Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/kgeography.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/kgeography.po	(revision 1569004)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/kgeography.po	(revision 1569005)
@@ -1,43605 +1,43357 @@
 # translation of kgeography.po to greek
 #
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Yannis Kaskamanidis <ttnfy17@sch.gr>, 2007.
 # Yannis Kaskamanidis <ttnfy17@yahoo.gr>, 2007.
 # Petros <pvidalis@gmail.com>, 2010, 2012.
 # Dimkard <dimkard@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-02 03:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 14:39+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 11:49+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sng@hellug.gr, manolis@koppermind.homelinux.or"
 
 #: afghanistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Αφγανιστάν"
 
 #: afghanistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: afghanistan.kgm:8 afghanistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: afghanistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Ιράν"
 
 #: afghanistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Τουρκμενιστάν"
 
 #: afghanistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Ουζμπεκιστάν"
 
 #: afghanistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Τατζικιστάν"
 
 #: afghanistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Κίνα"
 
 #: afghanistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Πακιστάν"
 
 #: afghanistan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Ινδία"
 
 #: afghanistan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Badakhshan"
 msgstr "Μπανταχσάν"
 
 #: afghanistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Fayzabad"
 msgstr "Φάιζαμπαντ"
 
 #: afghanistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Badghis"
 msgstr "Μπαντγκίς"
 
 #: afghanistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Qala i Naw"
 msgstr "Κάλεχ-γε Νόου"
 
 #: afghanistan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Baghlan"
 msgstr "Μπαγκλάν"
 
 #: afghanistan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Puli Khumri"
 msgstr "Πολ-ε Χόμρι"
 
 #: afghanistan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Balkh"
 msgstr "Μπαλχ"
 
 #: afghanistan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mazari Sharif"
 msgstr "Μαζάρ-ε Σαρίφ"
 
 #: afghanistan.kgm:73 afghanistan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Bamiyan"
 msgstr "Μπαμιάν"
 
 #: afghanistan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Daykundi"
 msgstr "Νταϊκοντί"
 
 #: afghanistan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nili"
 msgstr "Νιλί"
 
 #: afghanistan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Jowzjan"
 msgstr "Τζοουζτζάν"
 
 #: afghanistan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sheberghan"
 msgstr "Σεμπεργκάν"
 
 #: afghanistan.kgm:88 afghanistan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Farah"
 msgstr "Φαράχ"
 
 #: afghanistan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Faryab"
 msgstr "Φαριάμπ"
 
 #: afghanistan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Maymana"
 msgstr "Μεϊμανέ"
 
 #: afghanistan.kgm:98 afghanistan.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Ghazni"
 msgstr "Γκαζνί"
 
 #: afghanistan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Ghor"
 msgstr "Γκορ"
 
 #: afghanistan.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Chaghcharan"
 msgstr "Τσαγκτσαράν"
 
 #: afghanistan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Helmand"
 msgstr "Χελμάντ"
 
 #: afghanistan.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Lashkar Gah"
 msgstr "Λασκάρ Γκαχ"
 
 #: afghanistan.kgm:113 afghanistan.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Herat"
 msgstr "Χεράτ"
 
 #: afghanistan.kgm:118 afghanistan.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Καμπούλ"
 
 #: afghanistan.kgm:123 afghanistan.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kandahar"
 msgstr "Κανταχάρ"
 
 #: afghanistan.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kapisa"
 msgstr "Καπίσα"
 
 #: afghanistan.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mahmud-i-Raqi"
 msgstr "Μαχμούντ-ε Ρακί"
 
 #: afghanistan.kgm:133 afghanistan.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Khost"
 msgstr "Χόουστ"
 
 #: afghanistan.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kunar"
 msgstr "Κουνάρ"
 
 #: afghanistan.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Asadabad"
 msgstr "Ασάνταμπαντ"
 
 #: afghanistan.kgm:143 afghanistan.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kunduz"
 msgstr "Κουντούζ"
 
 #: afghanistan.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Laghman"
 msgstr "Λαγκμάν"
 
 #: afghanistan.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mihtarlam"
 msgstr "Μεχταρλάμ"
 
 #: afghanistan.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Logar"
-msgstr ""
+msgstr "Λόγκαρ"
 
 #: afghanistan.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Pul-i-Alam"
 msgstr "Πουλ-ε Αλάμ"
 
 #: afghanistan.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nangarhar"
 msgstr "Ναγκαρχάρ"
 
 #: afghanistan.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Jalalabad"
 msgstr "Τζαλάλαμπαντ"
 
 #: afghanistan.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nimruz"
 msgstr "Νιμπρούζ"
 
 #: afghanistan.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Zaranj"
 msgstr "Ζαράντζ"
 
 #: afghanistan.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nuristan"
 msgstr "Νουριστάν"
 
 #: afghanistan.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Parun"
-msgstr ""
+msgstr "Παρούν"
 
 #: afghanistan.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Orūzgān"
 msgstr "Ουρουζγκάν"
 
 #: afghanistan.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Tarin Kowt"
 msgstr "Ταρίν Κόουτ"
 
 #: afghanistan.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Paktia"
 msgstr "Πακτιά"
 
 #: afghanistan.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Gardez"
 msgstr "Γκαρντέζ"
 
 #: afghanistan.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Paktika"
 msgstr "Πακτικά"
 
 #: afghanistan.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sharan"
 msgstr "Ζάρεχ Σαράν"
 
 #: afghanistan.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Panjshir"
 msgstr "Παντζίρ"
 
 #: afghanistan.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Bazarak"
 msgstr "Μπαζαράκ"
 
 #: afghanistan.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Parwan"
 msgstr "Παρουάν"
 
 #: afghanistan.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Charikar"
 msgstr "Τσαρικάρ"
 
 #: afghanistan.kgm:198 afghanistan.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Samangan"
 msgstr "Σαμαγκάν"
 
 #: afghanistan.kgm:203 afghanistan.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sar-e Pol"
 msgstr "Σαρ-ε Πολ"
 
 #: afghanistan.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Takhar"
 msgstr "Ταχάρ"
 
 #: afghanistan.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Taloqan"
 msgstr "Ταλοκάν"
 
 #: afghanistan.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Wardak"
 msgstr "Ουαρντάκ"
 
 #: afghanistan.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Meydan Shahr"
 msgstr "Μαϊντάν Σαχρ"
 
 #: afghanistan.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Zabul"
 msgstr "Ζαμπούλ"
 
 #: afghanistan.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Qalat"
 msgstr "Καλάτ"
 
 #: africa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Africa"
 msgstr "Αφρική"
 
 #: africa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Χώρες"
 
 #: africa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: africa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: africa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Not Africa"
 msgstr "Εκτός Αφρικής"
 
 #: africa.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Not Africa "
 msgstr "Εκτός Αφρικής"
 
 #: africa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Αλγερία"
 
 #: africa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Αλγέρι"
 
 #: africa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Angola"
 msgstr "Αγκόλα"
 
 #: africa.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Λουάντα"
 
 #: africa.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Benin"
 msgstr "Μπενίν"
 
 #: africa.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Porto-Novo"
 msgstr "Πόρτο Νόβο"
 
 #: africa.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Μποτσουάνα"
 
 #: africa.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Γκαμπορόν"
 
 #: africa.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"
 
 #: africa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ουαγκαντούγκου"
 
 #: africa.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Burundi"
 msgstr "Μπουρούντι"
 
 #: africa.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "nicaragua.kgm"
-#| msgid "Jinotega"
+#, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gitega"
-msgstr "Χινοτέγκα"
+msgstr "Γκιτέγκα"
 
 #: africa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Καμερούν"
 
 #: africa.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Γιαούντε"
 
 #: africa.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Κάπε Βέρντε"
 
 #: africa.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Praia"
 msgstr "Πραία"
 
 #: africa.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"
 
 #: africa.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bangui"
 msgstr "Μπανγκουί"
 
 #: africa.kgm:82
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Chad"
 msgstr "Τσαντ"
 
 #: africa.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "N'Djamena"
 msgstr "Ν' Τζαμένα"
 
 #: africa.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Comoros"
 msgstr "Κομόρος"
 
 #: africa.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Moroni"
 msgstr "Μορόνι"
 
 #: africa.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"
 
 #: africa.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Yamoussoukro"
 msgstr "Γιαμουσούκρο"
 
 #: africa.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Κονγκό (πρώην Ζαϊρ)"
 
 #: africa.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Κινσάσα"
 
 #: africa.kgm:106 africa.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Τζιμπουτί"
 
 #: africa.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Αίγυπτος"
 
 #: africa.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Κάιρο"
 
 #: africa.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ισημερινή Γουινέα"
 
 #: africa.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Malabo"
 msgstr "Μάλαμπο"
 
 #: africa.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Ερυθραία"
 
 #: africa.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Ασμάρα"
 
 #: africa.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Αιθιοπία"
 
 #: africa.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Αντίς Αμπέμπα"
 
 #: africa.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Γκαμπόν"
 
 #: africa.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Libreville"
 msgstr "Λιμπρεβίλ"
 
 #: africa.kgm:142
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gambia"
 msgstr "Γκάμπια"
 
 #: africa.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Banjul"
 msgstr "Μπάνγιουλ"
 
 #: africa.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Γκάνα"
 
 #: africa.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Άκρα"
 
 #: africa.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Guinea"
 msgstr "Γουινέα"
 
 #: africa.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Conakry"
 msgstr "Κόνακρι"
 
 #: africa.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Γουϊνέα - Μπισάου"
 
 #: africa.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bissau"
 msgstr "Μπισάου"
 
 #: africa.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Κένυα"
 
 #: africa.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Ναϊρόμπι"
 
 #: africa.kgm:172
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Λεσότο"
 
 #: africa.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Maseru"
 msgstr "Μαζέρου"
 
 #: africa.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Λιβερία"
 
 #: africa.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Monrovia"
 msgstr "Μονρόβια"
 
 #: africa.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Libya"
 msgstr "Λιβύη"
 
 #: africa.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Τρίπολη"
 
 #: africa.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Μαδαγασκάρη"
 
 #: africa.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Ανταναναρίβο"
 
 #: africa.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Μαλάουι"
 
 #: africa.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lilongwe"
 msgstr "Λιλόνγκουε"
 
 #: africa.kgm:202
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mali"
 msgstr "Μάλι"
 
 #: africa.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bamako"
 msgstr "Μπαμάκο"
 
 #: africa.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Μαυριτανία"
 
 #: africa.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nouakchott"
 msgstr "Νουακχότ"
 
 #: africa.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Μαυρίτιος"
 
 #: africa.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Port Louis"
 msgstr "Πορτ Λούις"
 
 #: africa.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Μαρόκο"
 
 #: africa.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Rabat"
 msgstr "Ραμπάτ"
 
 #: africa.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Μοζαμβίκη"
 
 #: africa.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Maputo"
 msgstr "Μαπούτο"
 
 #: africa.kgm:232
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Namibia"
 msgstr "Ναμίμπια"
 
 #: africa.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Γουίντεκ"
 
 #: africa.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Νίγηρας"
 
 #: africa.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Niamey"
 msgstr "Νιαμέι"
 
 #: africa.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Νιγηρία"
 
 #: africa.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Abuja"
 msgstr "Αμπούζα"
 
 #: africa.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr "Δημοκρατία του Κογκό"
 
 #: africa.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Brazzaville"
 msgstr "Μπραζαβίλ"
 
 #: africa.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ρουάντα"
 
 #: africa.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kigali"
 msgstr "Κιγκάλι"
 
 #: africa.kgm:262
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Σενεγάλη"
 
 #: africa.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Dakar"
 msgstr "Ντακάρ"
 
 #: africa.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Σεϋχέλλες"
 
 #: africa.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Βικτόρια"
 
 #: africa.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Σιέρα Λεόνε"
 
 #: africa.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Freetown"
 msgstr "Φρίταουν"
 
 #: africa.kgm:280
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Σομαλία"
 
 #: africa.kgm:281
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Μογκαντίσου"
 
 #: africa.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Νότια Αφρική"
 
 #: africa.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Pretoria"
 msgstr "Πρετόρια"
 
 #: africa.kgm:292
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Σουδάν"
 
 #: africa.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Χαρτούμ"
 
 #: africa.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Νότιο Σουδάν"
 
 #: africa.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Τζούμπα"
 
 #: africa.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Eswatini"
-msgstr ""
+msgstr "Εσουατίνι"
 
 #: africa.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mbabane"
 msgstr "Μπανάνε"
 
 #: africa.kgm:310
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "São Tomé and Príncipe"
 msgstr "Σάο τομέ και Πρινσίπε"
 
 #: africa.kgm:311
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "São Tomé"
 msgstr "Σάο Τομέ"
 
 #: africa.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Τανζανία"
 
 #: africa.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Dodoma"
 msgstr "Ντοντόμα"
 
 #: africa.kgm:322
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Τόγκο"
 
 #: africa.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lomé"
 msgstr "Λομέ"
 
 #: africa.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Τυνησία"
 
 #: africa.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Τύνιδα"
 
 #: africa.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Ουγκάντα"
 
 #: africa.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Καμπάλα"
 
 #: africa.kgm:340
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Δυτική Σαχάρα"
 
 #: africa.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "El Aaiún"
 msgstr "Ελ Ααγιούν"
 
 #: africa.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Ζάμπια"
 
 #: africa.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Λουζάκα"
 
 #: africa.kgm:352
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Ζιμπάμπουε"
 
 #: africa.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Χαράρε"
 
 #: africa.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Canary Islands (Spain)"
 msgstr "Κανάριοι Νήσοι (Ισπανία)"
 
 #: africa.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Λας Πάλμας ντε Γκραν Κανάρια και Σάντα Κρουζ ντε Τενερίφε"
 
 #: africa.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Madeira (Portugal)"
 msgstr "Μαδέιρα (Πορτογαλία)"
 
 #: africa.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Φουνκάλ"
 
 #: africa.kgm:370
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Réunion (France)"
 msgstr "Ρεγιουνιόν (Γαλλία)"
 
 #: africa.kgm:371
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Saint-Denis"
 msgstr "Σεν Ντενίς"
 
 #: africa.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Saint Helena (UK)"
 msgstr "Αγία Ελένη (Ηνωμένο Βασίλειο)"
 
 #: africa.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Jamestown"
 msgstr "Τζέιμσταουν"
 
 #: albania_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Albania (Districts)"
 msgstr "Αλβανία (Περιφέρειες)"
 
 #: albania_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: albania_districts.kgm:8 albania_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: albania_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: albania_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Not Albania"
 msgstr "Εκτός Αλβανία"
 
 #: albania_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Berat"
 msgstr "Μπεράτι"
 
 #: albania_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Bulqizë"
 msgstr "Μπούλγκιζα"
 
 #: albania_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Delvinë"
 msgstr "Δέλβινο"
 
 #: albania_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Devoll"
 msgstr "Ντεβόλ"
 
 #: albania_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Dibër"
 msgstr "Ντίμπαρ"
 
 #: albania_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Durrës"
 msgstr "Δυρράχιο"
 
 #: albania_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Ελμπασάν"
 
 #: albania_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Fier"
 msgstr "Φιέρι"
 
 #: albania_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Gjirokastër"
 msgstr "Αργυρόκαστρο"
 
 #: albania_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Gramsh"
 msgstr "Γκράμσι"
 
 #: albania_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Has"
 msgstr "Χας"
 
 #: albania_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kavajë"
 msgstr "Καβάγια"
 
 #: albania_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kolonjë"
 msgstr "Κολόνια"
 
 #: albania_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Korçë"
 msgstr "Κορυτσά"
 
 #: albania_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Krujë"
 msgstr "Κρούγια"
 
 #: albania_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kuçovë"
 msgstr "Κουτσόβα"
 
 #: albania_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kukës"
 msgstr "Κούξι"
 
 #: albania_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kurbin"
 msgstr "Κουρμπίν"
 
 #: albania_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Lezhë"
 msgstr "Λεζία"
 
 #: albania_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Librazhd"
 msgstr "Λίμπραζντ"
 
 #: albania_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Lushnjë"
 msgstr "Λούσνιε"
 
 #: albania_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Malësi e Madhe"
 msgstr "Μάλασι ε Μάντχε"
 
 #: albania_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mallakastër"
 msgstr "Μαλακάστρο"
 
 #: albania_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mat"
 msgstr "Ματ"
 
 #: albania_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mirditë"
 msgstr "Μιρντίτα"
 
 #: albania_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Peqin"
 msgstr "Πέκιν"
 
 #: albania_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Përmet"
 msgstr "Πρεμετή"
 
 #: albania_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Pogradec"
 msgstr "Πόγραδετς"
 
 #: albania_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Pukë"
 msgstr "Πούκα"
 
 #: albania_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Sarandë"
 msgstr "Σαράντα"
 
 #: albania_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Shkodër"
 msgstr "Σκόδρα"
 
 #: albania_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Skrapar"
 msgstr "Σκράπαρ"
 
 #: albania_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tepelenë"
 msgstr "Τεπελένι"
 
 #: albania_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Τίρανα"
 
 #: albania_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tropojë"
 msgstr "Τρόπογια"
 
 #: albania_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Vlorë"
 msgstr "Αυλώνα"
 
 #: albania_prefectures.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Albania (Prefectures)"
 msgstr "Αλβανία (Νομαρχίες)"
 
 #: albania_prefectures.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Νομαρχίες"
 
 #: albania_prefectures.kgm:8 albania_prefectures.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: albania_prefectures.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: albania_prefectures.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Not Albania"
 msgstr "Εκτός Αλβανίας"
 
 #: albania_prefectures.kgm:28 albania_prefectures.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Berat"
 msgstr "Μπεράτι"
 
 #: albania_prefectures.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Dibër"
 msgstr "Ντίμπαρ"
 
 #: albania_prefectures.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Peshkopi"
 msgstr "Επισκοπή"
 
 #: albania_prefectures.kgm:38 albania_prefectures.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Durrès"
 msgstr "Δυρράχιο"
 
 #: albania_prefectures.kgm:43 albania_prefectures.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Ελμπασάν"
 
 #: albania_prefectures.kgm:48 albania_prefectures.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Fier"
 msgstr "Φιέρι"
 
 #: albania_prefectures.kgm:53 albania_prefectures.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Gjirokastër"
 msgstr "Αργυρόκαστρο"
 
 #: albania_prefectures.kgm:58 albania_prefectures.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Korçë"
 msgstr "Κορυτσά"
 
 #: albania_prefectures.kgm:63 albania_prefectures.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Kukës"
 msgstr "Κούξι"
 
 #: albania_prefectures.kgm:68 albania_prefectures.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Lezhë"
 msgstr "Λεζία"
 
 #: albania_prefectures.kgm:73 albania_prefectures.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Shkodër"
 msgstr "Σκόδρα"
 
 #: albania_prefectures.kgm:78 albania_prefectures.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Τίρανα"
 
 #: albania_prefectures.kgm:83 albania_prefectures.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Vlorë"
 msgstr "Αυλώνα"
 
 #: algeria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Αλγερία"
 
 #: algeria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: algeria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: algeria.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: algeria.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Not Algeria"
 msgstr "Εκτός Αλγερίας"
 
 #: algeria.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Adrar"
 msgstr "Αντράρ"
 
 #: algeria.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Aïn Defla"
 msgstr "Αΐν Ντεφλά"
 
 #: algeria.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Aïn Témouchent"
 msgstr "Αΐν Τεμουσέντ"
 
 #: algeria.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Αλγέρι"
 
 #: algeria.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Annaba"
 msgstr "Ανάμπα"
 
 #: algeria.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Batna"
 msgstr "Μπάτνα"
 
 #: algeria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Béchar"
 msgstr "Μπεχάρ"
 
 #: algeria.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Béjaïa"
 msgstr "Μπεζάγια"
 
 #: algeria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Biskra"
 msgstr "Μπίσκρα"
 
 #: algeria.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Blida"
 msgstr "Μπλίντα"
 
 #: algeria.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Bordj Bou Arréridj"
 msgstr "Μπορτζ Μπου Αρερίτζ"
 
 #: algeria.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Bouira"
 msgstr "Μπουιρά"
 
 #: algeria.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Boumerdès"
 msgstr "Μπουμερντές"
 
 #: algeria.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Chlef"
 msgstr "Κλεφ"
 
 #: algeria.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Constantine"
 msgstr "Κωνσταντίν"
 
 #: algeria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Djelfa"
 msgstr "Ντζελφά"
 
 #: algeria.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Bayadh"
 msgstr "Ελ Μπαγιάντ"
 
 #: algeria.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Oued"
 msgstr "Ελ Ουέντ"
 
 #: algeria.kgm:113
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Taref"
-msgstr "Ελ Ταρφ"
+msgstr "Ελ Τάρεφ"
 
 #: algeria.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Ghardaïa"
 msgstr "Γκαρντάια"
 
 #: algeria.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Guelma"
 msgstr "Γουέλμα"
 
 #: algeria.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Illizi"
 msgstr "Ιλίζι"
 
 #: algeria.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Jijel"
 msgstr "Τζιζέλ"
 
 #: algeria.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Khenchela"
 msgstr "Κεντσέλα"
 
 #: algeria.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Laghouat"
 msgstr "Λαγκουάτ"
 
 #: algeria.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Médéa"
 msgstr "Μήδεια"
 
 #: algeria.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Mila"
 msgstr "Μίλα"
 
 #: algeria.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Mostaganem"
 msgstr "Μοσταγκάνεμ"
 
 #: algeria.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "M'Sila"
 msgstr "Εμ Σίλα"
 
 #: algeria.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Muaskar"
 msgstr "Μουασκάρ"
 
 #: algeria.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Naâma"
-msgstr ""
+msgstr "Ναάμα"
 
 #: algeria.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Oran"
 msgstr "Οράν"
 
 #: algeria.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Ouargla"
 msgstr "Ουάργια"
 
 #: algeria.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Oum el-Bouaghi"
 msgstr "Ουμ ελ Μπουαγί"
 
 #: algeria.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Relizane"
 msgstr "Ρελιζάνε"
 
 #: algeria.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Saïda"
-msgstr ""
+msgstr "Σάιντα"
 
 #: algeria.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Sétif"
 msgstr "Σετίφ"
 
 #: algeria.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Sidi Bel Abbes"
 msgstr "Σίντι Μπελ Άμπες"
 
 #: algeria.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Skikda"
 msgstr "Σκικντά"
 
 #: algeria.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Souk Ahras"
 msgstr "Σουκ Αχράς"
 
 #: algeria.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tamanghasset"
 msgstr "Ταμανγάσετ"
 
 #: algeria.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tébessa"
 msgstr "Τημπέσα"
 
 #: algeria.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tiaret"
 msgstr "Τιαρέτ"
 
 #: algeria.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tindouf"
 msgstr "Τιντούφ"
 
 #: algeria.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tipasa"
 msgstr "Τιπάσα"
 
 #: algeria.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tissemsilt"
 msgstr "Τισεμσίλτ"
 
 #: algeria.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tizi Ouzou"
 msgstr "Τίζι Ουζού"
 
 #: algeria.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tlemcen"
 msgstr "Τλέμκεν"
 
 #: andhrapradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Άντρα Πραντές"
 
 #: andhrapradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #: andhrapradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Not Andhra Pradesh"
 msgstr "Εκτός Άντρα Πραντές"
 
 #: andhrapradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: andhrapradesh.kgm:18 andhrapradesh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Adilabad"
 msgstr "Αντιλαμπάντ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:23 andhrapradesh.kgm:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nizamabad"
-msgstr "Ισλαμαμπάντ"
+msgstr "Νιζαμαμπάντ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:28 andhrapradesh.kgm:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Karimnagar"
-msgstr "Κρισναγκάρ"
+msgstr "Καριμναγκάρ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Medak"
-msgstr "Μεντάν"
+msgstr "Μεντάκ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Sangareddy"
-msgstr "Σάρεμα"
+msgstr "Σανγκαρέντυ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:38 andhrapradesh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Warangal"
 msgstr "Βαράγκαλ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Rangareddy"
-msgstr "Μπάνγκαλορ"
+msgstr "Ραγκαρέντυ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:44 andhrapradesh.kgm:48 andhrapradesh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Χαϊντεραμπάντ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:53 andhrapradesh.kgm:54
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Khammam"
-msgstr "Χαχμάζ"
+msgstr "Χαμάν"
 
 #: andhrapradesh.kgm:58 andhrapradesh.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nalgonda"
-msgstr "Ναγκάνο"
+msgstr "Ναλγκόντα"
 
 #: andhrapradesh.kgm:63 andhrapradesh.kgm:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Mahbubnagar"
-msgstr "Μανάγκουα"
+msgstr "Μαμπουμπναγκάρ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:68 andhrapradesh.kgm:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Kurnool"
-msgstr "Κουρμπίν"
+msgstr "Κουρνόολ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:73 andhrapradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Anantapur"
 msgstr "Ανάνταπουρ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:78 andhrapradesh.kgm:79
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Chittoor"
-msgstr "Τσίταγκονγκ"
+msgstr "Τσιτόορ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:83 andhrapradesh.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Cuddapah"
 msgstr "Καντάπα"
 
 #: andhrapradesh.kgm:88 andhrapradesh.kgm:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nellore"
-msgstr "Νόρτε"
+msgstr "Νελόρε"
 
 #: andhrapradesh.kgm:93
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Prakasam"
-msgstr "Πακιστάν"
+msgstr "Πρακασάμ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Ongole"
-msgstr "Οπόλε"
+msgstr "Ονγκόλε"
 
 #: andhrapradesh.kgm:98 andhrapradesh.kgm:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Guntur"
-msgstr "Γκούτου"
+msgstr "Γκουντούρ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Krishna"
 msgstr "Κρίσνα"
 
 #: andhrapradesh.kgm:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Machilipatnam"
-msgstr "Μπασιλικάτα"
+msgstr "Ματσιλιπατνάμ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "West Godavari"
 msgstr "Δυτικό Γκοντάβαρι"
 
 #: andhrapradesh.kgm:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Eluru"
-msgstr "Έλμπρουζ"
+msgstr "Έλούρου"
 
 #: andhrapradesh.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "East Godavari"
 msgstr "Ανατολικό Γκοντάβαρι"
 
 #: andhrapradesh.kgm:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Kakinada"
-msgstr "Καμπίντα"
+msgstr "Κακινάντα"
 
 #: andhrapradesh.kgm:118 andhrapradesh.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Vishakhapatnam"
 msgstr "Βισακαπατνάμ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:123 andhrapradesh.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Vizianagaram"
 msgstr "Βιζιαναγκάραμ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:128 andhrapradesh.kgm:129
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Srikakulam"
-msgstr "Τρίκαλα"
+msgstr "Σρικακουλάμ"
 
 #: andorra.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Ανδόρα"
 
 #: andorra.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Parishes"
 msgstr "Κομητείες"
 
 #: andorra.kgm:8 andorra.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: andorra.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
 #: andorra.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Γαλλία"
 
 #: andorra.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Ανδόρα λα Βέγια"
 
 #: andorra.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "La Massana"
 msgstr "Λα Μασάνα"
 
 #: andorra.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Ordino"
 msgstr "Ορντίνο"
 
 #: andorra.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Canillo"
 msgstr "Κανίγιο"
 
 #: andorra.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Encamp"
 msgstr "Ενκάμπ"
 
 #: andorra.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Escaldes-Engordany"
 msgstr "Εσκάλντες-Ενγκορντάνι"
 
 #: andorra.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Sant Julià de Lòria"
 msgstr "Σάντα Τζούλια ντε Λόρια"
 
 #: angola_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Angola (Provinces)"
 msgstr "Ανγκόλα (Επαρχίες)"
 
 #: angola_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: angola_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: angola_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: angola_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Not Angola (Provinces)"
 msgstr "Εκτός Ανγκόλας (Επαρχίες)"
 
 #: angola_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Bengo"
 msgstr "Μπένγκο"
 
 #: angola_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Caxito"
 msgstr "Καχίτο"
 
 #: angola_provinces.kgm:28 angola_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Benguela"
 msgstr "Μπενγκουέλα"
 
 #: angola_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Bié"
 msgstr "Μπιέ"
 
 #: angola_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Kuito"
 msgstr "Κουίτο"
 
 #: angola_provinces.kgm:38 angola_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cabinda"
 msgstr "Καμπίντα"
 
 #: angola_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuando Cubango"
 msgstr "Κουάντο Κουμπάνγκο"
 
 #: angola_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Menongue"
 msgstr "Μενόνγκουε"
 
 #: angola_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuanza Norte"
 msgstr "Κουάντσα Νόρτε"
 
 #: angola_provinces.kgm:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "N'dalatando"
 msgstr "Νταλατάντο"
 
 #: angola_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuanza Sul"
 msgstr "Κουάντσα Σουλ"
 
 #: angola_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Sumbe"
 msgstr "Σούμπε"
 
 #: angola_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cunene"
 msgstr "Κουνένε"
 
 #: angola_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Ondjiva"
 msgstr "Οντζίβα"
 
 #: angola_provinces.kgm:63 angola_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Huambo"
 msgstr "Χουάμπο"
 
 #: angola_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Huíla"
 msgstr "Ουίλα"
 
 #: angola_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lubango"
 msgstr "Λουμπάγκο"
 
 #: angola_provinces.kgm:73 angola_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Λουάντα"
 
 #: angola_provinces.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lunda Norte"
 msgstr "Λούντα Νόρτε"
 
 #: angola_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lucapa"
 msgstr "Λουκάπα"
 
 #: angola_provinces.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lunda Sul"
 msgstr "Λούντα Σουλ"
 
 #: angola_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Saurimo"
 msgstr "Σαουρίμο"
 
 #: angola_provinces.kgm:88 angola_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Malanje"
 msgstr "Μαλάνγε"
 
 #: angola_provinces.kgm:93 angola_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Namibe"
 msgstr "Ναμίμπια"
 
 #: angola_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Moxico"
 msgstr "Μόξικο"
 
 #: angola_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Luena"
 msgstr "Λουένα"
 
 #: angola_provinces.kgm:103 angola_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Uíge"
 msgstr "Ουίγκε"
 
 #: angola_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Zaire"
 msgstr "Ζαΐρ"
 
 #: angola_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Mbanza Congo"
 msgstr "Μπάντζα Κονγκό"
 
 #: answersdialog.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Your Answers Were"
 msgstr "Οι απαντήσεις σας ήταν"
 
 #: answersdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
 msgstr "Απαντήσατε σωστά στις %1 από τις %2 ερωτήσεις."
 
 #: answersdialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Question"
 msgstr "Ερώτηση"
 
 #: answersdialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Your Answer"
 msgstr "Η απάντησή σας"
 
 #: answersdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Correct Answer"
 msgstr "Σωστή απάντηση"
 
 #: argentina.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Αργεντινή"
 
 #: argentina.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: argentina.kgm:8 argentina.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: argentina.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Not Argentina"
 msgstr "Εκτός Αργεντινής"
 
 #: argentina.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: argentina.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Buenos Aires(city)"
 msgstr "Μπουένος Άιρες (πόλη)"
 
 #: argentina.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Μπουένος Άιρες"
 
 #: argentina.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Plata"
 msgstr "Λα Πλάτα"
 
 #: argentina.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Catamarca"
 msgstr "Καταμάρκα"
 
 #: argentina.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Fernando del Valle de Catamarca"
 msgstr "Σαν Φερνάντο της Κοιλάδας της Καταμάρκα"
 
 #: argentina.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Chaco"
 msgstr "Τσάκο"
 
 #: argentina.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Resistencia"
 msgstr "Ρεζιστένσια"
 
 #: argentina.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Chubut"
 msgstr "Τσουμπούτ"
 
 #: argentina.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Rawson"
 msgstr "Ρόσον"
 
 #: argentina.kgm:53 argentina.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Κόρντομπα"
 
 #: argentina.kgm:58 argentina.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Corrientes"
 msgstr "Κοριέντες"
 
 #: argentina.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Entre Ríos"
 msgstr "Έντρε Ρίος"
 
 #: argentina.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Paraná"
 msgstr "Παρανά"
 
 #: argentina.kgm:68 argentina.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Formosa"
 msgstr "Φορμόσα"
 
 #: argentina.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Jujuy"
 msgstr "Χουχούι"
 
 #: argentina.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "Σαν Σαλβαντόρ ντε Χουχούι"
 
 #: argentina.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Pampa"
 msgstr "Λα Πάμπα"
 
 #: argentina.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Σάντα Ρόζα"
 
 #: argentina.kgm:83 argentina.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "Λα Ριόχα"
 
 #: argentina.kgm:88 argentina.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Mendoza"
 msgstr "Μεντόσα"
 
 #: argentina.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Misiones"
 msgstr "Μισιόνες"
 
 #: argentina.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Posadas"
 msgstr "Ποσάντας"
 
 #: argentina.kgm:98 argentina.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Neuquén"
 msgstr "Νεουκέν"
 
 #: argentina.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Río Negro"
 msgstr "Ρίο Νέγκρο"
 
 #: argentina.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Viedma"
 msgstr "Βιέντμα"
 
 #: argentina.kgm:108 argentina.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Salta"
 msgstr "Σάλτα"
 
 #: argentina.kgm:113 argentina.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "Σαν Χουάν"
 
 #: argentina.kgm:118 argentina.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Luis"
 msgstr "Σαν Λούις"
 
 #: argentina.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Σάντα Κρουζ"
 
 #: argentina.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Río Gallegos"
 msgstr "Ρίο Γκαγιέγκος"
 
 #: argentina.kgm:128 argentina.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Σάντα Φε"
 
 #: argentina.kgm:133 argentina.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santiago del Estero"
 msgstr "Σαντιάγο ντελ Εστέρο"
 
 #: argentina.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Tierra del Fuego"
 msgstr "Γη του Πυρός"
 
 #: argentina.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "Ουσουααΐ"
 
 #: argentina.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Tucumán"
 msgstr "Τουκουμάν"
 
 #: argentina.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Miguel de Tucumán"
 msgstr "Σαν Μιγκέλ ντε Τουκουμάν"
 
 #: armenia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Αρμενία"
 
 #: armenia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Regions"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: armenia.kgm:8 armenia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: armenia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lake Van"
 msgstr "Λίμνη Βαν"
 
 #: armenia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lake Sevan"
 msgstr "Λίμνη Σεβάν"
 
 #: armenia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Αζερμπαϊτζάν"
 
 #: armenia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Γεωργία"
 
 #: armenia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Ιράν"
 
 #: armenia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Τουρκία"
 
 #: armenia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Aragatsotn"
 msgstr "Αραγκατσότν"
 
 #: armenia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ashtarak"
 msgstr "Ασχταράκ"
 
 #: armenia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ararat"
 msgstr "Αραράτ"
 
 #: armenia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Artashat"
 msgstr "Αρτασχάτ"
 
 #: armenia.kgm:58 armenia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Armavir"
 msgstr "Αρμαβίρ"
 
 #: armenia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gegharkunik"
 msgstr "Γκεγκχαρκουνίκ"
 
 #: armenia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Γκαβάρ"
 
 #: armenia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Kotayk"
 msgstr "Κοταΐκ"
 
 #: armenia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Hrazdan"
 msgstr "Χραζντάν"
 
 #: armenia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lori"
 msgstr "Λόρι"
 
 #: armenia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Vanadzor"
 msgstr "Βαναντζόρ"
 
 #: armenia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Shirak"
 msgstr "Σιράκ"
 
 #: armenia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gyumri"
 msgstr "Γκιούμρι"
 
 #: armenia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Syunik"
 msgstr "Σιούνικ"
 
 #: armenia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Kapan"
 msgstr "Καπάν"
 
 #: armenia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Tavush"
 msgstr "Ταβούς"
 
 #: armenia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ijevan"
 msgstr "Ιτσεβάν"
 
 #: armenia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Vayots Dzor"
 msgstr "Βαγιότς Ντζορ"
 
 #: armenia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Yeghegnadzor"
 msgstr "Γιεγκχεγκνατζόρ"
 
 #: armenia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Ερεβάν"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr "Αρουνάτσαλ Πραντές"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Not Arunachal Pradesh"
 msgstr "Εκτός Αρουνάτσαλ Πραντές"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tirap"
-msgstr "Τίρανα"
+msgstr "Τίραπ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:19
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Khonsa"
-msgstr "Χόουστ"
+msgstr "Χόνσα"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:23 arunachalpradesh.kgm:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Changlang"
-msgstr "Τσαγκάνγκ"
+msgstr "Τσαγκλάνγκ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:28
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lohit"
-msgstr "Λο"
+msgstr "Λόχιτ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tezu"
-msgstr ""
+msgstr "Τεζού"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Anjaw"
-msgstr "Αλ Νατζάφ"
+msgstr "Άντζο"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Hawai"
 msgstr "Χαβάη"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lower Dibang Valley"
-msgstr "Ντίγκγουολ"
+msgstr "Κοιλάδα του Κάτω Ντίμπαγκ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Roing"
-msgstr "Ροβίγκο"
+msgstr "Ρόινγκ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Dibang Valley"
-msgstr "Ντίγκγουολ"
+msgstr "Κοιλάδα Ντίμπαγκ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Anini"
-msgstr "Ain"
+msgstr "Ανίνι"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Upper Siang"
-msgstr "Άνω Αυστρία"
+msgstr "Άνω Σιάνγκ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Yingkiong"
-msgstr "Γιανγκόν"
+msgstr "Γιννγκιόνγκ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "East Siang"
-msgstr "Ανατολικό Λόθιαν"
+msgstr "Ανατολικό Σιανγκ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:54
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Pasighat"
-msgstr "Λαγκουάτ"
+msgstr "Πασιγκάτ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "West Siang"
-msgstr "Δυτική Όχθη"
+msgstr "Δυτικό Σιάνγκ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Along"
-msgstr "Άριον"
+msgstr "Άλόνγκ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:63 arunachalpradesh.kgm:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tawang"
-msgstr "Ταϊβάν"
+msgstr "Ταγουάνγκ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "West Kameng"
-msgstr "Δυτικό Μπενγκάλ"
+msgstr "Δυτικό Καμένγκ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Bomdila"
-msgstr "Μπουιρά"
+msgstr "Μποντίλα"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "East Kameng"
-msgstr "Ιστ Κέιπ"
+msgstr "Ανατολικό Καμένγκ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Seppa"
-msgstr "Σεναπάτι"
+msgstr "Σέππα"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:78
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Papum Pare"
-msgstr "Παπούα"
+msgstr "Πάπουμ Πάρε"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:79
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Yupia"
-msgstr "Άπλα"
+msgstr "Γιουπία"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lower Subansiri"
-msgstr "Κάτω Αυστρία"
+msgstr "Κάτω Σουμπανσίρι"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Ziro"
-msgstr "Κάιρο"
+msgstr "Ζίρο"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Kurung Kumey"
-msgstr ""
+msgstr "Κουρούνγκ Κουμέυ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Koloriang"
-msgstr "Φλώρινα"
+msgstr "Κολοριάνγκ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:93
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Upper Subansiri"
-msgstr "Άνω Αυστρία"
+msgstr "Άνω Σουμπανσίρι"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Daporijo"
-msgstr "Σαπόρο"
+msgstr "Νταπορίζο"
 
 #: asia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Asia"
 msgstr "Ασία"
 
 #: asia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Χώρες"
 
 #: asia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: asia.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: asia.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Ρωσία"
 
 #: asia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Μόσχα"
 
 #: asia.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Τουρκία"
 
 #: asia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Άγκυρα"
 
 #: asia.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Αίγυπτος"
 
 #: asia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Κάιρο"
 
 #: asia.kgm:56 asia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Τζιμπουτί"
 
 #: asia.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Ερυθραία"
 
 #: asia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Ασμάρα"
 
 #: asia.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Αιθιοπία"
 
 #: asia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Αντίς Αμπέμπα"
 
 #: asia.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Ιράν"
 
 #: asia.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Τεχεράνη"
 
 #: asia.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Ιράκ"
 
 #: asia.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Βαγδάτη"
 
 #: asia.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Ισραήλ"
 
 #: asia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Ιερουσαλήμ"
 
 #: asia.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Ιορδανία"
 
 #: asia.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Amman"
 msgstr "Αμμάν"
 
 #: asia.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Κένυα"
 
 #: asia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Ναϊρόμπι"
 
 #: asia.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Κουβέιτ"
 
 #: asia.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuwait City"
 msgstr "Κουβέιτ πόλη"
 
 #: asia.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Λίβανος"
 
 #: asia.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Beirut"
 msgstr "Βηρυτός"
 
 #: asia.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Κατάρ"
 
 #: asia.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Doha"
 msgstr "Ντόχα"
 
 #: asia.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Σαουδική Αραβία"
 
 #: asia.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Ριάντ"
 
 #: asia.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Σομαλία"
 
 #: asia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Μογκαντίσου"
 
 #: asia.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Σουδάν"
 
 #: asia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Χαρτούμ"
 
 #: asia.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Νότιο Σουδάν"
 
 #: asia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Τζούμπα"
 
 #: asia.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Συρία"
 
 #: asia.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Damascus"
 msgstr "Δαμασκός"
 
 #: asia.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Ουγκάντα"
 
 #: asia.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Καμπάλα"
 
 #: asia.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
 
 #: asia.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Abu Dhabi City"
 msgstr "Αμπού Νταμπί πόλη"
 
 #: asia.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Ομάν"
 
 #: asia.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Μουσκάτ"
 
 #: asia.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "West Bank"
 msgstr "Δυτική Όχθη"
 
 #: asia.kgm:255
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Υεμένη"
 
 #: asia.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sana'a"
 msgstr "Σαναά"
 
 #: asia.kgm:265
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ουκρανία"
 
 #: asia.kgm:267
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Κίεβο"
 
 #: asia.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Κίνα"
 
 #: asia.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Πεκίνο"
 
 #: asia.kgm:285
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Ινδία"
 
 #: asia.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "New Delhi"
 msgstr "Νέο Δελχί"
 
 #: asia.kgm:295
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Σρι Λάνκα"
 
 #: asia.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 msgstr "Κολόμπο και Σρι Τζαγεγουαρντενεπούρα"
 
 #: asia.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Μογγολία"
 
 #: asia.kgm:307
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ουλάν Μπατόρ"
 
 #: asia.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Καζαχστάν"
 
 #: asia.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Nur-Sultan"
-msgstr ""
+msgstr "Νουρ-Σουλτάν"
 
 #: asia.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Ιαπωνία"
 
 #: asia.kgm:327
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Τόκιο"
 
 #: asia.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Μιανμάρ"
 
 #: asia.kgm:337
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Naypyidaw"
 msgstr "Ναϊπιντάου"
 
 #: asia.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Νεπάλ"
 
 #: asia.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Κατμαντού"
 
 #: asia.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Μπουτάν"
 
 #: asia.kgm:357
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Τίμπου"
 
 #: asia.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Ινδονησία"
 
 #: asia.kgm:367
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Τζακάρτα"
 
 #: asia.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Μαλαισία"
 
 #: asia.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Κουάλα Λουμπούρ"
 
 #: asia.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Μπανγκλαντές"
 
 #: asia.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Ντάκα"
 
 #: asia.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Αφγανιστάν"
 
 #: asia.kgm:397
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Καμπούλ"
 
 #: asia.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Αζερμπαϊτζάν"
 
 #: asia.kgm:407
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Baku"
 msgstr "Μπακού"
 
 #: asia.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Αρμενία"
 
 #: asia.kgm:417
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Ερεβάν"
 
 #: asia.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Μπαχρέιν"
 
 #: asia.kgm:427
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Manama"
 msgstr "Μανάμα"
 
 #: asia.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Γεωργία"
 
 #: asia.kgm:437
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Τυφλίδα"
 
 #: asia.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Τουρκμενιστάν"
 
 #: asia.kgm:447
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "Ασχαμπάντ"
 
 #: asia.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Ουζμπεκιστάν"
 
 #: asia.kgm:457
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Τασκένδη"
 
 #: asia.kgm:465
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Κιργιζστάν"
 
 #: asia.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Μπισκέκ"
 
 #: asia.kgm:475
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Τατζικιστάν"
 
 #: asia.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Ντουσάμπε"
 
 #: asia.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Πακιστάν"
 
 #: asia.kgm:487
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Ισλαμαμπάντ"
 
 #: asia.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Λάος"
 
 #: asia.kgm:497
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Vientiane"
 msgstr "Βιεντιάνε"
 
 #: asia.kgm:505
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Καμπότζη"
 
 #: asia.kgm:507
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "Πνομ Πενχ"
 
 #: asia.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Μπρουνέι"
 
 #: asia.kgm:517
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "Μπαντάρ Σερί Μπεγκαβάν"
 
 #: asia.kgm:525
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Φιλιππίνες"
 
 #: asia.kgm:527
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Μανίλα"
 
 #: asia.kgm:535
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Ταϊλάνδη"
 
 #: asia.kgm:537
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Μπανγκόκ"
 
 #: asia.kgm:545
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Βιετνάμ"
 
 #: asia.kgm:547
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Hanoi"
 msgstr "Ανόι"
 
 #: asia.kgm:555
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Ταϊβάν"
 
 #: asia.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Taipei"
 msgstr "Ταϊπέι"
 
 #: asia.kgm:565 asia.kgm:567
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Σιγκαπούρη"
 
 #: asia.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Βόρεια Κορέα"
 
 #: asia.kgm:577
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Pyeongyang"
 msgstr "Πιον-Γιάγκ"
 
 #: asia.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "South Korea"
 msgstr "Νότια Κορέα"
 
 #: asia.kgm:587
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Σεούλ"
 
 #: asia.kgm:595
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"
 
 #: asia.kgm:597
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Ντιλί"
 
 #: asia.kgm:605
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Τανζανία"
 
 #: asia.kgm:614
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Ζάμπια"
 
 #: asia.kgm:623
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Μοζαμβίκη"
 
 #: asia.kgm:632
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Μαλάουι"
 
 #: asia.kgm:641
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Μαδαγασκάρη"
 
 #: asia.kgm:650
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Παπούα - Νέα Γουινέα"
 
 #: asia.kgm:659
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Αυστραλία"
 
 #: asia.kgm:668
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Κύπρος"
 
 #: askwidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Correct answers: %1/%2"
 msgstr "Σωστές απαντήσεις: %1/%2"
 
 #: assam.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Assam"
 msgstr "Ασάμ"
 
 #: assam.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #: assam.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Not Assam"
 msgstr "Εκτός Ασάμ"
 
 #: assam.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: assam.kgm:18 assam.kgm:19
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Kokrajhar"
-msgstr "Σκράπαρ"
+msgstr "Κοκρατζάρ"
 
 #: assam.kgm:23 assam.kgm:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dhuburi"
-msgstr "Τσουμπούτ"
+msgstr "Ντουμπούρι"
 
 #: assam.kgm:28 assam.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Goalpara"
 msgstr "Γκολπάρα"
 
 #: assam.kgm:33 assam.kgm:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Bongaigaon"
-msgstr "Μπονάο"
+msgstr "Μπονγκαϊγκαόν"
 
 #: assam.kgm:38 assam.kgm:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Barpeta"
-msgstr "Άρτα"
+msgstr "Μπαρπέτα"
 
 #: assam.kgm:43 assam.kgm:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Nalbari"
-msgstr "Ναγιαρίτ"
+msgstr "Ναλμπάρι"
 
 #: assam.kgm:48 assam.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dispur"
-msgstr " Ντισπούρ"
+msgstr "Ντισπούρ"
 
 #: assam.kgm:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Kamrup"
-msgstr "Κάλμαρ"
+msgstr "Καμρούπ"
 
 #: assam.kgm:54
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Guwahati"
-msgstr "Γκουγιαράτ"
+msgstr "Γκουγουάτι"
 
 #: assam.kgm:58 assam.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Darrang"
-msgstr "Νταρχάν"
+msgstr "Νταράνγκ"
 
 #: assam.kgm:63 assam.kgm:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Marigaon"
-msgstr "Μαριγκότ"
+msgstr "Μαριγκαόν"
 
 #: assam.kgm:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Karbi Anglong"
-msgstr "Ταμένγκλονγκ"
+msgstr "Κάρμπι Ανγκλόνγκ"
 
 #: assam.kgm:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Diphu"
-msgstr "Δισπούρ"
+msgstr "Ντιπού"
 
 #: assam.kgm:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "North Cachar Hills"
-msgstr "Βόρεια Καρέλια"
+msgstr "Βόρειοι Καχάρ λόφοι"
 
 #: assam.kgm:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Haflong"
-msgstr "Χα Ντονγκ"
+msgstr "Χαφλόνγκ"
 
 #: assam.kgm:78
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Cachar"
-msgstr "Κάουκα"
+msgstr "Καχάρ"
 
 #: assam.kgm:79
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Silchar"
-msgstr "Σετσουάν"
+msgstr "Σιλχάρ"
 
 #: assam.kgm:83 assam.kgm:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Hailakandi"
-msgstr "Μπαλακάν"
+msgstr "Χαϊλακάντι"
 
 #: assam.kgm:88 assam.kgm:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Karimganj"
-msgstr "Καραμάν"
+msgstr "Καριμγκάνι"
 
 #: assam.kgm:93 assam.kgm:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Golaghat"
-msgstr "Λαγκουάτ"
+msgstr "Γκολάατ"
 
 #: assam.kgm:98 assam.kgm:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Nagaon"
-msgstr "Ναγκάνο"
+msgstr "Ναγκάον"
 
 #: assam.kgm:103 assam.kgm:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Sonitpur"
-msgstr "Μανιπούρ"
+msgstr "Σονιτπούρ"
 
 #: assam.kgm:108
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Lakhimpur"
-msgstr "Ραϊπούρ"
+msgstr "Λακιμπούρ"
 
 #: assam.kgm:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "North Lakhimpur"
-msgstr "Βόρειο Τριπούρα"
+msgstr "Βόρειο Λακιμπούρ"
 
 #: assam.kgm:113 assam.kgm:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Jorhat"
-msgstr "Ιορδανία"
+msgstr "Τζοράτ"
 
 #: assam.kgm:118 assam.kgm:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dhemaji"
-msgstr "Δαλάι"
+msgstr "Ντεμάτζι"
 
 #: assam.kgm:123 assam.kgm:124
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Sibsagar"
-msgstr "Σριναγκάρ"
+msgstr "Σιμπσαγκάρ"
 
 #: assam.kgm:128 assam.kgm:129
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dibrugarh"
-msgstr "Ρίγα"
+msgstr "Ντιμπρουγκάρ"
 
 #: assam.kgm:133 assam.kgm:134
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Tinsukia"
-msgstr "Τυνησία"
+msgstr "Τινσουκία"
 
 #: australia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Αυστραλία"
 
 #: australia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Πολιτείες"
 
 #: australia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: australia.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Not Australia"
 msgstr "Εκτός Αυστραλίας"
 
 #: australia.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Ακτή"
 
 #: australia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Australian Capital Territory"
 msgstr "Επικράτεια αυστραλιανής πρωτεύουσας"
 
 #: australia.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Καμπέρα"
 
 #: australia.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "New South Wales"
 msgstr "Νέα Νότια Ουαλία"
 
 #: australia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Sydney"
 msgstr "Σίδνεϊ"
 
 #: australia.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Βικτόρια"
 
 #: australia.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "Μελβούρνη"
 
 #: australia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Queensland"
 msgstr "Κουίνσλαντ"
 
 #: australia.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Brisbane"
 msgstr "Μπρίσμπεϊν"
 
 #: australia.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "South Australia"
 msgstr "Νότια Αυστραλία"
 
 #: australia.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Adelaide"
 msgstr "Αδελαϊδα"
 
 #: australia.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Western Australia"
 msgstr "Δυτική Αυστραλία"
 
 #: australia.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Perth"
 msgstr "Περθ"
 
 #: australia.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Tasmania"
 msgstr "Τασμανία"
 
 #: australia.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Hobart"
 msgstr "Χόμπαρτ"
 
 #: australia.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Northern Territory"
 msgstr "Βόρεια Επικράτεια"
 
 #: australia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Darwin"
 msgstr "Ντάργουιν"
 
 #: austria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Αυστρία"
 
 #: austria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Πολιτείες"
 
 #: austria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: austria.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Not Austria"
 msgstr "Εκτός Αυστρίας"
 
 #: austria.kgm:26 austria.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Βιένη"
 
 #: austria.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Burgenland"
 msgstr "Μπούργκενλαντ"
 
 #: austria.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Eisenstadt"
 msgstr "Εϊσενστάτ"
 
 #: austria.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Styria"
 msgstr "Στίρια"
 
 #: austria.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Graz"
 msgstr "Γκρατς"
 
 #: austria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Carinthia"
 msgstr "Καρίνθια"
 
 #: austria.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Klagenfurt"
 msgstr "Κλάγκενφουρτ"
 
 #: austria.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Tyrol"
 msgstr "Τίρολο"
 
 #: austria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Innsbruck"
 msgstr "Ίνσμπρουκ"
 
 #: austria.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Vorarlberg"
 msgstr "Βόραρλμπεργκ"
 
 #: austria.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Bregenz"
 msgstr "Μπρέγκενζ"
 
 #: austria.kgm:80 austria.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Salzburg"
 msgstr "Σαλτσβούργο"
 
 #: austria.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Upper Austria"
 msgstr "Άνω Αυστρία"
 
 #: austria.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Linz"
 msgstr "Λιντζ"
 
 #: austria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Lower Austria"
 msgstr "Κάτω Αυστρία"
 
 #: austria.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "St. Pölten"
 msgstr "Σαν Πόλτεν"
 
 #: azerbaijan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Αζερμπαϊτζάν"
 
 #: azerbaijan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Rayons"
 msgstr "Ραγιόνς"
 
 #: azerbaijan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: azerbaijan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: azerbaijan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Not Azerbaijan"
 msgstr "Εκτός Αζερμπαϊτζάν"
 
 #: azerbaijan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Absheron"
 msgstr "Άμπσερον"
 
 #: azerbaijan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agjabadi"
 msgstr "Αγιαμπαντί"
 
 #: azerbaijan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agdam"
 msgstr "Αγντάμ"
 
 #: azerbaijan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agdash"
 msgstr "Αγντάς"
 
 #: azerbaijan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agstafa"
 msgstr "Αγστάφα"
 
 #: azerbaijan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agsu"
 msgstr "Αγσού"
 
 #: azerbaijan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shirvan city"
 msgstr "Πόλη του Σιρβάν"
 
 #: azerbaijan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Astara"
 msgstr "Αστάρα"
 
 #: azerbaijan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Baku city"
 msgstr "Μπακού"
 
 #: azerbaijan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Balakan"
 msgstr "Μπαλακάν"
 
 #: azerbaijan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Barda"
 msgstr "Μπάρντα"
 
 #: azerbaijan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Beylagan"
 msgstr "Μπεγιαλαγκάν"
 
 #: azerbaijan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Bilasuvar"
 msgstr "Βιλασουβάρ"
 
 #: azerbaijan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Jabrayil"
 msgstr "Τζαμπραγίλ"
 
 #: azerbaijan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Jalilabad"
 msgstr "Τζαλάλαμπαντ"
 
 #: azerbaijan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Dashkasan"
 msgstr "Ντασκασάν"
 
 #: azerbaijan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shabran"
 msgstr "Σαμπράν"
 
 #: azerbaijan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Fizuli"
 msgstr "Φιτζούλι"
 
 #: azerbaijan.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Gadabay"
 msgstr "Γκανταμπέι"
 
 #: azerbaijan.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ganja city"
 msgstr "Γκάντζα"
 
 #: azerbaijan.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goranboy"
 msgstr "Γκορανμπόι"
 
 #: azerbaijan.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goychay"
 msgstr "Γκοϊτσάι"
 
 #: azerbaijan.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Hajigabul"
 msgstr "Χαγιγκαμπούλ"
 
 #: azerbaijan.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Imishli"
 msgstr "Ιμισλί"
 
 #: azerbaijan.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ismailli"
 msgstr "Ισμαήλι"
 
 #: azerbaijan.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kalbajar"
 msgstr "Καλμπαχάρ"
 
 #: azerbaijan.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kurdamir"
 msgstr "Κουρνταμίρ"
 
 #: azerbaijan.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lachin"
 msgstr "Λαχίν"
 
 #: azerbaijan.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lankaran"
 msgstr "Λανκαράν"
 
 #: azerbaijan.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lankaran city"
 msgstr "Λανκαράν πόλη"
 
 #: azerbaijan.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lerik"
 msgstr "Λέρικ"
 
 #: azerbaijan.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Masally"
 msgstr "Μασαλί"
 
 #: azerbaijan.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Mingachevir city"
 msgstr "Μινγκασεβίρ"
 
 #: azerbaijan.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Naftalan city"
 msgstr "Ναφταλάν"
 
 #: azerbaijan.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Neftchala"
 msgstr "Νεφτχάλα"
 
 #: azerbaijan.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Oghuz"
 msgstr "Ογούζ"
 
 #: azerbaijan.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qabala"
 msgstr "Καμπάλα"
 
 #: azerbaijan.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qakh"
 msgstr "Καχί"
 
 #: azerbaijan.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qazakh"
 msgstr "Καζάκι"
 
 #: azerbaijan.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qobustan"
 msgstr "Κομπουστάν"
 
 #: azerbaijan.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Quba"
 msgstr "Κούμπα"
 
 #: azerbaijan.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qubadli"
 msgstr "Κουμπαντλί"
 
 #: azerbaijan.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qusar"
 msgstr "Κουσάρ"
 
 #: azerbaijan.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Saatly"
 msgstr "Σαατλί"
 
 #: azerbaijan.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sabirabad"
 msgstr "Σαντιραμπάντ"
 
 #: azerbaijan.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shaki"
 msgstr "Σάκι"
 
 #: azerbaijan.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shaki city"
 msgstr "Σάκι πόλη"
 
 #: azerbaijan.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Salyan"
 msgstr "Σαλγιάν"
 
 #: azerbaijan.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shamakhi"
 msgstr "Σαμάχι"
 
 #: azerbaijan.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shamkir"
 msgstr "Σαμκίρ"
 
 #: azerbaijan.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Samukh"
 msgstr "Σαμούχι"
 
 #: azerbaijan.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Siazan"
 msgstr "Σιαζάν"
 
 #: azerbaijan.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sumqayit city"
 msgstr "Σουμκαγίτ πόλη"
 
 #: azerbaijan.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shusha"
 msgstr "Σούσα"
 
 #: azerbaijan.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shusha city"
 msgstr "Σούσα πόλη"
 
 #: azerbaijan.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Tartar"
 msgstr "Τάρταρ"
 
 #: azerbaijan.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Tovuz"
 msgstr "Τοβούζ"
 
 #: azerbaijan.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ujar"
 msgstr "Ουγιάρ"
 
 #: azerbaijan.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khachmaz"
 msgstr "Χαχμάζ"
 
 #: azerbaijan.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khankendi city"
 msgstr "Χακεντί πόλη"
 
 #: azerbaijan.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goygol"
 msgstr "Γκιοιγκιόλ"
 
 #: azerbaijan.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khizi"
 msgstr "Χίζι"
 
 #: azerbaijan.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khojali"
 msgstr "Χογιάλι"
 
 #: azerbaijan.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khojavend"
 msgstr "Χογιαβέντ"
 
 #: azerbaijan.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yardymli"
 msgstr "Γιαρντιμλί"
 
 #: azerbaijan.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yevlakh"
 msgstr "Γεβλάχι"
 
 #: azerbaijan.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yevlakh city"
 msgstr "Γεβλάχι πόλη"
 
 #: azerbaijan.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zangilan"
 msgstr "Ζανγκιλάν"
 
 #: azerbaijan.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zaqatala"
 msgstr "Ζακατάλα"
 
 #: azerbaijan.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zardab"
 msgstr "Ζαρντάμπ"
 
 #: azerbaijan.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Babek"
 msgstr "Μπαμπέκ"
 
 #: azerbaijan.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Julfa"
 msgstr "Τζούλφα"
 
 #: azerbaijan.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kangarli"
 msgstr "Κανγκαρλί"
 
 #: azerbaijan.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Nakhichevan City"
 msgstr "Ναχιτσεβάν πόλη"
 
 #: azerbaijan.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ordubad"
 msgstr "Ορντουμπάντ"
 
 #: azerbaijan.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sadarak"
 msgstr "Σανταράκ"
 
 #: azerbaijan.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shakhbuz"
 msgstr "Σαχβούζ"
 
 #: azerbaijan.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sharur"
 msgstr "Σαρούρ"
 
 #: bangladesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Μπανγκλαντές"
 
 #: bangladesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Divisions"
 msgstr "Διαιρέσεις"
 
 #: bangladesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: bangladesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: bangladesh.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Not Bangladesh"
 msgstr "Εκτός Μπανγκλαντές"
 
 #: bangladesh.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Barisa"
 msgstr "Μπαρίσα"
 
 #: bangladesh.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Chittagong"
 msgstr "Τσίταγκονγκ"
 
 #: bangladesh.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Ντάκα"
 
 #: bangladesh.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Khulna"
 msgstr "Κούλνα"
 
 #: bangladesh.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Rajshahi"
 msgstr "Ραζχάχι"
 
 #: bangladesh.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Sylhet"
 msgstr "Συλχέτ"
 
 #: belarus.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Λευκορωσία"
 
 #: belarus.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: belarus.kgm:8 belarus.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: belarus.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Not Belarus"
 msgstr "Εκτός Λευκορωσίας"
 
 #: belarus.kgm:23 belarus.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Μινσκ"
 
 #: belarus.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Brest Voblast"
 msgstr "Περιφέρεια Μπρεστ"
 
 #: belarus.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Brest"
 msgstr "Μπρεστ"
 
 #: belarus.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Homyel Voblast"
 msgstr "Περιφέρεια Γόμελ"
 
 #: belarus.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Homyel"
 msgstr "Χόμιελ"
 
 #: belarus.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Hrodna Voblast"
 msgstr "Περιφέρεια Γρόδνα"
 
 #: belarus.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Hrodna"
 msgstr "Χρόντνα"
 
 #: belarus.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Mahilyow Voblast"
 msgstr "Περιφέρεια Μαγιλιόβ"
 
 #: belarus.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Mahilyow"
 msgstr "Μαγιλιόβ"
 
 #: belarus.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Minsk Voblast"
 msgstr "Περιφέρεια Μινσκ"
 
 #: belarus.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Vitebsk Voblast"
 msgstr "Περιφέρεια Βιτσέμπσκ"
 
 #: belarus.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Vitebsk"
 msgstr "Βίτεμπσκ"
 
 #: belgium.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Βέλγιο"
 
 #: belgium.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: belgium.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: belgium.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Not Belgium"
 msgstr "Εκτός Βελγίου"
 
 #: belgium.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: belgium.kgm:35 belgium.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "Άντβερπ"
 
 #: belgium.kgm:45 belgium.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Βρυξέλλες"
 
 #: belgium.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Flemish Brabant"
 msgstr "Φλαμανδία"
 
 #: belgium.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Leuven"
 msgstr "Λέουβεν"
 
 #: belgium.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "West Flanders"
 msgstr "Δυτική Φλαμανδία"
 
 #: belgium.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Bruges"
 msgstr "Μπριζ"
 
 #: belgium.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "East Flanders"
 msgstr "Ανατολική Φλαμανδία"
 
 #: belgium.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Ghent"
 msgstr "Γκεντ"
 
 #: belgium.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Limburg"
 msgstr "Λιμβούργο"
 
 #: belgium.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Hasselt"
 msgstr "Χάσελτ"
 
 #: belgium.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Walloon Brabant"
 msgstr "Βαλονία"
 
 #: belgium.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Wavre"
 msgstr "Βαβρ"
 
 #: belgium.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Hainaut"
 msgstr "Χάιναουτ"
 
 #: belgium.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Mons"
 msgstr "Μονς"
 
 #: belgium.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Liège"
 msgstr "Λιέγη"
 
 #: belgium.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Liege"
 msgstr "Λιέγη"
 
 #: belgium.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Λουξεμβούργο"
 
 #: belgium.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Arlon"
 msgstr "Άριον"
 
 #: belgium.kgm:135 belgium.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Namur"
 msgstr "Ναμούρ"
 
 #: belize.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Μπελίσε"
 
 #: belize.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: belize.kgm:8 belize.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: belize.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: belize.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Not Belize"
 msgstr "Εκτός Μπελίσε"
 
 #: belize.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize District"
 msgstr "Περιοχή Μπελίσε"
 
 #: belize.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize City"
 msgstr "Μπελίσε πόλη"
 
 #: belize.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Cayo District"
 msgstr "Περιοχή Κάγιο"
 
 #: belize.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "San Ignacio"
 msgstr "Άγιος Ιγνάτιος"
 
 #: belize.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Corozal District"
 msgstr "Περιοχή Κοροζάλ"
 
 #: belize.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Corozal Town"
 msgstr "Πόλη του Κοροζάλ"
 
 #: belize.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Orange Walk District"
 msgstr "Περιοχή του Όραντζ Γουόκ"
 
 #: belize.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Orange Walk Town"
 msgstr "Πόλη του Όραντζ Γουόκ"
 
 #: belize.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Stann Creek District"
 msgstr "Περιοχή του Σταν Κρικ"
 
 #: belize.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Dangriga"
 msgstr "Ντανγκρίγκα"
 
 #: belize.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Toledo District"
 msgstr "Περιοχή του Τολέδο"
 
 #: belize.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Punta Gorda"
 msgstr "Πούντα Γκόρντα"
 
 #: bhutan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Μπουτάν"
 
 #: bhutan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: bhutan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: bhutan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Not Bhutan"
 msgstr "Εκτός Μπουτάν"
 
 #: bhutan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Bumthang"
 msgstr "Μπουμτάνγκ"
 
 #: bhutan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Chukha"
 msgstr "Τσούκα"
 
 #: bhutan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Dagana"
 msgstr "Νταγκάνα"
 
 #: bhutan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Gasa"
 msgstr "Γκάζα"
 
 #: bhutan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Haa"
 msgstr "Χάα"
 
 #: bhutan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Lhuntse"
 msgstr "Λούντσε"
 
 #: bhutan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Mongar"
 msgstr "Μονγκάρ"
 
 #: bhutan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Paro"
 msgstr "Πάρο"
 
 #: bhutan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Pemagatshel"
 msgstr "Πεμαγατσέλ"
 
 #: bhutan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Punakha"
 msgstr "Πουνάχα"
 
 #: bhutan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Samdrup Jongkhar"
 msgstr "Σαμντρούπ Γιονχάρ"
 
 #: bhutan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Samtse"
 msgstr "Σάμτσε"
 
 #: bhutan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Sarpang"
 msgstr "Σαρπάνγκ"
 
 #: bhutan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Τιμφού"
 
 #: bhutan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trashigang"
 msgstr "Τρασιγκάνγκ"
 
 #: bhutan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trashiyangste"
 msgstr "Τρασιγιανγκτσέ"
 
 #: bhutan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trongsa"
 msgstr "Τρονγκσά"
 
 #: bhutan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Tsirang"
 msgstr "Τσιράνγκ"
 
 #: bhutan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Wangdue Phodrang"
 msgstr "Γουανγκντού Φοντράγκ"
 
 #: bhutan.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Zhemgang"
 msgstr "Ζεμγκάνγκ"
 
 #: bihar.kgm:4
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "india.kgm"
-#| msgid "Bihar"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bihar"
 msgstr "Μπιχάρ"
 
 #: bihar.kgm:5
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-#| msgid "District"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Περιοχή"
+msgstr "Περιφέρεια"
 
 #: bihar.kgm:6
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The %1 district has its headquarters at..."
-msgstr ""
+msgstr "Η %1 περιφέρεια έχει ρην έδρα της στο..."
 
 #: bihar.kgm:7
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "brazil.kgm"
-#| msgid "Federal District"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Headquarters of Districts"
-msgstr "Ομοσπονδιακό διαμέρισμα"
+msgstr "Έδρες περιφερειών"
 
 #: bihar.kgm:8
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "%1 is the capital of..."
+#, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "%1 is the district headquarters of..."
-msgstr "%1 η πρωτεύουσα του/της..."
+msgstr "%1 είναι η έδρα της περιφέρειας ..."
 
 #: bihar.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "District by Headquarters"
-msgstr ""
+msgstr "Περιφέρειες με τις έδρες τους"
 
 #: bihar.kgm:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "bhutan.kgm"
-#| msgid "Not Bhutan"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Not Bihar"
-msgstr "Εκτός Μπουτάν"
+msgstr "Εκτός Μπιχάρ"
 
 #: bihar.kgm:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "afghanistan.kgm"
-#| msgid "Frontier"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: bihar.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Paschim Champaran"
-msgstr ""
+msgstr "Πασίμ Καμπαράν"
 
 #: bihar.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bettiah"
-msgstr ""
+msgstr "Μπέτια"
 
 #: bihar.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Purbi Champaran"
-msgstr ""
+msgstr "Πούρμπι Καμπαράν"
 
 #: bihar.kgm:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "india.kgm"
-#| msgid "Bihar"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Motihari"
-msgstr "Μπιχάρ"
+msgstr "Μοτιχάρι"
 
 #: bihar.kgm:32 bihar.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sheohar"
-msgstr ""
+msgstr "Σηεοχάρ"
 
 #: bihar.kgm:37 bihar.kgm:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "japan.kgm"
-#| msgid "Saitama"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sitamarhi"
-msgstr "Σαϊτάμα"
+msgstr "Σιταμάρι"
 
 #: bihar.kgm:42 bihar.kgm:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "france.kgm"
-#| msgid "Montauban"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Madhubani"
-msgstr "Μοντομπάν"
+msgstr "Μαντουμπάνι"
 
 #: bihar.kgm:47 bihar.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Supaul"
-msgstr ""
+msgstr "Σουπάουλ"
 
 #: bihar.kgm:52 bihar.kgm:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "armenia.kgm"
-#| msgid "Ararat"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Araria"
-msgstr "Αραράτ"
+msgstr "Αράρια"
 
 #: bihar.kgm:57 bihar.kgm:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "zaire2006.kgm"
-#| msgid "Kisangani"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Kishanganj"
 msgstr "Κισανζανί"
 
 #: bihar.kgm:62 bihar.kgm:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "italyprovince.kgm"
-#| msgid "Isernia"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Purnia"
-msgstr "Ισέρνια"
+msgstr "Πούρνια"
 
 #: bihar.kgm:67 bihar.kgm:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "sri-lanka.kgm"
-#| msgid "Anuradhapura"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Madhepura"
-msgstr "Ανουραντχαπούρα"
+msgstr "Μαντεπούρα"
 
 #: bihar.kgm:72 bihar.kgm:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "india.kgm"
-#| msgid "Maharashtra"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Saharsa"
-msgstr "Μαχαράστρα"
+msgstr "Σαχάρσα"
 
 #: bihar.kgm:77 bihar.kgm:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "mongolia.kgm"
-#| msgid "Arhangay"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Darbhanga"
-msgstr "Αρανγκάι"
+msgstr "Νταρμπάνγκα"
 
 #: bihar.kgm:82 bihar.kgm:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "pakistan.kgm"
-#| msgid "Muzaffarabad"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Muzaffarpur"
-msgstr "Μουτζαφαραμπάντ"
+msgstr "Μουτζαφαρπούρ"
 
 #: bihar.kgm:87 bihar.kgm:88
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Gopalganj"
-msgstr "Νταγκάνα"
+msgstr "Γκοπαλγκανί"
 
 #: bihar.kgm:92 bihar.kgm:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "asia.kgm"
-#| msgid "Taiwan"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Siwan"
-msgstr "Ταϊβάν"
+msgstr "Σιβάν"
 
 #: bihar.kgm:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "afghanistan.kgm"
-#| msgid "Sharan"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Saran"
-msgstr "Ζάρεχ Σαράν"
+msgstr "Σαράν"
 
 #: bihar.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Chhapra"
-msgstr ""
+msgstr "Τσάπρα"
 
 #: bihar.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Vaishali"
-msgstr ""
+msgstr "Βαϊσαλί"
 
 #: bihar.kgm:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-#| msgid "Raipur"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Hajipur"
-msgstr "Ράιπουρ"
+msgstr "Χατζιπούρ"
 
 #: bihar.kgm:107 bihar.kgm:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "philippines.kgm"
-#| msgid "Samar"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Samastipur"
-msgstr "Σαμάρ"
+msgstr "Σαμαστιπούρ"
 
 #: bihar.kgm:112 bihar.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Begusarai"
-msgstr ""
+msgstr "Μπεγκουσαράι"
 
 #: bihar.kgm:117 bihar.kgm:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "germany.kgm"
-#| msgid "Bavaria"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Khagaria"
-msgstr "Βαυαρία"
+msgstr "Καγκάρια"
 
 #: bihar.kgm:122 bihar.kgm:123
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhagalpur"
-msgstr "Τζαγιαπούρα"
+msgstr "Μπαγκαλπούρ"
 
 #: bihar.kgm:127 bihar.kgm:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "india.kgm"
-#| msgid "Bihar"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Katihar"
-msgstr "Μπιχάρ"
+msgstr "Κατιχάρ"
 
 #: bihar.kgm:132 bihar.kgm:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "france.kgm"
-#| msgid "Angers"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Munger"
-msgstr "Ανζέρ"
+msgstr "Μουνζέρ"
 
 #: bihar.kgm:137 bihar.kgm:138
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Lakhisarai"
-msgstr "Ραϊπούρ"
+msgstr "Λακισαράι"
 
 #: bihar.kgm:142 bihar.kgm:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "tripura.kgm"
-#| msgid "South Tripura"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sheikhpura"
-msgstr "Νότιο Τριπούρα"
+msgstr "Σεϊχπούρα"
 
 #: bihar.kgm:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "india.kgm"
-#| msgid "Nagaland"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Nalanda"
-msgstr "Ναγκαλάντ"
+msgstr "Ναλάντα"
 
 #: bihar.kgm:148
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "afghanistan.kgm"
-#| msgid "Mazari Sharif"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bihar Sharif"
-msgstr "Μαζάρ-ε Σαρίφ"
+msgstr "Μπιχάρ Σαρίφ"
 
 #: bihar.kgm:152 bihar.kgm:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "india.kgm"
-#| msgid "Patna"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Patna"
 msgstr "Πάτνα"
 
 #: bihar.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhojpur"
-msgstr ""
+msgstr "Μποζπούρ"
 
 #: bihar.kgm:158
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-#| msgid "Arta"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Ara"
-msgstr "Άρτα"
+msgstr "Άρα"
 
 #: bihar.kgm:162 bihar.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Buxar"
-msgstr ""
+msgstr "Μπουξάρ"
 
 #: bihar.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Kaimur"
-msgstr ""
+msgstr "Καϊμούρ"
 
 #: bihar.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhabhua"
-msgstr ""
+msgstr "Μπαμπούα"
 
 #: bihar.kgm:172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Rohtas"
-msgstr "Ρότσα"
+msgstr "Ρότας"
 
 #: bihar.kgm:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "indonesia.kgm"
-#| msgid "Mataram"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sasaram"
-msgstr "Ματαράμ"
+msgstr "Σασαράμ"
 
 #: bihar.kgm:177 bihar.kgm:178
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "afghanistan.kgm"
-#| msgid "Asadabad"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Aurangabad"
-msgstr "Ασάνταμπαντ"
+msgstr "Αουρανγκαμπάντ"
 
 #: bihar.kgm:182 bihar.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Arwal"
-msgstr ""
+msgstr "Άρβαλ"
 
 #: bihar.kgm:187 bihar.kgm:188
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "afghanistan.kgm"
-#| msgid "Jalalabad"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Jehanabad"
-msgstr "Τζαλάλαμπαντ"
+msgstr "Τζεχαναμπάντ"
 
 #: bihar.kgm:192 bihar.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Gaya"
-msgstr ""
+msgstr "Γκάγια"
 
 #: bihar.kgm:197 bihar.kgm:198
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Nawada"
-msgstr "Καναδάς"
+msgstr "Ναβάντα"
 
 #: bihar.kgm:202 bihar.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Jamui"
-msgstr ""
+msgstr "Τζαμούι"
 
 #: bihar.kgm:207 bihar.kgm:208
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "westbengal.kgm"
-#| msgid "Bankura"
+#, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Banka"
-msgstr "Μπανκούρα"
+msgstr "Μπάνκα"
 
 #: bolivia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Βολιβία"
 
 #: bolivia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Τμήματα"
 
 #: bolivia.kgm:8 bolivia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: bolivia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: bolivia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Not Bolivia"
 msgstr "Εκτός Βολιβίας"
 
 #: bolivia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Beni"
 msgstr "Μπενί"
 
 #: bolivia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Τρινιντάντ"
 
 #: bolivia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Chuquisaca"
 msgstr "Τσουκισάκα"
 
 #: bolivia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Σούκρε"
 
 #: bolivia.kgm:38 bolivia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Cochabamba"
 msgstr "Κοτσαμπάμπα"
 
 #: bolivia.kgm:43 bolivia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "Λα Παζ"
 
 #: bolivia.kgm:48 bolivia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Oruro"
 msgstr "Ορούρο"
 
 #: bolivia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Pando"
 msgstr "Πάντο"
 
 #: bolivia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Cobija"
 msgstr "Κομπίχα"
 
 #: bolivia.kgm:58 bolivia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Potosí"
 msgstr "Πότος"
 
 #: bolivia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Σάντα Κρουζ"
 
 #: bolivia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Santa Cruz de la Sierra"
 msgstr "Σάντα Κρους ντε λα Σιέρα"
 
 #: bolivia.kgm:68 bolivia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Tarija"
 msgstr "Ταρίχα"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bosnia-Herzegovina"
 msgstr "Βοσνία Ερζεγοβίνη"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Καντόνια"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
 msgstr "Εκτός Βοσνίας Ερζεγοβίνης"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Brčko"
 msgstr "Μπρσκό"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bosnian Podrinje"
 msgstr "Βοσνιακό Ποντρίντσε"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Central Bosnia"
 msgstr "Κεντρική Βοσνία"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Herzegovina-Neretva"
 msgstr "Ερζεγοβίνη-Νερέτβα"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Posavina"
 msgstr "Ποσαβίνα"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Σαράγιεβο"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Tuzla"
 msgstr "Τούζλα"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Una Sana"
 msgstr "Ούνα Σάνα"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "West Bosnia"
 msgstr "Δυτική Βοσνία"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "West Herzegovina"
 msgstr "Δυτική Ερζεγοβίνη"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Zenica-Doboj"
 msgstr "Ζένικα-Ντομπόζ"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Banja Luka"
 msgstr "Μπάνκα Λούκα"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Doboj"
 msgstr "Ντομπόζ"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bijeljina"
 msgstr "Μπιγελγίνα"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Vlasenica"
 msgstr "Βλασένικα"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
 msgstr "Σαράγιεβο-Ρομανίγια ή Σοκολάτς"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Foča"
 msgstr "Φόσα"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Trebinje"
 msgstr "Τρεμπίνγε"
 
 #: botswana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Μποτσουάνα"
 
 #: botswana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: botswana.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: botswana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: botswana.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Not Botswana"
 msgstr "Εκτός Μποτσουάνας"
 
 #: botswana.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Σεντράλ"
 
 #: botswana.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Serowe"
 msgstr "Σερόγουε"
 
 #: botswana.kgm:28 botswana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Ghanzi"
 msgstr "Γκανζί"
 
 #: botswana.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kgalagadi"
 msgstr "Γκαλαγκάντι"
 
 #: botswana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Tshabong"
 msgstr "Τσαμπόνγκ"
 
 #: botswana.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kgatleng"
 msgstr "Γκατλένγκ"
 
 #: botswana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Mochudi"
 msgstr "Μουχούντι"
 
 #: botswana.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kweneng"
 msgstr "Κβενένγκ"
 
 #: botswana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Molepolole"
 msgstr "Μολεπολόλε"
 
 #: botswana.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "North-East"
 msgstr "Βορειοανατολικά"
 
 #: botswana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Francistown"
 msgstr "Φράνσισταουν"
 
 #: botswana.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "North-West"
 msgstr "Βορειοδυτικά"
 
 #: botswana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Maun"
 msgstr "Μαούν"
 
 #: botswana.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "South-East"
 msgstr "Νοτιοανατολικά"
 
 #: botswana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Γκαμπορόν"
 
 #: botswana.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Νότια"
 
 #: botswana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kanye"
 msgstr "Κανγέ"
 
 #: boxasker.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "&Accept"
 msgstr "&Αποδοχή"
 
 #: brazil.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Βραζιλία"
 
 #: brazil.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Πολιτείες"
 
 #: brazil.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Sergipe"
 msgstr "Σεργκίπε"
 
 #: brazil.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Aracaju"
 msgstr "Αρακαζού"
 
 #: brazil.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Pará"
 msgstr "Παρά"
 
 #: brazil.kgm:20
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Belém"
 msgstr "Μπέλεμ"
 
 #: brazil.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Minas Gerais"
 msgstr "Μίνας Ζεραΐς"
 
 #: brazil.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Belo Horizonte"
 msgstr "Μπέλο Οριζόντε"
 
 #: brazil.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Roraima"
 msgstr "Ροραΐμα"
 
 #: brazil.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Boa Vista"
 msgstr "Μπόα Βίστα"
 
 #: brazil.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Federal District"
 msgstr "Ομοσπονδιακό διαμέρισμα"
 
 #: brazil.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Brasília"
 msgstr "Μπραζίλια"
 
 #: brazil.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "Μάτο Γκρόσο ντο Σουλ"
 
 #: brazil.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Campo Grande"
 msgstr "Κάμπο Γκράντε"
 
 #: brazil.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr "Μάτο Γκρόσο"
 
 #: brazil.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Cuiabá"
 msgstr "Κουιαμπά"
 
 #: brazil.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Paraná"
 msgstr "Παρανά"
 
 #: brazil.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Curitiba"
 msgstr "Κουριτίμπα"
 
 #: brazil.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Santa Catarina"
 msgstr "Σάντα Καταρίνα"
 
 #: brazil.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Florianópolis"
 msgstr "Φλοριανόπολις"
 
 #: brazil.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Ceará"
 msgstr "Σεάρα"
 
 #: brazil.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Fortaleza"
 msgstr "Φορταλέσα"
 
 #: brazil.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Goiás"
 msgstr "Γκοϊάς"
 
 #: brazil.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Goiânia"
 msgstr "Γκοϊάνια"
 
 #: brazil.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Paraíba"
 msgstr "Παραΐμπα"
 
 #: brazil.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "João Pessoa"
 msgstr "Ζοάο Πεσόα"
 
 #: brazil.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Amapá"
 msgstr "Αμαπά"
 
 #: brazil.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Macapá"
 msgstr "Μακαπά"
 
 #: brazil.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Alagoas"
 msgstr "Αλαγκόας"
 
 #: brazil.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Maceió"
 msgstr "Μασεϊό"
 
 #: brazil.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Αμαζονία"
 
 #: brazil.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Manaus"
 msgstr "Μαναούς"
 
 #: brazil.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Grande do Norte"
 msgstr "Ρίο Γκράντε ντο Νόρτε"
 
 #: brazil.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Natal"
 msgstr "Νατάλ"
 
 #: brazil.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Tocantins"
 msgstr "Τοκαντίνς"
 
 #: brazil.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Palmas"
 msgstr "Πάλμας"
 
 #: brazil.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Grande do Sul"
 msgstr "Ρίο Γκράντε ντο Σουλ"
 
 #: brazil.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Porto Alegre"
 msgstr "Πόρτο Αλέγκρε"
 
 #: brazil.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rondônia"
 msgstr "Ροντόνια"
 
 #: brazil.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Porto Velho"
 msgstr "Πόρτο Βέλιο"
 
 #: brazil.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr "Περναμπούκο"
 
 #: brazil.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Recife"
 msgstr "Ρισάιφ"
 
 #: brazil.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Acre"
 msgstr "Άκρε"
 
 #: brazil.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Branco"
 msgstr "Ρίο Μπράνκο"
 
