precisi. Gli editor video professionisti e gli utenti che "
	"provengono da altri programmi di editing sicuramente apprezzeranno, infine, "
	"la funzione di importazione/esportazione OpenTimelineIO."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:74
	msgid ""
	"This release of Kdenlive also comes with many bug fixes, like the ones for "
	"the Motion Tracker, which was broken on some systems. It now lets you add a "
	"Pitch compensation filter, as well as add \"Move and resize\" to a "
	"Rotoscoping shape. The crash of the DVD Wizard and a bug that plagued the "
	"changing of the record volume from the mixer have also been sorted. The "
	"Kdenlive team has also added tagging, rating, and filtering functionality to "
	"the project bin."
	msgstr ""
	"Questo rilascio di Kdenlive contiene anche molte correzioni di errori, come "
	"quelle per il Tracciatore di movimento, che in alcuni sistemi risultava "
	"danneggiato. Ora ti permette di aggiungere un filtro di compensazione tono, "
	"come pure aggiungere un'azione «Sposta e ridimensiona» a una forma "
	"rotoscopio. È stato sistemato anche il crash della Procedura guidata DVD e "
	"un errore che minava la modifica del volume di registrazione dal mixer. La "
	"squadra di Kdenlive ha pure integrato nel contenitore del progetto le "
	"funzionalità di aggiunta etichette, valutazione e filtri."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:76
	msgid ""
	"The new Windows version of Kdenlive also comes with fixes to the timeline "
	"dialogs, which previously didn't accept keyboard input. Additionally, you "
	"can now select the audio backend on Windows."
	msgstr ""
	"La nuova versione Windows di Kdenlive contiene anche correzioni alle "
	"finestre della linea temporale, che prima non accettavano immissioni da "
	"tastiera. In più, ora in Windows puoi selezionare il motore audio."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:78
	msgid "![Kdenlive](kdenlive.png)"
	msgstr "![Kdenlive](kdenlive.png)"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:79
	#, no-wrap
	msgid "[Yakuake](https://kde.org/applications/system/org.kde.yakuake)"
	msgstr "[Yakuake](https://kde.org/applications/system/org.kde.yakuake)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:82
	#, no-wrap
	msgid "Yakuake is a terminal window that you can pull down from the top of the Plasma desktop by pressing <kbd>F12</kbd>. It is handy for running quick instructions on the command-line, and then moving out of the way.\n"
	msgstr "Yakuake è una finestra di terminale che puoi far comparire dalla parte superiore del desktop Plasma premendo <kbd>F12</kbd>. È molto utile quando devi eseguire istruzioni rapide nella riga di comando e per poi richiuderla.\n"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:84
	msgid ""
	"When you open new tabs or split panes in this version of Yakuake, you can "
	"now start them in the same directory as the current tab/split. You can also "
	"resize Yakuake’s window vertically by dragging on its bottom bar."
	msgstr ""
	"In questa versione di Yakuake, quando apri nuove schede o dividi pannelli "
	"puoi avviarli nella stessa cartella della scheda/divisore attivo. Puoi anche "
	"ridimensionare la finestra di Yakuake in verticale trascinando la sua barra "
	"inferiore."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:85
	#, no-wrap
	msgid "System Settings"
	msgstr "Impostazioni di sistema"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:88
	msgid ""
	"The online accounts integration page in System Settings lets you configure "
	"things like your Google account, or set up access to your Nextcloud account. "
	"The page has been completely overhauled, and now sports a clean, modern look "
	"with a much more reliable functionality."
	msgstr ""
	"La pagina per l'integrazione degli account in linea nelle Impostazioni di "
	"sistema ti permette di configurare elementi quali l'account Google o "
	"l'accesso all'account Nextcloud. La pagina è stata completamente rivisitata "
	"e ora offre un aspetto moderno e pulito, con funzionalità molto più "
	"affidabili."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:89
	#, no-wrap
	msgid "[KDE Connect](https://kdeconnect.kde.org/)"
	msgstr "[KDE Connect](https://kdeconnect.kde.org/)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:92
	msgid ""
	"KDE Connect is an application that helps you integrate your phone with your "
	"desktop and vice versa. One of the newest features shipped with this release "
	"is the ability to start new conversations with the SMS app."
	msgstr ""
	"KDE Connect è un'applicazione che ti aiuta a integrare il tuo telefono "
	"cellulare col desktop e viceversa. Una delle nuovissime funzionalità "
	"contenute in questo rilascio è la capacità di avviare nuove conversazioni "
	"con l'applicazione SMS."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:94
	msgid ""
	"Other changes include remote media players now showing up in the media "