 #: brazil.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio de Janeiro State"
 msgstr "Πολιτεία του Ρίο Ντε Τζανέιρο"
 
 #: brazil.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "Ρίο ντε Τζανέιρο"
 
 #: brazil.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Bahia"
 msgstr "Μπαΐα"
 
 #: brazil.kgm:230
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Salvador"
 msgstr "Σαλβαντόρ"
 
 #: brazil.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Maranhão"
 msgstr "Μαρανιάο"
 
 #: brazil.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Luís"
 msgstr "Σάο Λούις"
 
 #: brazil.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Paulo State"
 msgstr "Πολιτεία του Σάο Πάολο"
 
 #: brazil.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Paulo (city)"
 msgstr "Σάο Πάολο (πόλη)"
 
 #: brazil.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Piauí"
 msgstr "Πιαουί"
 
 #: brazil.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Teresina"
 msgstr "Τερεσίνα"
 
 #: brazil.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Espírito Santo"
 msgstr "Εσπίριτο Σάντο"
 
 #: brazil.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Vitória"
 msgstr "Βιτόρια"
 
 #: brazil.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: brazil.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Απαγορευμένη περιοχή"
 
 #: bulgaria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Βουλγαρία"
 
 #: bulgaria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: bulgaria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: bulgaria.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: bulgaria.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Not Bulgaria"
 msgstr "Εκτός Βουλγαρίας"
 
 #: bulgaria.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Blagoevgrad"
 msgstr "Βλάγεβγκραντ"
 
 #: bulgaria.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Burgas"
 msgstr "Μπουργκάς"
 
 #: bulgaria.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Dobrich"
 msgstr "Ντόμπριχ"
 
 #: bulgaria.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Gabrovo"
 msgstr "Γκαμπρόβο"
 
 #: bulgaria.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Haskovo"
 msgstr "Χάσκοβο"
 
 #: bulgaria.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Kardzhali"
 msgstr "Καρτζχάλι"
 
 #: bulgaria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Kyustendil"
 msgstr "Κιουστεντίλ"
 
 #: bulgaria.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Lovech"
 msgstr "Λόβεχ"
 
 #: bulgaria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Montana"
 msgstr "Μοντάνα"
 
 #: bulgaria.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pazardzhik"
 msgstr "Παζαρντίκ"
 
 #: bulgaria.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pernik"
 msgstr "Πέρνικ"
 
 #: bulgaria.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pleven"
 msgstr "Πλέβεν"
 
 #: bulgaria.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Plovdiv"
 msgstr "Πλόβντιβ"
 
 #: bulgaria.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Razgrad"
 msgstr "Ραζγκράντ"
 
 #: bulgaria.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Ruse"
 msgstr "Ρούσε"
 
 #: bulgaria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Shumen"
 msgstr "Σουμέν"
 
 #: bulgaria.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Silistra"
 msgstr "Σιλίστρα"
 
 #: bulgaria.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sliven"
 msgstr "Σλίβεν"
 
 #: bulgaria.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Smolyan"
 msgstr "Σμολγιάν"
 
 #: bulgaria.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sofia Province"
 msgstr "Επαρχία Σόφιας"
 
 #: bulgaria.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sofia City"
 msgstr "Σόφια πόλη"
 
 #: bulgaria.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Stara Zagora"
 msgstr "Στάρα Ζαγόρα"
 
 #: bulgaria.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Targovishte"
 msgstr "Ταργκοβίστε"
 
 #: bulgaria.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Veliko Tarnovo"
 msgstr "Βέλικο Τάρνοβο"
 
 #: bulgaria.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Varna"
 msgstr "Βάρνα"
 
 #: bulgaria.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Vidin"
 msgstr "Βιντίν"
 
 #: bulgaria.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Vratsa"
 msgstr "Βράτσα"
 
 #: bulgaria.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Yambol"
 msgstr "Γιαμπόλ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:4
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
-#| msgid "Spain (Provinces)"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Burkina Faso (Provinces)"
-msgstr "Ισπανία (Επαρχίες)"
+msgstr "Μπουρκίνα Φάσο (Επαρχίες)"
 
 #: burkina_provinces.kgm:5
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "afghanistan.kgm"
-#| msgid "Provinces"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: burkina_provinces.kgm:8
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "afghanistan.kgm"
-#| msgid "Frontier"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: burkina_provinces.kgm:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Burkina Faso"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Not Burkina Faso"
-msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"
+msgstr "Εκτός Μπουρκίνα Φάσο"
 
 #: burkina_provinces.kgm:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "norway.kgm"
-#| msgid "Hordaland"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Oudalan"
-msgstr "Χόρνταλαντ"
+msgstr "Ουνταλάν"
 
 #: burkina_provinces.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gorom-gorom"
-msgstr ""
+msgstr "Γκόρομ-γκόρομ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Soum"
-msgstr ""
+msgstr "Σουμ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Djibouti"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Djibo"
-msgstr "Τζιμπουτί"
+msgstr "Τζίμπο"
 
 #: burkina_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Séno"
-msgstr ""
+msgstr "Σένο"
 
 #: burkina_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dori"
-msgstr ""
+msgstr "Ντόρι"
 
 #: burkina_provinces.kgm:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yagha"
-msgstr "Λαγκουάτ"
+msgstr "Γιάγκα"
 
 #: burkina_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sebba"
-msgstr ""
+msgstr "Σέμπα"
 
 #: burkina_provinces.kgm:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "greece.kgm"
-#| msgid "Komotini"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Komondjari"
-msgstr "Κομοτηνή"
+msgstr "Κομοντζάρι"
 
 #: burkina_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gayéri"
-msgstr ""
+msgstr "Γκαγιέρι"
 
 #: burkina_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gourma"
-msgstr ""
+msgstr "Γκούρμα"
 
 #: burkina_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Fada N'Gourma"
-msgstr ""
+msgstr "Φάντα Ενγκούρμα"
 
 #: burkina_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tapoa"
-msgstr ""
+msgstr "Ταπόα"
 
 #: burkina_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Diapaga"
-msgstr ""
+msgstr "Ντιαπάγκα"
 
 #: burkina_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kompienga"
-msgstr ""
+msgstr "Κομπιένγκα"
 
 #: burkina_provinces.kgm:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
-#| msgid "Pamaiba"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Pama"
-msgstr "Παμάιμπα"
+msgstr "Πάμα"
 
 #: burkina_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koulpélogo"
-msgstr ""
+msgstr "Κουλπέλογκο"
 
 #: burkina_provinces.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "algeria.kgm"
-#| msgid "Ouargla"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouargaye"
-msgstr "Ουάργια"
+msgstr "Ουαργκέ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulgou"
-msgstr ""
+msgstr "Μπουλγκού"
 
 #: burkina_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tenkodogo"
-msgstr ""
+msgstr "Τενκοντογκό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kouritenga"
-msgstr ""
+msgstr "Κουριτενγκά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koupéla"
-msgstr ""
+msgstr "Κουπελά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "N'Djamena"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Namentenga"
-msgstr "Ν' Τζαμένα"
+msgstr "Ναμεντεγκά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulsa"
-msgstr ""
+msgstr "Μπούλσα"
 
 #: burkina_provinces.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gnagna"
-msgstr ""
+msgstr "Γκναγκνά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bogandé"
-msgstr ""
+msgstr "Μπογκαντέ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ganzourgou"
-msgstr ""
+msgstr "Γκανζουργκού"
 
 #: burkina_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zorgho"
-msgstr ""
+msgstr "Ζοργκό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Yaoundé"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zoundwéogo"
-msgstr "Γιαούντε"
+msgstr "Ζουντβεογκό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "sikkim.kgm"
-#| msgid "Mangan"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Manga"
-msgstr "Μανγκάν"
+msgstr "Μανγκά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-#| msgid "Batouri"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nahouri"
-msgstr "Μπατούρι"
+msgstr "Ναχουρι"
 
 #: burkina_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Pô"
-msgstr ""
+msgstr "Πο"
 
 #: burkina_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sissili"
-msgstr ""
+msgstr "Σισιλί"
 
 #: burkina_provinces.kgm:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Lomé"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Léo"
-msgstr "Λομέ"
+msgstr "Λεό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:103
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ziro"
-msgstr "Κάιρο"
+msgstr "Ζιρό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sapouy"
-msgstr ""
+msgstr "Σαπουγί"
 
 #: burkina_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bazèga"
-msgstr ""
+msgstr "Μπαζεγκά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kombissiri"
-msgstr ""
+msgstr "Κομπισιρί"
 
 #: burkina_provinces.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kadiogo"
-msgstr ""
+msgstr "Καντιογκό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Ouagadougou"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ουαγκαντούγκου"
 
 #: burkina_provinces.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulkiemdé"
-msgstr ""
+msgstr "Μπουλκιεμντέ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Ouagadougou"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koudougou"
-msgstr "Ουαγκαντούγκου"
+msgstr "Κουντούγκου"
 
 #: burkina_provinces.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Oubritenga"
-msgstr ""
+msgstr "Ουμπριτενγκά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ziniaré"
-msgstr ""
+msgstr "Ζινιαρέ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kourwéogo"
-msgstr ""
+msgstr "Κουρβεογκό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-#| msgid "Kousséri"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boussé"
-msgstr "Κουσερί"
+msgstr "Μπουσέ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sanmatenga"
-msgstr ""
+msgstr "Σανματεγκά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:134
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "burma.kgm"
-#| msgid "Kayah"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kaya"
-msgstr "Καγιάχ"
+msgstr "Καγιά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-#| msgid "Baham"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bam"
-msgstr "Μπαχάμ"
+msgstr "Μπαμ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-#| msgid "Kousséri"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kongoussi"
-msgstr "Κουσερί"
+msgstr "Κονγκουσί"
 
 #: burkina_provinces.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Passoré"
-msgstr ""
+msgstr "Πασορέ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yako"
-msgstr ""
+msgstr "Γιακό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:148
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Dodoma"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zondoma"
-msgstr "Ντοντόμα"
+msgstr "Ζοντομά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gourcy"
-msgstr ""
+msgstr "Γκουρσύ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "south_africa.kgm"
-#| msgid "Gauteng"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yatenga"
-msgstr "Γκάουτενγκ"
+msgstr "Γιατενγκά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouahigouya"
-msgstr ""
+msgstr "Ουαχιγκουγιά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:158
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Bangui"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sanguié"
-msgstr "Μπανγκουί"
+msgstr "Σανγκουιέ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Réo"
-msgstr ""
+msgstr "Ρεό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Loroum"
-msgstr ""
+msgstr "Λορούμ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Titao"
-msgstr ""
+msgstr "Τιταό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:168
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
-#| msgid "Douro"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sourou"
-msgstr "Ντούρο"
+msgstr "Σουρού"
 
 #: burkina_provinces.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tougan"
-msgstr ""
+msgstr "Τουγκάν"
 
 #: burkina_provinces.kgm:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "sudan.kgm"
-#| msgid "Nyala"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nayala"
-msgstr "Νιάλα"
+msgstr "Ναγιαλά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Toma"
-msgstr ""
+msgstr "Τομά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Balé"
-msgstr ""
+msgstr "Μπαλέ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:179
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-#| msgid "Goromonzi"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boromo"
-msgstr "Γκορομόνζι"
+msgstr "Μπορομό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kossi"
-msgstr ""
+msgstr "Κοσί"
 
 #: burkina_provinces.kgm:184
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-#| msgid "Noun"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nouna"
-msgstr "Νουν"
+msgstr "Νουνά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Banwa"
-msgstr ""
+msgstr "Μπανβά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:189
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "puertorico.kgm"
-#| msgid "San Lorenzo"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Solenzo"
-msgstr "Σαν Λορέντζο"
+msgstr "Σολενζό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Mouhoun"
-msgstr ""
+msgstr "Μουχούν"
 
 #: burkina_provinces.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dédougou"
-msgstr ""
+msgstr "Ντεντουγκού"
 
 #: burkina_provinces.kgm:198
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "japan.kgm"
-#| msgid "Tsu"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tuy"
-msgstr "Τσου"
+msgstr "Τουί"
 
 #: burkina_provinces.kgm:199
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Yaoundé"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Houndé"
-msgstr "Γιαούντε"
+msgstr "Χουντέ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kénédougou"
-msgstr ""
+msgstr "Κενεντουγκού"
 
 #: burkina_provinces.kgm:204
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Orodara"
-msgstr "Σανταράκ"
+msgstr "Ορονταρά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Léraba"
-msgstr ""
+msgstr "Λεραμπά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "algeria.kgm"
-#| msgid "Tindouf"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sindou"
-msgstr "Τιντούφ"
+msgstr "Σιντού"
 
 #: burkina_provinces.kgm:213
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "italyprovince.kgm"
-#| msgid "Como"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Comoé"
-msgstr "Κόμο"
+msgstr "Κομοέ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:214
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-#| msgid "Banff"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Banfora"
-msgstr "Μπανφ"
+msgstr "Μπανφορά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Houet"
-msgstr ""
+msgstr "Χουέτ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bobo Dioulasso"
-msgstr ""
+msgstr "Μπομπό Ντιουλασό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ioba"
-msgstr ""
+msgstr "Ιομπά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dano"
-msgstr ""
+msgstr "Ντανό"
 
 #: burkina_provinces.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bougouriba"
-msgstr ""
+msgstr "Μπουγκουρίμπα"
 
 #: burkina_provinces.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Diébougou"
-msgstr ""
+msgstr "Ντιεμπουγκού"
 
 #: burkina_provinces.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Poni"
-msgstr ""
+msgstr "Πονί"
 
 #: burkina_provinces.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gaoua"
-msgstr ""
+msgstr "Γκαουά"
 
 #: burkina_provinces.kgm:238
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "oceania.kgm"
-#| msgid "Noumea"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Noumbiel"
-msgstr "Νουμέα"
+msgstr "Νουμπιέλ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Batié"
-msgstr ""
+msgstr "Μπατιέ"
 
 #: burkina_regions.kgm:4
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Burkina Faso"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Burkina Faso (Regions)"
-msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"
+msgstr "Μπουρκίνα Φάσο (περιφέρειες)"
 
 #: burkina_regions.kgm:5
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Regions"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Regions"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: burkina_regions.kgm:8
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "afghanistan.kgm"
-#| msgid "Frontier"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: burkina_regions.kgm:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Burkina Faso"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Not Burkina Faso"
-msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"
+msgstr "Εκτός Μπουρκίνα Φάσο"
 
 #: burkina_regions.kgm:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-#| msgid "East"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Est"
 msgstr "Ανατολικά"
 
 #: burkina_regions.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Fada N'Gourma"
-msgstr ""
+msgstr "Φαντά Ενγκουρμά"
 
 #: burkina_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Sahel"
-msgstr ""
+msgstr "Σαχέλ"
 
 #: burkina_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Dori"
-msgstr ""
+msgstr "Ντορί"
 
 #: burkina_regions.kgm:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-#| msgid "Centre"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Nord"
-msgstr "Κέντρο"
+msgstr "Σεντρ-Νορντ"
 
 #: burkina_regions.kgm:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "burma.kgm"
-#| msgid "Kayah"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Kaya"
-msgstr "Καγιάχ"
+msgstr "Καγιά"
 
 #: burkina_regions.kgm:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "france.kgm"
-#| msgid "Nord"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Νορντ"
 
 #: burkina_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ouahigouya"
-msgstr ""
+msgstr "Ουαχιγκουγιά"
 
 #: burkina_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Plateau central"
-msgstr ""
+msgstr "Πλατώ Σεντράλ"
 
 #: burkina_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ziniaré"
-msgstr ""
+msgstr "Ζινιαρέ"
 
 #: burkina_regions.kgm:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-#| msgid "Centre"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Est"
-msgstr "Κέντρο"
+msgstr "Σεντρ-Εστ"
 
 #: burkina_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Tenkodogo"
-msgstr ""
+msgstr "Τενκοντογκό"
 
 #: burkina_regions.kgm:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-#| msgid "Centre"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Sud"
-msgstr "Κέντρο"
+msgstr "Σεντρ-Συντ"
 
 #: burkina_regions.kgm:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "sikkim.kgm"
-#| msgid "Mangan"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Manga"
-msgstr "Μανγκάν"
+msgstr "Μανγκά"
 
 #: burkina_regions.kgm:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-#| msgid "Centre"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Κέντρο"
 
 #: burkina_regions.kgm:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Ouagadougou"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
-msgstr "Ουαγκαντούγκου"
+msgstr "Ουαγκαντουγκού"
 
 #: burkina_regions.kgm:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-#| msgid "Centre"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Ouest"
-msgstr "Κέντρο"
+msgstr "Σεντρ-Ουέστ"
 
 #: burkina_regions.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Ouagadougou"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Koudougou"
-msgstr "Ουαγκαντούγκου"
+msgstr "Κουντουγκού"
 
 #: burkina_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Boucle du Mouhoun"
-msgstr ""
+msgstr "Μπουκλέ ντυ Μουχούν"
 
 #: burkina_regions.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Dédougou"
-msgstr ""
+msgstr "Ντεντουγκού"
 
 #: burkina_regions.kgm:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "france.kgm"
-#| msgid "Haut-Rhin"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Hauts-bassins"
-msgstr "Άνω Ρήνος"
+msgstr "Ωτ-Μπασέν"
 
 #: burkina_regions.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Bobo Dioulasso"
-msgstr ""
+msgstr "Μπομπό Ντιουλασό"
 
 #: burkina_regions.kgm:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-#| msgid "Cyclades"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Cascades"
-msgstr "Κυκλάδες"
+msgstr "Κασκαντέ"
 
 #: burkina_regions.kgm:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-#| msgid "Banff"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Banfora"
-msgstr "Μπανφ"
+msgstr "Μπανφορά"
 
 #: burkina_regions.kgm:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "haiti.kgm"
-#| msgid "Sud-Est"
+#, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Sud-Ouest"
-msgstr "Σουντ-Εστ"
+msgstr "Συντ-Ουέστ"
 
 #: burkina_regions.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Gaoua"
-msgstr ""
+msgstr "Γκαουά"
 
 #: burma.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Μιανμάρ"
 
 #: burma.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "States and divisions"
 msgstr "Επαρχίες και διαιρέσεις"
 
 #: burma.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: burma.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: burma.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Not Myanmar"
 msgstr "Εκτός Μιανμάρ"
 
 #: burma.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Ayeyarwady"
 msgstr "Αγεγαργουαντί"
 
 #: burma.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Pathein"
 msgstr "Παθεΐν"
 
 #: burma.kgm:28 burma.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Bago"
 msgstr "Βάγκο"
 
 #: burma.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Magway"
 msgstr "Μαγκουέι"
 
 #: burma.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Magwe"
 msgstr "Μάγκβε"
 
 #: burma.kgm:38 burma.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mandalay"
 msgstr "Μανταλέι"
 
 #: burma.kgm:43 burma.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Sagaing"
 msgstr "Σαγκαΐνγκ"
 
 #: burma.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Tanintharyi"
 msgstr "Τανινθαρί"
 
 #: burma.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Dawei"
 msgstr "Νταβουέι"
 
 #: burma.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Yangon"
 msgstr "Γιανγκόν"
 
 #: burma.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Yangon (former Rangoon)"
 msgstr "Γιανγκόν (πρώην Ρανγκούν)"
 
 #: burma.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Chin"
 msgstr "Τσιν"
 
 #: burma.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Hakha"
 msgstr "Χάκα"
 
 #: burma.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kachin"
 msgstr "Καχίν"
 
 #: burma.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Myitkyina"
 msgstr "Μιγιτκιγίνα"
 
 #: burma.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kayin"
 msgstr "Καγίν"
 
 #: burma.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Hpa-an"
 msgstr "Χπα-αν"
 
 #: burma.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kayah"
 msgstr "Καγιάχ"
 
 #: burma.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Loikaw"
 msgstr "Λοϊκάβ"
 
 #: burma.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mon"
 msgstr "Μον"
 
 #: burma.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mawlamyine"
 msgstr "Μολαμιγίν"
 
 #: burma.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Rakhine"
 msgstr "Ραχίν"
 
 #: burma.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Sittwe"
 msgstr "Σίτβε"
 
 #: burma.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Shan"
 msgstr "Σαν"
 
 #: burma.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Taunggyi"
 msgstr "Ταουνγκί"
 
 #: cameroon_departments.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Cameroon (Departments)"
 msgstr "Καμερούν (διαμερίσματα)"
 
 #: cameroon_departments.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Διαμερίσματα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Not Cameroon (Departments)"
 msgstr "Εκτός Καμερούν (διαμερίσματα)"
 
 #: cameroon_departments.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Djérem"
 msgstr "Τζερέμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tibati"
 msgstr "Τιμπάτι"
 
 #: cameroon_departments.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Faro-et-Déo"
 msgstr "Φάρο ε Ντέο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tignère"
 msgstr "Τινέρε"
 
 #: cameroon_departments.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Banyo"
 msgstr "Μάγιο Μπάνιο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Banyo"
 msgstr "Μπάνιο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbéré"
 msgstr "Μπερέ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Meiganga"
 msgstr "Μεϊγκάνγκα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Vina"
 msgstr "Βίνα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngaoundéré"
 msgstr "Νγκαουντερέ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haute-Sanaga"
 msgstr "Οτ Σανάγα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nanga-Eboko"
 msgstr "Νάνγκα-Εμπόκο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lekié"
 msgstr "Λεκιέ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Monatele"
 msgstr "Μονατέλε"
 
 #: cameroon_departments.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbam-et-Inoubou"
 msgstr "Μπαμ-ε-Ινούμπου"
 
 #: cameroon_departments.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafia"
 msgstr "Μπάφια"
 
 #: cameroon_departments.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbam-et-Kim"
 msgstr "Μπαμ-ε-Κιμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ntui"
 msgstr "Ντουί"
 
 #: cameroon_departments.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Méfou-et-Afamba"
 msgstr "Μεφού-ε-Αφάμπα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mfou"
 msgstr "Εμφού"
 
 #: cameroon_departments.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Méfou-et-Akono"
 msgstr "Μεφού-ετ-Ακόνο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngoumou"
 msgstr "Ενγκούμου"
 
 #: cameroon_departments.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mfoundi"
 msgstr "Εμφούντι"
 
 #: cameroon_departments.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Γιαούντε"
 
 #: cameroon_departments.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-Kellé"
 msgstr "Νιγιόνγκ-ε-Κέλε"
 
 #: cameroon_departments.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Éséka"
 msgstr "Εσέκα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-Mfoumou"
 msgstr "Νιγιόνκ-ε-Εμφούμου"
 
 #: cameroon_departments.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Akonolinga"
 msgstr "Ακονολίνγκα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-So'o"
 msgstr "Νιγιόνγκ-ε-Σοϊο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbalmayo"
 msgstr "Μπαλμάγιο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Boumba-et-Ngoko"
 msgstr "Μπούμπα-ε-Ενγκόκο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yokadouma"
 msgstr "Γιοκαντούμα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haut-Nyong"
 msgstr "Οτ-Νιγιόνγκ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Abong-Mbang"
 msgstr "Αμπόνγκ-Εμπάνγκ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kadey"
 msgstr "Κάντεϊ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Batouri"
 msgstr "Μπατούρι"
 
 #: cameroon_departments.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lom-et-Djérem"
 msgstr "Λεμ-ε-Τζερέμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bertoua"
 msgstr "Μπερτούα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Diamaré"
 msgstr "Ντιαμαρέ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Maroua"
 msgstr "Μαρούα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Logone-et-Chari"
 msgstr "Λογκόνε-ε-Χαρί"
 
 #: cameroon_departments.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kousséri"
 msgstr "Κουσερί"
 
 #: cameroon_departments.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Danay"
 msgstr "Μάγιο-Ντανάι"
 
 #: cameroon_departments.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yagoua"
 msgstr "Γιαγκούα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Kani"
 msgstr "Μάγιο-Κάνι"
 
 #: cameroon_departments.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kaélé"
 msgstr "Καέλε"
 
 #: cameroon_departments.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Sava"
 msgstr "Μάγιο-Σάβα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mora"
 msgstr "Μόρα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Tsanaga"
 msgstr "Μάγιο-Τσανάγκα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mokolo"
 msgstr "Μοκόλο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Moungo"
 msgstr "Μούνγκο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkongsamba"
 msgstr "Ενγκοσάμπα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkam"
 msgstr "Ενκάμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yabassi"
 msgstr "Γιαμπασί"
 
 #: cameroon_departments.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Sanaga-Maritime"
 msgstr "Σανάγκα-Μαριτίμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Édéa"
 msgstr "Εντέα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Wouri"
 msgstr "Γουρί"
 
 #: cameroon_departments.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Douala"
 msgstr "Ντουάλα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bénoué"
 msgstr "Μπενούε"
 
 #: cameroon_departments.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Garoua"
 msgstr "Γκαρούα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Φάρο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Poli"
 msgstr "Πόλι"
 
 #: cameroon_departments.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Louti"
 msgstr "Μάγιο-Λούτι"
 
 #: cameroon_departments.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Guider"
 msgstr "Γκουιντέρ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Rey"
 msgstr "Μάγιο-Ρέι"
 
 #: cameroon_departments.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tchollire"
 msgstr "Τσολίρε"
 
 #: cameroon_departments.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Boyo"
 msgstr "Μπόγιο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Fundong"
 msgstr "Φουντόγκ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bui"
 msgstr "Μπουί"
 
 #: cameroon_departments.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kumbo"
 msgstr "Κούμπο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Donga-Mantung"
 msgstr "Ντόγκα-Μαντούνγκ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkambé"
 msgstr "Ενκάμπε"
 
 #: cameroon_departments.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menchum"
 msgstr "Μεντσούν"
 
 #: cameroon_departments.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Wum"
 msgstr "Γουμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mezam"
 msgstr "Μεζάμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bamenda"
 msgstr "Μπαμέντα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Momo"
 msgstr "Μόμο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbengwi"
 msgstr "Μπενγκουί"
 
 #: cameroon_departments.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngo-Ketunjia"
 msgstr "Ένγκο-Κετούνγια"
 
 #: cameroon_departments.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndop"
 msgstr "Εντόπ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bamboutos"
 msgstr "Μπαμπούτος"
 
 #: cameroon_departments.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbouda"
 msgstr "Εμπούντα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haut-Nkam"
 msgstr "Οτ-Ενκάμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafang"
 msgstr "Μπαφάνγκ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Hauts-Plateaux"
 msgstr "Οτ-Πλατό"
 
 #: cameroon_departments.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Baham"
 msgstr "Μπαχάμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Koung-Khi"
 msgstr "Κουνγκ-Χι"
 
 #: cameroon_departments.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bandjoun"
 msgstr "Μπατζούν"
 
 #: cameroon_departments.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menoua"
 msgstr "Μενούα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Dschang"
 msgstr "Ντσανγκ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mifi"
 msgstr "Μίφι"
 
 #: cameroon_departments.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafoussam"
 msgstr "Μπαφουσάμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndé"
 msgstr "Εντέ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bangangté"
 msgstr "Μπανγκαγκέ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Noun"
 msgstr "Νουν"
 
 #: cameroon_departments.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Foumban"
 msgstr "Φουμπάν"
 
 #: cameroon_departments.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Dja-et-Lobo"
 msgstr "Τζα-ε-Λόμπο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Sangmélima"
 msgstr "Σανγκμελίμα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mvila"
 msgstr "Εμβίλα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ebolowa"
 msgstr "Εμπολόβα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Océan"
 msgstr "Οσέαν"
 
 #: cameroon_departments.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kribi"
 msgstr "Κρίμπι"
 
 #: cameroon_departments.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Vallée-du-Ntem"
 msgstr "Βαλέ-ντι-Εντέμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ambam"
 msgstr "Αμπάμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Fako"
 msgstr "Φάκο"
 
 #: cameroon_departments.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Limbé"
 msgstr "Λιμπέ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Koupé-Manengouba"
 msgstr "Κουπέ-Μανεγκούμπα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bangem"
 msgstr "Μπανγκέμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lebialem"
 msgstr "Λεμπιαλέμ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menji"
 msgstr "Μεντζί"
 
 #: cameroon_departments.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Manyu"
 msgstr "Μανγιού"
 
 #: cameroon_departments.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mamfé"
 msgstr "Μαμφέ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Meme"
 msgstr "Μέμε"
 
 #: cameroon_departments.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kumba"
 msgstr "Κούμπα"
 
 #: cameroon_departments.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndian"
 msgstr "Εντιάν"
 
 #: cameroon_departments.kgm:309
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-#| msgid "Mudemba"
+#, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mundemba"
-msgstr "Μουντέμπα"
+msgstr "Μουντεμπά"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Cameroon (Provinces)"
 msgstr "Καμερούν (Επαρχίες)"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Not Cameroon (Provinces)"
 msgstr "Εκτός Καμερούν (Επαρχίες)"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Adamawa"
 msgstr "Ανταμάβα"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Ngaoundéré"
 msgstr "Γκαουντερέ"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Κέντρο"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Γιαούντε"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "East"
 msgstr "Ανατολικά"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bertoua"
 msgstr "Μπερτούα"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Far North"
 msgstr "Άκρα Βόρεια"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Maroua"
 msgstr "Μαρούα"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Littoral"
 msgstr "Λιτοράλ"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Douala"
 msgstr "Ντουάλα"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "North"
 msgstr "Βόρεια"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Garoua"
 msgstr "Γκαρούα"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Northwest"
 msgstr "Βορειοδυτικά"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bamenda"
 msgstr "Μπαμέντα"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "South"
 msgstr "Νότια"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Ebolowa"
 msgstr "Εμπολόβα"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Southwest"
 msgstr "Νοτιοδυτικά"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Buea"
 msgstr "Μπουέα"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "West"
 msgstr "Δυτικά"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bafoussam"
 msgstr "Μπαφουσάμ"
 
 #: canada.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Καναδάς"
 
 #: canada.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Provinces and Territories"
 msgstr "Επαρχίες ή επικράτειες"
 
 #: canada.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Απαγορευμένη περιοχή"
 
 #: canada.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: canada.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Prince Edward Island"
 msgstr "Νήσος Πρινς Έντουαρτ"
 
 #: canada.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Charlottetown"
 msgstr "Σάρλοταουν"
 
 #: canada.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "British Columbia"
 msgstr "Βρετανική Κολομβία"
 
 #: canada.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Βικτόρια"
 
 #: canada.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Ontario"
 msgstr "Οντάριο"
 
 #: canada.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Toronto"
 msgstr "Τορόντο"
 
 #: canada.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Newfoundland"
 msgstr "Νιουφάουντλαντ"
 
 #: canada.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "St John's"
 msgstr "Σαιν Τζον"
 
 #: canada.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Nunavut"
 msgstr "Νούναβουτ"
 
 #: canada.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Iqaluit"
 msgstr "Ικαλουίτ"
 
 #: canada.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Alberta"
 msgstr "Αλμπέρτα"
 
 #: canada.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Edmonton"
 msgstr "Έντμοντον"
 
 #: canada.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "North West Territories"
 msgstr "Βορειοδυτικά εδάφη"
 
 #: canada.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Yellowknife"
 msgstr "Γέλοουναϊφ"
 
 #: canada.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Quebec"
 msgstr "Κεμπέκ"
 
 #: canada.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Quebec City"
 msgstr "Πόλη του Κεμπέκ"
 
 #: canada.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "New Brunswick"
 msgstr "Νιου Μπρούνσγουικ"
 
 #: canada.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Fredericton"
 msgstr "Φρέντερικτον"
 
 #: canada.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Manitoba"
 msgstr "Μανιτόμπα"
 
 #: canada.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Winnipeg"
 msgstr "Γουίνιπεγκ"
 
 #: canada.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Nova Scotia"
 msgstr "Νέα Σκοτία"
 
 #: canada.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Halifax"
 msgstr "Χάλιφαξ"
 
 #: canada.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Yukon Territory"
 msgstr "Περιοχή Γιούκον"
 
 #: canada.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Whitehorse"
 msgstr "Γουάιτχορς"
 
 #: canada.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Saskatchewan"
 msgstr "Σασκατσούαν"
 
 #: canada.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Regina"
 msgstr "Ρεγγίνα"
 
 #: capitaldivisionasker.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable column Question, %1 is capital name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: capitaldivisionasker.cpp:31 capitaldivisionasker.cpp:35
 #: capitaldivisionasker.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio <City> is the capital of..."
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: caribbean.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Caribbean"
 msgstr "Καραϊβική"
 
 #: caribbean.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Χώρες"
 
 #: caribbean.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: caribbean.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: caribbean.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Not Caribbean"
 msgstr "Εκτός Καραϊβικής"
 
 #: caribbean.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Μπαχάμες"
 
 #: caribbean.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Νασάου"
 
 #: caribbean.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
 msgstr "Τουρκς και νήσοι Καϊκος (Ην.Βασίλειο)"
 
 #: caribbean.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cockburn Town"
 msgstr "Κόκμπερν Τάουν"
 
 #: caribbean.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Κούβα"
 
 #: caribbean.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "Αβάνα"
 
 #: caribbean.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Αϊτή"
 
 #: caribbean.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Πορτ-ο-Πρενς"
 
 #: caribbean.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
 
 #: caribbean.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Άγιος Δομίνικος"
 
 #: caribbean.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Puerto Rico (USA)"
 msgstr "Πουέρτο Ρίκο (ΗΠΑ)"
 
 #: caribbean.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "Σαν Χουάν"
 
 #: caribbean.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
 msgstr "Παρθένοι Νήσοι, (Η..)."
 
 #: caribbean.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Charlotte Amalie"
 msgstr "Σάρλοτ Αμαλί"
 
 #: caribbean.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "British Virgin Islands (UK)"
 msgstr "Βρετανικοί Παρθένοι Νήσοι (Ην.Βασίλειο)"
 
 #: caribbean.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Road Town"
 msgstr "Ρόουντ Τάουν"
 
 #: caribbean.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Anguilla (UK)"
 msgstr "Αγκουιλά (Ην.Βασίλειο)"
 
 #: caribbean.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "The Valley"
 msgstr "Βάλεϊ"
 
 #: caribbean.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Martin (France)"
 msgstr "Σεντ Μάρτιν (Γαλλία)"
 
 #: caribbean.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Marigot"
 msgstr "Μαριγκότ"
 
 #: caribbean.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Barthelemy (France)"
 msgstr "Άγιος Βαρθολομαίος (Γαλλία)"
 
 #: caribbean.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Gustavia"
 msgstr "Γκουστάβια"
 
 #: caribbean.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"
 
 #: caribbean.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint John's"
 msgstr "Σαιν Τζονς"
 
 #: caribbean.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις"
 
 #: caribbean.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Basseterre"
 msgstr "Μπασετέρε"
 
 #: caribbean.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Montserrat (UK)"
 msgstr "Μονσεράτ (Ην.Βασίλειο)"
 
 #: caribbean.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Πλίμουθ"
 
 #: caribbean.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Guadeloupe (France)"
 msgstr "Γουαδελούπη (Γαλλία)"
 
 #: caribbean.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Basse-Terre"
 msgstr "Μπας-Τερ"
 
 #: caribbean.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Ντομίνικα"
 
 #: caribbean.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Ροσό"
 
 #: caribbean.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Martinique (France)"
 msgstr "Μαρτινίκα (Γαλλία)"
 
 #: caribbean.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Fort de France"
 msgstr "Φορτ ντε Φρανς"
 
 #: caribbean.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Αγία Λουκία"
 
 #: caribbean.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Castries"
 msgstr "Κάστρις"
 
 #: caribbean.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Μπαρμπάντος"
 
 #: caribbean.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Μπρίτζταουν"
 
 #: caribbean.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"
 
 #: caribbean.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Kingstown"
 msgstr "Κίνγκσταουν"
 
 #: caribbean.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Grenada"
 msgstr "Γρενάδα"
 
 #: caribbean.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint George's"
 msgstr "Σεντ Τζόρτζ"
 
 #: caribbean.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Τρίνινταντ και Τομπάγκο"
 
 #: caribbean.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Πορτ οφ Σπέιν"
 
 #: caribbean.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Netherlands Antilles (NL)"
 msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"
 
 #: caribbean.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Willemstad"
 msgstr "Βίλεμσταντ"
 
 #: caribbean.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Aruba (NL)"
 msgstr "Αρούμπα (Ολλανδία)"
 
 #: caribbean.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Oranjestad"
 msgstr "Ορανζεστάντ"
 
 #: caribbean.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Τζαμάικα"
 
 #: caribbean.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Κίνγκστον"
 
 #: caribbean.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cayman Islands (UK)"
 msgstr "Νήσοι Κέϊμαν (Ην.Βασίλειο)"
 
 #: caribbean.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "George Town"
 msgstr "Τζόρτζταουν"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Catalonia (Comarques)"
 msgstr "Καταλονία (Κομάρκες)"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:6
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Comarques"
 msgstr "Κομάρκες"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:8 catalonia_comarques.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Outside Catalonia"
 msgstr "Εκτός Καταλονίας"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Camp"
 msgstr "Αλτ Καμπ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Valls"
 msgstr "Βαλς"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Empordà"
 msgstr "Αλτ Εμπόρδα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Figueres"
 msgstr "Φιγκουέρες"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Penedès"
 msgstr "Αλτ Πενέδες"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vilafranca del Penedès"
 msgstr "Βίλαφρανκα ντελ Πενέδες"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Urgell"
 msgstr "Αλτ Ουργέλ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "La Seu d'Urgell"
 msgstr "Λα Σέου ντ' Ουργέλ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alta Ribagorça"
 msgstr "Άλτα Ριμπαγκόρσα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "El Pont de Suert"
 msgstr "Ελ Ποντ ντε Σουέρτ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Anoia"
 msgstr "Ανόια"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Igualada"
 msgstr "Ιγκουαλάδα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Bages"
 msgstr "Μπαγές"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Manresa"
 msgstr "Μανρέσα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Camp"
 msgstr "Μπαΐ Καμπ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Reus"
 msgstr "Ρέους"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Ebre"
 msgstr "Μπαΐ Έμπρε"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tortosa"
 msgstr "Τορτόσα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Empordà"
 msgstr "Μπαΐ Εμπόρδα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "La Bisbal d'Empordà"
 msgstr "Λα Μπισβάλ ντ' Εμπόρδα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Llobregat"
 msgstr "Μπαΐ Λιοβρεγάτ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sant Feliu de Llobregat"
 msgstr "Σαντ Φελιού ντε Λιοβρεγάτ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Penedès"
 msgstr "Μπαΐ Πενέδες"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "El Vendrell"
 msgstr "Ελ Βαντρέλ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Barcelonès"
 msgstr "Μπαρσελόνες"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Βαρκελώνη"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Berguedà"
 msgstr "Βεργουεδά"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Berga"
 msgstr "Βέργα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Cerdanya"
 msgstr "Κερντάνια"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Puigcerdà"
 msgstr "Πουιγκέρδα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Conca de Barberà"
 msgstr "Κόνκα ντε Μπαρμπέρα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Montblanc"
 msgstr "Μοντμπλάνκ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garraf"
 msgstr "Γκαράφ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vilanova i la Geltrú"
 msgstr "Βιλανόβα ι λα Γκελτρού"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garrigues"
 msgstr "Γκαρίγουε"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Les Borges Blanques"
 msgstr "Λε Μπόργες Μπλάνκουες"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garrotxa"
 msgstr "Γκαρότσα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Olot"
 msgstr "Ολότ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Gironès"
 msgstr "Γκιρονές"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Girona"
 msgstr "Γκιρόνα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Maresme"
 msgstr "Μαρέσμε"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Mataró"
 msgstr "Ματάρο"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Montsià"
 msgstr "Μόντσια"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Amposta"
 msgstr "Αμπόστα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Noguera"
 msgstr "Νογουέρα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Balaguer"
 msgstr "Μπαλαγουέρ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Osona"
 msgstr "Οσόνα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vic"
 msgstr "Βικ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pallars Jussà"
 msgstr "Παλάρς Ζουσά"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tremp"
 msgstr "Τρεμπ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pallars Sobirà"
 msgstr "Παλάρς Σοβιρά"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sort"
 msgstr "Σορτ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pla de l'Estany"
 msgstr "Πλα ντε λ' Εστανί"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Banyoles"
 msgstr "Μπανιόλες"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pla d'Urgell"
 msgstr "Πλα ντ' Ουργέλ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Mollerussa"
 msgstr "Μορερούσα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Priorat"
 msgstr "Πριοράτ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Falset"
 msgstr "Φαλσέτ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ribera d'Ebre"
 msgstr "Ριβέρε ντ' Έμπρε"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Móra d'Ebre"
 msgstr "Μόρε ντ' Έμπρε"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ripollès"
 msgstr "Ριπολές"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ripoll"
 msgstr "Ριπόλ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Segarra"
 msgstr "Σεγάρα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Cervera"
 msgstr "Τσερβέρα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Segrià"
 msgstr "Σέγρια"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Lleida"
 msgstr "Λιεϊδά"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Selva"
 msgstr "Σέλβα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Santa Coloma de Farners"
 msgstr "Σάντα Κολόμα ντε Φαρνέρς"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Solsonès"
 msgstr "Σολσόνες"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Solsona"
 msgstr "Σολσόνα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tarragonès"
 msgstr "Ταραγκόνες"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tarragona"
 msgstr "Ταραγκόνα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Terra Alta"
 msgstr "Τέρα Άλτα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Gandesa"
 msgstr "Γανδέσα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Urgell"
 msgstr "Ουργέλ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tàrrega"
 msgstr "Ταρέγα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vall d'Aran"
 msgstr "Βαλ ντ' Αράν"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vielha e Mijaran"
 msgstr "Βιέλα ε Μιγιαράν"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vallès Occidental"
 msgstr "Βαλέ Οσιντένταλ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sabadell and Terrassa"
 msgstr "Σαμπαντέλ και Τεράσα"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vallès Oriental"
 msgstr "Βαλές Οριένταλ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Granollers"
 msgstr "Γκρανολέρς"
 
 #: chhattisgarh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Chhattisgarh"
 msgstr "Τσατισγκάρ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #: chhattisgarh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Not Chhattisgarh"
 msgstr "Εκτός Τσατισγκάρ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: chhattisgarh.kgm:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Surguja"
-msgstr "Μπουργκάς"
+msgstr "Σουργκουγιά"
 
 #: chhattisgarh.kgm:19
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Ambikapur"
-msgstr "Αλιπούρ"
+msgstr "Αμπικαπούρ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:23 chhattisgarh.kgm:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Koriya"
-msgstr "Σόρια"
+msgstr "Κορίγια"
 
 #: chhattisgarh.kgm:28 chhattisgarh.kgm:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Jashpur"
-msgstr "Ταϊπούρ"
+msgstr "Τζασπούρ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:33 chhattisgarh.kgm:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Korba"
-msgstr "Καρίμπα"
+msgstr "Κόρμπα"
 
 #: chhattisgarh.kgm:38 chhattisgarh.kgm:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Bilaspur"
-msgstr "Βιλασουβάρ"
+msgstr "Μπιλασπούρ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:43 chhattisgarh.kgm:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Raigarh"
-msgstr "Ρίγα"
+msgstr "Ραϊγκάρ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kabirdham"
-msgstr "Καμπίντα"
+msgstr "Καμπιρντάμ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kawardha"
-msgstr "Καρτζχάλι"
+msgstr "Καβαρντά"
 
 #: chhattisgarh.kgm:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Janjgir-Champa"
-msgstr "Τζιανγκ-σι"
+msgstr "Ζανζγίρ-Τσαμπά"
 
 #: chhattisgarh.kgm:54
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Janjgir"
-msgstr "Τζιανγκ-σι"
+msgstr "Ζανζγίρ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:58 chhattisgarh.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Durg"
-msgstr "Ντουράγκο"
+msgstr "Ντουργκ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:63 chhattisgarh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Raipur"
-msgstr "Ράιπουρ"
+msgstr "Ραιπούρ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:68 chhattisgarh.kgm:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Rajnandgaon"
-msgstr "Κανάνγκα"
+msgstr "Ραϊμαντγκαόν"
 
 #: chhattisgarh.kgm:73 chhattisgarh.kgm:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Mahasamund"
-msgstr "Μαχάκαμ"
+msgstr "Μαχσαμούντ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:78 chhattisgarh.kgm:79
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kanker"
-msgstr "Κανγέ"
+msgstr "Κανκέρ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Bastar"
-msgstr "Βάστια"
+msgstr "Μπαστάρ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Jagdalpur"
-msgstr "Τζαγιαπούρα"
+msgstr "Ζαγκνταλπούρ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:88 chhattisgarh.kgm:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Dantewada"
-msgstr "Καναδάς"
+msgstr "Νταντεβαντά"
 
 #: chhattisgarh.kgm:93 chhattisgarh.kgm:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Dhamtari"
-msgstr "Νταμάρ"
+msgstr "Νταμτάρι"
 
 #: chile.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Χιλή"
 
 #: chile.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Regions"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: chile.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: chile.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: chile.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Not Chile"
 msgstr "Εκτός Χιλής"
 
 #: chile.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Tarapacá"
 msgstr "Ταραπάκα"
 
 #: chile.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Iquique"
 msgstr "Ικίκε"
 
 #: chile.kgm:28 chile.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Antofagasta"
 msgstr "Αντοφαγκάστα"
 
 #: chile.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Atacama"
 msgstr "Ατακάμα"
 
 #: chile.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Copiapo"
 msgstr "Κοπιαπό"
 
 #: chile.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Coquimbo"
 msgstr "Κοκίμπο"
 
 #: chile.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "La Serena"
 msgstr "Λα Σερένα"
 
 #: chile.kgm:43 chile.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Valparaíso"
 msgstr "Βαλπαράισο"
 
 #: chile.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins"
 msgstr "Περιοχή Λιμπερταδόρ Χενεράλ Μπερνάρντο Ο Χίγκινς"
 
 #: chile.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Rancagua"
 msgstr "Ραγκάγκουα"
 
 #: chile.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Maule"
 msgstr "Μαουλέ"
 
 #: chile.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Talca"
 msgstr "Τάλκα"
 
 #: chile.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Bío-Bío"
 msgstr "Μπίο-Μπίο"
 
 #: chile.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Κονσεψιόν"
 
 #: chile.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Araucanía"
 msgstr "Αραουκάνια"
 
 #: chile.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Temuco"
 msgstr "Τεμούκο"
 
 #: chile.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Los Lagos"
 msgstr "Λος Λάγκος"
 
 #: chile.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Puerto Montt"
 msgstr "Πουέρτο Μοντ"
 
 #: chile.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Aysen"
 msgstr "Αϊσέν"
 
 #: chile.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Coyhaique"
 msgstr "Κοϊαϊκέ"
 
 #: chile.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
 msgstr "Μαγκαγιάνες"
 
 #: chile.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Punta Arenas"
 msgstr "Πούντα Αρένας"
 
 #: chile.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Santiago Metropolitan Region"
 msgstr "Σαντιάγο - Μητροπολιτική περιοχή"
 
 #: chile.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Σαντιάγκο"
 
 #: chile.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Los Rios"
 msgstr "Λος Ρίος"
 
 #: chile.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Valdivia"
 msgstr "Βαλδίβια"
 
 #: chile.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Arica and Parinacota"
 msgstr "Αρίθα και Περιναθότα"
 
 #: chile.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Arica"
 msgstr "Αρίθα"
 
 #: china.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Κίνα"
 
 #: china.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: china.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: china.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: china.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Ακτή"
 
 #: china.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Ρωσία"
 
 #: china.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Ιαπωνία"
 
 #: china.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Μογγολία"
 
 #: china.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Βόρεια Κορέα"
 
 #: china.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "South Korea"
 msgstr "Νότια Κορέα"
 
 #: china.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Καζακστάν"
 
 #: china.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Κιργιζιστάν"
 
 #: china.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Τατζικιστάν"
 
 #: china.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Αφγανιστάν"
 
 #: china.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Πακιστάν"
 
 #: china.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Ινδία"
 
 #: china.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Μπουτάν"
 
 #: china.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Μπανγκλαντές"
 
 #: china.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Μιανμάρ"
 
 #: china.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Ταϊλάνδη"
 
 #: china.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Ταϊβάν"
 
 #: china.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Βιετνάμ"
 
 #: china.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Λάος"
 
 #: china.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Νεπάλ"
 
 #: china.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Anhui"
 msgstr "Ανχούι"
 
 #: china.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hefei"
 msgstr "Χεφέι"
 
 #: china.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Πεκίνο"
 
 #: china.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "Τσογκ κιγκ"
 
 #: china.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Fujian"
 msgstr "Φου-τζιαν"
 
 #: china.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Fuzhou"
 msgstr "Φου-τσου"
 
 #: china.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Gansu"
 msgstr "Καν-σου"
 
 #: china.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Lanzhou"
 msgstr "Λαν-τσου"
 
 #: china.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangdong"
 msgstr "Γκουανγκ-ντογκ"
 
 #: china.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangzhou"
 msgstr "Γκουανγκ-τσου"
 
 #: china.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangxi Zhuang"
 msgstr "Κουάνγκσι Τσουάγκ"
 
 #: china.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanning"
 msgstr "Ναν-νινγκ"
 
 #: china.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guizhou"
 msgstr "Γκουϊ-τσου"
 
 #: china.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guiyang"
 msgstr "Γκουϊ-γιανγκ"
 
 #: china.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hainan"
 msgstr "Χαϊνάν"
 
 #: china.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Haikou"
 msgstr "Χαϊκού"
 
 #: china.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hebei"
 msgstr "Χεμπέι"
 
 #: china.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shijiazhuang"
 msgstr "Σιτζία-τσουάνγκ"
 
 #: china.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Heilongjiang"
 msgstr "Χεϊλόνγκ-τζιάνγκ"
 
 #: china.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Harbin"
 msgstr "Χαρμπίν"
 
 #: china.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Henan"
 msgstr "Χενάν"
 
 #: china.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Zhengzhou"
 msgstr "Τσενγκ-τσόου"
 
 #: china.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hubei"
 msgstr "Χουμπέι"
 
 #: china.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Wuhan"
 msgstr "Βου-χαν"
 
 #: china.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hunan"
 msgstr "Χουνάν"
 
 #: china.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Changsha"
 msgstr "Τσανγκ-σα"
 
 #: china.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jiangsu"
 msgstr "Τσιανγκ-σου"
 
 #: china.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanjing"
 msgstr "Ναν-τζινγκ"
 
 #: china.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jiangxi"
 msgstr "Τζιανγκ-σι"
 
 #: china.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanchang"
 msgstr "Ναν-τσανγκ"
 
 #: china.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jilin"
 msgstr "Τζι-λιν"
 
 #: china.kgm:351
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Changchun"
 msgstr "Τσανγκ-τσουν"
 
 #: china.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Liaoning"
 msgstr "Λιάο-νινγκ"
 
 #: china.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shenyang"
 msgstr "Σεν-γιανγκ"
 
 #: china.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nei Mongol"
 msgstr "Αυτόνομη περιοχή εσωτερικής Μογγολίας"
 
 #: china.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hohhot"
 msgstr "Χοχότ"
 
 #: china.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Ningxia Hui"
 msgstr "Νινγκσιά-χουί"
 
 #: china.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Yinchuan"
 msgstr "Γιν-τσουάν"
 
 #: china.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Qinghai"
 msgstr "Τσιν-χάι"
 
 #: china.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xining"
 msgstr "Σι-νινγκ"
 
 #: china.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shanxi"
 msgstr "Σάαν-σι"
 
 #: china.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Taiyuan"
 msgstr "Τάι-γιουάν"
 
 #: china.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shandong"
 msgstr "Σαν-τονγκ"
 
 #: china.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jinan"
 msgstr "Τζινάν"
 
 #: china.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shanghai"
 msgstr "Σανγκάη"
 
 #: china.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shaanxi"
 msgstr "Σάαν-Σι"
 
 #: china.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xian"
 msgstr "Σιάν"
 
 #: china.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Sichuan"
 msgstr "Σετσουάν"
 
 #: china.kgm:432
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Chengdu"
 msgstr "Τσενγκ-του"
 
 #: china.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "Τιάν-τζιν"
 
 #: china.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xinjiang Uygur"
 msgstr "περιοχή Σιντζιάνγκ Ουιγκούρ"
 
 #: china.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Urumqi"
 msgstr "Ουρούμτσι"
 
 #: china.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xizang"
 msgstr "Αυτόνομη περιοχή Σι-τσανγκ (Θιβέτ)"
 
 #: china.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Lhasa"
 msgstr "Λάσα"
 
 #: china.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Yunnan"
 msgstr "Γιουνάν"
 
 #: china.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kunming"
 msgstr "Κουν-μινγκ"
 
 #: china.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Zhejiang"
 msgstr "Τσε-τζιανγκ"
 
 #: china.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hangzhou"
 msgstr "Χανγκ-τσόου"
 
 #: china.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Χονγκ Κονγκ"
 
 #: china.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Macao"
 msgstr "Μακάο"
 
 #: colombia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Κολομβία"
 
 #: colombia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Τμήματα"
 
 #: colombia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Αμαζονία"
 
 #: colombia.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Leticia"
 msgstr "Λετίσια"
 
 #: colombia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Antioquia"
 msgstr "Αντιόκια"
 
 #: colombia.kgm:20
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Medellin"
 msgstr "Μεντεγίν"
 
 #: colombia.kgm:28 colombia.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Arauca"
 msgstr "Αραούκα"
 
 #: colombia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Atlantico"
 msgstr "Ατλάντικο"
 
 #: colombia.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Barranquilla"
 msgstr "Μπαρανκουίλα"
 
 #: colombia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bolivar"
 msgstr "Μπολίβαρ"
 
 #: colombia.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cartagena"
 msgstr "Καρταχένα"
 
 #: colombia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Boyaca"
 msgstr "Μπογιάκα"
 
 #: colombia.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Tunja"
 msgstr "Τούνχα"
 
 #: colombia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Caldas"
 msgstr "Κάλντας"
 
 #: colombia.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Manizales"
 msgstr "Μανισάλες"
 
 #: colombia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Caqueta"
 msgstr "Κακέτα"
 
 #: colombia.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Florencia"
 msgstr "Φλορένσια"
 
 #: colombia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Casanare"
 msgstr "Κασανάρε"
 
 #: colombia.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Yopal"
 msgstr "Γιοπάλ"
 
 #: colombia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cauca"
 msgstr "Κάουκα"
 
 #: colombia.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Popayan"
 msgstr "Ποπαγιάν"
 
 #: colombia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cesar"
 msgstr "Σέζαρ"
 
 #: colombia.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Valledupar"
 msgstr "Βαγιεντουπάρ"
 
 #: colombia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Choco"
 msgstr "Τσόκο"
 
 #: colombia.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Quibdo"
 msgstr "Κιμπντό"
 
 #: colombia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cordoba"
 msgstr "Κόρντομπα"
 
 #: colombia.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Monteria"
 msgstr "Μοντερία"
 
 #: colombia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cundinamarca"
 msgstr "Κουντιναμάρκα"
 
 #: colombia.kgm:140 colombia.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Μπογκοτά"
 
 #: colombia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Capital District"
 msgstr "Περιφέρεια πρωτεύουσας"
 
 #: colombia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Guainia"
 msgstr "Γκουαΐνια"
 
 #: colombia.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Inírida"
 msgstr "Ινιρίδα"
 
 #: colombia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Guaviare"
 msgstr "Γκουαβιάρε"
 
 #: colombia.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "San Jose del Guaviare"
 msgstr "Σαν Χοσέ ντελ Γκουαβιάρε"
 
 #: colombia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Huila"
 msgstr "Ουίλα"
 
 #: colombia.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Neiva"
 msgstr "Νέιβα"
 
 #: colombia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "La Guajira"
 msgstr "Λα Γκουαχίρα"
 
 #: colombia.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Riohacha"
 msgstr "Ριοάτσα"
 
 #: colombia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Magdalena"
 msgstr "Μαγκνταλένα"
 
 #: colombia.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Santa Marta"
 msgstr "Σάντα Μάρτα"
 
 #: colombia.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
 #: colombia.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Villavicencio"
 msgstr "Βιγιαβισένσιο"
 
 #: colombia.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Narinyo"
 msgstr "Ναρίνιο"
 
 #: colombia.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Pasto"
 msgstr "Πάστο"
 
 #: colombia.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Norte de Santander"
 msgstr "Νόρτε Ντε Σαντατέρ"
 
 #: colombia.kgm:230
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cucuta"
 msgstr "Κούκουτα"
 
 #: colombia.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Putumayo"
 msgstr "Πουτουμάγιο"
 
 #: colombia.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Mocoa"
 msgstr "Μοκόα"
 
 #: colombia.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Quindio"
 msgstr "Κίντιο"
 
 #: colombia.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Αρμένια"
 
 #: colombia.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Risaralda"
 msgstr "Ρισαράλντα"
 
 #: colombia.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Pereira"
 msgstr "Περέιρα"
 
 #: colombia.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "St Andrew and Providence"
 msgstr "Επαρχία"
 
 #: colombia.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "St Andrew"
 msgstr "Σεντ Άντριου"
 
 #: colombia.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Σαντάντερ"
 
 #: colombia.kgm:280
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bucaramanga"
 msgstr "Μπουκαραμάγκα"
 
 #: colombia.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Σούκρε"
 
 #: colombia.kgm:290
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Sincelejo"
 msgstr "Σινσελέχο"
 
 #: colombia.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Tolima"
 msgstr "Τολίμα"
 
 #: colombia.kgm:300
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Ibague"
 msgstr "Ίμπαγκε"
 
 #: colombia.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Valle del Cauca"
 msgstr "Βάγιε ντελ Κάουκα"
 
 #: colombia.kgm:310
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cali"
 msgstr "Κάλι"
 
 #: colombia.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Vaupes"
 msgstr "Βάουπες"
 
 #: colombia.kgm:320
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Mitu"
 msgstr "Μιτού"
 
 #: colombia.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Vichada"
 msgstr "Βιτσάντα"
 
 #: colombia.kgm:330
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Puerto Carrenyo"
 msgstr "Πουέρτο Καρένιο"
 
 #: colombia.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Ocean"
 msgstr "Ωκεανός"
 
 #: colombia.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Περίγραμμα"
 
 #: colombia.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: colombia.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Άλλες Χώρες"
 
 #: costa_rica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Κόστα Ρίκα"
 
 #: costa_rica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: costa_rica.kgm:8 costa_rica.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: costa_rica.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: costa_rica.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Not Costa Rica"
 msgstr "Εκτός Κόστα Ρίκας"
 
 #: costa_rica.kgm:28 costa_rica.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Alajuela"
 msgstr "Αλαχουέλα"
 
 #: costa_rica.kgm:33 costa_rica.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Cartago"
 msgstr "Καρτάγκο"
 
 #: costa_rica.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Guanacaste"
 msgstr "Γκουανακάστε"
 
 #: costa_rica.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Λιμπέρια"
 
 #: costa_rica.kgm:43 costa_rica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Heredia"
 msgstr "Εράδι"
 
 #: costa_rica.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Limón"
 msgstr "Λιμόν"
 
 #: costa_rica.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Puerto Limón"
 msgstr "Πουέρτο Λιμόν"
 
 #: costa_rica.kgm:53 costa_rica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Puntarenas"
 msgstr "Πουνταρένας"
 
 #: costa_rica.kgm:58 costa_rica.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "Σαν Χοσέ"
 
 #: cuba.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Κούβα"
 
 #: cuba.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: cuba.kgm:8 cuba.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: cuba.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Not Cuba"
 msgstr "Εκτός Κούβας"
 
 #: cuba.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Isla de la Juventud"
 msgstr "Νήσος Χουβεντούτ"
 
 #: cuba.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Nueva Gerona"
 msgstr "Νουέβα Γκερόνα"
 
 #: cuba.kgm:28 cuba.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Pinar del Río"
 msgstr "Πινάρ ντελ Ρίο"
 
 #: cuba.kgm:34 cuba.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Artemisa"
 msgstr "Αρτεμίσα"
 
 #: cuba.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Mayabeque"
 msgstr "Μαγιαμπέκε"
 
 #: cuba.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "San José de las Lajas"
 msgstr "Σαν Χοσέ ντε λας Λάχας"
 
 #: cuba.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Ciudad de La Habana"
 msgstr "Πόλη της Αβάνας"
 
 #: cuba.kgm:50 cuba.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Matanzas"
 msgstr "Ματάνσας"
 
 #: cuba.kgm:56 cuba.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Cienfuegos"
 msgstr "Σιενφουέγος"
 
 #: cuba.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Villa Clara"
 msgstr "Βίλα Κλάρα"
 
 #: cuba.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Σάντα Κλάρα"
 
 #: cuba.kgm:67 cuba.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Sancti Spíritus"
 msgstr "Σάνκτι Σπίριτους"
 
 #: cuba.kgm:73 cuba.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Ciego de Ávila"
 msgstr "Σιέγο ντε Αβίλα"
 
 #: cuba.kgm:79 cuba.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Camagüey"
 msgstr "Καμαγκουέι"
 
 #: cuba.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Las Tunas"
 msgstr "Λας Τούνας"
 
 #: cuba.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Victoria de Las Tunas"
 msgstr "Βικτόρια ντε λας Τούνας"
 
 #: cuba.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Granma"
 msgstr "Γκράνμα"
 
 #: cuba.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Bayamo"
 msgstr "Μπαγιάμο"
 
 #: cuba.kgm:95 cuba.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Holguín"
 msgstr "Ολγκίν"
 
 #: cuba.kgm:101 cuba.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Santiago de Cuba"
 msgstr "Σαντιάγο ντε Κούβα"
 
 #: cuba.kgm:107 cuba.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Guantánamo"
 msgstr "Γκουαντάναμο"
 
 #: cyprus.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Κύπρος"
 
 #: cyprus.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: cyprus.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: cyprus.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Not Cyprus"
 msgstr "Εκτός Κύπρου"
 
 #: cyprus.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Paphos"
 msgstr "Πάφος"
 
 #: cyprus.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Limassol"
 msgstr "Λεμεσός"
 
 #: cyprus.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Larnaca"
 msgstr "Λάρνακα"
 
 #: cyprus.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Famagusta"
 msgstr "Φαμαγκούστα"
 
 #: cyprus.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Kyrenia"
 msgstr "Κυρήνια"
 
 #: cyprus.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Λευκωσία"
 
 #: czech.kgm:4
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "nepal_zones.kgm"
-#| msgid "Mechi"
+#, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Czechia"
-msgstr "Μέχι"
+msgstr "Τσεχία"
 
 #: czech.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Regions"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: czech.kgm:8 czech.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: czech.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Not Czech"
 msgstr "Εκτός Τσεχίας"
 
 #: czech.kgm:23 czech.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Πράγα"
 
 #: czech.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Central Bohemia"
 msgstr "Κεντρική Βοημία"
 
 #: czech.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "South Bohemia"
 msgstr "Νότια Βοημία"
 
 #: czech.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "České Budějovice"
 msgstr "Τσέσκε Μπούντεγιοβιτσε"
 
 #: czech.kgm:38 czech.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Plzeň"
 msgstr "Πίλζεν"
 
 #: czech.kgm:43 czech.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Karlovy Vary"
 msgstr "Κάρλοβι Βάρι"
 
 #: czech.kgm:48 czech.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Ústí nad Labem"
 msgstr "Ούστι ναντ Λάμπεμ"
 
 #: czech.kgm:53 czech.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Liberec"
 msgstr "Λίμπερετς"
 
 #: czech.kgm:58 czech.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Hradec Králové"
 msgstr "Χράντετς Κράλοβε"
 
 #: czech.kgm:63 czech.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Pardubice"
 msgstr "Πάρντουμπιτσε"
 
 #: czech.kgm:68 czech.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Olomouc"
 msgstr "Όλομουτς"
 
 #: czech.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Moravia-Silesia"
 msgstr "Βόρεια Μοραβία-Σιλεσία"
 
 #: czech.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Ostrava"
 msgstr "Οστράβα"
 
 #: czech.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "South Moravia"
 msgstr "Νότια Μοραβία"
 
 #: czech.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Brno"
 msgstr "Μπρνο"
 
 #: czech.kgm:83 czech.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Zlín"
 msgstr "Ζλιν"
 
 #: czech.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Vysočina"
 msgstr "Βισότσινα"
 
 #: czech.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Jihlava"
 msgstr "Γίλαβα"
 
 #: denmark_counties.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Denmark (Counties) (1970-2006)"
 msgstr "Δανία (Επαρχίες 1970-2006)"
 
 #: denmark_counties.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Επικράτειες"
 
 #: denmark_counties.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: denmark_counties.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Not Denmark (Counties)"
 msgstr "Εκτός Δανίας (Επαρχίες)"
 
 #: denmark_counties.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: denmark_counties.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Copenhagen (city)"
 msgstr "Κοπεγχάγη (πόλη)"
 
 #: denmark_counties.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frederiksberg (city)"
 msgstr "Φρέντερικσμπεργκ (πόλη)"
 
 #: denmark_counties.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Copenhagen (county)"
 msgstr "Κοπεγχάγη (επικράτεια)"
 
 #: denmark_counties.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Glostrup"
 msgstr "Γκλόστρουπ"
 
 #: denmark_counties.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frederiksborg"
 msgstr "Φρέντερικσμποργκ"
 
 #: denmark_counties.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Hillerød"
 msgstr "Χίλεροντ"
 
 #: denmark_counties.kgm:43 denmark_counties.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Roskilde"
 msgstr "Ρόσκιλντε"
 
 #: denmark_counties.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "West Zealand"
 msgstr "Δυτική Ζηλανδία"
 
 #: denmark_counties.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Sorø"
 msgstr "Σορό"
 
 #: denmark_counties.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Storstrøm"
 msgstr "Στόρστρομ"
 
 #: denmark_counties.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Næstved"
 msgstr "Νέστβεντ"
 
 #: denmark_counties.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Funen"
 msgstr "Φούνεν"
 
 #: denmark_counties.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Odense"
 msgstr "Οντένς"
 
 #: denmark_counties.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "South Jutland"
 msgstr "Δυτικό Τζούντλαντ"
 
 #: denmark_counties.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Aabenraa"
 msgstr "Αμπενρά"
 
 #: denmark_counties.kgm:68 denmark_counties.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ribe"
 msgstr "Ριμπ"
 
 #: denmark_counties.kgm:73 denmark_counties.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Vejle"
 msgstr "Βέγιε"
 
 #: denmark_counties.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ringkjøbing"
 msgstr "Ρινγκτζόμπινγκ"
 
 #: denmark_counties.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ringkøbing"
 msgstr "Ρινγκομπίνγκ"
 
 #: denmark_counties.kgm:83 denmark_counties.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Viborg"
 msgstr "Βίμποργκ"
 
 #: denmark_counties.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "North Jutland"
 msgstr "Βόρειο Τζούτλαντ"
 
 #: denmark_counties.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ålborg"
 msgstr "Άλμποργκ"
 
 #: denmark_counties.kgm:93 denmark_counties.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Århus"
 msgstr "Άρχους"
 
 #: denmark_counties.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Bornholm"
 msgstr "Μπόρνχολμ"
 
 #: denmark_counties.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Rønne"
 msgstr "Ρόνε"
 
 #: divisioncapitalasker.cpp:32 divisionflagasker.cpp:34 mapasker.cpp:194
 #: placeasker.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable column Question, %1 is region name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: divisioncapitalasker.cpp:34 divisioncapitalasker.cpp:35
 #: divisioncapitalasker.cpp:47 divisioncapitalasker.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio The capital of <Region> is..."
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: divisionflagasker.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The flag of %1 is..."
 msgstr "%1: η σημαία είναι η..."
 
 #: divisionflagasker.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Flag of %1"
 msgstr "%1: βρείτε τη σημαία"
 
 #: dominican_republic.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
 
 #: dominican_republic.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: dominican_republic.kgm:8 dominican_republic.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: dominican_republic.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: dominican_republic.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Not Dominican Republic"
 msgstr "Εκτός Δομινικανής Δημοκρατίας"
 
 #: dominican_republic.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Azua"
 msgstr "Άσουα"
 
 #: dominican_republic.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Azua de Compostela"
 msgstr "Άσουα ντε Κομποστέλα"
 
 #: dominican_republic.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Baoruco"
 msgstr "Μπαορούκο"
 
 #: dominican_republic.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Neiba"
 msgstr "Νέιμπα"
 
 #: dominican_republic.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Barahona"
 msgstr "Μπαραόνα"
 
 #: dominican_republic.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Barahona"
 msgstr "Σάντα Κρουζ ντε Μπαραόνα"
 
 #: dominican_republic.kgm:43 dominican_republic.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Dajabón"
 msgstr "Νταχαμπόν"
 
 #: dominican_republic.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Duarte"
 msgstr "Ντουάρτε"
 
 #: dominican_republic.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Francisco de Macorís"
 msgstr "Σαν Φραντσίσκο ντε Μακόρις"
 
 #: dominican_republic.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Elías Piña"
 msgstr "Ελίας Πίνα"
 
 #: dominican_republic.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Comendador"
 msgstr "Κομενταντόρ"
 
 #: dominican_republic.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "El Seibo"
 msgstr "Ελ Σέιμπο"
 
 #: dominican_republic.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz del Seibo"
 msgstr "Σάντα Κρουζ ντελ Σέιμπο"
 
 #: dominican_republic.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Espaillat"
 msgstr "Εσπαϊλάτ"
 
 #: dominican_republic.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Moca"
 msgstr "Μόκα"
 
 #: dominican_republic.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hato Mayor"
 msgstr "Άτο Μαγιόρ"
 
 #: dominican_republic.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hato Mayor del Rey"
 msgstr "Άτο Μαγιόρ ντελ Ρέι"
 
 #: dominican_republic.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Independencia"
 msgstr "Ιντεμπεντένσια"
 
 #: dominican_republic.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Jimaní"
 msgstr "Χιμάνι"
 
 #: dominican_republic.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Altagracia"
 msgstr "Λα Αλταγκράτσια"
 
 #: dominican_republic.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Salvaleón de Higüey"
 msgstr "Σαλβαλεόν ντε Ιγκουέι"
 
 #: dominican_republic.kgm:83 dominican_republic.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Romana"
 msgstr "Λα Ρομάνα"
 
 #: dominican_republic.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Vega"
 msgstr "Λα Βέγκα"
 
 #: dominican_republic.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Concepción de La Vega"
 msgstr "Κονσεπτσιόν λα Βέγκα"
 
 #: dominican_republic.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "María Trinidad Sánchez"
 msgstr "Μαρία Τρινιντάντ Σάντσες"
 
 #: dominican_republic.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Nagua"
 msgstr "Νάγκουα"
 
 #: dominican_republic.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monseñor Nouel"
 msgstr "Μονσενιόρ Νουέλ"
 
 #: dominican_republic.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Bonao"
 msgstr "Μπονάο"
 
 #: dominican_republic.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monte Cristi"
 msgstr "Μόντε Κρίστι"
 
 #: dominican_republic.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Fernando de Monte Cristi"
 msgstr "Σαν Φερνάντο δε Μόντε Κρίστι"
 
 #: dominican_republic.kgm:108 dominican_republic.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monte Plata"
 msgstr "Μόντε Πλάτα"
 
 #: dominican_republic.kgm:113 dominican_republic.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Pedernales"
 msgstr "Πεντερνάλες"
 
 #: dominican_republic.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Peravia"
 msgstr "Περάβια"
 
 #: dominican_republic.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Baní"
 msgstr "Μπανί"
 
 #: dominican_republic.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Puerto Plata"
 msgstr "Πουέρτο Πλάτα"
 
 #: dominican_republic.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Felipe de Puerto Plata"
 msgstr "Σαν Φελίπε ντε Πουέρτο Πλάτα"
 
 #: dominican_republic.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hermanas Mirabal"
 msgstr "Αδελφές Μιραμπάλ"
 
 #: dominican_republic.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Salcedo"
 msgstr "Σαλκέντο"
 
 #: dominican_republic.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Samaná"
 msgstr "Σαμανά"
 
 #: dominican_republic.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Bárbara de Samaná"
 msgstr "Σάντα Μπάρμπαρα ντε Σαμανά"
 
 #: dominican_republic.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Sánchez Ramírez"
 msgstr "Σάντσες Ραμίρεζ"
 
 #: dominican_republic.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Cotuí"
 msgstr "Κοτούι"
 
 #: dominican_republic.kgm:143 dominican_republic.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Cristóbal"
 msgstr "Σαν Κριστομπάλ"
 
 #: dominican_republic.kgm:148 dominican_republic.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San José de Ocoa"
 msgstr "Σαν Χοσέ ντε Οκόα"
 
 #: dominican_republic.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "Σαν Χουάν"
 
 #: dominican_republic.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Juan de la Maguana"
 msgstr "Σαν Χουάν ντε λα Μαγκουάνα"
 
 #: dominican_republic.kgm:158 dominican_republic.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Pedro de Macorís"
 msgstr "Σαν Πέδρο ντε Μακόρις"
 
 #: dominican_republic.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Σαντιάγκο"
 
 #: dominican_republic.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago de los Caballeros"
 msgstr "Σαντιάγο ντε λος Καμπαλέρος"
 
 #: dominican_republic.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago Rodríguez"
 msgstr "Σαντιάγο Ροντρίγκεζ"
 
 #: dominican_republic.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Ignacio de Sabaneta"
 msgstr "Σαν Ιγνάσιο ντε Σαμπανέτα"
 
 #: dominican_republic.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Άγιος Δομίνικος"
 
 #: dominican_republic.kgm:174 dominican_republic.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santo Domingo de Guzmán"
 msgstr "Άγιος Δομίνικος ντε Γκουζμάν"
 
 #: dominican_republic.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Valverde"
 msgstr "Βαλβέρντε"
 
 #: dominican_republic.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Mao"
 msgstr "Σάντα Κρουζ ντε Μάο"
 
 #: dominican_republic.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "National District"
 msgstr "Εθνική περιοχή"
 
 #: ecuador.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ισημερινός"
 
 #: ecuador.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: ecuador.kgm:8 ecuador.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: ecuador.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: ecuador.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Not Ecuador"
 msgstr "Εκτός Ισημερινού"
 
 #: ecuador.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Azuay"
 msgstr "Ασουάι"
 
 #: ecuador.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cuenca"
 msgstr "Κουένσα"
 
 #: ecuador.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Bolívar"
 msgstr "Μπολιβάρ"
 
 #: ecuador.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guaranda"
 msgstr "Γκουαράντα"
 
 #: ecuador.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cañar"
 msgstr "Κανιάρ"
 
 #: ecuador.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Azogues"
 msgstr "Ασόγκες"
 
 #: ecuador.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Carchi"
 msgstr "Κάρτσι"
 
 #: ecuador.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tulcán"
 msgstr "Τουλκάν"
 
 #: ecuador.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Chimborazo"
 msgstr "Τσιμποράσο"
 
 #: ecuador.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Riobamba"
 msgstr "Ριομπάμπα"
 
 #: ecuador.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cotopaxi"
 msgstr "Κοτοπάξι"
 
 #: ecuador.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Latacunga"
 msgstr "Λατακούνγκα"
 
 #: ecuador.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "El Oro"
 msgstr "Ελ Όρο"
 
 #: ecuador.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Machala"
 msgstr "Ματσάλα"
 
 #: ecuador.kgm:63 ecuador.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Esmeraldas"
 msgstr "Εσμεράλντας"
 
 #: ecuador.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Galápagos"
 msgstr "Γκαλαπάγκος"
 
 #: ecuador.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
 msgstr "Πουέρτο Μπακισέρο Μορένο"
 
 #: ecuador.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guayas"
 msgstr "Γκουάγιας"
 
 #: ecuador.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guayaquil"
 msgstr "Γκουαγιακίλ"
 
 #: ecuador.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Imbabura"
 msgstr "Ιμπαμπούρα"
 
 #: ecuador.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ibarra"
 msgstr "Ιμπάρα"
 
 #: ecuador.kgm:83 ecuador.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Loja"
 msgstr "Λόχα"
 
 #: ecuador.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Los Ríos"
 msgstr "Λος Ρίος"
 
 #: ecuador.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Babahoyo"
 msgstr "Μπαμπαόγιο"
 
 #: ecuador.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Manabí"
 msgstr "Μανάμπι"
 
 #: ecuador.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Portoviejo"
 msgstr "Πορτοβιέχο"
 
 #: ecuador.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Morona Santiago"
 msgstr "Μορόνα Σαντιάγο"
 
 #: ecuador.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Macas"
 msgstr "Μάκας"
 
 #: ecuador.kgm:103 ecuador.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santa Elena"
 msgstr "Σάντα Έλενα"
 
 #: ecuador.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas"
 msgstr "Σάντο Δομίγκο δε λος Τσατσίλας"
 
 #: ecuador.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santo Domingo de Los Colorados"
 msgstr "Σάντο Δομίγκο δε λος Κολοράδος"
 
 #: ecuador.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Napo"
 msgstr "Νάπο"
 
 #: ecuador.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tena"
 msgstr "Τένα"
 
 #: ecuador.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Orellana"
 msgstr "Οριγιάνα"
 
 #: ecuador.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puerto Francisco de Orellana"
 msgstr "Πουέρτο Φραντσίσκο ντε Οριγιάνα"
 
 #: ecuador.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Pastaza"
 msgstr "Παστάσα"
 
 #: ecuador.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puyo"
 msgstr "Πούγιο"
 
 #: ecuador.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Pichincha"
 msgstr "Πιτσίντσα"
 
 #: ecuador.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Κίτο"
 
 #: ecuador.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Sucumbíos"
 msgstr "Σουκούμπιος"
 
 #: ecuador.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Nueva Loja"
 msgstr "Νουέβα Λόχα"
 
 #: ecuador.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tungurahua"
 msgstr "Τουγκουραούα"
 
 #: ecuador.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ambato"
 msgstr "Αμπάτο"
 
 #: ecuador.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Zamora Chinchipe"
 msgstr "Ζαμόρα Τσιντσίπε"
 
 #: ecuador.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Zamora"
 msgstr "Ζαμόρα"
 
 #: egypt.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Αίγυπτος"
 
 #: egypt.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Governorates"
 msgstr "Γκοβερνοράτες"
 
 #: egypt.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: egypt.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: egypt.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Not Egypt"
 msgstr "Εκτός Αιγύπτου"
 
 #: egypt.kgm:23 egypt.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Αλεξάνδρεια"
 
 #: egypt.kgm:28 egypt.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Aswan"
 msgstr "Ασουάν"
 
 #: egypt.kgm:33 egypt.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Asyut"
 msgstr "Ασιούτ"
 
 #: egypt.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Beheira"
 msgstr "Μπεχέιρα"
 
 #: egypt.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Damanhur"
 msgstr "Νταμανχούρ"
 
 #: egypt.kgm:43 egypt.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Beni Suef"
 msgstr "Μπενί Σουέφ"
 
 #: egypt.kgm:48 egypt.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Κάιρο"
 
 #: egypt.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Dakahlia"
 msgstr "Ντακάλια"
 
 #: egypt.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Mansura"
 msgstr "Μανσούρα"
 
 #: egypt.kgm:58 egypt.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Damietta"
 msgstr "Νταμιέτα"
 
 #: egypt.kgm:63 egypt.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Faiyum"
 msgstr "Φαϊγιούμ"
 
 #: egypt.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Gharbia"
 msgstr "Γάρμπια"
 
 #: egypt.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Tanta"
 msgstr "Τάντα"
 
 #: egypt.kgm:73 egypt.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Giza"
 msgstr "Γκίζα"
 
 #: egypt.kgm:78 egypt.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Ismailia"
 msgstr "Ισμαηλίγια"
 
 #: egypt.kgm:83 egypt.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Kafr el-Sheikh"
 msgstr "Καφρ ελ Σεΐχ"
 
 #: egypt.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Matruh"
 msgstr "Ματρούχ"
 
 #: egypt.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Mersa Matruh"
 msgstr "Μέρσα Ματρούχ"
 
 #: egypt.kgm:93 egypt.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Minya"
 msgstr "Μινίγια"
 
 #: egypt.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Monufia"
 msgstr "Μονούφια"
 
 #: egypt.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Shibin el-Kom"
 msgstr "Σιμπίν ελ Κομ"
 
 #: egypt.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "New Valley"
 msgstr "Νέα Κοιλάδα"
 
 #: egypt.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Kharga"
 msgstr "Χάργκα"
 
 #: egypt.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "North Sinai"
 msgstr "Βόρειο Σινάι"
 
 #: egypt.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Arish"
 msgstr "Αρίς"
 
 #: egypt.kgm:113 egypt.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Port Said"
 msgstr "Πορτ Σαΐντ"
 
 #: egypt.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Qalyubia"
 msgstr "Καλγιούμπα"
 
 #: egypt.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Banha"
 msgstr "Μπάνχα"
 
 #: egypt.kgm:123 egypt.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Qena"
 msgstr "Κένα"
 
 #: egypt.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Red Sea"
 msgstr "Ερυθρά Ύδατα"
 
 #: egypt.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Hurghada"
 msgstr "Χουργάντα"
 
 #: egypt.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Al Sharqia"
 msgstr "Αλ Σαρκία"
 
 #: egypt.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Zagazig"
 msgstr "Ζαγκαζίγ"
 
 #: egypt.kgm:138 egypt.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Sohag"
 msgstr "Σοχάγκ"
 
 #: egypt.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "South Sinai"
 msgstr "Νότιο Σινάι"
 
 #: egypt.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "el-Tor"
 msgstr "ελ Τορ"
 
 #: egypt.kgm:148 egypt.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Suez"
 msgstr "Σουέζ"
 
 #: egypt.kgm:153 egypt.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Luxor"
 msgstr "Λούξορ"
 
 #: el_salvador.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"
 
 #: el_salvador.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Τμήματα"
 
 #: el_salvador.kgm:8 el_salvador.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: el_salvador.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: el_salvador.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Not El Salvador"
 msgstr "Εκτός Ελ Σαλβαδόρ"
 
 #: el_salvador.kgm:28 el_salvador.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Ahuachapán"
 msgstr "Αουτσαπάν"
 
 #: el_salvador.kgm:33 el_salvador.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Santa Ana"
 msgstr "Σάντα Άννα"
 
 #: el_salvador.kgm:38 el_salvador.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Sonsonate"
 msgstr "Σονσονάτε"
 
 #: el_salvador.kgm:43 el_salvador.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Usulután"
 msgstr "Ουσουλουτάν"
 
 #: el_salvador.kgm:48 el_salvador.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Miguel"
 msgstr "Σαν Μιγκέλ"
 
 #: el_salvador.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Morazán"
 msgstr "Μοραζάν"
 
 #: el_salvador.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Francisco Gotera"
 msgstr "Σαν Φραντσίσκο Γκοτέρα"
 
 #: el_salvador.kgm:58 el_salvador.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Unión"
 msgstr "Λα Ουνιόν"
 
 #: el_salvador.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Libertad"
 msgstr "Λα Λιμπερτάδ"
 
 #: el_salvador.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Santa Tecla"
 msgstr "Σάντα Τέκλα"
 
 #: el_salvador.kgm:68 el_salvador.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Chalatenango"
 msgstr "Τσαλατενάνγκο"
 
 #: el_salvador.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cuscatlán"
 msgstr "Κουσκατλάν"
 
 #: el_salvador.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cojutepeque"
 msgstr "Κοχουτεπέκε"
 
 #: el_salvador.kgm:78 el_salvador.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "Σαν Σαλβαδόρ"
 
 #: el_salvador.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "Λα Παζ"
 
 #: el_salvador.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Zacatecoluca"
 msgstr "Σακατεκολούκα"
 
 #: el_salvador.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cabañas"
 msgstr "Καμπάνιας"
 
 #: el_salvador.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Sensuntepeque"
 msgstr "Σενσουτεπέκε"
 