	"player applet, a new set of connection status icons, and improved call "
	"notification handling."
	msgstr ""
	"Altre modifiche includono i lettori multimediali, che ora vengono mostrati "
	"nell'applet Lettore multimediale, un nuovo set di icone per lo stato della "
	"connessione e la gestione migliorata per le notifiche delle chiamate."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:96
	msgid ""
	"In the bug fix department, the error that caused file sharing to block the "
	"calling application has been resolved, and the problems with transferring "
	"really large files have been sorted out."
	msgstr ""
	"Dal reparto di «correzione errori» è stato risolto l'errore che causava il "
	"blocco del modulo delle chiamate da parte di quello della condivisione dei "
	"file. Sono stati risolti pure i problemi di trasferimento dei file di grandi "
	"dimensioni."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:97
	#, no-wrap
	msgid "[Spectacle](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.spectacle)"
	msgstr "[Spectacle](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.spectacle)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:100
	msgid ""
	"Spectacle, KDE's screen-capturing software, added usability features and "
	"resolved some papercuts. One of them prevented you from copying a screenshot "
	"to the clipboard when you opened Spectacle from the command-line with the --"
	"nonotify option. Although this may have been a niche problem, the point is "
	"now you can do exactly that. Likewise, older versions had problems when you "
	"tried to drag a screenshot from Spectacle to the default filename pattern "
	"that included subfolders. Those problems have been solved."
	msgstr ""
	"Spectacle, il software cattura schermo di KDE, ha aggiunto migliorato "
	"l'usabilità e risolto alcune spigolosità. Una di queste impediva la copia di "
	"una schermata negli appunti quando Spectacle era aperto da riga di comando "
	"con l'opzione --nonotify. Sebbene questo fosse un problema molto specifico, "
	"è stato comunque risolto. Parimenti, le versioni più vecchie avevano "
	"problemi quando tentavi di trascinare una schermata da Spectacle allo schema "
	"di nomi dei file predefinito che includeva sotto-cartelle. Questi problemi "
	"sono stati risolti."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:102
	msgid ""
	"Another useful improvement in the new version of Spectacle comes in the form "
	"of “Defaults” and “Revert” buttons. You can use them to go back to a prior "
	"configuration, or even remove all prior custom configurations and restore "
	"everything to its default value."
	msgstr ""
	"Un altro miglioramento utile in questa nuova versione sono i pulsanti "
	"«Valori predefiniti» e «Ripristina». Puoi utilizzarli per tornare a una "
	"configurazione precedente o addirittura rimuovere tutte le configurazioni "
	"personalizzate e ripristinare tutto ai valori predefiniti."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:104
	msgid ""
	"Spectacle will not only remember your default configuration, but also the "
	"last used screenshot area. This helps you stay consistent, making it easier "
	"to create shots of the same shape and size as your previous ones."
	msgstr ""
	"Spectacle non solo ricorda la tua configurazione predefinita ma anche "
	"l'ultima area utilizzata per la schermata. Questo ti aiuta ad essere "
	"coerente e ti permette di creare scatti uguali in forma e dimensione."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:105
	#, no-wrap
	msgid "[Krita](https://krita.org/en/) 4.2.9"
	msgstr "[Krita](https://krita.org/en/) 4.2.9"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:108
	msgid ""
	"There were a number of technical upgrades behind the scenes in this release "
	"but also smoother paint brush outlines which don't flicker when you hover "
	"over the canvas. “Airbrush” and “Airbrush Rate” was added to the Color "
	"Smudge brush, and a new Ratio setting, also for the Color Smudge brush, "
	"which allows making the shape of the brush flatter using the different "
	"sensors. A new Split Layer into Selection Mask feature allows you to create "
	"a new layer for every color in the active layer."
	msgstr ""
	"Dietro questo rilascio ci sono diversi aggiornamenti tecnici ma anche "
	"contorni del pennello per la pittura più morbidi che non sfarfallano quando "
	"lo passi sopra la tela. Sono state aggiunte le opzioni «Aerografo» e "
	"«Ripetizione (aerografo)» al pennello Sfumino a colori, oltre a una nuova "
	"impostazione per le proporzioni che permette di creare la forma del pennello "
	"piatto utilizzando sensori differenti. La nuova funzionalità «Dividi livello "
	"in una maschera di selezione» ti consente di creare un nuovo livello per "
	"ciascun colore all'interno del livello attivo."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:110
	#, no-wrap
	msgid "{{< youtube fyc8-qgxAww >}}\n"
	msgstr "{{< youtube fyc8-qgxAww >}}\n"

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:111
	#, no-wrap
	msgid "[Smb4K](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.smb4k)"
	msgstr "[Smb4K](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.smb4k)"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:114
	msgid ""
	"The 3.0.4 release of Smb4K fixes several issues and crashes, especially in "
	"the mounter. It also makes Smb4K compilable again with Qt version 5.9 and "
	"lower."
	msgstr ""
	"Il rilascio 3.0.4 di Smb4K corregge diversi problemi e crash, in special "
	"modo nel montatore. Rende inoltre Smb4K di nuovo compilabile con le versioni "
	"5.9 e precedenti di Qt."

	#. type: Title ##
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:115
	#, no-wrap
	msgid "[KIO GDrive](https://kde.org/applications/internet/org.kde.kio_gdrive) 1.3"
	msgstr "[KIO GDrive](https://kde.org/applications/internet/org.kde.kio_gdrive) 1.3"

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:118
	msgid ""
	"This major release of the plugin which integrates Google Drive with KDE's "
	"applications adds a support for the Shared Drives feature of Google Drive."
	msgstr ""
	"Questo rilascio principale dell'estensione, che integra Google Drive con le "
	"applicazioni KDE, aggiunge supporto per la funzionalità Dispositivi "
	"condivisi di Google Drive."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:120
	msgid ""
	"It also includes a new \"Copy Google URL to clipboard\" action in the "
	"Dolphin context-menu."
	msgstr ""
	"Include anche la nuova azione «Copia l'URL Google negli appunti» nel menu "
	"contestuale di Dolphin."

	#. type: Plain text
	#. +> trunk5
	#: content/2020-04-apps-update/_index.md:121
	msgid ""
	"[20.04 release notes](https://community.kde.org/"
	"Releases/20.04_Release_Notes) • [Package download wiki page](https://"
	"community.kde.org/Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro) • [20.04 source "
	"info page](https://kde.org/info/releases-20.04.0) • [20.04 full changelog]"
	"(https://kde.org/announcements/changelog-releases.php?version=20.04.0)"
	msgstr ""
	"[note di rilascio 20.04](https://community.kde.org/"
	"Releases/20.04_Release_Notes) • [Pagina wiki per lo scaricamento dei "
	"pacchetti](https://community.kde.org/Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro) "
	"• [Pagina informativa sui sorgenti 20.04](https://kde.org/info/"
	"releases-20.04.0) • [Elenco completo delle modifiche 20.04](https://kde.org/"
	"announcements/changelog-releases.php?version=20.04.0)"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "API Documentation"
	-msgstr "Documentazione API"
	+msgid "Visit the KDE MetaStore"
	+msgstr "Visita il KDE MetaStore"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "Download KDE Software"
	-msgstr "Scarica il software KDE"
	+msgid "International Websites"
	+msgstr "Siti web internazionali"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "Products"
	-msgstr "Prodotti"
	+msgid "Destinations"
	+msgstr "Destinazioni"
	+
	+#. +> trunk5
	+#: i18n/en.yaml:0
	+msgid "News & Press"
	+msgstr "Novità e stampa"
	+
	+#. +> trunk5
	+#: i18n/en.yaml:0
	+msgid "Donate via PayPal"
	+msgstr "Fai una donazione con PayPal"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	msgid "Why Donate?"
	msgstr "Perché fare una donazione?"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "Resources"
	-msgstr "Risorse"
	+msgid "Development and communication of KDE software"
	+msgstr "Sviluppo e comunicazione del software KDE"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "Donate via PayPal"
	-msgstr "Fai una donazione con PayPal"
	+msgid "Develop"
	+msgstr "Sviluppo"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	msgid "Return to kde.org"
	msgstr "Torna a kde.org"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "KDE Timeline"
	-msgstr "Linea temporale di KDE"
	+msgid "Press Contact"
	+msgstr "Contatti per la stampa"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "KDE applications"
	-msgstr "Applicazioni KDE"
	+msgid "Releases"
	+msgstr "Rilasci"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	msgid "Other ways to donate"
	msgstr "Altri modi per donare"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "Develop"
	-msgstr "Sviluppo"
	+msgid "Resources"
	+msgstr "Risorse"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "RSS Feed"
	-msgstr "Fonte RSS"
	+msgid ""
	+"Show your love for KDE! Purchase books, mugs, apparel, and more to support "
	+"KDE."
	+msgstr ""
	+"Dimostra il tuo amore per KDE! Acquista libri, tazze, abbigliamento e altri "
	+"oggetti per sostenere KDE."