 #: el_salvador.kgm:93 el_salvador.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Vicente"
 msgstr "Σαν Βισέντε"
 
 #: emirates.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
 
 #: emirates.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Emirates"
 msgstr "Εμιράτα"
 
 #: emirates.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: emirates.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: emirates.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Not Emirates"
 msgstr "Εκτός Εμιράτων"
 
 #: emirates.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Abu Dhabi"
 msgstr "Αμπού Νταμπί"
 
 #: emirates.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Ajman"
 msgstr "Ατζμάν"
 
 #: emirates.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Dubaï"
 msgstr "Ντουμπάι"
 
 #: emirates.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Fujairah"
 msgstr "Φουγιαράχ"
 
 #: emirates.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Ras al-Khaimah"
 msgstr "Ρας αλ Χαμά"
 
 #: emirates.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Sharjah"
 msgstr "Σαργάχ"
 
 #: emirates.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Umm al-Qaiwain"
 msgstr "Ουμ αλ Κεϊβέιν"
 
 #: estonia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Εσθονία"
 
 #: estonia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Κομητείες"
 
 #: estonia.kgm:8 estonia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: estonia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: estonia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Not Estonia"
 msgstr "Εκτός Εσθονίας"
 
 #: estonia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Harju"
 msgstr "Χαργιουμάα"
 
 #: estonia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Τάλιν"
 
 #: estonia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Hiiu"
 msgstr "Χιούμα"
 
 #: estonia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Kärdla"
 msgstr "Κάρντλα"
 
 #: estonia.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Ida-Viru"
 msgstr "Ίντα-Βιρουμάα"
 
 #: estonia.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Jõhvi"
 msgstr "Γιόχβι"
 
 #: estonia.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Järva"
 msgstr "Γιαρβαμάα"
 
 #: estonia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Paide"
 msgstr "Πάιντε"
 
 #: estonia.kgm:52 estonia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Jõgeva"
 msgstr "Τζογέβα"
 
 #: estonia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Lääne"
 msgstr "Λαάνε"
 
 #: estonia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Haapsalu"
 msgstr "Χάαψαλου"
 
 #: estonia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Lääne-Viru"
 msgstr "Λαάνε-Βιρουμάα"
 
 #: estonia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Rakvere"
 msgstr "Ρακβέρ"
 
 #: estonia.kgm:70 estonia.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Pärnu"
 msgstr "Παρνού"
 
 #: estonia.kgm:76 estonia.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Põlva"
 msgstr "Πόλβα"
 
 #: estonia.kgm:82 estonia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Rapla"
 msgstr "Ράπλα"
 
 #: estonia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Saare"
 msgstr "Σάρεμα"
 
 #: estonia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Kuressaare"
 msgstr "Κούρεσααρε"
 
 #: estonia.kgm:94 estonia.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Tartu"
 msgstr "Ταρτού"
 
 #: estonia.kgm:100 estonia.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Valga"
 msgstr "Βάλγκα"
 
 #: estonia.kgm:106 estonia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Viljandi"
 msgstr "Βιγιάντι"
 
 #: estonia.kgm:112 estonia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Võru"
 msgstr "Βορού"
 
 #: europe.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Europe"
 msgstr "Ευρώπη"
 
 #: europe.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Χώρες"
 
 #: europe.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: europe.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Ακτή"
 
 #: europe.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: europe.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Albania"
 msgstr "Αλβανία"
 
 #: europe.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Τίρανα"
 
 #: europe.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Αλγερία"
 
 #: europe.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Ανδόρα"
 
 #: europe.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Ανδόρα λα Βέλα"
 
 #: europe.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Αυστρία"
 
 #: europe.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Βιένη"
 
 #: europe.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Λευκορωσία"
 
 #: europe.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Μινσκ"
 
 #: europe.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Βέλγιο"
 
 #: europe.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Βρυξέλλες"
 
 #: europe.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Βοσνία και Ερζεγοβίνη"
 
 #: europe.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Σαράγιεβο"
 
 #: europe.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Βουλγαρία"
 
 #: europe.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Σόφια"
 
 #: europe.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Κροατία"
 
 #: europe.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Ζάγκρεμπ"
 
 #: europe.kgm:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "nepal_zones.kgm"
-#| msgid "Mechi"
+#, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Czechia"
-msgstr "Μέχι"
+msgstr "Τσεχία"
 
 #: europe.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Πράγα"
 
 #: europe.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Δανία"
 
 #: europe.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Κοπεγχάγη"
 
 #: europe.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Εσθονία"
 
 #: europe.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Τάλιν"
 
 #: europe.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Finland"
 msgstr "Φινλανδία"
 
 #: europe.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Ελσίνκι"
 
 #: europe.kgm:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "greece.kgm"
-#| msgid "West Macedonia"
+#, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "North Macedonia"
-msgstr "Δυτική Μακεδονία"
+msgstr "Βόρεια Μακεδονία"
 
 #: europe.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Σκόπια"
 
 #: europe.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Γαλλία"
 
 #: europe.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Παρίσι"
 
 #: europe.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Γερμανία"
 
 #: europe.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Βερολίνο"
 
 #: europe.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Ελλάδα"
 
 #: europe.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Αθήνα"
 
 #: europe.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ουγγαρία"
 
 #: europe.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Βουδαπέστη"
 
 #: europe.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Ισλανδία"
 
 #: europe.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Ρέικιαβικ"
 
 #: europe.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ireland"
 msgstr "Ιρλανδία"
 
 #: europe.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Δουβλίνο"
 
 #: europe.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Ιταλία"
 
 #: europe.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Ρώμη"
 
 #: europe.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Λετονία"
 
 #: europe.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Riga"
 msgstr "Ρίγα"
 
 #: europe.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Λίχτενσταϊν"
 
 #: europe.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Βαντούζ"
 
 #: europe.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Λιθουανία"
 
 #: europe.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Βίλνιους"
 
 #: europe.kgm:274 europe.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Λουξεμβούργο"
 
 #: europe.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Moldova"
 msgstr "Μολδαβία"
 
 #: europe.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Κισινάου"
 
 #: europe.kgm:294 europe.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Μονακό"
 
 #: europe.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Μαρόκο"
 
 #: europe.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Ολλανδία"
 
 #: europe.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Άμστερνταμ"
 
 #: europe.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Νορβηγία"
 
 #: europe.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Όσλο"
 
 #: europe.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Πολωνία"
 
 #: europe.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Βαρσοβία"
 
 #: europe.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Πορτογαλία"
 
 #: europe.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Λισσαβόνα"
 
 #: europe.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Ρουμανία"
 
 #: europe.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Βουκουρέστι"
 
 #: europe.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Ρωσία"
 
 #: europe.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Μόσχα"
 
 #: europe.kgm:373 europe.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "Άγιος Μαρίνος"
 
 #: europe.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Σερβία"
 
 #: europe.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Βελιγράδι"
 
 #: europe.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Μαυροβούνιο"
 
 #: europe.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Ποντγκόριτσα"
 
 #: europe.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Σλοβακία"
 
 #: europe.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Μπρατισλάβα"
 
 #: europe.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Σλοβενία"
 
 #: europe.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Λιουμπλιάνα"
 
 #: europe.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
 #: europe.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Μαδρίτη"
 
 #: europe.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Σουηδία"
 
 #: europe.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Στοκχόλμη"
 
 #: europe.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Ελβετία"
 
 #: europe.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Βέρνη"
 
 #: europe.kgm:453
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Συρία"
 
 #: europe.kgm:462
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Τυνησία"
 
 #: europe.kgm:471
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Τουρκία"
 
 #: europe.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Άγκυρα"
 
 #: europe.kgm:481
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ουκρανία"
 
 #: europe.kgm:483
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Κίεβο"
 
 #: europe.kgm:491
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
 
 #: europe.kgm:493
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "Λονδίνο"
 
 #: europe.kgm:501 europe.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vatican City"
 msgstr "Βατικανό"
 
 #: europe.kgm:511
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "argentina.kgm"
-#| msgid "Salta"
+#, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Malta"
-msgstr "Σάλτα"
+msgstr "Μάλτα"
 
 #: europe.kgm:513
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "honduras.kgm"
-#| msgid "Valle"
+#, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Valletta"
-msgstr "Βάγιε"
+msgstr "Βαλέτα"
 
 #: finland_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Finland (Regions)"
 msgstr "Φινλανδία (περιφέρειες)"
 
 #: finland_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: finland_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: finland_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: finland_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Not Finland (Regions)"
 msgstr "Εκτός Φινλανδίας (περιφέρειες)"
 
 #: finland_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Åland"
 msgstr "Αλάντ"
 
 #: finland_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Μαριεχάμν"
 
 #: finland_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "North Karelia"
 msgstr "Βόρεια Καρελία"
 
 #: finland_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Joensuu"
 msgstr "Τζεονσού"
 
 #: finland_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "South Karelia"
 msgstr "Νότια Καρελία"
 
 #: finland_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lappeenranta"
 msgstr "Λαπενράντα"
 
 #: finland_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Central Finland"
 msgstr "Κεντρική Φινλανδία"
 
 #: finland_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Jyväskylä"
 msgstr "Τζιβασκιλά"
 
 #: finland_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Finland Proper"
 msgstr "Φινλανδία κύρια"
 
 #: finland_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Turku"
 msgstr "Τουρκού"
 
 #: finland_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kainuu"
 msgstr "Καϊνού"
 
 #: finland_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kajaani"
 msgstr "Κατζάνι"
 
 #: finland_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lapland"
 msgstr "Λάπλαντ"
 
 #: finland_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Rovaniemi"
 msgstr "Ροβανιέμι"
 
 #: finland_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Ostrobothnia"
 msgstr "Οστρομπόθνια"
 
 #: finland_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Vaasa"
 msgstr "Βαάσα"
 
 #: finland_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Central Ostrobothnia"
 msgstr "Κεντρική Οστρομπόθνια"
 
 #: finland_regions.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kokkola"
 msgstr "Κόκολα"
 
 #: finland_regions.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Northern Ostrobothnia"
 msgstr "Βόρεια Οστροβόθνια"
 
 #: finland_regions.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Oulu"
 msgstr "Ούλου"
 
 #: finland_regions.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Southern Ostrobothnia"
 msgstr "Νότια Οστρομπόθνια"
 
 #: finland_regions.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Seinäjoki"
 msgstr "Σεϊναγιόκι"
 
 #: finland_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Päijänne-Tavastia"
 msgstr "Παϊτζάνε-Ταβάστια"
 
 #: finland_regions.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lahti"
 msgstr "Λαΐτι"
 
 #: finland_regions.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Tavastia Proper"
 msgstr "Ταβάστια κύρια"
 
 #: finland_regions.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Hämeenlinna"
 msgstr "Χαμενλίνα"
 
 #: finland_regions.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Pirkanmaa"
 msgstr "Πιρκάνμα"
 
 #: finland_regions.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Tampere"
 msgstr "Ταμπέρε"
 
 #: finland_regions.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Satakunta"
 msgstr "Σατακούντα"
 
 #: finland_regions.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Pori"
 msgstr "Πόρι"
 
 #: finland_regions.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Northern Savonia"
 msgstr "Βόρεια Σαβονία"
 
 #: finland_regions.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kuopio"
 msgstr "Κουόπιο"
 
 #: finland_regions.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Southern Savonia"
 msgstr "Νότια Σαβονία"
 
 #: finland_regions.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Mikkeli"
 msgstr "Μικέλι"
 
 #: finland_regions.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Uusimaa"
-msgstr ""
+msgstr "Ουουσιμάα"
 
 #: finland_regions.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Ελσίνκι"
 
 #: finland_regions.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kymenlaakso"
 msgstr "Κυμενλάξο"
 
 #: finland_regions.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kouvola"
 msgstr "Κουβόλα"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "This flag belongs to:"
 msgstr "Αυτή η σημαία ανήκει σε:"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:58 flagdivisionasker.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio This flag belongs to:"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 by Flag"
 msgstr "%1 ανά σημαία"
 
 #: france.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Γαλλία"
 
 #: france.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Τμήματα"
 
 #: france.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Not France"
 msgstr "Εκτός Γαλλίας"
 
 #: france.kgm:17 france.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: france.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ain"
 msgstr "Ain"
 
 #: france.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bourg en Bresse"
 msgstr "Μπουργκ αν Μπρες"
 
 #: france.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aisne"
 msgstr "Εν"
 
 #: france.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Laon"
 msgstr "Λαόν"
 
 #: france.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Allier"
 msgstr "Αλιέρ"
 
 #: france.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Moulins"
 msgstr "Μουλισόν"
 
 #: france.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alpes de Haute-Provence"
 msgstr "Άλπεις ντε οτ Προβάνς"
 
 #: france.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Digne-les-Bains"
-msgstr ""
+msgstr "Ντιν-λε-Μπεν"
 
 #: france.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hautes-Alpes"
 msgstr "Άνω Άλπεις"
 
 #: france.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gap"
 msgstr "Γκαπ"
 
 #: france.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alpes Maritimes"
 msgstr "Άλπεις Μαριτίμ"
 
 #: france.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nice"
 msgstr "Νίκαια"
 
 #: france.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ardèche"
 msgstr "Αρντές"
 
 #: france.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Privas"
 msgstr "Πριβά"
 
 #: france.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ardennes"
 msgstr "Αρδένες"
 
 #: france.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charleville-Mézières"
 msgstr "Σαρλβίλ-Μεζιέρ"
 
 #: france.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ariège"
 msgstr "Αριέζ"
 
 #: france.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Foix"
 msgstr "Φουά"
 
 #: france.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aube"
 msgstr "Αούμπε"
 
 #: france.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Troyes"
 msgstr "Τρογιέ"
 
 #: france.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aude"
 msgstr "Οντ"
 
 #: france.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Carcassonne"
 msgstr "Καρκασόν"
 
 #: france.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aveyron"
 msgstr "Αβεϊρόν"
 
 #: france.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rodez"
 msgstr "Ροντέ"
 
 #: france.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bouches-du-Rhône"
 msgstr "Μπους ντι Ρον"
 
 #: france.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Marseille"
 msgstr "Μασσαλία"
 
 #: france.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Calvados"
 msgstr "Καλβάντος"
 
 #: france.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Caen"
 msgstr "Καέν"
 
 #: france.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cantal"
 msgstr "Καντάλ"
 
 #: france.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aurillac"
 msgstr "Οριγιάκ"
 
 #: france.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charente"
 msgstr "Σαράντ"
 
 #: france.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Angoulème"
 msgstr "Ανγκουλέμ"
 
 #: france.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charente-Maritime"
 msgstr "Σαρέντ-Μαριτίμ"
 
 #: france.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "La Rochelle"
 msgstr "Λα Ροσέλ"
 
 #: france.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cher"
 msgstr "Σερ"
 
 #: france.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bourges"
 msgstr "Μπουργκ"
 
 #: france.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Corrèze"
 msgstr "Κορέζ"
 
 #: france.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tulle"
 msgstr "Τουλ"
 
 #: france.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Corse du Sud"
 msgstr "Νότια Κορσική"
 
 #: france.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Αγιάτσο"
 
 #: france.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Corse"
 msgstr "Άνω Κορσική"
 
 #: france.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bastia"
 msgstr "Βάστια"
 
 #: france.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Côte d'Or"
 msgstr "Κοτ ντ' Ορ"
 
 #: france.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Dijon"
 msgstr "Ντιζόν"
 
 #: france.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Côtes d'Armor"
 msgstr "Κοτ ντ' Αρμόρ"
 
 #: france.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Brieuc"
 msgstr "Σεν Μπριόκ"
 
 #: france.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Creuse"
 msgstr "Κρεζ"
 
 #: france.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Guéret"
 msgstr "Γκουερέ"
 
 #: france.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Dordogne"
 msgstr "Ντορντονί"
 
 #: france.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Périgueux"
 msgstr "Περιγκέ"
 
 #: france.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Doubs"
 msgstr "Ντουμπ"
 
 #: france.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Besançon"
 msgstr "Μπεζανσόν"
 
 #: france.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Drôme"
 msgstr "Ντρομ"
 
 #: france.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Valence"
 msgstr "Βαλάνς"
 
 #: france.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Eure"
 msgstr "Ερ"
 
 #: france.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Evreux"
 msgstr "Εβρέ"
 
 #: france.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Eure et Loir"
 msgstr "Ερ ε Λουάρ"
 
 #: france.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chartres"
 msgstr "Σαρτρ"
 
 #: france.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Finistère"
 msgstr "Φινιστέρ"
 
 #: france.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Quimper"
 msgstr "Ιμπέρ"
 
 #: france.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gard"
 msgstr "Γκαρ"
 
 #: france.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nîmes"
 msgstr "Νιμ"
 
 #: france.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Garonne"
 msgstr "Haute-Garonne"
 
 #: france.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Τουλούζη"
 
 #: france.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gers"
 msgstr "Γκερ"
 
 #: france.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Auch"
 msgstr "Ος"
 
 #: france.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gironde"
 msgstr "Γκιρόντ"
 
 #: france.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Μπορντό"
 
 #: france.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hérault"
 msgstr "Ερό"
 
 #: france.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Montpellier"
 msgstr "Μονπελιέ"
 
 #: france.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ille et Vilaine"
 msgstr "Ιλ ε Βιλέν"
 
 #: france.kgm:351
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rennes"
 msgstr "Ρεν"
 
 #: france.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Indre"
 msgstr "Εντρ"
 
 #: france.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Châteauroux"
 msgstr "Σατορού"
 
 #: france.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Indre et Loire"
 msgstr "Εντρ ε Λουάρ"
 
 #: france.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tours"
 msgstr "Τουρς"
 
 #: france.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Isère"
 msgstr "Ισέρ"
 
 #: france.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Grenoble"
 msgstr "Γκρενόμπλ"
 
 #: france.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Jura"
 msgstr "Ζιρά"
 
 #: france.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lons le Saunier"
 msgstr "Λον λε Σονιέ"
 
 #: france.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Landes"
 msgstr "Λαντ"
 
 #: france.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mont de Marsan"
 msgstr "Μοντ ντε Μαρσάν"
 
 #: france.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loir et Cher"
 msgstr "Λουάρ ε Σερ"
 
 #: france.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Blois"
 msgstr "Μπλουά"
 
 #: france.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loire"
 msgstr "Λουάρ"
 
 #: france.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Etienne"
 msgstr "Σεντ Ετιέν"
 
 #: france.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Loire"
 msgstr "Οτ Λουάρ"
 
 #: france.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Le Puy-en-Velay"
-msgstr ""
+msgstr "Λε Πουί-εν-Βελέ"
 
 #: france.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loire-Atlantique"
 msgstr "Λουάρ Ατλαντίκ"
 
 #: france.kgm:432
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nantes"
 msgstr "Νάντη"
 
 #: france.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loiret"
 msgstr "Λουαρέ"
 
 #: france.kgm:441
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Orléans"
 msgstr "Ορλεάνη"
 
 #: france.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lot"
 msgstr "Λο"
 
 #: france.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cahors"
 msgstr "Καόρ"
 
 #: france.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lot et Garonne"
 msgstr "Λο ε Γκαρόν"
 
 #: france.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Agen"
 msgstr "Αζάν"
 
 #: france.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lozère"
 msgstr "Λοζέρ"
 
 #: france.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mende"
 msgstr "Μεντ"
 
 #: france.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Maine et Loire"
 msgstr "Μεν ε Λουάρ"
 
 #: france.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Angers"
 msgstr "Ανζέρ"
 
 #: france.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Manche"
 msgstr "Μάγχη"
 
 #: france.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Lô"
 msgstr "Σεν Λο"
 
 #: france.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Marne"
 msgstr "Μάρνη"
 
 #: france.kgm:495
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Châlons-en-Champagne"
-msgstr "Σαλόν αν Σαμπάν"
+msgstr "Σαλόν-αν-Σαμπάνιε"
 
 #: france.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Marne"
-msgstr "Οτ Μαρν"
+msgstr "Οτ-Μαρν"
 
 #: france.kgm:504
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chaumont"
 msgstr "Σομόν"
 
 #: france.kgm:512
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mayenne"
 msgstr "Μαγιέν"
 
 #: france.kgm:513
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Laval"
 msgstr "Λαβάλ"
 
 #: france.kgm:521
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Meurthe et Moselle"
 msgstr "Μερτ ε Μοζέλ"
 
 #: france.kgm:522
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nancy"
 msgstr "Νανσί"
 
 #: france.kgm:530
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Meuse"
 msgstr "Μεζ"
 
 #: france.kgm:531
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bar le Duc"
 msgstr "Μπαρ λε Ντικ"
 
 #: france.kgm:539
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Morbihan"
 msgstr "Μορμπιάν"
 
 #: france.kgm:540
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vannes"
 msgstr "Βαν"
 
 #: france.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Moselle"
 msgstr "Μοσέλ"
 
 #: france.kgm:549
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Metz"
 msgstr "Μετς"
 
 #: france.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nièvre"
 msgstr "Νιέβρ"
 
 #: france.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nevers"
 msgstr "Νεβέρ"
 
 #: france.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Νορντ"
 
 #: france.kgm:567
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lille"
 msgstr "Λιλ"
 
 #: france.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Oise"
 msgstr "Ουάζ"
 
 #: france.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Beauvais"
 msgstr "Μποβέ"
 
 #: france.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Orne"
 msgstr "Ορν"
 
 #: france.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alençon"
 msgstr "Αλανσόν"
 
 #: france.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pas-de-Calais"
 msgstr "Πα-ντε-Καλέ"
 
 #: france.kgm:594
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Arras"
 msgstr "Αράς"
 
 #: france.kgm:602
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Puy-de-Dôme"
 msgstr "Πουί-ντε-Ντομ"
 
 #: france.kgm:603
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Clermont Ferrand"
 msgstr "Κλερμόν Φεράν"
 
 #: france.kgm:611
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pyrénées-Atlantiques"
 msgstr "Ατλαντικά Πυρηναία"
 
 #: france.kgm:612
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pau"
 msgstr "Πάου"
 
 #: france.kgm:620
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hautes-Pyrénées"
 msgstr "Άνω Πυρηναία"
 
 #: france.kgm:621
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarbes"
 msgstr "Ταρμπ"
 
 #: france.kgm:629
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pyrénées-Orientales"
 msgstr "Ανατολικά Πυρηναία"
 
 #: france.kgm:630
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Perpignan"
-msgstr "Πέρπινιαν"
+msgstr "Περπινιάν"
 
 #: france.kgm:638
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bas-Rhin"
-msgstr "Κάτω Ρήνου"
+msgstr "Κάτω Ρήνος"
 
 #: france.kgm:639
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Στρασβούργο"
 
 #: france.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haut-Rhin"
 msgstr "Άνω Ρήνος"
 
 #: france.kgm:648
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Colmar"
 msgstr "Κολμάρ"
 
 #: france.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rhône"
 msgstr "Ρον"
 
 #: france.kgm:657
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lyon"
 msgstr "Λιόν"
 
 #: france.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Saône"
-msgstr "Οτ Σαόν"
+msgstr "Οτ-Σαόν"
 
 #: france.kgm:666
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vesoul"
 msgstr "Βεσούλ"
 
 #: france.kgm:674
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saône et Loire"
 msgstr "Σαόν ε Λουάρ"
 
 #: france.kgm:675
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mâcon"
 msgstr "Μακόν"
 
 #: france.kgm:683
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Sarthe"
 msgstr "Σαρτ"
 
 #: france.kgm:684
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Le Mans"
 msgstr "Λε Μαν"
 
 #: france.kgm:692
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Savoie"
 msgstr "Σαβοΐα"
 
 #: france.kgm:693
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chambéry"
 msgstr "Σαμπερί"
 
 #: france.kgm:701
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Savoie"
 msgstr "Άνω Σαβοΐα"
 
 #: france.kgm:702
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Annecy"
 msgstr "Ανεσί"
 
 #: france.kgm:710 france.kgm:711
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Παρίσι"
 
 #: france.kgm:719
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine-Maritime"
-msgstr "Σεν Μαριτίμ"
+msgstr "Σεν-Μαριτίμ"
 
 #: france.kgm:720
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rouen"
 msgstr "Ρουέν"
 
 #: france.kgm:728
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine et Marne"
 msgstr "Σεν ε Μαρν"
 
 #: france.kgm:729
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Melun"
 msgstr "Μελέν"
 
 #: france.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Yvelines"
 msgstr "Ιβελίν"
 
 #: france.kgm:738
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Versailles"
 msgstr "Βερσαλίες"
 
 #: france.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Deux-Sèvres"
-msgstr "Ντε Σεβρ"
+msgstr "Ντε-Σεβρ"
 
 #: france.kgm:747
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Niort"
 msgstr "Νιόρ"
 
 #: france.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Somme"
 msgstr "Σομ"
 
 #: france.kgm:756
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Amiens"
-msgstr "Αμιένς"
+msgstr "Αμιέν"
 
 #: france.kgm:764
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarn"
 msgstr "Ταρν"
 
 #: france.kgm:765
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Albi"
 msgstr "Αλμπί"
 
 #: france.kgm:773
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarn et Garonne"
 msgstr "Ταρν ε Γκαρόν"
 
 #: france.kgm:774
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Montauban"
 msgstr "Μοντομπάν"
 
 #: france.kgm:782
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Var"
 msgstr "Βαρ"
 
 #: france.kgm:783
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Toulon"
 msgstr "Τουλόν"
 
 #: france.kgm:791
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vaucluse"
 msgstr "Βοκλούζ"
 
 #: france.kgm:792
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Avignon"
 msgstr "Αβινιόν"
 
 #: france.kgm:800
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vendée"
 msgstr "Βαντέ"
 
 #: france.kgm:801
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "La Roche sur Yon"
 msgstr "Λα Ρος σιρ Ιόν"
 
 #: france.kgm:809
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vienne"
 msgstr "Βιέν"
 
 #: france.kgm:810
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Poitiers"
 msgstr "Πουατιέ"
 
 #: france.kgm:818
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Vienne"
-msgstr "Οτ Βιέν"
+msgstr "Οτ-Βιέν"
 
 #: france.kgm:819
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Limoges"
 msgstr "Λιμόζ"
 
 #: france.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vosges"
 msgstr "Βόσγια"
 
 #: france.kgm:828
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Epinal"
 msgstr "Επινάλ"
 
 #: france.kgm:836
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Yonne"
 msgstr "Ιόν"
 
 #: france.kgm:837
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Auxerre"
 msgstr "Οσέρ"
 
 #: france.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Territoire de Belfort"
 msgstr "Τεριτουάρ ντε Μπελφόρ"
 
 #: france.kgm:846
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Belfort"
 msgstr "Μπελφόρ"
 
 #: france.kgm:854
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Essonne"
 msgstr "Εσόν"
 
 #: france.kgm:855
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Evry"
 msgstr "Εβρί"
 
 #: france.kgm:863
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hauts-de-Seine"
-msgstr "Οτ ντε Σεν"
+msgstr "Οτ-ντε-Σεν"
 
 #: france.kgm:864
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nanterre"
 msgstr "Ναντέρ"
 
 #: france.kgm:872
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine-Saint-Denis"
-msgstr "Σεν σεν Ντενί"
+msgstr "Σεν-σεν-Ντενί"
 
 #: france.kgm:873
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bobigny"
 msgstr "Μπομπινί"
 
 #: france.kgm:881
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Val-de-Marne"
-msgstr "Βαλ ντε Μαρν"
+msgstr "Βαλ-ντε-Μαρν"
 
 #: france.kgm:882
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Créteil"
 msgstr "Κρετέιγ"
 
 #: france.kgm:890
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Val d'Oise"
 msgstr "Βαλ ντ' Ουάζ"
 
 #: france.kgm:891
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cergy-Pontoise"
-msgstr "Γκεργκί Ποντουάζ"
+msgstr "Γκεργκί-Ποντουάζ"
 
 #: france_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "France (Regions)"
 msgstr "Γαλλία (περιφέρειες)"
 
 #: france_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: france_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: france_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: france_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Not France (Regions)"
 msgstr "Εκτός Γαλλίας (περιφέρειες)"
 
 #: france_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
 msgstr "Προβένς-Άλπεις-Κοτ Ντ'Αζούρ"
 
 #: france_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Marseille"
 msgstr "Μασσαλία"
 
 #: france_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Basse Normandie"
-msgstr "Κάτω Νορμανδία"
+msgstr "Νορμανδία"
 
 #: france_regions.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Caen"
 msgstr "Καέν"
 
 #: france_regions.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Corse"
 msgstr "Κορς"
 
 #: france_regions.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Αγιάτσο"
 
 #: france_regions.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bourgogne"
-msgstr "Μπουργκόνιε"
+msgstr "Μπουργκόν"
 
 #: france_regions.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Dijon"
 msgstr "Ντιζόν"
 
 #: france_regions.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Franche Comté"
-msgstr "Φρανσέ Κομτέ"
+msgstr "Βουργουνδία-Φρανς-Κοντέ"
 
 #: france_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Besançon"
 msgstr "Μπεζανσόν"
 
 #: france_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Midi-Pyrénées"
 msgstr "Μέσα Πυρηναία"
 
 #: france_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Τουλούζη"
 
 #: france_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Aquitaine"
-msgstr "Ακιτέν"
+msgstr "Νέα Ακουιτανία"
 
 #: france_regions.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Μπορντό"
 
 #: france_regions.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Languedoc-Roussilon"
 msgstr "Λανζντόκ-Ρουσιγιόν"
 
 #: france_regions.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Montpellier"
 msgstr "Μονπελιέ"
 
 #: france_regions.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bretagne"
-msgstr "Μπρετάνιε"
+msgstr "Βρετάνη"
 
 #: france_regions.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rennes"
 msgstr "Ρεν"
 
 #: france_regions.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Pays de Loire"
-msgstr "Πεΐ ντε Λουάρ"
+msgstr "Περιοχή του Λίγηρα"
 
 #: france_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Nantes"
 msgstr "Νάντη"
 
 #: france_regions.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Κέντρο"
 
 #: france_regions.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Orléans"
 msgstr "Ορλεάνη"
 
 #: france_regions.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Champagne-Ardennes"
-msgstr "Σαμπανία-Αρδένες"
+msgstr "Καμπανία-Αρδένες"
 
 #: france_regions.kgm:90
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Châlons-en-Champagne"
-msgstr "Σαλόν αν Σαμπάνιε"
+msgstr "Σαλόν-αν-Σαμπάνιε"
 
 #: france_regions.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lorraine"
 msgstr "Λορέν"
 
 #: france_regions.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Metz"
 msgstr "Μετς"
 
 #: france_regions.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Nord-Pas de Calais"
 msgstr "Νορντ-Πα ντε Καλέ"
 
 #: france_regions.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lille"
 msgstr "Λιλ"
 
 #: france_regions.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Auvergne"
-msgstr "Οβέρνιε"
+msgstr "Οβέρν"
 
 #: france_regions.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Clermont Ferrand"
 msgstr "Κλερμόν Φεράν"
 
 #: france_regions.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Alsace"
 msgstr "Αλσατία"
 
 #: france_regions.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Στρασβούργο"
 
 #: france_regions.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rhône-Alpes"
-msgstr "Ρον-Άλπς"
+msgstr "Ωβέρνη-Ρον-Αλπ"
 
 #: france_regions.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lyon"
 msgstr "Λιόν"
 
 #: france_regions.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Île de France"
 msgstr "Ιλ ντε Φράνς"
 
 #: france_regions.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Παρίσι"
 
 #: france_regions.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Haute Normandie"
 msgstr "Άνω Νορμανδία"
 
 #: france_regions.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rouen"
 msgstr "Ρουέν"
 
 #: france_regions.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Picardie"
-msgstr "Πικαρτνί"
+msgstr "Πικαρντί"
 
 #: france_regions.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Amiens"
-msgstr "Αμιένς"
+msgstr "Αμιέν"
 
 #: france_regions.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Poitou-Charentes"
-msgstr "Πουατού-Σαρέντς"
+msgstr "Πουατού-Σαρέντ"
 
 #: france_regions.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Poitiers"
 msgstr "Πουατιέ"
 
 #: france_regions.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Limousin"
 msgstr "Λιμουζίν"
 
 #: france_regions.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Limoges"
 msgstr "Λιμόζ"
 
 #: georgia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Γεωργία"
 
 #: georgia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: georgia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: georgia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: georgia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Not Georgia"
 msgstr "Εκτός Γεωργίας"
 
 #: georgia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Abkhazia"
 msgstr "Αβκαζία"
 
 #: georgia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Sokhumi"
 msgstr "Σοχούμι"
 
 #: georgia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
 msgstr "Σαμεγκρέλο-Ζέμο Σβανέτι"
 
 #: georgia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Zugdidi"
 msgstr "Ζουγκντίντι"
 
 #: georgia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Guria"
 msgstr "Γκούρια"
 
 #: georgia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ozurgeti"
 msgstr "Οζουργκέτι"
 
 #: georgia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ajaria"
 msgstr "Αζαρία"
 
 #: georgia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Batumi"
 msgstr "Μπατούμι"
 
 #: georgia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
 msgstr "Ράχα-Λεχκούμι και Κβέμο Σβανέτι"
 
 #: georgia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ambrolauri"
 msgstr "Αμπρολόρι"
 
 #: georgia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Imereti"
 msgstr "Ιμερέτι"
 
 #: georgia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kutaisi"
 msgstr "Κουτσαΐσι"
 
 #: georgia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Samtskhe-Javakheti"
 msgstr "Σάμτσκε-Ζαβαχέτι"
 
 #: georgia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Akhaltsikhe"
 msgstr "Αχαλτσικέ"
 
 #: georgia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Shida Kartli"
 msgstr "Σίντα Καρτλί"
 
 #: georgia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Gori"
 msgstr "Γκόρι"
 
 #: georgia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Mtskheta-Mtianeti"
 msgstr "Μτσκέτα-Μτιανέτι"
 
 #: georgia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Mtskheta"
 msgstr "Μτσκέτα"
 
 #: georgia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kvemo Kartli"
 msgstr "Κβέμο Καρτλί"
 
 #: georgia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Rustavi"
 msgstr "Ρούσταβι"
 
 #: georgia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kakheti"
 msgstr "Καχέτι"
 
 #: georgia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Telavi"
 msgstr "Τελάβι"
 
 #: georgia.kgm:78 georgia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Τσμπίλισι"
 
 #: germany.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Γερμανία"
 
 #: germany.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Πολιτείες"
 
 #: germany.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: germany.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Not Germany"
 msgstr "Εκτός Γερμανίας"
 
 #: germany.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr "Βάδη Βυρτεμβέργη"
 
 #: germany.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Stuttgart"
 msgstr "Στουτγάρδη"
 
 #: germany.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Bavaria"
 msgstr "Βαυαρία"
 
 #: germany.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Munich"
 msgstr "Μόναχο"
 
 #: germany.kgm:46 germany.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Βερολίνο"
 
 #: germany.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Brandenburg"
 msgstr "Βραδεμβούργο"
 
 #: germany.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Potsdam"
 msgstr "Πότσνταμ"
 
 #: germany.kgm:66 germany.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Bremen"
 msgstr "Βρέμη"
 
 #: germany.kgm:76 germany.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "Αμβούργο"
 
 #: germany.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hesse"
 msgstr "Έσση"
 
 #: germany.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Wiesbaden"
 msgstr "Βισμπάντεν"
 
 #: germany.kgm:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
 msgstr "Μεκλεμβούργο - Δυτική Πομερανία"
 
 #: germany.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Schwerin"
 msgstr "Στσέριν"
 
 #: germany.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Lower Saxony"
 msgstr "Κάτω Σαξονία"
 
 #: germany.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hanover"
 msgstr "Ανόβερο"
 
 #: germany.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr "Βόρεια Ρηνανία - Βεστφαλία"
 
 #: germany.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Düsseldorf"
 msgstr "Ντίσελντορφ"
 
 #: germany.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr "Ρηνανία - Παλατινάτο"
 
 #: germany.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Mainz"
 msgstr "Μαινζ"
 
 #: germany.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saarland"
 msgstr "Ζάαρλαντ"
 
 #: germany.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saarbrücken"
 msgstr "Σάαρμπρουκεν"
 
 #: germany.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saxony"
 msgstr "Σαξονία"
 
 #: germany.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Dresden"
 msgstr "Δρέσδη"
 
 #: germany.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr "Σαξονία Άνχαλντ"
 
 #: germany.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Magdeburg"
 msgstr "Μαγδεμβούργο"
 
 #: germany.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr "Σλέσβινγκ - Χόλσταϊν"
 
 #: germany.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Kiel"
 msgstr "Κιέλο"
 
 #: germany.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Thuringia"
 msgstr "Θουριγγία"
 
 #: germany.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Erfurt"
 msgstr "Ερφούρτη"
 
 #: ghana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Γκάνα"
 
 #: ghana.kgm:6
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Regions"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Regions"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: ghana.kgm:8
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "afghanistan.kgm"
-#| msgid "Frontier"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: ghana.kgm:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "iran.kgm"
-#| msgid "Gulf of Oman"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Gulf of Guinea"
-msgstr "Κόλπος του Ομάν"
+msgstr "Κόλπος της Γουινέας"
 
 #: ghana.kgm:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "australia.kgm"
-#| msgid "Coast"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ivory Coast"
-msgstr "Ακτή"
+msgstr "Ακτή του Ελεφαντοστού"
 
 #: ghana.kgm:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Burkina Faso"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"
 
 #: ghana.kgm:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Togo"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Τόγκο"
 
 #: ghana.kgm:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "sudan.kgm"
-#| msgid "Upper Nile"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Upper West"
-msgstr "Άνω Νείλος"
+msgstr "Άνω Δυτικά"
 
 #: ghana.kgm:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "sudan.kgm"
-#| msgid "Wau"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Wa"
-msgstr "Βάου"
+msgstr "Βά"
 
 #: ghana.kgm:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "austria.kgm"
-#| msgid "Upper Austria"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Upper East"
-msgstr "Άνω Αυστρία"
+msgstr "Άνω Ανατολικά"
 
 #: ghana.kgm:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "philippines.kgm"
-#| msgid "Batangas"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Bolgatanga"
-msgstr "Μπατάγκας"
+msgstr "Μπολγκατάνγκα"
 
 #: ghana.kgm:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "israel.kgm"
-#| msgid "Northern"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Βόρεια"
 
 #: ghana.kgm:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "mexico_states.kgm"
-#| msgid "Tamaulipas"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Tamale"
-msgstr "Ταμαουλίπας"
+msgstr "Ταμάλε"
 
 #: ghana.kgm:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "philippines.kgm"
-#| msgid "Borongan"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Brong-Ahafo"
-msgstr "Μπορογκάν"
+msgstr "Μπρονγκ-Αχάφο"
 
 #: ghana.kgm:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "china.kgm"
-#| msgid "Shenyang"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Sunyani"
-msgstr "Σεν-γιανγκ"
+msgstr "Σουνιάνι"
 
 #: ghana.kgm:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
-#| msgid "Volta"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Volta"
 msgstr "Βόλτα"
 
 #: ghana.kgm:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "mongolia.kgm"
-#| msgid "Hovd"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ho"
-msgstr "Χοβντ"
+msgstr "Χο"
 
 #: ghana.kgm:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "colombia.kgm"
-#| msgid "Atlantico"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ashanti"
-msgstr "Ατλάντικο"
+msgstr "Ασάντι"
 
 #: ghana.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Kumasi"
-msgstr ""
+msgstr "Κουμάσι"
 
 #: ghana.kgm:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "sri-lanka.kgm"
-#| msgid "Eastern"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Ανατολικά"
 
 #: ghana.kgm:111
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "puertorico.kgm"
-#| msgid "Florida"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Koforidua"
-msgstr "Φλόριντα"
+msgstr "Κοφορίντουα"
 
 #: ghana.kgm:120
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "sri-lanka.kgm"
-#| msgid "Western"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Δυτικά"
 
 #: ghana.kgm:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
-#| msgid "Mekong"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Sekondi"
-msgstr "Μεκόνγκ"
+msgstr "Σεκόντι"
 
 #: ghana.kgm:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "botswana.kgm"
-#| msgid "Central"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Central"
-msgstr "Σεντράλ"
+msgstr "Σέντραλ"
 
 #: ghana.kgm:131
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "new-zealand.kgm"
-#| msgid "West Coast"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Cape Coast"
-msgstr "Δυτική Ακτή"
+msgstr "Ακτή του Ακρωτηρίου"
 
 #: ghana.kgm:140
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "poland.kgm"
-#| msgid "Greater Poland"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Greater Accra"
-msgstr "Μεγάλη Πολωνία"
+msgstr "Μεγάλη Άκρα"
 
 #: ghana.kgm:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Accra"
+#, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Άκρα"
 
 #: goa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Goa"
 msgstr "Γκόα"
 
 #: goa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Περιοχή"
+msgstr "Περιφέρεια"
 
 #: goa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Not Goa"
 msgstr "Εκτός Γκόα"
 
 #: goa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: goa.kgm:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Canacona"
-msgstr "Καναδάς"
+msgstr "Κανακόνα"
 
 #: goa.kgm:19
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Chaudi"
-msgstr "Τσαντ"
+msgstr "Σόντι"
 
 #: goa.kgm:23 goa.kgm:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Quepem"
-msgstr "Κεμπέκ"
+msgstr "Κεπέμ"
 
 #: goa.kgm:28
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Mormugao"
-msgstr "Μούνγκο"
+msgstr "Μορμουγκάο"
 
 #: goa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Vasco da Gama"
 msgstr "Βάσκο ντα Γκάμα"
 
 #: goa.kgm:33 goa.kgm:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Sanguem"
-msgstr "Μπανγκέμ"
+msgstr "Σανγκέμ"
 
 #: goa.kgm:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Salcette"
-msgstr "Σαλκέντο"
+msgstr "Σαλσέτ"
 
 #: goa.kgm:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Margao"
-msgstr "Μαριγκότ"
+msgstr "Μαργκάο"
 
 #: goa.kgm:43 goa.kgm:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Ponda"
-msgstr "Πολωνία"
+msgstr "Πόντα"
 
 #: goa.kgm:48 goa.kgm:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Pernem"
-msgstr "Περμ"
+msgstr "Περνέμ"
 
 #: goa.kgm:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Bardez"
-msgstr "Γκαρντέζ"
+msgstr "Μπαρντέζ"
 
 #: goa.kgm:54
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Mapusa"
-msgstr "Παπούα"
+msgstr "Μαπούσα"
 
 #: goa.kgm:58 goa.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Bicholim"
-msgstr "Μπόρνχολμ"
+msgstr "Μπιχολίμ"
 
 #: goa.kgm:63
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Tiswadi"
-msgstr "Τιπάσα"
+msgstr "Τισβάντι"
 
 #: goa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Panjim"
-msgstr "Πανάτζι (Ποντζί)"
+msgstr "Παντζίμ"
 
 #: goa.kgm:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Satari"
-msgstr "Σαρί"
+msgstr "Σαταρί"
 
 #: goa.kgm:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Valpoi"
-msgstr "Βασλούι"
+msgstr "Βαλπόι"
 
 #: great-britain_counties.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Great-Britain (Counties)"
-msgstr "Μεγάλη Βρετανία (Κομητείες)"
+msgstr "Μεγάλη Βρετανία (Ιστορικές κομητείες)"
 
 #: great-britain_counties.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Κομητείες"
 
 #: great-britain_counties.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: great-britain_counties.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: great-britain_counties.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Not Great-Britain (Counties)"
-msgstr "Εκτός Μεγάλης Βρετανίας (κομητείες)"
+msgstr "Εκτός Μεγάλης Βρετανίας (Ιστορικές κομητείες)"
 
 #: great-britain_counties.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shetland islands"
 msgstr "Νήσοι Σέτλαντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lerwick"
 msgstr "Λέργουικ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Orkney"
 msgstr "Όρκνεϊ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkwall"
 msgstr "Κέρκγουολ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caithness"
 msgstr "Κέιθνες"
 
 #: great-britain_counties.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wick"
 msgstr "Γουίκ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Sutherland"
 msgstr "Σάδερλαντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dornoch"
 msgstr "Ντόρνοχ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ross-shire and Cromarty"
 msgstr "Ρος-Σάιρ και Κρόμαρτι"
 
 #: great-britain_counties.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dingwall"
 msgstr "Ντίγκγουολ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inverness-shire"
 msgstr "Ινβερνές-σάιρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inverness"
 msgstr "Ινβερνές"
 
 #: great-britain_counties.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nairnshire"
 msgstr "Νέρνσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nairn"
 msgstr "Νερν"
 
 #: great-britain_counties.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Morayshire"
 msgstr "Μόρεϊσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Elgin"
 msgstr "Έλγκιν"
 
 #: great-britain_counties.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Banffshire"
 msgstr "Μπάνφσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Banff"
 msgstr "Μπανφ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aberdeenshire"
 msgstr "Αμπερντίνσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Αμπερντίν"
 
 #: great-britain_counties.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kincardineshire"
 msgstr "Κίνκαρτινσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stonehaven"
 msgstr "Στονχάβεν"
 
 #: great-britain_counties.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Angus"
 msgstr "Άνγκους"
 
 #: great-britain_counties.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Forfar"
 msgstr "Φόρφαρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Perthshire"
 msgstr "Περθσάιρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Perth"
 msgstr "Περθ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Argyllshire"
 msgstr "Άργκιλσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inveraray"
 msgstr "Ινβεράρεϊ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumbartonshire"
 msgstr "Ντάμπαρτονσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumbarton"
 msgstr "Ντάμπαρτον"
 
 #: great-britain_counties.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stirlingshire"
 msgstr "Στέρλινγκσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stirling"
 msgstr "Στέρλινγκ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Clackmannanshire"
 msgstr "Κλακμάνανσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Alloa"
 msgstr "Αλόα"
 
 #: great-britain_counties.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kinross-shire"
 msgstr "Κίνρος-σάιρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kinross"
 msgstr "Κίνρος"
 
 #: great-britain_counties.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Fife"
 msgstr "Φαΐφ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glenrothes"
 msgstr "Γκλένροθς"
 
 #: great-britain_counties.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "East Lothian"
 msgstr "Ανατολικό Λόθιαν"
 
 #: great-britain_counties.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Haddington"
 msgstr "Χάντινγκτον"
 
 #: great-britain_counties.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Midlothian"
 msgstr "Μιντλόθιαν"
 
 #: great-britain_counties.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dalkeith"
 msgstr "Ντάλκεϊθ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "West Lothian"
 msgstr "Δυτικό Λόθιαν"
 
 #: great-britain_counties.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Livingston"
 msgstr "Λίβινγκστον"
 
 #: great-britain_counties.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lanarkshire"
 msgstr "Λάναρκσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lanark"
 msgstr "Λάναρκ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Renfrewshire"
 msgstr "Ρένφριουσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Paisley"
 msgstr "Πέισλι"
 
 #: great-britain_counties.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ayrshire"
 msgstr "Αϊρσάιρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ayr"
 msgstr "Άιρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Buteshire"
 msgstr "Μπιουτσάιρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Rothesay"
 msgstr "Ρόθεσαϊ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wigtownshire"
 msgstr "Γουίγκταουνσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wigtown"
 msgstr "Γουίγκταουν"
 
 #: great-britain_counties.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkcudbrightshire"
 msgstr "Κίρκουντμπραϊτσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkcudbright"
 msgstr "Κίρκουντμπραϊτ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumfriesshire"
 msgstr "Ντάμφρισαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumfries"
 msgstr "Ντάμφραϊζ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Peeblesshire"
 msgstr "Πίμπλσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Peebles"
 msgstr "Πιμπλς"
 
 #: great-britain_counties.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Selkirkshire"
 msgstr "Σέλκιρκσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Selkirk"
 msgstr "Σέλκιρκ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Roxburghshire"
 msgstr "Ρόξμπεργκσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Roxburgh"
 msgstr "Ρόξμπεργκ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Berwickshire"
 msgstr "Μπέργουικσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Duns"
-msgstr ""
+msgstr "Ντουνς"
 
 #: great-britain_counties.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northumberland"
 msgstr "Νορθάμπερλαντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Morpeth"
 msgstr "Μορπέθ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cumberland"
 msgstr "Κάμπερλαντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Carlisle"
 msgstr "Καρλάιλ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:198 great-britain_counties.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Durham"
 msgstr "Ντάρχαμ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Westmorland"
 msgstr "Γουέστμορλαντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Appleby-in-Westmorland"
 msgstr "Άπλμπι-Γουέστμορλαντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lancashire"
 msgstr "Λάνκασαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Preston"
 msgstr "Πρέστον"
 
 #: great-britain_counties.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Yorkshire"
 msgstr "Γιόρκσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "York"
 msgstr "Υόρκη"
 
 #: great-britain_counties.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lincolnshire"
 msgstr "Λίνκολνσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Λίνκολν"
 
 #: great-britain_counties.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nottinghamshire"
 msgstr "Νότινγχαμσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "West Bridgford"
 msgstr "Δυτικό Μπρίτζφορντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Derbyshire"
 msgstr "Ντέρμπισαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Matlock"
 msgstr "Μάτλοκ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cheshire"
 msgstr "Τσεσάιρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chester"
 msgstr "Τσέστερ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shropshire"
 msgstr "Σροπσάιρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shrewbury"
 msgstr "Σριούμπερι"
 
 #: great-britain_counties.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Staffordshire"
 msgstr "Στάφορντσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stafford"
 msgstr "Στάφορντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Leicestershire"
 msgstr "Λέτσεστερσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glenfield"
 msgstr "Γκλένφιλντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Rutland"
 msgstr "Ρούτλαντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oakham"
 msgstr "Όακχαμ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northamptonshire"
 msgstr "Νορθάμπτονσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northampton"
 msgstr "Νορθάμπτον"
 
 #: great-britain_counties.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Huntingdonshire"
 msgstr "Χάντινγκτονσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Huntingdon"
 msgstr "Χάντινγκτον"
 
 #: great-britain_counties.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cambridgeshire"
 msgstr "Κέιμπριτζσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "Κέιμπριτζ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "Νόρφολκ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Norwich"
 msgstr "Νόργουιτς"
 
 #: great-britain_counties.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Suffolk"
 msgstr "Σάφολκ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ipswich"
 msgstr "Ίπσουιτς"
 
 #: great-britain_counties.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Essex"
 msgstr "Έσεξ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chelmsford"
 msgstr "Τσέλμσφορντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kent"
 msgstr "Κεντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Maidstone"
 msgstr "Μέιντστον"
 
 #: great-britain_counties.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Sussex"
 msgstr "Σάσεξ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chichester"
 msgstr "Τσίτσεστερ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Surrey"
 msgstr "Σάρεϊ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Κίνγκστον"
 
 #: great-britain_counties.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Middlesex"
 msgstr "Μίντλσεξ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "Λονδίνο"
 
 #: great-britain_counties.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hertfordshire"
 msgstr "Χέρτφορτνσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hertford"
 msgstr "Χέρτφορντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Bedfordshire"
 msgstr "Μπέντφορντσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Bedford"
 msgstr "Μπέντφορντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Buckinghamshire"
 msgstr "Μπάκινγχαμσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aylesbury"
 msgstr "Έιλσμπερι"
 
 #: great-britain_counties.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oxfordshire"
 msgstr "Όξφορντσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oxford"
 msgstr "Οξφόρδη"
 
 #: great-britain_counties.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Berkshire"
 msgstr "Μπέρκσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Reading"
 msgstr "Ρέντινγκ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hampshire"
 msgstr "Χάμσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Winchester"
 msgstr "Γουίντσεστερ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dorset"
 msgstr "Ντόρσετ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dorchester"
 msgstr "Ντόρτσεστερ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Devon"
 msgstr "Ντέβον"
 
 #: great-britain_counties.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Exeter"
 msgstr "Έξετερ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cornwall"
 msgstr "Κορνουάλη"
 
 #: great-britain_counties.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Truro"
 msgstr "Τρούρο"
 
 #: great-britain_counties.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Somerset"
 msgstr "Σόμερσετ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Taunton"
 msgstr "Τάουντον"
 
 #: great-britain_counties.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wiltshire"
 msgstr "Ουίλτσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Trowbridge"
 msgstr "Τρόουμπριτζ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Gloucestershire"
 msgstr "Γκλούτσεστερσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Gloucester"
 msgstr "Γκλούτσεστερ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Warwickshire"
 msgstr "Γουόργικσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Warwick"
 msgstr "Γουόργικ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Worcestershire"
 msgstr "Γουόρτσεστερσάιρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Worcester"
 msgstr "Γουόρτσεστερ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Herefordshire"
 msgstr "Χέρφορντσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hereford"
 msgstr "Χέρφορντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Monmouthshire"
 msgstr "Μόνμαουθσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Monmouth"
 msgstr "Μόνμαουθ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glamorgan"
 msgstr "Γκλαμόργκαν"
 
 #: great-britain_counties.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardiff"
 msgstr "Καρντίφ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:393
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Carmarthenshire"
 msgstr "Κάρμαθενσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Llanelli"
 msgstr "Λιανέλι"
 
 #: great-britain_counties.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Pembrokeshire"
 msgstr "Πέμπροκσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Haverfordwest"
 msgstr "Χάβερφορντγουεστ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardiganshire"
 msgstr "Κάρντιγκανσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardigan"
 msgstr "Κάρντιγκαν"
 
 #: great-britain_counties.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Brecknockshire"
 msgstr "Μπρέκνοκσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Brecon"
 msgstr "Μπρέκον"
 
 #: great-britain_counties.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Radnorshire"
 msgstr "Ράντνορσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "New Radnor"
 msgstr "Νέο Ράντνορ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Montgomeryshire"
 msgstr "Μοντγκόμερισαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Μοντγκόμερι"
 
 #: great-britain_counties.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Merionethshire"
 msgstr "Μέριονεθσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:424
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dolgellau"
-msgstr "Ντολτζιλιό"
+msgstr "Ντόλγκελω"
 
 #: great-britain_counties.kgm:428
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caernarfonshire"
 msgstr "Κέρναρφονσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:429
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caernarfon"
 msgstr "Κέρναρφον"
 
 #: great-britain_counties.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Anglesey"
 msgstr "Άνγκλσεϊ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:434
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Holyhead"
 msgstr "Χόλιχεντ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Denbighshire"
 msgstr "Ντένμπαϊσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:439
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Denbigh"
 msgstr "Ντένμπαϊ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Flintshire"
 msgstr "Φλίντσαϊρ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:444
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Mold"
 msgstr "Μολντ"
 
 #: greece.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Ελλάδα"
 
 #: greece.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Peripheries"
 msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: greece.kgm:8 greece.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Περίγραμμα"
 
 #: greece.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Aegean Sea"
 msgstr "Αιγαίο Πέλαγος"
 
 #: greece.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Balkans"
 msgstr "Βαλκάνια"
 
 #: greece.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Sea of Crete"
 msgstr "Κρητικό Πέλαγος"
 
 #: greece.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ionian Sea"
 msgstr "Ιόνιο Πέλαγος"
 
 #: greece.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mediterranean Sea"
 msgstr "Μεσόγειος Ύδατα"
 
 #: greece.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Not Greece"
 msgstr "Εκτός Ελλάδας"
 
 #: greece.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Attica"
 msgstr "Αττική"
 
 #: greece.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Αθήνα"
 
 #: greece.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Central Greece"
 msgstr "Κεντρική Ελλάδα"
 
 #: greece.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Λαμία"
 
 #: greece.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Central Macedonia"
 msgstr "Κεντρική Μακεδονία"
 
 #: greece.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Θεσσαλονίκη"
 
 #: greece.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Crete"
 msgstr "Κρήτη"
 
 #: greece.kgm:111
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Ηράκλειο"
 
 #: greece.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "East Macedonia and Thrace"
 msgstr "Ανατολική Μακεδονία και Θράκη"
 
 #: greece.kgm:121
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Κομοτηνή"
 
 #: greece.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Epirus"
 msgstr "Ήπειρος"
 
 #: greece.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Ιωάννινα"
 
 #: greece.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ionian Islands"
 msgstr "Ιόνια Νησιά"
 
 #: greece.kgm:141
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Κέρκυρα "
 
 #: greece.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "North Aegean"
 msgstr "Βόρειο Αιγαίο"
 
 #: greece.kgm:151
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Μυτιλήνη"
 
 #: greece.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Peloponnese"
 msgstr "Πελοπόννησος"
 
 #: greece.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Τρίπολη"
 
 #: greece.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "South Aegean"
 msgstr "Νότιο Αιγαίο"
 
 #: greece.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ερμούπολη"
 
 #: greece.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Thessaly"
 msgstr "Θεσσαλία"
 
 #: greece.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Λάρισα"
 
 #: greece.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "West Greece"
 msgstr "Δυτική Ελλάδα"
 
 #: greece.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Πάτρα"
 
 #: greece.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "West Macedonia"
 msgstr "Δυτική Μακεδονία"
 
 #: greece.kgm:201
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Κοζάνη"
 
 #: greece.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mount Athos"
 msgstr "Όρος Άθως"
 
 #: greece.kgm:211
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Καρυές"
 
 #: greece_peripheries.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Greece (Peripheries)"
 msgstr "Ελλάδα (περιφέρειες)"
 
 #: greece_peripheries.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Peripheries"
 msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: greece_peripheries.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: greece_peripheries.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: greece_peripheries.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Not Greece (Peripheries)"
 msgstr "Εκτός Ελλάδας (περιφέρειες)"
 
 #: greece_peripheries.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
 msgstr "Ανατολική Μακεδονία και Θράκη"
 
 #: greece_peripheries.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Κομοτηνή"
 
 #: greece_peripheries.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Central Macedonia"
 msgstr "Κεντρική Μακεδονία"
 
 #: greece_peripheries.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Θεσσαλονίκη"
 
 #: greece_peripheries.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "West Macedonia"
 msgstr "Δυτική Μακεδονία"
 
 #: greece_peripheries.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Κοζάνη"
 
 #: greece_peripheries.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ionian Islands"
 msgstr "Ιόνια Νησιά"
 
 #: greece_peripheries.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Κέρκυρα "
 
 #: greece_peripheries.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Epirus"
 msgstr "Ήπειρος"
 
 #: greece_peripheries.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Ιωάννινα"
 
 #: greece_peripheries.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "West Greece"
 msgstr "Δυτική Ελλάδα"
 
 #: greece_peripheries.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Πάτρα"
 
 #: greece_peripheries.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Thessaly"
 msgstr "Θεσσαλία"
 
 #: greece_peripheries.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Λάρισα"
 
 #: greece_peripheries.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Central Greece"
 msgstr "Κεντρική Ελλάδα"
 
 #: greece_peripheries.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Λαμία"
 
 #: greece_peripheries.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Attica"
 msgstr "Αττική"
 
 #: greece_peripheries.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Αθήνα"
 
 #: greece_peripheries.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Peloponnese"
 msgstr "Πελοπόννησος"
 
 #: greece_peripheries.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Τρίπολη"
 
 #: greece_peripheries.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "North Aegean"
 msgstr "Βόρειο Αιγαίο"
 
 #: greece_peripheries.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Μυτιλήνη"
 
 #: greece_peripheries.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "South Aegean"
 msgstr "Νότιο Αιγαίο"
 
 #: greece_peripheries.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ερμούπολη"
 
 #: greece_peripheries.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Crete"
 msgstr "Κρήτη"
 
 #: greece_peripheries.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Ηράκλειο"
 
 #: greece_peripheries.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Mont Athos autonomous region"
 msgstr "Άγιος Όρος"
 
 #: greece_peripheries.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Καρυές"
 
 #: greece_prefectures.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Greece (Prefectures)"
 msgstr "Ελλάδα (Νομοί)"
 
 #: greece_prefectures.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Νομοί"
 
 #: greece_prefectures.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Not Greece (Prefectures)"
 msgstr "Εκτός Ελλάδας (Νομοί)"
 
 #: greece_prefectures.kgm:23 greece_prefectures.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Drama"
 msgstr "Δράμα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Evros"
 msgstr "Έβρος"
 
 #: greece_prefectures.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Alexandroupolis"
 msgstr "Αλεξανδρούπολη"
 
 #: greece_prefectures.kgm:33 greece_prefectures.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kavala"
 msgstr "Καβάλα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rhodope"
 msgstr "Ροδόπη"
 
 #: greece_prefectures.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Κομοτηνή"
 
 #: greece_prefectures.kgm:43 greece_prefectures.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Xanthi"
 msgstr "Ξάνθη"
 
 #: greece_prefectures.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chalcidice"
 msgstr "Χαλκιδική"
 
 #: greece_prefectures.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Polygyros"
 msgstr "Πολύγυρος"
 
 #: greece_prefectures.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Imathia"
 msgstr "Ημαθία"
 
 #: greece_prefectures.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Veria"
 msgstr "Βέροια"
 
 #: greece_prefectures.kgm:58 greece_prefectures.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kilkis"
 msgstr "Κιλκίς"
 
 #: greece_prefectures.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pella"
 msgstr "Πέλλα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Edhessa"
 msgstr "Έδεσσα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pieria"
 msgstr "Πιερία"
 
 #: greece_prefectures.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Katerini"
 msgstr "Κατερίνη"
 
 #: greece_prefectures.kgm:73 greece_prefectures.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Serres"
 msgstr "Σέρρες"
 
 #: greece_prefectures.kgm:78 greece_prefectures.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Θεσσαλονίκη"
 
 #: greece_prefectures.kgm:83 greece_prefectures.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Florina"
 msgstr "Φλώρινα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:88 greece_prefectures.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Grevena"
 msgstr "Γρεβενά"
 
 #: greece_prefectures.kgm:93 greece_prefectures.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kastoria"
 msgstr "Καστοριά"
 
 #: greece_prefectures.kgm:98 greece_prefectures.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Κοζάνη"
 
 #: greece_prefectures.kgm:103 greece_prefectures.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Arta"
 msgstr "Άρτα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:108 greece_prefectures.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Ιωάννινα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:113 greece_prefectures.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Preveza"
 msgstr "Πρέβεζα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Thresprotia"
 msgstr "Θεσπρωτία"
 
 #: greece_prefectures.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Igoumenitsa"
 msgstr "Ηγουμενίτσα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:123 greece_prefectures.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karditsa"
 msgstr "Καρδίτσα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:128 greece_prefectures.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Λάρισα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Magnesia"
 msgstr "Μαγνησία"
 
 #: greece_prefectures.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Volos"
 msgstr "Βόλος"
 
 #: greece_prefectures.kgm:138 greece_prefectures.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Trikala"
 msgstr "Τρίκαλα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:143 greece_prefectures.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Κέρκυρα "
 
 #: greece_prefectures.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kefalonia"
 msgstr "Κεφαλλονιά"
 
 #: greece_prefectures.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Argostoli"
 msgstr "Αργοστόλι"
 
 #: greece_prefectures.kgm:153 greece_prefectures.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lefkada"
 msgstr "Λευκάδα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:158 greece_prefectures.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Zakynthos"
 msgstr "Ζάκυνθος"
 
 #: greece_prefectures.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Achaea"
 msgstr "Αχαΐα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Πάτρα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Aetolia-Acarnania"
 msgstr "Αιτωλία-Ακαρνανία"
 
 #: greece_prefectures.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Missolonghi"
 msgstr "Μεσολόγγι"
 
 #: greece_prefectures.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Elis"
 msgstr "Ηλεία"
 
 #: greece_prefectures.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pyrgos"
 msgstr "Πύργος"
 
 #: greece_prefectures.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Euboea"
 msgstr "Εύβοια"
 
 #: greece_prefectures.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chalcis"
 msgstr "Χαλκίδα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Evrytania"
 msgstr "Ευρυτανία"
 
 #: greece_prefectures.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karpenisi"
 msgstr "Καρπενήσι"
 
 #: greece_prefectures.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Phocis"
 msgstr "Φωκίδα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Amphissa"
 msgstr "Άμφισσα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Phtiotis"
 msgstr "Φθιώτιδα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Λαμία"
 
 #: greece_prefectures.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Boeotia"
 msgstr "Βοιωτία"
 
 #: greece_prefectures.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Livadia"
 msgstr "Λιβαδειά"
 
 #: greece_prefectures.kgm:203 greece_prefectures.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Αθήνα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:208 greece_prefectures.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Piraeus"
 msgstr "Πειραιάς"
 
 #: greece_prefectures.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "West Attica"
 msgstr "Δυτική Αττική"
 
 #: greece_prefectures.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Elefsina"
 msgstr "Ελευσίνα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "East Attica"
 msgstr "Ανατολική Αττική"
 
 #: greece_prefectures.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pallini"
 msgstr "Παλλήνη"
 
 #: greece_prefectures.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Arcadia"
 msgstr "Αρκαδία"
 
 #: greece_prefectures.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Τρίπολη"
 
 #: greece_prefectures.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Argolis"
 msgstr "Αργολίδα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Nauplie"
 msgstr "Ναύπλιο"
 
 #: greece_prefectures.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corinthia"
 msgstr "Κορινθία"
 
 #: greece_prefectures.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corinthe"
 msgstr "Κόρινθος"
 
 #: greece_prefectures.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Laconia"
 msgstr "Λακωνία"
 
 #: greece_prefectures.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Sparte"
 msgstr "Σπάρτη"
 
 #: greece_prefectures.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Messinia"
 msgstr "Μεσσηνία"
 
 #: greece_prefectures.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kalamata"
 msgstr "Καλαμάτα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:248 greece_prefectures.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chios"
 msgstr "Χίος"
 
 #: greece_prefectures.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lesbos"
 msgstr "Λέσβος"
 
 #: greece_prefectures.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Μυτιλήνη"
 
 #: greece_prefectures.kgm:258 greece_prefectures.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Samos"
 msgstr "Σάμος"
 
 #: greece_prefectures.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Cyclades"
 msgstr "Κυκλάδες"
 
 #: greece_prefectures.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ερμούπολη"
 
 #: greece_prefectures.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Dodecanese"
 msgstr "Δωδεκάνησα"
 
 #: greece_prefectures.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rhodes"
 msgstr "Ρόδος"
 
 #: greece_prefectures.kgm:273 greece_prefectures.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chania"
 msgstr "Χανιά"
 
 #: greece_prefectures.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Ηράκλειο"
 
 #: greece_prefectures.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Iraklio"
 msgstr "Ηράκλειο"
 
 #: greece_prefectures.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lasithi"
 msgstr "Λασίθι"
 
 #: greece_prefectures.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Nikolaos"
 msgstr "Αγ.Νικόλαος"
 
 #: greece_prefectures.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rethymnon"
 msgstr "Ρέθυμνο"
 
 #: greece_prefectures.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rethymno"
 msgstr "Ρέθυμνο"
 
 #: greece_prefectures.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Mont Athos autonomous region"
 msgstr "Άγιο Όρος"
 
 #: greece_prefectures.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Καρυές"
 
 #: guatemala.kgm:4 guatemala.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Γουατεμάλα"
 
 #: guatemala.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Τμήματα"
 
 #: guatemala.kgm:8 guatemala.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: guatemala.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: guatemala.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Not Guatemala"
 msgstr "Εκτός Γουατεμάλας"
 
 #: guatemala.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Alta Verapaz"
 msgstr "Άλτα Βεραπάς"
 
 #: guatemala.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Cobán"
 msgstr "Κομπάν"
 
 #: guatemala.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Baja Verapaz"
 msgstr "Μπάχα Βεραπάς"
 
 #: guatemala.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Salamá"
 msgstr "Σαλαμά"
 
 #: guatemala.kgm:38 guatemala.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Chimaltenango"
 msgstr "Τσιμαλτενάνγκο"
 
 #: guatemala.kgm:43 guatemala.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Chiquimula"
 msgstr "Τσικιμούλα"
 
 #: guatemala.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Petén"
 msgstr "Πετέν"
 
 #: guatemala.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Flores"
 msgstr "Φλόρες"
 
 #: guatemala.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "El Progreso"
 msgstr "Ελ Προγκρέσο"
 
 #: guatemala.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Guastatoya"
 msgstr "Γκουαστατόγια"
 
 #: guatemala.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "El Quiché"
 msgstr "Ελ Κίτσε"
 
 #: guatemala.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Santa Cruz del Quiché"
 msgstr "Σάντα Κρουζ ντελ Κίτσε"
 
 #: guatemala.kgm:63 guatemala.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Escuintla"
 msgstr "Εσκουΐντλα"
 
 #: guatemala.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Ciudad Guatemala"
 msgstr "Σιουδάδ ντε Γουατεμάλα"
 
 #: guatemala.kgm:73 guatemala.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Huehuetenango"
 msgstr "Ουεουετενάνγκο"
 
 #: guatemala.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Izabal"
 msgstr "Ισαμπάλ"
 
 #: guatemala.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Puerto Barrios"
 msgstr "Πουέρτο Μπάριος"
 
 #: guatemala.kgm:83 guatemala.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Jalapa"
 msgstr "Χαλάπα"
 
 #: guatemala.kgm:88 guatemala.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Jutiapa"
 msgstr "Χουτιάπα"
 
 #: guatemala.kgm:93 guatemala.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Quetzaltenango"
 msgstr "Κεσαλτενάνγκο"
 
 #: guatemala.kgm:98 guatemala.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Retalhuleu"
 msgstr "Ρεταλουλέου"
 
 #: guatemala.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Sacatepéquez"
 msgstr "Σακατεπεκές"
 
 #: guatemala.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Antigua Guatemala"
 msgstr "Αντίγκουα Γουατεμάλα"
 
 #: guatemala.kgm:108 guatemala.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "San Marcos"
 msgstr "Σαν Μάρκος"
 
 #: guatemala.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Σάντα Ρόζα"
 
 #: guatemala.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Cuilapa"
 msgstr "Κουιλάπα"
 
 #: guatemala.kgm:118 guatemala.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Sololá"
 msgstr "Σολολά"
 
 #: guatemala.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Suchitepéquez"
 msgstr "Σουτσιτεπεκές"
 
 #: guatemala.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Mazatenango"
 msgstr "Μασατενάνγκο"
 
 #: guatemala.kgm:128 guatemala.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Totonicapán"
 msgstr "Τοτονιπακάν"
 
 #: guatemala.kgm:133 guatemala.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Zacapa"
 msgstr "Σακάπα"
 
 #: gujarat.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Γκουτζαράτ"
 
 #: gujarat.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #: gujarat.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Not Gujarat"
 msgstr "Εκτός Γκουτζαράτ"
 
 #: gujarat.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: gujarat.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Kutch / Kachchh"
-msgstr ""
+msgstr "Κουτς / Κάτσι"
 
 #: gujarat.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bhuj"
-msgstr ""
+msgstr "Μπούτζι"
 
 #: gujarat.kgm:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Banaskantha"
-msgstr "Μπαλακάν"
+msgstr "Μπανασκάνθα"
 
 #: gujarat.kgm:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Palanpur"
-msgstr "Παλάου"
+msgstr "Παλανπούρ"
 
 #: gujarat.kgm:28 gujarat.kgm:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Patan"
-msgstr "Πατανί"
+msgstr "Πατάν"
 
 #: gujarat.kgm:33 gujarat.kgm:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Mehsana"
-msgstr "Μεσίνα"
+msgstr "Μεσάνα"
 
 #: gujarat.kgm:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Sabarkantha"
-msgstr "Σαγαρμάθα"
+msgstr "Σαμπαρκάνθα"
 
 #: gujarat.kgm:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Himmatnagar"
-msgstr "Ιταναγκάρ"
+msgstr "Ιματναγκάρ"
 
 #: gujarat.kgm:43 gujarat.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Gandhinagar"
 msgstr "Γκατίναγκαρ"
 
 #: gujarat.kgm:48 gujarat.kgm:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Surendranagar"
-msgstr "Σριναγκάρ"
+msgstr "Σουρεντράναγκαρ"
 
 #: gujarat.kgm:53 gujarat.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Ahmedabad"
 msgstr "Αχμενταμπάντ"
 
 #: gujarat.kgm:58 gujarat.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Kheda"
-msgstr "Κεντάχ"
+msgstr "Κέντα"
 
 #: gujarat.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
 msgstr "Παντς Μαχάλ / Παντσμαχάλ"
 
 #: gujarat.kgm:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Godhra"
-msgstr "Γκόα"
+msgstr "Γκόρα"
 
 #: gujarat.kgm:68 gujarat.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Dahod"
 msgstr "Νταχόντ"
 
 #: gujarat.kgm:73 gujarat.kgm:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Jamnagar"
-msgstr "Ιταναγκάρ"
+msgstr "Τζαμναγκάρ"
 
 #: gujarat.kgm:78 gujarat.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Rajkot"
-msgstr ""
+msgstr "Ραϊκότ"
 
 #: gujarat.kgm:83 gujarat.kgm:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Junagadh"
-msgstr "Αλ Τζουναΐνα"
+msgstr "Τζουναγκάντ"
 
 #: gujarat.kgm:88 gujarat.kgm:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Amreli"
-msgstr "Αργκέλια"
+msgstr "Αμρελί"
 
 #: gujarat.kgm:93 gujarat.kgm:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bhavnagar"
-msgstr "Ιταναγκάρ"
+msgstr "Μπαβναγκάρ"
 
 #: gujarat.kgm:98 gujarat.kgm:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Anand"
-msgstr "Αναδίρ"
+msgstr "Ανάντ"
 
 #: gujarat.kgm:103 gujarat.kgm:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Vadodara"
-msgstr "Σανταράκ"
+msgstr "Βαντοντάρα"
 
 #: gujarat.kgm:108 gujarat.kgm:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bharuch"
-msgstr "Μπαορούκο"
+msgstr "Μπαρούκ"
 
 #: gujarat.kgm:113
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Narmada"
 msgstr "Ναρμάντα"
 
 #: gujarat.kgm:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Rajpipla"
-msgstr "Ράπλα"
+msgstr "Ραϊπίπλα"
 
 #: gujarat.kgm:118 gujarat.kgm:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Surat"
-msgstr "Σορτ"
+msgstr "Σουράτ"
 
 #: gujarat.kgm:123
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Tapi"
-msgstr "Τάπτι"
+msgstr "Τάπι"
 
 #: gujarat.kgm:124
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Vyara"
-msgstr "Βάρνα"
+msgstr "Βυάρα"
 
 #: gujarat.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "The Dangs / Dang"
-msgstr ""
+msgstr "Οι Ντάγκς / Νταγκ"
 
 #: gujarat.kgm:129
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Ahwa"
-msgstr "Αχάλ"
+msgstr "Άχβα"
 
 #: gujarat.kgm:133 gujarat.kgm:134
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Navsari"
-msgstr "Ναγιαρίτ"
+msgstr "Ναβσάρι"
 
 #: gujarat.kgm:138 gujarat.kgm:139
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Valsad"
-msgstr "Βαλς"
+msgstr "Βαλσάντ"
 
 #: gujarat.kgm:143 gujarat.kgm:144
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Porbandar"
-msgstr "Πολωνία"
+msgstr "Πορμπαντάρ"
 
 #: guyana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Γουιάνα"
 
 #: guyana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: guyana.kgm:8 guyana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: guyana.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: guyana.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Not Guyana"
 msgstr "Εκτός Γουϊάνας"
 
 #: guyana.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Barima-Waini"
 msgstr "Μπαρίμα - Γουάινι"
 
 #: guyana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mabaruma"
 msgstr "Μαμπαρούμα"
 
 #: guyana.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Pomeroon-Supenaam"
 msgstr "Πόμεροον - Σουπενάαμ"
 
 #: guyana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Anna Regina"
 msgstr "Άννα Ρεγγίνα"
 
 #: guyana.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
 msgstr "Νησιά Εσεκίμπο - Δυτική Ντεμεμάρα"
 
 #: guyana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Vreed en Hoop"
 msgstr "Βριιντ εν Χόοπ"
 
 #: guyana.kgm:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Demerara-Mahaica"
-msgstr "Ντεμεμάρα - Μαχάικα"
+msgstr "Ντεμεράρα - Μαχάικα"
 
 #: guyana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Paradise"
 msgstr "Παραντάις"
 
 #: guyana.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mahaica-Berbice"
 msgstr "Μαχάικα - Μπερντίσε"
 
 #: guyana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Fort Wellington"
 msgstr "Φορτ Ουέλινγκτον"
 
 #: guyana.kgm:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Upper Demerara-Berbice"
-msgstr "Άνω Ντεμεμάρα - Μπερντίσε"
+msgstr "Άνω Ντεμεράρα - Μπερντίσε"
 
 #: guyana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Linden"
 msgstr "Λίντεν"
 
 #: guyana.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Cuyuni-Mazaruni"
 msgstr "Κουγιούνι - Μαζαρούνι"
 
 #: guyana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Bartica"
 msgstr "Μπαρτίκα"
 
 #: guyana.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Potaro-Siparuni"
 msgstr "Ποτάρο - Σιπαρούνι"
 
 #: guyana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mahdia"
 msgstr "Μαντία"
 
 #: guyana.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
 msgstr "Άνω Τακούτου - Άνω Εσεκίμπο"
 
 #: guyana.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Lethem"
 msgstr "Λέθεμ"
 
 #: guyana.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "East Berbice-Corentyne"
 msgstr "Ανατολικό Μπερντίσε - Κορεντίνε"
 
 #: guyana.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "New Amsterdam"
 msgstr "Νιου Άμστερνταμ"
 
 #: haiti.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Αϊτή"
 
 #: haiti.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Τμήματα"
 
 #: haiti.kgm:8 haiti.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: haiti.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: haiti.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Not Haiti"
 msgstr "Εκτός Αϊτής"
 
 #: haiti.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Artibonite"
 msgstr "Αρτιμπονίτ"
 
 #: haiti.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Gonaïves"
 msgstr "Λες Γκοναΐβ"
 
 #: haiti.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Σεντρέ"
 
 #: haiti.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Hinche"
 msgstr "Ενς"
 
 #: haiti.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Grand'Anse"
 msgstr "Γκράντ Ανσέ"
 
 #: haiti.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jérémie"
 msgstr "Ζερεμί"
 
 #: haiti.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nippes"
 msgstr "Νιπς"
 
 #: haiti.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Miragoâne"
 msgstr "Μιραγκοάν"
 
 #: haiti.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Νορντ"
 
 #: haiti.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Cap-Haïtien"
 msgstr "Καπ-Αϊτιέν"
 
 #: haiti.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Est"
 msgstr "Νορντ-εστ"
 
 #: haiti.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Fort-Liberté"
 msgstr "Φορ-Λιμπερτέ"
 
 #: haiti.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Ouest"
 msgstr "Νορντ-Ουέστ"
 
 #: haiti.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-de-Paix"
 msgstr "Πορ-ντε-πε"
 
 #: haiti.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Ouest"
 msgstr "Ουέστ"
 
 #: haiti.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Πορτ-ο-Πρενς"
 
 #: haiti.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud"
 msgstr "Σουντ"
 
 #: haiti.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Cayes"
 msgstr "Λες-Κάγιες"
 
 #: haiti.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud-Est"
 msgstr "Σουντ-Εστ"
 
 #: haiti.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jacmel"
 msgstr "Ζακμέλ"
 
 #: haryana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Χαριάνα"
 
 #: haryana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #: haryana.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Not Haryana"
 msgstr "Εκτός Χαριάνα"
 
 #: haryana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: haryana.kgm:18 haryana.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Τσάντιγκαρ"
 
 #: haryana.kgm:23 haryana.kgm:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Panchkula"
-msgstr "Πατσούκα"
+msgstr "Παντσκούλα"
 
 #: haryana.kgm:28 haryana.kgm:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Ambala"
-msgstr "Αμπάσα"
+msgstr "Αμπάλα"
 
 #: haryana.kgm:33 haryana.kgm:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Yamuna Nagar"
-msgstr "Κανάνγκα"
+msgstr "Γιαμούνα Ναγκάρ"
 
 #: haryana.kgm:38 haryana.kgm:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Kurukshetra"
-msgstr "Κοκσετάου"
+msgstr "Κουρουκσέτρα"
 
 #: haryana.kgm:43 haryana.kgm:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Karnal"
-msgstr "Καρνάλι"
+msgstr "Καρνάλ"
 
 #: haryana.kgm:48 haryana.kgm:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Kaithal"
-msgstr "Καπόλτα"
+msgstr "Καϊθάλ"
 
 #: haryana.kgm:53 haryana.kgm:54
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Jind"
-msgstr "Τζι-λιν"
+msgstr "Τζιντ"
 
 #: haryana.kgm:58 haryana.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Panipat"
-msgstr "Πραία"
+msgstr "Πανιπάτ"
 
 #: haryana.kgm:63 haryana.kgm:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Sonipat"
-msgstr "Μανιπούρ"
+msgstr "Σονιπάτ"
 
 #: haryana.kgm:68 haryana.kgm:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Faridabad"
-msgstr "Φάιζαμπαντ"
+msgstr "Φαρινταμπάντ"
 
 #: haryana.kgm:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Mewat"
-msgstr "Μίθ"
+msgstr "Μεβάτ"
 
 #: haryana.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Nuh"
-msgstr ""
+msgstr "Νου"
 
 #: haryana.kgm:78 haryana.kgm:79
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Gurgaon"
-msgstr "Γκοργκάν"
+msgstr "Γκουργκόν"
 
 #: haryana.kgm:83 haryana.kgm:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Rewari"
-msgstr "Ρέντινγκ"
+msgstr "Ρεβάρι"
 
 #: haryana.kgm:88
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Mahendragarh"
-msgstr "Μαδαγασκάρη"
+msgstr "Μαχεντραγκάρ"
 
 #: haryana.kgm:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Narnaul"
-msgstr "Μπαρνάουλ"
+msgstr "Ναρνάουλ"
 
 #: haryana.kgm:93 haryana.kgm:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Jhajjar"
-msgstr "Νταμάρ"
+msgstr "Ζατζάρ"
 
 #: haryana.kgm:98 haryana.kgm:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Bhiwani"
-msgstr "Μπαΐα"
+msgstr "Μπιβάνι"
 
 #: haryana.kgm:103 haryana.kgm:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Rohtak"
-msgstr "Ρότσα"
+msgstr "Ροτάκ"
 
 #: haryana.kgm:108 haryana.kgm:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Hisar"
-msgstr "Πίζα"
+msgstr "Ισάρ"
 
 #: haryana.kgm:113 haryana.kgm:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Sirsa"
-msgstr "Σιράκ"
+msgstr "Σίρσα"
 
 #: haryana.kgm:118 haryana.kgm:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Fatehabad"
-msgstr "Φάιζαμπαντ"
+msgstr "Φατχαμπάντ"
 
 #: haryana.kgm:123 haryana.kgm:124
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Palwal"
-msgstr "Παλαβάν"
+msgstr "Παλβάλ"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr "Χιμάτσαλ Πραντές"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Σύνορο"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:18 himachal_pradesh.kgm:19
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Chamba"
-msgstr "Τσάμα"
+msgstr "Τσάμπα"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kangra"
-msgstr "Κανγκάρ"
+msgstr "Κάνγκρα"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Dharamsala"
-msgstr "Δράμα"
+msgstr "Νταραμσάλα"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:28 himachal_pradesh.kgm:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Una"
-msgstr "Ουτένα"
+msgstr "Ούνα"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:33 himachal_pradesh.kgm:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Hamirpur"
-msgstr "Ραϊπούρ"
+msgstr "Χαμιρπούρ"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:38 himachal_pradesh.kgm:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Bilaspur"
-msgstr "Βιλασουβάρ"
+msgstr "Μπιλασπούρ"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:43 himachal_pradesh.kgm:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Solan"
-msgstr "Σμολγιάν"
+msgstr "Σολάν"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:48 himachal_pradesh.kgm:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Shimla"
 msgstr "Σίμλα"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:53 himachal_pradesh.kgm:54
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Mandi"
-msgstr "Μανία"
+msgstr "Μάντι"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:58 himachal_pradesh.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kullu"
-msgstr "Ούλου"
+msgstr "Κούλου"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Lahaul and Spiti"
-msgstr ""
+msgstr "Λαχάουλ και Σπίτι"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kyelang"
-msgstr "Κελαντάν"
+msgstr "Κυελάνγκ"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:68 himachal_pradesh.kgm:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Sirmaur"
-msgstr "Σαμάρ"
+msgstr "Σιρμάουρ"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kinnaur"
-msgstr "Κουνάρ"
+msgstr "Κινάουρ"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Reckong Peo"
-msgstr ""
+msgstr "Ρεκόνγκ Πέο"
 