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "Development and communication of KDE software"
	-msgstr "Sviluppo e comunicazione del software KDE"
	+msgid "KDE Timeline"
	+msgstr "Linea temporale di KDE"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "Destinations"
	-msgstr "Destinazioni"
	+msgid "API Documentation"
	+msgstr "Documentazione API"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "Learn More"
	-msgstr "Ulteriori informazioni"
	+msgid "Announcements"
	+msgstr "Annunci"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "News & Press"
	-msgstr "Novità e stampa"
	+msgid "Learn More"
	+msgstr "Ulteriori informazioni"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "Click here to browse"
	-msgstr "Fai clic per sfogliare"
	+msgid "KDE applications"
	+msgstr "Applicazioni KDE"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	msgid "Donate to KDE"
	msgstr "Fai una donazione a KDE"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	+msgid "RSS Feed"
	+msgstr "Fonte RSS"
	+
	+#. +> trunk5
	+#: i18n/en.yaml:0
	msgid "Code of Conduct"
	msgstr "Codice di condotta"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "Releases"
	-msgstr "Rilasci"
	+msgid "Products"
	+msgstr "Prodotti"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "Visit the KDE MetaStore"
	-msgstr "Visita il KDE MetaStore"
	+msgid "KDE Patrons"
	+msgstr "KDE Patrons"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	msgid "Screenshots"
	msgstr "Schermate"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "Announcements"
	-msgstr "Annunci"
	-
	-#. +> trunk5
	-#: i18n/en.yaml:0
	-msgid ""
	-"Show your love for KDE! Purchase books, mugs, apparel, and more to support "
	-"KDE."
	-msgstr ""
	-"Dimostra il tuo amore per KDE! Acquista libri, tazze, abbigliamento e altri "
	-"oggetti per sostenere KDE."
	-
	-#. +> trunk5
	-#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "KDE Patrons"
	-msgstr "KDE Patrons"
	-
	-#. +> trunk5
	-#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "Press Contact"
	-msgstr "Contatti per la stampa"
	+msgid "Download KDE Software"
	+msgstr "Scarica il software KDE"

	#. +> trunk5
	#: i18n/en.yaml:0
	-msgid "International Websites"
	-msgstr "Siti web internazionali"
	+msgid "Click here to browse"
	+msgstr "Fai clic per sfogliare"

	#~ msgid ""
	#~ "KMail is KDE's most popular email client and part of Kontact, a suite of "
	#~ "programs that help you manage your emails, contacts, and tasks."
	#~ msgstr ""
	#~ "KMail è il client di posta elettronica di KDE più popolare e fa parte di "
	#~ "Kontact, la suite di programmi che ti aiutano a gestire i messaggi, i "
	#~ "contatti e le attività."