 #: honduras.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Ονδούρα"
 
 #: honduras.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Τμήματα"
 
 #: honduras.kgm:8 honduras.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: honduras.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: honduras.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Not Honduras"
 msgstr "Εκτός Ονδούρα"
 
 #: honduras.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Atlántida"
 msgstr "Ατλαντίδα"
 
 #: honduras.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Ceiba"
 msgstr "Λα Σέιμπα"
 
 #: honduras.kgm:33 honduras.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Choluteca"
 msgstr "Τσολουτέκα"
 
 #: honduras.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Colón"
 msgstr "Κολόν"
 
 #: honduras.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Τρουχίγιο"
 
 #: honduras.kgm:43 honduras.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Comayagua"
 msgstr "Κομαγιάγκουα"
 
 #: honduras.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Copán"
 msgstr "Κοπάν"
 
 #: honduras.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Santa Rosa de Copán"
 msgstr "Σάντα Ρόσα ντε Κοπάν"
 
 #: honduras.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Cortés"
 msgstr "Κορτές"
 
 #: honduras.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "San Pedro Sula"
 msgstr "Σαν Πέντρο Σούλα"
 
 #: honduras.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "El Paraíso"
 msgstr "Ελ Παραΐσο"
 
 #: honduras.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Yuscarán"
 msgstr "Γιουσκαράν"
 
 #: honduras.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Francisco Morazán"
 msgstr "Φρανσίσκο Μοραζάν"
 
 #: honduras.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Τεγκουσιγκάλπα"
 
 #: honduras.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Gracias a Dios"
 msgstr "Γκράσιας α Ντίος"
 
 #: honduras.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Puerto Lempira"
 msgstr "Πουέρτο Λεμπίρα"
 
 #: honduras.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Intibucá"
 msgstr "Ιντιμπουκά"
 
 #: honduras.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Esperanza"
 msgstr "Λα Εσπεράνσα"
 
 #: honduras.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Islas de la Bahía"
 msgstr "Ίσλας ντε λα Μπαΐα"
 
 #: honduras.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Roatán"
 msgstr "Ροατάν"
 
 #: honduras.kgm:83 honduras.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "Λα Παζ"
 
 #: honduras.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Lempira"
 msgstr "Λεμπίρα"
 
 #: honduras.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Gracias"
 msgstr "Γκράτσιας"
 
 #: honduras.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Ocotepeque"
 msgstr "Οκοτεπέκε"
 
 #: honduras.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nueva Octopeque"
 msgstr "Νουέβα Οκοτεπέκε"
 
 #: honduras.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Olancho"
 msgstr "Ολάντσο"
 
 #: honduras.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Juticalpa"
 msgstr "Χουτικάλπα"
 
 #: honduras.kgm:103 honduras.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Santa Bárbara"
 msgstr "Σάντα Μπάρμπαρα"
 
 #: honduras.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Valle"
 msgstr "Βάγιε"
 
 #: honduras.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nacaome"
 msgstr "Νακαόμε"
 
 #: honduras.kgm:113 honduras.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Yoro"
 msgstr "Γιόρο"
 
 #: hungary.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Hungary (Counties)"
 msgstr "Ουγγαρία (κομητείες)"
 
 #: hungary.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Κομητείες"
 
 #: hungary.kgm:8 hungary.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: hungary.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Not Hungary"
 msgstr "Εκτός Ουγγαρίας"
 
 #: hungary.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Bács-Kiskun"
 msgstr "Μπατς-Κισκούν"
 
 #: hungary.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Kecskemét"
 msgstr "Κέτσκεμετ"
 
 #: hungary.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Baranya"
 msgstr "Μπαρανία"
 
 #: hungary.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Pécs"
 msgstr "Πετς"
 
 #: hungary.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Békés"
 msgstr "Μπέκες"
 
 #: hungary.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Békéscsaba"
 msgstr "Μπέκεσαμπα"
 
 #: hungary.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 msgstr "Μπόρσοντ-Αμπάουι-Ζέμπλεν"
 
 #: hungary.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Miskolc"
 msgstr "Μίσκολκ"
 
 #: hungary.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Csongrád"
 msgstr "Τσόνγκραντ"
 
 #: hungary.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szeged"
 msgstr "Ζέγκεντ"
 
 #: hungary.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Fejér"
 msgstr "Φέιερ"
 
 #: hungary.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Székesfehérvár"
 msgstr "Ζέγκεσφεχερβαρ"
 
 #: hungary.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Győr-Moson-Sopron"
 msgstr "Γκιορ-Μοσόν-Σοπρόν"
 
 #: hungary.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Győr"
 msgstr "Γκιορ"
 
 #: hungary.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Hajdú-Bihar"
 msgstr "Χόιντου-Μπιχάρ"
 
 #: hungary.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Ντέμπρετσεν"
 
 #: hungary.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Heves"
 msgstr "Χέβες"
 
 #: hungary.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Eger"
 msgstr "Έγκερ"
 
 #: hungary.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
 msgstr "Γιαζ-Ναγκικούν-Ζοάνοκ"
 
 #: hungary.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szolnok"
 msgstr "Ζόλνοκ"
 
 #: hungary.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Komárom-Esztergom"
 msgstr "Κομαρόμ-Εστρεγκόμ"
 
 #: hungary.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Tatabánya"
 msgstr "Τάταμπανια"
 
 #: hungary.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Nógrád"
 msgstr "Νόγκραντ"
 
 #: hungary.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Salgótarján"
 msgstr "Σάλγκοταριαν"
 
 #: hungary.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Pest"
 msgstr "Πέστη"
 
 #: hungary.kgm:84 hungary.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Βουδαπέστη"
 
 #: hungary.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Somogy"
 msgstr "Σόμογκι"
 
 #: hungary.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Kaposvár"
 msgstr "Κάποσβαρ"
 
 #: hungary.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
 msgstr "Ζάμπολτς-Ζάτμαρ-Μπέρεγκ"
 
 #: hungary.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Nyíregyháza"
 msgstr "Νίιρεγκιαζα"
 
 #: hungary.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Tolna"
 msgstr "Τόλνα"
 
 #: hungary.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szekszárd"
 msgstr "Ζέκσαρντ"
 
 #: hungary.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Vas"
 msgstr "Βας"
 
 #: hungary.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szombathely"
 msgstr "Ζόμπατελι"
 
 #: hungary.kgm:108 hungary.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Veszprém"
 msgstr "Βέσπρεμ"
 
 #: hungary.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Zala"
 msgstr "Ζάλα"
 
 #: hungary.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Zalaegerszeg"
 msgstr "Ζάλαεγκερσεντ"
 
 #: hungary_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Hungary (Regions)"
-msgstr "Ουγγαρία (Κομητείες)"
+msgstr "Ουγγαρία (περιφέρειες)"
 
 #: hungary_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Regions"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: hungary_regions.kgm:8 hungary_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: hungary_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Not Hungary (Regions)"
-msgstr "Εκτός Ουγγαρίας (περιοχές)"
+msgstr "Εκτός Ουγγαρίας (περιφέρειες)"
 
 #: hungary_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Western Transdanubia"
 msgstr "Δυτική Τρανσντανούμπια"
 
 #: hungary_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Győr"
 msgstr "Γκιορ"
 
 #: hungary_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Transdanubia"
 msgstr "Νότια Τρανσντανούμπια"
 
 #: hungary_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Pécs"
 msgstr "Πετς"
 
 #: hungary_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Central Transdanubia"
 msgstr "Κεντρική Τρανσντανούμπια"
 
 #: hungary_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Székesfehérvár"
 msgstr "Ζέγκεσφεχερβαρ"
 
 #: hungary_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Central Hungary"
 msgstr "Κεντρική Ουγγαρία"
 
 #: hungary_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Βουδαπέστη"
 
 #: hungary_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Northern Hungary"
 msgstr "Βόρεια Ουγγαρία"
 
 #: hungary_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Miskolc"
 msgstr "Μίσκολκ"
 
 #: hungary_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Northern Great Plain"
 msgstr "Βόρεια Μεγάλη Πεδιάδα"
 
 #: hungary_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Ντέμπρετσεν"
 
 #: hungary_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Great Plain"
 msgstr "Νότια Μεγάλη Πεδιάδα"
 
 #: hungary_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Szeged"
 msgstr "Ζέγκεντ"
 
 #: iceland_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Iceland (Regions)"
 msgstr "Ισλανδία (Περιφέρειες)"
 
 #: iceland_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Regions"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: iceland_regions.kgm:8 iceland_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: iceland_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Not Iceland (Regions)"
 msgstr "Εκτός Ισλανδίας (Περιφέρειες)"
 
 #: iceland_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "East Region"
 msgstr "Άουστουρλαντ"
 
 #: iceland_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Egilsstaðir"
 msgstr "Εγκιλστραδιρ"
 
 #: iceland_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Capital Region"
 msgstr "Περιοχή πρωτεύουσας"
 
 #: iceland_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Reykjavík"
 msgstr "Ρέικιαβικ"
 
 #: iceland_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northeast Region"
 msgstr "Νόρδουλαντ Έιστρα"
 
 #: iceland_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Akureyri"
 msgstr "Ακουρέιρι"
 
 #: iceland_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northwest Region"
 msgstr "Νόρδουλαντ Βέστρα"
 
 #: iceland_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Sauðárkrókur"
 msgstr "Σάουδαρκροκουρ"
 
 #: iceland_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "South Region"
 msgstr "Σούδουρλαντ"
 
 #: iceland_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Selfoss"
 msgstr "Σέλφος"
 
 #: iceland_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Southern Peninsula"
 msgstr "Νότια χερσόνησος"
 
 #: iceland_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Keflavík"
 msgstr "Κέφλαβικ"
 
 #: iceland_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Westfjords"
 msgstr "Βέστφιρδιρ"
 
 #: iceland_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Ísafjörður"
 msgstr "Ίσαφγερδουρ"
 
 #: iceland_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "West Region"
 msgstr "Βέστουρλαντ"
 
 #: iceland_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Borgarnes"
 msgstr "Μπόργκανες"
 
 #: iceland_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Vatnajökull Glacier"
 msgstr "Παγετώνας Βάτναγεκουλ"
 
 #: iceland_regions.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Langjökull Glacier"
 msgstr "Παγετώνας Λάγκγεκουλ"
 
 #: iceland_regions.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Hofsjökull Glacier"
 msgstr "Παγετώνας Χόφσγεκουλ"
 
 #: iceland_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
 msgstr "Παγετώνας Μίρδαλσγεκουλ"
 
 #: iceland_regions.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Drangajökull Glacier"
 msgstr "Παγετώνας Ντράγκαγεκουλ"
 
 #: india.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Ινδία"
 
 #: india.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "States and Territories"
 msgstr "Πολιτείες και επικράτειες"
 
 #: india.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: india.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: india.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Not India"
 msgstr "Εκτός Ινδίας"
 
 #: india.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Ανδίρα Πραντές"
 
 #: india.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Χιντεραμπάντ"
 
 #: india.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr "Αρουνασάτ Πραντές"
 
 #: india.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Itanagar"
 msgstr "Ιταναγκάρ"
 
 #: india.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Assam"
 msgstr "Ασάμ"
 
 #: india.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dispur"
 msgstr "Δισπούρ"
 
 #: india.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bihar"
 msgstr "Μπιχάρ"
 
 #: india.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Patna"
 msgstr "Πάτνα"
 
 #: india.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chhatisgarh"
 msgstr "Τσατισγκάρ"
 
 #: india.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Raipur"
 msgstr "Ραϊπούρ"
 
 #: india.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Goa"
 msgstr "Γκόα"
 
 #: india.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Panaji"
 msgstr "Πανατζί"
 
 #: india.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Γκουτζαράτ"
 
 #: india.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gandhinagar"
 msgstr "Γκαντιναγκάρ"
 
 #: india.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Χαργάνα"
 
 #: india.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr "Χιματσάλ Πραντές"
 
 #: india.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Shimla"
 msgstr "Σίμλα"
 
 #: india.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jammu and Kashmir"
 msgstr "Τζαμού και Κασμίρ"
 
 #: india.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Srinagar"
 msgstr "Σριναγκάρ"
 
 #: india.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Τζαρχάντ"
 
 #: india.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Ranchi"
 msgstr "Ραντσί"
 
 #: india.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Καρνατάκα"
 
 #: india.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bangalore"
 msgstr "Μπάνγκαλορ"
 
 #: india.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Κεράλα"
 
 #: india.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Thiruvananthapuram"
 msgstr "Θιρουβανανθαπουράμ"
 
 #: india.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Madhya Pradesh"
 msgstr "Μάντιγια Πραντές"
 
 #: india.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bhopal"
 msgstr "Μποπάλ"
 
 #: india.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Maharashtra"
 msgstr "Μαχαράστρα"
 
 #: india.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Mumbai"
 msgstr "Μουμπάι"
 
 #: india.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Μανιπούρ"
 
 #: india.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Imphal"
 msgstr "Ιμφάλ"
 
 #: india.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Meghalaya"
 msgstr "Μεγαλάγια"
 
 #: india.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Shillong"
 msgstr "Σιλόνγκ"
 
 #: india.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Mizoram"
 msgstr "Μιζοράμ"
 
 #: india.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Aizawl"
 msgstr "Αϊζαουλ"
 
 #: india.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Nagaland"
 msgstr "Ναγκαλάντ"
 
 #: india.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kohima"
 msgstr "Κοχίμα"
 
 #: india.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Orissa"
 msgstr "Ορίσα"
 
 #: india.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bhubaneswar"
 msgstr "Βουμπανεσβάρ"
 
 #: india.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Punjab"
 msgstr "Πουντζάμπ"
 
 #: india.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Rajasthan"
 msgstr "Ρατζασθάν"
 
 #: india.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jaipur"
 msgstr "Ταϊπούρ"
 
 #: india.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Σικίμ"
 
 #: india.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gangtok"
 msgstr "Γκανγκτόκ"
 
 #: india.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Ταμίλ Ναντού"
 
 #: india.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chennai"
 msgstr "Τσενάι"
 
 #: india.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Τριπούρα"
 
 #: india.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Agartala"
 msgstr "Αγκαρτάλα"
 
 #: india.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Uttaranchal"
 msgstr "Ουταραντσάλ"
 
 #: india.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dehradun"
 msgstr "Ντεραντούν"
 
 #: india.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Uttar Pradesh"
 msgstr "Ουτάρ Πραντές"
 
 #: india.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Lucknow"
 msgstr "Λουκνόου"
 
 #: india.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Δυτική Βεγγάλη"
 
 #: india.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Κολκάτα"
 
 #: india.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Andaman and Nicobar Islands"
 msgstr "Νήσοι Ανταμάν και Νικομπάρ"
 
 #: india.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Port Blair"
 msgstr "Πορτ Μπλερ"
 
 #: india.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Τσάντιγκαρ"
 
 #: india.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dadra and Nagar Haveli"
 msgstr "Ντάντρα και Ναγκάρ Χαβελί"
 
 #: india.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dadra"
 msgstr "Ντάντρα"
 
 #: india.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Daman and Diu"
 msgstr "Νταμάν και Ντιού"
 
 #: india.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Daman"
 msgstr "Νταμάν"
 
 #: india.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Lakshadweep"
 msgstr "Λακσαντουίπ"
 
 #: india.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kavaratti"
 msgstr "Καβαράτι"
 
 #: india.kgm:188 india.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Pondicherry"
 msgstr "Ποντιτσέρι"
 
 #: india.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Delhi"
 msgstr "Δελχί"
 
 #: indonesia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Ινδονησία"
 
 #: indonesia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: indonesia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: indonesia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: indonesia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Not Indonesia"
 msgstr "Εκτός Ινδονησίας"
 
 #: indonesia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
 msgstr "Ναγκρόε Ατσέ Νταρουσαλάμ"
 
 #: indonesia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banda Aceh"
 msgstr "Μπάντα Ατσέ"
 
 #: indonesia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Sumatra"
 msgstr "Βόρεια Σουμάτρα"
 
 #: indonesia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Medan"
 msgstr "Μεντάν"
 
 #: indonesia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Sumatra"
 msgstr "Δυτική Σουμάτρα"
 
 #: indonesia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Padang"
 msgstr "Παντάγκ"
 
 #: indonesia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Riau"
 msgstr "Ριάου"
 
 #: indonesia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pekanbaru"
 msgstr "Πεκανμπαρού"
 
 #: indonesia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Riau Islands"
 msgstr "Νήσοι Ριάου"
 
 #: indonesia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Tanjung Pinang"
 msgstr "Ταντσούγκ Πινάνγκ"
 
 #: indonesia.kgm:48 indonesia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jambi"
 msgstr "Τζάμπι"
 
 #: indonesia.kgm:53 indonesia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bengkulu"
 msgstr "Μπενγκούλου"
 
 #: indonesia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Sumatra"
 msgstr "Νότια Σουμάτρα"
 
 #: indonesia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palembang"
 msgstr "Πάλεμπανγκ"
 
 #: indonesia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bangka-Belitung"
 msgstr "Μπάνγκα-Μπελιτούνγκ"
 
 #: indonesia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pangkal Pinang"
 msgstr "Πανγκάλ Πινάνγκ"
 
 #: indonesia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Lampung"
 msgstr "Λαμπούνγκ"
 
 #: indonesia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bandar Lampung"
 msgstr "Μπαντάρ Λαμπούνγκ"
 
 #: indonesia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jakarta Special Capital Region"
 msgstr "Περιοχή πρωτεύουσας Τζακάρτα"
 
 #: indonesia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Τζακάρτα"
 
 #: indonesia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banten"
 msgstr "Μπάντεν"
 
 #: indonesia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Serang"
 msgstr "Σεράνγκ"
 
 #: indonesia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Java"
 msgstr "Δυτική Ιάβα"
 
 #: indonesia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bandung"
 msgstr "Μπαντούνγκ"
 
 #: indonesia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Java"
 msgstr "Κεντρική Ιάβα"
 
 #: indonesia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Semarang"
 msgstr "Σεμαράνγκ"
 
 #: indonesia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Yogyakarta Special Region"
 msgstr "Περιοχή πρωτεύουσας Γιογκικάρτα"
 
 #: indonesia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Yogyakarta"
 msgstr "Γιογκικάρτα"
 
 #: indonesia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Java"
 msgstr "Ανατολική Ιάβα"
 
 #: indonesia.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Surabaya"
 msgstr "Σουραμπάγια"
 
 #: indonesia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bali"
 msgstr "Μπαλί"
 
 #: indonesia.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Denpasar"
 msgstr "Ντενπασάρ"
 
 #: indonesia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Nusa Tenggara"
 msgstr "Δυτικό Νούσα Τενγκάρα"
 
 #: indonesia.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Mataram"
 msgstr "Ματαράμ"
 
 #: indonesia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Nusa Tenggara"
 msgstr "Ανατολικό Νούσα Τενγκάρα"
 
 #: indonesia.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Kupang"
 msgstr "Κουπάνγκ"
 
 #: indonesia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Kalimantan"
 msgstr "Δυτικό Καλιμαντάν"
 
 #: indonesia.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pontianak"
 msgstr "Ποντιανάκ"
 
 #: indonesia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Kalimantan"
 msgstr "Κεντρικό Καλιμαντάν"
 
 #: indonesia.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palangkaraya"
 msgstr "Παλανγκαράγια"
 
 #: indonesia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Kalimantan"
 msgstr "Νότιο Καλιμαντάν"
 
 #: indonesia.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banjarmasin"
 msgstr "Μπαντζαρμασίν"
 
 #: indonesia.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Kalimantan"
 msgstr "Ανατολικό Καλιμαντάν"
 
 #: indonesia.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Samarinda"
 msgstr "Σαμαρίντα"
 
 #: indonesia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Sulawesi"
 msgstr "Βόρειο Σουλαβεσί"
 
 #: indonesia.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Manado"
 msgstr "Μανάντο"
 
 #: indonesia.kgm:143 indonesia.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Gorontalo"
 msgstr "Γκοροντάλο"
 
 #: indonesia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Sulawesi"
 msgstr "Κεντρικό Σουλαβεσί"
 
 #: indonesia.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palu"
 msgstr "Παλού"
 
 #: indonesia.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South East Sulawesi"
 msgstr "Νότιο δυτικό Σουλαβεσί"
 
 #: indonesia.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Kendari"
 msgstr "Κεντάρι"
 
 #: indonesia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Sulawesi"
 msgstr "Νότιο Σουλαβεσί"
 
 #: indonesia.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Makassar"
 msgstr "Μακασάρ"
 
 #: indonesia.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Sulawesi"
 msgstr "Δυτικό Σουλαβεσί"
 
 #: indonesia.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Mamuju"
 msgstr "Μαμούζου"
 
 #: indonesia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Maluku"
 msgstr "Μαλούκου"
 
 #: indonesia.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Ambon"
 msgstr "Αμπόν"
 
 #: indonesia.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Maluku"
 msgstr "Βόρειο Μαλούκου"
 
 #: indonesia.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Ternate"
 msgstr "Τερνάτε"
 
 #: indonesia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Papua"
 msgstr "Παπούα"
 
 #: indonesia.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jayapura"
 msgstr "Τζαγιαπούρα"
 
 #: indonesia.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Irian Jaya"
 msgstr "Δυτικό Ιριάν Τζαγιά"
 
 #: indonesia.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Manokwari"
 msgstr "Μανοκβαρί"
 
 #: iran.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Ιράν"
 
 #: iran.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: iran.kgm:8 iran.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: iran.kgm:26 iran.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Τεχεράνη"
 
 #: iran.kgm:35
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Alborz"
-msgstr "Άλμποργκ"
+msgstr "Αλμπόρζκ"
 
 #: iran.kgm:36
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Karaj"
-msgstr "Καράτσι"
+msgstr "Καράι"
 
 #: iran.kgm:44 iran.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qom"
 msgstr "Κομ"
 
 #: iran.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Markazi"
 msgstr "Μαρκαζί"
 
 #: iran.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Arak"
 msgstr "Αράκ"
 
 #: iran.kgm:62 iran.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qazvin"
 msgstr "Καζβίν"
 
 #: iran.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gilan"
 msgstr "Τζιλάν"
 
 #: iran.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Rasht"
 msgstr "Ραστ"
 
 #: iran.kgm:80 iran.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ardabil"
 msgstr "Αρντεμπίλ"
 
 #: iran.kgm:89 iran.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Zanjan"
 msgstr "Ζαντζάν"
 
 #: iran.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "East Azarbaijan"
 msgstr "Αζερμπαϊτζάν-ε Χαβαρί"
 
 #: iran.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Tabriz"
 msgstr "Ταυρίδα"
 
 #: iran.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "West Azarbaijan"
 msgstr "Αζερμπαϊτζάν-ε Μπαχτιαρί"
 
 #: iran.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oroomieh"
 msgstr "Ορουμίγιε"
 
 #: iran.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kurdistan"
 msgstr "Κορντεστάν"
 
 #: iran.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Sanandaj"
 msgstr "Σαναντάτζ"
 
 #: iran.kgm:125 iran.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Hamedan"
 msgstr "Χαμαντάν"
 
 #: iran.kgm:134 iran.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kermanshah"
 msgstr "Κερμανσαχάν"
 
 #: iran.kgm:143 iran.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ilam"
 msgstr "Ιλάμ"
 
 #: iran.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Lorestan"
 msgstr "Λορεστάν"
 
 #: iran.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Khoram Abad"
 msgstr "Χοράμ Αμπάντ"
 
 #: iran.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Khuzestan"
 msgstr "Χουζεστάν"
 
 #: iran.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ahvaz"
 msgstr "Αχβάζ"
 
 #: iran.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
 msgstr "Τσαχάρμαχαλ βα Μπαχτιαρί"
 
 #: iran.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "shahr-e Kord"
 msgstr "Σαχρ-ε Κορντ"
 
 #: iran.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
 msgstr "Κοκίλουτε βα Μπουγιέρ Αχμαντί"
 
 #: iran.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Yasooj"
 msgstr "Γιασούτζ"
 
 #: iran.kgm:188 iran.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bushehr"
 msgstr "Μπουσέχρ"
 
 #: iran.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Fars"
 msgstr "Φαρς"
 
 #: iran.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Shiraz"
 msgstr "Σιράζ"
 
 #: iran.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Hormozgan"
 msgstr "Χορμοζγκάν"
 
 #: iran.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bandar-e Abbas"
 msgstr "Μπάνταρ-ε Αμπάς"
 
 #: iran.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Systan and Baluchistan"
 msgstr "Σιστάν βα Βελουχιστάν"
 
 #: iran.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Zahedan"
 msgstr "Ζαχεντάν"
 
 #: iran.kgm:224 iran.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kerman"
 msgstr "Κερμάν"
 
 #: iran.kgm:233 iran.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Yazd"
 msgstr "Γιαζντ"
 
 #: iran.kgm:242 iran.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Esfahan"
 msgstr "Εσφαχάν"
 
 #: iran.kgm:251 iran.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Semnan"
 msgstr "Σεμνάν"
 
 #: iran.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Mazandaran"
 msgstr "Μαζανταράν"
 
 #: iran.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Sari"
 msgstr "Σαρί"
 
 #: iran.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Golestan"
 msgstr "Γκολεστάν"
 
 #: iran.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gorgan"
 msgstr "Γκοργκάν"
 
 #: iran.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "South Khorasan"
 msgstr "Νότιο Χορασάν"
 
 #: iran.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Birjand"
 msgstr "Μπιρτζάντ"
 
 #: iran.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Razavi Khorasan"
 msgstr "Ανατολικό Χορασάν"
 
 #: iran.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Mashhad"
 msgstr "Μασάντ"
 
 #: iran.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "North Khorasan"
 msgstr "Βόρειο Χορασάν"
 
 #: iran.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bojnoord"
 msgstr "Μπότζνουρντ"
 
 #: iran.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Persian Gulf"
 msgstr "Περσικός Κόλπος"
 
 #: iran.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gulf of Oman"
 msgstr "Κόλπος του Ομάν"
 
 #: iran.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Caspian Sea"
 msgstr "Κασπία Ύδατα"
 
 #: iran.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oroomieh Lake"
 msgstr "Λίμνη Ορουμίγε"
 
 #: iran.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Σαουδική Αραβία"
 
 #: iran.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Ομάν"
 
 #: iran.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Ιράκ"
 
 #: iran.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Κουβέιτ"
 
 #: iran.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Τουρκμενιστάν"
 
 #: iran.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Αφγανιστάν"
 
 #: iran.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Πακιστάν"
 
 #: iran.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Αζερμπαϊτζάν"
 
 #: iran.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Αρμενία"
 
 #: iran.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Τουρκία"
 
 #: iran.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Κατάρ"
 
 #: iran.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
 
 #: iraq.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Ιράκ"
 
 #: iraq.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: iraq.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: iraq.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: iraq.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Not Iraq"
 msgstr "Εκτός Ιράκ"
 
 #: iraq.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Βαγδάτη"
 
 #: iraq.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Salah ad Din"
 msgstr "Σαλά αδ Ντιν"
 
 #: iraq.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Diyala"
 msgstr "Ντιγιάλα"
 
 #: iraq.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Wasit"
 msgstr "Βασίτ"
 
 #: iraq.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Maysan"
 msgstr "Μαϊσάν"
 
 #: iraq.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Basrah"
 msgstr "Αλ Μπασρά"
 
 #: iraq.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Dhi Qar"
 msgstr "Ντι Καρ"
 
 #: iraq.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Muthanna"
 msgstr "Αλ Μουθάνα"
 
 #: iraq.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al-Qādisiyyah"
 msgstr "Αλ Καντισίγια"
 
 #: iraq.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Babil"
 msgstr "Μπαμπίλ"
 
 #: iraq.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Karbala"
 msgstr "Καρμπάλα"
 
 #: iraq.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "An Najaf"
 msgstr "Αλ Νατζάφ"
 
 #: iraq.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Anbar"
 msgstr "Αλ Ανμπάρ"
 
 #: iraq.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Ninawa"
 msgstr "Νινάβα"
 
 #: iraq.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Dahuk"
 msgstr "Νταχούκ"
 
 #: iraq.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Arbil"
 msgstr "Αρμπίλ"
 
 #: iraq.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
 msgstr "Ατ Ταμίν (Κιρκούκ)"
 
 #: iraq.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "As Sulaymaniyah"
 msgstr "Ας Σουλαϊμανίγια"
 
 #: ireland_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Ireland (Provinces)"
 msgstr "Ιρλανδία (Επαρχίες)"
 
 #: ireland_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: ireland_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: ireland_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Not Ireland (Provinces)"
 msgstr "Εκτός Ιρλανδίας (Επαρχίες)"
 
 #: ireland_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Leinster"
 msgstr "Λέινστερ"
 
 #: ireland_provinces.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Δουβλίνο"
 
 #: ireland_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Munster"
 msgstr "Μάνστερ"
 
 #: ireland_provinces.kgm:25
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Cork"
 msgstr "Κορκ"
 
 #: ireland_provinces.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Connacht"
 msgstr "Κόναχτ"
 
 #: ireland_provinces.kgm:31
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Galway"
 msgstr "Γκαλγουέι"
 
 #: ireland_provinces.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Ulster"
 msgstr "Ούλστερ"
 
 #: ireland_provinces.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Belfast"
 msgstr "Μπέλφαστ"
 
 #: israel.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Ισραήλ"
 
 #: israel.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: israel.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: israel.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: israel.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Not Israel"
 msgstr "Εκτός Ισραήλ"
 
 #: israel.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Ιερουσαλήμ"
 
 #: israel.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Βόρεια"
 
 #: israel.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Nazareth"
 msgstr "Ναζαρέτ"
 
 #: israel.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Haifa"
 msgstr "Χάιφα"
 
 #: israel.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Center"
 msgstr "Κέντρο"
 
 #: israel.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Ramla"
 msgstr "Ράμλα"
 
 #: israel.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Τελ Αβίβ"
 
 #: israel.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Νότια"
 
 #: israel.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Beersheba"
 msgstr "Βερσέβα"
 
 #: italy.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Ιταλία"
 
 #: italy.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Περιοχές"
 
 #: italy.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Not Italy"
 msgstr "Εκτός Ιταλίας"
 
 #: italy.kgm:17 italy.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: italy.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Sicily"
 msgstr "Σικελία"
 
 #: italy.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Palermo"
 msgstr "Παλέρμο"
 
 #: italy.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Friuli Venezia Giulia"
 msgstr "Φρίουλι Βενετία Τζούλια"
 
 #: italy.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trieste"
 msgstr "Τεργέστη"
 
 #: italy.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Abruzzo"
 msgstr "Αμπρούτσι"
 
 #: italy.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "Λακουίλα"
 
 #: italy.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Latium"
 msgstr "Λάτσιο"
 
 #: italy.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Ρώμη"
 
 #: italy.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Calabria"
 msgstr "Καλαβρία"
 
 #: italy.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Κατανζάρο"
 
 #: italy.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Piedmont"
 msgstr "Πιεμόντε"
 
 #: italy.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Turin"
 msgstr "Τορίνο"
 
 #: italy.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Apulia"
 msgstr "Απουλία"
 
 #: italy.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Bari"
 msgstr "Μπάρι"
 
 #: italy.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Lombardy"
 msgstr "Λομβαρδία"
 
 #: italy.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Milan"
 msgstr "Μιλάνο"
 
 #: italy.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Umbria"
 msgstr "Ούμπρια"
 
 #: italy.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Perugia"
 msgstr "Περούτζια"
 
 #: italy.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trentino Alto Adige"
 msgstr "Τρεντίνο Άλτο Αντίτζε"
 
 #: italy.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trento"
 msgstr "Τρέντο"
 
 #: italy.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Molise"
 msgstr "Μολίζε"
 
 #: italy.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Καμπομπάσο"
 
 #: italy.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Tuscany"
 msgstr "Τοσκάνη"
 
 #: italy.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Florence"
 msgstr "Φλωρεντία"
 
 #: italy.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Emilia Romagna"
 msgstr "Εμίλια-Ρομάνια"
 
 #: italy.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Bologna"
 msgstr "Μπολώνια"
 
 #: italy.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Val d'Aosta"
 msgstr "Βάλε Ντ' Αόστα"
 
 #: italy.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Αόστα"
 
 #: italy.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Campania"
 msgstr "Καμπανία"
 
 #: italy.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Naples"
 msgstr "Νάπολη"
 
 #: italy.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Basilicata"
 msgstr "Μπασιλικάτα"
 
 #: italy.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Ποτέντσα"
 
 #: italy.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Liguria"
 msgstr "Λιγουρία"
 
 #: italy.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Genoa"
 msgstr "Γενεύη"
 
 #: italy.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Sardinia"
 msgstr "Σαρδηνία"
 
 #: italy.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Κάλιαρι"
 
 #: italy.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Marches"
 msgstr "Μάρκε"
 
 #: italy.kgm:217
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Αγκόνα"
 
 #: italy.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Veneto"
 msgstr "Βενέτο"
 
 #: italy.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Venice"
 msgstr "Βενετία"
 
 #: italyprovince.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Italy by Provinces"
 msgstr "Επαρχίες της Ιταλίας"
 
 #: italyprovince.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: italyprovince.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: italyprovince.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Not Italy"
 msgstr "Εκτός Ιταλίας"
 
 #: italyprovince.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Alessandria"
 msgstr "Αλεσάντρια"
 
 #: italyprovince.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Asti"
 msgstr "Άστι"
 
 #: italyprovince.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Biella"
 msgstr "Μπιέλα"
 
 #: italyprovince.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cuneo"
 msgstr "Κούνεο"
 
 #: italyprovince.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Novara"
 msgstr "Νοβάρα"
 
 #: italyprovince.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Turin"
 msgstr "Τορίνο"
 
 #: italyprovince.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
 msgstr "Βερμπάνο-Κούσιο-Οσόλα"
 
 #: italyprovince.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vercelli"
 msgstr "Βερτσέλι"
 
 #: italyprovince.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bergamo"
 msgstr "Μπέργκαμο"
 
 #: italyprovince.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Brescia"
 msgstr "Μπρέσια"
 
 #: italyprovince.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Como"
 msgstr "Κόμο"
 
 #: italyprovince.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cremona"
 msgstr "Κρεμόνα"
 
 #: italyprovince.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lecco"
 msgstr "Λέτσο"
 
 #: italyprovince.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lodi"
 msgstr "Λόντι"
 
 #: italyprovince.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Mantova"
 msgstr "Μάντοβα"
 
 #: italyprovince.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Milan"
 msgstr "Μιλάνο"
 
 #: italyprovince.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pavia"
 msgstr "Παβία"
 
 #: italyprovince.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Sondrio"
 msgstr "Σόντριο"
 
 #: italyprovince.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Varese"
 msgstr "Βαρέζε"
 
 #: italyprovince.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Αόστα"
 
 #: italyprovince.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bolzano"
 msgstr "Μπολζάνο"
 
 #: italyprovince.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trento"
 msgstr "Τρέντο"
 
 #: italyprovince.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Belluno"
 msgstr "Μπελούνο"
 
 #: italyprovince.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Padova"
 msgstr "Πάντοβα"
 
 #: italyprovince.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rovigo"
 msgstr "Ροβίγκο"
 
 #: italyprovince.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Treviso"
 msgstr "Τρεβίζο"
 
 #: italyprovince.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Venice"
 msgstr "Βενετία"
 
 #: italyprovince.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Verona"
 msgstr "Βερόνα"
 
 #: italyprovince.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vicenza"
 msgstr "Βιτσέντζα"
 
 #: italyprovince.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Gorizia"
 msgstr "Γκορίτσια"
 
 #: italyprovince.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pordenone"
 msgstr "Πορντενόνε"
 
 #: italyprovince.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trieste"
 msgstr "Τεργέστη"
 
 #: italyprovince.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Udine"
 msgstr "Ούντινε"
 
 #: italyprovince.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Genoa"
 msgstr "Γένοβα"
 
 #: italyprovince.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Imperia"
 msgstr "Ιμπέρια"
 
 #: italyprovince.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "La Spezia"
 msgstr "Λα Σπέτσια"
 
 #: italyprovince.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Savona"
 msgstr "Σαβόνα"
 
 #: italyprovince.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bologna"
 msgstr "Μπολόνια"
 
 #: italyprovince.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ferrara"
 msgstr "Φεράρα"
 
 #: italyprovince.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Forlì-Cesena"
 msgstr "Φορλί-Τσεζένα"
 
 #: italyprovince.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Modena"
 msgstr "Μοντένα"
 
 #: italyprovince.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Parma"
 msgstr "Πάρμα"
 
 #: italyprovince.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Piacenza"
 msgstr "Πιατσέντζα"
 
 #: italyprovince.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ravenna"
 msgstr "Ραβένα"
 
 #: italyprovince.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Reggio nell'Emilia"
 msgstr "Ρέτζιο νελ Εμίλια"
 
 #: italyprovince.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rimini"
 msgstr "Ρίμινι"
 
 #: italyprovince.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Arezzo"
 msgstr "Αρέτσο"
 
 #: italyprovince.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Florence"
 msgstr "Φλωρεντία"
 
 #: italyprovince.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Grosseto"
 msgstr "Γκροσέτο"
 
 #: italyprovince.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Livorno"
 msgstr "Λιβόρνο"
 
 #: italyprovince.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lucca"
 msgstr "Λούκα"
 
 #: italyprovince.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Massa-Carrara"
 msgstr "Μάσα-Καράρα"
 
 #: italyprovince.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pisa"
 msgstr "Πίζα"
 
 #: italyprovince.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pistoia"
 msgstr "Πιστόια"
 
 #: italyprovince.kgm:512
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Prato"
 msgstr "Πράτο"
 
 #: italyprovince.kgm:521
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Siena"
 msgstr "Σιένα"
 
 #: italyprovince.kgm:530
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Perugia"
 msgstr "Περούτζια"
 
 #: italyprovince.kgm:539
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Terni"
 msgstr "Τέρνι"
 
 #: italyprovince.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Αγκόνα"
 
 #: italyprovince.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ascoli Piceno"
 msgstr "Άσκολι Παϊσένο"
 
 #: italyprovince.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Macerata"
 msgstr "Ματσεράτα"
 
 #: italyprovince.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pesaro and Urbino"
 msgstr "Πεζάρο-Ουρμπίνο"
 
 #: italyprovince.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Frosinone"
 msgstr "Φροσινόνε"
 
 #: italyprovince.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Latina"
 msgstr "Λάτινα"
 
 #: italyprovince.kgm:602
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rieti"
 msgstr "Ριέτι"
 
 #: italyprovince.kgm:611
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Ρώμη"
 
 #: italyprovince.kgm:620
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Viterbo"
 msgstr "Βιτέρμπο"
 
 #: italyprovince.kgm:629
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Chieti"
 msgstr "Κιέτι"
 
 #: italyprovince.kgm:638
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "Λακουίλα"
 
 #: italyprovince.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pescara"
 msgstr "Πεσκάρα"
 
 #: italyprovince.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Teramo"
 msgstr "Τεράμο"
 
 #: italyprovince.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Καμπομπάσο"
 
 #: italyprovince.kgm:674
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Isernia"
 msgstr "Ισέρνια"
 
 #: italyprovince.kgm:683
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Avellino"
 msgstr "Αβελίνο"
 
 #: italyprovince.kgm:692
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Benevento"
 msgstr "Μπενεβέντο"
 
 #: italyprovince.kgm:701
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Caserta"
 msgstr "Καζέρτα"
 
 #: italyprovince.kgm:710
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Naples"
 msgstr "Νάπολη"
 
 #: italyprovince.kgm:719
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Salerno"
 msgstr "Σαλέρνο"
 
 #: italyprovince.kgm:728
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bari"
 msgstr "Μπάρι"
 
 #: italyprovince.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Brindisi"
 msgstr "Μπρίντιζι"
 
 #: italyprovince.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Foggia"
 msgstr "Φόγκια"
 
 #: italyprovince.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lecce"
 msgstr "Λέτσε"
 
 #: italyprovince.kgm:764
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Taranto"
 msgstr "Τάραντο"
 
 #: italyprovince.kgm:773
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Matera"
 msgstr "Ματέρα"
 
 #: italyprovince.kgm:782
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Ποτέντσα"
 
 #: italyprovince.kgm:791
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Κατανζάρο"
 
 #: italyprovince.kgm:800
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cosenza"
 msgstr "Κοζέντζα"
 
 #: italyprovince.kgm:809
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Crotone"
 msgstr "Κροτόνε"
 
 #: italyprovince.kgm:818
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Ρέτζιο ντι Καλάμπρια"
 
 #: italyprovince.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vibo Valentia"
 msgstr "Βίμπο Βαλεντία"
 
 #: italyprovince.kgm:836
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Agrigento"
 msgstr "Αγκριγκέντο"
 
 #: italyprovince.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Caltanissetta"
 msgstr "Καλτανισέτα"
 
 #: italyprovince.kgm:854
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Catania"
 msgstr "Κατάνια"
 
 #: italyprovince.kgm:863
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Enna"
 msgstr "Ένα"
 
 #: italyprovince.kgm:872
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Messina"
 msgstr "Μεσίνα"
 
 #: italyprovince.kgm:881
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Palermo"
 msgstr "Παλέρμο"
 
 #: italyprovince.kgm:890
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ragusa"
 msgstr "Ραγούζα"
 
 #: italyprovince.kgm:899
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Syracuse"
 msgstr "Συρακούσες"
 
 #: italyprovince.kgm:908
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trapani"
 msgstr "Τραπάνι"
 
 #: italyprovince.kgm:917
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Κάλιαρι"
 
 #: italyprovince.kgm:926
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Nuoro"
 msgstr "Νουόρο"
 
 #: italyprovince.kgm:935
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Oristano"
 msgstr "Οριστάνο"
 
 #: italyprovince.kgm:944
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Sassari"
 msgstr "Σάσαρι"
 
 #: jamaica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Τζαμάικα"
 
 #: jamaica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Parishes"
 msgstr "Κομητείες"
 
 #: jamaica.kgm:8 jamaica.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: jamaica.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Not Jamaica"
 msgstr "Εκτός Τζαμάικας"
 
 #: jamaica.kgm:23 jamaica.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Κίνγκστον"
 
 #: jamaica.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Portland"
 msgstr "Πόρτλαντ"
 
 #: jamaica.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Port Antonio"
 msgstr "Πορτ Αντόνιο"
 
 #: jamaica.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Andrew"
 msgstr "Σεντ Άντριου"
 
 #: jamaica.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Half Way Tree"
 msgstr "Χαλφ Γουέι Τρι"
 
 #: jamaica.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Thomas"
 msgstr "Σεντ Τόμας"
 
 #: jamaica.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Morant Bay"
 msgstr "Μόραντ Μπέι"
 
 #: jamaica.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Clarendon"
 msgstr "Κλάρεντον"
 
 #: jamaica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "May Pen"
 msgstr "Μέι Πεν"
 
 #: jamaica.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Manchester"
 msgstr "Μάντσεστερ"
 
 #: jamaica.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Mandeville"
 msgstr "Μάντβιλ"
 
 #: jamaica.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Ann"
 msgstr "Σεντ Αν"
 
 #: jamaica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Ann's Bay"
 msgstr "Σεντ Αν'ς Μπέι"
 
 #: jamaica.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Catherine"
 msgstr "Σεντ Κάθριν"
 
 #: jamaica.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Spanish Town"
 msgstr "Ισπανική πόλη"
 
 #: jamaica.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Mary"
 msgstr "Σεντ Μέρι"
 
 #: jamaica.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Port Maria"
 msgstr "Πορτ Μαρία"
 
 #: jamaica.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Hanover"
 msgstr "Χάνοβερ"
 
 #: jamaica.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Lucea"
 msgstr "Λουτσέα"
 
 #: jamaica.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Elizabeth"
 msgstr "Σεντ Ελίζαμπεθ"
 
 #: jamaica.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Black River"
 msgstr "Μπλακ Ρίβερ"
 
 #: jamaica.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint James"
 msgstr "Σεντ Τζέιμς"
 
 #: jamaica.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Montego Bay"
 msgstr "Μοντέγκο Μπέι"
 
 #: jamaica.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Trelawny"
 msgstr "Τρέλαβνι"
 
 #: jamaica.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Falmouth"
 msgstr "Φολμάουθ"
 
 #: jamaica.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Westmoreland"
 msgstr "Γουέστμορλαντ"
 
 #: jamaica.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Savanna-la-Mar"
 msgstr "Σαβάνα-λα-Μαρ"
 
 #: japan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Ιαπωνία"
 
 #: japan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Νομαρχίες"
 
 #: japan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Απαγορευμένη περιοχή"
 
 #: japan.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Σύνορο"
 
 #: japan.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hokkaido"
 msgstr "Χοκάιντο"
 
 #: japan.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Sapporo"
 msgstr "Σαπόρο"
 
 #: japan.kgm:36 japan.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Aomori"
 msgstr "Άομορι"
 
 #: japan.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Iwate"
 msgstr "Ιβέτε"
 
 #: japan.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Morioka"
 msgstr "Μοριόκα"
 
 #: japan.kgm:56 japan.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Akita"
 msgstr "Ακίτα"
 
 #: japan.kgm:66 japan.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamagata"
 msgstr "Γιαμαγκάτα"
 
 #: japan.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Miyagi"
 msgstr "Μιγιάγκι"
 
 #: japan.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Sendai"
 msgstr "Σεντάι"
 
 #: japan.kgm:86 japan.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Niigata"
 msgstr "Νιιγκάτα"
 
 #: japan.kgm:96 japan.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukushima"
 msgstr "Φουκουσίμα"
 
 #: japan.kgm:106 japan.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagano"
 msgstr "Ναγκάνο"
 
 #: japan.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Gunma"
 msgstr "Γκούνμα "
 
 #: japan.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Maebashi"
 msgstr "Μαεμπάσι"
 
 #: japan.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tochigi"
 msgstr "Τόγκσι"
 
 #: japan.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Utsunomiya"
 msgstr "Ουτσουνόμιγια"
 
 #: japan.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ibaraki"
 msgstr "Ιμπαράκι"
 
 #: japan.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Mito"
 msgstr "Μίτο"
 
 #: japan.kgm:146 japan.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Chiba"
 msgstr "Τσίμπα"
 
 #: japan.kgm:156 japan.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Gifu"
 msgstr "Γκίφου"
 
 #: japan.kgm:166 japan.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shizuoka"
 msgstr "Σιζουόκα"
 
 #: japan.kgm:176 japan.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Saitama"
 msgstr "Σαϊτάμα"
 
 #: japan.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamanashi"
 msgstr "Γιαμανάσι"
 
 #: japan.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Koufu"
 msgstr "Κόφου"
 
 #: japan.kgm:196 japan.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Toyama"
 msgstr "Τογιάμα"
 
 #: japan.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ishikawa"
 msgstr "Ισικάβα"
 
 #: japan.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kanazawa"
 msgstr "Καναζάβα"
 
 #: japan.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Aichi"
 msgstr "Αΐτσι"
 
 #: japan.kgm:217
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagoya"
 msgstr "Ναγκόγια"
 
 #: japan.kgm:226 japan.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukui"
 msgstr "Φουκούι"
 
 #: japan.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shiga"
 msgstr "Σίγκα"
 
 #: japan.kgm:237
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Otsu"
 msgstr "Ότσου"
 
 #: japan.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Mie"
 msgstr "Μίε"
 
 #: japan.kgm:247
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tsu"
 msgstr "Τσου"
 
 #: japan.kgm:256 japan.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kyoto"
 msgstr "Κιότο"
 
 #: japan.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hyogo"
 msgstr "Χιόγκο"
 
 #: japan.kgm:267
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kobe"
 msgstr "Κόμπε"
 
 #: japan.kgm:276 japan.kgm:277
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nara"
 msgstr "Νάρα"
 
 #: japan.kgm:286 japan.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Osaka"
 msgstr "Οσάκα"
 
 #: japan.kgm:296 japan.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Wakayama"
 msgstr "Βακαγιάμα"
 
 #: japan.kgm:306 japan.kgm:307
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Okayama"
 msgstr "Οκαγιάμα"
 
 #: japan.kgm:316 japan.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tottori"
 msgstr "Τοτόρι"
 
 #: japan.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shimane"
 msgstr "Σιμάνε"
 
 #: japan.kgm:327
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Matsue"
 msgstr "Μάτσουε"
 
 #: japan.kgm:336 japan.kgm:337
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hiroshima"
 msgstr "Χιροσίμα"
 
 #: japan.kgm:346 japan.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamaguchi"
 msgstr "Γιαμαγκούτσι"
 
 #: japan.kgm:355 japan.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukuoka"
 msgstr "Φουκουόκα"
 
 #: japan.kgm:364 japan.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Oita"
 msgstr "Όιτα"
 
 #: japan.kgm:373 japan.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Miyazaki"
 msgstr "Μιγιάζακι"
 
 #: japan.kgm:382 japan.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kagoshima"
 msgstr "Καγκοσίμα"
 
 #: japan.kgm:391 japan.kgm:392
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kumamoto"
 msgstr "Κουμαμότο"
 
 #: japan.kgm:400 japan.kgm:401
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Saga"
 msgstr "Σάγκα"
 
 #: japan.kgm:409 japan.kgm:410
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagasaki"
 msgstr "Ναγκασάκι"
 
 #: japan.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ehime"
 msgstr "Εχίμε"
 
 #: japan.kgm:420
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Matsuyama"
 msgstr "Ματσουγιάμα"
 
 #: japan.kgm:429 japan.kgm:430
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kochi"
 msgstr "Κόχι"
 
 #: japan.kgm:439 japan.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tokushima"
 msgstr "Τοκουσίμα"
 
 #: japan.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kagawa"
 msgstr "Καγκάβα"
 
 #: japan.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Takamatsu"
 msgstr "Τακαμάτσου"
 
 #: japan.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kanagawa"
 msgstr "Καναγκάβα"
 
 #: japan.kgm:460
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yokohama"
 msgstr "Γιοκοχάμα"
 
 #: japan.kgm:469 japan.kgm:470
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Τόκιο"
 
 #: japan.kgm:479
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Okinawa"
 msgstr "Οκινάβα"
 
 #: japan.kgm:480
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Naha"
 msgstr "Νάχα"
 
 #: jharkhand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Τζαρχάντ"
 
 #: jharkhand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #: jharkhand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Not Jharkhand"
 msgstr "Εκτός Τζαρχάντ"
 
 #: jharkhand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: jharkhand.kgm:18 jharkhand.kgm:19
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Garhwa"
-msgstr "Παρουάν"
+msgstr "Γκάρβα"
 
 #: jharkhand.kgm:23 jharkhand.kgm:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Latehar"
-msgstr "Ύδατα"
+msgstr "Λατχάρ"
 
 #: jharkhand.kgm:28 jharkhand.kgm:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Gumla"
-msgstr "Γκούνμα "
+msgstr "Γκούμλα"
 
 #: jharkhand.kgm:33 jharkhand.kgm:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Lohardaga"
-msgstr "Γκαρντάια"
+msgstr "Λοχαρντάγκα"
 
 #: jharkhand.kgm:38 jharkhand.kgm:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Simdega"
-msgstr "Σαΐντα"
+msgstr "Σιμντέγκα"
 
 #: jharkhand.kgm:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Paschim Singhbhum"
-msgstr "Πασχίμ Μεντινιπούρ"
+msgstr "Πασχίμ Σινχμπούμ"
 
 #: jharkhand.kgm:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Chaibasa"
-msgstr "Τσίμπα"
+msgstr "Χαϊμπάσα"
 
 #: jharkhand.kgm:48 jharkhand.kgm:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Ranchi"
 msgstr "Ραντσί"
 
 #: jharkhand.kgm:53 jharkhand.kgm:54
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Seraikela"
-msgstr "Σερβία"
+msgstr "Σεραϊκέλα"
 
 #: jharkhand.kgm:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Purba Singhbhum"
-msgstr "Πασχίμ Μεντινιπούρ"
+msgstr "Πούρμπα Σινχμπούμ"
 
 #: jharkhand.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jamshedpur"
-msgstr "Ταϊπούρ"
+msgstr "Τζαμσεντπούρ"
 
 #: jharkhand.kgm:63 jharkhand.kgm:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Hazaribag"
-msgstr "Καρίμπα"
+msgstr "Χαζαριμπάγκ"
 
 #: jharkhand.kgm:68 jharkhand.kgm:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Koderma"
-msgstr "Κερμάν"
+msgstr "Κοντέρμα"
 
 #: jharkhand.kgm:73 jharkhand.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Giridih"
-msgstr ""
+msgstr "Γκιρίντι"
 
 #: jharkhand.kgm:78 jharkhand.kgm:79
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Bokaro"
-msgstr "Μπονάο"
+msgstr "Μποκάρο"
 
 #: jharkhand.kgm:83 jharkhand.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Dhanbad"
-msgstr "Νταμπάντ"
+msgstr "Ντανμπάντ"
 
 #: jharkhand.kgm:88 jharkhand.kgm:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jamtara"
-msgstr "Σάμαρα"
+msgstr "Τζαμτάρα"
 
 #: jharkhand.kgm:93 jharkhand.kgm:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Deoghar"
-msgstr "Ντόχα"
+msgstr "Ντεογκάρ"
 
 #: jharkhand.kgm:98
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Santhal Pargana"
-msgstr "Σάντα Μάρτα"
+msgstr "Σαντάλ Παργκάνα"
 
 #: jharkhand.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Dumka"
 msgstr "Ντούμκα"
 
 #: jharkhand.kgm:103 jharkhand.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Pakur"
 msgstr "Πακούρ"
 
 #: jharkhand.kgm:108 jharkhand.kgm:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Sahibganj"
-msgstr "Ραϊγκανί"
+msgstr "Σαχιμπγκανί"
 
 #: jharkhand.kgm:113 jharkhand.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Godda"
 msgstr "Γκόντα"
 
 #: jharkhand.kgm:118
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Palamu"
-msgstr "Παλάου"
+msgstr "Παλάμου"
 
 #: jharkhand.kgm:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Daltonganj"
-msgstr "Νταγκάνα"
+msgstr "Νταλτονγκάνι"
 
 #: jharkhand.kgm:123 jharkhand.kgm:124
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Chatra"
-msgstr "Τσιπάτα"
+msgstr "Τσάτρα"
 
 #: kazakhstan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Καζακστάν"
 
 #: kazakhstan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: kazakhstan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: kazakhstan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: kazakhstan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Not Kazakhstan"
 msgstr "Εκτός Καζακστάν"
 
 #: kazakhstan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Nur-Sultan"
-msgstr ""
+msgstr "Νουρ-Σουλτάν"
 
 #: kazakhstan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Almaty city"
 msgstr "Πόλη Αλματί"
 
 #: kazakhstan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Baikonur"
 msgstr "Μπαϊκονούρ"
 
 #: kazakhstan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Almaty"
 msgstr "Αλματί"
 
 #: kazakhstan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Taldykorgan"
 msgstr "Ταλντικορτάν"
 
 #: kazakhstan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqmola"
 msgstr "Ακμόλα"
 
 #: kazakhstan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Koksetau"
 msgstr "Κοκσετάου"
 
 #: kazakhstan.kgm:48 kazakhstan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqtöbe"
 msgstr "Ακτόμπε"
 
 #: kazakhstan.kgm:53 kazakhstan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Atyrau"
 msgstr "Ατιράου"
 
 #: kazakhstan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Batys Qazaqstan"
 msgstr "Μπατίς Καζακστάν"
 
 #: kazakhstan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Oral"
 msgstr "Οράλ"
 
 #: kazakhstan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Mangghystau"
 msgstr "Μαγκιστάου"
 
 #: kazakhstan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqtau"
 msgstr "Ακτάου"
 
 #: kazakhstan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
 msgstr "Ονγκτουστίκ Καζακστάν"
 
 #: kazakhstan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Shymkent"
 msgstr "Σιμκέντ"
 
 #: kazakhstan.kgm:73 kazakhstan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Pavlodar"
 msgstr "Παβλοντάρ"
 
 #: kazakhstan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qaraghandy"
 msgstr "Καραγαντί"
 
 #: kazakhstan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Karaganda"
 msgstr "Καραγάντα"
 
 #: kazakhstan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qostanay"
 msgstr "Κοστανέι"
 
 #: kazakhstan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Kostanai"
 msgstr "Κοστανάι"
 
 #: kazakhstan.kgm:88 kazakhstan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qyzylorda"
 msgstr "Κιζιλόρντα"
 
 #: kazakhstan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Shyghys Qazaqstan"
 msgstr "Σιγκίς Καζακστάν"
 
 #: kazakhstan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Öskemen"
 msgstr "Οσκεμέν"
 
 #: kazakhstan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Soltustik Qazaqstan"
 msgstr "Σολτουστίκ Καζακστάν"
 
 #: kazakhstan.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Petropavl"
 msgstr "Πέτροπαβλ"
 
 #: kazakhstan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Zhambyl"
 msgstr "Ζαμπίλ"
 
 #: kazakhstan.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Taraz"
 msgstr "Ταράζ"
 
 #: kgeography.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "E&xplore Map"
 msgstr "Περ&ιήγηση στον χάρτη"
 
 #: kgeography.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this section left click on any part of the map to learn about the "
 "divisions"
 msgstr ""
 "Σε αυτό το τμήμα κάντε αριστερό κλικ σε οποιοδήποτε κομμάτι του χάρτη για να "
 "μάθετε σχετικά με τις διαιρέσεις"
 
 #: kgeography.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Test Yourself:"
 msgstr "Εξασκηθείτε:"
 
 #: kgeography.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&Location of Regions"
 msgstr "&Τοποθεσία των περιφερειών"
 
 #: kgeography.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this challenge you are given a division name on the left under the menu "
 "and you must find it on the map and click on it"
 msgstr ""
 "Σε αυτή την άσκηση σας δίνεται ένα όνομα διαμερίσματος στα αριστερά κάτω από "
 "το μενού και θα πρέπει να την βρείτε στο χάρτη και να κάνετε κλικ σε αυτήν"
 
 #: kgeography.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&Place Regions in the Map"
 msgstr "&Τοποθετήστε τις περιφέρειες στο χάρτη"
 
 #: kgeography.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this challenge you are given the shape of a region and you must place it "
 "on the map"
 msgstr ""
 "Σε αυτή την άσκηση σας δίνεται το σχήμα μιας περιφέρειας και πρέπει να το "
 "τοποθετήσετε στο χάρτη"
 
 #: kgeography.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "&Regions by Capital"
 msgstr "&Περιφέρειες ανά πρωτεύουσα"
 
 #: kgeography.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital"
 msgstr ""
 "Σε αυτό το κουίζ πρέπει να μαντέψετε το όνομα του διαμερίσματος με δοσμένη "
 "την πρωτεύουσά του"
 
 #: kgeography.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "&Capitals of Regions"
 msgstr "&Πρωτεύουσες περιφερειών"
 
 #: kgeography.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name"
 msgstr ""
 "Σε αυτό το κουίζ πρέπει να μαντέψετε το όνομα της πρωτεύουσας με δοσμένο το "
 "όνομα του διαμερίσματος"
 
 #: kgeography.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Re&gions by Flag"
 msgstr "Περι&φέρειες ανάλογα με τη σημαία"
 
 #: kgeography.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
 msgstr ""
 "Σε αυτό το κουίζ πρέπει να μαντέψετε το όνομα του διαμερίσματος με δοσμένη "
 "την σημαία του"
 
 #: kgeography.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&Flags of Regions"
 msgstr "&Σημαίες περιοχών"
 
 #: kgeography.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name"
 msgstr ""
 "Σε αυτό το κουίζ πρέπει να μαντέψετε τη σημαία ενός διαμερίσματος με δοσμένο "
 "το όνομά του"
 
 #: kgeography.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "&Open Map..."
 msgstr "&Άνοιγμα χάρτη..."
 
 #: kgeography.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Εστίαση"
 
 #: kgeography.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "&Original Size"
 msgstr "&Αρχικό μέγεθος"
 
 #: kgeography.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "&Automatic Zoom"
 msgstr "&Αυτόματη εστίαση"
 
 #: kgeography.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "&Move"
 msgstr "&Μετακίνηση"
 
 #: kgeography.cpp:134 kgeography.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Αποποίηση ευθύνης"
 
 #: kgeography.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Map author"
 msgstr "Συγγραφέας χάρτη"
 
 #: kgeography.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #: kgeography.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2"
 msgstr ""
 "Αδυναμία ανοίγματος του τελευταίου χρησιμοποιημένου χάρτη. Σφάλμα ανάλυσης "
 "%1: %2"
 
 #: kgeography.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "There is no current map"
 msgstr "Δεν υπάρχει τρέχων χάρτης"
 
 #: kgeography.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Number of Questions"
 msgstr "Αριθμός ερωτήσεων"
 
 #: kgeography.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "How many questions do you want? (1 to %1)"
 msgstr "Πόσες ερωτήσεις θέλετε; (1 έως %1)"
 
 #: kgeography.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "&Location of %1"
 msgstr "%1: &βρείτε τη θέση στο χάρτη"
 
 #: kgeography.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "&Place %1 in the Map"
 msgstr "%1: &τοποθετήστε στο χάρτη"
 
 #: kgeography.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "%1 by Flag"
 msgstr "%1 ανά σημαία"
 
 #: kgeography.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "&Flags of %1"
 msgstr "%1: βρείτε τις σημαίες"
 
 #: kgeography.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "<qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>"
 msgstr "<qt>Τρέχων χάρτης:<br /><b>%1</b></qt>"
 
 #: kgeography.cpp:452
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors "
 "could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source."
 msgstr ""
 "Οι χάρτες, οι σημαίες, οι μεταφράσεις, κτλ , έχουν τη μέγιστη ακρίβεια που "
 "θα μπορούσε να επιτευχθεί από τους αντίστοιχους δημιουργούς, παρόλα αυτά το "
 "KGeography δε θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως επίσημη πηγή ταυτοποίησης."
 
 #: kgeography.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "This map has been created by %1."
 msgstr "Ο χάρτης αυτός δημιουργήθηκε από %1."
 
 #: kgeography.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Map Author"
 msgstr "Συγγραφέας χάρτη"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
 #: kgeography.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "The last opened map"
 msgstr "Ο τελευταίος ανοιγμένος χάρτης"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (questionPlacingScheme), group (general)
 #: kgeography.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "Placement alignment of the question"
 msgstr "Στοίχιση θέσης ερωτήσεων"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (waitsForValidation), group (general)
 #: kgeography.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid "Ask for validation before next question"
 msgstr "Ζητήστε επικύρωση πριν την εμφάνιση νέας ερώτησης"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (focusFollowsMouse), group (general)
 #: kgeography.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether press on space while hovering a button should trigger that button"
 msgstr ""
 "Καθορίζει αν το πάτημα του διαστήματος θα εκτελέσει τη λειτουργία  του "
 "κουμπιού που βρίσκεται κάτω από το δείκτη του ποντικιού"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (colorDisguise), group (general)
 #: kgeography.kcfg:35
 #, kde-format
 msgid "What to do to colors of divisions"
 msgstr "Τι να κάνετε με τα χρώματα των διαιρέσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_questionPlacingScheme)
 #: kgeographyoptions.ui:17
 #, kde-format
 msgid "&Question Alignment"
 msgstr "&Στοίχιση Ερωτήσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topleftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Top-l&eft"
 msgstr "Πάνω-αρισ&τερά"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:30
 #, kde-format
 msgid "&Top"
 msgstr "&Πάνω"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toprightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Top-r&ight"
 msgstr "Πάνω-Δε&ξιά"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:44
 #, kde-format
 msgid "&Left"
 msgstr "&Αριστερά"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "&Center"
 msgstr "Κέ&ντρο"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "&Right"
 msgstr "&Δεξιά"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomleftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Bottom-le&ft"
 msgstr "Κάτω αρι&στερά"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:72
 #, kde-format
 msgid "&Bottom"
 msgstr "&Κάτω"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomrightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Bottom-ri&ght"
 msgstr "Κάτω δ&εξιά"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 #: kgeographyoptions.ui:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether the user will have to click \"Accept\" after choosing an answer or "
 "not"
 msgstr ""
 "Καθορίζει αν ο χρήστης χρειάζεται να πατήσει \"Αποδοχή\"μετά την επιλογή της "
 "απάντησης"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 #: kgeographyoptions.ui:92
 #, kde-format
 msgid "&Wait for validation"
 msgstr "&Περιμένετε επικύρωση"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 #: kgeographyoptions.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Whether pressing space will trigger button under mouse or not"
 msgstr ""
 "Καθορίζει αν το πάτημα του διαστήματος θα εκτελέσει τη λειτουργία  του "
 "κουμπιού που βρίσκεται κάτω από το δείκτη του ποντικιού"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 #: kgeographyoptions.ui:102
 #, kde-format
 msgid "&Focus follows mouse"
 msgstr "&Η εστίαση ακολουθεί το ποντίκι"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_colorDisguise)
 #: kgeographyoptions.ui:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose if you want to keep current divisions colors or have random colors."
 msgstr ""
 "Επιλέξετε αν θέλετε να διατηρήσετε τα τρέχοντα χρώματα των διαιρέσεων ή να "
 "έχετε τυχαία χρώματα."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_colorDisguise)
 #: kgeographyoptions.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Map divisions colors"
 msgstr "Χρώματα διαιρέσεων χάρτη"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noColorDisguiseRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Always the same"
 msgstr "Πάντοτε τα ίδια"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrambleColorDisguiseRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Use random colors"
 msgstr "Χρήση τυχαίων χρωμάτων"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Κιργιζστάν"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Not Kyrgyzstan"
 msgstr "Εκτός Κιργιζστάν"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Μπισκέκ"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Batken"
 msgstr "Μπάτκεν"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Chui"
 msgstr "Τσούι"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Jalal-Abad"
 msgstr "Τζαλάλαμπαντ"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Naryn"
 msgstr "Ναρίν"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Osh"
 msgstr "Ος"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Talas"
 msgstr "Τάλας"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Issyk Kul"
 msgstr "Ισίκ Κουλ"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Osh city"
 msgstr "Ος πόλη"
 
 #: latvia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"
 msgstr "Λετονία (Περιφέρειες πριν το 2009)"
 
 #: latvia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: latvia.kgm:8 latvia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: latvia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: latvia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Λιθουανία"
 
 #: latvia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Λευκορωσία"
 
 #: latvia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Ρωσία"
 
 #: latvia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Εσθονία"
 
 #: latvia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Aizkraukle"
 msgstr "Αϊζκράουκλε"
 
 #: latvia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Alūksne"
 msgstr "Αλούκσνε"
 
 #: latvia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Balvi"
 msgstr "Μπάλβι"
 
 #: latvia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Bauska"
 msgstr "Μπάουσκα"
 
 #: latvia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Cēsis"
 msgstr "Σέσις"
 
 #: latvia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Daugavpils"
 msgstr "Ντάουγκαβπιλς"
 
 #: latvia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Daugavpils city"
 msgstr "Πόλη Ντάουγκαβπιλς"
 
 #: latvia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Dobele"
 msgstr "Ντόμπελε"
 
 #: latvia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Gulbene"
 msgstr "Γκούλμπενε"
 
 #: latvia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jēkabpils"
 msgstr "Γέκαμπιλς"
 
 #: latvia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jelgava"
 msgstr "Γέλγκαβα"
 
 #: latvia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jelgava city"
 msgstr "Πόλη Γέλγκαβα"
 
 #: latvia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jūrmala city"
 msgstr "Πόλη Γιούρμαλα"
 
 #: latvia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Krāslava"
 msgstr "Κράσλαβα"
 
 #: latvia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Kuldīga"
 msgstr "Κούλντιγκα"
 
 #: latvia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Liepāja"
 msgstr "Λιέπαγια"
 
 #: latvia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Liepāja city"
 msgstr "Πόλη Λιέπαγια"
 
 #: latvia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Limbaži"
 msgstr "Λίμπαζι"
 
 #: latvia.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ludza"
 msgstr "Λούντζα"
 
 #: latvia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Madona"
 msgstr "Μαντόνα"
 
 #: latvia.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ogre"
 msgstr "Όγκρε"
 
 #: latvia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Preiļi"
 msgstr "Πρέιλι"
 
 #: latvia.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rēzekne"
 msgstr "Ρέζεκνε"
 
 #: latvia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rēzekne city"
 msgstr "Πόλη Ρέζεκνε"
 
 #: latvia.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rīga"
 msgstr "Ρίγα"
 
 #: latvia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rīga city"
 msgstr "Πόλη Ρίγα"
 
 #: latvia.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Saldus"
 msgstr "Σάλντους"
 
 #: latvia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Talsi"
 msgstr "Τάλσι"
 
 #: latvia.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Tukums"
 msgstr "Τούκουμς"
 
 #: latvia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Valka"
 msgstr "Βάλκα"
 
 #: latvia.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Valmiera"
 msgstr "Βαλμιέρα"
 
 #: latvia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ventspils"
 msgstr "Βέντσπιλς"
 
 #: latvia.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ventspils city"
 msgstr "Πόλη Βέντσπιλς"
 
 #: liechtenstein.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Λίχτενσταϊν"
 
 #: liechtenstein.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Δήμοι"
 
 #: liechtenstein.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: liechtenstein.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: liechtenstein.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Not Liechtenstein"
 msgstr "Εκτός Λίχτενσταϊν"
 
 #: liechtenstein.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Balzers"
 msgstr "Μπαλζέρς"
 
 #: liechtenstein.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Eschen"
 msgstr "Έσχεν"
 
 #: liechtenstein.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Gamprin"
 msgstr "Γκάμπριν"
 
 #: liechtenstein.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Mauren"
 msgstr "Μάουρεν"
 
 #: liechtenstein.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Planken"
 msgstr "Πλάνκεν"
 
 #: liechtenstein.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Ruggell"
 msgstr "Ρούγκελ"
 
 #: liechtenstein.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Schaan"
 msgstr "Σχάαν"
 
 #: liechtenstein.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Schelienberg"
 msgstr "Σχέλιενμπεργκ"
 
 #: liechtenstein.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Triesen"
 msgstr "Τεργέστη"
 
 #: liechtenstein.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Triesenberg"
 msgstr "Τρίσενμπεργκ"
 
 #: liechtenstein.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Βαντούζ"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Lithuania (Municipalities)"
 msgstr "Λιθουανία (Δήμοι)"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Δήμοι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
 msgstr "Εκτός Λιθουανίας (δήμοι)"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Akmenė"
 msgstr "Ακμενέ"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Naujoji Akmenė"
 msgstr "Ναουτζόλι Ακμενέ"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Alytus city"
 msgstr "Άλιτους πόλη"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Alytus"
 msgstr "Άλιτους"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Anykščiai"
 msgstr "Ανικσιάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Birštonas"
 msgstr "Βιρστόνας"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Biržai"
 msgstr "Βιρτζάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Druskininkai"
 msgstr "Ντρουσκινινκάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Elektrėnai"
 msgstr "Ελεκτρινάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Ignalina"
 msgstr "Ιγναλίνα"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Jonava"
 msgstr "Τζονάβα"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Joniškis"
 msgstr "Τζονίσκις"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Jurbarkas"
 msgstr "Τζουρμπάκας"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaišiadorys"
 msgstr "Καισιαντόρις"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kalvarija"
 msgstr "Καλβαρίγια"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaunas city"
 msgstr "Κάουνας πόλη"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaunas"
 msgstr "Κάουνας"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kazlų Rūda"
 msgstr "Καζλού Ρούντα"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kėdainiai"
 msgstr "Κηντενάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kelmė"
 msgstr "Κελμί"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Klaipėda city"
 msgstr "Κλεπίδα πόλη"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Klaipėda"
 msgstr "Κλεπίδα"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Gargždai"
 msgstr "Γκαρζντάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kretinga"
 msgstr "Κρέτινγκα"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kupiškis"
 msgstr "Κουπίσκις"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Lazdijai"
 msgstr "Λασντιτζάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Marijampolė"
 msgstr "Μαριζαμπόλε"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Mažeikiai"
 msgstr "Μαζεϊκιάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Molėtai"
 msgstr "Μολετάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Neringa"
 msgstr "Νερίνγκα"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Nida"
 msgstr "Νίντα"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pagėgiai"
 msgstr "Παγκεγιάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pakruojis"
 msgstr "Πακρουόζις"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Palanga city"
 msgstr "Παλάνγκα πόλη"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Panevėžys city"
 msgstr "Πανεβέζις πόλη"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Panevėžys"
 msgstr "Πανεβέζις"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pasvalys"
 msgstr "Πασβάλις"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Plungė"
 msgstr "Πλούντζε"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Prienai"
 msgstr "Πριενάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Radviliškis"
 msgstr "Ραντβίλισκις"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Raseiniai"
 msgstr "Ρασενιάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Rietavas"
 msgstr "Ριέταβας"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Rokiškis"
 msgstr "Ροκίσκις"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Skuodas"
 msgstr "Σκουόντας"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šakiai"
 msgstr "Σακιάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šalčininkai"
 msgstr "Σαλτσινινκάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šiauliai city"
 msgstr "Σιαουλιάι πόλη"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šiauliai"
 msgstr "Σιαουλιάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šilalė"
 msgstr "Σιλάλε"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šilutė"
 msgstr "Σιλούτε"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Širvintos"
 msgstr "Σιρβίντος"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Švenčionys"
 msgstr "Σβένιτσιονις"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Tauragė"
 msgstr "Ταουραγκέ"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Telšiai"
 msgstr "Τελσιάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Trakai"
 msgstr "Τρακάι"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Ukmergė"
 msgstr "Ουκμερτζέ"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Utena"
 msgstr "Ουτένα"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Varėna"
 msgstr "Βαρένα"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilkaviškis"
 msgstr "Βιλκαβίσκις"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilnius city"
 msgstr "Βίλνιους πόλη"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Βίλνιους"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Visaginas city"
 msgstr "Βισατζίνας πόλη"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Zarasai"
 msgstr "Ζαρασάι"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Luxembourg (Cantons)"
 msgstr "Λουξεμβούργο (καντόνια)"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Καντόνια"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
 msgstr "Εκτός Λουξεμβούργου (καντόνια)"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Clervaux"
 msgstr "Κλερβό"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Diekirch"
 msgstr "Ντίκιρχ"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Redange"
 msgstr "Ρεντάνζ"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Vianden"
 msgstr "Βιάντεν"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Wiltz"
 msgstr "Βίλτζ"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Echternach"
 msgstr "Έχτερναχ"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Grevenmacher"
 msgstr "Γκρέβενμαχερ"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Remich"
 msgstr "Ρέμιχ"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Capellen"
 msgstr "Καπέλεν"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Esch-sur-Alzette"
 msgstr "Εσ-σιρ-Αλζέτ"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Λουξεμβούργο"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Mersch"
 msgstr "Μερς"
 
 #: main.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "KGeography"
 msgstr "KGeography"
 
 #: main.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "A geography learning program"
+#, kde-format
 msgid "A Geography learning program"
 msgstr "Ένα πρόγραμμα εκμάθησης γεωγραφίας"
 
 #: main.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
 msgstr "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
 
 #: main.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Albert Astals Cid"
 msgstr "Albert Astals Cid"
 
 #: main.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Programmer and designer"
 msgstr "Προγραμματιστής και σχεδιαστής"
 
 #: malaysia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Μαλαισία"
 
 #: malaysia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Πολιτείες"
 
 #: malaysia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: malaysia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: malaysia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Not Malaysia"
 msgstr "Εκτός Μαλαισίας"
 
 #: malaysia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kedah"
 msgstr "Κεντάχ"
 
 #: malaysia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Alor Star"
 msgstr "Αλόρ Σταρ"
 
 #: malaysia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Johor"
 msgstr "Ζοχόρ"
 
 #: malaysia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
 msgstr "Ζοχόρ Μπαρού (Πασίρ Πελαντζί)"
 
 #: malaysia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kelantan"
 msgstr "Κελαντάν"
 
 #: malaysia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kota Bahru"
 msgstr "Κότα Μπαρού"
 
 #: malaysia.kgm:38 malaysia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Malacca"
 msgstr "Μάλακα"
 
 #: malaysia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Negeri Sembilan"
 msgstr "Νεγκέρι Σεμπιλάν"
 
 #: malaysia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Seremban"
 msgstr "Σερεμπάν"
 
 #: malaysia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Pahang"
 msgstr "Παχάνγκ"
 
 #: malaysia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuantan"
 msgstr "Κουαντάν"
 
 #: malaysia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Perak"
 msgstr "Περάκ"
 
 #: malaysia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Ipoh"
 msgstr "Ιπόχ"
 
 #: malaysia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Perlis"
 msgstr "Περλίς"
 
 #: malaysia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kangar"
 msgstr "Κανγκάρ"
 
 #: malaysia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Penang"
 msgstr "Πενάνγκ"
 
 #: malaysia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "George Town"
 msgstr "Τζόρτζταουν"
 
 #: malaysia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Sabah"
 msgstr "Σαμπάχ"
 
 #: malaysia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kota Kinabalu"
 msgstr "Κότα Κιναμπάλου"
 
 #: malaysia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Sarawak"
 msgstr "Σαραβάκ"
 
 #: malaysia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuching"
 msgstr "Κουτσίνγκ"
 
 #: malaysia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Selangor"
 msgstr "Σελανγκόρ"
 
 #: malaysia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Shah Alam"
 msgstr "Σαχ Αλάμ"
 
 #: malaysia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Terengganu"
 msgstr "Τερενγκανού"
 
 #: malaysia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuala Terengganu"
 msgstr "Κουάλα Τερενγκανού"
 
 #: manipur.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Μανιπούρ"
 
 #: manipur.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Περιφέρεια"
 
 #: manipur.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Not Manipur"
 msgstr "Εκτός Μανιπούρ"
 
 #: manipur.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Σύνορο"
 
 #: manipur.kgm:27 manipur.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Tamenglong"
 msgstr "Ταμένγκλονγκ"
 
 #: manipur.kgm:37 manipur.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Senapati"
 msgstr "Σεναπάτι"
 
 #: manipur.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Imphal West"
 msgstr "Δυτική Ιμφάλ"
 
 #: manipur.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Lamphelpat"
-msgstr ""
+msgstr "Λαμφελπάτ"
 
 #: manipur.kgm:57 manipur.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Thoubal"
 msgstr "Θουμπάλ"
 
 #: manipur.kgm:67 manipur.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Bishnupur"
 msgstr "Βισνουπούρ"
 
 #: manipur.kgm:77 manipur.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Ukhrul"
 msgstr "Ουχρούλ"
 
 #: manipur.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Imphal East"
 msgstr "Ανατολική Ιμφάλ"
 
 #: manipur.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Porompat"
-msgstr ""
+msgstr "Πορομπάτ"
 
 #: manipur.kgm:97 manipur.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Chandel"
 msgstr "Τσαντέλ"
 
 #: manipur.kgm:107 manipur.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Churachandpur"
 msgstr "Τσουρατσαντπούρ"
 
 #: map.cpp:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "%1 is the capital of..."
 msgstr "%1 η πρωτεύουσα του/της..."
 
 #: map.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The capital of %1 is..."
 msgstr "%1: η πρωτεύουσα είναι η..."
 
 #: map.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Regions"
 msgstr "Περιοχές"
 
 #: mapasker.cpp:140 placeasker.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map "
 "has nothing associated to color %2,%3,%4."
 msgstr ""
 "Εντοπίσατε ένα σφάλμα σε ένα χάρτη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το συγγραφέα "
 "και αναφέρετε ότι ο χάρτης %1 δεν έχει καμία συσχέτιση με το χρώμα %2,%3,%4."
 
 #: mapasker.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@item Capital name in map popup"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: mapasker.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@item Region name in map popup"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: mapasker.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Please click on:<br/><b>%1</b>"
 msgstr "Παρακαλώ κάντε κλικ στο:<br/><b>%1</b>"
 
 #: mapasker.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 in Map"
 msgstr "%1 στο χάρτη"
 
 #: mapchooser.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Choose Map to Use"
 msgstr "Επιλέξτε χάρτη για να χρησιμοποιήσετε"
 
 #: mapchooser.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Filter Maps"
 msgstr "Φιλτράρισμα χάρτη"
 
 #: mapchooser.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Error parsing %1: %2"
 msgstr "Σφάλμα ανάλυσης %1: %2"
 
 #: mapchooser.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Error parsing"
 msgstr "Σφάλμα ανάλυσης"
 
 #: mapparser.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "The map image file for %1 does not exist"
 msgstr "Το αρχείο με την εικόνα του χάρτη %1 δεν υπάρχει"
 
 #: mapparser.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "%1 by Capital"
 msgstr "%1 ανά πρωτεύουσα"
 
 #: mapparser.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Capitals of %1"
 msgstr "%1: πρωτεύουσες"
 
 #: mapparser.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "The flag image file for %1 does not exist"
 msgstr "Το αρχείο σημαίας για %1 δεν υπάρχει"
 
 #: mapparser.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Invalid value in tag %1"
 msgstr "Μη έγκυρη τιμή στην ετικέτα %1"
 
 #: mapparser.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is already either a division called %1 or a division with the same "
 "colors as %2"
 msgstr ""
 "Υπάρχει ήδη είτε ένα διαμέρισμα με το όνομα %1 ή ένα διαμέρισμα με τα ίδια "
 "χρώματα με το %2"
 
 #: mapparser.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "The map description file should begin with the %1 tag"
 msgstr "Το αρχείο περιγραφής χάρτη θα έπρεπε να αρχίζει με την ετικέτα %1"
 
 #: mapparser.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1 for reading."
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα %1 για ανάγνωση."
 
 #: mapparser.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "%1 does not exist."
 msgstr "Το %1 δεν υπάρχει."
 
 #: mapparser.cpp:201 mapparser.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "The map description file should have a %1 tag inside %2"
 msgstr ""
 "Το αρχείο περιγραφής του χάρτη θα πρέπει να έχει μία %1 ετικέτα στο "
 "εσωτερικό %2"
 
 #: mapparser.cpp:212 mapparser.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "The map description file should have exactly one %1 tag inside %2"
 msgstr ""
 "Το αρχείο περιγραφής του χάρτη θα πρέπει να έχει μία %1 ετικέτα στο "
 "εσωτερικό %2"
 
 #: mexico_states.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexico (States)"
 msgstr "Μεξικό (πολιτείες)"
 
 #: mexico_states.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Πολιτείες"
 
 #: mexico_states.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: mexico_states.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: mexico_states.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Not Mexico (States)"
 msgstr "Εκτός Μεξικού (πολιτείες)"
 
 #: mexico_states.kgm:23 mexico_states.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "Αγκουασκαλιέντες"
 
 #: mexico_states.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Baja California"
 msgstr "Μπάτσα Καλιφόρνια"
 
 #: mexico_states.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexicali"
 msgstr "Μεξικάλι"
 
 #: mexico_states.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Baja California Sur"
 msgstr "Μπάτσα Καλιφόρνια Σιρ"
 
 #: mexico_states.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "Λα Παζ"
 
 #: mexico_states.kgm:38 mexico_states.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Campeche"
 msgstr "Καμπές"
 
 #: mexico_states.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chiapas"
 msgstr "Τσιάπας"
 
 #: mexico_states.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tuxtla Gutiérrez"
 msgstr "Τούτστλα Γκουτιέρεζ"
 
 #: mexico_states.kgm:48 mexico_states.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "Τσιουάουα"
 
 #: mexico_states.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Coahuila"
 msgstr "Κοαχουίλα"
 
 #: mexico_states.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Saltillo"
 msgstr "Σαλτίλο"
 
 #: mexico_states.kgm:58 mexico_states.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Colima"
 msgstr "Κολίμα"
 
 #: mexico_states.kgm:63 mexico_states.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Durango"
 msgstr "Ντουράγκο"
 
 #: mexico_states.kgm:68 mexico_states.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guanajuato"
 msgstr "Γκουαναγουάτο"
 
 #: mexico_states.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guerrero"
 msgstr "Γκουερέρο"
 
 #: mexico_states.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chilpancingo"
 msgstr "Τσιλπαντσίνγκο"
 
 #: mexico_states.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Hidalgo"
 msgstr "Χιντάλγκο"
 
 #: mexico_states.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Pachuca"
 msgstr "Πατσούκα"
 
 #: mexico_states.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Jalisco"
 msgstr "Τζαλίσκο"
 
 #: mexico_states.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Γκουαδαλαχάρα"
 
 #: mexico_states.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "México"
 msgstr "Μεξικό"
 
 #: mexico_states.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Toluca"
 msgstr "Τολούκα"
 
 #: mexico_states.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Michoacán"
 msgstr "Μιτσοασάν"
 
 #: mexico_states.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Morelia"
 msgstr "Μορέλια"
 
 #: mexico_states.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Morelos"
 msgstr "Μορέλος"
 
 #: mexico_states.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Cuernavaca"
 msgstr "Κουερναβάκα"
 
 #: mexico_states.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Nayarit"
 msgstr "Ναγιαρίτ"
 
 #: mexico_states.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tepic"
 msgstr "Τεπίκ"
 
 #: mexico_states.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Nuevo León"
 msgstr "Νουέβο Λεόν"
 
 #: mexico_states.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Monterrey"
 msgstr "Μοντερέι"
 
 #: mexico_states.kgm:113 mexico_states.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "Οαξάκα"
 
 #: mexico_states.kgm:118 mexico_states.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Puebla"
 msgstr "Πουέμπλα"
 
 #: mexico_states.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "Κουερετάρο"
 
 #: mexico_states.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Santiago de Querétaro"
 msgstr "Σαντιάγο ντε Κουερετάρο"
 
 #: mexico_states.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Quintana Roo"
 msgstr "Κουιντάνα Ρο"
 
 #: mexico_states.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chetumal"
 msgstr "Τσετουμάλ"
 
 #: mexico_states.kgm:133 mexico_states.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr "Σαν Λουίς Ποτόσι"
 
 #: mexico_states.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Sinaloa"
 msgstr "Σιναλόα"
 
 #: mexico_states.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Culiacán"
 msgstr "Κουλιακάν"
 
 #: mexico_states.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Sonora"
 msgstr "Σονόρα"
 
 #: mexico_states.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Hermosillo"
 msgstr "Ερμοσίλο"
 
 #: mexico_states.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tabasco"
 msgstr "Ταμπάσκο"
 
 #: mexico_states.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Villahermosa"
 msgstr "Βιλαχερμόσα"
 
 #: mexico_states.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tamaulipas"
 msgstr "Ταμαουλίπας"
 
 #: mexico_states.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Ciudad Victoria"
 msgstr "Τσιουντάντ Βικτόρια"
 
 #: mexico_states.kgm:158 mexico_states.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tlaxcala"
 msgstr "Ταξάλα"
 
 #: mexico_states.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "Βερακρούζ"
 
 #: mexico_states.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Xalapa"
 msgstr "Ξαλάπα"
 
 #: mexico_states.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Yucatán"
 msgstr "Γιουκατάν"
 
 #: mexico_states.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Μερίντα"
 
 #: mexico_states.kgm:173 mexico_states.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "Ζακατέκας"
 
 #: mexico_states.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Federal District"
 msgstr "Ομοσπονδιακό διαμέρισμα"
 
 #: mexico_states.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Μέξικο Σίτι"
 
 #: mongolia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Μογγολία"
 
 #: mongolia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: mongolia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Not Mongolia"
 msgstr "Εκτός Μογγολίας"
 
 #: mongolia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: mongolia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: mongolia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Arhangay"
 msgstr "Αρανγκάι"
 
 #: mongolia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Tsetserleg"
 msgstr "Τσετσερλέγκ"
 
 #: mongolia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bayan-Ölgiy"
 msgstr "Μπαγιάν-Ολγκί"
 
 #: mongolia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ölgiy"
 msgstr "Ολγκί"
 
 #: mongolia.kgm:33 mongolia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bayanhongor"
 msgstr "Μπαγιανονγκορ"
 
 #: mongolia.kgm:38 mongolia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bulgan"
 msgstr "Μπουλγκάν"
 
 #: mongolia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Darhan-Uul"
 msgstr "Νταρχάν-Ουλ"
 
 #: mongolia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Darhan"
 msgstr "Νταρχάν"
 
 #: mongolia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dornod"
 msgstr "Ντορνόντ"
 
 #: mongolia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Choybalsan"
 msgstr "Τσουμπαλσάν"
 
 #: mongolia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dornogovĭ"
 msgstr "Ντορνογκόβι"
 
 #: mongolia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Saynshand"
 msgstr "Σαϊνσχάντ"
 
 #: mongolia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dundgovĭ"
 msgstr "Ντουνγκόβι"
 
 #: mongolia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mandalgovĭ"
 msgstr "Μανταλγκόβι"
 
 #: mongolia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Govĭ-Altay"
 msgstr "Γκόβι-Αλτάι"
 
 #: mongolia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Altay"
 msgstr "Αλτάι"
 
 #: mongolia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Govĭsümber"
 msgstr "Γκοβισουμπέρ"
 
 #: mongolia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Choyr"
 msgstr "Τσοΐρ"
 
 #: mongolia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hentiy"
 msgstr "Χεντίγ"
 
 #: mongolia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Öndörhaan"
 msgstr "Οντορχάν"
 
 #: mongolia.kgm:78 mongolia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hovd"
 msgstr "Χοβντ"
 
 #: mongolia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hövsgöl"
 msgstr "Χοβσγκόλ"
 
 #: mongolia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mörön"
 msgstr "Μορόν"
 
 #: mongolia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ömnögovĭ"
 msgstr "Ομνογκόβι"
 
 #: mongolia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dalanzadgad"
 msgstr "Νταλανζαγκάντ"
 
 #: mongolia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Orhon"
 msgstr "Ορχόν"
 
 #: mongolia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Erdenet"
 msgstr "Ερντενέτ"
 
 #: mongolia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Övörhangay"
 msgstr "Οβορχανγκάι"
 
 #: mongolia.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Arvayheer"
 msgstr "Αρβαϊχίρ"
 
 #: mongolia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Selenge"
 msgstr "Σελένγκε"
 
 #: mongolia.kgm:104 mongolia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Sühbaatar"
 msgstr "Σουχμπατάρ"
 
 #: mongolia.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Baruun-Urt"
 msgstr "Μπαρούν-Ουρτ"
 
 #: mongolia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Töv"
 msgstr "Τοβ"
 
 #: mongolia.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Zuunmod"
 msgstr "Ζουνμόντ"
 
 #: mongolia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Uvs"
 msgstr "Ουβς"
 
 #: mongolia.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ulaangom"
 msgstr "Ουλανγκόμ"
 
 #: mongolia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Zavhan"
 msgstr "Ζαβχάν"
 
 #: mongolia.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Uliastay"
 msgstr "Ουλιαστάι"
 
 #: mongolia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ulan Bator"
 msgstr "Ουλάν Μπατόρ"
 
 #: mypopup.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia page"
 msgstr "Σελίδα wikipedia"
 
 #: ncamerica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "North and Central America"
 msgstr "Βόρεια και Κεντρική Αμερική"
 
 #: ncamerica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Χώρες"
 
 #: ncamerica.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: ncamerica.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Not North and Central America"
 msgstr "Εκτός Βόρειας και Κεντρικής Αμερικής"
 
 #: ncamerica.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: ncamerica.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Καναδάς"
 
 #: ncamerica.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Οτάβα"
 
 #: ncamerica.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"
 
 #: ncamerica.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "Σαν Σαλβαντόρ"
 
 #: ncamerica.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The United States of America"
 msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"
 
 #: ncamerica.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Washington D.C."
 msgstr "Ουάσιγκτον"
 
 #: ncamerica.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Μπαχάμες"
 
 #: ncamerica.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Νασάου"
 
 #: ncamerica.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The Dominican Republic"
 msgstr "Δομηνικανή Δημοκρατία"
 
 #: ncamerica.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Άγιος Δομίνικος"
 
 #: ncamerica.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Αϊτή"
 
 #: ncamerica.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Πορτ-ο-Πρενς"
 
 #: ncamerica.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Κούβα"
 
 #: ncamerica.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "Αβάνα"
 
 #: ncamerica.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Τζαμάικα"
 
 #: ncamerica.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Κίνγκστον"
 
 #: ncamerica.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Ντομίνικα"
 
 #: ncamerica.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Ροσό"
 
 #: ncamerica.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"
 
 #: ncamerica.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "St. John's"
 msgstr "Σεν Τζόνς"
 
 #: ncamerica.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Μπαρμπάντος"
 
 #: ncamerica.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Μπρίτζταουν"
 
 #: ncamerica.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Τρίνινταντ και Τομπάγκο"
 
 #: ncamerica.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Πορτ οφ Σπέιν"
 
 #: ncamerica.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Μεξικό"
 
 #: ncamerica.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Μέξικο Σίτι"
 
 #: ncamerica.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Γουατεμάλα"
 
 #: ncamerica.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guatemala City"
 msgstr "Γουατεμάλα Σίτι"
 
 #: ncamerica.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Μπελίζε"
 
 #: ncamerica.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Belmopan"
 msgstr "Μπελμοπάν"
 
 #: ncamerica.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Ονδούρα"
 
 #: ncamerica.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Τεγκουσιγκάλπα"
 
 #: ncamerica.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Νικαράγουα"
 
 #: ncamerica.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Μανάγκουα"
 
 #: ncamerica.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Κόστα Ρίκα"
 
 #: ncamerica.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "Σαν Χοσέ"
 
 #: ncamerica.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Παναμάς"
 
 #: ncamerica.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Παναμά Σίτι"
 
 #: ncamerica.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Greenland [Denmark]"
 msgstr "Γριλανδία [Δανία]"
 
 #: ncamerica.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Γουιάνα"
 
 #: ncamerica.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Βενεζουέλα"
 
 #: ncamerica.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Κολομβία"
 
 #: nepal_zones.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Nepal (Zones)"
 msgstr "Νεπάλ (Ζώνες)"
 
 #: nepal_zones.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Zones"
 msgstr "Ζώνες"
 
 #: nepal_zones.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: nepal_zones.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: nepal_zones.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Not Nepal (Zones)"
 msgstr "Εκτός Νεπάλ (ζώνες)"
 
 #: nepal_zones.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Bagmati"
 msgstr "Μπαγματί"
 
 #: nepal_zones.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Bheri"
 msgstr "Μπερί"
 
 #: nepal_zones.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Dhawalagiri"
 msgstr "Νταγουαλαγκίρι"
 
 #: nepal_zones.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Gandaki"
 msgstr "Γκαντάκι"
 
 #: nepal_zones.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Janakpur"
 msgstr "Τζανακπούρ"
 
 #: nepal_zones.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Karnali"
 msgstr "Καρνάλι"
 
 #: nepal_zones.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Koshi"
 msgstr "Κοσί"
 
 #: nepal_zones.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Lumbini"
 msgstr "Λουμπίνι"
 
 #: nepal_zones.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Mahakali"
 msgstr "Μαχακάλι"
 
 #: nepal_zones.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Mechi"
 msgstr "Μέχι"
 
 #: nepal_zones.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Narayani"
 msgstr "Ναραγιάνι"
 
 #: nepal_zones.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Rapti"
 msgstr "Ράπτι"
 
 #: nepal_zones.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Sagarmatha"
 msgstr "Σαγαρμάθα"
 
 #: nepal_zones.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Seti"
 msgstr "Σέτι"
 
 #: netherlands.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "The Netherlands"
 msgstr "Ολλανδία"
 
 #: netherlands.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: netherlands.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: netherlands.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Not The Netherlands"
 msgstr "Εκτός Ολλανδίας"
 
 #: netherlands.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: netherlands.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Friesland"
 msgstr "Φρίσλαντ"
 
 #: netherlands.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Leeuwarden"
 msgstr "Λέεβαρντεν"
 
 #: netherlands.kgm:44 netherlands.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Groningen"
 msgstr "Γκρόνινγκεν"
 
 #: netherlands.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Drenthe"
 msgstr "Ντρέντε"
 
 #: netherlands.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Assen"
 msgstr "Άσεν"
 
 #: netherlands.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Overijssel"
 msgstr "Όφεραϊσελ"
 
 #: netherlands.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Zwolle"
 msgstr "Ζβόλε"
 
 #: netherlands.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Gelderland"
 msgstr "Χέντερλαντ"
 
 #: netherlands.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Arnhem"
 msgstr "Άρνεμ"
 
 #: netherlands.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "North Brabant"
 msgstr "Νόορντ Μπράμπαντ"
 
 #: netherlands.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "'s Hertogenbosch"
 msgstr "Ες Χέρτοχενμποσχ"
 
 #: netherlands.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Limburg"
 msgstr "Λιμβούργο"
 
 #: netherlands.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Maastricht"
 msgstr "Μάαστριχ"
 
 #: netherlands.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Flevoland"
 msgstr "Φλέφολαντ"
 
 #: netherlands.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Lelystad"
 msgstr "Λέλισταντ"
 
 #: netherlands.kgm:107 netherlands.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Utrecht"
 msgstr "Ουτρέχτη"
 
 #: netherlands.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Zeeland"
 msgstr "Ζέελαντ"
 
 #: netherlands.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Middelburg"
 msgstr "Μίντελμπιρχ"
 
 #: netherlands.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "North Holland"
 msgstr "Βόρεια Ολλανδία"
 
 #: netherlands.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Haarlem"
 msgstr "Χάρλεμ"
 
 #: netherlands.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "South Holland"
 msgstr "Νότια Ολλανδία"
 
 #: netherlands.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "The Hague"
 msgstr "Χάγη"
 
 #: new-zealand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "New-Zealand"
 msgstr "Νέα Ζηλανδία"
 
 #: new-zealand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: new-zealand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: new-zealand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Not New-Zealand"
 msgstr "Εκτός Νέα Ζηλανδίας"
 
 #: new-zealand.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Northland"
 msgstr "Νόρθλαντ"
 
 #: new-zealand.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Whangarei"
 msgstr "Γουανγκαρέι"
 
 #: new-zealand.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Auckland"
 msgstr "Όκλαντ"
 
 #: new-zealand.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Auckland City"
 msgstr "Όκλαντ πόλη"
 
 #: new-zealand.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Waikato"
 msgstr "Γουάικατο"
 
 #: new-zealand.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "Χάμιλτον"
 
 #: new-zealand.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Bay of Plenty"
 msgstr "Μπέι οφ Πλέντι"
 
 #: new-zealand.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Whakatane"
 msgstr "Γουακατάνε"
 
 #: new-zealand.kgm:38 new-zealand.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Gisborne"
 msgstr "Γκίσμπορν"
 
 #: new-zealand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Hawke's Bay"
 msgstr "Χόουκ Μπέι"
 
 #: new-zealand.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Napier/Hastings"
 msgstr "Νάπιερ/Χάστινγκς"
 
 #: new-zealand.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Taranaki"
 msgstr "Ταρανάκι"
 
 #: new-zealand.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "New Plymouth"
 msgstr "Νέο Πλύμουθ"
 
 #: new-zealand.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Manawatu-Wanganui"
 msgstr "Μαναγουάτοθ-Γουανγκανούι"
 
 #: new-zealand.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Wanganui"
 msgstr "Γουανγκανούι"
 
 #: new-zealand.kgm:58 new-zealand.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Γουέλινγκτον"
 
 #: new-zealand.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Tasman"
 msgstr "Τασμάν"
 
 #: new-zealand.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Nelson City"
 msgstr "Νέλσον Σίτι"
 
 #: new-zealand.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Marlborough"
 msgstr "Μαρλμπορόου"
 
 #: new-zealand.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Blenheim"
 msgstr "Μπλενχάιμ"
 
 #: new-zealand.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "West Coast"
 msgstr "Δυτική Ακτή"
 
 #: new-zealand.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Grey Mouth"
 msgstr "Γκρέι Μάουθ"
 
 #: new-zealand.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Canterbury"
 msgstr "Καντέρμπουρι"
 
 #: new-zealand.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Christchurch"
 msgstr "Κραϊστσέρτς"
 
 #: new-zealand.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Otago"
 msgstr "Οτάγκο"
 
 #: new-zealand.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Dunedin"
 msgstr "Ντούνεντιν"
 
 #: new-zealand.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Southland"
 msgstr "Νότια χώρα"
 
 #: new-zealand.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Invercargil"
 msgstr "Ινβερκαργκίλ"
 
 #: nicaragua.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Νικαράγουα"
 
 #: nicaragua.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Τμήματα"
 
 #: nicaragua.kgm:8 nicaragua.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: nicaragua.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: nicaragua.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Not Nicaragua"
 msgstr "Εκτός Νικαράγουας"
 
 #: nicaragua.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Nueva Segovia"
 msgstr "Νουέβα Σεγκόβια"
 
 #: nicaragua.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Ocotal"
 msgstr "Οκοτάλ"
 
 #: nicaragua.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Madriz"
 msgstr "Μαντρίς"
 
 #: nicaragua.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Somoto"
 msgstr "Σομότο"
 
 #: nicaragua.kgm:38 nicaragua.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Estelí"
 msgstr "Εστελί"
 
 #: nicaragua.kgm:43 nicaragua.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Chinandega"
 msgstr "Τσιναντέγκα"
 
 #: nicaragua.kgm:48 nicaragua.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "León"
 msgstr "Λεόν"
 
 #: nicaragua.kgm:53 nicaragua.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Μανάγκουα"
 
 #: nicaragua.kgm:58 nicaragua.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Masaya"
 msgstr "Μασάγια"
 
 #: nicaragua.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Carazo"
 msgstr "Καράσο"
 
 #: nicaragua.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Jinotepe"
 msgstr "Χινοτέπε"
 
 #: nicaragua.kgm:68 nicaragua.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Granada"
 msgstr "Γρανάδα"
 
 #: nicaragua.kgm:73 nicaragua.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Rivas"
 msgstr "Ρίβας"
 
 #: nicaragua.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Chontales"
 msgstr "Τσοντάλες"
 
 #: nicaragua.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Juigalpa"
 msgstr "Χουιγκάλπα"
 
 #: nicaragua.kgm:83 nicaragua.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Boaco"
 msgstr "Μποάκο"
 
 #: nicaragua.kgm:88 nicaragua.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Matagalpa"
 msgstr "Ματαγκάλπα"
 
 #: nicaragua.kgm:93 nicaragua.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Jinotega"
 msgstr "Χινοτέγκα"
 
 #: nicaragua.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Río San Juan"
 msgstr "Ρίο Σαν Χουάν"
 
 #: nicaragua.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "San Carlos"
 msgstr "Σαν Κάρλος"
 
 #: nicaragua.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Atlántico Norte"
 msgstr "Αυτόνομη Περιοχή Βόρειου Ατλαντικού"
 
 #: nicaragua.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Puerto Cabezas"
 msgstr "Πουέρτο Καμπέσας"
 
 #: nicaragua.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Atlántico Sur"
 msgstr "Αυτόνομη Περιοχή Νότιου Ατλαντικού"
 
 #: nicaragua.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Bluefields"
 msgstr "Μπλούφιλντς"
 
 #: north_korea.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Βόρεια Κορέα"
 
 #: north_korea.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: north_korea.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: north_korea.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: north_korea.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Not North (Korea)"
 msgstr "Εκτός Βόρειας Κορέας"
 
 #: north_korea.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Chagang"
 msgstr "Τσαγκάνγκ"
 
 #: north_korea.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Chagang-do"
 msgstr "Τσαγκάνγκ-ντο"
 
 #: north_korea.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Hamgyŏng"
 msgstr "Βόρεια Χαμγκιόνγκ"
 
 #: north_korea.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hamgyŏng-pukto"
 msgstr "Χαμγκιόνγκ-πουκτό"
 
 #: north_korea.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hamgyŏng"
 msgstr "Νότια Χαμγκιόνγκ"
 
 #: north_korea.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hamgyŏng-namdo"
 msgstr "Χαμγκιόνγκ-ναμντό"
 
 #: north_korea.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Hwanghae"
 msgstr "Βόρειο Χουανγκάε"
 
 #: north_korea.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hwanghae-pukto"
 msgstr "Χουανγκάε-πούκτο"
 
 #: north_korea.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hwanghae"
 msgstr "Νότιο Χουανγκάε"
 
 #: north_korea.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hwanghae-namdo"
 msgstr "Χουανγκάε-νάμντο"
 
 #: north_korea.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kangwŏn"
 msgstr "Κανγκουόν"
 
 #: north_korea.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kangwŏndo"
 msgstr "Κανγκουοντό"
 
 #: north_korea.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North P'yŏngan"
 msgstr "Βόρειο Πιονγκάν"
 
 #: north_korea.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngan-pukto"
 msgstr "Πιονγκάν-πούκτο"
 
 #: north_korea.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South P'yŏngan"
 msgstr "Νότιο Πιονγκάν"
 
 #: north_korea.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngan-namdo"
 msgstr "Πιονγκάν-νάμντο"
 
 #: north_korea.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Ryanggang"
 msgstr "Ριανγκάνγκ"
 
 #: north_korea.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Ryanggang-do"
 msgstr "Ριανγκάνγκ-ντο"
 
 #: north_korea.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kaesŏng Industrial Region"
 msgstr "Βιομηχανική περιοχή Καεσόνγκ"
 
 #: north_korea.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
 msgstr "Καεσόνγκ Κονγκ-οπ Τσιγκού"
 
 #: north_korea.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
 msgstr "Κουμγκανγκσάν Τουριστική περιοχή"
 
 #: north_korea.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
 msgstr "Κουμγκανγκσα Κουνγκουανγκ Τσιγκού"
 
 #: north_korea.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
 msgstr "Σινουιγιού Δοιικητική περιοχή"
 
 #: north_korea.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
 msgstr "Σινουιγιού Τουκπιόλ Χαντζονγκού"
 
 #: north_korea.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngyang"
 msgstr "Πιον-Γιάγκ"
 
 #: north_korea.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
 msgstr "Πιον-Γιάγκ Τσικαλσί"
 
 #: north_korea.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
 msgstr "Ρασόν (Ραζίν-Σονμπόνγκ)"
 
 #: north_korea.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
 msgstr "Ρασόν (Ραζίν-Σονμπόνγκ)0 Τσιχαϊσί"
 
 #: norway.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Νορβηγία"
 
 #: norway.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Κομητείες"
 
 #: norway.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: norway.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Not Norway"
 msgstr "Εκτός Νορβηγίας"
 
 #: norway.kgm:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "norway.kgm"
-#| msgid "Finnmark"
+#, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Troms og Finnmark"
-msgstr "Φίνμαρκ"
+msgstr "Τρομς ο Φίνμαρκ"
 
 #: norway.kgm:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "norway.kgm"
-#| msgid "Tromsø"
+#, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Tromsø/Vadsø"
-msgstr "Τρόμσε"
+msgstr "Τρόμσε/Βάντσε"
 
 #: norway.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Nordland"
 msgstr "Νόρλαντ"
 
 #: norway.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Bodø"
 msgstr "Μπόντε"
 
 #: norway.kgm:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "norway.kgm"
-#| msgid "Nord-Trøndelag"
+#, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Trøndelag"
-msgstr "Νορ-Τρέντελαγκ"
+msgstr "Τρέντελαγκ"
 
 #: norway.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Steinkjer"
 msgstr "Στέινκαρ"
 
 #: norway.kgm:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "norway.kgm"
-#| msgid "Møre Og Romsdal"
+#, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Møre og Romsdal"
-msgstr "Μέρε Ο Ρόμσνταλ"
+msgstr "Μέρε ο Ρόμσνταλ"
 
 #: norway.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Molde"
 msgstr "Μόλντε"
 
 #: norway.kgm:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "europe.kgm"
-#| msgid "Finland"
+#, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Innlandet"
-msgstr "Φινλανδία"
+msgstr "Ινλάντετ"
 
 #: norway.kgm:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "norway.kgm"
-#| msgid "Lillehammer"
+#, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Hamar/Lillehammer"
-msgstr "Λίλεχαμερ"
+msgstr "Χάμαρ/Λίλεχαμερ"
 
 #: norway.kgm:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "norway.kgm"
-#| msgid "Vestfold"
+#, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vestland"
-msgstr "Βέστφολντ"
+msgstr "Βέστλαντ"
 
 #: norway.kgm:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-#| msgid "Redange"
+#, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Bergen/Leikanger"
-msgstr "Ρεντάνζ"
+msgstr "Μπέργκεν/Λεϊκάνγκερ"
 
 #: norway.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Rogaland"
 msgstr "Ρόγκαλαντ"
 
 #: norway.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Stavanger"
 msgstr "Στάβαντζερ"
 
 #: norway.kgm:96
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "norway.kgm"
-#| msgid "Vest-Agder"
+#, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Agder"
-msgstr "Βεστ-Άγκντερ"
+msgstr "Άγκντερ"
 
 #: norway.kgm:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "norway.kgm"
-#| msgid "Kristiansand"
+#, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Kristiansand/Arendal"
-msgstr "Κρίστιανσαντ"
+msgstr "Κρίστιανσαντ/Άρενταλ"
 
 #: norway.kgm:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "south_africa.kgm"
-#| msgid "Mafikeng"
+#, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Viken"
-msgstr "Μαφίκενγκ"
+msgstr "Βίκεν"
 
 #: norway.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Oslo/Drammen/Sarpsborg/Moss"
-msgstr ""
+msgstr "Όσλο/Ντράμεν/Σάρπσμποργκ/Μος"
 
 #: norway.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vestfold og Telemark"
-msgstr ""
+msgstr "Βέστφολντ ο Τέλεμαρκ"
 
 #: norway.kgm:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "norway.kgm"
-#| msgid "Tønsberg"
+#, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Skien/Tønsberg"
-msgstr "Τόνσμπεργκ"
+msgstr "Σκίεν/Τένσμπεργκ"
 
 #: norway.kgm:126 norway.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Όσλο"
 
 #: oceania.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Ωκεανία"
 
 #: oceania.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Χώρες"
 
 #: oceania.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: oceania.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: oceania.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Not Oceania"
 msgstr "Εκτο Ωκεανίας"
 
 #: oceania.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Αυστραλία"
 
 #: oceania.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Καμπέρα"
 
 #: oceania.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Norfolk island (Australia)"
 msgstr "Νήσος Νόρφολκ (Αυστραλία)"
 
 #: oceania.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Κίνγκστον"
 
 #: oceania.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Νέα Ζηλανδία"
 
 #: oceania.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Γουέλινγκτον"
 
 #: oceania.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Cook islands (New Zealand)"
 msgstr "Νήσοι Κουκ (Νέα Ζηλανδία)"
 
 #: oceania.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Avarua"
 msgstr "Αβαρούα"
 
 #: oceania.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Niue (New Zealand)"
 msgstr "Νιούε (Νέα Ζηλανδία)"
 
 #: oceania.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Alofi"
 msgstr "Αλόφι"
 
 #: oceania.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tokelau (New Zealand)"
 msgstr "Τοκελάου (Νέα Ζηλανδία)"
 
 #: oceania.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"
 
 #: oceania.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Ντιλί"
 
 #: oceania.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Easter Island"
 msgstr "Νήσος του Πάσχα"
 
 #: oceania.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hanga Roa"
 msgstr "Χάνγκα Ρόα"
 
 #: oceania.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Φίτζι"
 
 #: oceania.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Suva"
 msgstr "Σούβα"
 
 #: oceania.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Ινδονησία"
 
 #: oceania.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Τζακάρτα"
 
 #: oceania.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Παπούα Νέα Γουινέα"
 
 #: oceania.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Πορτ Μόρεσμπι"
 
 #: oceania.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Νησιά του Σολομώντα"
 
 #: oceania.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Honiara"
 msgstr "Χονλάρα"
 
 #: oceania.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Βανουάτου"
 
 #: oceania.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Port Vila"
 msgstr "Πορτ Βίλα"
 
 #: oceania.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Federated States of Micronesia"
 msgstr "Ομοσπονδιακές Πολιτείες της Μικρονησίας"
 
 #: oceania.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Palikir"
 msgstr "Παλικίρ"
 
 #: oceania.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Κιριμπάτι"
 
 #: oceania.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "South Tarawa"
 msgstr "Νότια Ταράβα"
 
 #: oceania.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Νησιά Μάρσαλ"
 
 #: oceania.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Majuro"
 msgstr "Ματζούρο"
 
 #: oceania.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Nauru"
 msgstr "Ναουρού"
 
 #: oceania.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Yaren"
 msgstr "Γιαρέν"
 
 #: oceania.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Palau"
 msgstr "Παλάου"
 
 #: oceania.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Melekeok"
 msgstr "Μελεκεόκ"
 
 #: oceania.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "New Caledonia (France)"
 msgstr "Νέα Καληδονία (Γαλλία)"
 
 #: oceania.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Noumea"
 msgstr "Νουμέα"
 
 #: oceania.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "French Polynesia (France)"
 msgstr "Γαλλική Πολυνησία (Γαλλία)"
 
 #: oceania.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Papeete"
 msgstr "Παπίτη"
 
 #: oceania.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Wallis and Futuna (France)"
 msgstr "Γουάλις και Φουτούνα (Γαλλία)"
 
 #: oceania.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Mata Utu"
 msgstr "Μάτα Ούτου"
 
 #: oceania.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Samoa"
 msgstr "Σαμόα"
 
 #: oceania.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Apia"
 msgstr "Άπλα"
 
 #: oceania.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Τόνγκα"
 
 #: oceania.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "Νουκουαλόφα"
 
 #: oceania.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Τουβάλου"
 
 #: oceania.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Funafuti"
 msgstr "Φουναφούτι"
 
 #: oceania.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
 msgstr "Νησιά Πίτκερν (Ην. Βασίλειο)"
 
 #: oceania.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Adamstown"
 msgstr "Άνταμσταουν"
 
 #: oceania.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hawaii (USA)"
 msgstr "Χαβάη (ΗΠΑ)"
 
 #: oceania.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Χονολουλού"
 
 #: oceania.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "American Samoa (USA)"
 msgstr "Αμερικανική Σαμόα (ΗΠΑ)"
 
 #: oceania.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Pago Pago"
 msgstr "Πάγκο Πάγκο"
 
 #: oceania.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Guam (USA)"
 msgstr "Γκουάμ (ΗΠΑ)"
 
 #: oceania.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hagåtña"
 msgstr "Αγκάθα"
 
 #: oceania.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Northern Mariana islands (USA)"
 msgstr "Νήσοι Βόρειες Μαριάνες (ΗΠΑ)"
 
 #: oceania.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Saipan"
 msgstr "Σαϊπάν"
 
 #: oceania.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Εξώτεροι Νήσοι Ηνωμένων Πολιτειών"
 
 #: oman.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Ομάν"
 
 #: oman.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Περιοχές"
 
 #: oman.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: oman.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: oman.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Not Oman"
 msgstr "Εκτός Ομάν"
 
 #: oman.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ad Dakhiliyah"
 msgstr "Αντ Νταχιλίγια"
 
 #: oman.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Batinah"
 msgstr "Αλ Μπατινά"
 
 #: oman.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Wusta"
 msgstr "Αλ Γούστα"
 
 #: oman.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ash Sharqiyah"
 msgstr "Ας Σαρκιγιά"
 
 #: oman.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ad Dhahirah"
 msgstr "Αντ Νταχίρα"
 
 #: oman.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Μουσκάτ"
 
 #: oman.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Musandam"
 msgstr "Μουσαντάμ"
 
 #: oman.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Dhofar"
 msgstr "Ντοφάρ"
 
 #: oman.kgm:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
-#| msgid "Aga Buryatia"
+#, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Buraymi"
-msgstr "Άγα Μπουριάτια"
+msgstr "Αλ Μπουράιμι"
 
 #: pakistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Πακιστάν"
 
 #: pakistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: pakistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: pakistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: pakistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Not Pakistan"
 msgstr "Εκτός Πακιστάν"
 
 #: pakistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Balochistan"
 msgstr "Μπαλοχιστάν"
 
 #: pakistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Quetta"
 msgstr "Κουέτα"
 
 #: pakistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
 msgstr "Κίμπερ Πακτουνκάβα"
 
 #: pakistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Peshawar"
 msgstr "Πεσαβάρ"
 
 #: pakistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Punjab"
 msgstr "Πουντζάμπ"
 
 #: pakistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Lahore"
 msgstr "Λαχόρε"
 
 #: pakistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Sindh"
 msgstr "Σίντι"
 
 #: pakistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Karachi"
 msgstr "Καράτσι"
 
 #: pakistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad Capital Territory"
 msgstr "Επικράτεια πρωτεύουσας Ισλαμαμπάντ"
 
 #: pakistan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Ισλαμαμπάντ"
 
 #: pakistan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Federally Administered Tribal Areas"
 msgstr "Ομοσπονδιακές γηγενείς περιοχές"
 
 #: pakistan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Peshawar and Islamabad"
 msgstr "Πεσαβάρ και Ισλαμαμπάντ"
 
 #: pakistan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Azad Kashmir"
 msgstr "Αζάντ Κασμίρ"
 
 #: pakistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Muzaffarabad"
 msgstr "Μουτζαφαραμπάντ"
 
 #: pakistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Gilgit-Baltistan"
 msgstr "Γκιλγκίτ-Μπαλτιστάν"
 
 #: pakistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Gilgit"
 msgstr "Γκιλγκίτ"
 
 #: panama.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Παναμάς"
 
 #: panama.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Regions"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: panama.kgm:8 panama.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: panama.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: panama.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Not Panama"
 msgstr "Εκτός Παναμά"
 
 #: panama.kgm:28 panama.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Bocas del Toro"
 msgstr "Μπόκας ντελ Τόρο"
 
 #: panama.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chiriquí"
 msgstr "Τσιρίκι"
 
 #: panama.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "David"
 msgstr "Νταβίντ"
 
 #: panama.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Coclé"
 msgstr "Κόκλε"
 
 #: panama.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Penonomé"
 msgstr "Πενονομέ"
 
 #: panama.kgm:43 panama.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Colón"
 msgstr "Κολόν"
 
 #: panama.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Darién"
 msgstr "Νταριέν"
 
 #: panama.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "La Palma"
 msgstr "Λα Πάλμα"
 
 #: panama.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Herrera"
 msgstr "Χερέρα"
 
 #: panama.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chitré"
 msgstr "Τσιτρέ"
 
 #: panama.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Los Santos"
 msgstr "Λος Σάντος"
 
 #: panama.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Las Tablas"
 msgstr "Λας Τάμπλας"
 
 #: panama.kgm:63 panama.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Panamá"
 msgstr "Παναμάς"
 
 #: panama.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Veraguas"
 msgstr "Βεράγκουας"
 
 #: panama.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Santiago de Veraguas"
 msgstr "Σαντιάγο ντε Βεράγκουας"
 
 #: panama.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Emberá"
 msgstr "Εμπερά"
 
 #: panama.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Union Choco"
 msgstr "Γιουνιόν Τσοκό"
 
 #: panama.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Kuna Yala"
 msgstr "Κούνα Γιάλα"
 
 #: panama.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "El Porvenir"
 msgstr "Ελ Πορβενίρ"
 
 #: panama.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Ngöbe-Buglé"
 msgstr "Νγκέμπε-Μπουγκλέ"
 
 #: panama.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chichica"
 msgstr "Τσιτσικά"
 
 #: paraguay.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Παραγουάη"
 
 #: paraguay.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Τμήματα"
 
 #: paraguay.kgm:8 paraguay.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: paraguay.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Not Paraguay"
 msgstr "Εκτός Παραγουάης"
 
 #: paraguay.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Alto Paraguay"
 msgstr "Άλτο Παραγουάη"
 
 #: paraguay.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Fuerte Olimpo"
 msgstr "Φουέρτε Ολίμπο"
 
 #: paraguay.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Alto Paraná"
 msgstr "Άλτο Παρανά"
 
 #: paraguay.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Ciudad del Este"
 msgstr "Σιουδάδ ντελ Έστε"
 
 #: paraguay.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Amambay"
 msgstr "Αμαμπάι"
 
 #: paraguay.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pedro Juan Caballero"
 msgstr "Πέντρο Χουάν Καμπαλέρο"
 
 #: paraguay.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Asunción Capital District"
 msgstr "Περιφέρεια πρωτεύουσας Ασουνσιόν"
 
 #: paraguay.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Ασουνσιόν"
 
 #: paraguay.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Boquerón"
 msgstr "Μποκερόν"
 
 #: paraguay.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Filadelfia"
 msgstr "Φιλαδέλφεια"
 
 #: paraguay.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caaguazú"
 msgstr "Κααγκουαζού"
 
 #: paraguay.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Coronel Oviedo"
 msgstr "Κορονέλ Οβιέντο"
 
 #: paraguay.kgm:53 paraguay.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caazapá"
 msgstr "Καασάπα"
 
 #: paraguay.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Canindeyú"
 msgstr "Κανιντέγιου"
 
 #: paraguay.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Salto del Guairá"
 msgstr "Σάλτο ντελ Γκουαϊρά"
 
 #: paraguay.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Σεντράλ"
 
 #: paraguay.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Areguá"
 msgstr "Αρεγκουά"
 
 #: paraguay.kgm:68 paraguay.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Κονσεπσιόν"
 
 #: paraguay.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Cordillera"
 msgstr "Κορντιγιέρα"
 
 #: paraguay.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caacupé"
 msgstr "Καακουπέ"
 
 #: paraguay.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Guairá"
 msgstr "Γκουαϊρά"
 
 #: paraguay.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Villarrica"
 msgstr "Βιγιαρίκα"
 
 #: paraguay.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Itapúa"
 msgstr "Ιταπούα"
 
 #: paraguay.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Encarnación"
 msgstr "Ενκαρνασιόν"
 
 #: paraguay.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Misiones"
 msgstr "Μισιόνες"
 
 #: paraguay.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "San Juan Bautista"
 msgstr "Σαν Χουάν  Μπαουτίστα"
 
 #: paraguay.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Ñeembucú"
 msgstr "Νεεμπουκού"
 
 #: paraguay.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pilar"
 msgstr "Πιλάρ"
 
 #: paraguay.kgm:98 paraguay.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Paraguarí"
 msgstr "Παραγκουαρί"
 
 #: paraguay.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Presidente Hayes"
 msgstr "Πρεζιντέντε Αγιές"
 
 #: paraguay.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pozo Colorado"
 msgstr "Πόσο Κολοράντο"
 
 #: paraguay.kgm:108 paraguay.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "San Pedro"
 msgstr "Σαν Πέντρο"
 
 #: peru.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Περού"
 
 #: peru.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Regions"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: peru.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: peru.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pacific Ocean"
 msgstr "Ειρηνικός Ωκεανός"
 
 #: peru.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ισημερινός"
 
 #: peru.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Κολομβία"
 
 #: peru.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Βραζιλία"
 
 #: peru.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Βολιβία"
 
 #: peru.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Χιλή"
 
 #: peru.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Αμαζονία"
 
 #: peru.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chachapoyas"
 msgstr "Τσατσαπόγιας"
 
 #: peru.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ancash"
 msgstr "Ανγκάς"
 
 #: peru.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huaraz"
 msgstr "Ουαράς"
 
 #: peru.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Apurimac"
 msgstr "Απουριμάκ"
 
 #: peru.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Abancay"
 msgstr "Αμπανκάι"
 
 #: peru.kgm:101 peru.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Arequipa"
 msgstr "Αρεκίπα"
 
 #: peru.kgm:111 peru.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ayacucho"
 msgstr "Αγιακούτσο"
 
 #: peru.kgm:121 peru.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cajamarca"
 msgstr "Καχαμάρκα"
 
 #: peru.kgm:131 peru.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cusco"
 msgstr "Κούσκο"
 
 #: peru.kgm:141 peru.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huancavelica"
 msgstr "Ουαγκαβελίκα"
 
 #: peru.kgm:151 peru.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huanuco"
 msgstr "Ουανούκο"
 
 #: peru.kgm:161 peru.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ica"
 msgstr "Ίκα"
 
 #: peru.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Junin"
 msgstr "Χουνίν"
 
 #: peru.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huancayo"
 msgstr "Ουανκάγιο"
 
 #: peru.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Lambayeque"
 msgstr "Λαμπαγιέκε"
 
 #: peru.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chiclayo"
 msgstr "Τσιλάγιο"
 
 #: peru.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "La Libertad"
 msgstr "Λα Λιμπερτάντ"
 
 #: peru.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Τρουχίγιο"
 
 #: peru.kgm:201
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Λίμα"
 
 #: peru.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huacho"
 msgstr "Ουάτσο"
 
 #: peru.kgm:211
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Loreto"
 msgstr "Λορέτο"
 
 #: peru.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Iquitos"
 msgstr "Ικίτος"
 
 #: peru.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Madre de Dios"
 msgstr "Μάντρε ντε Ντίος"
 
 #: peru.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Puerto Maldonado"
 msgstr "Πουέρτο Μαλντονάντο"
 
 #: peru.kgm:231 peru.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Moquegua"
 msgstr "Μοκέγκουα"
 
 #: peru.kgm:241 peru.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Piura"
 msgstr "Πιούρα"
 
 #: peru.kgm:251 peru.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Tacna"
 msgstr "Τάκνα"
 
 #: peru.kgm:261 peru.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Tumbes"
 msgstr "Τούμπες"
 
 #: peru.kgm:271
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pasco"
 msgstr "Πάσκο"
 
 #: peru.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cerro de Pasco"
 msgstr "Σέρο ντε Πάσκο"
 
 #: peru.kgm:281 peru.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Puno"
 msgstr "Πούνο"
 
 #: peru.kgm:291
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "San Martin"
 msgstr "Σαν Μαρτίν"
 
 #: peru.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Moyobamba"
 msgstr "Μογιομπάμπα"
 
 #: peru.kgm:301
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ucayali"
 msgstr "Ουκαγιαλί"
 
 #: peru.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pucallpa"
 msgstr "Πουκάιπα"
 
 #: philippines.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Φιλιππίνες"
 
 #: philippines.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: philippines.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: philippines.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: philippines.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Not Philippines"
 msgstr "Εκτός Φιλιππίνων"
 
 #: philippines.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Abra"
 msgstr "Άμπρα"
 
 #: philippines.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bangued"
 msgstr "Μπανγκουέντ"
 
 #: philippines.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Agusan del Norte"
 msgstr "Αγκουσάν ντε Νόρτε"
 
 #: philippines.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cabadbaran"
 msgstr "Κανταντμπαράν"
 
 #: philippines.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Agusan del Sur"
 msgstr "Αγκουσάν ντε Σουρ"
 
 #: philippines.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Prosperidad"
 msgstr "Προσπεριντάντ"
 
 #: philippines.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Aklan"
 msgstr "Ακλάν"
 
 #: philippines.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kalibo"
 msgstr "Καλίμπο"
 
 #: philippines.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Albay"
 msgstr "Αλμπάι"
 
 #: philippines.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Legazpi City"
 msgstr "Λεγκάζπι Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Antique"
 msgstr "Αντίκουε"
 
 #: philippines.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "San Jose"
 msgstr "Σαν Χοσέ"
 
 #: philippines.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Apayao"
 msgstr "Απαγιάο"
 
 #: philippines.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kabugao"
 msgstr "Καμπουγκάο"
 
 #: philippines.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Ορόρα"
 
 #: philippines.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Baler"
 msgstr "Μπαλέρ"
 
 #: philippines.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Basilan"
 msgstr "Μπασιλάν"
 
 #: philippines.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isabela City"
 msgstr "Ιζαμπέλα Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bataan"
 msgstr "Μπατάν"
 
 #: philippines.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Balanga City"
 msgstr "Μπαλάνγκα Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batanes"
 msgstr "Μπατανές"
 
 #: philippines.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Basco"
 msgstr "Μπάσκο"
 
 #: philippines.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batangas"
 msgstr "Μπατάγκας"
 
 #: philippines.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batangas City"
 msgstr "Μπατάγκας Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Benguet"
 msgstr "Μπενγκουέτ"
 
 #: philippines.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "La Trinidad"
 msgstr "Λα Τρινιντάντ"
 
 #: philippines.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Biliran"
 msgstr "Μπιλράν"
 
 #: philippines.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Naval"
 msgstr "Ναβάλ"
 
 #: philippines.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bohol"
 msgstr "Μποχόλ"
 
 #: philippines.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagbilaran City"
 msgstr "Ταγμπιλαράν Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bukidnon"
 msgstr "Μπουκιντόν"
 
 #: philippines.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Malaybalay City"
 msgstr "Μαλέιμπαλεϊ Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bulacan"
 msgstr "Μπουλακάν"
 
 #: philippines.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Malolos"
 msgstr "Μαλόλος"
 
 #: philippines.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cagayan"
 msgstr "Καγκαγιάν"
 
 #: philippines.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tuguegarao City"
 msgstr "Τουγκουεγκαράο Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camarines Norte"
 msgstr "Καμαρίνες Νόρτε"
 
 #: philippines.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Daet"
 msgstr "Νταέτ"
 
 #: philippines.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camarines Sur"
 msgstr "Καμαρίνες Σουρ"
 
 #: philippines.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pili"
 msgstr "Πίλι"
 
 #: philippines.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camiguin"
 msgstr "Καμιγκουίν"
 
 #: philippines.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mambajao"
 msgstr "Μαμπαγιάο"
 
 #: philippines.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Capiz"
 msgstr "Καπίζ"
 
 #: philippines.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Roxas City"
 msgstr "Ρόξας Σϊτι"
 
 #: philippines.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catanduanes"
 msgstr "Καταντουάνες"
 
 #: philippines.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Virac"
 msgstr "Βιράκ"
 
 #: philippines.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cavite"
 msgstr "Καβίτε"
 
 #: philippines.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Trece Martires City"
 msgstr "Τρες Μαρτίρες Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cebu"
 msgstr "Κεμπού"
 
 #: philippines.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cebu City"
 msgstr "Κεμπού Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Compostela Valley"
 msgstr "Κοιλάδα Κομποστέλα"
 
 #: philippines.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nabunturan"
 msgstr "Ναμπουντουράν"
 
 #: philippines.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cotabato"
 msgstr "Κοταμπάτο"
 
 #: philippines.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kidapawan City"
 msgstr "Κινταπαβάν Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao del Norte"
 msgstr "Νταβάο ντελ Νόρτε"
 
 #: philippines.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagum City"
 msgstr "Ταγκούμ Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao del Sur"
 msgstr "Νταβάο ντελ Σουρ"
 
 #: philippines.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Digos City"
 msgstr "Ντίγκος Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao Oriental"
 msgstr "Νταβάο Οριεντάλ"
 
 #: philippines.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mati"
 msgstr "Ματί"
 
 #: philippines.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Eastern Samar"
 msgstr "Ανατολικό Σαμάρ"
 
 #: philippines.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Borongan"
 msgstr "Μπορογκάν"
 
 #: philippines.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Guimaras"
 msgstr "Γκουιμάρας"
 
 #: philippines.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Ιορδανία"
 
 #: philippines.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ifugao"
 msgstr "Ιφουγκάο"
 
 #: philippines.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lagawe"
 msgstr "Λαγκάβε"
 
 #: philippines.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilocos Norte"
 msgstr "Ιλόκος Νόρτε"
 
 #: philippines.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Laoag City"
 msgstr "Λαοάγκ Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilocos Sur"
 msgstr "Ιλόκος Σουρ"
 
 #: philippines.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Vigan City"
 msgstr "Βιγκάν Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iloilo"
 msgstr "Ιλόιλο"
 
 #: philippines.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iloilo City"
 msgstr "Ιλόιλο Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isabela"
 msgstr "Ιζαμπέλα"
 
 #: philippines.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilagan"
 msgstr "Ιλαγκάν"
 
 #: philippines.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kalinga"
 msgstr "Καλίνγκα"
 
 #: philippines.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tabuk"
 msgstr "Ταμπούκ"
 
 #: philippines.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "La Union"
 msgstr "Λα Ουνιόν"
 
 #: philippines.kgm:214 philippines.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "San Fernando City"
 msgstr "Σαν Φερνάντο Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Laguna"
 msgstr "Λαγκούνα"
 
 #: philippines.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Σάντα Κρουζ"
 
 #: philippines.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lanao del Norte"
 msgstr "Λανάο ντελ Νόρτε"
 
 #: philippines.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tubod"
 msgstr "Τουμπόντ"
 
 #: philippines.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lanao del Sur"
 msgstr "Λανάο ντελ Σουρ"
 
 #: philippines.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Marawi City"
 msgstr "Μαράγουι Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Leyte"
 msgstr "Λέιτε"
 
 #: philippines.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tacloban City"
 msgstr "Τασιομπάν Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Maguindanao"
 msgstr "Μαγκουιντανάο"
 
 #: philippines.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Shariff Aguak"
 msgstr "Σαρίφ Αγκουάκ"
 
 #: philippines.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Marinduque"
 msgstr "Μαριντούκουε"
 
 #: philippines.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Boac"
 msgstr "Μποάκ"
 
 #: philippines.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Masbate"
 msgstr "Μασμπάτε"
 
 #: philippines.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Masbate City"
 msgstr "Μασμπάτε Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Misamis Occidental"
 msgstr "Μισάμις Οσιντένταλ"
 
 #: philippines.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Oroquieta City"
 msgstr "Οροκουιέτα Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Misamis Oriental"
 msgstr "Μισάμις Οριένταλ"
 
 #: philippines.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cagayan de Oro City"
 msgstr "Καγκάγιαν ντε Όρο Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mountain Province"
 msgstr "Επαρχία Μάουντεν"
 
 #: philippines.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bontoc"
 msgstr "Μποντόκ"
 
 #: philippines.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Negros Occidental [2]"
 msgstr "Νέγρος Οσιντένταλ [2]"
 
 #: philippines.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bacolod City"
 msgstr "Μπακολόντ Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Negros Oriental"
 msgstr "Νέγρος Οριένταλ"
 
 #: philippines.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dumaguete City"
 msgstr "Ντουμαγουέτε Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Northern Samar"
 msgstr "Βόρειο Σαμάρ"
 
 #: philippines.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catarman"
 msgstr "Καταρμάν"
 
 #: philippines.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nueva Ecija"
 msgstr "Νουέβα Εσίγια"
 
 #: philippines.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Palayan City"
 msgstr "Παλαγιάν Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nueva Vizcaya"
 msgstr "Νουέβα Βιζκάγια"
 
 #: philippines.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bayombong"
 msgstr "Μπαγιομπόνγκ"
 
 #: philippines.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Occidental Mindoro"
 msgstr "Οσιντένταλ Μιντόρο"
 
 #: philippines.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mamburao"
 msgstr "Μαμπουράο"
 
 #: philippines.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Oriental Mindoro"
 msgstr "Οριένταλ Μιντόρο"
 
 #: philippines.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Calapan City"
 msgstr "Καλαπάν Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Palawan"
 msgstr "Παλαβάν"
 
 #: philippines.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Puerto Princesa City"
 msgstr "Πουέρτο Πρινσέσα Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pampanga"
 msgstr "Παμπάνγκα"
 
 #: philippines.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pangasinan"
 msgstr "Πανγκασινάν"
 
 #: philippines.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lingayen"
 msgstr "Λιγκαγιέν"
 
 #: philippines.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Quezon"
 msgstr "Κουέζον"
 
 #: philippines.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lucena City"
 msgstr "Λουσένα Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Quirino"
 msgstr "Κουιρίνο"
 
 #: philippines.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cabarroguis"
 msgstr "Καμπαρογουίς"
 
 #: philippines.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Rizal"
 msgstr "Ριζάλ"
 
 #: philippines.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Antipolo City"
 msgstr "Αντίπολο Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:333 philippines.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Romblon"
 msgstr "Ρομπιόν"
 
 #: philippines.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Samar"
 msgstr "Σαμάρ"
 
 #: philippines.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catbalogan"
 msgstr "Κατμπαλογάν"
 
 #: philippines.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sarangani"
 msgstr "Σαρανγκάνι"
 
 #: philippines.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Alabel"
 msgstr "Αλαμπέλ"
 
 #: philippines.kgm:348 philippines.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Siquijor"
 msgstr "Σικουιγιόρ"
 
 #: philippines.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sorsogon"
 msgstr "Σορσογκόν"
 
 #: philippines.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sorsogon City"
 msgstr "Σορσογκόν Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "South Cotabato"
 msgstr "Νότιο Κοταμπάτο"
 
 #: philippines.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Koronadal City"
 msgstr "Κοροναντάλ Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Southern Leyte"
 msgstr "Νότιο Λέιτε"
 
 #: philippines.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Maasin City"
 msgstr "Μαασίν Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sultan Kudarat"
 msgstr "Σουλτάν Κουνταράντ"
 
 #: philippines.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isulan"
 msgstr "Ισουλάν"
 
 #: philippines.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sulu"
 msgstr "Σούλου"
 
 #: philippines.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Jolo"
 msgstr "Τζόλο"
 
 #: philippines.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao del Norte"
 msgstr "Σουριγκάο ντελ Νόρτε"
 
 #: philippines.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao City"
 msgstr "Σουριγκάο Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao del Sur"
 msgstr "Σουριγκάο ντελ Σουρ"
 
 #: philippines.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tandag"
 msgstr "Ταντάγκ"
 
 #: philippines.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tarlac"
 msgstr "Ταρλάκ"
 
 #: philippines.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tarlac City"
 msgstr "Ταρλάκ Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tawi-Tawi"
 msgstr "Ταβί-Ταβί"
 
 #: philippines.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Panglima Sugala"
 msgstr "Πανγκλίμα Σουγκάλα"
 
 #: philippines.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zambales"
 msgstr "Ζαμπάλες"
 
 #: philippines.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iba"
 msgstr "Ίμπα"
 
 #: philippines.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga del Norte"
 msgstr "Ζαμποάνγκα ντελ Νόρτε"
 
 #: philippines.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dipolog City"
 msgstr "Ντιπολόγκ Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga del Sur"
 msgstr "Ζαμποάγκα ντελ Σουρ"
 
 #: philippines.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pagadian City"
 msgstr "Παγάντιαν Σίτι"
 
 #: philippines.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga Sibugay"
 msgstr "Ζαμποάνγκα Σιμπουγκέι"
 
 #: philippines.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ipil"
 msgstr "Ιπίλ"
 
 #: philippines.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "National Capital"
 msgstr "Εθνική πρωτεύουσα"
 
 #: philippines.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Μανίλα"
 
 #: placeasker.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Please place in the map:<br/><b>%1</b>"
 msgstr "Παρακαλώ τοποθετήστε στο χάρτη:<br/><b>%1</b>"
 
 #: placeasker.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Place %1 in Map"
 msgstr "%1: τοποθετήστε στο χάρτη"
 
 #: poland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Πολωνία"
 
 #: poland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: poland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: poland.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Not Poland"
 msgstr "Εκτός Πολωνίας"
 
 #: poland.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Masovia"
 msgstr "Μασόβια"
 
 #: poland.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Βαρσοβία"
 
 #: poland.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Warmia and Masuria"
 msgstr "Βαρμία και Μαζουρία"
 
 #: poland.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Olsztyn"
 msgstr "Όλστιν"
 
 #: poland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Podlachia"
 msgstr "Ποντλάχια"
 
 #: poland.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Białystok"
 msgstr "Μπιαλίστοκ"
 
 #: poland.kgm:53 poland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lublin"
 msgstr "Λούμπλιν"
 
 #: poland.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Subcarpathia"
 msgstr "Σαμπκαρπάθια"
 
 #: poland.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Rzeszów"
 msgstr "Ζέσουφ"
 
 #: poland.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Świętokrzyskie"
 msgstr "Σβιετοκρζίσκιε"
 
 #: poland.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kielce"
 msgstr "Κιέλτσε"
 
 #: poland.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lesser Poland"
 msgstr "Μικρή Πολωνία"
 
 #: poland.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kraków"
 msgstr "Κρακοβία"
 
 #: poland.kgm:89 poland.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Łódź"
 msgstr "Λοτζ"
 
 #: poland.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Silesia"
 msgstr "Σιλεσία"
 
 #: poland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Katowice"
 msgstr "Κατοβίτσε"
 
 #: poland.kgm:107 poland.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Opole"
 msgstr "Οπόλε"
 
 #: poland.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Pomerania"
 msgstr "Πομερανία"
 
 #: poland.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Gdańsk"
 msgstr "Γκντανσκ"
 
 #: poland.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "West Pomerania"
 msgstr "Δυτική Πομερανία"
 
 #: poland.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Szczecin"
 msgstr "Στσέτσιν"
 
 #: poland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Greater Poland"
 msgstr "Μεγάλη Πολωνία"
 
 #: poland.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Poznań"
 msgstr "Πόζναν"
 
 #: poland.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lower Silesia"
 msgstr "Κάτω Σιλεσία"
 
 #: poland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Wrocław"
 msgstr "Βρότσλαφ"
 
 #: poland.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lubusz"
 msgstr "Λέμπους"
 
 #: poland.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
 msgstr "Ζιελόνα Γκούρα, Γκόρζουφ Βιέλκοπολσκι"
 
 #: poland.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kuyavia-Pomerania"
 msgstr "Κουγιάβια-Πομερανία"
 
 #: poland.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Bydgoszcz, Toruń"
 msgstr "Μπίντγκοστς, Τόρουν"
 
 #: portugal_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portugal Districts"
 msgstr "Περιφέρειες Πορτογαλίας"
 
 #: portugal_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: portugal_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: portugal_districts.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Σύνορο"
 
 #: portugal_districts.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
 #: portugal_districts.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Border2"
 msgstr "Σύνορο2"
 
 #: portugal_districts.kgm:44 portugal_districts.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Viana do Castelo"
 msgstr "Βιάνα ντο Καστέλο"
 
 #: portugal_districts.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Açores"
 msgstr "Αζόρες"
 
 #: portugal_districts.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Πόντα Δελγάδα"
 
 #: portugal_districts.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Μαδέιρα"
 
 #: portugal_districts.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Φουνκάλ"
 
 #: portugal_districts.kgm:74 portugal_districts.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Braga"
 msgstr "Μπράγα"
 
 #: portugal_districts.kgm:84 portugal_districts.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Vila Real"
 msgstr "Βίγια Ρεάλ"
 
 #: portugal_districts.kgm:94 portugal_districts.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Bragança"
 msgstr "Μπραγκάνζα"
 
 #: portugal_districts.kgm:104 portugal_districts.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Πόρτο"
 
 #: portugal_districts.kgm:114 portugal_districts.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Aveiro"
 msgstr "Αβέιρο"
 
 #: portugal_districts.kgm:124 portugal_districts.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Viseu"
 msgstr "Βισέο"
 
 #: portugal_districts.kgm:134 portugal_districts.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Guarda"
 msgstr "Γκουάρντα"
 
 #: portugal_districts.kgm:144 portugal_districts.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Κοήμβρα"
 
 #: portugal_districts.kgm:154 portugal_districts.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "Καστέλο Μπράνκο"
 
 #: portugal_districts.kgm:164 portugal_districts.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Leiria"
 msgstr "Λεηρία"
 
 #: portugal_districts.kgm:174 portugal_districts.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Santarém"
 msgstr "Σανταρέμ"
 
 #: portugal_districts.kgm:184 portugal_districts.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Λισσαβόνα"
 
 #: portugal_districts.kgm:194 portugal_districts.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Évora"
 msgstr "Εβόρα"
 
 #: portugal_districts.kgm:204 portugal_districts.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Setúbal"
 msgstr "Σετουμπάλ"
 
 #: portugal_districts.kgm:214 portugal_districts.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Beja"
 msgstr "Μπέζα"
 
 #: portugal_districts.kgm:224 portugal_districts.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Φάρο"
 
 #: portugal_districts.kgm:234 portugal_districts.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portalegre"
 msgstr "Πορταλέγκρε"
 
 #: portugal_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Portugal Provinces (traditional)"
 msgstr "Επαρχίες Πορτογαλίας (Παραδοσιακά)"
 
 #: portugal_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Provinces (traditional)"
 msgstr "Επαρχίες (παραδοσιακά)"
 
 #: portugal_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: portugal_provinces.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Σύνορο"
 
 #: portugal_provinces.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
 #: portugal_provinces.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Border2"
 msgstr "Σύνορο2"
 
 #: portugal_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Minho"
 msgstr "Μίνχο"
 
 #: portugal_provinces.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Braga"
 msgstr "Μπράγα"
 
 #: portugal_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
 msgstr "Τρας-ο-Μόντες και Άλτο Ντούρο"
 
 #: portugal_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Vila Real"
 msgstr "Βίγια Ρεάλ"
 
 #: portugal_provinces.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Douro Litoral"
 msgstr "Ντούρο Λιτοράλ"
 
 #: portugal_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Πόρτο"
 
 #: portugal_provinces.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Alta"
 msgstr "Μπέιρα Άλτα"
 
 #: portugal_provinces.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Viseu"
 msgstr "Βισέο"
 
 #: portugal_provinces.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Litoral"
 msgstr "Μπέιρα Λιτοράλ"
 
 #: portugal_provinces.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Κοήμβρα"
 
 #: portugal_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Baixa"
 msgstr "Μπέιρα Μπάιξα"
 
 #: portugal_provinces.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "Καστέλο Μπράνκο"
 
 #: portugal_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Ribatejo"
 msgstr "Ριμπατέζο"
 
 #: portugal_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Santarém"
 msgstr "Σανταρέμ"
 
 #: portugal_provinces.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Estremadura"
 msgstr "Εστρεμαδούρα"
 
 #: portugal_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Λισσαβόνα"
 
 #: portugal_provinces.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Alto Alentejo"
 msgstr "Άλτο Αλεντέγιο"
 
 #: portugal_provinces.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Évora"
 msgstr "Εβόρα"
 
 #: portugal_provinces.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Baixo Alentejo"
 msgstr "Μπάιχο Αλεντέγιο"
 
 #: portugal_provinces.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beja"
 msgstr "Μπέζα"
 
 #: portugal_provinces.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Algarve"
 msgstr "Αλγκάρβε"
 
 #: portugal_provinces.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Φάρο"
 
 #: portugal_provinces.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Açores"
 msgstr "Αζόρες"
 
 #: portugal_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Πόντα Δελγάδα"
 
 #: portugal_provinces.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Μαδέιρα"
 
 #: portugal_provinces.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Φουνκάλ"
 
 #: portugal_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Portugal (Regions)"
-msgstr "Πορτογαλία (περιοχές)"
+msgstr "Πορτογαλία (περιφέρειες)"
 
 #: portugal_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Regions"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: portugal_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: portugal_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Not Portugal (Regions)"
-msgstr "Εκτός Πορτογαλίας (περιοχές)"
+msgstr "Εκτός Πορτογαλίας (περιφέρειες)"
 
 #: portugal_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: portugal_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Alentejo"
 msgstr "Αλεντέγιο"
 
 #: portugal_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Evora"
 msgstr "Εβόρα"
 
 #: portugal_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Algarve"
 msgstr "Αλγκάρβε"
 
 #: portugal_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Φάρο"
 
 #: portugal_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Centro"
 msgstr "Σέντρο"
 
 #: portugal_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Κοήμβρα"
 
 #: portugal_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Lisboa(region)"
 msgstr "Λισσαβόνα (περιοχή)"
 
 #: portugal_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Λισσαβόνα"
 
 #: portugal_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Norte"
 msgstr "Νόρτε"
 
 #: portugal_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Πόρτο"
 
 #: portugal_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Μαδέιρα"
 
 #: portugal_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Φουνκάλ"
 
 #: portugal_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Azores"
 msgstr "Αζόρες"
 
 #: portugal_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Πόντα Δελγάδα"
 
 #: puertorico.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Πουέρτο Ρίκο"
 
 #: puertorico.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Δήμοι"
 
 #: puertorico.kgm:9 puertorico.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: puertorico.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: puertorico.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Mona"
 msgstr "Μόνα"
 
 #: puertorico.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Adjuntas"
 msgstr "Αδχούντας"
 
 #: puertorico.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguada"
 msgstr "Αγκουάντα"
 
 #: puertorico.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguadilla"
 msgstr "Αγκουαντίγια"
 
 #: puertorico.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguas Buenas"
 msgstr "Άγκουας Μπουένας"
 
 #: puertorico.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aibonito"
 msgstr "Αϊμπονίτο"
 
 #: puertorico.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Añasco"
 msgstr "Ανάσκο"
 
 #: puertorico.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Arecibo"
 msgstr "Αρεσίμπο"
 
 #: puertorico.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Arroyo"
 msgstr "Αρόγιο"
 
 #: puertorico.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Barceloneta"
 msgstr "Μπαρτσελονέτα"
 
 #: puertorico.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Barranquitas"
 msgstr "Μπαρανκίτας"
 
 #: puertorico.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Bayamón"
 msgstr "Μπαγιαμόν"
 
 #: puertorico.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cabo Rojo"
 msgstr "Κάμπο Ρόχο"
 
 #: puertorico.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Caguas"
 msgstr "Κάγκουας"
 
 #: puertorico.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Camuy"
 msgstr "Καμούι"
 
 #: puertorico.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Canóvanas"
 msgstr "Κανόβανας"
 
 #: puertorico.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Carolina"
 msgstr "Καρολίνα"
 
 #: puertorico.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cataño"
 msgstr "Κατάνιο"
 
 #: puertorico.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cayey"
 msgstr "Καγιέι"
 
 #: puertorico.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ceiba"
 msgstr "Κεΐμπα"
 
 #: puertorico.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ciales"
 msgstr "Κιάλες"
 
 #: puertorico.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cidra"
 msgstr "Κίντρα"
 
 #: puertorico.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Coamo"
 msgstr "Κοάμο"
 
 #: puertorico.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Comerío"
 msgstr "Κομερίο"
 
 #: puertorico.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Corozal"
 msgstr "Κοροζάλ"
 
 #: puertorico.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Culebra"
 msgstr "Κουλέμπρα"
 
 #: puertorico.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Dorado"
 msgstr "Ντοράντο"
 
 #: puertorico.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Fajardo"
 msgstr "Φαχάρντο"
 
 #: puertorico.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Φλόριντα"
 
 #: puertorico.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guánica"
 msgstr "Γκουάνικα"
 
 #: puertorico.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guayama"
 msgstr "Γκουαγιάμα"
 
 #: puertorico.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guayanilla"
 msgstr "Γκουαγιανίγια"
 
 #: puertorico.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guaynabo"
 msgstr "Γκουαϊνάμπο"
 
 #: puertorico.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Gurabo"
 msgstr "Γκουράμπο"
 
 #: puertorico.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Hatillo"
 msgstr "Ατίγιο"
 
 #: puertorico.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Hormigueros"
 msgstr "Ορμιγκουέρος"
 
 #: puertorico.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Humacao"
 msgstr "Ουμακάο"
 
 #: puertorico.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Isabela"
 msgstr "Ιζαμπέλα"
 
 #: puertorico.kgm:416
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Jayuya"
 msgstr "Χαγούγια"
 
 #: puertorico.kgm:426
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Juana Díaz"
 msgstr "Χουάνα Ντίαζ"
 
 #: puertorico.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Juncos"
 msgstr "Χούνκος"
 
 #: puertorico.kgm:446
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Lajas"
 msgstr "Λάγιας"
 
 #: puertorico.kgm:456
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Lares"
 msgstr "Λάρες"
 
 #: puertorico.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Las Marías"
 msgstr "Λας Μαρίας"
 
 #: puertorico.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Las Piedras"
 msgstr "Λας Πιέντρας"
 
 #: puertorico.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Loíza"
 msgstr "Λοΐζα"
 
 #: puertorico.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Luquillo"
 msgstr "Λουκουίγιο"
 
 #: puertorico.kgm:506
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Manatí"
 msgstr "Μανατί"
 
 #: puertorico.kgm:516
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Maricao"
 msgstr "Μαρικάο"
 
 #: puertorico.kgm:526
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Maunabo"
 msgstr "Μαουνάμπο"
 
 #: puertorico.kgm:536
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Mayagüez"
 msgstr "Μαγιαγκούεζ"
 
 #: puertorico.kgm:546
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Moca"
 msgstr "Μόκα"
 
 #: puertorico.kgm:556
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Morovis"
 msgstr "Μοροβίς"
 
 #: puertorico.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Nagüabo"
 msgstr "Ναγκουάμπο"
 
 #: puertorico.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Naranjito"
 msgstr "Ναρανχίτο"
 
 #: puertorico.kgm:586
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Orocovis"
 msgstr "Οροκοβίς"
 
 #: puertorico.kgm:596
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Patillas"
 msgstr "Πατίγιας"
 
 #: puertorico.kgm:606
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Peñuelas"
 msgstr "Πενιουέλας"
 
 #: puertorico.kgm:616
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ponce"
 msgstr "Πονσέ"
 
 #: puertorico.kgm:626
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Quebradillas"
 msgstr "Γκουεμπραντίγιας"
 
 #: puertorico.kgm:636
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Rincón"
 msgstr "Ρινκόν"
 
 #: puertorico.kgm:646
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Río Grande"
 msgstr "Ρίο Γκράντε"
 
 #: puertorico.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Sabana Grande"
 msgstr "Σαμπάνα Γκράντε"
 
 #: puertorico.kgm:666
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Salinas"
 msgstr "Σαλίνας"
 
 #: puertorico.kgm:676
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Germán"
 msgstr "Σαν Γκερμάν"
 
 #: puertorico.kgm:686
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "Σαν Χουάν"
 
 #: puertorico.kgm:696
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Lorenzo"
 msgstr "Σαν Λορέντζο"
 
 #: puertorico.kgm:706
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "Σαν Σεμπάστιαν"
 
 #: puertorico.kgm:716
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Santa Isabel"
 msgstr "Σάντα Ιζαμπέλ"
 
 #: puertorico.kgm:726
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Toa Alta"
 msgstr "Τόα Άλτα"
 
 #: puertorico.kgm:736
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Toa Baja"
 msgstr "Τόα Μπάγια"
 
 #: puertorico.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Trujillo Alto"
 msgstr "Τρουχίγιο Άλτο"
 
 #: puertorico.kgm:756
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Utuado"
 msgstr "Ουτουάντο"
 
 #: puertorico.kgm:766
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vega Alta"
 msgstr "Βέγκα Άλτα"
 
 #: puertorico.kgm:776
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vega Baja"
 msgstr "Βέγκα Μπάγια"
 
 #: puertorico.kgm:786
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vieques"
 msgstr "Βιεγκουές"
 
 #: puertorico.kgm:796
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Villalba"
 msgstr "Βιγιάλμπα"
 
 #: puertorico.kgm:806
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Yabucoa"
 msgstr "Γιαμπουκόα"
 
 #: puertorico.kgm:816
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Yauco"
 msgstr "Γιαούκο"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Republic Of Ireland"
 msgstr "Δημοκρατία της Ιρλανδίας"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Επικράτειες"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Not Republic Of Ireland"
 msgstr "Εκτός Δημοκρατίας της Ιρλανδίας"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:23 republic_of_ireland.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Δουβλίνο"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:28 republic_of_ireland.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Wicklow"
 msgstr "Γουίκλοου"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:33 republic_of_ireland.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Wexford"
 msgstr "Γουέξφορντ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:38 republic_of_ireland.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Carlow"
 msgstr "Κάρλοβ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kildare"
 msgstr "Κίλντερ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Naas"
 msgstr "Νάας"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Meath"
 msgstr "Μίθ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Navan"
 msgstr "Ναβάν"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Louth"
 msgstr "Λόουθ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Dundalk"
 msgstr "Ντούνταλκ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:58 republic_of_ireland.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Monaghan"
 msgstr "Μονάγκαν"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:63 republic_of_ireland.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Cavan"
 msgstr "Καβάν"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:68 republic_of_ireland.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Longford"
 msgstr "Λόνγκφορντ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Westmeath"
 msgstr "Γουέστμιθ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Mullingar"
 msgstr "Μούλινγκαρ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Offaly"
 msgstr "Όφαλι"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Tullamore"
 msgstr "Τουίλαμορ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Laois"
 msgstr "Λαοΐς"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Portlaois"
 msgstr "Πορτλαοΐς"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:88 republic_of_ireland.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kilkenny"
 msgstr "Κιλκένι"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:93 republic_of_ireland.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Waterford"
 msgstr "Γουότερφορντ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:98 republic_of_ireland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Cork"
 msgstr "Κορκ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kerry"
 msgstr "Κέρι"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Tralee"
 msgstr "Τράλι"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:108 republic_of_ireland.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Limerick"
 msgstr "Λίμερικ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "North Tipperary"
 msgstr "Βόρειο Τιπερέρι"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Nenagh"
 msgstr "Νέναφ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "South Tipperary"
 msgstr "Νότιο Τιπερέρι"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Clonmel"
 msgstr "Κλόνμελ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Clare"
 msgstr "Κλερ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Ennis"
 msgstr "Ένις"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:128 republic_of_ireland.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Galway"
 msgstr "Γκαλγουέι"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Mayo"
 msgstr "Μάγιο"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Castlebar"
 msgstr "Κάστλμπαρ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:138 republic_of_ireland.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Roscommon"
 msgstr "Ροσκόμον"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:143 republic_of_ireland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Sligo"
 msgstr "Σλίγκο"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Leitrim"
 msgstr "Λεϊτρίμ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Carrick-on-Shannon"
 msgstr "Κάρικ-ον-Σάνον"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Donegal"
 msgstr "Ντόνεγκαλ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Lifford"
 msgstr "Λίφορντ"
 
 #: romania.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Ρουμανία"
 
 #: romania.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Επικράτειες"
 
 #: romania.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: romania.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: romania.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Not Romania"
 msgstr "Εκτός Ρουμανίας"
 
 #: romania.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alba"
 msgstr "Άλμπα"
 
 #: romania.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alba Iulia"
 msgstr "Άλμπα Λουλία"
 
 #: romania.kgm:28 romania.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Arad"
 msgstr "Αράντ"
 
 #: romania.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Argeş"
 msgstr "Άργκεζ"
 
 #: romania.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Piteşti"
 msgstr "Πιτέστι"
 
 #: romania.kgm:38 romania.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bacău"
 msgstr "Μπακάου"
 
 #: romania.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bihor"
 msgstr "Μπιχόρ"
 
 #: romania.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Oradea"
 msgstr "Οραντέα"
 
 #: romania.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bistriţa-Năsăud"
 msgstr "Μπιστρίτα-Νασάουντ"
 
 #: romania.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bistriţa"
 msgstr "Μπιστρίτα"
 
 #: romania.kgm:53 romania.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Botoşani"
 msgstr "Μποτοσάνι"
 
 #: romania.kgm:58 romania.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Braşov"
 msgstr "Μπρασόβ"
 
 #: romania.kgm:63 romania.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Brăila"
 msgstr "Μπραΐλα"
 
 #: romania.kgm:68 romania.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Buzău"
 msgstr "Μπουζάου"
 
 #: romania.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Caraş-Severin"
 msgstr "Καράς-Σεβερίν"
 
 #: romania.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Reşiţa"
 msgstr "Ρεσίτα"
 
 #: romania.kgm:78 romania.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Călăraşi"
 msgstr "Καλαράσι"
 
 #: romania.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Cluj"
 msgstr "Κλουζ"
 
 #: romania.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Cluj-Napoca"
 msgstr "Κλουζ Ναπόκα"
 
 #: romania.kgm:88 romania.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Constanţa"
 msgstr "Κονστάντα"
 
 #: romania.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Covasna"
 msgstr "Κοβάσνα"
 
 #: romania.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sfântu Gheorghe"
 msgstr "Σφαντού Γκεόργκε"
 
 #: romania.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Dâmboviţa"
 msgstr "Νταμποβίτα"
 
 #: romania.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgovişte"
 msgstr "Ταργκοβίστε"
 
 #: romania.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Dolj"
 msgstr "Ντόγ"
 
 #: romania.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Craiova"
 msgstr "Κραϊόβα"
 
 #: romania.kgm:108 romania.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Galaţi"
 msgstr "Γκαλάτι"
 
 #: romania.kgm:113 romania.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Giurgiu"
 msgstr "Γκλουργκίου"
 
 #: romania.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Gorj"
 msgstr "Γκορ"
 
 #: romania.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgu Jiu"
 msgstr "Τάργκου Γίου"
 
 #: romania.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Harghita"
 msgstr "Χαργίτα"
 
 #: romania.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Miercurea Ciuc"
 msgstr "Μιερκουρέ Κίουκ"
 
 #: romania.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Hunedoara"
 msgstr "Χουνεντοάρα"
 
 #: romania.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Deva"
 msgstr "Ντέβα"
 
 #: romania.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ialomiţa"
 msgstr "Ιαλομίτα"
 
 #: romania.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Slobozia"
 msgstr "Σλομποζία"
 
 #: romania.kgm:138 romania.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Iaşi"
 msgstr "Ιασί"
 
 #: romania.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ilfov"
 msgstr "Ιλφόβ"
 
 #: romania.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Buftea"
 msgstr "Μπουφτέα"
 
 #: romania.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Maramureş"
 msgstr "Μαραμούρες"
 
 #: romania.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Baia Mare"
 msgstr "Μπάλα Μάρε"
 
 #: romania.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Mehedinţi"
 msgstr "Μεχεντίντι"
 
 #: romania.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Drobeta-Turnu Severin"
 msgstr "Ντρομπέτα-Τούρνου Σεβερίν"
 
 #: romania.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Mureş"
 msgstr "Μουρές"
 
 #: romania.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgu Mureş"
 msgstr "Ταργκού Μουρές"
 
 #: romania.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Neamţ"
 msgstr "Νεάμτ"
 
 #: romania.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Piatra Neamţ"
 msgstr "Πιάτρα Νεάμτ"
 
 #: romania.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Olt"
 msgstr "Οΐτ"
 
 #: romania.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Slatina"
 msgstr "Σλάτινα"
 
 #: romania.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Prahova"
 msgstr "Πράχοβα"
 
 #: romania.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ploieşti"
 msgstr "Πλοϊέστι"
 
 #: romania.kgm:178 romania.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Satu Mare"
 msgstr "Σάτου Μάρε"
 
 #: romania.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sălaj"
 msgstr "Σαλάζ"
 
 #: romania.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Zalău"
 msgstr "Ζαλάου"
 
 #: romania.kgm:188 romania.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sibiu"
 msgstr "Σιμπίου"
 
 #: romania.kgm:193 romania.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Suceava"
 msgstr "Σουκεάβα"
 
 #: romania.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Teleorman"
 msgstr "Τελεορμάν"
 
 #: romania.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Αλεξάνδρεια"
 
 #: romania.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Timiş"
 msgstr "Τιμίς"
 
 #: romania.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Timişoara"
 msgstr "Τιμισοάρα"
 
 #: romania.kgm:208 romania.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Tulcea"
 msgstr "Τουλκέα"
 
 #: romania.kgm:213 romania.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vaslui"
 msgstr "Βασλούι"
 
 #: romania.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vâlcea"
 msgstr "Βαλκέα"
 
 #: romania.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Râmnicu Vâlcea"
 msgstr "Ραμνίκου Βαλκέα"
 
 #: romania.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vrancea"
 msgstr "Βρανκέα"
 
 #: romania.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Focşani"
 msgstr "Φοτσάνι"
 
 #: romania.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bucureşti"
 msgstr "Βουκουρέστι"
 
 #: romania.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "(Bucharest municipality)"
 msgstr "Βουκουρέστι (δήμος)"
 
 #: russia_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Russia (Districts)"
 msgstr "Ρωσία (περιφέρειες)"
 
 #: russia_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: russia_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: russia_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: russia_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Not Russia (Districts)"
 msgstr "Εκτός Ρωσίας (περιφέρειες)"
 
 #: russia_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Κέντρο"
 
 #: russia_districts.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Μόσχα"
 
 #: russia_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Far Eastern"
 msgstr "Άπω ανατολή"
 
 #: russia_districts.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Χαμπαρόβσκ"
 
 #: russia_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Northwestern"
 msgstr "Βόρειοδυτικά"
 
 #: russia_districts.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "Αγία Πετρούπολη"
 
 #: russia_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Siberian"
 msgstr "Σιβηρία"
 
 #: russia_districts.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Νοβοζιμπίρσκ"
 
 #: russia_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Νότος"
 
 #: russia_districts.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Rostov-na-Donu"
 msgstr "Ροστόβ να Ντονού"
 
 #: russia_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Urals"
 msgstr "Ουράλια"
 
 #: russia_districts.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Αικατερίνσμπεργκ"
 
 #: russia_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Privolzhsky"
 msgstr "Πριβόλσκι"
 
 #: russia_districts.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Νίτζνι Νοβγκορόντ"
 
 #: russia_subjects.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Russia (Subjects)"
 msgstr "Ρωσία (Θέματα)"
 
 #: russia_subjects.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: russia_subjects.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: russia_subjects.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: russia_subjects.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Not Russia (Subjects)"
 msgstr "Εκτός Ρωσίας (Θέματα)"
 
 #: russia_subjects.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Adygeya"
 msgstr "Αντιγκέγια"
 
 #: russia_subjects.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Maykop"
 msgstr "Μέικοπ"
 
 #: russia_subjects.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bashkortostan"
 msgstr "Μπασκορτοστάν"
 
 #: russia_subjects.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ufa"
 msgstr "Ούφα"
 
 #: russia_subjects.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Buryatia"
 msgstr "Βουριατία"
 
 #: russia_subjects.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulan-Ude"
 msgstr "Ούλαν-Ούντε"
 
 #: russia_subjects.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Altai Republic"
 msgstr "Αλτάι Ρεπάμπλικ"
 
 #: russia_subjects.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Gorno-Altaysk"
 msgstr "Γκόρνο-Αλτέισκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Dagestan"
 msgstr "Νταγκεστάν"
 
 #: russia_subjects.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Makhachkala"
 msgstr "Μαχατσκάλα"
 
 #: russia_subjects.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ingushetia"
 msgstr "Ινγκουσέτια"
 
 #: russia_subjects.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magas"
 msgstr "Μάγας"
 
 #: russia_subjects.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kabardino-Balkaria"
 msgstr "Κανταρντίνο-Μπαλκάρια"
 
 #: russia_subjects.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nalchik"
 msgstr "Ναλτσίκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kalmykia"
 msgstr "Καλμίκια"
 
 #: russia_subjects.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Elista"
 msgstr "Ελίστα"
 
 #: russia_subjects.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Karachay-Cherkessia"
 msgstr "Καρχάι-Τσερκέσια"
 
 #: russia_subjects.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Cherkessk"
 msgstr "Τσέρκεσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Karelia"
 msgstr "Καρέλια"
 
 #: russia_subjects.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Petrozavodsk"
 msgstr "Πετρόζαβοντσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Komi"
 msgstr "Κόμι"
 
 #: russia_subjects.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Syktyvkar"
 msgstr "Σικτιβκάρ"
 
 #: russia_subjects.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Mari El"
 msgstr "Μαρί Ελ"
 
 #: russia_subjects.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yoshkar-Ola"
 msgstr "Γιόσκαρ Ολά"
 
 #: russia_subjects.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Mordovia"
 msgstr "Μορδοβία"
 
 #: russia_subjects.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saransk"
 msgstr "Σαράνσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sakha"
 msgstr "Σάκχα"
 