	#~ msgid ""
	#~ "Quite a few improvements are included in this new release. For starters, "
	#~ "email messages can now be easily exported to PDF, and messages formatted "
	#~ "with Markdown are displayed better. The security aspect has also received "
	#~ "some attention. More specifically, KMail shows a warning when the message "
	#~ "composer opens after clicking a link that asks you to attach a file."
	#~ msgstr ""
	#~ "In questo rilascio sono stati inclusi numerosi miglioramenti. Per i nuovi "
	#~ "utilizzatori, i messaggi di posta elettronica sono ora facilmente "
	#~ "esportabili in PDF, e i messaggi formattati con Markdown vengono "
	#~ "visualizzati meglio. Anche l'aspetto della sicurezza ha ricevuto "
	#~ "attenzioni. Più specificamente, ora KMail mostra un avviso quando il "
	#~ "compositore del messaggio si apre dopo aver premuto un collegamento che "
	#~ "ti chiede di allegare un file."

	#~ msgid ""
	#~ "There were a number of technical upgrades behind the scenes in this "
	#~ "release but also some new features such as two new options added to the "
	#~ "Color Smudge brush — “Airbrush” and “Airbrush Rate.” Color Smudge also "
	#~ "gains a new Ratio setting which allows using the different sensors to "
	#~ "make the shape of the brush flatter. A new \"Split Layer into Selection "
	#~ "Mask\" feature allows you to create a new layer for every color in the "
	#~ "active layer. And smoother paint brush outlines which don't flicker when "
	#~ "you hover over the canvas."
	#~ msgstr ""
	#~ "Dietro questo rilascio ci sono diversi aggiornamenti tecnici ma anche "
	#~ "l'aggiunta di alcune nuove funzionalità, tipo le due nuove opzioni per il "
	#~ "pennello Sfumino a colori: «Aerografo» e «Ripetizione (aerografo)». Lo "
	#~ "Sfumino a colori ha acquisito anche una nuova impostazione per le "
	#~ "proporzioni che permette di utilizzare sensori differenti per creare la "
	#~ "forma del pennello piatto. La nuova funzionalità «Dividi livello in una "
	#~ "maschera di selezione» ti consente di creare un nuovo livello per ciascun "
	#~ "colore all'interno del livello attivo. Inoltre, i contorni del pennello "
	#~ "per la pittura sono più morbidi e non sfarfallano quando lo passi sopra "
	#~ "la tela."

	#~ msgid ""
	#~ "<iframe src=https://www.youtube.com/embed/fyc8-qgxAww width=560 "
	#~ "height=315 frameborder=0 allowfullscreen=allowfullscreen></iframe>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<iframe src=https://www.youtube.com/embed/fyc8-qgxAww width=560 "
	#~ "height=315 frameborder=0 allowfullscreen=allowfullscreen></iframe>\n"

	#~ msgid "Stores"
	#~ msgstr "Store"

	#~ msgid "KDE software is available on many platforms and software app stores."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il software KDE è disponibile in molte piattaforme e store delle "
	#~ "applicazioni."

	#~ msgid ""
	#~ "[![Snapcraft](snapcraft.png)](https://snapcraft.io/publisher/kde) [!"
	#~ "[Flathub](flathub.png)](https://flathub.org/apps/search/kde) [!"
	#~ "[Microsoft Store](microsoft.png)](https://www.microsoft.com/en-gb/search?"
	#~ "q=kde)"
	#~ msgstr ""
	#~ "[![Snapcraft](snapcraft.png)](https://snapcraft.io/publisher/kde) [!"
	#~ "[Flathub](flathub.png)](https://flathub.org/apps/search/kde) [!"
	#~ "[Microsoft Store](microsoft.png)](https://www.microsoft.com/en-gb/search?"
	#~ "q=kde)"

	#~ msgid ""
	#~ "[![Snapcraft](../platforms/snapcraft.png)](https://snapcraft.io/publisher/"
	#~ "kde) [![Flathub](../platforms/flathub.png)](https://flathub.org/apps/"
	#~ "search/kde) [![Microsoft Store](../platforms/microsoft.png)](https://www."
	#~ "microsoft.com/en-gb/search/shop/Apps?q=KDE+e.V.)"
	#~ msgstr ""
	#~ "[![Snapcraft](snapcraft.png)](https://snapcraft.io/publisher/kde) [!"
	#~ "[Flathub](flathub.png)](https://flathub.org/apps/search/kde) [!"
	#~ "[Microsoft Store](microsoft.png)](https://www.microsoft.com/it-it/search/"
	#~ "shop/Apps?q=KDE+e.V.)"

No OneTemporaryActions

File Metadata

View Options

No OneTemporary
Actions