 #: russia_subjects.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yakutsk"
 msgstr "Γιακούτσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "North Ossetia-Alania"
 msgstr "Βόρεια Οσέτια-Αλάνια"
 
 #: russia_subjects.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladikavkaz"
 msgstr "Βλαντικαφκάζ"
 
 #: russia_subjects.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tatarstan"
 msgstr "Ταραστάν"
 
 #: russia_subjects.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kazan"
 msgstr "Καζάν"
 
 #: russia_subjects.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyva"
 msgstr "Τίβα"
 
 #: russia_subjects.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kyzyl"
 msgstr "Κυζύλ"
 
 #: russia_subjects.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Udmurtia"
 msgstr "Ουντμούρτια"
 
 #: russia_subjects.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Izhevsk"
 msgstr "Ιζιέβσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khakassia"
 msgstr "Χακάσια"
 
 #: russia_subjects.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Abakan"
 msgstr "Αμπακάν"
 
 #: russia_subjects.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chechnya"
 msgstr "Τσετσνίγια"
 
 #: russia_subjects.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Grozny"
 msgstr "Γκρότσνι"
 
 #: russia_subjects.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chuvashia"
 msgstr "Τσουβάσια"
 
 #: russia_subjects.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Cheboksary"
 msgstr "Τσεμπόξαρι"
 
 #: russia_subjects.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Altai Krai"
 msgstr "Αλτάι Κράι"
 
 #: russia_subjects.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Barnaul"
 msgstr "Μπαρνάουλ"
 
 #: russia_subjects.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnodar Krai"
 msgstr "Κράι Κρασνοντάρ (Κουμπάν)"
 
 #: russia_subjects.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnodar"
 msgstr "Κράσνονταρ"
 
 #: russia_subjects.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnoyarsk Krai"
 msgstr "Κράι Κρασνογιάρσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnoyarsk"
 msgstr "Κράσνογιαρσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Primorsky Krai"
 msgstr "Κράι Πριμόρσκι"
 
 #: russia_subjects.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladivostok"
 msgstr "Βλαδιβοστόκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Stavropol Krai"
 msgstr "Κράι Σταυρούπολης"
 
 #: russia_subjects.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Stavropol"
 msgstr "Σταυρούπολη"
 
 #: russia_subjects.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khabarovsk Krai"
 msgstr "Κράι Χαμπάροφσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Χαμπαρόβσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Perm Krai"
 msgstr "Κράι Περμ"
 
 #: russia_subjects.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Perm"
 msgstr "Περμ"
 
 #: russia_subjects.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Amur Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Αμούρ"
 
 #: russia_subjects.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Blagoveshchensk"
 msgstr "Βλαγκοβετσένσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Arkhangelsk Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Αρχάγγελσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Arkhangelsk"
 msgstr "Αρκάνγκελσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Astrakhan Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Άστραχαν"
 
 #: russia_subjects.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Astrakhan"
 msgstr "Αστραχάν"
 
 #: russia_subjects.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Belgorod Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Μπέλγκοροντ"
 
 #: russia_subjects.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Belgorod"
 msgstr "Μπέλγκοροντ"
 
 #: russia_subjects.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bryansk Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Μπριάνσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bryansk"
 msgstr "Μπριάνσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladimir Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Βλαντίμιρ"
 
 #: russia_subjects.kgm:222
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladimir"
 msgstr "Βλάντιμιρ"
 
 #: russia_subjects.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Volgograd Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Βολγκογκράντ"
 
 #: russia_subjects.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Volgograd"
 msgstr "Βόλγκογκραντ"
 
 #: russia_subjects.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vologda Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Βόλογκντα"
 
 #: russia_subjects.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vologda"
 msgstr "Βόλογκντα"
 
 #: russia_subjects.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Voronezh Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Βορόνεζ"
 
 #: russia_subjects.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Voronezh"
 msgstr "Βορονές"
 
 #: russia_subjects.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ivanovo Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Ιβάνοβο"
 
 #: russia_subjects.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ivanovo"
 msgstr "Ιβανόβο"
 
 #: russia_subjects.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Irkutsk Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Ιρκούτσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Irkutsk"
 msgstr "Ιρκούτσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaliningrad Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Καλίνινγκραντ"
 
 #: russia_subjects.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaliningrad"
 msgstr "Καλίνινγκραντ"
 
 #: russia_subjects.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaluga Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Καλούγκα"
 
 #: russia_subjects.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaluga"
 msgstr "Καλούγκα"
 
 #: russia_subjects.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kamchatka Krai"
 msgstr "Κράι Καμτσάτκα "
 
 #: russia_subjects.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
 msgstr "Πετροπαυλόβσκ-Καμτσάτσκι"
 
 #: russia_subjects.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kemerovo Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Κεμέροβο"
 
 #: russia_subjects.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kemerovo"
 msgstr "Κεμέροβο"
 
 #: russia_subjects.kgm:281
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kirov Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Κεμέροβο"
 
 #: russia_subjects.kgm:282
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kirov"
 msgstr "Κίροβ"
 
 #: russia_subjects.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kostroma Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Κοστρομά"
 
 #: russia_subjects.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kostroma"
 msgstr "Κοστρόμα"
 
 #: russia_subjects.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kurgan Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Κουργκάν"
 
 #: russia_subjects.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kurgan"
 msgstr "Κούργκαν"
 
 #: russia_subjects.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kursk Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Κουρσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:300
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kursk"
 msgstr "Κουρσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Leningrad Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Λένινγκραντ"
 
 #: russia_subjects.kgm:306 russia_subjects.kgm:484 russia_subjects.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "Αγία Πετρούπολη"
 
 #: russia_subjects.kgm:311
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Lipetsk Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Λίπετσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:312
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Lipetsk"
 msgstr "Λιπέτσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magadan Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Μαγκαντάν"
 
 #: russia_subjects.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magadan"
 msgstr "Μαγκαντάν"
 
 #: russia_subjects.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Moscow Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Μόσχας"
 
 #: russia_subjects.kgm:324 russia_subjects.kgm:478 russia_subjects.kgm:479
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Μόσχα"
 
 #: russia_subjects.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Murmansk Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Μούρμανσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:330
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Murmansk"
 msgstr "Μούρμανσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Νίζνι Νόβγκοροντ"
 
 #: russia_subjects.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Νίζνι Νοβγκόροντ"
 
 #: russia_subjects.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novgorod Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Νόβγκοροντ"
 
 #: russia_subjects.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novgorod"
 msgstr "Νοβγκορόντ"
 
 #: russia_subjects.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novosibirsk Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Νοβοσιμπίρσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Νοβοζιμπίρσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Omsk Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Ομσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Omsk"
 msgstr "Ομσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Orenburg Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Ορενμπούργκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Orenburg"
 msgstr "Όρενμπουργκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Oryol Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Οριόλ"
 
 #: russia_subjects.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Oryol"
 msgstr "Οριόλ"
 
 #: russia_subjects.kgm:371
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Penza Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Πένζα"
 
 #: russia_subjects.kgm:372
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Penza"
 msgstr "Πέντσα"
 
 #: russia_subjects.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Pskov Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Πσκοφ"
 
 #: russia_subjects.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Pskov"
 msgstr "Πσκοβ"
 
 #: russia_subjects.kgm:382
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Rostov Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Ροστόφ"
 
 #: russia_subjects.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Rostov-na-Donu"
 msgstr "Ροστόβ να Ντονού"
 
 #: russia_subjects.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ryazan Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Ριαζάν"
 
 #: russia_subjects.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ryazan"
 msgstr "Ριαζάν"
 
 #: russia_subjects.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Samara Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Σαμάρα"
 
 #: russia_subjects.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Samara"
 msgstr "Σάμαρα"
 
 #: russia_subjects.kgm:400
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saratov Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Σαράτοφ"
 
 #: russia_subjects.kgm:401
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saratov"
 msgstr "Σαρατόβ"
 
 #: russia_subjects.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sakhalin Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Σαχαλίνης"
 
 #: russia_subjects.kgm:407
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
 msgstr "Γιούζνο-Σαχαλίνσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:412
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sverdlovsk Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Σβερντλόφσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Αικατερίνσμπουργκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Smolensk Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Σμολένσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Smolensk"
 msgstr "Σμόλενσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tambov Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Ταμπόφ"
 
 #: russia_subjects.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tambov"
 msgstr "Ταμπόβ"
 
 #: russia_subjects.kgm:430
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tver Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Τβερ"
 
 #: russia_subjects.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tver"
 msgstr "Τβερ"
 
 #: russia_subjects.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tomsk Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Τομσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:437
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tomsk"
 msgstr "Τομσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:442
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tula Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Τούλα"
 
 #: russia_subjects.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tula"
 msgstr "Τούλα"
 
 #: russia_subjects.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyumen Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Τιουμέν"
 
 #: russia_subjects.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyumen"
 msgstr "Τιουμένη"
 
 #: russia_subjects.kgm:454
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulyanovsk Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Ουλιάνοφσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulyanovsk"
 msgstr "Ουλιανόβσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:460
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chelyabinsk Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Τσελιάμπινσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:461
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chelyabinsk"
 msgstr "Τσελιαμπίνσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Zabaykalsky Krai"
 msgstr "Ζαμπαϊκάλσκι Κράι"
 
 #: russia_subjects.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chita"
 msgstr "Τσίτα"
 
 #: russia_subjects.kgm:472
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yaroslavl Oblast"
 msgstr "Περιφέρεια Γιαροσλάβλ"
 
 #: russia_subjects.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yaroslavl"
 msgstr "Γιαροσλάβι"
 
 #: russia_subjects.kgm:490
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Jewish Autonomous Oblast"
 msgstr "Εβραϊκή Αυτόνομη Περιφέρεια"
 
 #: russia_subjects.kgm:491
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Birobidzhan"
 msgstr "Μπιρομπιτζάν"
 
 #: russia_subjects.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nenetsia"
 msgstr "Νενέτσια"
 
 #: russia_subjects.kgm:497
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Naryan-Mar"
 msgstr "Ναριάν-Μαρ"
 
 #: russia_subjects.kgm:502
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khantia-Mansia"
 msgstr "Χάντια Μάνσια"
 
 #: russia_subjects.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khanty-Mansiysk"
 msgstr "Χάντι-Μανσιίσκ"
 
 #: russia_subjects.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chukotka"
 msgstr "Τσουκότκα"
 
 #: russia_subjects.kgm:509
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Anadyr"
 msgstr "Αναδίρ"
 
 #: russia_subjects.kgm:514
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yamalia"
 msgstr "Γιαμαλία"
 
 #: russia_subjects.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Salekhard"
 msgstr "Σάλεχαρντ"
 
 #: san-marino.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "Άγιος Μαρίνος"
 
 #: san-marino.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Δήμοι"
 
 #: san-marino.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: san-marino.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Not San-Marino"
 msgstr "Εκτός Αγίου Μαρίνου"
 
 #: san-marino.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Acquaviva"
 msgstr "Άκουαβιβα"
 
 #: san-marino.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Città di San Marino"
 msgstr "Σίτα ντι Σαν Μαρίνο"
 
 #: san-marino.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Chiesanouva"
 msgstr "Τσιεσανούβα"
 
 #: san-marino.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Fiorentino"
 msgstr "Φιορεντίνο"
 
 #: san-marino.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Montegiardino"
 msgstr "Μοντεζαρντίνο"
 
 #: san-marino.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Featano"
 msgstr "Φεατάνο"
 
 #: san-marino.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Domagnano"
 msgstr "Ντομανιάνο"
 
 #: san-marino.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Serravalle"
 msgstr "Σεραβάλε"
 
 #: san-marino.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Borgo Maggiore"
 msgstr "Μπόργκο Μαγκιόρε"
 
 #: saudi_arabia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Σαουδική Αραβία"
 
 #: saudi_arabia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: saudi_arabia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: saudi_arabia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: saudi_arabia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Not Saudi (Arabia)"
 msgstr "Εκτός Σαουδικής Αραβίας"
 
 #: saudi_arabia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al-Bahah"
 msgstr "Αλ-Μπαχά"
 
 #: saudi_arabia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
 msgstr "Αλ Χουντού ας Σαμαλίγια"
 
 #: saudi_arabia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Jawf"
 msgstr "Αλ Ζαούφ"
 
 #: saudi_arabia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Madinah"
 msgstr "Αλ Μαντίνα"
 
 #: saudi_arabia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Gassim"
 msgstr "Αλ Γκασίμ"
 
 #: saudi_arabia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ar-Riyad"
 msgstr "Αλ Ριάντ"
 
 #: saudi_arabia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ash-Sharqiyah"
 msgstr "Ας Σαρκιγιά"
 
 #: saudi_arabia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "'Asir"
 msgstr "Ασίρ"
 
 #: saudi_arabia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ha'il"
 msgstr "Χαλίλ"
 
 #: saudi_arabia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Jizan"
 msgstr "Τζιζάν"
 
 #: saudi_arabia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Makkah"
 msgstr "Μακάχ"
 
 #: saudi_arabia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Najran"
 msgstr "Ναζρά"
 
 #: saudi_arabia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Tabuk"
 msgstr "Ταμπούκ"
 
 #: sikkim.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Σικίμ"
 
 #: sikkim.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Περιφέρεια"
 
 #: sikkim.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Not Sikkim"
 msgstr "Εκτός Σικίμ"
 
 #: sikkim.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Σύνορο"
 
 #: sikkim.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "North Sikkim"
 msgstr "Βόρειο Σικίμ"
 
 #: sikkim.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Mangan"
 msgstr "Μανγκάν"
 
 #: sikkim.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "West Sikkim"
 msgstr "Δυτικό Σικίμ"
 
 #: sikkim.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Geyzing"
 msgstr "Γκεηζίνγκ"
 
 #: sikkim.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "South Sikkim"
 msgstr "Νότιο Σικίμ"
 
 #: sikkim.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Namchi"
 msgstr "Ναμτσί"
 
 #: sikkim.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "East Sikkim"
 msgstr "Ανατολικό Σικίμ"
 
 #: sikkim.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Gangtok"
 msgstr "Γκανγκτόκ"
 
 #: slovakia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Σλοβακία"
 
 #: slovakia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Regions"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: slovakia.kgm:8 slovakia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: slovakia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Not Slovakia"
 msgstr "Εκτός Σλοβακίας"
 
 #: slovakia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Μπρατισλάβα"
 
 #: slovakia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Trnava"
 msgstr "Τρνάβα"
 
 #: slovakia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Trenčín"
 msgstr "Τρέντσιν"
 
 #: slovakia.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Nitra"
 msgstr "Νίτρα"
 
 #: slovakia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Žilina"
 msgstr "Ζίλινα"
 
 #: slovakia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Banská Bystrica"
 msgstr "Μπάνσκα Μπίστριτσα"
 
 #: slovakia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Prešov"
 msgstr "Πρέσοφ"
 
 #: slovakia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Košice"
 msgstr "Κόσιτσε"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Slovenia (Traditional)"
 msgstr "Σλοβενία (παραδοσιακή)"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Περιοχές"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Not Slovenia (Traditional)"
 msgstr "Εκτός Σλοβενίας (Παραδοσιακή)"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Upper Carniola"
 msgstr "Άνω Καρνιόλα"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Kranj"
 msgstr "Κραντζ"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Styria"
 msgstr "Στίρια"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Maribor"
 msgstr "Μάριμπορ"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Prekmurje"
 msgstr "Πρεκμούργε"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Murska Sobota"
 msgstr "Μούρσκα Σομπότα"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Carinthia"
 msgstr "Καρίνθια"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Dravograd"
 msgstr "Ντράβογκραντ"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Inner Carniola"
 msgstr "Έσω Καρνιόλα"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Postojna"
 msgstr "Ποστότζνα"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Lower Carniola"
 msgstr "Κάτω Καρνιόλα"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Novo Mesto"
 msgstr "Νόβο Μέστο"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Goriška"
 msgstr "Γκόρισκα"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Nova Gorica"
 msgstr "Νόβα Γκόρικα"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Slovenian Istria"
 msgstr "Σλοβενική Ίστρια"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Koper"
 msgstr "Κόπερ"
 
 #: south_africa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Νότια Αφρική"
 
 #: south_africa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: south_africa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: south_africa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Not South Africa"
 msgstr "Εκτός Νότιας Αφρικής"
 
 #: south_africa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: south_africa.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Eastern Cape"
 msgstr "Ανατολικό ακρωτήρι"
 
 #: south_africa.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Bisho"
 msgstr "Μπισό"
 
 #: south_africa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Free State"
 msgstr "Φρι Στέιτ"
 
 #: south_africa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Bloemfontein"
 msgstr "Μπλοεμφοντέιν"
 
 #: south_africa.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Gauteng"
 msgstr "Γκάουτενγκ"
 
 #: south_africa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Johannesburg"
 msgstr "Γιοχάνεσμπουργκ"
 
 #: south_africa.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "KwaZulu-Natal"
 msgstr "Κβαζούλου-Νατάλ"
 
 #: south_africa.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Pietermaritzburg"
 msgstr "Πίτερμαρισμπουργκ"
 
 #: south_africa.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Mpumalanga"
 msgstr "Μπουμαλάνγκα"
 
 #: south_africa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Nelspruit"
 msgstr "Νελσπρουίτ"
 
 #: south_africa.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Limpopo"
 msgstr "Λιμπόπο"
 
 #: south_africa.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Polokwane"
 msgstr "Πολοκβάνε"
 
 #: south_africa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Northern Cape"
 msgstr "Βόρειο Ακρωτήρι"
 
 #: south_africa.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Kimberley"
 msgstr "Κίμπερλι"
 
 #: south_africa.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "North West"
 msgstr "Βόρειο Δυτικά"
 
 #: south_africa.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Mafikeng"
 msgstr "Μαφίκενγκ"
 
 #: south_africa.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Western Cape"
 msgstr "Δυτικό Ακρωτήρι"
 
 #: south_africa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Cape Town"
 msgstr "Κέιπ Τάουν"
 
 #: southamerica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "South America"
 msgstr "Νότια Αμερική"
 
 #: southamerica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Χώρες"
 
 #: southamerica.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: southamerica.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: southamerica.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Ακτή"
 
 #: southamerica.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Παναμάς"
 
 #: southamerica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Κολομβία"
 
 #: southamerica.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Μπογκοτά"
 
 #: southamerica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Βενεζουέλα"
 
 #: southamerica.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Καράκας"
 
 #: southamerica.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Γουιάνα"
 
 #: southamerica.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Τζόρτζταουν"
 
 #: southamerica.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Σουρινάμ"
 
 #: southamerica.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Παραμαρίμπο"
 
 #: southamerica.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Γαλλική Γουιάνα"
 
 #: southamerica.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Καγιέν"
 
 #: southamerica.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ισημερινός"
 
 #: southamerica.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Κίτο"
 
 #: southamerica.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Περού"
 
 #: southamerica.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Λίμα"
 
 #: southamerica.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Βραζιλία"
 
 #: southamerica.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Brasilia"
 msgstr "Μπραζίλια"
 
 #: southamerica.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Βολιβία"
 
 #: southamerica.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "Λα Παζ"
 
 #: southamerica.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Χιλή"
 
 #: southamerica.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Σαντιάγκο"
 
 #: southamerica.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Παραγουάη"
 
 #: southamerica.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Ασουνσιόν"
 
 #: southamerica.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Αργεντινή"
 
 #: southamerica.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Μπουένος Άιρες"
 
 #: southamerica.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Ουρουγουάη"
 
 #: southamerica.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Μοντεβιδέο"
 
 #: southkorea.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Republic of Korea"
 msgstr "Δημοκρατία της Κορέας (Νότια Κορέα)"
 
 #: southkorea.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Regions"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: southkorea.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Απαγορευμένη περιοχή"
 
 #: southkorea.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: southkorea.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chungcheongbuk-do"
 msgstr "Τσουγκτσεονγκμπουκ-ντο"
 
 #: southkorea.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Cheongju"
 msgstr "Τσεονγιού"
 
 #: southkorea.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chungcheongnam-do"
 msgstr "Τσουγκτσεονγκναμ-ντο"
 
 #: southkorea.kgm:36
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Hongseong"
-msgstr "Χονγκ Κονγκ"
+msgstr "Χονγκσόνγκ"
 
 #: southkorea.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Daejon"
-msgstr "Τάτζον"
+msgstr "Τετζόν"
 
 #: southkorea.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeollabuk-do"
 msgstr "Τζεολαμπουκ-ντο"
 
 #: southkorea.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeonju"
 msgstr "Τζεοντσού"
 
 #: southkorea.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeollanam-do"
 msgstr "Τζεολανάμ-ντο"
 
 #: southkorea.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Muan"
 msgstr "Μουάν"
 
 #: southkorea.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeju-do"
 msgstr "Τζεζού-ντο"
 
 #: southkorea.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeju"
 msgstr "Τζεζού"
 
 #: southkorea.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeongsangnam-do"
 msgstr "Γκεονγκσανγκναμ-ντο"
 
 #: southkorea.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Changwon"
 msgstr "Τσαγκγουόν"
 
 #: southkorea.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeongsangbuk-do"
 msgstr "Γκεονγκσανμπουκ-ντο"
 
 #: southkorea.kgm:90 southkorea.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Daegu"
 msgstr "Ταεγκού"
 
 #: southkorea.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gangwon-do"
 msgstr "Γκαγκβόν-ντο"
 
 #: southkorea.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chuncheon"
 msgstr "Τσούτσον"
 
 #: southkorea.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeonggi-do"
 msgstr "Γκεονγκί-ντο"
 
 #: southkorea.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Suwon"
 msgstr "Σουγουόν"
 
 #: southkorea.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Ulsan"
 msgstr "Ούλσαν"
 
 #: southkorea.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gwangju"
 msgstr "Γκουανγκτσού"
 
 #: southkorea.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Busan"
 msgstr "Μπουζάν"
 
 #: southkorea.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Σεούλ"
 
 #: southkorea.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Incheon"
 msgstr "Ίνκεον"
 
 #: spain.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
 #: spain.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Autonomous communities"
 msgstr "Αυτόνομες κοινότητες"
 
 #: spain.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Not Spain"
 msgstr "Εκτός Ισπανίας"
 
 #: spain.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: spain.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "External frontier"
 msgstr "Εξωτερικά σύνορα"
 
 #: spain.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Andalucia"
 msgstr "Ανδαλουσία"
 
 #: spain.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Seville"
 msgstr "Σεβίλη"
 
 #: spain.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Aragon"
 msgstr "Αραγκόν"
 
 #: spain.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Σαραγόσα"
 
 #: spain.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Asturias"
 msgstr "Αστουρίας"
 
 #: spain.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Oviedo"
 msgstr "Οβιέδο"
 
 #: spain.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "Νησιά Βαλεαρίδες"
 
 #: spain.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Palma de Mallorca"
 msgstr "Πάλμα ντε Μαλόρκα"
 
 #: spain.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Basque Country"
 msgstr "Χώρα των Βάσκων"
 
 #: spain.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Vitoria"
 msgstr "Βιτόρια"
 
 #: spain.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "Κανάριοι Νήσοι"
 
 #: spain.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Λας Πάλμας ντε Γκραν Κανάρια και Σάντα Κρουζ ντε Τενερίφε"
 
 #: spain.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "Καντάβρια"
 
 #: spain.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Σαντάντερ"
 
 #: spain.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Castile-La Mancha"
 msgstr "Καστίλη λα Μάντσα"
 
 #: spain.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Τολέδο"
 
 #: spain.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Castile and Leon"
 msgstr "Καστίλη και Λεόν"
 
 #: spain.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Βαγιαδολίδ"
 
 #: spain.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Catalonia"
 msgstr "Καταλονία"
 
 #: spain.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Βαρκελώνη"
 
 #: spain.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Extremadura"
 msgstr "Εστρεμαδούρα"
 
 #: spain.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Μέριδα"
 
 #: spain.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Galicia"
 msgstr "Γαλικία"
 
 #: spain.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Santiago de Compostela"
 msgstr "Σαντιάγο ντε Κομποστέλα"
 
 #: spain.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "Λα Ριόχα"
 
 #: spain.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Logroño"
 msgstr "Λογκρόνο"
 
 #: spain.kgm:165 spain.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Μαδρίτη"
 
 #: spain.kgm:175 spain.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Μούρθια"
 
 #: spain.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Navarre"
 msgstr "Ναβάρα"
 
 #: spain.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Παμπλόνα"
 
 #: spain.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valencian Community"
 msgstr "Παΐς Βαλενθιάνο"
 
 #: spain.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Βαλένθια"
 
 #: spain_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Spain (Provinces)"
 msgstr "Ισπανία (Επαρχίες)"
 
 #: spain_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: spain_provinces.kgm:8 spain_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: spain_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Γαλλία"
 
 #: spain_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Ανδόρα"
 
 #: spain_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Πορτογαλία"
 
 #: spain_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Μαρόκο"
 
 #: spain_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Αλγερία"
 
 #: spain_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: spain_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Álava"
 msgstr "Αλάβα"
 
 #: spain_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Vitoria"
 msgstr "Βιτόρια"
 
 #: spain_provinces.kgm:53 spain_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Albacete"
 msgstr "Αλμπακέτ"
 
 #: spain_provinces.kgm:58 spain_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Alicante"
 msgstr "Αλικάντε"
 
 #: spain_provinces.kgm:63 spain_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Almería"
 msgstr "Αλμερία"
 
 #: spain_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Asturias"
 msgstr "Αστουρίας"
 
 #: spain_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Oviedo"
 msgstr "Οβιέδο"
 
 #: spain_provinces.kgm:73 spain_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ávila"
 msgstr "Αβίγια"
 
 #: spain_provinces.kgm:78 spain_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Badajoz"
 msgstr "Μπανταχόθ"
 
 #: spain_provinces.kgm:83 spain_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Βαρκελώνη"
 
 #: spain_provinces.kgm:88 spain_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Burgos"
 msgstr "Μπούργκος"
 
 #: spain_provinces.kgm:93 spain_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cáceres"
 msgstr "Κάθερες"
 
 #: spain_provinces.kgm:98 spain_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cádiz"
 msgstr "Κάδιξ"
 
 #: spain_provinces.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "Καντάβρια"
 
 #: spain_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Σαντάντερ"
 
 #: spain_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Castellón"
 msgstr "Καστεγιόν"
 
 #: spain_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Castellón de la Plana"
 msgstr "Καστέλιο δε λα Πλάνα"
 
 #: spain_provinces.kgm:113 spain_provinces.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ciudad Real"
 msgstr "Τσιουντάντ Ρεάλ"
 
 #: spain_provinces.kgm:118 spain_provinces.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Κόρδοβα"
 
 #: spain_provinces.kgm:123 spain_provinces.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "A Coruña"
 msgstr "Λα Κορούνια"
 
 #: spain_provinces.kgm:128 spain_provinces.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cuenca"
 msgstr "Κουένκα"
 
 #: spain_provinces.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Girona"
 msgstr "Χιρόνα"
 
 #: spain_provinces.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Gerona/Girona"
 msgstr "Χιρόνα"
 
 #: spain_provinces.kgm:138 spain_provinces.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Granada"
 msgstr "Γρανάδα"
 
 #: spain_provinces.kgm:143 spain_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Γκουαδαλαχάρα"
 
 #: spain_provinces.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Guipúzcoa"
 msgstr "Γκιπούθκρα"
 
 #: spain_provinces.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "Σαν Σεμπάστιαν"
 
 #: spain_provinces.kgm:153 spain_provinces.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Huelva"
 msgstr "Ουέλβα"
 
 #: spain_provinces.kgm:158 spain_provinces.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Huesca"
 msgstr "Ουέσκα"
 
 #: spain_provinces.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "Νησιά Βαλεαρίδες"
 
 #: spain_provinces.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Palma de Mallorca"
 msgstr "Πάλμα δε Μαγιόρκα"
 
 #: spain_provinces.kgm:168 spain_provinces.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Jaén"
 msgstr "Χαέν"
 
 #: spain_provinces.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "Λα Ριόχα"
 
 #: spain_provinces.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Logroño"
 msgstr "Λογρόνιο"
 
 #: spain_provinces.kgm:178 spain_provinces.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "León"
 msgstr "Λεόν"
 
 #: spain_provinces.kgm:183 spain_provinces.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Lérida"
 msgstr "Λιέιδα"
 
 #: spain_provinces.kgm:188 spain_provinces.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Lugo"
 msgstr "Λούγκο"
 
 #: spain_provinces.kgm:193 spain_provinces.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Μαδρίτη"
 
 #: spain_provinces.kgm:198 spain_provinces.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Málaga"
 msgstr "Μάλαγα"
 
 #: spain_provinces.kgm:203 spain_provinces.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Μούρθια"
 
 #: spain_provinces.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Navarre"
 msgstr "Ναβάρα"
 
 #: spain_provinces.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Παμπλόνα"
 
 #: spain_provinces.kgm:213 spain_provinces.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ourense"
 msgstr "Ουρένσε"
 
 #: spain_provinces.kgm:218 spain_provinces.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Palencia"
 msgstr "Παλένθια"
 
 #: spain_provinces.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Las Palmas"
 msgstr "Λας Πάλμας"
 
 #: spain_provinces.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
 msgstr "Λας Πάλμας δε Γκραν Κανάρια"
 
 #: spain_provinces.kgm:228 spain_provinces.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Pontevedra"
 msgstr "Πόντεβεδρα"
 
 #: spain_provinces.kgm:233 spain_provinces.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Σαλαμάνκα"
 
 #: spain_provinces.kgm:238 spain_provinces.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Σάντα Κρουζ δε Τενερίφε"
 
 #: spain_provinces.kgm:243 spain_provinces.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Segovia"
 msgstr "Σεγκόβια"
 
 #: spain_provinces.kgm:248 spain_provinces.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Seville"
 msgstr "Σεβίλη"
 
 #: spain_provinces.kgm:253 spain_provinces.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Soria"
 msgstr "Σόρια"
 
 #: spain_provinces.kgm:258 spain_provinces.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Tarragona"
 msgstr "Ταραγκόνα"
 
 #: spain_provinces.kgm:263 spain_provinces.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Teruel"
 msgstr "Τερουέλ"
 
 #: spain_provinces.kgm:268 spain_provinces.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Τολέδο"
 
 #: spain_provinces.kgm:273 spain_provinces.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Βαλένθια"
 
 #: spain_provinces.kgm:278 spain_provinces.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Βαγιαδολίδ"
 
 #: spain_provinces.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Biscay"
 msgstr "Μπισκάι"
 
 #: spain_provinces.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Μπιλμπάο"
 
 #: spain_provinces.kgm:288 spain_provinces.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Zamora"
 msgstr "Θαμόρα"
 
 #: spain_provinces.kgm:293 spain_provinces.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Σαραγόσα"
 
 #: sri-lanka.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Sri-Lanka"
 msgstr "Σρι Λάνκα"
 
 #: sri-lanka.kgm:6
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: sri-lanka.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: sri-lanka.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: sri-lanka.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Not Sri-Lanka"
 msgstr "Εκτός Σρι-Λάνκα"
 
 #: sri-lanka.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Κεντρικά"
 
 #: sri-lanka.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Kandy"
 msgstr "Κάντι"
 
 #: sri-lanka.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North Central"
 msgstr "Κεντρικά και Βόρεια"
 
 #: sri-lanka.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Anuradhapura"
 msgstr "Ανουραντχαπούρα"
 
 #: sri-lanka.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North"
 msgstr "Βόρεια"
 
 #: sri-lanka.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Jaffna"
 msgstr "Γιάφνα"
 
 #: sri-lanka.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Ανατολικά"
 
 #: sri-lanka.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Trincomalee"
 msgstr "Τρινκομαλί"
 
 #: sri-lanka.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North Western"
 msgstr "Βoρειοδυτικά"
 
 #: sri-lanka.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Kurunegala"
 msgstr "Κουρουνεγκάλα"
 
 #: sri-lanka.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Νότια"
 
 #: sri-lanka.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Galle"
 msgstr "Γκάλλε"
 
 #: sri-lanka.kgm:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Uva"
-msgstr "Ουτένα"
+msgstr "Ούβα"
 
 #: sri-lanka.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Badulla"
 msgstr "Μπαντούλα"
 
 #: sri-lanka.kgm:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Sabaragamuwa"
-msgstr "Σαγαρμάθα"
+msgstr "Σαμπαραγκαμούβα"
 
 #: sri-lanka.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Ratnapura"
 msgstr "Ρατναπούρα"
 
 #: sri-lanka.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Δυτικά"
 
 #: sri-lanka.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Colombo"
 msgstr "Κολόμπο"
 
 #: sudan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Σουδάν"
 
 #: sudan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Πολιτείες"
 
 #: sudan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: sudan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Not Sudan"
 msgstr "Εκτός Σουδάν"
 
 #: sudan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: sudan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al Jazirah"
 msgstr "Αλ Τζαζίρα"
 
 #: sudan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Wad-Madani"
 msgstr "Γουαντ-Μαντάνι"
 
 #: sudan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Blue Nile/Central"
 msgstr "Γαλάζιος Νείλος/Κέντρο"
 
 #: sudan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Ad-Damazin"
 msgstr "Αντ Νταμαζίν"
 
 #: sudan.kgm:33 sudan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Sennar"
 msgstr "Σενάρ"
 
 #: sudan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "White Nile"
 msgstr "Λευκός Νείλος"
 
 #: sudan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Rabak"
 msgstr "Ραμπάκ"
 
 #: sudan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "North Darfur"
 msgstr "Βόρειο Νταρφούρ"
 
 #: sudan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Fashir"
 msgstr "Αλ Φασίρ"
 
 #: sudan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "South Darfur"
 msgstr "Νότιο Νταρφούρ"
 
 #: sudan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Nyala"
 msgstr "Νιάλα"
 
 #: sudan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "West Darfur"
 msgstr "Δυτικό Νταρφούρ"
 
 #: sudan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Junaynah"
 msgstr "Αλ Τζουναΐνα"
 
 #: sudan.kgm:58 sudan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Kassala"
 msgstr "Κασάλα"
 
 #: sudan.kgm:63 sudan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al Qadarif"
 msgstr "Αλ Κανταρίφ"
 
 #: sudan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Red Sea"
 msgstr "Ερυθρά Θάλασσα"
 
 #: sudan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Port Sudan"
 msgstr "Πορτ Σουδάν"
 
 #: sudan.kgm:73 sudan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Χαρτούμ"
 
 #: sudan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "North Kurdufan"
 msgstr "Βόρειο Κουρντουφάν"
 
 #: sudan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Ubayyid"
 msgstr "Αλ Ουμπαγίντ"
 
 #: sudan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "South Kurdufan"
 msgstr "Νότιο Κουρντουφάν"
 
 #: sudan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Kaduqli"
 msgstr "Καντούκλι"
 
 #: sudan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Βόρεια"
 
 #: sudan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Dongola"
 msgstr "Ντογκόλα"
 
 #: sudan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "River Nile"
 msgstr "Ποταμός Νείλος"
 
 #: sudan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Ad-Damir"
 msgstr "Αντ Νταμίρ"
 
 #: suriname.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Σουρινάμ"
 
 #: suriname.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Περιοχές"
 
 #: suriname.kgm:8 suriname.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: suriname.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: suriname.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Not Surinam"
 msgstr "Εκτός Σουρινάμ"
 
 #: suriname.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nickerie"
 msgstr "Νίκερι"
 
 #: suriname.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nieuw Nickerie"
 msgstr "Νιου Νίκερι"
 
 #: suriname.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Coronie"
 msgstr "Κόρονι"
 
 #: suriname.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Totness"
 msgstr "Τότνες"
 
 #: suriname.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Saramacca"
 msgstr "Σαραμάκα"
 
 #: suriname.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Groningen"
 msgstr "Χρόνινγκεν"
 
 #: suriname.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Wanica"
 msgstr "Βανίκα"
 
 #: suriname.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Lelydorp"
 msgstr "Λέλιντορπ"
 
 #: suriname.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Comewijne"
 msgstr "Κομεβέινε"
 
 #: suriname.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nieuw Amsterdam"
 msgstr "Νιου Άμστερνταμ"
 
 #: suriname.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Marowijne"
 msgstr "Μαροβάινε"
 
 #: suriname.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Albina"
 msgstr "Αλπίνα"
 
 #: suriname.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Para"
 msgstr "Παρά"
 
 #: suriname.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Onverwacht"
 msgstr "Όνφερβαχτ"
 
 #: suriname.kgm:63 suriname.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Παραμαρίμπο"
 
 #: suriname.kgm:68 suriname.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Brokopondo"
 msgstr "Μπροκοπόντο"
 
 #: suriname.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Sipaliwini"
 msgstr "Σιπαλιβίνι"
 
 #: sweden.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Sweden by Counties"
 msgstr "Κομητείες Σουηδίας"
 
 #: sweden.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Κομητείες"
 
 #: sweden.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: sweden.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "County Border"
 msgstr "Σύνορα κομητείας"
 
 #: sweden.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "CoastLine"
 msgstr "Ακτογραμμή"
 
 #: sweden.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Not Sweden"
 msgstr "Σουηδία"
 
 #: sweden.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Stockholm County"
 msgstr "Κομητεία Στοκχόλμης"
 
 #: sweden.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Στοκχόλμη"
 
 #: sweden.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västerbotten County"
 msgstr "Κομητεία Βέστερμποτεν"
 
 #: sweden.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Umeå"
 msgstr "Ούμεο"
 
 #: sweden.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Norrbotten County"
 msgstr "Κομητεία Νόρμποτεν"
 
 #: sweden.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Luleå"
 msgstr "Λούλεο"
 
 #: sweden.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Uppsala County"
 msgstr "Κομητεία Ουψάλα"
 
 #: sweden.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Uppsala"
 msgstr "Ουψάλα"
 
 #: sweden.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Södermanland County"
 msgstr "Κομητεία Σέντερμανλαντ"
 
 #: sweden.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Nyköping"
 msgstr "Νίτσεπιγκ"
 
 #: sweden.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Östergötland County"
 msgstr "Κομητεία Έστεργκετλαντ"
 
 #: sweden.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Linköping"
 msgstr "Λίντσεπιγκ"
 
 #: sweden.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jönköping County"
 msgstr "Κομητεία Γέντσεπιγκ"
 
 #: sweden.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jönköping"
 msgstr "Γέντσεπιγκ"
 
 #: sweden.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kronoberg County"
 msgstr "Κομητεία Κρούνουμπαρ"
 
 #: sweden.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Växjö"
 msgstr "Βέξγε"
 
 #: sweden.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kalmar County"
 msgstr "Κομητεία Κάλμαρ"
 
 #: sweden.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kalmar"
 msgstr "Κάλμαρ"
 
 #: sweden.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gotland County"
 msgstr "Κομητεία Γκότλαντ"
 
 #: sweden.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Visby"
 msgstr "Βίσμπι"
 
 #: sweden.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Blekinge County"
 msgstr "Κομητεία Μπλκίγκε"
 
 #: sweden.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Karlskrona"
 msgstr "Καρλσκρόνα"
 
 #: sweden.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Skåne County"
 msgstr "Κομητεία Σκόνε"
 
 #: sweden.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Malmö"
 msgstr "Μάλμε"
 
 #: sweden.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Halland County"
 msgstr "Κομητεία Χάλαντ"
 
 #: sweden.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Halmstad"
 msgstr "Χάλμσταντ"
 
 #: sweden.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västra Götaland County"
 msgstr "Κομητεία Βέστρα Γκέταλαντ"
 
 #: sweden.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Göteborg"
 msgstr "Γκέτεμποργκ"
 
 #: sweden.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Värmland County"
 msgstr "Κομητεία Βάρμλαντ"
 
 #: sweden.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Karlstad"
 msgstr "Κάρλσταντ"
 
 #: sweden.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Örebro County"
 msgstr "Κομητεία Έρεμπρο"
 
 #: sweden.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Örebro"
 msgstr "Έρεμπρο"
 
 #: sweden.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västmanland County"
 msgstr "Κομητεία Βέστμανλαντ"
 
 #: sweden.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västerås"
 msgstr "Βέστερος"
 
 #: sweden.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Dalarna County"
 msgstr "Κομητεία Νταλάρνα"
 
 #: sweden.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Falun"
 msgstr "Φάλουν"
 
 #: sweden.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gävleborg County"
 msgstr "Κομητεία Γέβλεμποργκ"
 
 #: sweden.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gävle"
 msgstr "Γέβλε"
 
 #: sweden.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västernorrland County"
 msgstr "Κομητεία Βέστερνορλαντ"
 
 #: sweden.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Härnösand"
 msgstr "Χέρνεσαντ"
 
 #: sweden.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jämtland County"
 msgstr "Κομητεία Γέμτλαντ"
 
 #: sweden.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Östersund"
 msgstr "Έστερσουντ"
 
 #: switzerland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Ελβετία"
 
 #: switzerland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Καντόνια"
 
 #: switzerland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: switzerland.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Not Switzerland"
 msgstr "Εκτός Ελβετίας"
 
 #: switzerland.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: switzerland.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zurich"
 msgstr "Ζυρίχη"
 
 #: switzerland.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zürich"
 msgstr "Ζυρίχη"
 
 #: switzerland.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Berne"
 msgstr "Βέρνη"
 
 #: switzerland.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Βερν"
 
 #: switzerland.kgm:33 switzerland.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Lucerne"
 msgstr "Λουκέρνη"
 
 #: switzerland.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Uri"
 msgstr "Γιούρι"
 
 #: switzerland.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Altdorf"
 msgstr "Άλντορφ"
 
 #: switzerland.kgm:43 switzerland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Schwyz"
 msgstr "Σκβιζ"
 
 #: switzerland.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Obwald"
 msgstr "Όμπγουαλντ"
 
 #: switzerland.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Sarnen"
 msgstr "Σάρνεν"
 
 #: switzerland.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Nidwald"
 msgstr "Νίντβαλντ"
 
 #: switzerland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Stans"
 msgstr "Στανς"
 
 #: switzerland.kgm:58 switzerland.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Glarus"
 msgstr "Γλάρους"
 
 #: switzerland.kgm:63 switzerland.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zug"
 msgstr "Ζουγκ"
 
 #: switzerland.kgm:68 switzerland.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Fribourg"
 msgstr "Φρίμπουργκ"
 
 #: switzerland.kgm:73 switzerland.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Solothurn"
 msgstr "Σολόθουρν"
 
 #: switzerland.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basle-City"
 msgstr "Μπασλ Σίτι"
 
 #: switzerland.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basel"
 msgstr "Μπάσελ"
 
 #: switzerland.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basle-Country"
 msgstr "Χώρα των Βάσκων"
 
 #: switzerland.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Liestal"
 msgstr "Λιεστάλ"
 
 #: switzerland.kgm:88 switzerland.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Schaffhausen"
 msgstr "Σκαφχάουζεν"
 
 #: switzerland.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell Outer Rhodes"
 msgstr "Απερίτσελ Άουτερ Ροδς"
 
 #: switzerland.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Herisau"
 msgstr "Ερισάου"
 
 #: switzerland.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell Inner Rhodes"
 msgstr "Άπενζιλ ίνερ Ροδς"
 
 #: switzerland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell"
 msgstr "Απερίτσελ"
 
 #: switzerland.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "St. Gall"
 msgstr "Σεν Γκαλ"
 
 #: switzerland.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "St. Gallen"
 msgstr "Σεν Γκάλεν"
 
 #: switzerland.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Grisons"
 msgstr "Γκρίσονς"
 
 #: switzerland.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Chur"
 msgstr "Χουρ"
 
 #: switzerland.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Argovia"
 msgstr "Αργκόβια"
 
 #: switzerland.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Aarau"
 msgstr "Ααράου"
 
 #: switzerland.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Thurgovia"
 msgstr "Θουργκόβια"
 
 #: switzerland.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Frauenfeld"
 msgstr "Φράουενφελντ"
 
 #: switzerland.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Ticino"
 msgstr "Τιτσίνο"
 
 #: switzerland.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Bellinzona"
 msgstr "Μπελινζόνα"
 
 #: switzerland.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Vaud"
 msgstr "Βάουντ"
 
 #: switzerland.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Lausanne"
 msgstr "Λαουσάνα"
 
 #: switzerland.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Valais"
 msgstr "Βαλάις"
 
 #: switzerland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Sion"
 msgstr "Σιλόν"
 
 #: switzerland.kgm:138 switzerland.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Neuchâtel"
 msgstr "Νόισατελ"
 
 #: switzerland.kgm:143 switzerland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Geneva"
 msgstr "Τζενέβα"
 
 #: switzerland.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Jura"
 msgstr "Τζούρα"
 
 #: switzerland.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Delémont"
 msgstr "Ντέλεμοντ"
 
 #: tajikistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Τατζικιστάν"
 
 #: tajikistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: tajikistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: tajikistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: tajikistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Not Tajikistan"
 msgstr "Εκτός Τατζικιστάν"
 
 #: tajikistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Sughd"
 msgstr "Σουγντ"
 
 #: tajikistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khujand"
 msgstr "Χουγιάντ"
 
 #: tajikistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Districts of Republican Subordination"
-msgstr ""
+msgstr "Επαρχίες της Δημοκρατικής Υποταγής"
 
 #: tajikistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Ντουσαμπέ"
 
 #: tajikistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khatlon"
 msgstr "Χάτλον"
 
 #: tajikistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Bokhtar"
-msgstr ""
+msgstr "Μποχτάρ"
 
 #: tajikistan.kgm:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "afghanistan.kgm"
-#| msgid "Badakhshan"
+#, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Kuhistani Badakhshan"
-msgstr "Μπανταχσάν"
+msgstr "Κουχιστάνι Μπανταχσάν"
 
 #: tajikistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khorugh"
 msgstr "Χορούχ"
 
 #: tamilnadu.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Ταμίλ Ναντού"
 
 #: tamilnadu.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Περιοχή"
 
 #: tamilnadu.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: tamilnadu.kgm:14
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Coimbatore"
-msgstr "Κοήμβρα"
+msgstr "Κοϊμπατόρη"
 
 #: tamilnadu.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruppur"
-msgstr ""
+msgstr "Τιρουπούρ"
 
 #: tamilnadu.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nilgiris"
-msgstr ""
+msgstr "Νιλγκιρίς"
 
 #: tamilnadu.kgm:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Udagamandalam"
-msgstr "Ουγκάντα"
+msgstr "Ουνταγκαμανταλάμ"
 
 #: tamilnadu.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Erode"
-msgstr ""
+msgstr "Ερόντη"
 
 #: tamilnadu.kgm:31
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Dindigul"
-msgstr ""
+msgstr "Ντιντιγκούλ"
 
 #: tamilnadu.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruchirappalli"
-msgstr ""
+msgstr "Τιρουτσιραπαλί"
 
 #: tamilnadu.kgm:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karur"
-msgstr "Σαρούρ"
+msgstr "Καρούρ"
 
 #: tamilnadu.kgm:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Namakkal"
-msgstr "Σανακάλε"
+msgstr "Ναμακάλ"
 
 #: tamilnadu.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Pudukkottai"
-msgstr ""
+msgstr "Πουντουκοτάι"
 
 #: tamilnadu.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Salem"
 msgstr "Σάλεμ"
 
 #: tamilnadu.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Dharmapuri"
-msgstr ""
+msgstr "Νταρμαπουρί"
 
 #: tamilnadu.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Vilupuram"
-msgstr "Τριπούρα"
+msgstr "Βιλουπουράμ"
 
 #: tamilnadu.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Cuddalore"
-msgstr ""
+msgstr "Κουνταλόρη"
 
 #: tamilnadu.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Perambalur"
-msgstr ""
+msgstr "Περαμπαλούρ"
 
 #: tamilnadu.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Madurai"
-msgstr ""
+msgstr "Μαντουράι"
 
 #: tamilnadu.kgm:75
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thiruvarur"
-msgstr "Θιρουβανανθαπουράμ"
+msgstr "Θιρουβαρούρ"
 
 #: tamilnadu.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thanjavur"
-msgstr ""
+msgstr "Θανζαβούρ"
 
 #: tamilnadu.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Ariyalur"
-msgstr ""
+msgstr "Αριαλούρ"
 
 #: tamilnadu.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Chennai"
 msgstr "Τσενάι"
 
 #: tamilnadu.kgm:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nagapattinam"
-msgstr "Βισακαπατνάμ"
+msgstr "Ναγκαπατινάμ"
 
 #: tamilnadu.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kanyakumari"
-msgstr ""
+msgstr "Κανυακουμαρί"
 
 #: tamilnadu.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nagercoil"
-msgstr ""
+msgstr "Ναγκερκόιλ"
 
 #: tamilnadu.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tirunelveli"
-msgstr ""
+msgstr "Τιρουνελβελί"
 
 #: tamilnadu.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thoothukudi"
-msgstr ""
+msgstr "Θουθουκούντι"
 
 #: tamilnadu.kgm:108
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Ramanathapuram"
-msgstr "Ρατναπούρα"
+msgstr "Ραμαναθαπουράμ"
 
 #: tamilnadu.kgm:112
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Virudhunagar"
-msgstr "Μανάγκουα"
+msgstr "Βιρουντουναγκάρ"
 
 #: tamilnadu.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Theni"
-msgstr ""
+msgstr "Θένι"
 
 #: tamilnadu.kgm:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Sivagangai"
-msgstr "Σαρανγκάνι"
+msgstr "Σιβαγκανγκάι"
 
 #: tamilnadu.kgm:124
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruvannamalai"
-msgstr "Θιρουβανανθαπουράμ"
+msgstr "Τιρουβαναμαλάι"
 
 #: tamilnadu.kgm:128
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Vellore"
-msgstr "Νόρτε"
+msgstr "Βελόρη"
 
 #: tamilnadu.kgm:132
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thiruvallur"
-msgstr "Τουβάλου"
+msgstr "Θιρουβαλούρ"
 
 #: tamilnadu.kgm:136
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Krishnagiri"
-msgstr "Κρισναναγκάρ"
+msgstr "Κρισναγκίρι"
 
 #: tamilnadu.kgm:140
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kanchipuram"
-msgstr "Μανιπούρ"
+msgstr "Καντσιπουράμ"
 
 #: tamilnadu.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Σρι Λάνκα"
 
 #: tamilnadu.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Κεράλα"
 
 #: tamilnadu.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Άντρα Πραντές"
 
 #: tamilnadu.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Καρνάτακα"
 
 #: tamilnadu.kgm:164
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karaikal"
-msgstr "Παράιμπα"
+msgstr "Καραϊκάλ"
 
 #: tamilnadu.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Pondicherry"
 msgstr "Ποντιτσέρι"
 
 #: tamilnadu.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: thailand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Ταϊλάνδη"
 
 #: thailand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: thailand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: thailand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: thailand.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Not Thailand"
 msgstr "Εκτός Ταϊλάνδης"
 
 #: thailand.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chiang Mai"
 msgstr "Τσιάνγκ Μάι"
 
 #: thailand.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chiang Rai"
 msgstr "Τσιάνγκ Ράι"
 
 #: thailand.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kamphaeng Phet"
 msgstr "Καμφένγκ Φετ"
 
 #: thailand.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lampang"
 msgstr "Λαμπάνγκ"
 
 #: thailand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lamphun"
 msgstr "Λαμφούν"
 
 #: thailand.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Mae Hong Son"
 msgstr "Μάε Χονγκ Σον"
 
 #: thailand.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Sawan"
 msgstr "Ναχόν Σαβάν"
 
 #: thailand.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nan"
 msgstr "Ναν"
 
 #: thailand.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phayao"
 msgstr "Φαγιάο"
 
 #: thailand.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phetchabun"
 msgstr "Φετσαμπούν"
 
 #: thailand.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phichit"
 msgstr "Φίτσιτ"
 
 #: thailand.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phitsanulok"
 msgstr "Φιτσανουλόκ"
 
 #: thailand.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phrae"
 msgstr "Φράε"
 
 #: thailand.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sukhothai"
 msgstr "Σουχοθάι"
 
 #: thailand.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Tak"
 msgstr "Τακ"
 
 #: thailand.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Uthai Thani"
 msgstr "Οθάι Θανί"
 
 #: thailand.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Uttaradit"
 msgstr "Ουταραντίτ"
 
 #: thailand.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Amnat Charoen"
 msgstr "Αμνάτ Χαροέν"
 
 #: thailand.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Buri Ram"
 msgstr "Μπουρί Ραμ"
 
 #: thailand.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chaiyaphum"
 msgstr "Τσαλιαφούμ"
 
 #: thailand.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kalasin"
 msgstr "Καλασίν"
 
 #: thailand.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Khon Kaen"
 msgstr "Χον Καέν"
 
 #: thailand.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Loei"
 msgstr "Λοέι"
 
 #: thailand.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Maha Sarakham"
 msgstr "Μάχα Σαραχάμ"
 
 #: thailand.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Mukdahan"
 msgstr "Μουκνταχάν"
 
 #: thailand.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Phanom"
 msgstr "Ναχόν Φανόμ"
 
 #: thailand.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Ratchasima"
 msgstr "Ναχόν Ρατσασίμα"
 
 #: thailand.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nong Bua Lamphu"
 msgstr "Νογκ Μπουά Λαμφού"
 
 #: thailand.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nong Khai"
 msgstr "Νονγκ Χάι"
 
 #: thailand.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Roi Et"
 msgstr "Ρόι Ε"
 
 #: thailand.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sakon Nakhon"
 msgstr "Σακόν Ναχόν"
 
 #: thailand.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Si Sa Ket"
 msgstr "Σι Σα Κετ"
 
 #: thailand.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Surin"
 msgstr "Σουρίν"
 
 #: thailand.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ubon Ratchathani"
 msgstr "Ούμπον Ρατσαθανί"
 
 #: thailand.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Udon Thani"
 msgstr "Ούντον-Θανί"
 
 #: thailand.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Yasothon"
 msgstr "Γιασοθόν"
 
 #: thailand.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chachoengsao"
 msgstr "Τσατσοενγκσάο"
 
 #: thailand.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chanthaburi"
 msgstr "Τσανθαμπούρι"
 
 #: thailand.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chon Buri"
 msgstr "Τσον Μπούρι"
 
 #: thailand.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Prachin Buri"
 msgstr "Πραχίν Μπούρι"
 
 #: thailand.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Rayong"
 msgstr "Ραγιόν"
 
 #: thailand.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sa Kaeo"
 msgstr "Σα Καέο"
 
 #: thailand.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Trat"
 msgstr "Τρατ"
 
 #: thailand.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ang Thong"
 msgstr "Ανγκ Θονγκ"
 
 #: thailand.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
 msgstr "Φρα Ναχόν Σι Αγιουθάγια"
 
 #: thailand.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Μπανγκόκ"
 
 #: thailand.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chainat"
 msgstr "Τσαϊνάτ"
 
 #: thailand.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kanchanaburi"
 msgstr "Καντσαναμπούρι"
 
 #: thailand.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lop Buri"
 msgstr "Λοπ Μπουρί"
 
 #: thailand.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Nayok"
 msgstr "Ναχόν Ναγιόκ"
 
 #: thailand.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Pathom"
 msgstr "Ναχόκ Παθόμ"
 
 #: thailand.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nonthaburi"
 msgstr "Νονθαμπουρί"
 
 #: thailand.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Pathum Thani"
 msgstr "Φαθούμ Θανί"
 
 #: thailand.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phetchaburi"
 msgstr "Φετσαμπουρί"
 
 #: thailand.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Prachuap Khiri Khan"
 msgstr "Πρατσουάπ Χιρί Χαν"
 
 #: thailand.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ratchaburi"
 msgstr "Ρατσαμπουρί"
 
 #: thailand.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Prakan"
 msgstr "Σαμούτ Πρακάν"
 
 #: thailand.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Sakhon"
 msgstr "Σαμούτ Σαχόν"
 
 #: thailand.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Songkhram"
 msgstr "Σαμούτ Σονχράμ"
 
 #: thailand.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Saraburi"
 msgstr "Σαραμπουρί"
 
 #: thailand.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sing Buri"
 msgstr "Σινγκ Μπουρί"
 
 #: thailand.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Suphan Buri"
 msgstr "Σουφάν Μπουρί"
 
 #: thailand.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chumphon"
 msgstr "Τσουμφόν"
 
 #: thailand.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Krabi"
 msgstr "Κραμπί"
 
 #: thailand.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Si Thammarat"
 msgstr "Ναχόν Σι Θαμαράτ"
 
 #: thailand.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Narathiwat"
 msgstr "Ναραθιβάτ"
 
 #: thailand.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Pattani"
 msgstr "Πατανί"
 
 #: thailand.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phang Nga"
 msgstr "Φανγκ Νγκα"
 
 #: thailand.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phatthalung"
 msgstr "Φαταλούνγκ"
 
 #: thailand.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phuket"
 msgstr "Φουκέτ"
 
 #: thailand.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ranong"
 msgstr "Ρανόνγκ"
 
 #: thailand.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Satun"
 msgstr "Σατούν"
 
 #: thailand.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Songkhla"
 msgstr "Σονγχία"
 
 #: thailand.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Surat Thani"
 msgstr "Σουράτ Θανί"
 
 #: thailand.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Trang"
 msgstr "Τρανγκ"
 
 #: thailand.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Yala"
 msgstr "Γιαλά"
 
 #: tripura.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Τριπούρα"
 
 #: tripura.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Περιφέρεια"
 
 #: tripura.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Not Tripura"
 msgstr "Εκτός Τριπούρα"
 
 #: tripura.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Σύνορο"
 
 #: tripura.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Dhalai"
 msgstr "Δαλάι"
 
 #: tripura.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Ambassa"
 msgstr "Αμπάσα"
 
 #: tripura.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "North Tripura"
 msgstr "Βόρειο Τριπούρα"
 
 #: tripura.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Kailashahar"
 msgstr "Καϊλασαχάρ"
 
 #: tripura.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "South Tripura"
 msgstr "Νότιο Τριπούρα"
 
 #: tripura.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Udaipur"
 msgstr "Ουνταϊπούρ"
 
 #: tripura.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "West Tripura"
 msgstr "Δυτικό Τριπούρα"
 
 #: tripura.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Agartala"
 msgstr "Αγκαρτάλα"
 
 #: turkey.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Τουρκία"
 
 #: turkey.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: turkey.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: turkey.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: turkey.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Not Turkey"
 msgstr "Εκτός Τουρκίας"
 
 #: turkey.kgm:23 turkey.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adana"
 msgstr "Αντάνα"
 
 #: turkey.kgm:28 turkey.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adıyaman"
 msgstr "Αντριαμάν"
 
 #: turkey.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Afyonkarahisar"
 msgstr "Αφιόνκαραχισαρ"
 
 #: turkey.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Afyon"
 msgstr "Αφιόν"
 
 #: turkey.kgm:38 turkey.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ağrı"
 msgstr "Αγκρί"
 
 #: turkey.kgm:43 turkey.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Amasya"
 msgstr "Αμασία"
 
 #: turkey.kgm:48 turkey.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Άγκυρα"
 
 #: turkey.kgm:53 turkey.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Antalya"
 msgstr "Αντάλια"
 
 #: turkey.kgm:58 turkey.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Artvin"
 msgstr "Άρτβιν"
 
 #: turkey.kgm:63 turkey.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Aydın"
 msgstr "Αουντίν"
 
 #: turkey.kgm:68 turkey.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Balıkesir"
 msgstr "Μπαλικεσίρ"
 
 #: turkey.kgm:73 turkey.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bilecik"
 msgstr "Μπιλεσίκ"
 
 #: turkey.kgm:78 turkey.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bingöl"
 msgstr "Μπινγκόλ"
 
 #: turkey.kgm:83 turkey.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bitlis"
 msgstr "Μπιτλίς"
 
 #: turkey.kgm:88 turkey.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bolu"
 msgstr "Μπολού"
 
 #: turkey.kgm:93 turkey.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Burdur"
 msgstr "Μπουρδούρ"
 
 #: turkey.kgm:98 turkey.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bursa"
 msgstr "Μπούρσα"
 
 #: turkey.kgm:103 turkey.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çanakkale"
 msgstr "Σανακάλε"
 
 #: turkey.kgm:108 turkey.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çankırı"
 msgstr "Σανκίρι"
 
 #: turkey.kgm:113 turkey.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çorum"
 msgstr "Σορούμ"
 
 #: turkey.kgm:118 turkey.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Denizli"
 msgstr "Ντενιζλί"
 
 #: turkey.kgm:123 turkey.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Diyarbakır"
 msgstr "Ντιγιαρμπακίρ"
 
 #: turkey.kgm:128 turkey.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Edirne"
 msgstr "Εντιρνέ"
 
 #: turkey.kgm:133 turkey.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Elazığ"
 msgstr "Ελαζίγκ"
 
 #: turkey.kgm:138 turkey.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Erzincan"
 msgstr "Ερζινκάν"
 
 #: turkey.kgm:143 turkey.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Erzurum"
 msgstr "Ερζουρούμ"
 
 #: turkey.kgm:148 turkey.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Eskişehir"
 msgstr "Εσκισεχίρ"
 
 #: turkey.kgm:153 turkey.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Gaziantep"
 msgstr "Γκαζιαντέπ"
 
 #: turkey.kgm:158 turkey.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Giresun"
 msgstr "Γκιρεσούν"
 
 #: turkey.kgm:163 turkey.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Gümüşhane"
 msgstr "Γκουμουσανέ"
 
 #: turkey.kgm:168 turkey.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Hakkari"
 msgstr "Χακάρι"
 
 #: turkey.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Hatay"
 msgstr "Χατάι"
 
 #: turkey.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Antakya"
 msgstr "Αντακία"
 
 #: turkey.kgm:178 turkey.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Isparta"
 msgstr "Ισπάρτα"
 
 #: turkey.kgm:183 turkey.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Mersin"
 msgstr "Μερσίν"
 
 #: turkey.kgm:188 turkey.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İstanbul"
 msgstr "Κωνσταντινούπολη"
 
 #: turkey.kgm:193 turkey.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İzmir"
 msgstr "Σμύρνη"
 
 #: turkey.kgm:198 turkey.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kars"
 msgstr "Καρς"
 
 #: turkey.kgm:203 turkey.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kastamonu"
 msgstr "Κασταμονή"
 
 #: turkey.kgm:208 turkey.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kayseri"
 msgstr "Καϊζερί"
 
 #: turkey.kgm:213 turkey.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırklareli"
 msgstr "Κιρκλαρελί"
 
 #: turkey.kgm:218 turkey.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırşehir"
 msgstr "Κιρσεχίρ"
 
 #: turkey.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kocaeli"
 msgstr "Κοκαέλι"
 
 #: turkey.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İzmit"
 msgstr "Ισμίτ"
 
 #: turkey.kgm:228 turkey.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Konya"
 msgstr "Κόνυα"
 
 #: turkey.kgm:233 turkey.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kütahya"
 msgstr "Κουτάχια"
 
 #: turkey.kgm:238 turkey.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Malatya"
 msgstr "Μαλάτια"
 
 #: turkey.kgm:243 turkey.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Manisa"
 msgstr "Μανίσα"
 
 #: turkey.kgm:248 turkey.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kahramanmaraş"
 msgstr "Καχραμανμαράς"
 
 #: turkey.kgm:253 turkey.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Mardin"
 msgstr "Μαρντίν"
 
 #: turkey.kgm:258 turkey.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Muğla"
 msgstr "Μούγκλα"
 
 #: turkey.kgm:263 turkey.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Muş"
 msgstr "Μους"
 
 #: turkey.kgm:268 turkey.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Nevşehir"
 msgstr "Νεβσεχίρ"
 
 #: turkey.kgm:273 turkey.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Niğde"
 msgstr "Νίγντε"
 
 #: turkey.kgm:278 turkey.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ordu"
 msgstr "Ορντού"
 
 #: turkey.kgm:283 turkey.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Rize"
 msgstr "Ρίζε"
 
 #: turkey.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sakarya"
 msgstr "Σακαρία"
 
 #: turkey.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adapazarı"
 msgstr "Ανταπαζάρι"
 
 #: turkey.kgm:293 turkey.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Samsun"
 msgstr "Σαμσούν"
 
 #: turkey.kgm:298 turkey.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Siirt"
 msgstr "Σιλρτ"
 
 #: turkey.kgm:303 turkey.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sinop"
 msgstr "Σινόπ"
 
 #: turkey.kgm:308 turkey.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sivas"
 msgstr "Σιβάς"
 
 #: turkey.kgm:313 turkey.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tekirdağ"
 msgstr "Τεκιρντάγκ"
 
 #: turkey.kgm:318 turkey.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tokat"
 msgstr "Τοκάτ"
 
 #: turkey.kgm:323 turkey.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Trabzon"
 msgstr "Τραμπζόν"
 
 #: turkey.kgm:328 turkey.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tunceli"
 msgstr "Τουνκελί"
 
 #: turkey.kgm:333 turkey.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Şanlıurfa"
 msgstr "Σανλιούρφα"
 
 #: turkey.kgm:338 turkey.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Uşak"
 msgstr "Ουσάκ"
 
 #: turkey.kgm:343 turkey.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Van"
 msgstr "Βαν"
 
 #: turkey.kgm:348 turkey.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Yozgat"
 msgstr "Γιοζγκάτ"
 
 #: turkey.kgm:353 turkey.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Zonguldak"
 msgstr "Ζονγκουλντάκ"
 
 #: turkey.kgm:358 turkey.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Aksaray"
 msgstr "Αξαράι"
 
 #: turkey.kgm:363 turkey.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bayburt"
 msgstr "Μπαϊμπούρτ"
 
 #: turkey.kgm:368 turkey.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Karaman"
 msgstr "Καραμάν"
 
 #: turkey.kgm:373 turkey.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırıkkale"
 msgstr "Κιρικάλε"
 
 #: turkey.kgm:378 turkey.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Batman"
 msgstr "Μπατμάν"
 
 #: turkey.kgm:383 turkey.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Şırnak"
 msgstr "Σιρνάκ"
 
 #: turkey.kgm:388 turkey.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bartın"
 msgstr "Μπαρτίν"
 
 #: turkey.kgm:393 turkey.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ardahan"
 msgstr "Αρνταχάν"
 
 #: turkey.kgm:398 turkey.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Iğdır"
 msgstr "Ιγντίρ"
 
 #: turkey.kgm:403 turkey.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Yalova"
 msgstr "Γιαλοβά"
 
 #: turkey.kgm:408 turkey.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Karabük"
 msgstr "Καραμπούκ"
 
 #: turkey.kgm:413 turkey.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kilis"
 msgstr "Κιλίς"
 
 #: turkey.kgm:418 turkey.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Osmaniye"
 msgstr "Οσμανίγιε"
 
 #: turkey.kgm:423 turkey.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Düzce"
 msgstr "Ντούτσε"
 
 #: turkmenistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Τουρκμενιστάν"
 
 #: turkmenistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: turkmenistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: turkmenistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: turkmenistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Not Turkmenistan"
 msgstr "Εκτός Τουρκμενιστάν"
 
 #: turkmenistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Ahal"
 msgstr "Αχάλ"
 
 #: turkmenistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Anau"
 msgstr "Ανάου"
 
 #: turkmenistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Balkan"
 msgstr "Μπαλκάν"
 
 #: turkmenistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Balkanabat"
 msgstr "Μπαλκαναμπάτ"
 
 #: turkmenistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Dashhowuz"
 msgstr "Ντασοούζ"
 
 #: turkmenistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Lebap"
 msgstr "Λεμπάπ"
 
 #: turkmenistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Türkmenabat"
 msgstr "Τουρκμεναμπάτ"
 
 #: turkmenistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Mary"
 msgstr "Μαρί"
 
 #: ukraine.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ουκρανία"
 
 #: ukraine.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Oblasts"
 msgstr "Κυβερνεία"
 
 #: ukraine.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Volyns'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Βόλιν"
 
 #: ukraine.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luts'k"
 msgstr "Λουτσκ"
 
 #: ukraine.kgm:15
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "L'vivs'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Λβιφ"
 
 #: ukraine.kgm:16
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "L'viv"
 msgstr "Λφιβ"
 
 #: ukraine.kgm:21
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zakarpats'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Ζακαρπάτσκα"
 
 #: ukraine.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Uzhhorod"
 msgstr "Ούζχοροντ"
 
 #: ukraine.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Rivnens'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Ρίβνε"
 
 #: ukraine.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Rivne"
 msgstr "Ρίβνε"
 
 #: ukraine.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ternopil's'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Τερνοπίλ"
 
 #: ukraine.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ternopil'"
 msgstr "Τερνοπίλ"
 
 #: ukraine.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Χμελνίτσκι"
 
 #: ukraine.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khmel'nyts'ky"
 msgstr "Χμελνίτσκι"
 
 #: ukraine.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Ιβάνο-Φράνκιφσκ"
 
 #: ukraine.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ivano-Frankivs'k"
 msgstr "Ιβάνο-Φράνκιφσκ"
 
 #: ukraine.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernivets'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Τσερνίφτσι"
 
 #: ukraine.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernivtsi"
 msgstr "Τσερνίφτσι"
 
 #: ukraine.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Ζιτόμιρ"
 
 #: ukraine.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zhytomyr"
 msgstr "Ζιτόμιρ"
 
 #: ukraine.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Vinnyts'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Βίνιτσια"
 
 #: ukraine.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Vinnytsya"
 msgstr "Βίνιτσια"
 
 #: ukraine.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kyivs'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Κιέβου"
 
 #: ukraine.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kyiv"
 msgstr "Κίεβο"
 
 #: ukraine.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Cherkas'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Τσερκάσι"
 
 #: ukraine.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Cherkasy"
 msgstr "Τσερκάσι"
 
 #: ukraine.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Κιρόβοχραντ"
 
 #: ukraine.kgm:82
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kropyvnytskiy"
-msgstr ""
+msgstr "Κροπιβνίτσκι"
 
 #: ukraine.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Μικολάγιφ"
 
 #: ukraine.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Mykolayiv"
 msgstr "Μικολάγιφ"
 
 #: ukraine.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Odes'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Οδησσού"
 
 #: ukraine.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Odesa"
 msgstr "Οδησσός"
 
 #: ukraine.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernihivs'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Τσερνίχιφ"
 
 #: ukraine.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernihiv"
 msgstr "Τσερνίχιφ"
 
 #: ukraine.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Sums'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Σούμι"
 
 #: ukraine.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Sumy"
 msgstr "Σούμι"
 
 #: ukraine.kgm:111
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Poltavs'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Πολτάβα"
 
 #: ukraine.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Poltava"
 msgstr "Πολτάβα"
 
 #: ukraine.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kharkivs'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Χάρκιφ"
 
 #: ukraine.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kharkiv"
 msgstr "Χάρκιφ"
 
 #: ukraine.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Ντνιπροπετρόφσκ"
 
 #: ukraine.kgm:124 ukraine.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipro"
 msgstr "Δνείπερος"
 
 #: ukraine.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Donets'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Ντονέτσκ"
 
 #: ukraine.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Donets'k"
 msgstr "Ντονέτσκ"
 
 #: ukraine.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zaporiz'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Ζαπορίζγια"
 
 #: ukraine.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zaporizhzhia"
 msgstr "Ζαπορίζγια"
 
 #: ukraine.kgm:141
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khersons'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Χερσώνας"
 
 #: ukraine.kgm:142
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kherson"
 msgstr "Χερσώνα"
 
 #: ukraine.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luhans'ka oblast'"
 msgstr "Κυβερνείο Λούχανσκ"
 
 #: ukraine.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luhans'k"
 msgstr "Λούχανσκ"
 
 #: ukraine.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Autonomous Republic of Crimea"
 msgstr "Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας"
 
 #: ukraine.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Simferopol'"
 msgstr "Συμφερόπολη"
 
 #: ukraine.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "City of Kyiv"
 msgstr "Πόλη του Κιέβου"
 
 #: ukraine.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "City of Sevastopol'"
 msgstr "Πόλη της Σεβαστούπολης"
 
 #: ukraine.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Azov Sea"
 msgstr "Αζοφική Ύδατα"
 
 #: ukraine.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Black Sea"
 msgstr "Μαύρη Ύδατα"
 
 #: ukraine.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Not Ukraine"
 msgstr "Εκτός Ουκρανίας"
 
 #: ukraine.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Border/Coast"
 msgstr "Σύνορα/Ακτή"
 
 #: ukraine.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "River"
 msgstr "Ποτάμι"
 
 #: uruguay.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Ουρουγουάη"
 
 #: uruguay.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Τμήματα"
 
 #: uruguay.kgm:8 uruguay.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: uruguay.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: uruguay.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Not Uruguay"
 msgstr "Εκτός Ουρουγουάης"
 
 #: uruguay.kgm:28 uruguay.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Artigas"
 msgstr "Αρτίγκας"
 
 #: uruguay.kgm:33 uruguay.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Canelones"
 msgstr "Κανελόνες"
 
 #: uruguay.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Cerro Largo"
 msgstr "Σέρο Λάργκο"
 
 #: uruguay.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Melo"
 msgstr "Μέλο"
 
 #: uruguay.kgm:43 uruguay.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Colonia"
 msgstr "Κολονία"
 
 #: uruguay.kgm:48 uruguay.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Durazno"
 msgstr "Ντουράσνο"
 
 #: uruguay.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Flores"
 msgstr "Φλόρες"
 
 #: uruguay.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Τρινιντάντ"
 
 #: uruguay.kgm:58 uruguay.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Φλόριντα"
 
 #: uruguay.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Lavalleja"
 msgstr "Λαβαγιέχα"
 
 #: uruguay.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Minas"
 msgstr "Μίνας"
 
 #: uruguay.kgm:68 uruguay.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Maldonado"
 msgstr "Μαλντονάντο"
 
 #: uruguay.kgm:73 uruguay.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Μοντεβιδέο"
 
 #: uruguay.kgm:78 uruguay.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Paysandú"
 msgstr "Παϊσαντού"
 
 #: uruguay.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Río Negro"
 msgstr "Ρίο Νέγκρο"
 
 #: uruguay.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Fray Bentos"
 msgstr "Φράι Μπέντος"
 
 #: uruguay.kgm:88 uruguay.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Rivera"
 msgstr "Ριβέρα"
 
 #: uruguay.kgm:93 uruguay.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Rocha"
 msgstr "Ρότσα"
 
 #: uruguay.kgm:98 uruguay.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Salto"
 msgstr "Σάλτο"
 
 #: uruguay.kgm:103 uruguay.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "Σαν Χοσέ"
 
 #: uruguay.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Soriano"
 msgstr "Σοριάνο"
 
 #: uruguay.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Mercedes"
 msgstr "Μερσέντες"
 
 #: uruguay.kgm:113 uruguay.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Tacuarembó"
 msgstr "Τακουαρεμπό"
 
 #: uruguay.kgm:118 uruguay.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Treinta y Tres"
 msgstr "Τρέιντα Ι Τρες"
 
 #: usa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "USA"
 msgstr "ΗΠΑ"
 
 #: usa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Πολιτείες"
 
 #: usa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: usa.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Ακτή"
 
 #: usa.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: usa.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Superior"
 msgstr "Λίμνη Σουπίριορ"
 
 #: usa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Michigan"
 msgstr "Λίμνη Μίσιγκαν"
 
 #: usa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Huron"
 msgstr "Λίμνη Χιούρον"
 
 #: usa.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Erie"
 msgstr "Λίμνη Ίρι"
 
 #: usa.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Ontario"
 msgstr "Λίμνη Οντάριο"
 
 #: usa.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Μπαχάμες"
 
 #: usa.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Κούβα"
 
 #: usa.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Καναδάς"
 
 #: usa.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Μεξικό"
 
 #: usa.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Ρωσία"
 
 #: usa.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Washington DC"
 msgstr "Ουάσιγκτον DC"
 
 #: usa.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Alabama"
 msgstr "Αλαμπάμα"
 
 #: usa.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Μοντγκόμερι"
 
 #: usa.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Alaska"
 msgstr "Αλάσκα"
 
 #: usa.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Juneau"
 msgstr "Τζουνό"
 
 #: usa.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Arizona"
 msgstr "Αριζόνα"
 
 #: usa.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Phoenix"
 msgstr "Φοίνιξ"
 
 #: usa.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Arkansas"
 msgstr "Αρκάνσας"
 
 #: usa.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Little Rock"
 msgstr "Λιτλ Ροκ"
 
 #: usa.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "California"
 msgstr "Καλιφόρνια"
 
 #: usa.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Σακραμέντο"
 
 #: usa.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Κολοράντο"
 
 #: usa.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Denver"
 msgstr "Ντένβερ"
 
 #: usa.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Connecticut"
 msgstr "Κονέκτικατ"
 
 #: usa.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Hartford"
 msgstr "Χάρτφορντ"
 
 #: usa.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Delaware"
 msgstr "Ντελάγουερ"
 
 #: usa.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Dover"
 msgstr "Ντόβερ"
 
 #: usa.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Φλόριντα"
 
 #: usa.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Tallahassee"
 msgstr "Ταλαχασί"
 
 #: usa.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Γεωργία"
 
 #: usa.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Atlanta"
 msgstr "Ατλάντα"
 
 #: usa.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Hawaii"
 msgstr "Χαβάη"
 
 #: usa.kgm:235
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Χονολουλού"
 
 #: usa.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Idaho"
 msgstr "Άινταχο"
 
 #: usa.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Boise"
 msgstr "Μπόιζι"
 
 #: usa.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Illinois"
 msgstr "Ιλινόις"
 
 #: usa.kgm:255
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Σπρίνγκφιλντ"
 
 #: usa.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Indiana"
 msgstr "Ιντιάνα"
 
 #: usa.kgm:265
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Indianapolis"
 msgstr "Ιντιανάπολις"
 
 #: usa.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Iowa"
 msgstr "Άιοβα"
 
 #: usa.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Des Moines"
 msgstr "Ντε Μουάνς"
 
 #: usa.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Kansas"
 msgstr "Κάνσας"
 
 #: usa.kgm:285
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Topeka"
 msgstr "Τοπέκα"
 
 #: usa.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Kentucky"
 msgstr "Κεντάκι"
 
 #: usa.kgm:295
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Frankfort"
 msgstr "Φράνκφορτ"
 
 #: usa.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Louisiana"
 msgstr "Λουιζιάνα"
 
 #: usa.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Baton Rouge"
 msgstr "Μπατόν Ρουζ"
 
 #: usa.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Maine"
 msgstr "Μεν"
 
 #: usa.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Augusta"
 msgstr "Ογκούστα"
 
 #: usa.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Maryland"
 msgstr "Μέριλαντ"
 
 #: usa.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Annapolis"
 msgstr "Ανάπολις"
 
 #: usa.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Massachusetts"
 msgstr "Μασαχουσέτη"
 
 #: usa.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Boston"
 msgstr "Βοστόνη"
 
 #: usa.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Michigan"
 msgstr "Μίσιγκαν"
 
 #: usa.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lansing"
 msgstr "Λάνσινγκ"
 
 #: usa.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Minnesota"
 msgstr "Μινεσότα"
 
 #: usa.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Saint Paul"
 msgstr "Σεν Πόλ"
 
 #: usa.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Μισισιπής"
 
 #: usa.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Τζάκσον"
 
 #: usa.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Missouri"
 msgstr "Μισούρι"
 
 #: usa.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Jefferson City"
 msgstr "Τζέφερσον Σίτι"
 
 #: usa.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montana"
 msgstr "Μοντάνα"
 
 #: usa.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Helena"
 msgstr "Ελένα"
 
 #: usa.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nebraska"
 msgstr "Νεμπράσκα"
 
 #: usa.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Λίνκολν"
 
 #: usa.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nevada"
 msgstr "Νεβάδα"
 
 #: usa.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Carson City"
 msgstr "Κάρσον Σίτι"
 
 #: usa.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Hampshire"
 msgstr "Νιου Χάμσαϊρ"
 
 #: usa.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Concord"
 msgstr "Κονκόρντ"
 
 #: usa.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Jersey"
 msgstr "Νιου Τζέρσι"
 
 #: usa.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Trenton"
 msgstr "Τρέντον"
 
 #: usa.kgm:434
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Mexico"
 msgstr "Νιου Μέξικο"
 
 #: usa.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Σάντα Φε"
 
 #: usa.kgm:444
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New York"
 msgstr "Νέα Υόρκη"
 
 #: usa.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Albany"
 msgstr "Όλμπανι"
 
 #: usa.kgm:454
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "North Carolina"
 msgstr "Βόρεια Καρολίνα"
 
 #: usa.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Raleigh"
 msgstr "Ράλεϊ"
 
 #: usa.kgm:464
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "North Dakota"
 msgstr "Βόρεια Ντακότα"
 
 #: usa.kgm:465
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Bismarck"
 msgstr "Μπίσμαρκ"
 
 #: usa.kgm:474
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Ohio"
 msgstr "Οχάιο"
 
 #: usa.kgm:475
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Κολάμπους"
 
 #: usa.kgm:484
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oklahoma"
 msgstr "Οκλαχόμα"
 
 #: usa.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oklahoma City"
 msgstr "Οκλαχόμα Σίτι"
 
 #: usa.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oregon"
 msgstr "Όρεγκον"
 
 #: usa.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Salem"
 msgstr "Σάλεμ"
 
 #: usa.kgm:504
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Pennsylvania"
 msgstr "Πενσιλβανία"
 
 #: usa.kgm:505
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "Χάρισμπεργκ"
 
 #: usa.kgm:514
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Rhode Island"
 msgstr "Ροντ Άιλαντ"
 
 #: usa.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Providence"
 msgstr "Πρόβιντενς"
 
 #: usa.kgm:524
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "South Carolina"
 msgstr "Νότια Καρολίνα"
 
 #: usa.kgm:525
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Κολούμπια"
 
 #: usa.kgm:534
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "South Dakota"
 msgstr "Νότια Ντακότα"
 
 #: usa.kgm:535
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Pierre"
 msgstr "Πιερ"
 
 #: usa.kgm:544
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Tennessee"
 msgstr "Τενεσί"
 
 #: usa.kgm:545
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nashville"
 msgstr "Νάσβιλ"
 
 #: usa.kgm:554
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Texas"
 msgstr "Τέξας"
 
 #: usa.kgm:555
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Austin"
 msgstr "Όστιν"
 
 #: usa.kgm:564
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Utah"
 msgstr "Γιούτα"
 
 #: usa.kgm:565
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Salt Lake City"
 msgstr "Σολτ Λέικ Σίτι"
 
 #: usa.kgm:574
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Vermont"
 msgstr "Βέρμοντ"
 
 #: usa.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montpelier"
 msgstr "Μονπελιέ"
 
 #: usa.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Virginia"
 msgstr "Βιρτζίνια"
 
 #: usa.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Ρίτσμοντ"
 
 #: usa.kgm:594
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Washington"
 msgstr "Ουάσινγκτον"
 
 #: usa.kgm:595
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Olympia"
 msgstr "Ολυμπία"
 
 #: usa.kgm:604
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "West Virginia"
 msgstr "Δυτική Βιρτζίνια"
 
 #: usa.kgm:605
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Charleston"
 msgstr "Τσάρλεστον"
 
 #: usa.kgm:614
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Wisconsin"
 msgstr "Γουισκόνσιν"
 
 #: usa.kgm:615
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Madison"
 msgstr "Μάντισον"
 
 #: usa.kgm:624
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "Γουαϊόμινγκ"
 
 #: usa.kgm:625
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "Τσέιν"
 
 #: uzbekistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Ουζμπεκιστάν"
 
 #: uzbekistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: uzbekistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: uzbekistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: uzbekistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Not Uzbekistan"
 msgstr "Εκτός Ουζμπεκιστάν"
 
 #: uzbekistan.kgm:23 uzbekistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Andijon"
 msgstr "Αντιζόν"
 
 #: uzbekistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Buxoro"
 msgstr "Μπουξόρο"
 
 #: uzbekistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Buxoro (Bukhara)"
 msgstr "Μπουξόρο (Μπουχάρα)"
 
 #: uzbekistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Farg'ona"
 msgstr "Φαργκόνα"
 
 #: uzbekistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Farg'ona (Fergana)"
 msgstr "Φαργκόνα (Φεργκάνα)"
 
 #: uzbekistan.kgm:38 uzbekistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Jizzax"
 msgstr "Τζιζάξ"
 
 #: uzbekistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Xorazm"
 msgstr "Χοράσμ"
 
 #: uzbekistan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Urganch"
 msgstr "Ουργάνς"
 
 #: uzbekistan.kgm:48 uzbekistan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Namangan"
 msgstr "Ναμανγκάν"
 
 #: uzbekistan.kgm:53 uzbekistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Navoiy"
 msgstr "Ναβοϊύ"
 
 #: uzbekistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qashqadaryo"
 msgstr "Κασκαντάριο"
 
 #: uzbekistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qarshi"
 msgstr "Καρσί"
 
 #: uzbekistan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qaraqalpaqstan"
 msgstr "Καρακαλπακστάν"
 
 #: uzbekistan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Nukus"
 msgstr "Νούκους"
 
 #: uzbekistan.kgm:68 uzbekistan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Samarqand"
 msgstr "Σαμαρκάντ"
 
 #: uzbekistan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Sirdaryo"
 msgstr "Σιρντάριο"
 
 #: uzbekistan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Guliston"
 msgstr "Γκουλιστόν"
 
 #: uzbekistan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Surxondaryo"
 msgstr "Σουρσοντάριο"
 
 #: uzbekistan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Termez"
 msgstr "Τερμέζ"
 
 #: uzbekistan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Toshkent (Viloyati)"
 msgstr "Τοσκέντ (Βιλογιάτι)"
 
 #: uzbekistan.kgm:84 uzbekistan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Τασκένδη"
 
 #: uzbekistan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Toshkent (Shahri )"
 msgstr "Τοσκέντ (Σαχρί)"
 
 #: venezuela.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Βενεζουέλα"
 
 #: venezuela.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Πολιτείες"
 
 #: venezuela.kgm:8 venezuela.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: venezuela.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: venezuela.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Not Venezuela"
 msgstr "Εκτός Βενεζουέλας"
 
 #: venezuela.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Αμαζονία"
 
 #: venezuela.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Puerto Ayacucho"
 msgstr "Πουέρτο Αγιακούτσο"
 
 #: venezuela.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Anzoátegui"
 msgstr "Ανσοατέγκι"
 
 #: venezuela.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Μπαρσελόνα"
 
 #: venezuela.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Apure"
 msgstr "Απούρε"
 
 #: venezuela.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Fernando de Apure"
 msgstr "Σαν Φερνάντο ντε Απούρε"
 
 #: venezuela.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Aragua"
 msgstr "Αράγκουα"
 
 #: venezuela.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maracay"
 msgstr "Μαρκάι"
 
 #: venezuela.kgm:48 venezuela.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barinas"
 msgstr "Μπαρίνας"
 
 #: venezuela.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Bolívar"
 msgstr "Μπολίβαρ"
 
 #: venezuela.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Ciudad Bolívar"
 msgstr "Σιουδάδ Μπολίβαρ"
 
 #: venezuela.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Carabobo"
 msgstr "Καραμπόμπο"
 
 #: venezuela.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Βαλένσια"
 
 #: venezuela.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Cojedes"
 msgstr "Κοχέντες"
 
 #: venezuela.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Carlos"
 msgstr "Σαν Κάρλος"
 
 #: venezuela.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Delta Amacuro"
 msgstr "Δέλτα Αμακούρο"
 
 #: venezuela.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Tucupita"
 msgstr "Τουκουπίτα"
 
 #: venezuela.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Falcón"
 msgstr "Φαλκόν"
 
 #: venezuela.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Coro"
 msgstr "Κόρο"
 
 #: venezuela.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Guárico"
 msgstr "Γκουαρίκο"
 
 #: venezuela.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Juan De Los Morros"
 msgstr "Σαν Χουάν Ντε Λος Μόρος"
 
 #: venezuela.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Lara"
 msgstr "Λάρα"
 
 #: venezuela.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barquisimeto"
 msgstr "Μπαρκισιμέτο"
 
 #: venezuela.kgm:88 venezuela.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Μέριντα"
 
 #: venezuela.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Miranda"
 msgstr "Μιράντα"
 
 #: venezuela.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Los Teques"
 msgstr "Λος Τέκες"
 
 #: venezuela.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Monagas"
 msgstr "Μονάγκας"
 
 #: venezuela.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maturín"
 msgstr "Ματουρίν"
 
 #: venezuela.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Nueva Esparta"
 msgstr "Νουέβα Εσπάρτα"
 
 #: venezuela.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "La Asunción"
 msgstr "Λα Ασουνσιόν"
 
 #: venezuela.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Portuguesa"
 msgstr "Πορτουγκέσα"
 
 #: venezuela.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Guanare"
 msgstr "Γκουανάρε"
 
 #: venezuela.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Σούκρε"
 
 #: venezuela.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Cumaná"
 msgstr "Κουμανά"
 
 #: venezuela.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Táchira"
 msgstr "Τατσίρα"
 
 #: venezuela.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Cristóbal"
 msgstr "Σαν Κριστομπάλ"
 
 #: venezuela.kgm:123 venezuela.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Τρουχίγιο"
 
 #: venezuela.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Yaracuy"
 msgstr "Γιαρακούι"
 
 #: venezuela.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Felipe"
 msgstr "Σαν Φελίπε"
 
 #: venezuela.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Vargas"
 msgstr "Βάργκας"
 
 #: venezuela.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "La Guaira"
 msgstr "Λα Γκουϊάρα"
 
 #: venezuela.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Zulia"
 msgstr "Σουλία"
 
 #: venezuela.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maracaibo"
 msgstr "Μαρακαΐμπο"
 
 #: venezuela.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Federal Dependencies"
 msgstr "Ομοσπονδιακό διαμέρισμα"
 
 #: venezuela.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Καράκας"
 
 #: venezuela.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Capital District"
 msgstr "Περιφέρεια πρωτεύουσας"
 
 #: venezuela.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Caracas ciudad"
 msgstr "Καράκας Σιουδάδ"
 
 #: vietnam.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Βιετνάμ"
 
 #: vietnam.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: vietnam.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: vietnam.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Not Vietnam"
 msgstr "Εκτός Βιετνάμ"
 
 #: vietnam.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: vietnam.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "An Giang"
 msgstr "Αν Γιανγκ"
 
 #: vietnam.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Long Xuyen"
 msgstr "Λονγκ Ξουέν"
 
 #: vietnam.kgm:28 vietnam.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Giang"
 msgstr "Μπακ Γιανγκ"
 
 #: vietnam.kgm:33 vietnam.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Kan"
 msgstr "Μπακ Καν"
 
 #: vietnam.kgm:38 vietnam.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Lieu"
 msgstr "Μπακ Λιέ"
 
 #: vietnam.kgm:43 vietnam.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Ninh"
 msgstr "Μπακ Νιν"
 
 #: vietnam.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ba Ria-Vung Tau"
 msgstr "Μπα Ρία-Βουνγκ Ταού"
 
 #: vietnam.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vung Tau"
 msgstr "Βουνγκ Ταού"
 
 #: vietnam.kgm:53 vietnam.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ben Tre"
 msgstr "Μπεν Τρε"
 
 #: vietnam.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Dinh"
 msgstr "Βιν Ντιν"
 
 #: vietnam.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Qui Nhon"
 msgstr "Ουί Νον"
 
 #: vietnam.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Duong"
 msgstr "Βιν Ντουόνγκ"
 
 #: vietnam.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thu Dau Mot"
 msgstr "Θου Νταού Μοτ"
 
 #: vietnam.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Phuoc"
 msgstr "Βιν Φουόκ"
 
 #: vietnam.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Xoai"
 msgstr "Ντονγκ Ξοάι"
 
 #: vietnam.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Thuan"
 msgstr "Βιν Θουάν"
 
 #: vietnam.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phan Thiet"
 msgstr "Φαν Θιέτ"
 
 #: vietnam.kgm:78 vietnam.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ca Mau"
 msgstr "Τσα Μάου"
 
 #: vietnam.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Can Tho"
 msgstr "Τσαν Θο"
 
 #: vietnam.kgm:88 vietnam.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Cao Bang"
 msgstr "Τσάο Μπανγκ"
 
 #: vietnam.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dak Lak"
 msgstr "Ντακ Λακ"
 
 #: vietnam.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Buon Ma Thuot"
 msgstr "Μπουόν Μα Θουότ"
 
 #: vietnam.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dak Nong"
 msgstr "Ντακ Νονγκ"
 
 #: vietnam.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Gia Nghia"
 msgstr "Γία Ενγία"
 
 #: vietnam.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Da Nang"
 msgstr "Ντα Νανγκ"
 
 #: vietnam.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dien Bien"
 msgstr "Ντιεν Μπιεν"
 
 #: vietnam.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dien Bien Phu"
 msgstr "Ντιεν Μπιεν Φου"
 
 #: vietnam.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Nai"
 msgstr "Ντονγκ Νάι"
 
 #: vietnam.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bien Hoa"
 msgstr "Μπιεν Χόα"
 
 #: vietnam.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Thap"
 msgstr "Ντονγκ Θαπ"
 
 #: vietnam.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Cao Lanh"
 msgstr "Τσάο Λαν"
 
 #: vietnam.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Gia Lai"
 msgstr "Γκία Λάι"
 
 #: vietnam.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "PleiKu"
 msgstr "Πλέικου"
 
 #: vietnam.kgm:128 vietnam.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Giang"
 msgstr "Χα Γιανγκ"
 
 #: vietnam.kgm:133 vietnam.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hai Duong"
 msgstr "Χάι Ντουόνγκ"
 
 #: vietnam.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hai Phong"
 msgstr "Χάι Φονγκ"
 
 #: vietnam.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Nam"
 msgstr "Χα Ναμ"
 
 #: vietnam.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Ly"
 msgstr "Φου Λι"
 
 #: vietnam.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Noi"
 msgstr "Ανόι"
 
 #: vietnam.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Tay"
 msgstr "Χα Τάι"
 
 #: vietnam.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Dong"
 msgstr "Χα Ντονγκ"
 
 #: vietnam.kgm:158 vietnam.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Tinh"
 msgstr "Χα Τιν"
 
 #: vietnam.kgm:163 vietnam.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hoa Binh"
 msgstr "Χόα Μπιν"
 
 #: vietnam.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ho Chi Minh"
 msgstr "Χο Τσι Μιν"
 
 #: vietnam.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hau Giang"
 msgstr "Χάου Γιανγκ"
 
 #: vietnam.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vi Thanh"
 msgstr "Βι Θαν"
 
 #: vietnam.kgm:178 vietnam.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hung Yen"
 msgstr "Χουνγκ Γεν"
 
 #: vietnam.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Khanh Hoa"
 msgstr "Χαν Χόα"
 
 #: vietnam.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nha Trang"
 msgstr "Να Τρανγκ"
 
 #: vietnam.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Kien Giang"
 msgstr "Κιεν Γιανγκ"
 
 #: vietnam.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Rach Gia"
 msgstr "Ραχ Γκία"
 
 #: vietnam.kgm:193 vietnam.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Kon Tum"
 msgstr "Κον Τουμ"
 
 #: vietnam.kgm:198 vietnam.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lai Chau"
 msgstr "Λάι Τσάου"
 
 #: vietnam.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lam Dong"
 msgstr "Λαμ Ντονγκ"
 
 #: vietnam.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Da Lat"
 msgstr "Ντα Λατ"
 
 #: vietnam.kgm:208 vietnam.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lang Son"
 msgstr "Λανγκ Σον"
 
 #: vietnam.kgm:213 vietnam.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lao Cai"
 msgstr "Λάο Κάι"
 
 #: vietnam.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Long An"
 msgstr "Λονγκ Αν"
 
 #: vietnam.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tan An"
 msgstr "Ταν Αν"
 
 #: vietnam.kgm:223 vietnam.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nam Dinh"
 msgstr "Ναμ Ντιν"
 
 #: vietnam.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nghe An"
 msgstr "Ένγε Αν"
 
 #: vietnam.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh"
 msgstr "Βιν"
 
 #: vietnam.kgm:233 vietnam.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ninh Binh"
 msgstr "Νιν Βιν"
 
 #: vietnam.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ninh Thuan"
 msgstr "Νιν Θουάν"
 
 #: vietnam.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phan Rang-Thap Cham"
 msgstr "Φαν Ρανγκ-Θαπ Τσαμ"
 
 #: vietnam.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Tho"
 msgstr "Φου Θο"
 
 #: vietnam.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Viet Tri"
 msgstr "Βιέτ Τρι"
 
 #: vietnam.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Yen"
 msgstr "Φου Γεν"
 
 #: vietnam.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tuy Hoa"
 msgstr "Του Χόα"
 
 #: vietnam.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Binh"
 msgstr "Κουάνγκ Μπιν"
 
 #: vietnam.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Hoi"
 msgstr "Ντονγκ Χόι"
 
 #: vietnam.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Nam"
 msgstr "Κουάνγκ Ναμ"
 
 #: vietnam.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tam Ky"
 msgstr "Ταμ Κι"
 
 #: vietnam.kgm:263 vietnam.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Ngai"
 msgstr "Κουάνγκ Ενγκάι"
 
 #: vietnam.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Ninh"
 msgstr "Κουάνγκ Νιν"
 
 #: vietnam.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Long"
 msgstr "Χα Λονγκ"
 
 #: vietnam.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Tri"
 msgstr "Κουάνγκ Τρι"
 
 #: vietnam.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Ha"
 msgstr "Νονγκ Χα"
 
 #: vietnam.kgm:278 vietnam.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Soc Trang"
 msgstr "Σοκ Τρανγκ"
 
 #: vietnam.kgm:283 vietnam.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Son La"
 msgstr "Σον Λα"
 
 #: vietnam.kgm:288 vietnam.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tay Ninh"
 msgstr "Τάι Νιν"
 
 #: vietnam.kgm:293 vietnam.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thai Binh"
 msgstr "Θάι Μπιν"
 
 #: vietnam.kgm:298 vietnam.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thai Nguyen"
 msgstr "Θάι Ενγουέν"
 
 #: vietnam.kgm:303 vietnam.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thanh Hoa"
 msgstr "Θαν Χόα"
 
 #: vietnam.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thua Thien-Hue"
 msgstr "Θούα Θιεν Χου"
 
 #: vietnam.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hue"
 msgstr "Χου"
 
 #: vietnam.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tien Giang"
 msgstr "Τιεν Γιανγκ"
 
 #: vietnam.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "My Tho"
 msgstr "Μι Θο"
 
 #: vietnam.kgm:318 vietnam.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tra Vinh"
 msgstr "Τρα Βιν"
 
 #: vietnam.kgm:323 vietnam.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tuyen Quang"
 msgstr "Τουγέν Κουάνγκ"
 
 #: vietnam.kgm:328 vietnam.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Long"
 msgstr "Βιν Λονγκ"
 
 #: vietnam.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Phuc"
 msgstr "Βιν Φουκ"
 
 #: vietnam.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Yen"
 msgstr "Βιν Γεν"
 
 #: vietnam.kgm:338 vietnam.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Yen Bai"
 msgstr "Γεν Μπάι"
 
 #: waters_world-class.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Waters (World-Class)"
 msgstr "Ύδατα (παγκόσμια)"
 
 #: waters_world-class.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oceans and basins"
 msgstr "Ωκεανοί και λεκάνες"
 
 #: waters_world-class.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: waters_world-class.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Not Waters (World-Class)"
 msgstr "Εκτός υδάτων (παγκόσμια)"
 
 #: waters_world-class.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: waters_world-class.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Arctic ocean"
 msgstr "Αρκτικός Ωκεανός"
 
 #: waters_world-class.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Northern Pacific"
 msgstr "Βόρειος Ειρηνικός"
 
 #: waters_world-class.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Northern Atlantic"
 msgstr "Βόρειος Ατλαντικός"
 
 #: waters_world-class.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Southern Pacific"
 msgstr "Νότιος Ειρηνικός"
 
 #: waters_world-class.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Southern Atlantic"
 msgstr "Νότιος Ατλαντικός"
 
 #: waters_world-class.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indian ocean"
 msgstr "Ινδικός Ωκεανός"
 
 #: waters_world-class.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Antarctic ocean"
 msgstr "Ανταρκτικός Ωκεανός"
 
 #: waters_world-class.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Congo"
 msgstr "Κονγκό"
 
 #: waters_world-class.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Chad"
 msgstr "Λίμνη Τσαντ"
 
 #: waters_world-class.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Jubba"
 msgstr "Τζούμπα"
 
 #: waters_world-class.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Limpopo"
 msgstr "Λιμπόπο"
 
 #: waters_world-class.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mangoky"
 msgstr "Μανγκόκι"
 
 #: waters_world-class.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mania"
 msgstr "Μανία"
 
 #: waters_world-class.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Νίγηρας"
 
 #: waters_world-class.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Nile"
 msgstr "Νείλος"
 
 #: waters_world-class.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ogooue"
 msgstr "Ογκοούε"
 
 #: waters_world-class.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Okavango swamp"
 msgstr "έλος Οκαβάνγκο"
 
 #: waters_world-class.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Orange"
 msgstr "Όραντζ"
 
 #: waters_world-class.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oued Draa"
 msgstr "Ουέντ Ντραά"
 
 #: waters_world-class.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Σενεγάλη"
 
 #: waters_world-class.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Shabelle"
 msgstr "Σαμπέλ"
 
 #: waters_world-class.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Turkana"
 msgstr "Τουρκάνα"
 
 #: waters_world-class.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Volta"
 msgstr "Βόλτα"
 
 #: waters_world-class.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Zambezi"
 msgstr "Ζαμβέζης"
 
 #: waters_world-class.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dalalven"
 msgstr "Νταλάλβεν"
 
 #: waters_world-class.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Danube"
 msgstr "Δούναβης"
 
 #: waters_world-class.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Daugava"
 msgstr "Νταουγκάνα"
 
 #: waters_world-class.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dnieper"
 msgstr "Δνείπερος"
 
 #: waters_world-class.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dniester"
 msgstr "Δνείστερος"
 
 #: waters_world-class.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Don"
 msgstr "Δον"
 
 #: waters_world-class.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ebro"
 msgstr "Έβρος"
 
 #: waters_world-class.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Elbe"
 msgstr "Έλβας"
 
 #: waters_world-class.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Garonne"
 msgstr "Γκαρόνε"
 
 #: waters_world-class.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Glama"
 msgstr "Γκλάμα"
 
 #: waters_world-class.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Guadalquivir"
 msgstr "Γκουανταλκουιβίρ"
 
 #: waters_world-class.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kemijoki"
 msgstr "Κεμιτζόκι"
 
 #: waters_world-class.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kura (& Araks)"
 msgstr "Κούρα (& Άραξ)"
 
 #: waters_world-class.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Loire"
 msgstr "Λουάρ"
 
 #: waters_world-class.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Neva"
 msgstr "Νέβα"
 
 #: waters_world-class.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dvina"
 msgstr "Δβίνα"
 
 #: waters_world-class.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oder"
 msgstr "Όδερ"
 
 #: waters_world-class.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Po"
 msgstr "Πο"
 
 #: waters_world-class.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rhine"
 msgstr "Ρήνος"
 
 #: waters_world-class.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rhone"
 msgstr "Ρόνη"
 
 #: waters_world-class.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Seine"
 msgstr "Σέινε"
 
 #: waters_world-class.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tagus"
 msgstr "Τάγος"
 
 #: waters_world-class.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tigris (& Euphrates)"
 msgstr "Τίγρης (& Ευφράτης)"
 
 #: waters_world-class.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ural"
 msgstr "Ουράλ"
 
 #: waters_world-class.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Vistula"
 msgstr "Βίστουλας"
 
 #: waters_world-class.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Volga"
 msgstr "Βόλγας"
 
 #: waters_world-class.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Weser"
 msgstr "Βέσερ"
 
 #: waters_world-class.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amu Darya"
 msgstr "Αμού Ντάρια"
 
 #: waters_world-class.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amur"
 msgstr "Αμούρ"
 
 #: waters_world-class.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Balkhash"
 msgstr "Λίμνη Βαλκάς"
 
 #: waters_world-class.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Brahmaputra"
 msgstr "Βραχμαπούτρα"
 
 #: waters_world-class.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Chao Phrya"
 msgstr "Τσάο Πρία"
 
 #: waters_world-class.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Fly"
 msgstr "Φλι"
 
 #: waters_world-class.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ganges"
 msgstr "Γάγγης"
 
 #: waters_world-class.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Godavari"
 msgstr "Γκονταβάρι"
 
 #: waters_world-class.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hong (Red river)"
 msgstr "Χονγκ (κόκκινος ποταμός)"
 
 #: waters_world-class.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hwang He"
 msgstr "Χουάνγκ Χε"
 
 #: waters_world-class.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indigirka"
 msgstr "Ινδιγίρκα"
 
 #: waters_world-class.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indus"
 msgstr "Ινδός"
 
 #: waters_world-class.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Irrawaddy"
 msgstr "Ιραγουάντι"
 
 #: waters_world-class.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kapuas"
 msgstr "Καπούας"
 
 #: waters_world-class.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kolyma"
 msgstr "Κολίμα"
 
 #: waters_world-class.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Krishna"
 msgstr "Κρίσνα"
 
 #: waters_world-class.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lena"
 msgstr "Λένα"
 
 #: waters_world-class.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mahakam"
 msgstr "Μαχάκαμ"
 
 #: waters_world-class.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mahanadi"
 msgstr "Μαχανάντι"
 
 #: waters_world-class.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mekong"
 msgstr "Μεκόνγκ"
 
 #: waters_world-class.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Murray (& Darling)"
 msgstr "Μουρέι (& Ντάρλινγκ)"
 
 #: waters_world-class.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Narmada"
 msgstr "Ναρμάντα"
 
 #: waters_world-class.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ob"
 msgstr "Ομπ"
 
 #: waters_world-class.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Salween"
 msgstr "Σαλγουίν"
 
 #: waters_world-class.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sepik"
 msgstr "Σέπικ"
 
 #: waters_world-class.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Syr Daria"
 msgstr "Σιρ Ντάρια"
 
 #: waters_world-class.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tapti"
 msgstr "Τάπτι"
 
 #: waters_world-class.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tarim"
 msgstr "Ταρίμ"
 
 #: waters_world-class.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Xi Jiang"
 msgstr "Τσι Γιανγκ"
 
 #: waters_world-class.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yalu Jiang"
 msgstr "Γιαλού Γιανγκ"
 
 #: waters_world-class.kgm:428
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yangtze"
 msgstr "Γιάνγκτσε (Κίτρινος ποταμός)"
 
 #: waters_world-class.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yenisey"
 msgstr "Γενισέι"
 
 #: waters_world-class.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Alabama (& Tombigbee)"
 msgstr "Αλαμπάμα (& Τόμπιγκπι)"
 
 #: waters_world-class.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Balsas"
 msgstr "Βάλβας"
 
 #: waters_world-class.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Brazos"
 msgstr "Μπράζος"
 
 #: waters_world-class.kgm:453
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Κολοράντο"
 
 #: waters_world-class.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Κολούμπια"
 
 #: waters_world-class.kgm:463
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Fraser"
 msgstr "Φρέιζερ"
 
 #: waters_world-class.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hudson"
 msgstr "Χάτσον"
 
 #: waters_world-class.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mackenzie"
 msgstr "Μακένζι"
 
 #: waters_world-class.kgm:478
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Μισισιπής"
 
 #: waters_world-class.kgm:483
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Nelson"
 msgstr "Νέλσον"
 
 #: waters_world-class.kgm:488
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Grande"
 msgstr "Ρίο Γκράντε"
 
 #: waters_world-class.kgm:493
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Grande de Santiago"
 msgstr "Ρίο Γκράντε ντε Σαντιάγκο"
 
 #: waters_world-class.kgm:498
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Σακραμέντο"
 
 #: waters_world-class.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Saint Lawrence"
 msgstr "Σεν Λόρενς"
 
 #: waters_world-class.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Susquehanna"
 msgstr "Σουσκουεχάνα"
 
 #: waters_world-class.kgm:513
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Thelon"
 msgstr "Θέλον"
 
 #: waters_world-class.kgm:518
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Usumacinta"
 msgstr "Ουσουματσίντα"
 
 #: waters_world-class.kgm:523
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yaqui"
 msgstr "Γιακουί"
 
 #: waters_world-class.kgm:528
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yukon"
 msgstr "Γιούκον"
 
 #: waters_world-class.kgm:533
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amazon"
 msgstr "Αμαζόνιος"
 
 #: waters_world-class.kgm:538
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Chubut"
 msgstr "Τσουμπούτ"
 
 #: waters_world-class.kgm:543
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Magdalena"
 msgstr "Μαγκνταλένα"
 
 #: waters_world-class.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Orinoco"
 msgstr "Ορινόκο"
 
 #: waters_world-class.kgm:553
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Parana"
 msgstr "Παρανάς"
 
 #: waters_world-class.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Pamaiba"
 msgstr "Παμάιμπα"
 
 #: waters_world-class.kgm:563
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Colorado"
 msgstr "Ρίο Κολοράντο"
 
 #: waters_world-class.kgm:568
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sao Francisco"
 msgstr "Σαν Φραντσίσκο"
 
 #: waters_world-class.kgm:573
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Titicaca"
 msgstr "Λίμνη Τιτικάκα"
 
 #: waters_world-class.kgm:578
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tocantins"
 msgstr "Τοκαντίνς"
 
 #: waters_world-class.kgm:583
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Ουρουγουάη"
 
 #: waters_world-class.kgm:588
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Douro"
 msgstr "Ντούρο"
 
 #: waters_world-class.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Guadiana"
 msgstr "Γκουαντιάνα"
 
 #: waters_world-class.kgm:598
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Meuse"
 msgstr "Μέουσε"
 
 #: waters_world-class.kgm:603
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Eyre"
 msgstr "Λίμνη Έιρε"
 
 #: waters_world-class.kgm:608
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Caspian sea"
 msgstr "Κασπία Θάλασσα"
 
 #: waters_world-class.kgm:613
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tiber"
 msgstr "Τίβερης"
 
 #: westbengal.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Δυτική Βεγγάλη"
 
 #: westbengal.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Περιφέρεια"
 
 #: westbengal.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Not West Bengal"
 msgstr "Εκτός Δυτικής Βεγγάλης"
 
 #: westbengal.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Σύνορο"
 
 #: westbengal.kgm:27 westbengal.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Purulia"
 msgstr "Πουρούλια"
 
 #: westbengal.kgm:37 westbengal.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Bankura"
 msgstr "Μπανκούρα"
 
 #: westbengal.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Paschim Medinipur"
 msgstr "Πασχίμ Μεντινιπούρ"
 
 #: westbengal.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Midnapore"
 msgstr "Μιντναπόρε"
 
 #: westbengal.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Purba Medinipur"
 msgstr "Πούρμπα Μεντινιπούρ"
 
 #: westbengal.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Tamluk"
 msgstr "Ταμλούκ"
 
 #: westbengal.kgm:67 westbengal.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Howrah"
 msgstr "Χοουράχ"
 
 #: westbengal.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "South 24-Parganas "
 msgstr "Νότιες 24-Παργάνας"
 
 #: westbengal.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Alipur"
 msgstr "Αλιπούρ"
 
 #: westbengal.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "North 24-Parganas"
 msgstr "Βόρειες 24-Παργάνας"
 
 #: westbengal.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Barasat"
 msgstr "Μπαρασάτ"
 
 #: westbengal.kgm:97 westbengal.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Κολκάτα"
 
 #: westbengal.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Hooghly "
 msgstr "Χούγλι "
 
 #: westbengal.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Chunchura "
 msgstr "Τσουντσούρα "
 
 #: westbengal.kgm:117 westbengal.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Burdwan"
 msgstr "Μπουρντουάν"
 
 #: westbengal.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Nadia"
 msgstr "Νάντια"
 
 #: westbengal.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Krishnanagar"
 msgstr "Κρισναναγκάρ"
 
 #: westbengal.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Birbhum"
 msgstr "Μπιρμπχούμ"
 
 #: westbengal.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Suri"
 msgstr "Σουρί"
 
 #: westbengal.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Murshidabad"
 msgstr "Μουρσινταμπάτ"
 
 #: westbengal.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Baharampur"
 msgstr "Μπαχαραμπούρ"
 
 #: westbengal.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Malda"
 msgstr "Μάλντα"
 
 #: westbengal.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Inreg Bazar"
 msgstr "Ινρέγκ Μπαζάρ"
 
 #: westbengal.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Dakshin Dinajpur"
 msgstr "Ντακσίν Ντινασπούρ"
 
 #: westbengal.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Balurghat"
 msgstr "Μπαλουρχάτ"
 
 #: westbengal.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Uttar Dinajpur"
 msgstr "Ουτάρ Ντινασπούρ"
 
 #: westbengal.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Raiganj"
 msgstr "Ραϊγκανί"
 
 #: westbengal.kgm:187 westbengal.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Darjeeling"
 msgstr "Νταρζίλινγκ"
 
 #: westbengal.kgm:197 westbengal.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Jalpaiguri"
 msgstr "Γιαλπαϊγκουρί"
 
 #: westbengal.kgm:208 westbengal.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Cooch Behar"
 msgstr "Κουτς Μπεχάρ"
 
 #: world.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "World"
 msgstr "Κόσμος"
 
 #: world.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Χώρες"
 
 #: world.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Not a Nation"
 msgstr "Δεν είναι έθνος"
 
 #: world.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: world.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Αλγερία"
 
 #: world.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Αλγέρι"
 
 #: world.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Angola"
 msgstr "Αγκόλα"
 
 #: world.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Λουάντα"
 
 #: world.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Benin"
 msgstr "Μπενίν"
 
 #: world.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Porto Novo"
 msgstr "Πόρτο Νόβο"
 
 #: world.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Μποτσουάνα"
 
 #: world.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Γκαμπορόν"
 
 #: world.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Μπούρκνα Φάσο"
 
 #: world.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ουαγκαντούγκου"
 
 #: world.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Burundi"
 msgstr "Μπουρούντι"
 
 #: world.kgm:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "nicaragua.kgm"
-#| msgid "Jinotega"
+#, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gitega"
-msgstr "Χινοτέγκα"
+msgstr "Γκιτέγκα"
 
 #: world.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Καμερούν"
 
 #: world.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Γιαούντε"
 
 #: world.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"
 
 #: world.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangui"
 msgstr "Μπανγκουί"
 
 #: world.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chad"
 msgstr "Τσαντ"
 
 #: world.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "N'Djamena"
 msgstr "Ν' Τζαμένα"
 
 #: world.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"
 
 #: world.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yamoussoukro"
 msgstr "Γιαμουσούκρο"
 
 #: world.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Κονγκό (πρώην Ζαϊρ)"
 
 #: world.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Κινσάσα"
 
 #: world.kgm:136 world.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Τζιμπουτί"
 
 #: world.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Αίγυπτος"
 
 #: world.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Κάιρο"
 
 #: world.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ισημερινή Γουινέα"
 
 #: world.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malabo"
 msgstr "Μάλαμπο"
 
 #: world.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Ερυθραία"
 
 #: world.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Ασμάρα"
 
 #: world.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Αιθιοπία"
 
 #: world.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Αντίς Αμπέμπα"
 
 #: world.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Γκαμπόν"
 
 #: world.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Libreville"
 msgstr "Λιμπρεβίλ"
 
 #: world.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Γκάνα"
 
 #: world.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Άκκρα"
 
 #: world.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guinea"
 msgstr "Γουινέα"
 
 #: world.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Conakry"
 msgstr "Κόνακρι"
 
 #: world.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Γουϊνέα - Μπισάου"
 
 #: world.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bissau"
 msgstr "Μπισάου"
 
 #: world.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Ιράν"
 
 #: world.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Τεχεράνη"
 
 #: world.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Ιράκ"
 
 #: world.kgm:237
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Βαγδάτη"
 
 #: world.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Ισραήλ"
 
 #: world.kgm:247
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Ιερουσαλήμ"
 
 #: world.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Ιορδανία"
 
 #: world.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Amman"
 msgstr "Αμμάν"
 
 #: world.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Κένυα"
 
 #: world.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Ναϊρόμπι"
 
 #: world.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Κουβέιτ"
 
 #: world.kgm:277
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuwait City"
 msgstr "Κουβέιτ Σίτι"
 
 #: world.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Λίβανος"
 
 #: world.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Beirut"
 msgstr "Βηρυτός"
 
 #: world.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Λεσότο"
 
 #: world.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Maseru"
 msgstr "Μαζέρου"
 
 #: world.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Λιβερία"
 
 #: world.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monrovia"
 msgstr "Μονρόβια"
 
 #: world.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Libya"
 msgstr "Λιβύη"
 
 #: world.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Τρίπολη"
 
 #: world.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Λίχτενσταϊν"
 
 #: world.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Βαντούζ"
 
 #: world.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Μαδαγασκάρη"
 
 #: world.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Ανταναναρίβο"
 
 #: world.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Μαλάουι"
 
 #: world.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lilongwe"
 msgstr "Λιλόνγκουε"
 
 #: world.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mali"
 msgstr "Μάλι"
 
 #: world.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bamako"
 msgstr "Μπαμάκο"
 
 #: world.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Μαυριτανία"
 
 #: world.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nouakchott"
 msgstr "Νουακχότ"
 
 #: world.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Μαρόκο"
 
 #: world.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rabat"
 msgstr "Ραμπάτ"
 
 #: world.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Μοζαμβίκη"
 
 #: world.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Maputo"
 msgstr "Μαπούτο"
 
 #: world.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Namibia"
 msgstr "Ναμίμπια"
 
 #: world.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Γουίντεκ"
 
 #: world.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Νίγηρας"
 
 #: world.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Niamey"
 msgstr "Νιαμέι"
 
 #: world.kgm:416
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Νιγηρία"
 
 #: world.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Abuja"
 msgstr "Αμπούζα"
 
 #: world.kgm:426
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Κατάρ"
 
 #: world.kgm:427
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Doha"
 msgstr "Ντόχα"
 
 #: world.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr "Δημοκρατία του Κογκό"
 
 #: world.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brazzaville"
 msgstr "Μπραζαβίλ"
 
 #: world.kgm:446
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ρουάντα"
 
 #: world.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kigali"
 msgstr "Κιγκάλι"
 
 #: world.kgm:456
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Σαουδική Αραβία"
 
 #: world.kgm:457
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Ριάντ"
 
 #: world.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Σενεγάλη"
 
 #: world.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dakar"
 msgstr "Ντακάρ"
 
 #: world.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Σιέρα Λεόνε"
 
 #: world.kgm:478
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Freetown"
 msgstr "Φρίταουν"
 
 #: world.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Σομαλία"
 
 #: world.kgm:488
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Μογκαντίσου"
 
 #: world.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Νότια Αφρική"
 
 #: world.kgm:498
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
 msgstr "Πρετόρια, Μπλούμφαντειν και Κέιπ Τάουν"
 
 #: world.kgm:506
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Σουδάν"
 
 #: world.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Χαρτούμ"
 
 #: world.kgm:516
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Νότιο Σουδάν"
 
 #: world.kgm:518
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Τζούμπα"
 
 #: world.kgm:526
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Eswatini"
-msgstr ""
+msgstr "Εσβατινί"
 
 #: world.kgm:528
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mbabane"
 msgstr "Μπανάνε"
 
 #: world.kgm:536
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Συρία"
 
 #: world.kgm:537
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Damascus"
 msgstr "Δαμασκός"
 
 #: world.kgm:546
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Τανζανία"
 
 #: world.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dodoma"
 msgstr "Ντοντόμα"
 
 #: world.kgm:556
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Gambia"
 msgstr "Γκάμπια"
 
 #: world.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Banjul"
 msgstr "Μπάνγιουλ"
 
 #: world.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Τόγκο"
 
 #: world.kgm:568
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lomé"
 msgstr "Λομέ"
 
 #: world.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Τυνησία"
 
 #: world.kgm:578
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Τύνιδα"
 
 #: world.kgm:586
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Ουγκάντα"
 
 #: world.kgm:588
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Καμπάλα"
 
 #: world.kgm:596
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
 
 #: world.kgm:598
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Abu Dhabi City"
 msgstr "Πόλη του Αμπού Νταμπί"
 
 #: world.kgm:606
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Ομάν"
 
 #: world.kgm:608
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Μουσκάτ"
 
 #: world.kgm:616
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "West Bank"
 msgstr "Δυτική Όχθη"
 
 #: world.kgm:625
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Δυτική Σαχάρα"
 
 #: world.kgm:627
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Laayoune"
 msgstr "Λααγιούν"
 
 #: world.kgm:635
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Υεμένη"
 
 #: world.kgm:636
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sana'a"
 msgstr "Σαναά"
 
 #: world.kgm:645
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Ζάμπια"
 
 #: world.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Λουζάκα"
 
 #: world.kgm:655
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Ζιμπάμπουε"
 
 #: world.kgm:657
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Χαράρε"
 
 #: world.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Albania"
 msgstr "Αλβανία"
 
 #: world.kgm:667
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Τίρανα"
 
 #: world.kgm:675
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Αυστρία"
 
 #: world.kgm:677
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Βιένη"
 
 #: world.kgm:685
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Λευκορωσία"
 
 #: world.kgm:687
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Μινσκ"
 
 #: world.kgm:695
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Βέλγιο"
 
 #: world.kgm:697
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Βρυξέλλες"
 
 #: world.kgm:705
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Βοσνία και Ερζεγοβίνη"
 
 #: world.kgm:707
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Σαράγιεβο"
 
 #: world.kgm:715
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Βουλγαρία"
 
 #: world.kgm:717
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Σόφια"
 
 #: world.kgm:725
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Κροατία"
 
 #: world.kgm:727
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Ζάγκρεμπ"
 
 #: world.kgm:735
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "nepal_zones.kgm"
-#| msgid "Mechi"
+#, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Czechia"
-msgstr "Μέχι"
+msgstr "Τσεχία"
 
 #: world.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Πράγα"
 
 #: world.kgm:745
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Δανία"
 
 #: world.kgm:747
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Κοπεγχάγη"
 
 #: world.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Εσθονία"
 
 #: world.kgm:757
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Τάλιν"
 
 #: world.kgm:765
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Finland"
 msgstr "Φινλανδία"
 
 #: world.kgm:767
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Ελσίνκι"
 
 #: world.kgm:775
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "greece.kgm"
-#| msgid "West Macedonia"
+#, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "North Macedonia"
-msgstr "Δυτική Μακεδονία"
+msgstr "Βόρεια Μακεδονία"
 
 #: world.kgm:777
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Σκόπια"
 
 #: world.kgm:785
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Γαλλία"
 
 #: world.kgm:787
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Παρίσι"
 
 #: world.kgm:795
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Γερμανία"
 
 #: world.kgm:797
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Βερολίνο"
 
 #: world.kgm:805
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Ελλάδα"
 
 #: world.kgm:807
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Αθήνα"
 
 #: world.kgm:815
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ουγγαρία"
 
 #: world.kgm:817
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Βουδαπέστη"
 
 #: world.kgm:825
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Ισλανδία"
 
 #: world.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Ρέικιαβικ"
 
 #: world.kgm:835
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ireland"
 msgstr "Ιρλανδία"
 
 #: world.kgm:837
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Δουβλίνο"
 
 #: world.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Ιταλία"
 
 #: world.kgm:847
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Ρώμη"
 
 #: world.kgm:855
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Λετονία"
 
 #: world.kgm:857
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Riga"
 msgstr "Ρίγα"
 
 #: world.kgm:865
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Λιθουανία"
 
 #: world.kgm:867
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Βίλνιους"
 
 #: world.kgm:875 world.kgm:877
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Λουξεμβούργο"
 
 #: world.kgm:885
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Moldova"
 msgstr "Μολδαβία"
 
 #: world.kgm:887
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Κισινάου"
 
 #: world.kgm:895
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Ολλανδία"
 
 #: world.kgm:897
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Άμστερνταμ"
 
 #: world.kgm:905
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Νορβηγία"
 
 #: world.kgm:907
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Όσλο"
 
 #: world.kgm:915
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Πολωνία"
 
 #: world.kgm:917
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Βαρσοβία"
 
 #: world.kgm:925
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Πορτογαλία"
 
 #: world.kgm:927
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Λισσαβόνα"
 
 #: world.kgm:935
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Ρουμανία"
 
 #: world.kgm:937
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Βουκουρέστι"
 
 #: world.kgm:945
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Ρωσία"
 
 #: world.kgm:947
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Μόσχα"
 
 #: world.kgm:955 world.kgm:957
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "Άγιος Μαρίνος"
 
 #: world.kgm:965
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Σερβία"
 
 #: world.kgm:967
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Βελιγράδι"
 
 #: world.kgm:975
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Μαυροβούνιο"
 
 #: world.kgm:977
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Ποντγκόριτσα"
 
 #: world.kgm:985
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Σλοβακία"
 
 #: world.kgm:987
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Μπρατισλάβα"
 
 #: world.kgm:995
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Σλοβενία"
 
 #: world.kgm:997
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Λιουμπλιάνα"
 
 #: world.kgm:1005
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
 #: world.kgm:1007
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Μαδρίτη"
 
 #: world.kgm:1015
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Σουηδία"
 
 #: world.kgm:1017
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Στοκχόλμη"
 
 #: world.kgm:1025
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Ελβετία"
 
 #: world.kgm:1027
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Βέρνη"
 
 #: world.kgm:1035
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Τουρκία"
 
 #: world.kgm:1037
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Άγκυρα"
 
 #: world.kgm:1045
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ουκρανία"
 
 #: world.kgm:1047
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Κίεβο"
 
 #: world.kgm:1055
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
 
 #: world.kgm:1057
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "Λονδίνο"
 
 #: world.kgm:1065
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Καναδάς"
 
 #: world.kgm:1066
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Οτάβα"
 
 #: world.kgm:1075
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"
 
 #: world.kgm:1076
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "Σαν Σαλβαντόρ"
 
 #: world.kgm:1085
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The United States of America"
 msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"
 
 #: world.kgm:1086
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Washington D.C."
 msgstr "Ουάσιγκτον DC"
 
 #: world.kgm:1095
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Μπαχάμες"
 
 #: world.kgm:1096
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Νασάου"
 
 #: world.kgm:1105
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Dominican Republic"
 msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
 
 #: world.kgm:1106
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Άγιος Δομίνικος"
 
 #: world.kgm:1115
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Αϊτή"
 
 #: world.kgm:1116
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Πορτ-ο-Πρενς"
 
 #: world.kgm:1125
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Κούβα"
 
 #: world.kgm:1126
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "Αβάνα"
 
 #: world.kgm:1135
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Τζαμάικα"
 
 #: world.kgm:1136
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Κίνγκστον"
 
 #: world.kgm:1145
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Ντομίνικα"
 
 #: world.kgm:1146
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Ροσό"
 
 #: world.kgm:1155
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Μπαρμπάντος"
 
 #: world.kgm:1156
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Μπρίτζταουν"
 
 #: world.kgm:1165
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"
 
 #: world.kgm:1166
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "St. John's"
 msgstr "Σεν Τζόνς"
 
 #: world.kgm:1175
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Τρίνινταντ και Τομπάγκο"
 
 #: world.kgm:1176
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Πορτ οφ Σπέιν"
 
 #: world.kgm:1185
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Μεξικό"
 
 #: world.kgm:1186
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Μέξικο Σίτι"
 
 #: world.kgm:1195
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Γουατεμάλα"
 
 #: world.kgm:1196
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guatemala City"
 msgstr "Γουατεμάλα Σίτι"
 
 #: world.kgm:1205
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Μπελίζε"
 
 #: world.kgm:1206
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belmopan"
 msgstr "Μπελμοπάν"
 
 #: world.kgm:1215
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Ονδούρα"
 
 #: world.kgm:1216
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Τεγκουσιγκάλπα"
 
 #: world.kgm:1225
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Νικαράγουα"
 
 #: world.kgm:1226
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Μανάγκουα"
 
 #: world.kgm:1235
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Κόστα Ρίκα"
 
 #: world.kgm:1236
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "Σαν Χοσέ"
 
 #: world.kgm:1245
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Παναμάς"
 
 #: world.kgm:1246
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Πόλη του Παναμά"
 
 #: world.kgm:1255
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Κολομβία"
 
 #: world.kgm:1257
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Μπογκοτά"
 
 #: world.kgm:1265
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Βενεζουέλα"
 
 #: world.kgm:1267
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Καράκας"
 
 #: world.kgm:1275
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Γουιάνα"
 
 #: world.kgm:1277
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Τζόρτζταουν"
 
 #: world.kgm:1285
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Σουρινάμ"
 
 #: world.kgm:1287
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Παραμαρίμπο"
 
 #: world.kgm:1295
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Γαλλική Γουιάνα"
 
 #: world.kgm:1297
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Καγιέν"
 
 #: world.kgm:1305
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ισημερινός"
 
 #: world.kgm:1307
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Κίτο"
 
 #: world.kgm:1315
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Περού"
 
 #: world.kgm:1317
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Λίμα"
 
 #: world.kgm:1325
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Βραζιλία"
 
 #: world.kgm:1327
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brasilia"
 msgstr "Μπραζίλια"
 
 #: world.kgm:1335
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Βολιβία"
 
 #: world.kgm:1337
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "Λα Παζ"
 
 #: world.kgm:1345
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Χιλή"
 
 #: world.kgm:1347
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Σαντιάγκο"
 
 #: world.kgm:1355
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Παραγουάη"
 
 #: world.kgm:1357
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Ασουνσιόν"
 
 #: world.kgm:1365
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Αργεντινή"
 
 #: world.kgm:1367
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Μπουένος Άιρες"
 
 #: world.kgm:1375
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Ουρουγουάη"
 
 #: world.kgm:1377
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Μοντεβιδέο"
 
 #: world.kgm:1385
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Αυστραλία"
 
 #: world.kgm:1386
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Καμπέρα"
 
 #: world.kgm:1395
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Νέα Ζηλανδία"
 
 #: world.kgm:1396
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Γουέλινγκτον"
 
 #: world.kgm:1405 world.kgm:1406
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vatican City"
 msgstr "Βατικανό"
 
 #: world.kgm:1415
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Ανδόρα"
 
 #: world.kgm:1416
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Ανδόρα λα Βέλα"
 
 #: world.kgm:1425
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Μονακό"
 
 #: world.kgm:1426
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monaco-Ville"
 msgstr "Πόλη του Μονακό"
 
 #: world.kgm:1435
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Κίνα"
 
 #: world.kgm:1436
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Πεκίνο"
 
 #: world.kgm:1445
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Ινδία"
 
 #: world.kgm:1446
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "New Delhi"
 msgstr "Νέο Δελχί"
 
 #: world.kgm:1455
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Σρι Λάνκα"
 
 #: world.kgm:1456
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 msgstr "Κολόμπο και Σρι Τζαγεγουαρντενεπούρα"
 
 #: world.kgm:1465
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Μογγολία"
 
 #: world.kgm:1467
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ουλάν Μπατόρ"
 
 #: world.kgm:1475
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Καζακστάν"
 
 #: world.kgm:1477
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nur-Sultan"
-msgstr ""
+msgstr "Νουρ-Σουλτάν"
 
 #: world.kgm:1485
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Ιαπωνία"
 
 #: world.kgm:1487
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Τόκιο"
 
 #: world.kgm:1495
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Μιανμάρ"
 
 #: world.kgm:1497
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Naypyidaw"
 msgstr "Ναϊπιντάου"
 
 #: world.kgm:1505
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Νεπάλ"
 
 #: world.kgm:1507
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Κατμαντού"
 
 #: world.kgm:1515
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Μπουτάν"
 
 #: world.kgm:1517
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Τίμπου"
 
 #: world.kgm:1525
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Ινδονησία"
 
 #: world.kgm:1527
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Τζακάρτα"
 
 #: world.kgm:1535
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Μαλαισία"
 
 #: world.kgm:1537
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Κουάλα Λουμπούρ"
 
 #: world.kgm:1545
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Μπανγκλαντές"
 
 #: world.kgm:1547
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Ντάκα"
 
 #: world.kgm:1555
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Κύπρος"
 
 #: world.kgm:1557
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Λευκωσία"
 
 #: world.kgm:1565
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Αφγανιστάν"
 
 #: world.kgm:1567
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Καμπούλ"
 
 #: world.kgm:1575
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Αζερμπαϊτζάν"
 
 #: world.kgm:1577
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Baku"
 msgstr "Μπακού"
 
 #: world.kgm:1585
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Αρμενία"
 
 #: world.kgm:1587
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Ερεβάν"
 
 #: world.kgm:1595
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Μπαχρέιν"
 
 #: world.kgm:1597
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Manama"
 msgstr "Μανάμα"
 
 #: world.kgm:1605
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Γεωργία"
 
 #: world.kgm:1607
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Τυφλίδα"
 
 #: world.kgm:1615
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Τουρκμενιστάν"
 
 #: world.kgm:1617
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "Ασχαμπάντ"
 
 #: world.kgm:1625
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Ουζμπεκιστάν"
 
 #: world.kgm:1627
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Τασκένδη"
 
 #: world.kgm:1635
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Κιργιζιστάν"
 
 #: world.kgm:1637
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Μπισκέκ"
 
 #: world.kgm:1645
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Τατζικιστάν"
 
 #: world.kgm:1647
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Ντουσάμπε"
 
 #: world.kgm:1655
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Πακιστάν"
 
 #: world.kgm:1657
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Ισλαμαμπάντ"
 
 #: world.kgm:1665
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Λάος"
 
 #: world.kgm:1667
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vientiane"
 msgstr "Βιεντιάνε"
 
 #: world.kgm:1675
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Καμπότζη"
 
 #: world.kgm:1677
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "Πνομ Πενχ"
 
 #: world.kgm:1685
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"
 
 #: world.kgm:1687
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Ντιλί"
 
 #: world.kgm:1695
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Μπρουνέι"
 
 #: world.kgm:1697
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "Μπαντάρ Σερί Μπεγκαβάν"
 
 #: world.kgm:1705
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Φιλιππίνες"
 
 #: world.kgm:1707
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Μανίλα"
 
 #: world.kgm:1715
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Ταϊλάνδη"
 
 #: world.kgm:1717
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Μπανγκόκ"
 
 #: world.kgm:1725
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Βιετνάμ"
 
 #: world.kgm:1727
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Hanoi"
 msgstr "Ανόι"
 
 #: world.kgm:1735
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of China (Taiwan)"
 msgstr "Δημοκρατία της Κίνας (Ταϊβάν)"
 
 #: world.kgm:1737
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Taipei"
 msgstr "Ταϊπέι"
 
 #: world.kgm:1745 world.kgm:1747
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Σιγκαπούρη"
 
 #: world.kgm:1755
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
 msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (Βόρεια Κορέα)"
 
 #: world.kgm:1757
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pyeongyang"
 msgstr "Πιον-Γιάγκ"
 
 #: world.kgm:1765
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of Korea"
 msgstr "Δημοκρατία της Κορέας (Νότια Κορέα)"
 
 #: world.kgm:1767
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Σεούλ"
 
 #: world.kgm:1775
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Φίτζι"
 
 #: world.kgm:1777
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Suva"
 msgstr "Σούβα"
 
 #: world.kgm:1785
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Τόνγκα"
 
 #: world.kgm:1787
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "Νουκουαλόφα"
 
 #: world.kgm:1795
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Παπούα Νέα Γουινέα"
 
 #: world.kgm:1797
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Πορτ Μόρεσμπι"
 
 #: world.kgm:1805
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Greenland (Denmark)"
 msgstr "Γριλανδία (Δανία)"
 
 #: world.kgm:1806
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nuuk"
 msgstr "Νουκ"
 
 #: world_continents.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "World continents (from North Pole)"
 msgstr "Ήπειροι (από Βόρειο πόλο)"
 
 #: world_continents.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Continents"
 msgstr "Ήπειροι"
 
 #: world_continents.kgm:6
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "What is the highest summit of %1?"
 msgstr "%1: ποια είναι η υψηλότερη κορυφή;"
 
 #: world_continents.kgm:7
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Continents by highest summit"
 msgstr "Ήπειροι με τις ψηλότερες κορυφές"
 
 #: world_continents.kgm:8
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Which has %1 as its highest summit?"
 msgstr "Ποιο έχει %1 ως την υψηλότερη κορυφή του?"
 
 #: world_continents.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Highest summit of continents"
 msgstr "Υψηλότερη κορυφή των ηπείρων"
 
 #: world_continents.kgm:12
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: world_continents.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: world_continents.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Africa"
 msgstr "Αφρική"
 
 #: world_continents.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Kilimanjaro"
 msgstr "Κιλιμάντζαρο"
 
 #: world_continents.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "North America"
 msgstr "Βόρεια Αμερική"
 
 #: world_continents.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Mac Kinley"
 msgstr "Μακ Κίνλεϊ"
 
 #: world_continents.kgm:32
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "South America"
 msgstr "Νότια Αμερική"
 
 #: world_continents.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Aconcagua"
 msgstr "Ακονκαγκούα"
 
 #: world_continents.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Ανταρκτική"
 
 #: world_continents.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Vinson"
 msgstr "Βίνσον"
 
 #: world_continents.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Asia"
 msgstr "Ασία"
 
 #: world_continents.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Everest"
 msgstr "Έβερεστ"
 
 #: world_continents.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Europe"
 msgstr "Ευρώπη"
 
 #: world_continents.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Elbrus"
 msgstr "Έλμπρουζ"
 
 #: world_continents.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Ωκεανία"
 
 #: world_continents.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Carstenz"
 msgstr "Καρστένζ"
 
 #: yemen.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Υεμένη"
 
 #: yemen.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Governorates"
 msgstr "Γκοβερνοράτες"
 
 #: yemen.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: yemen.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: yemen.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Not Yemen"
 msgstr "Εκτός Υεμένης"
 
 #: yemen.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Abyan"
 msgstr "Αμπιάν"
 
 #: yemen.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Zinjibar"
 msgstr "Ζινζιβάρ"
 
 #: yemen.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "'Adan"
 msgstr "Αντάν"
 
 #: yemen.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ad Dali'"
 msgstr "Αντ Νταλί"
 
 #: yemen.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Bayda'"
 msgstr "Αλ Μπαϊντά"
 
 #: yemen.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Hudaydah"
 msgstr "Αλ Ουνταϊντά"
 
 #: yemen.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Jawf"
 msgstr "Αλ Ζαούφ"
 
 #: yemen.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mahri"
 msgstr "Αλ Μαχρί"
 
 #: yemen.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mahwit"
 msgstr "Αλ Μαουίτ"
 
 #: yemen.kgm:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Ghaydah"
-msgstr "Αλ Ουνταϊντά"
+msgstr "Αλ Γκαϊντά"
 
 #: yemen.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "'Amran"
 msgstr "Αμράν"
 
 #: yemen.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Dhamar"
 msgstr "Νταμάρ"
 
 #: yemen.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Hadramaout"
 msgstr "Χαντραμαούτ"
 
 #: yemen.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mukalla"
 msgstr "Αλ Μουκάλα"
 
 #: yemen.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Hajjah"
 msgstr "Χατζά"
 
 #: yemen.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ibb"
 msgstr "Ιμπ"
 
 #: yemen.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Lahij"
 msgstr "Λαχίζ"
 
 #: yemen.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ma'rib"
 msgstr "Μαρίμπ"
 
 #: yemen.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Sa'dah"
 msgstr "Σαΐντα"
 
 #: yemen.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Sanaa"
 msgstr "Σαναά"
 
 #: yemen.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Shabwah"
 msgstr "Σαμπουά"
 
 #: yemen.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ataq"
 msgstr "Ατάκ"
 
 #: yemen.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ta'izz"
 msgstr "Ταΐζ"
 
 #: zaire2006.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Δημοκρατία του Κονγκό (Ζαΐρ)"
 
 #: zaire2006.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: zaire2006.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: zaire2006.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: zaire2006.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Εκτός της Δημοκρατίας του Κονγκό (Ζαΐρ)"
 
 #: zaire2006.kgm:23 zaire2006.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Κινσάσα"
 
 #: zaire2006.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kongo central"
 msgstr "Κεντρικό Κονγκό"
 
 #: zaire2006.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Matadi"
 msgstr "Ματάντι"
 
 #: zaire2006.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kwango"
 msgstr "Κουάνγκο"
 
 #: zaire2006.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kenge"
 msgstr "Κένγκε"
 
 #: zaire2006.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kwilu"
 msgstr "Κουίλου"
 
 #: zaire2006.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kikwit"
 msgstr "Κικγουίτ"
 
 #: zaire2006.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mai-Ndombe"
 msgstr "Μάι-Εντόμπε"
 
 #: zaire2006.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Inongo"
 msgstr "Ινόνγκο"
 
 #: zaire2006.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kasaï"
 msgstr "Κασάι"
 
 #: zaire2006.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Luebo"
 msgstr "Λουέμπο"
 
 #: zaire2006.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lulua"
 msgstr "Λουλούα"
 
 #: zaire2006.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kananga"
 msgstr "Κανάνγκα"
 
 #: zaire2006.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kasaï oriental"
 msgstr "Κασάι Οριένταλ"
 
 #: zaire2006.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mbuji-Mayi"
 msgstr "Εμπούζι-Μαγί"
 
 #: zaire2006.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lomami"
 msgstr "Λομάνι"
 
 #: zaire2006.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kabinda"
 msgstr "Καμπίντα"
 
 #: zaire2006.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sankuru"
 msgstr "Σανκούρου"
 
 #: zaire2006.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lodja"
 msgstr "Λόντζια"
 
 #: zaire2006.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Maniema"
 msgstr "Μανιέμα"
 
 #: zaire2006.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kindu"
 msgstr "Κίντου"
 
 #: zaire2006.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sud-Kivu"
 msgstr "Νότιο Κίβου"
 
 #: zaire2006.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bukavu"
 msgstr "Μπουκαβού"
 
 #: zaire2006.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Nord-Kivu"
 msgstr "Βόρειο Κίβου"
 
 #: zaire2006.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Goma"
 msgstr "Γκόμα"
 
 #: zaire2006.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Ituri"
 msgstr "Ιτούρι"
 
 #: zaire2006.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bunia"
 msgstr "Μπούνια"
 
 #: zaire2006.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Uele"
 msgstr "Άνω Ουέλε"
 
 #: zaire2006.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Isiro"
 msgstr "Ισίρο"
 
 #: zaire2006.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tshopo"
 msgstr "Τσόπο"
 
 #: zaire2006.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kisangani"
 msgstr "Κισανζανί"
 
 #: zaire2006.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bas-Uele"
 msgstr "Κάτω Ουέλε"
 
 #: zaire2006.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Buta"
 msgstr "Μπούτα"
 
 #: zaire2006.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Nord-Ubangi"
 msgstr "Βόρειο Ουμπανζί"
 
 #: zaire2006.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Gbadolite"
 msgstr "Γκμπαντολίτε"
 
 #: zaire2006.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mongala"
 msgstr "Μονγκάλα"
 
 #: zaire2006.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lisala"
 msgstr "Λισάλα"
 
 #: zaire2006.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sud-Ubangi"
 msgstr "Νότιο Ουμπανζί"
 
 #: zaire2006.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Gemena"
 msgstr "Γκεμένα"
 
 #: zaire2006.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Équateur"
 msgstr "Εκουατέρ"
 
 #: zaire2006.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mbandaka"
 msgstr "Μπαντάκα"
 
 #: zaire2006.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tshuapa"
 msgstr "Τσουάπα"
 
 #: zaire2006.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Boende"
 msgstr "Μποέντε"
 
 #: zaire2006.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tanganyika"
 msgstr "Τανγκανίκα"
 
 #: zaire2006.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kalemie"
 msgstr "Καλεμί"
 
 #: zaire2006.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Lomami"
 msgstr "Άνω Λομάνι"
 
 #: zaire2006.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kamina"
 msgstr "Καμίνα"
 
 #: zaire2006.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lualaba"
 msgstr "Λουαλάμπα"
 
 #: zaire2006.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kolwezi"
 msgstr "Κολβέζι"
 
 #: zaire2006.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Katanga"
 msgstr "Άνω Κατάνγκα"
 
 #: zaire2006.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lubumbashi"
 msgstr "Λουμπουμπασί"
 
 #: zambia_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambia (Districts)"
 msgstr "Ζάμπια (περιφέρειες)"
 
 #: zambia_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: zambia_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: zambia_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: zambia_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Not Zambia (Districts)"
 msgstr "Εκτός Ζάμπιας (περιφέρειες)"
 
 #: zambia_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chibombo"
 msgstr "Τσιμπόμπο"
 
 #: zambia_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kabwe"
 msgstr "Κάμπουε"
 
 #: zambia_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kapiri Mposhi"
 msgstr "Καπίρι Μπόσι"
 
 #: zambia_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mkushi"
 msgstr "Μκούσι"
 
 #: zambia_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mumbwa"
 msgstr "Μούμπουα"
 
 #: zambia_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Serenje"
 msgstr "Σερέντζε"
 
 #: zambia_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chililabombwe"
 msgstr "Τσιλιλαμπόμπουε"
 
 #: zambia_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chingola"
 msgstr "Τσινγκόλα"
 
 #: zambia_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalulushi"
 msgstr "Καλουλούσι"
 
 #: zambia_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kitwe"
 msgstr "Κίτουε"
 
 #: zambia_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luanshya"
 msgstr "Λουασία"
 
 #: zambia_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lufwanyama"
 msgstr "Λουφανιάμα"
 
 #: zambia_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Masaiti"
 msgstr "Μασαΐτι"
 
 #: zambia_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpongwe"
 msgstr "Μπόνγκουε"
 
 #: zambia_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mufulira"
 msgstr "Μουφουλίρα"
 
 #: zambia_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Εντόλα"
 
 #: zambia_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chadiza"
 msgstr "Τσαντίζα"
 
 #: zambia_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chama"
 msgstr "Τσάμα"
 
 #: zambia_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chipata"
 msgstr "Τσιπάτα"
 
 #: zambia_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Katete"
 msgstr "Κατέτε"
 
 #: zambia_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lundazi"
 msgstr "Λουντάζι"
 
 #: zambia_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mambwe"
 msgstr "Μάμπουε"
 
 #: zambia_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nyimba"
 msgstr "Νιίμπα"
 
 #: zambia_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Petauke"
 msgstr "Πετάουκε"
 
 #: zambia_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chiengi"
 msgstr "Τσιέντζι"
 
 #: zambia_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kawambwa"
 msgstr "Καγουάμπουα"
 
 #: zambia_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mansa"
 msgstr "Μάνσα"
 
 #: zambia_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Milenge"
 msgstr "Μιλένγκε"
 
 #: zambia_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mwense"
 msgstr "Μουένσε"
 
 #: zambia_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nchelenge"
 msgstr "Εντσελένγκε"
 
 #: zambia_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Samfya"
 msgstr "Σάμφια"
 
 #: zambia_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chongwe"
 msgstr "Τσόνγκουε"
 
 #: zambia_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kafue"
 msgstr "Καφούε"
 
 #: zambia_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luangwa"
 msgstr "Λουάγκουα"
 
 #: zambia_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Λουζάκα"
 
 #: zambia_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chavuma"
 msgstr "Τσαβούμα"
 
 #: zambia_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kabompo"
 msgstr "Καμπόμπο"
 
 #: zambia_districts.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kasempa"
 msgstr "Κασέμπα"
 
 #: zambia_districts.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mufumbwe"
 msgstr "Μουφούμπουε"
 
 #: zambia_districts.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mwinilunga"
 msgstr "Μουινιλούνγκα"
 
 #: zambia_districts.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Solwezi"
 msgstr "Σολουέζι"
 
 #: zambia_districts.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambezi"
 msgstr "Ζαμβέζης"
 
 #: zambia_districts.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chilubi"
 msgstr "Τσιλούμπι"
 
 #: zambia_districts.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chinsali"
 msgstr "Τσινσάλι"
 
 #: zambia_districts.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Isoka"
 msgstr "Ισόκα"
 
 #: zambia_districts.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kaputa"
 msgstr "Καπούτα"
 
 #: zambia_districts.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kasama"
 msgstr "Κασάμα"
 
 #: zambia_districts.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luwingu"
 msgstr "Λουίνγκου"
 
 #: zambia_districts.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mbala"
 msgstr "Εμπάλα"
 
 #: zambia_districts.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpika"
 msgstr "Εμπίκα"
 
 #: zambia_districts.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mporokoso"
 msgstr "Εμποροκόσο"
 
 #: zambia_districts.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpulungu"
 msgstr "Εμπουλούνγκου"
 
 #: zambia_districts.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mungwi"
 msgstr "Μουνγκούι"
 
 #: zambia_districts.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nakonde"
 msgstr "Νακόντε"
 
 #: zambia_districts.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Choma"
 msgstr "Κόμα"
 
 #: zambia_districts.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Gwembe"
 msgstr "Γουέμπε"
 
 #: zambia_districts.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Itezhi-Tezhi"
 msgstr "Ιτέζι-Τεζί"
 
 #: zambia_districts.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalomo"
 msgstr "Καλόμο"
 
 #: zambia_districts.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kazungula"
 msgstr "Καζουνγκούλα"
 
 #: zambia_districts.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Livingstone"
 msgstr "Λίβινγκστον"
 
 #: zambia_districts.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mazabuka"
 msgstr "Μαζαμπούκα"
 
 #: zambia_districts.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Monze"
 msgstr "Μόνζε"
 
 #: zambia_districts.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Namwala"
 msgstr "Ναμουάλα"
 
 #: zambia_districts.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Siavonga"
 msgstr "Σιαβόγκα"
 
 #: zambia_districts.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Sinazongwe"
 msgstr "Σιναζόγκουε"
 
 #: zambia_districts.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalabo"
 msgstr "Καλάμπο"
 
 #: zambia_districts.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kaoma"
 msgstr "Καόμα"
 
 #: zambia_districts.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lukulu"
 msgstr "Λουκούλου"
 
 #: zambia_districts.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mongu"
 msgstr "Μονγκού"
 
 #: zambia_districts.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Senanga"
 msgstr "Σενάγκα"
 
 #: zambia_districts.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Sesheke"
 msgstr "Σεσέκε"
 
 #: zambia_districts.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Shangombo"
 msgstr "Σαγκόμπο"
 
 #: zambia_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Zambia (Provinces)"
 msgstr "Ζάμπια (επαρχίες)"
 
 #: zambia_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: zambia_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: zambia_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: zambia_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Not Zambia (Provinces)"
 msgstr "Εκτός Ζάμπιας (επαρχίες)"
 
 #: zambia_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Κέντρο"
 
 #: zambia_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Kabwe"
 msgstr "Κάμπουε"
 
 #: zambia_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Copperbelt"
 msgstr "Κόπερμπελτ"
 
 #: zambia_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Εντόλα"
 
 #: zambia_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Ανατολή"
 
 #: zambia_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Chipata"
 msgstr "Τσιπάτα"
 
 #: zambia_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Luapula"
 msgstr "Λουαπούλα"
 
 #: zambia_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Mansa"
 msgstr "Μάνσα"
 
 #: zambia_provinces.kgm:43 zambia_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Λουζάκα"
 
 #: zambia_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Βόρεια"
 
 #: zambia_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Kasama"
 msgstr "Κασάμα"
 
 #: zambia_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "North-Western"
 msgstr "Βόρειοδυτικά"
 
 #: zambia_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Solwezi"
 msgstr "Σολουέζι"
 
 #: zambia_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Νότια"
 
 #: zambia_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Livingstone"
 msgstr "Λίβινγκστον"
 
 #: zambia_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Δυτικά"
 
 #: zambia_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Mongu"
 msgstr "Μονγκού"
 
 #: zimbabwe.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Ζιμπάμπουε"
 
 #: zimbabwe.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Επαρχίες"
 
 #: zimbabwe.kgm:8 zimbabwe.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: zimbabwe.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Not Zimbabwe"
 msgstr "Εκτός Ζιμπάμπουε"
 
 #: zimbabwe.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Bulawayo"
 msgstr "Μπουλαγουέγιο"
 
 #: zimbabwe.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Χαράρε"
 
 #: zimbabwe.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Manicaland"
 msgstr "Μανίκαλαντ"
 
 #: zimbabwe.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mutare"
 msgstr "Μουτάρε"
 
 #: zimbabwe.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland central"
 msgstr "Κεντρικό Μασόναλαντ"
 
 #: zimbabwe.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Bindura"
 msgstr "Μπιντούρα"
 
 #: zimbabwe.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland east"
 msgstr "Ανατολικό Μασόναλαντ"
 
 #: zimbabwe.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Marondera"
 msgstr "Μαροντέρα"
 
 #: zimbabwe.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland west"
 msgstr "Δυτικό Μασόναλαντ"
 
 #: zimbabwe.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Chinhoyi"
 msgstr "Τσινιόγι"
 
 #: zimbabwe.kgm:53 zimbabwe.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Masvingo"
 msgstr "Μασβίγκο"
 
 #: zimbabwe.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland north"
 msgstr "Βόρειο Ματαμπέλελαντ"
 
 #: zimbabwe.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Lupane"
 msgstr "Λουπάνε"
 
 #: zimbabwe.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland south"
 msgstr "Νότιο Ματαμπέλελαντ"
 
 #: zimbabwe.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Gwanda"
 msgstr "Γκουάντα"
 
 #: zimbabwe.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Midlands"
 msgstr "Μίντλαντς"
 
 #: zimbabwe.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Gweru"
 msgstr "Γκουέρου"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zimbabwe (Districts)"
 msgstr "Ζιμπάμπουε (περιφέρειες)"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Περιοχές"
+msgstr "Περιφέρειες"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Σύνορα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Ύδατα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
 msgstr "Εκτός Ζιμπάμπουε (περιφέρειες)"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bulawayo"
 msgstr "Μπουλαγουέγιο"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Χαράρε"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Buhera"
 msgstr "Μπουέρα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chimanimani"
 msgstr "Τσιμανιμάνι"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chipinge"
 msgstr "Τσιμπίνγκε"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Makoni"
 msgstr "Μακόνι"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutare"
 msgstr "Μουτάρε"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutasa"
 msgstr "Μουτάσα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Nyanga"
 msgstr "Νιγιάνγκα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bindura"
 msgstr "Μπιντούρα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Guruve"
 msgstr "Γκουρούβε"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mazowe"
 msgstr "Μαζοούε"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mount Darwin"
 msgstr "Όρος Ντάργουιν"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Muzarabani"
 msgstr "Μουζαραμπάνι"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Rushinga"
 msgstr "Ρουσίνγκα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Shamva"
 msgstr "Σάμβα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chikomba"
 msgstr "Τσικόμπα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Goromonzi"
 msgstr "Γκορομόνζι"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Marondera"
 msgstr "Μαρονδέρα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mudzi"
 msgstr "Μούτζι"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Murehwa"
 msgstr "Μορέχουα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutoko"
 msgstr "Μουτόκο"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Seke"
 msgstr "Σέκε"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "UMP"
 msgstr "Ουμπ"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Wedza"
 msgstr "Γουέτζα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chegutu"
 msgstr "Τσεγκούτου"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Hurungwe"
 msgstr "Χουρούγκουε"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kadoma"
 msgstr "Καντόμα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kariba"
 msgstr "Καρίμπα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Makonde"
 msgstr "Μακόντε"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zvimba"
 msgstr "Ζβίμπα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bikita"
 msgstr "Μπικίτα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chiredzi"
 msgstr "Τσιρέτζι"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chivi"
 msgstr "Τζίβι"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gutu"
 msgstr "Γκούτου"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Masvingo"
 msgstr "Μασβίγκο"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mwenezi"
 msgstr "Μουενέζι"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zaka"
 msgstr "Ζάκα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Binga"
 msgstr "Μπίγκα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bubi"
 msgstr "Μπούμπι"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Hwange"
 msgstr "Χουάνγκε"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Lupane"
 msgstr "Λουπάνε"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Nkayi"
 msgstr "Ενκαγί"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Tsholotsho"
 msgstr "Τσολότσο"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Umguza"
 msgstr "Ουμγκούζα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Beitbridge"
 msgstr "Μπέϊτμπριτζ"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bulilimamangwe"
 msgstr "Μπουλιλιμαμάγκουε"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gwanda"
 msgstr "Γκουάντα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Insiza"
 msgstr "Ινσίζα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Matobo"
 msgstr "Ματόμπο"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Umzingwane"
 msgstr "Ουμζιγκουάνε"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chirumhanzu"
 msgstr "Τσιρουμχανζού"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe north"
 msgstr "Γκόκουε βόρειο"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe south"
 msgstr "Γκόκουε νότιο"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gweru"
 msgstr "Γκουέρου"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kwekwe"
 msgstr "Κουέκουε"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mberengwa"
 msgstr "Εμπερέγκουα"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Shurugwi"
 msgstr "Σουρούγουι"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zvishavane"
 msgstr "Ζβισαβάνε"
 
+#~ msgctxt "france_regions.kgm"
+#~ msgid "Normandie"
+#~ msgstr "Νορμανδία"
+
+#~ msgctxt "france_regions.kgm"
+#~ msgid "Occitanie"
+#~ msgstr "Οξιτανία"
+
+#~ msgctxt "france_regions.kgm"
+#~ msgid "Centre-Val-de-Loire"
+#~ msgstr "Σαντρ-Βαλ ντε Λουάρ"
+
+#~ msgctxt "france_regions.kgm"
+#~ msgid "Grand-Est"
+#~ msgstr "Γκραντ-Εστ"
+
+#~ msgctxt "france_regions.kgm"
+#~ msgid "Hauts-de-France"
+#~ msgstr "Οτ-ντε-Φρανς"
+
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Vadsø"
 #~ msgstr "Βάντσε"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Troms"
 #~ msgstr "Τρομς"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Oppland"
 #~ msgstr "Όπλαντ"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hedmark"
 #~ msgstr "Χέντμαρκ"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hamar"
 #~ msgstr "Χάμαρ"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "norway.kgm"
-#~| msgid "Sogn Og Fjordane"
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Sogn og Fjordane"
 #~ msgstr "Σογκν Ο Φιουρένε"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hordaland"
 #~ msgstr "Χόρνταλαντ"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Bergen"
 #~ msgstr "Μπέργκεν"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Aust-Agder"
 #~ msgstr "Άουστ-Άγκντερ"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Arendal"
 #~ msgstr "Άρενταλ"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Telemark"
 #~ msgstr "Τέλεμαρκ"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Skien"
 #~ msgstr "Σκίεν"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Buskerud"
 #~ msgstr "Μπούσκερουντ"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Drammen"
 #~ msgstr "Ντράμεν"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Akershus"
 #~ msgstr "Άκερσχους"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Østfold"
 #~ msgstr "Έστφολντ"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Sarpsborg"
 #~ msgstr "Σάρμπσμποργκ"
 
 #~ msgctxt "africa.kgm"
 #~ msgid "Bujumbura"
 #~ msgstr "Μπουτζουμπούρα"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Bujumbura"
 #~ msgstr "Μπουτζουμπούρα"
 
 #~ msgctxt "asia.kgm"
 #~ msgid "Astana"
 #~ msgstr "Αστάνα"
 
 #~ msgctxt "kazakhstan.kgm"
 #~ msgid "Astana"
 #~ msgstr "Αστάνα"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Astana"
 #~ msgstr "Αστάνα"
 
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Qurghonteppa"
 #~ msgstr "Κουργοντέπα"
 
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Gorno-Badakhshan"
 #~ msgstr "Γκόρνο-Μπανταχσάν"
 
 #~ msgctxt "africa.kgm"
 #~ msgid "Swaziland"
 #~ msgstr "Σουαζιλάνδη"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Swaziland"
 #~ msgstr "Σουαζιλάνδη"
 
 #~ msgid "Sodipodi flags collection"
 #~ msgstr "Συλλογή σημαιών Sodipodi"
 
 #~ msgid "Got some flags from it"
 #~ msgstr "Πάρτε μερικούς χάρτες από αυτό"
 
 #~ msgctxt "europe.kgm"
 #~ msgid "Macedonia"
 #~ msgstr "Fyrom"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Macedonia"
 #~ msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Sør-Trøndelag"
 #~ msgstr "Σερ-Τρέντελαγκ"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Trondheim"
 #~ msgstr "Τρόντχαϊμ"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hermansverk"
 #~ msgstr "Χέρμανσβερκ"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "Kirovohrad"
 #~ msgstr "Κιρόβοχραντ"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "Dnipropetrovs'k"
 #~ msgstr "Ντνιπροπετρόφσκ"
 
 #~ msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 #~ msgid "Berwick"
 #~ msgstr "Μπέργουικ"
 
 #~ msgctxt "czech.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας"
 
 #~ msgctxt "europe.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Lowgar"
 #~ msgstr "Λοουγκάρ"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Kamdish"
 #~ msgstr "Κάμντεϊς"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Aybak"
 #~ msgstr "Άιμπακ"
 
 #~ msgctxt "africa.kgm"
 #~ msgid "Las Palmas"
 #~ msgstr "Λας Πάλμας"
 
 #~ msgctxt "albania_districts.kgm"
 #~ msgid "Tiranë"
 #~ msgstr "Τίρανα"
 
 #~ msgctxt "algeria.kgm"
 #~ msgid "Naama"
 #~ msgstr "Ναάμα"
 
 #~ msgctxt "algeria.kgm"
 #~ msgid "Saida"
 #~ msgstr "Σαΐντα"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Davachi"
 #~ msgstr "Νταβασί"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Oguz"
 #~ msgstr "Ογκούζ"
 
 #~ msgctxt "belgium.kgm"
 #~ msgid "Louvain"
 #~ msgstr "Λέβεν"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Para"
 #~ msgstr "Παρά"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Belem"
 #~ msgstr "Μπέλεμ"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Parana"
 #~ msgstr "Παρανάς"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Goias"
 #~ msgstr "Γκοΐας"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Vitoria"
 #~ msgstr "Βιτόρια"
 
 #~ msgctxt "chile.kgm"
 #~ msgid "O'Higgins"
 #~ msgstr "Ο'Χίγκινς"
 
 #~ msgctxt "colombia.kgm"
 #~ msgid "San Jose"
 #~ msgstr "Σαν Χοσέ"
 
 #~ msgctxt "cuba.kgm"
 #~ msgid "La Habana"
 #~ msgstr "Αβάνα"
 
 #~ msgctxt "egypt.kgm"
 #~ msgid "Luxo"
 #~ msgstr "Λούξο"
 
 #~ msgctxt "finland_regions.kgm"
 #~ msgid "Nylandia"
 #~ msgstr "Νυλανδία"
 
 #~ msgctxt "france.kgm"
 #~ msgid "Digne"
 #~ msgstr "Ντινί"
 
 #~ msgctxt "france.kgm"
 #~ msgid "Le Puy"
 #~ msgstr "Λε Πιί"
 
 #~ msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 #~ msgid "Patra"
 #~ msgstr "Πάτρα"
 
 #~ msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 #~ msgid "Larisa"
 #~ msgstr "Λάρισα"
 
 #~ msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 #~ msgid "Iraklio"
 #~ msgstr "Ηράκλειο"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "Larisa"
 #~ msgstr "Λάρισα"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "Zante"
 #~ msgstr "Ζάκυνθος"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "Ileia"
 #~ msgstr "Ηλεία"
 
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Καμία"
 
 #~ msgid "Scramble"
 #~ msgstr "Ανακάτεμα"
 
 #~ msgctxt "chile.kgm"
 #~ msgid "Valparaiso"
 #~ msgstr "Βαλπαράισο"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Ali Bayramli city"
 #~ msgstr "Αλί Μπαγιαραμλί"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "arta"
 #~ msgstr "Άρτα"
 
 #~ msgctxt "manipur.kgm"
 #~ msgid "Jiribam"
 #~ msgstr "Τζιριμπάμ"
 
 #~ msgctxt "new-zealand.kgm"
 #~ msgid "East Cape"
 #~ msgstr "Ιστ Κέιπ"
 
 #~ msgctxt "philippines.kgm"
 #~ msgid "Shariff Kabunsuan"
 #~ msgstr "Σαρίφ Καμπουνσουάν"
 
 #~ msgctxt "philippines.kgm"
 #~ msgid "Kabuntalan"
 #~ msgstr "Καμπουνταλάν"
 
 #~ msgctxt "spain_provinces.kgm"
 #~ msgid "Tenerife"
 #~ msgstr "Τενερίφη"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "West Kurdufan"
 #~ msgstr "Δυτικό Κουρντουφάν"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Al-Fulah"
 #~ msgstr "Αλ Φουλάχ"
 
 #~ msgctxt "finland_regions.kgm"
 #~ msgid "Eastern Nylandia"
 #~ msgstr "Ανατολική Νυλανδία"
 
 #~ msgctxt "finland_regions.kgm"
 #~ msgid "Porvoo"
 #~ msgstr "Πόρβο"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Lakes"
 #~ msgstr "Λέικς"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Rumbek"
 #~ msgstr "Ρουμπέκ"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "North Bahr al Ghazal"
 #~ msgstr "Νορθ Μπαχρ αλ Γαζάλ"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "West Bahr al Ghazal"
 #~ msgstr "Δυτικό Μπαχρ αλ Γαζάλ"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Warab"
 #~ msgstr "Βαράμπ"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Central Equatoria"
 #~ msgstr "Κεντρική Εκουατόρια"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "East Equatoria"
 #~ msgstr "Ανατολική Εκουατόρια"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Kapoita"
 #~ msgstr "Καπόλτα"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "West Equatoria"
 #~ msgstr "Δυτική Εκουατόρια"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Yambio"
 #~ msgstr "Γιάμπιο"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Jonglei"
 #~ msgstr "Τζονγκλέι"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Bor"
 #~ msgstr "Μπορ"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Unity"
 #~ msgstr "Γιούνιτι"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Bentiu"
 #~ msgstr "Μπεντιού"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Malakal"
 #~ msgstr "Μαλακάι"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 #~ msgid "Baikunthpur"
 #~ msgstr "Μπαϊκονούρ"
 
 #~ msgctxt "colombia.kgm"
 #~ msgid "Puerto Inirida"
 #~ msgstr "Πουέρτο Ινίριντα"
 
 #~ msgctxt "latvia.kgm"
 #~ msgid "Latvia"
 #~ msgstr "Λετονία"
 
 #~ msgctxt "latvia.kgm"
 #~ msgid "Regions"
 #~ msgstr "Περιοχές"
 
 #~ msgctxt "nicaragua.kgm"
 #~ msgid "Bilwi"
 #~ msgstr "Μπίλβι"
 
 #~ msgctxt "pakistan.kgm"
 #~ msgid "North-West Frontier Province"
 #~ msgstr "Βορειοδυτικά σύνορα"
 
 #~ msgctxt "pakistan.kgm"
 #~ msgid "Northern Areas"
 #~ msgstr "Βόρειες περιοχές"
 
 #~ msgctxt "philippines.kgm"
 #~ msgid "Isabela [1]"
 #~ msgstr "Ιζαμπέλα [1]"
 
 #~ msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 #~ msgid "Espanha"
 #~ msgstr "Εσπάνχα"
 
 #~ msgctxt "spain_provinces.kgm"
 #~ msgid "Argelia"
 #~ msgstr "Αργκέλια"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Uwayl"
 #~ msgstr "Ουβαΐλ"
 
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Karotegin"
 #~ msgstr "Καροτεγκίν"
 
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Kofarnihon"
 #~ msgstr "Κοφάρνιχον"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Περίγραμμα"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Περίγραμμα"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Περίγραμμα"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "gujarat.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Περίγραμμα"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "haryana.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Περίγραμμα"
 
 #~ msgctxt "sweden.kgm"
 #~ msgid "Blekinge"
 #~ msgstr "Μπλκίγκε"
 
 #~ msgctxt "westbengal.kgm"
 #~ msgid "Not bengal"
 #~ msgstr "Εκτός Μπενγκάλ"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Khanlar"
 #~ msgstr "Χανλάρ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 #~ msgid "Arunchal Pradesh"
 #~ msgstr "Αρουνασάτ Πραντές"
 
 #~ msgctxt "belarus.kgm"
 #~ msgid "Not Bielorussia"
 #~ msgstr "Εκτός Λευκορωσίας"
 
 #~ msgctxt "belarus.kgm"
 #~ msgid "Minsk(City)"
 #~ msgstr "Μινσκ (Πόλη)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "jharkhand.kgm"
 #~ msgid "Sahibhganj"
 #~ msgstr "Ραϊγκανί"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Amur"
 #~ msgstr "Αμούρ"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Samara, Russia"
 #~ msgstr "Σάμαρα, Ρωσία"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Moscow (MOW)"
 #~ msgstr "Μόσχα (MOW)"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Jewish"
 #~ msgstr "Τζούις"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Ύδατα"
 
 #~ msgctxt "belarus.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Ύδατα"
 
 #~ msgctxt "bhutan.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Ύδατα"
 
 #~ msgctxt "czech.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Ύδατα"
 
 #~ msgctxt "hungary.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Ύδατα"
 
 #~ msgctxt "hungary_regions.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Ύδατα"
 
 #~ msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Ύδατα"
 
 #~ msgctxt "paraguay.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Ύδατα"
 
 #~ msgctxt "portugal_districts.kgm"
 #~ msgid "Border3"
 #~ msgstr "Σύνορο3"
 
 #~ msgctxt "san-marino.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Ύδατα"
 
 #~ msgctxt "slovakia.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Ύδατα"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "City Limit"
 #~ msgstr "Όρια πόλης"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "Coast"
 #~ msgstr "Ακτή"
 
 #~ msgctxt "chile.kgm"
 #~ msgid "Not Chile "
 #~ msgstr "Εκτός Χιλής"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "%1 by Capital"
 #~ msgstr "%1 με πρωτεύουσα"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Capital of %1"
 #~ msgstr "Πρωτεύουσα του/της %1"
 
 #~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 #~ msgid "Verbania"
 #~ msgstr "Βερμπάνια"
 
 #~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 #~ msgid "Forlì"
 #~ msgstr "Φορλί"
 
 #~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 #~ msgid "Massa"
 #~ msgstr "Μάσα"
 
 #~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 #~ msgid "Pesaro"
 #~ msgstr "Πεζάρο"
 
 #~ msgctxt "san-marino.kgm"
 #~ msgid "San-Marino"
 #~ msgstr "Άγιος Μαρίνος"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Subjects"
 #~ msgstr "Θέματα"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Aginskoye"
 #~ msgstr "Αγκινσκόγιε"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Koryakia"
 #~ msgstr "Κοριάκια"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Palana"
 #~ msgstr "Παλάνα"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Taymyria"
 #~ msgstr "Ταϊμύρια"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Ust-Orda Buryatia"
 #~ msgstr "Ουστ-Όρντα Μπουριγιάτια"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Ust-Ordynsky"
 #~ msgstr "Ιστ-Ορντίνσκι"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Evenkia"
 #~ msgstr "Εβένκια"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Tura"
 #~ msgstr "Τούρα"
 
 #~ msgctxt "new-zealand.kgm"
 #~ msgid "regions"
 #~ msgstr "περιοχές"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/ktouch.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/ktouch.po	(revision 1569004)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/ktouch.po	(revision 1569005)
@@ -1,2932 +1,2921 @@
 # translation of ktouch.po to greek
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2004.
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Petros <pvidalis@gmail.com>, 2010.
 # Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
-# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2017.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2017, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-03 03:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 12:01+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Τούσης Μανώλης"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "manolis@koppermind.homelinux.org"
 
 #: src/core/dbaccess.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Invalid database version '%1'."
 msgstr "Μη έγκυρη έκδοση βάσης δεδομένων '%1'."
 
 #: src/core/profiledataaccess.cpp:628
 #: src/qml/homescreen/CourseSelectorKeyboardLayoutItem.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Custom Lessons"
 msgstr "Προσαρμοσμένα μαθήματα"
 
 #: src/core/profiledataaccess.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "A place to store personal lesson texts"
 msgstr "Μια τοποθεσία για την αποθήκευση προσωπικών κειμένων μαθημάτων"
 
 #: src/core/userdataaccess.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "No course with ID %1"
 msgstr "Δεν υπάρχει μάθημα με αναγνωριστικό %1"
 
 #: src/core/userdataaccess.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "No keyboard layout with ID %1"
 msgstr "Δεν υπάρχει διάταξη πληκτρολογίου με αναγνωριστικό %1"
 
 #: src/editor/charactersviewdelegate.cpp:84 src/models/charactersmodel.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Κρυμμένο"
 
 #: src/editor/charactersviewdelegate.cpp:85 src/models/charactersmodel.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Top left"
 msgstr "Πάνω αριστερά"
 
 #: src/editor/charactersviewdelegate.cpp:86 src/models/charactersmodel.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Top right"
 msgstr "Πάνω δεξιά"
 
 #: src/editor/charactersviewdelegate.cpp:87 src/models/charactersmodel.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Κάτω αριστερά"
 
 #: src/editor/charactersviewdelegate.cpp:88 src/models/charactersmodel.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Κάτω δεξιά"
 
 #: src/editor/courseeditor.cpp:97 src/editor/resourceeditor.cpp:177
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Error while opening course"
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του μαθήματος"
 
 #: src/editor/courseeditor.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Built-in courses can only be viewed."
 msgstr "Τα ενσωματωμένα μαθήματα είναι διαθέσιμα μόνο για προβολή."
 
 #: src/editor/keyboardlayouteditor.cpp:100 src/editor/resourceeditor.cpp:200
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Error while opening keyboard layout"
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα της διάταξης πληκτρολογίου"
 
 #: src/editor/keyboardlayouteditor.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Built-in keyboard layouts can only be viewed."
 msgstr ""
 "Οι ενσωματωμένες διατάξεις πληκτρολογίου είναι διαθέσιμες μόνο για προβολή."
 
 #: src/editor/keyboardlayouteditor.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: src/editor/lessontexteditor.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "%1 Character"
 msgid_plural "%1 Characters"
 msgstr[0] "%1 Χαρακτήρας"
 msgstr[1] "%1 Χαρακτήρες"
 
 #: src/editor/lessontexteditor.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Text files (*.txt)"
 msgstr "Αρχεία κειμένου (*.txt)"
 
 #: src/editor/lessontexteditor.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "The selected file could not be opened"
 msgstr "Το συγκεκριμένο αρχείο δεν μπορεί να ανοιχτεί"
 
 #: src/editor/newkeyboardlayoutwidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "There is already a keyboard layout with the same name."
 msgstr "Υπάρχει ήδη διάταξη πληκτρολογίου με το ίδιο όνομα ."
 
 #: src/editor/newresourceassistant.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
 #: src/editor/newresourceassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "New..."
 msgstr "Νέο..."
 
 #: src/editor/newresourceassistant.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "New course"
 msgstr "Νέο μάθημα"
 
 #: src/editor/newresourceassistant.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "New keyboard layout"
 msgstr "Νέα διάταξη πληκτρολογίου"
 
 #: src/editor/newresourceassistant.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Template"
 msgstr "Πρότυπο"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:60
 #: src/qml/homescreen/ProfileDetailsItem.qml:167
 #: src/qml/homescreen/ProfileDetailsItem.qml:225
 #: src/ui/keyboardlayouteditor.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή "
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Εξαγωγή"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Course and Keyboard Layout Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής μαθημάτων και διατάξεων πληκτρολογίου"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Create a new course or keyboard layout"
 msgstr "Δημιουργία μαθήματος ή διάταξης πληκτρολογίου"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Delete the current selected course or keyboard layout"
 msgstr "Διαγραφή του επιλεγμένου μαθήματος ή της διάταξης πληκτρολογίου"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Import a course or keyboard layout from a file"
 msgstr "Εισαγωγή μαθήματος ή διάταξης πληκτρολογίου από αρχείο"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Export the current selected course or keyboard layout to a file"
 msgstr "Εξαγωγή μαθήματος ή διάταξης πληκτρολογίου σε αρχείο"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Error while deleting course"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του μαθήματος"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Error while deleting keyboard layout"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή της διάταξης πληκτρολογίου"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:222 src/editor/resourceeditor.cpp:263
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "XML files (*.xml)"
 msgstr "XML αρχεία (*.xml)"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "The selected file could not be imported."
 msgstr "Δε μπορεί να πραγματοποιηθεί η εισαγωγή του επιλεγμένου αρχείου."
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Error while saving course"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του μαθήματος"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Error while saving keyboard layout"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση της διάταξης πληκτρολογίου"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Course <b>%1</b> deleted"
 msgstr "Το μάθημα <b>%1</b> διαγράφηκε"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Keyboard layout <b>%1</b> deleted"
 msgstr "Η διάταξη πληκτρολογίου <b>%1</b> διαγράφηκε"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Error while saving course to disk."
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του μαθήματος στο δίσκο."
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Error while saving keyboard layout to disk."
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση της διάταξης πληκτρολογίου στο δίσκο."
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "The selected course is already present as a built-in course."
 msgstr "Το επιλεγμένο μάθημα υπάρχει ήδη ως ενσωματωμένο μάθημα."
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:529 src/editor/resourceeditor.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Import as new course"
 msgstr "Εισαγωγή ως νέο μάθημα"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "The selected course is already present as a user course."
 msgstr "Το επιλεγμένο μάθημα υπάρχει ήδη ως μάθημα χρήστη."
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:596
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected keyboard layout is already present as a built-in keyboard "
 "layout."
 msgstr ""
 "Η επιλεγμένη διάταξη πληκτρολογίου υπάρχει ήδη ως ενσωματωμένη διάταξη "
 "πληκτρολογίου."
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:597 src/editor/resourceeditor.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Import as new keyboard layout"
 msgstr "Εισαγωγή ως νέα διάταξη πληκτρολογίου"
 
 #: src/editor/resourceeditor.cpp:611
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected keyboard layout is already present as a user keyboard layout."
 msgstr ""
 "Η επιλεγμένη διάταξη πληκτρολογίου υπάρχει ήδη ως διάταξη πληκτρολογίου "
 "χρήστη."
 
 #: src/editor/resourceeditorwidget.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Restore"
 msgstr "Επαναφορά"
 
 #: src/editor/resourceeditorwidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Αποδέσμευση"
 
 #: src/editor/resourcetemplatewidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Use another course as template"
 msgstr "Χρήση ενός άλλου μαθήματος ως πρότυπο"
 
 #: src/editor/resourcetemplatewidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Use another keyboard layout as template"
 msgstr "Χρήση μιας άλλης διάταξης πληκτρολογίου ως πρότυπο"
 
 #: src/editor/resourcetypeswidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Course"
 msgstr "Μάθημα"
 
 #: src/editor/resourcetypeswidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutName), group (General)
 #: src/ktouch.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "The keyboard layout to use on non-X11 platforms"
 msgstr ""
 "Η διάταξη πληκτρολογίου που θα χρησιμοποιηθεί στα συστήματα που δε "
 "χρησιμοποιούν X11"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnforceTypingErrorCorrection), group (Training)
 #: src/ktouch.kcfg:15
 #, kde-format
 msgid "Controls whether typing errors have to be corrected or not."
 msgstr "Ελέγχει αν τα σφάλματα πληκτρολόγησης πρέπει να διορθωθούν ή όχι."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Training)
 #: src/ktouch.kcfg:19
 #, kde-format
 msgid "Controls the visibility of the keyboard during training."
 msgstr "Ελέγχει αν το πληκτρολόγιο θα εμφανίζεται κατά την εξάσκηση."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatistics), group (Training)
 #: src/ktouch.kcfg:23
 #, kde-format
 msgid "Controls the visibility of realtime statistics during training."
 msgstr ""
 "Ελέγχει αν τα στατιστικά πραγματικού χρόνου θα εμφανίζονται κατά την "
 "εξάσκηση."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (NextLineWithReturn), group (Training)
 #: src/ktouch.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid "Return key at the end of a line will switch to next line."
 msgstr ""
 "Το πάτημα του πλήκτρου επαναφοράς στο τέλος μια γραμμής θα οδηγεί στην "
 "επόμενη γραμμή."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (NextLineWithSpace), group (Training)
 #: src/ktouch.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid "Space key at the end of a line will switch to next line."
 msgstr ""
 "Το πάτημα του πλήκτρου διαστήματος στο τέλος μια γραμμής θα οδηγεί στην "
 "επόμενη γραμμή."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RequiredStrokesPerMinute), group (Training)
 #: src/ktouch.kcfg:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "The minimum required amount of strokes per minute to unlock the next lesson."
 msgstr ""
 "Ο ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός χτυπημάτων ανά λεπτό για να ξεκλειδωθεί το "
 "επόμενο μάθημα."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RequiredAccuracy), group (Training)
 #: src/ktouch.kcfg:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "The minimum required typing accuracy in percent to unlock the next lesson."
 msgstr ""
 "Η μικρότερη απαιτούμενη ακρίβεια πληκτρολόγησης (σε ποσοστό) για να "
 "ξεκλειδωθεί το επόμενο μάθημα."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FingerColor$(Index)), group (Colors)
 #: src/ktouch.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "The keyboard tinting color to highlight keys for each finger."
 msgstr "Ο τόνος χρωματισμού για την επισήμανση των πλήκτρων κάθε δαχτύλου."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LastUsedProfileId), group (Session)
 #: src/ktouch.kcfg:63
 #, kde-format
 msgid "The ID of the last used profile."
 msgstr "Το αναγνωριστικό του προφίλ που χρησιμοποιήθηκε την τελευταία φορά."
 
 #: src/ktouchcontext.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Training"
 msgstr "Εξάσκηση"
 
 #: src/ktouchcontext.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Training Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις εξάσκησης"
 
 #: src/ktouchcontext.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Χρώματα"
 
 #: src/ktouchcontext.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Color Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις χρωμάτων"
 
 #: src/ktouchcontext.cpp:154
 #: src/qml/homescreen/KeyboardLayoutMismatchMessage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Configure Keyboard"
 msgstr "Διαμόρφωση πληκτρολογίου"
 
 #: src/ktouchcontext.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Course and Keyboard Layout Editor..."
 msgstr "Επεξεργαστής μαθημάτων και διατάξεων πληκτρολογίου..."
 
 #: src/ktouchcontext.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Configure Keyboard..."
 msgstr "Διαμόρφωση πληκτρολογίου..."
 
 #: src/main.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Typewriting Trainer"
 msgstr "Εκπαιδευτής δακτυλογράφησης"
 
 #: src/main.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Learn and practice typewriting"
 msgstr "Εκμάθηση και εξάσκηση δακτυλογράφησης"
 
 #: src/main.cpp:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 2011-2015 by Sebastian Gottfried\n"
 "Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai"
 msgstr ""
 "Πνευματικά δικαιώματα (C) 2011-2015 Sebastian Gottfried\n"
 "Πνευματικά δικαιώματα  (C) 2000-2007 Håvard Frøiland και Andreas Nicolai"
 
 #: src/main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Sebastian Gottfried"
 msgstr "Sebastian Gottfried"
 
 #: src/main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Τρέχων συντηρητής"
 
 #: src/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Andreas Nicolai"
 msgstr "Andreas Nicolai"
 
 #: src/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Former maintainer and programmer"
 msgstr "Τρέχων συντηρητής και προγραμματιστής"
 
 #: src/main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Håvard Frøiland"
 msgstr "Håvard Frøiland"
 
 #: src/main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Original author"
 msgstr "Αρχικός δημιουργός"
 
 #: src/main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "David Vignoni"
 msgstr "David Vignoni"
 
 #: src/main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Creator of the SVG icon"
 msgstr "Δημιουργός του εικονιδίου SVG"
 
 #: src/main.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Anne-Marie Mahfouf"
 msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
 
 #: src/main.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Lots of patches, fixes and updates"
 msgstr "Μια σειρά βελτιώσεων, διορθώσεων και ενημερώσεων"
 
 #: src/main.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "All the creators of training and keyboard files"
 msgstr "Όλοι οι δημιουργοί αρχείων εκπαίδευσης και πληκτρολογίων"
 
 #: src/main.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Launch the course and keyboard layout editor"
 msgstr "Εκκίνηση του επεξεργαστή μαθημάτων και διατάξεων πληκτρολογίου"
 
 #: src/main.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Prepend the path to the list of QML import paths"
 msgstr "Εισαγωγή της διαδρομής στη λίστα των QML εισηγμένων διαδρομών"
 
 #: src/mainwindow.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "%1 has encountered a runtime error and has to be closed."
 msgstr "Το %1 παρουσίασε σφάλμα εκτέλεσης και πρέπει να κλείσει."
 
 #: src/models/charactersmodel.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Character"
 msgstr "Χαρακτήρας"
 
 #: src/models/charactersmodel.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Modifier ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό τροποποιητή"
 
 #: src/models/charactersmodel.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #: src/models/lessonmodel.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "<No title>"
 msgstr "<No title>"
 
 #: src/models/lessonmodel.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "<p>New characters: %1</p><p>%2</p>"
 msgstr "<p>Νέοι χαρακτήρες: %1</p><p>%2</p>"
 
 #: src/models/lessonmodel.cpp:136 src/models/resourcemodel.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #: src/models/resourcemodel.cpp:188 src/qml/homescreen/CourseSelector.qml:174
 #, kde-format
 msgid "Courses"
 msgstr "Μαθήματα"
 
 #: src/models/resourcemodel.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "Διατάξεις πληκτρολογίου"
 
 #: src/models/resourcemodel.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Name: %1"
 msgstr "Όνομα: %1"
 
 #: src/qml/common/LearningProgressChart.qml:50
 #: src/qml/meters/AccuracyMeter.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Accuracy"
 msgstr "Ακρίβεια"
 
 #: src/qml/common/LearningProgressChart.qml:59
 #: src/qml/meters/CharactersPerMinuteMeter.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Characters per Minute"
 msgstr "Χαρακτήρες ανά λεπτό"
 
 #: src/qml/common/LearningProgressChart.qml:86
 #, kde-format
 msgid "<i>Unknown</i>"
 msgstr "<i>Άγνωστο</i>"
 
 #: src/qml/common/LearningProgressChart.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Lessons:"
+#, kde-format
 msgctxt "Statistics on lesson:"
 msgid "Lesson:"
-msgstr "Μαθήματα:"
+msgstr "Μάθημα:"
 
 #: src/qml/common/LearningProgressChart.qml:96
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Training"
+#, kde-format
 msgid "Training on:"
-msgstr "Εξάσκηση"
+msgstr "Εξάσκηση σε:"
 
 #: src/qml/common/LearningProgressChart.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Ακρίβεια:"
 
 #: src/qml/common/LearningProgressChart.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Characters per Minute:"
 msgstr "Χαρακτήρες ανά λεπτό:"
 
 #: src/qml/homescreen/CourseSelector.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose Keyboard Layout"
+#, kde-format
 msgid "Courses For Your Keyboard Layout"
-msgstr "Επιλογή διάταξης πληκτρολογίου"
+msgstr "Μαθήματα για τη διάταξη του πληκτρολογίου σας"
 
 #: src/qml/homescreen/CourseSelector.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Courses"
+#, kde-format
 msgid "Other Courses"
-msgstr "Μαθήματα"
+msgstr "Άλλα μαθήματα"
 
 #: src/qml/homescreen/InitialProfileDialog.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Typewriting Trainer"
 msgstr "Καλωσορίσατε στον εκπαιδευτή δακτυλογράφησης"
 
 #: src/qml/homescreen/InitialProfileDialog.qml:43
 #: src/qml/homescreen/LessonSelector.qml:380
 #, kde-format
 msgid "Start Training"
 msgstr "Εκκίνηση εξάσκησης"
 
 #: src/qml/homescreen/KeyboardLayoutMismatchMessage.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The selected keyboard layout is already present as a user keyboard layout."
+#, kde-format
 msgid "The selected course is intended for a specific keyboard layout."
 msgstr ""
-"Η επιλεγμένη διάταξη πληκτρολογίου υπάρχει ήδη ως διάταξη πληκτρολογίου "
-"χρήστη."
+"Το επιλεγμένο μάθημα προορίζεται για συγκεκριμένη διάταξη πληκτρολογίου."
 
 #: src/qml/homescreen/KeyboardLayoutMismatchMessage.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The selected keyboard layout is already present as a user keyboard layout."
+#, kde-format
 msgid ""
 "The selected course is not intended for your computer's active keyboard "
 "layout."
 msgstr ""
-"Η επιλεγμένη διάταξη πληκτρολογίου υπάρχει ήδη ως διάταξη πληκτρολογίου "
-"χρήστη."
+"Το επιλεγμένο μάθημα προορίζεται για τη διάταξη πληκτρολογίου του υπολογιστή "
+"σας."
 
 #: src/qml/homescreen/KeyboardLayoutMismatchMessage.qml:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "KTouch can't switch or set up keyboard layouts. Before training, you have to "
 "configure your computer to use the correct keyboard layout. Otherwise you "
 "will have to use your current keyboard layout to type the lesson text."
 msgstr ""
+"Το KTouch δεν κάνει εναλλαγή ή ρύθμιση των διατάξεων του πληκτρολογίου. Πριν "
+"την εξάσκηση, πρέπει να διαμορφώσετε τον υπολογιστή σας για να "
+"χρησιμοποιηθεί η σωστή διάταξη. Διαφορετικά θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την "
+"τρέχουσα διάταξη για να πληκτρολογήσετε το κείμενο του μαθήματος."
 
 #: src/qml/homescreen/LessonDeletedMessage.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Course <b>%1</b> deleted"
+#, kde-format
 msgid "Lesson <b>%1</b> deleted."
-msgstr "Το μάθημα <b>%1</b> διαγράφηκε"
+msgstr "Το μάθημα <b>%1</b> διαγράφηκε."
 
 #: src/qml/homescreen/LessonDeletedMessage.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Lesson without title deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Το μάθημα χωρίς τίτλο διαγράφηκε."
 
 #: src/qml/homescreen/LessonDeletedMessage.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Undo"
 msgstr "Αναίρεση"
 
 #: src/qml/homescreen/LessonDeletedMessage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαίωση"
 
 #: src/qml/homescreen/LessonEditorDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add lesson"
+#, kde-format
 msgid "Edit lesson"
-msgstr "Προσθήκη μαθήματος"
+msgstr "Επεξεργασία μαθήματος"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyboardLayouttTitleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonTitleLabel)
 #: src/qml/homescreen/LessonEditorDialog.qml:56 src/ui/courseeditor.ui:40
 #: src/ui/courseeditor.ui:303 src/ui/customlessoneditordialog.ui:22
 #: src/ui/customlessoneditorwidget.ui:25
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:59 src/ui/newcoursewidget.ui:25
 #: src/ui/newkeyboardlayoutwidget.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Τίτλος:"
 
 #: src/qml/homescreen/LessonEditorDialog.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set lesson text"
+#, kde-format
 msgid "Lesson text"
-msgstr "Ορισμός κειμένου μαθήματος"
+msgstr "Κείμενο μαθήματος"
 
 #: src/qml/homescreen/LessonEditorDialog.qml:101
 #: src/qml/homescreen/ProfileForm.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 
 #: src/qml/homescreen/LessonLockedNotice.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Complete Previous Lessons to Unlock"
 msgstr "Ολοκλήρωση προηγουμένων μαθημάτων για ξεκλείδωμα"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileComboBox.qml:65
 #: src/qml/homescreen/ProfileComboBox.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create New Profile"
+#, kde-format
 msgid "Manage Profiles"
-msgstr "Δημιουργία νέου προφίλ"
+msgstr "Διαχείριση προφίλ"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileDetailsItem.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Lessons trained:"
 msgstr "Εξασκημένα μαθήματα:"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileDetailsItem.qml:140
 #, kde-format
 msgid "Total training time:"
 msgstr "Συνολικός χρόνος εξάσκησης:"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileDetailsItem.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Last trained:"
 msgstr "Τελευταία εξάσκηση:"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileDetailsItem.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileDetailsItem.qml:162
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileDetailsItem.qml:214
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the profile \"<b>%1</b>\"?"
 msgstr "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του προφίλ \"<b>%1</b>\";"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileDetailsItem.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileForm.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Before you start training, please introduce yourself:"
 msgstr "Πριν ξεκινήστε την εξάσκηση, συστηθείτε παρακαλώ:"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileForm.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileForm.qml:61
 #, kde-format
 msgid "I have no or only very little experience in machine typing"
 msgstr "Δεν έχω καθόλου ή έχω πολύ μικρή εμπειρία στη δακτυλογράφηση"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileForm.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Lessons are unlocked as your typing skills improve over time."
 msgstr ""
 "Τα μαθήματα ξεκλειδώνονται καθώς οι ικανότητές σας βελτιώνονται με την "
 "πάροδο του χρόνου."
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileForm.qml:83
 #, kde-format
 msgid "I am an experienced machine typist and want to improve my skills"
 msgstr ""
 "Είμαι έμπειρος δακτυλογράφος και επιθυμώ τη βελτίωση των ικανοτήτων μου"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileForm.qml:93
 #, kde-format
 msgid "All lessons are unlocked immediately."
 msgstr "Όλα τα μαθήματα ξεκλειδώνονται αυτόματα."
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileSelector.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Create New Profile"
 msgstr "Δημιουργία νέου προφίλ"
 
 #: src/qml/homescreen/ProfileSelector.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Use Selected Profile"
 msgstr "Άνοιγμα επιλεγμένου προφίλ"
 
 #: src/qml/homescreen/StatPopupDialog.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Current Training Session Statistics"
+#, kde-format
 msgid "Lesson training statistics"
-msgstr "Στατιστικά τρέχουσας συνεδρίας εξάσκησης"
+msgstr "Στατιστικά εξάσκησης στο μάθημα"
 
 #: src/qml/meters/ElapsedTimeMeter.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Elapsed time"
 msgstr "Χρόνος που πέρασε"
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Character:"
 msgstr "Χαρακτήρας:"
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Errors:"
 msgstr "Σφάλματα:"
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:163
 #: src/qml/trainingscreen/TrainingScreenMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Return to Home Screen"
 msgstr "Επιστροφή στην αρχική οθόνη"
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:177
 #, kde-format
 msgid "Repeat Lesson"
 msgstr "Επανάληψη μαθήματος"
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Next Lesson"
 msgstr "Επόμενο μάθημα"
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Congratulations! You have passed the lesson."
 msgstr "Συγχαρητήρια! Περάσατε το μάθημα."
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:236
 #, kde-format
 msgid "You have not passed the lesson."
 msgstr "Δεν περάσατε το μάθημα."
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:248
 #, kde-format
 msgid "Repeat the lesson. Your skills will improve automatically over time."
 msgstr "Επαναλάβετε το μάθημα. Οι ικανότητες σας θα βελτιωθούν με το χρόνο."
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Next lesson unlocked"
 msgstr "Το επόμενο μάθημα ξεκλειδώθηκε"
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:287
 #, kde-format
 msgctxt "Show a specific type of statistic"
 msgid "Show"
 msgstr "Προβολή"
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:296
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:369
 #, kde-format
 msgid "Progress"
 msgstr "Πρόοδος"
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:297
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:387
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:400
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Σφάλματα"
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "Show a statistic over one or more lessons"
 msgid "Over"
 msgstr "Σχετικά με"
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:319
 #, kde-format
 msgid "All Lessons"
 msgstr "Όλα τα μαθήματα"
 
 #: src/qml/scorescreen/ScoreScreen.qml:320
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This Lesson"
+#, kde-format
 msgid "This Lesson"
-msgstr "Τρέχον μάθημα"
+msgstr "Αυτό το μάθημα"
 
 #: src/qml/trainingscreen/KeyboardUnavailableNotice.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No visualization available for your keyboard layout."
 msgstr ""
 "Δεν είναι διαθέσιμη η οπτική αναπαράσταση της διάταξης πληκτρολογίου σας."
 
 #: src/qml/trainingscreen/TrainingScreenMenu.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού"
 
 #: src/qml/trainingscreen/TrainingScreenMenu.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Resume Training"
 msgstr "Συνέχιση εξάσκησης"
 
 #: src/qml/trainingscreen/TrainingScreenMenu.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Restart Lesson"
 msgstr "Επανεκκίνηση μαθήματος"
 
 #: src/qml/trainingscreen/TrainingScreenToolbar.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Training session started. Time begins running with the first keystroke."
 msgstr ""
 "Εκκίνηση συνεδρίας εξάσκησης. Ο χρόνος αρχίζει να μετρά με το πρώτο πάτημα "
 "πλήκτρου."
 
 #: src/qml/trainingscreen/TrainingScreenToolbar.qml:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke."
 msgstr ""
 "Παύση συνεδρίας εξάσκησης Ο χρόνος αρχίζει να μετρά ξανά με το πρώτο πάτημα "
 "πλήκτρου."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fingersGroupBox)
 #: src/ui/colorsconfigwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Fingers"
 msgstr "Δάχτυλα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHandLabel)
 #: src/ui/colorsconfigwidget.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Left Hand"
 msgstr "Αριστερό χέρι"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
 #: src/ui/colorsconfigwidget.ui:72 src/ui/colorsconfigwidget.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Index finger:"
 msgstr "Δείκτης:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
 #: src/ui/colorsconfigwidget.ui:88 src/ui/colorsconfigwidget.ui:234
 #, kde-format
 msgid "Middle finger:"
 msgstr "Μέσος:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel6)
 #: src/ui/colorsconfigwidget.ui:104 src/ui/colorsconfigwidget.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Ring finger:"
 msgstr "Παράμεσος:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
 #: src/ui/colorsconfigwidget.ui:120 src/ui/colorsconfigwidget.ui:266
 #, kde-format
 msgid "Little finger:"
 msgstr "Μικρός:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHandLabel)
 #: src/ui/colorsconfigwidget.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Right Hand"
 msgstr "Δεξί χέρι"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyboardLayoutLabel)
 #: src/ui/courseeditor.ui:53 src/ui/newcoursewidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Keyboard layout:"
 msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_descriptionLabel)
 #: src/ui/courseeditor.ui:73 src/ui/newcoursewidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Περιγραφή:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonsLabel)
 #: src/ui/courseeditor.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Lessons:"
 msgstr "Μαθήματα:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
 #: src/ui/courseeditor.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Add new lesson"
 msgstr "Προσθήκη νέου μαθήματος"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
 #: src/ui/courseeditor.ui:197 src/undocommands/coursecommands.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Remove lesson"
 msgstr "Αφαίρεση μαθήματος"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
 #: src/ui/courseeditor.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Move lesson up"
 msgstr "Μετακίνηση μαθήματος προς τα πάνω"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
 #: src/ui/courseeditor.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Move lesson down"
 msgstr "Μετακίνηση μαθήματος προς τα κάτω"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
 #: src/ui/courseeditor.ui:320
 #, kde-format
 msgid "New characters:"
 msgstr "Νέοι χαρακτήρες:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomLessonEditorDialog)
 #: src/ui/customlessoneditordialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "Διάλογος"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
 #: src/ui/keyboardlayouteditor.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Create new normal key"
 msgstr "Δημιουργία νέου κανονικού πλήκτρου"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
 #: src/ui/keyboardlayouteditor.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Normal Key"
 msgstr "Κανονικό πλήκτρο"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
 #: src/ui/keyboardlayouteditor.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Create new special key"
 msgstr "Δημιουργία νέου ειδικού πλήκτρου"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
 #: src/ui/keyboardlayouteditor.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Special Key"
 msgstr "Ειδικό πλήκτρο"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
 #: src/ui/keyboardlayouteditor.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Delete selected key"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου πλήκτρου"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_zoomFactorLabel)
 #: src/ui/keyboardlayouteditor.ui:135
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_keyboardGroupBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Πληκτρολόγιο"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyboardLayoutNameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_nameLabel)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:79
 #: src/ui/newkeyboardlayoutwidget.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyboardLayoutWidthLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:109
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyboardLayoutHeightLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:138
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "Ύψος:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Γεωμετρία"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Left:"
 msgstr "Αριστερά:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Top:"
 msgstr "Πάνω:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:361
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:550
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "Πλήκτρο"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyFingerLabel)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:379
 #, kde-format
 msgid "Finger:"
 msgstr "Δάχτυλο:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:396
 #, kde-format
 msgid "Left little finger"
 msgstr "Αριστερός μικρός"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Left ring finger"
 msgstr "Αριστερός παράμεσος"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:406
 #, kde-format
 msgid "Left middle finger"
 msgstr "Αριστερός μέσος"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:411
 #, kde-format
 msgid "Left index finger"
 msgstr "Αριστερός δείκτης"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:416
 #, kde-format
 msgid "Right index finger"
 msgstr "Δεξιός δείκτης"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:421
 #, kde-format
 msgid "Right middle finger"
 msgstr "Δεξιός μέσος"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:426
 #, kde-format
 msgid "Right ring finger"
 msgstr "Δεξιός παράμεσος"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:431
 #, kde-format
 msgid "Right little finger"
 msgstr "Δεξιός μικρός"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:439
 #, kde-format
 msgid "Haptic Marker:"
 msgstr "Δείκτης αφής:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:465
 #, kde-format
 msgid "Characters"
 msgstr "Χαρακτήρες"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addCharacterButton)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:501
 #, kde-format
 msgid "Add new character"
 msgstr "Προσθήκη νέου χαρακτήρα"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeCharacterButton)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:513
 #, kde-format
 msgid "Remove character"
 msgstr "Διαγραφή χαρακτήρα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyTypeLabel)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:562
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Τύπος:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:579
 #, kde-format
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:584
 #, kde-format
 msgid "Capslock"
 msgstr "CapsLock"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:589
 #, kde-format
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:594
 #, kde-format
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:599
 #, kde-format
 msgid "Return"
 msgstr "Επαναφορά (Return)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:604
 #, kde-format
 msgid "Space"
 msgstr "Διάστημα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:609
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλο"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyLabelLabel)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:617
 #, kde-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Ετικέτα:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
 #: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:630
 #, kde-format
 msgid "Modifier ID:"
 msgstr "Διακριτικό τροποποιητή:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_openTextFileButton)
 #: src/ui/lessontexteditor.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Open a text file..."
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου κειμένου..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
 #: src/ui/lessontexteditor.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Wrap lines automatically"
 msgstr "Αυτόματη αναδίπλωση γραμμών"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_characterCountLabel)
 #: src/ui/lessontexteditor.ui:74
 #, kde-format
 msgid "0 Characters"
 msgstr "0 χαρακτήρες"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
 #: src/ui/newkeyboardlayoutwidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Paste current system keyboard layout name"
 msgstr ""
 "Επικόλληση του ονόματος της τρέχουσας διάταξης πληκτρολογίου του συστήματος"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
 #: src/ui/trainingconfigwidget.ui:25
 #, kde-format
 msgid "During training:"
 msgstr "Κατά τη διάρκεια της εξέτασης:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnforceTypingErrorCorrection)
 #: src/ui/trainingconfigwidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Enforce correction of typing errors"
 msgstr "Εξαναγκασμός διόρθωσης για σφάλματα πληκτρολόγησης"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
 #: src/ui/trainingconfigwidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Show keyboard"
 msgstr "Εμφάνιση πληκτρολογίου"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatistics)
 #: src/ui/trainingconfigwidget.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Show real-time statistics"
 msgstr "Εμφάνιση στατιστικών πραγματικού χρόνου"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nextLineLabel)
 #: src/ui/trainingconfigwidget.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Go to next line with:"
 msgstr "Πέρασμα σε νέα γραμμή με:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithReturn)
 #: src/ui/trainingconfigwidget.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Ret&urn"
 msgstr "ΕπιστρΙοφή"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithSpace)
 #: src/ui/trainingconfigwidget.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Spa&ce"
 msgstr "Κε&νό"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/trainingconfigwidget.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Lesson unlocking limits"
 msgstr "Όρια ξεκλειδώματος μαθημάτων"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredStrokesPerMinuteLabel)
 #: src/ui/trainingconfigwidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Minimum strokes &per minute:"
 msgstr "Ελάχιστος αριθμός πληκτρολογήσεων &ανά λεπτό:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
 #: src/ui/trainingconfigwidget.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Minimum accuracy:"
 msgstr "Ελάχιστη ακρίβεια:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_RequiredAccuracy)
 #: src/ui/trainingconfigwidget.ui:162
 #, no-c-format, kde-format
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
 #: src/undocommands/coursecommands.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Set title"
 msgstr "Ορισμός τίτλου"
 
 #: src/undocommands/coursecommands.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Set keyboard layout"
 msgstr "Ορισμός διάταξης πληκτρολογίου"
 
 #: src/undocommands/coursecommands.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Edit description"
 msgstr "Επεξεργασία περιγραφής"
 
 #: src/undocommands/coursecommands.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Add lesson"
 msgstr "Προσθήκη μαθήματος"
 
 #: src/undocommands/coursecommands.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Move lesson"
 msgstr "Μετακίνηση μαθήματος"
 
 #: src/undocommands/coursecommands.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Set lesson title"
 msgstr "Ορισμός τίτλου μαθήματος"
 
 #: src/undocommands/coursecommands.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Set new characters for lesson"
 msgstr "Ορισμός νέων χαρακτήρων για το μάθημα"
 
 #: src/undocommands/coursecommands.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Set lesson text"
 msgstr "Ορισμός κειμένου μαθήματος"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Set keyboard layout title"
 msgstr "Ορισμός τίτλου διάταξης πληκτρολογίου"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Set keyboard layout name"
 msgstr "Ορισμός ονόματος διάταξης πληκτρολογίου"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Set keyboard layout size"
 msgstr "Ορισμός μεγέθους διάταξης πληκτρολογίου"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Add key"
 msgstr "Προσθήκη πλήκτρου"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Remove key"
 msgstr "Αφαίρεση πλήκτρου"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Set key geometry"
 msgstr "Ορισμός γεωμετρίας πλήκτρου"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Set key finger"
 msgstr "Ορισμός δαχτύλου πλήκτρου"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Set key haptic marker"
 msgstr "Ορισμός δείκτη αφής"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Add key character"
 msgstr "Προσθήκη πλήκτρου χαρακτήρα"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Remove key character"
 msgstr "Διαγραφή πλήκτρου χαρακτήρα"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Set key character value"
 msgstr "Ορισμός τιμής πλήκτρου χαρακτήρα"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Set key character modifier"
 msgstr "Ορισμός τροποποιητή πλήκτρου χαρακτήρα"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Set key character position"
 msgstr "Ορισμός θέσης πλήκτρου χαρακτήρα"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Set special key type"
 msgstr "Ορισμός τύπου ειδικού πλήκτρου"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "Set special key label"
 msgstr "Ορισμός ετικέτας ειδικού πλήκτρου"
 
 #: src/undocommands/keyboardlayoutcommands.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Set special key modifier ID"
 msgstr "Ορισμός του αναγνωριστικού του τροποποιητή ειδικού πλήκτρου"
 
 #~ msgid "Choose Keyboard Layout"
 #~ msgstr "Επιλογή διάταξης πληκτρολογίου"
 
 #~ msgid "Create New Custom Lesson"
 #~ msgstr "Δημιουργία νέου προσαρμοσμένου μαθήματος"
 
 #~ msgid "'%1' deleted."
 #~ msgstr "Το '%1' διαγράφηκε."
 
 #~ msgctxt "Statistics on lesson:"
 #~ msgid "On:"
 #~ msgstr "Σε:"
 
 #~ msgid "Use OpenGL for rendering (experimental)"
 #~ msgstr "Χρήση OpenGL για την αποτύπωση (πειραματικά)"
 
 #~ msgid "Edit Custom Lesson"
 #~ msgstr "Επεξεργασία προσαρμοσμένου μαθήματος"
 
 #~ msgid "No Courses Available"
 #~ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μαθήματα"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typewriting Trainer has no courses for your keyboard layout. You may "
 #~ "create your own course with the keyboard layout and course editor."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ο εκπαιδευτής δακτυλογράφησης δεν έχει διαθέσιμα μαθήματα για τη διάταξη "
 #~ "πληκτρολογίου σας. Μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας μάθημα με τη "
 #~ "διάταξη πληκτρολογίου και τον επεξεργαστή μαθημάτων."
 
 #~ msgid "Launch Editor"
 #~ msgstr "Εκκίνηση επεξεργαστή"
 
 #~ msgid "use a QGLWidget for the viewport"
 #~ msgstr "χρήση QGLWidget για τη θύρα"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "Brazilian"
 #~ msgstr "Ουκρανικά"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "Bulgarian"
 #~ msgstr "Ουγκρικά (για προχωρημένους)"
 
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "Danish"
 #~ msgstr "Δανικό"
 
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "English Colemak"
 #~ msgstr "Αγγλικό Colemak"
 
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "English Dvorak"
 #~ msgstr "Αγγλικό Dvorak"
 
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "English"
 #~ msgstr "Αγγλικό"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "English Dvorak (United Kingdom)"
 #~ msgstr "Αγγλικό Dvorak"
 
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "French Dvorak"
 #~ msgstr "Γαλλικό Dvorak"
 
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "French"
 #~ msgstr "Γαλλικό"
 
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "German"
 #~ msgstr "Γερμανικό"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "German Neo 2"
 #~ msgstr "Γερμανικό"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "Greek (English)"
 #~ msgstr "Αγγλικό"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Ουγκρικά (για προχωρημένους)"
 
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "Italian"
 #~ msgstr "Ιταλικό"
 
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "Norwegian"
 #~ msgstr "Νορβηγικό"
 
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "Slovenian"
 #~ msgstr "Σλοβενικό"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "Spanish Dvorak"
 #~ msgstr "Αγγλικό Dvorak"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "Spanish"
 #~ msgstr "Δανικό"
 
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "Swedish Keyboard"
 #~ msgstr "Σουηδικό πληκτρολόγιο"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "German (Swiss)"
 #~ msgstr "Γερμανικά (με 9 επίπεδα)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "French Swiss"
 #~ msgstr "Γαλλικό"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #~ msgid "Ukrainian (winkeys)"
 #~ msgstr "Ουκρανικά"
 
 #~ msgid "Default User"
 #~ msgstr "Προκαθορισμένος χρήστης"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "*.txt *ktouch.xml|Text files\n"
 #~ "*|All files"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.txt|Αρχεία κειμένου\n"
 #~ "*.*|Όλα τα αρχεία"
 
 #~ msgid "Select Practice Text"
 #~ msgstr "Επιλέξτε κείμενο εξάσκησης"
 
 #~ msgid "Imported text from file '%1'"
 #~ msgstr "Έγινε εισαγωγή κειμένου από το αρχείο '%1'"
 
 #~ msgid "generated from text file"
 #~ msgstr "δημιουργήθηκε από αρχείο κειμένου"
 
 #~ msgid "all available"
 #~ msgstr "όλα τα διαθέσιμα"
 
 #~ msgid "Select Training Lecture File"
 #~ msgstr "Επιλέξτε αρχείο εξάσκησης μαθήματος"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Would you like to keep the current level for the new training session?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Θα θέλατε να κρατήσετε το τρέχον επίπεδο για τη νέα συνεδρία εξάσκησης;"
 
 #~ msgid "Start new training session"
 #~ msgstr "Έναρξη νέας συνεδρίας εξάσκησης"
 
 #~ msgid "Keep current level"
 #~ msgstr "Διατήρηση τρέχοντος επιπέδου"
 
 #~ msgid "Start from first level"
 #~ msgstr "Έναρξη από το πρώτο επίπεδο"
 
 #~ msgid "General Options"
 #~ msgstr "Γενικές επιλογές"
 
 #~ msgid "Keyboard Settings"
 #~ msgstr "Ρυθμίσεις πληκτρολογίου"
 
 #~ msgid "Level:  Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
 #~ msgstr "Επίπεδο: Σωστοί/Σύνολο χαρακτ.: %1/%2 Λέξεις: %3"
 
 #~ msgid "Session: Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
 #~ msgstr "Συνεδρία: Σωστοί/Σύνολο χαρακτ.: %1/%2  Λέξεις: %3"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Note that in different countries touch typing is taught slightly "
 #~ "different which usually affects only the top row of keys. For instance, "
 #~ "in the United States only the leftmost key and the key with the 1 are "
 #~ "pressed by the little finger of the left hand. In Germany the little "
 #~ "finger also presses the 2 key, and thus the fingers shift one key to the "
 #~ "right on the top row.\n"
 #~ "Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards."
 #~ msgstr ""
 #~ "Σημειώστε ότι σε διαφορετικές χώρες η πληκτρολόγηση είναι ελαφρώς "
 #~ "διαφορετική και συνήθως έχει διαφορές στην πάνω σειρά των πλήκτρων. Για "
 #~ "παράδειγμα, στις Ηνωμένες Πολιτείες μόνο το πιο αριστερό πλήκτρο και το "
 #~ "πλήκτρο με το 1 πιέζονται με το μικρό δάχτυλο του αριστερού χεριού. Στη "
 #~ "Γερμανία το μικρό δάχτυλο πιέζει επίσης το πλήκτρο 2, οπότε και τα "
 #~ "δάχτυλα μεταφέρονται ένα πλήκτρο στα δεξιά στην πάνω σειρά.\n"
 #~ "Συνήθως αυτό έχει διαφορά για διαιρεμένα ή εργονομικά πληκτρολόγια."
 
 #~ msgid "Could not find/open the lecture file '%1'."
 #~ msgstr "Αδύνατη η εύρεση/άνοιγμα του αρχείου μαθήματος '%1'."
 
 #~ msgid "Changing user to '%1'. Restarting training session at current level."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αλλαγή του χρήστη σε '%1'. Επανεκκίνηση συνεδρίας εκμάθησης στο τρέχον "
 #~ "επίπεδο."
 
 #~ msgid "&Open Lecture..."
 #~ msgstr "Ά&νοιγμα μαθήματος..."
 
 #~ msgid "&Edit Lecture..."
 #~ msgstr "&Επεξεργασία μαθήματος..."
 
 #~ msgid "&Edit Color Scheme..."
 #~ msgstr "Επε&ξεργασία θέματος χρωμάτων..."
 
 #~ msgid "&Edit Keyboard Layout..."
 #~ msgstr "&Επεξεργασία διάταξης πληκτρολογίου..."
 
 #~ msgid "&Pause Session"
 #~ msgstr "&Παύση συνεδρίας"
 
 #~ msgid "&Lecture Statistics"
 #~ msgstr "&Στατιστικά μαθήματος"
 
 #~ msgid "Default &Lectures"
 #~ msgstr "Προκαθορισμένα &μαθήματα"
 
 #~ msgid "Keyboards &Color Schemes"
 #~ msgstr "Θέματα χ&ρωμάτων πληκτρολογίων"
 
 #~ msgid "&Setup Users..."
 #~ msgstr "&Ρύθμιση χρηστών..."
 
 #~ msgid "&Current User"
 #~ msgstr "&Τρέχων χρήστης"
 
 #~ msgid "untitled lecture"
 #~ msgstr "μάθημα χωρίς τίτλο"
 
 #~ msgid "The number of the current color scheme."
 #~ msgstr "Ο αριθμός του τρέχοντος θέματος χρωμάτων."
 
 #~ msgid "Use the same typing line colors independent of color scheme."
 #~ msgstr "Χρήση ίδιων χρωμάτων πληκτρολόγησης ανεξάρτητα με το θέμα χρωμάτων."
 
 #~ msgid "The background color for the teacher's line."
 #~ msgstr "Το χρώμα φόντου της γραμμής του εκπαιδευτή."
 
 #~ msgid "The text color for the teacher's line"
 #~ msgstr "Το χρώμα κειμένου της γραμμής του εκπαιδευτή"
 
 #~ msgid "The background color for the student's line."
 #~ msgstr "Το χρώμα φόντου της γραμμής του μαθητή."
 
 #~ msgid "The text color for the student's line"
 #~ msgstr "Το χρώμα κειμένου της γραμμής του μαθητή"
 
 #~ msgid "Whether to use a different background for wrong text or not."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αν θα γίνεται χρήση διαφορετικού φόντου για το εσφαλμένο κείμενο ή όχι."
 
 #~ msgid "The background color for wrong text (students line)."
 #~ msgstr "Το χρώμα φόντου για το εσφαλμένο κείμενο (γραμμή μαθητή)."
 
 #~ msgid "The text color for wrong text (students line)."
 #~ msgstr "Το χρώμα κειμένου για το εσφαλμένο κείμενο (γραμμή μαθητή)."
 
 #~ msgid "Emit a beep on each typing error"
 #~ msgstr "Αναπαραγωγή ενός προειδοποιητικού ήχου σε κάθε λάθος πληκτρολόγησης"
 
 #~ msgid "Play sounds for typing."
 #~ msgstr "Αναπαραγωγή ήχων πληκτρολόγησης."
 
 #~ msgid "Play a sound on automatic level change"
 #~ msgstr "Ήχος κατά την αυτόματη αλλαγή επιπέδου"
 
 #~ msgid "The sliding speed"
 #~ msgstr "Η ταχύτητα κύλισης"
 
 #~ msgid "The maximum height of the sliding widget"
 #~ msgstr "Το μέγιστο ύψος του συστατικού κύλισης"
 
 #~ msgid "Override the default/predefined lecture fonts."
 #~ msgstr "Αντικατάσταση προκαθορισμένων γραμματοσειρών μαθήματος."
 
 #~ msgid "The font for the student and teacher lines"
 #~ msgstr "Η γραμματοσειρά για τις γραμμές εκπαιδευτή και μαθητή"
 
 #~ msgid "The currently loaded lecture file"
 #~ msgstr "Το τρέχον φορτωμένο αρχείο μαθήματος"
 
 #~ msgid "Whether we use right-to-left typing."
 #~ msgstr "Αν θα γίνεται χρήση δεξιά προς αριστερά πληκτρολόγησης."
 
 #~ msgid "Whether to use colors on the keys or not."
 #~ msgstr "Αν θα γίνει χρήση χρωμάτων στα πλήκτρα ή όχι."
 
 #~ msgid "Whether to show only the learned/known keys or always all keys."
 #~ msgstr "Αν θα εμφανίζονται μόνο τα γνωστά πλήκτρα ή όλα τα πλήκτρα."
 
 #~ msgid "Whether to show the keyboard display."
 #~ msgstr "Αν θα εμφανίζεται το πληκτρολόγιο."
 
 #~ msgid "Whether to override the default/predefined keyboard fonts."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αν θα γίνει αντικατάσταση των προκαθορισμένων γραμματοσειρών του "
 #~ "πληκτρολογίου."
 
 #~ msgid "The font for the keys on the keyboard"
 #~ msgstr "Η γραμματοσειρά για τα πλήκτρα στο πληκτρολόγιο"
 
 #~ msgid "The currently loaded keyboard file"
 #~ msgstr "Το τρέχον φορτωμένο αρχείο πληκτρολογίου"
 
 #~ msgid "Requires user to press enter after the line is complete."
 #~ msgstr ""
 #~ "Απαιτεί από το χρήστη την πίεση του enter μετά την ολοκλήρωση της γραμμής."
 
 #~ msgid "Allow automatic level adjustments"
 #~ msgstr "Αυτόματη ρύθμιση επιπέδου"
 
 #~ msgid "Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled"
 #~ msgstr ""
 #~ "Απενεργοποίηση της χειροκίνητης ρύθμισης επιπέδου όταν είναι ενεργή η "
 #~ "αυτόματη ρύθμιση"
 
 #~ msgid "Remember the current level for the next KTouch start"
 #~ msgstr "Απομνημόνευση επιπέδου για την επόμενη εκκίνηση του KTouch"
 
 #~ msgid "The current training level"
 #~ msgstr "Το τρέχον επίπεδο εκπαίδευσης"
 
 #~ msgid "Number of chars per minute to increase a level"
 #~ msgstr "Αριθμός χαρακτήρων ανά λεπτό για την αύξηση ενός επιπέδου"
 
 #~ msgid "Percentage of correctness to increase a level"
 #~ msgstr "Ποσοστό ορθότητας για την αύξηση ενός επιπέδου"
 
 #~ msgid "Number of chars per minute to decrease a level"
 #~ msgstr "Αριθμός χαρακτήρων ανά λεπτό για τη μείωση ενός επιπέδου"
 
 #~ msgid "Percentage of correctness to decrease a level"
 #~ msgstr "Ποσοστό ορθότητας για τη μείωση ενός επιπέδου"
 
 #~ msgid "How many lines that must be typed before level can change"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ο αριθμός πληκτρολογημένων γραμμών πριν την τροποποίηση του επιπέδου"
 
 #~ msgid "Run minimum one complete level before going up"
 #~ msgstr "Εκτέλεση τουλάχιστον ενός πλήρους επιπέδου πριν την άνοδό του"
 
 #~ msgid "Allow multiple KTouch users for single user account"
 #~ msgstr "Επίτρεψε πολλαπλούς χρήστες KTouch για έναν λογαριασμό χρήστη"
 
 #~ msgid "The user name of the current user."
 #~ msgstr "Το όνομα του τρέχοντος χρήστη."
 
 #~ msgid "Save modified color schemes?"
 #~ msgstr "Να αποθηκευτούν τα τροποποιημένα θέματα χρωμάτων;"
 
 #~ msgid "untitled color scheme"
 #~ msgstr "θέμα χρωμάτων χωρίς τίτλο"
 
 #~ msgid "Black && White"
 #~ msgstr "Μαύρο && άσπρο"
 
 #~ msgid "Classic"
 #~ msgstr "Κλασικό"
 
 #~ msgid "Deep Blue"
 #~ msgstr "Βαθύ μπλε"
 
 #~ msgid "Stripy"
 #~ msgstr "Ριγωτό"
 
 #~ msgid "Could not open/download keyboard file '%1'"
 #~ msgstr "Αδύνατη η λήψη/άνοιγμα του αρχείου πληκτρολογίου '%1'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "%1 with display character '%2' and unicode '%3' has been already defined "
 #~ "and is skipped.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "το %1 με χαρακτήρα εμφάνισης '%2' και unicode '%3' έχει ήδη οριστεί οπότε "
 #~ "έγινε παράλειψη.\n"
 
 #~ msgid "Control key"
 #~ msgstr "Πλήκτρο ελέγχου"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unknown finger key with unicode '%1'. Normal key with display character "
 #~ "'%2' and unicode '%3' skipped.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Άγνωστο πλήκτρο δαχτύλου με unicode '%1'. Το κανονικό πλήκτρο με "
 #~ "χαρακτήρα εμφάνισης '%2' και unicode '%3' παραλείφθηκε.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unknown target key with unicode '%1'. Hidden key with display character "
 #~ "'%2' and unicode '%3' skipped.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Άγνωστο πλήκτρο προορισμού με unicode '%1'. Το κρυφό πλήκτρο με χαρακτήρα "
 #~ "εμφάνισης '%2' και unicode '%3' παραλείφθηκε.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unknown finger key with unicode '%1'. Hidden key with display character "
 #~ "'%2' and unicode '%3' skipped.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Άγνωστο πλήκτρο δαχτύλου με unicode '%1'. Το κρυφό πλήκτρο με χαρακτήρα "
 #~ "εμφάνισης '%2' και unicode '%3' παραλείφθηκε.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unknown modifier/control key with unicode '%1'. Hidden key with display "
 #~ "character '%2' and unicode '%3' skipped.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Άγνωστο πλήκτρο τροποποιητή/ελέγχου με unicode '%1'. Το κρυφό πλήκτρο με "
 #~ "χαρακτήρα εμφάνισης '%2' και unicode '%3' παραλείφθηκε.\n"
 
 #~ msgctxt "Num-lock"
 #~ msgid "Num"
 #~ msgstr "Num"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml)\n"
 #~ "*|All Files"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.keyboard.xml|Αρχεία πληκτρολογίου KTouch (*.keyboard.xml)\n"
 #~ "*.*|Όλα τα αρχεία"
 
 #~ msgid "Really delete this key?"
 #~ msgstr "Πραγματικά διαγραφή του πλήκτρου αυτού;"
 
 #~ msgid "KTouch keyboard editor"
 #~ msgstr "Επεξεργαστής πληκτρολογίου KTouch"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is not a valid unicode number. Please correct the number or enter a "
 #~ "character."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αυτός δεν είναι ένας έγκυρος αριθμός unicode. Παρακαλώ διορθώστε τον "
 #~ "αριθμό ή εισάγετε έναν χαρακτήρα."
 
 #~ msgid "Please enter either a character or a unicode number."
 #~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα χαρακτήρα ή έναν αριθμό unicode."
 
 #~ msgid "Delete all key connections for this key?"
 #~ msgstr "Διαγραφή όλων των συνδέσεων γι' αυτό το πλήκτρο;"
 
 #~ msgid "KTouch keyboard editor error"
 #~ msgstr "Σφάλμα επεξεργαστή πληκτρολογίου KTouch"
 
 #~ msgid "<modifier key>"
 #~ msgstr "<πλήκτρο τροποποιητή>"
 
 #~ msgid "Open Keyboard File"
 #~ msgstr "Άνοιγμα αρχείου πληκτρολογίου"
 
 #~ msgid "Which keyboard file would you like to edit?"
 #~ msgstr "Ποιο αρχείο πληκτρολογίου επιθυμείτε να επεξεργαστείτε;"
 
 #~ msgid "Edit current keyboard:"
 #~ msgstr "Επεξεργασία τρέχοντος πληκτρολογίου:"
 
 #~ msgid "Open a default keyboard:"
 #~ msgstr "Άνοιγμα ενός προκαθορισμένου πληκτρολογίου:"
 
 #~ msgid "Open a keyboard file:"
 #~ msgstr "Άνοιγμα ενός αρχείου πληκτρολογίου:"
 
 #~ msgid "<no keyboard files available>"
 #~ msgstr "<κανένα αρχείο πληκτρολογίου διαθέσιμο>"
 
 #~ msgid "Could not open the keyboard file, creating a new one instead."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου πληκτρολογίου, δημιουργία ενός νέου στη "
 #~ "θέση του."
 
 #~ msgid ""
 #~ "There were warnings while reading the keyboard file '%1':\n"
 #~ "%2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Υπήρξαν προειδοποιήσεις κατά την ανάγνωση του αρχείου πληκτρολογίου "
 #~ "'%1':\n"
 #~ "%2"
 
 #~ msgid " (modified)"
 #~ msgstr " (τροποποιημένο)"
 
 #~ msgid "KTouch Keyboard Editor - %1 %2"
 #~ msgstr "Επεξεργαστής πληκτρολογίου KTouch - %1 %2"
 
 #~ msgid "KTouch Keyboard Editor - %1"
 #~ msgstr "Επεξεργαστής πληκτρολογίου KTouch - %1"
 
 #~ msgid "<unnamed keyboard file>"
 #~ msgstr "<ανώνυμο αρχείο πληκτρολογίου>"
 
 #~ msgid "The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Το πληκτρολόγιό σας τροποποιήθηκε. Επιθυμείτε την αποθήκευση των αλλαγών;"
 
 #~ msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. %2"
 #~ msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου διάταξης πληκτρολογίου '%1'. %2"
 
 #~ msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αδύνατη η λήψη/άνοιγμα του αρχείου διάταξης πληκτρολογίου από το '%1'."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be "
 #~ "created instead. You can choose another keyboard layout in the "
 #~ "preferences dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Σφάλμα ανάγνωσης της διάταξης πληκτρολογίου: Το προκαθορισμένο αριθμητικό "
 #~ "πληκτρολόγιο θα δημιουργηθεί στη θέση της. Μπορείτε να επιλέξετε μια άλλη "
 #~ "διάταξη πληκτρολογίου στο διάλογο προτιμήσεων."
 
 #~ msgid "A default lecture..."
 #~ msgstr "Ένα προκαθορισμένο μάθημα..."
 
 #~ msgid "Save Training Lecture"
 #~ msgstr "Αποθήκευση μαθήματος εξάσκησης"
 
 #~ msgid "KTouch Lecture Editor - "
 #~ msgstr "Επεξεργαστής μαθήματος KTouch - "
 
 #~ msgid "<new unnamed lecture file>"
 #~ msgstr "<νέο ανώνυμο αρχείο μαθήματος>"
 
 #~ msgid "Data of Level %1"
 #~ msgstr "Δεδομένα επιπέδου %1"
 
 #~ msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
 #~ msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
 
 #~ msgid "Enter your lines here..."
 #~ msgstr "Εισάγετε εδώ τις γραμμές σας..."
 
 #~ msgid "Open Lecture File"
 #~ msgstr "Άνοιγμα αρχείου μαθήματος"
 
 #~ msgid "Which Lecture File Would You Like to Edit?"
 #~ msgstr "Ποιο αρχείο μαθήματος επιθυμείτε να επεξεργαστείτε;"
 
 #~ msgid "Edit current lecture:"
 #~ msgstr "Επεξεργασία τρέχοντος μαθήματος:"
 
 #~ msgid "Open a default lecture:"
 #~ msgstr "Άνοιγμα ενός προκαθορισμένου μαθήματος:"
 
 #~ msgid "Could not open the lecture file, creating a new one instead."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου μαθήματος, δημιουργία ενός νέου στη θέση "
 #~ "του."
 
 #~ msgid "The lecture has been changed. Do you want to save the changes?"
 #~ msgstr "Το μάθημα τροποποιήθηκε. Επιθυμείτε την αποθήκευση των αλλαγών;"
 
 #~ msgid "Quite a lot"
 #~ msgstr "Πάρα πολλοί"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is a small default text. If you want\n"
 #~ "to start practicing touch typing, open\n"
 #~ "a lecture/training file from the main menu.\n"
 #~ "If you press Enter after the next line you have\n"
 #~ "successfully completed the default lecture. Hurray!!!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Αυτό είναι ένα μικρό προκαθορισμένο κείμενο. Αν θέλετε\n"
 #~ "να ξεκινήσετε την εξάσκηση, ανοίξτε ένα αρχείο\n"
 #~ "μαθήματος/εξάσκησης από το κύριο μενού. Αν πατήσετε\n"
 #~ "Enter μετά την επόμενη γραμμή θα έχετε ολοκληρώσει με\n"
 #~ "επιτυχία το προκαθορισμένο μάθημα. Βιαστείτε!!!"
 
 #~ msgctxt "basically all characters on the keyboard"
 #~ msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
 #~ msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
 
 #~ msgid "<no default files available>"
 #~ msgstr "<κανένα προκαθορισμένο αρχείο διαθέσιμο>"
 
 #~ msgid "Please select or enter a file name."
 #~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ή εισάγετε ένα όνομα αρχείου."
 
 #~ msgid "The URL seems to be malformed; please correct it."
 #~ msgstr "Η διεύθυνση URL δεν έχει σωστή μορφή. Παρακαλώ διορθώστε την."
 
 #~ msgid "***current***  "
 #~ msgstr "***τρέχον***  "
 
 #~ msgid "No statistics data available yet."
 #~ msgstr "Δεν υπάρχουν στατιστικά δεδομένα για την ώρα!"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Erase all statistics data for the current user?\n"
 #~ "The training session will restart at the current level."
 #~ msgstr "Διαγραφή όλων των στατιστικών για τον τρέχοντα χρήστη;"
 
 #~ msgid "Words per minute"
 #~ msgstr "Λέξεις ανά λεπτό"
 
 #~ msgid "Correctness"
 #~ msgstr "Ορθότητα"
 
 #~ msgid "Skill"
 #~ msgstr "Δεξιότητα"
 
 #~ msgid "Time since first practice session in days"
 #~ msgstr "Χρόνος από την πρώτη εξάσκηση σε μέρες"
 
 #~ msgid "Sessions"
 #~ msgstr "Συνεδρίες"
 
 #~ msgid "Starting training session: Waiting for first keypress..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Εκκίνηση συνεδρίας εξάσκησης. Αναμονή για το πρώτο πάτημα πλήκτρου..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have finished this training exercise.\n"
 #~ "This training session will start from the beginning."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ολοκληρώσατε αυτή τη συνεδρία εξάσκησης.\n"
 #~ "Η συνεδρία θα ξεκινήσει από την αρχή."
 
 #~ msgid "You rock!"
 #~ msgstr "Είστε τέλειοι!"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "S&tatistics"
 #~ msgstr "Γενικά στατιστικά"
 
 #~ msgid "&Settings"
 #~ msgstr "Ρ&υθμίσεις"
 
 #~ msgid "Main Toolbar"
 #~ msgstr "Κύρια γραμμή εργαλείων"
 
 #~ msgid "New User"
 #~ msgstr "Νέος χρήστης"
 
 #~ msgid "Please enter a unique user name:"
 #~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό όνομα χρήστη:"
 
 #~ msgid "This is not a valid (unique) user name!"
 #~ msgstr "Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο (μοναδικό) όνομα χρήστη!"
 
 #~ msgid "Save user list?"
 #~ msgstr "Αποθήκευση λίστας χρηστών;"
 
 #~ msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ένα πρόγραμμα που σας βοηθάει να μάθετε και να εξασκηθείτε στην "
 #~ "πληκτρολόγηση"
 
 #~ msgid "KTouch"
 #~ msgstr "KTouch"
 
 #~ msgid "Training file to open"
 #~ msgstr "Αρχείο εξάσκησης για άνοιγμα"
 
 #~ msgid "Color Scheme Editor"
 #~ msgstr "Επεξεργαστής θέματος χρωμάτων"
 
 #~ msgid "User Defined Color Schemes"
 #~ msgstr "Θέματα χρωμάτων του χρήστη"
 
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Προσθήκη"
 
 #~ msgid "Edit Color Scheme"
 #~ msgstr "Επεξεργασία θέματος χρωμάτων"
 
 #~ msgid "Name of color scheme:"
 #~ msgstr "Όνομα του θέματος χρωμάτων:"
 
 #~ msgid "&Store Data"
 #~ msgstr "&Αποθήκευση δεδομένων"
 
 #~ msgid "Slide Line Colors"
 #~ msgstr "Χρώματα γραμμής κύλισης"
 
 #~ msgid "Teacher background:"
 #~ msgstr "Φόντο εκπαιδευτή:"
 
 #~ msgid "Teacher text:"
 #~ msgstr "Κείμενο εκπαιδευτή:"
 
 #~ msgid "Student background:"
 #~ msgstr "Φόντο εκπαίδευσης:"
 
 #~ msgid "Student text on error:"
 #~ msgstr "Κείμενο σφάλματος εκπαίδευσης:"
 
 #~ msgid "Student background on error:"
 #~ msgstr "Φόντο εκπαίδευσης σε σφάλμα:"
 
 #~ msgid "Keyboard Colors"
 #~ msgstr "Χρώματα πληκτρολογίου"
 
 #~ msgid "Background colors for normal keys:"
 #~ msgstr "Χρώμα φόντου για κανονικά πλήκτρα:"
 
 #~ msgid "Highlighted background:"
 #~ msgstr "Τονισμένο φόντο:"
 
 #~ msgid "Normal key colors:"
 #~ msgstr "Χρώματα κανονικών πλήκτρων:"
 
 #~ msgid "Highlighted text color:"
 #~ msgstr "Χρώμα τονισμένου κειμένου:"
 
 #~ msgid "Text color:"
 #~ msgstr "Χρώμα κειμένου:"
 
 #~ msgid "Key frame:"
 #~ msgstr "Πλαίσιο πλήκτρου:"
 
 #~ msgid "Modifier/other keys:"
 #~ msgstr "Άλλα πλήκτρα/τροποποιητές:"
 
 #~ msgid "Text color"
 #~ msgstr "Χρώμα κειμένου"
 
 #~ msgid "Background:"
 #~ msgstr "Φόντο:"
 
 #~ msgid "Keyboard Identification Data"
 #~ msgstr "Δεδομένα αναγνώρισης πληκτρολογίου"
 
 #~ msgid "Keyboard title:"
 #~ msgstr "Τίτλος πληκτρολογίου:"
 
 #~ msgid "Language id:"
 #~ msgstr "Ταυτότητα γλώσσας:"
 
 #~ msgid "Comments:"
 #~ msgstr "Σχόλια:"
 
 #~ msgid "Key Properties"
 #~ msgstr "Ιδιότητες πλήκτρου"
 
 #~ msgid "Key type:"
 #~ msgstr "Τύπος πλήκτρου:"
 
 #~ msgid "Key text:"
 #~ msgstr "Κείμενο πλήκτρου:"
 
 #~ msgid "Keyboard Edit Options"
 #~ msgstr "Επιλογές επεξεργασίας πληκτρολογίου"
 
 #~ msgid "Set Keyboard Font..."
 #~ msgstr "Ορισμός γραμματοσειράς πληκτρολογίου..."
 
 #~ msgid "Save Keyboard As..."
 #~ msgstr "Αποθήκευση πληκτρολογίου ως..."
 
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Κλείσιμο"
 
 #~ msgid "Key connectors"
 #~ msgstr "Συνδέσεις πλήκτρου"
 
 #~ msgid "or unicode"
 #~ msgstr "ή unicode"
 
 #~ msgid "Clear connectors"
 #~ msgstr "Καθαρισμός συνδέσεων"
 
 #~ msgid "Add/update connector"
 #~ msgstr "Προσθήκη/ενημέρωση σύνδεσης"
 
 #~ msgid "< modifier key>"
 #~ msgstr "<πλήκτρο τροποποιητή>"
 
 #~ msgid "Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Διάταξη πληκτρολογίου (κλικ για ενεργοποίηση πλήκτρων για επεξεργασία ή "
 #~ "σύρσιμο πλήκτρων)"
 
 #~ msgid "KTouch Lecture Editor"
 #~ msgstr "Επεξεργαστής μαθήματος KTouch"
 
 #~ msgid "Lecture Properties"
 #~ msgstr "Ιδιότητες μαθήματος"
 
 #~ msgid "Comment:"
 #~ msgstr "Σχόλιο:"
 
 #~ msgid "Level Data of Level 10"
 #~ msgstr "Δεδομένα επιπέδου του επιπέδου 10"
 
 #~ msgid "New characters in this level:"
 #~ msgstr "Νέοι χαρακτήρες σε αυτό το επίπεδο:"
 
 #~ msgid "Level comment (optional):"
 #~ msgstr "Σχόλιο επιπέδου (προαιρετικό):"
 
 #~ msgid "Level data:"
 #~ msgstr "Δεδομένα επιπέδου:"
 
 #~ msgid "Training level summary"
 #~ msgstr "Περίληψη επιπέδου εξάσκησης"
 
 #~ msgid "Summary"
 #~ msgstr "Περίληψη"
 
 #~ msgid "High scores for this level"
 #~ msgstr "Υψηλές βαθμολογίες για αυτό το επίπεδο"
 
 #~ msgid "1."
 #~ msgstr "1."
 
 #~ msgid "2."
 #~ msgstr "2."
 
 #~ msgid "3."
 #~ msgstr "3."
 
 #~ msgid "4."
 #~ msgstr "4."
 
 #~ msgid "5."
 #~ msgstr "5."
 
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Ημερομηνία"
 
 #~ msgid "Score"
 #~ msgstr "Βαθμός"
 
 #~ msgid "Characters per second"
 #~ msgstr "Χαρακτήρες ανά δευτερόλεπτο"
 
 #~ msgid "All users high scores for this level"
 #~ msgstr "Υψηλές βαθμολογίες όλων των χρηστών γι' αυτό το επίπεδο"
 
 #~ msgid "&Retry level"
 #~ msgstr "&Ξανά προσπάθεια επιπέδου"
 
 #~ msgid "&Continue to next level"
 #~ msgstr "&Συνέχεια στο επόμενο επίπεδο"
 
 #~ msgid "Browse..."
 #~ msgstr "Περιήγηση..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&OK"
 #~ msgstr "&Εντάξει"
 
 #~ msgid "Use custom color for typing line"
 #~ msgstr "Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος για τη γραμμή πληκτρολόγησης"
 
 #~ msgid "The color for the teacher's line"
 #~ msgstr "Το χρώμα της γραμμής του εκπαιδευτή"
 
 #~ msgid "Teacher's line"
 #~ msgstr "Γραμμή εκπαιδευτή"
 
 #~ msgid "Text:"
 #~ msgstr "Κείμενο:"
 
 #~ msgid "Change the text color for the student line"
 #~ msgstr "Τροποποίηση του χρώματος κειμένου της γραμμής εκπαίδευσης"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here you can change the color of the text you type in the student line."
 #~ msgstr ""
 #~ "Εδώ μπορείτε να τροποποιήσετε το χρώμα κειμένου της γραμμής εκπαίδευσης "
 #~ "στην οποία πληκτρολογείτε."
 
 #~ msgid "The background for the teacher's line"
 #~ msgstr "Το φόντο της γραμμής του εκπαιδευτή"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here you can change the background color for the teacher's line (the line "
 #~ "of letters you have to type.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Εδώ μπορείτε να τροποποιήσετε το φόντο της γραμμής του εκπαιδευτή (τη "
 #~ "γραμμή με τα γράμματα που πρέπει να πληκτρολογήσετε)."
 
 #~ msgid "Use different color on missed typing"
 #~ msgstr "Χρήση διαφορετικού χρώματος σε ελλείψεις πληκτρολόγησης"
 
 #~ msgid "Choose the background color for error in typing line"
 #~ msgstr "Επιλέξτε το χρώμα φόντου για λάθη πληκτρολόγησης"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When you have checked 'Use different color on error in the typing line', "
 #~ "you can then choose a color for the background of errors. You make an "
 #~ "error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to "
 #~ "make your errors more visible."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αν έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή 'Χρήση διαφορετικού χρώματος σε λάθη "
 #~ "πληκτρολόγησης', μπορείτε να επιλέξετε ένα χρώμα για το φόντο των λαθών. "
 #~ "Κάνετε λάθη όταν πληκτρολογείτε λάθος γράμμα στη γραμμή εκπαίδευσης. Αυτή "
 #~ "είναι μια μέθοδος για να γίνονται πιο ορατά τα λάθη σας."
 
 #~ msgid "Choose the text color for error in typing line"
 #~ msgstr "Επιλέξτε το χρώμα κειμένου για λάθη πληκτρολόγησης"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When you have checked 'Use different color on error in the typing line', "
 #~ "you can then choose a color for the text of errors. You make an error "
 #~ "when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make "
 #~ "your errors more visible."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αν έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή 'Χρήση διαφορετικού χρώματος σε λάθη "
 #~ "πληκτρολόγησης', μπορείτε να επιλέξετε ένα χρώμα για το κείμενο των "
 #~ "λαθών. Κάνετε λάθη όταν πληκτρολογείτε λάθος γράμμα στη γραμμή "
 #~ "εκπαίδευσης. Αυτή είναι μια μέθοδος για να γίνονται πιο ορατά τα λάθη σας."
 
 #~ msgid "Text Line Settings"
 #~ msgstr "Ρυθμίσεις γραμμής κειμένου"
 
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Γρήγορη"
 
 #~ msgid "Slow"
 #~ msgstr "Αργή"
 
 #~ msgid "Sliding speed:"
 #~ msgstr "Ταχύτητα κύλισης:"
 
 #~ msgid "Override lecture font"
 #~ msgstr "Αντικατάσταση γραμματοσειράς μαθήματος"
 
 #~ msgid "Font for displayed/typed text:"
 #~ msgstr "Γραμματοσειρά εμφαν./πληκτρ. κείμενου:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This button will display a font dialog where you can change the font for "
 #~ "the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the "
 #~ "new font is previewed in the line below and only applied when you click "
 #~ "the Apply button below."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αυτό το κουμπί εμφανίζει ένα διάλογο γραμματοσειράς στον οποίο μπορείτε "
 #~ "να τροποποιήσετε τη γραμματοσειρά για τις γραμμές εκπαίδευσης και "
 #~ "εκπαιδευτή. Μόλις κλείσετε το διάλογο, θα γίνει προεπισκόπηση της νέας "
 #~ "γραμματοσειράς στην παρακάτω γραμμή και θα εφαρμοστεί μόνο όταν κάνετε "
 #~ "κλικ στο κουμπί εφαρμογής."
 
 #~ msgid "Show on the keyboards the keys you have to type"
 #~ msgstr "Εμφάνιση στο πληκτρολόγιο των πλήκτρων που πρέπει να πατήσετε"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is "
 #~ "easier to type when this is checked."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αυτή η επιλογή τονίζει πάνω στο πληκτρολόγιο το πλήκτρο που πρέπει να "
 #~ "πατήσετε κάθε στιγμή. Είναι ευκολότερη η πληκτρολόγηση αν είναι "
 #~ "ενεργοποιημένο αυτό."
 
 #~ msgid "Highlight &keys on keyboard"
 #~ msgstr "Τονισμός &πλήκτρων στο πληκτρολόγιο"
 
 #~ msgid "Hide/dim not yet learned keys "
 #~ msgstr "Απόκρυψη/σκίαση πλήκτρων εκτός εξάσκησης"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If checked you can specify your own keyboard font instead of the "
 #~ "predefined one of the keyboard layout."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή μπορείτε να ορίσετε τη δική σας "
 #~ "γραμματοσειρά πληκτρολογίου στη θέση της προκαθορισμένης από τη διάταξη "
 #~ "πληκτρολογίου."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of "
 #~ "a certain keyboard layout does not work or you would like to have your "
 #~ "own, check this button. You may then choose your own font that will be "
 #~ "used to draw the characters on the keys."
 #~ msgstr ""
 #~ "Κάθε διάταξη πληκτρολογίου μπορεί να ορίσει τη δική της γραμματοσειρά. Αν "
 #~ "η προκαθορισμένη γραμματοσειρά μιας διάταξης πληκτρολογίου δε λειτουργεί "
 #~ "ή επιθυμείτε μια διαφορετική γραμματοσειρά, μπορείτε να επιλέξετε αυτό το "
 #~ "κουμπί. Μπορείτε έπειτα να επιλέξετε τη δική σας γραμματοσειρά που θα "
 #~ "χρησιμοποιηθεί για την εμφάνιση των χαρακτήρων πάνω στα πλήκτρα."
 
 #~ msgid "Override keyboard fonts"
 #~ msgstr "Αντικατάσταση γραμματοσειράς πληκτρολογίου"
 
 #~ msgid "Font for keys on keyboard:"
 #~ msgstr "Γραμματοσειρά για τα πλήκτρα στο πληκτρολόγιο:"
 
 #~ msgid "Sound"
 #~ msgstr "Ήχος"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing "
 #~ "error."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή (προκαθορισμένο) θα γίνεται "
 #~ "αναπαραγωγή ενός προειδοποιητικού ήχου σε κάθε λάθος πληκτρολόγησης."
 
 #~ msgid "&Beep on error"
 #~ msgstr "&Προειδοποιητικός ήχος σε σφάλμα"
 
 #~ msgid "Make a typewriter sound for each key pressed"
 #~ msgstr "Ήχος γραφομηχανής σε κάθε πίεση πλήκτρου"
 
 #~ msgid "If checked this will play a typewriter sound for every key pressed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, θα γίνεται αναπαραγωγή ήχου "
 #~ "γραφομηχανής σε κάθε πάτημα πλήκτρου."
 
 #~ msgid "&Typewriter sound when typing"
 #~ msgstr "Ή&χος γραφομηχανής κατά την πληκτρολόγηση"
 
 #~ msgid "Play a sound when the level automatically changes."
 #~ msgstr "Αναπαραγωγή ενός ήχου κατά την αυτόματη αλλαγή επιπέδου."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this is checked (default) a sound will be played each time you "
 #~ "automatically change of level."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή (προκαθορισμένο) θα γίνεται "
 #~ "αναπαραγωγή ενός ήχου κατά την αυτόματη αλλαγή επιπέδου."
 
 #~ msgid "&Sound on automatic level change"
 #~ msgstr "Ή&χος κατά την αυτόματη αλλαγή επιπέδου"
 
 #~ msgid "A&utomatic level adjustment"
 #~ msgstr "&Αυτόματη ρύθμιση επιπέδου"
 
 #~ msgid "chars/minute"
 #~ msgstr "χαρακτήρες/λεπτό"
 
 #~ msgid "Typing speed:"
 #~ msgstr "Ταχύτητα πληκτρολόγησης:"
 
 #~ msgid "Correctness:"
 #~ msgstr "Ορθότητα:"
 
 #~ msgid "Workload:"
 #~ msgstr "Φόρτος εργασίας:"
 
 #~ msgid "Complete whole training level before proceeding"
 #~ msgstr "Ολοκλήρωση ολόκληρου του επιπέδου πριν τη συνέχεια"
 
 #~ msgid "lines"
 #~ msgstr "γραμμές"
 
 #~ msgid "Limits to increase a level"
 #~ msgstr "Όρια για την αύξηση ενός επιπέδου"
 
 #~ msgid "Limits to decrease a level"
 #~ msgstr "Όρια για τη μείωση ενός επιπέδου"
 
 #~ msgid "Disable manual level change buttons"
 #~ msgstr "Απενεργοποίηση της χειροκίνητης αλλαγής επιπέδου"
 
 #~ msgid "&Typewriter mode (user must confirm line with Enter)"
 #~ msgstr ""
 #~ "&Λειτουργία γραφομηχανής (ο χρήστης επιβεβαιώνει τη γραμμή με το Enter)"
 
 #~ msgid "&Remember level for next program start"
 #~ msgstr "&Απομνημόνευση επιπέδου για την επόμενη εκκίνηση του προγράμματος"
 
 #~ msgid "Current Training Session"
 #~ msgstr "Τρέχουσα συνεδρία εξάσκησης"
 
 #~ msgid "Lecture:"
 #~ msgstr "Μάθημα:"
 
 #~ msgid "Levels in this session:"
 #~ msgstr "Επίπεδα αυτής της συνεδρίας:"
 
 #~ msgid "Time (seconds) elapsed:"
 #~ msgstr "Χρόνος (δευτερόλεπτα) που πέρασε:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This shows the number of seconds you have typed in this training session."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αυτό εμφανίζει τον αριθμό των δευτερολέπτων που πληκτρολογείτε σε αυτήν "
 #~ "τη συνεδρία εξάσκησης."
 
 #~ msgid "Characters typed:"
 #~ msgstr "Χαρακτήρες που πληκτρολογήθηκαν:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ο αριθμός των χαρακτήρων (σωστοί και λάθος) που πληκτρολογήσατε μέχρι "
 #~ "αυτήν τη στιγμή."
 
 #~ msgid "Mistyped characters:"
 #~ msgstr "Λάθος πληκτρολογημένοι χαρακτήρες:"
 
 #~ msgid "Shows how many wrong characters you did type."
 #~ msgstr "Εμφανίζει το πλήθος των λάθος χαρακτήρων που πληκτρολογήσατε."
 
 #~ msgid "Words typed:"
 #~ msgstr "Λέξεις που πληκτρολογήθηκαν:"
 
 #~ msgid "The number of words typed so far."
 #~ msgstr "Ο αριθμός λέξεων που πληκτρολογήσατε μέχρι αυτή τη στιγμή."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The ratio of correctly typed characters versus total number of characters "
 #~ "typed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ο λόγος των σωστά πληκτρολογημένων χαρακτήρων με το σύνολο των χαρακτήρων "
 #~ "που πληκτρολογήσατε."
 
 #~ msgid "Typing Rate"
 #~ msgstr "Ρυθμός πληκτρολόγησης"
 
 #~ msgid "The number of correct characters you typed per minute."
 #~ msgstr "Ο αριθμός των σωστών χαρακτήρων ανά λεπτό."
 
 #~ msgid "Words per minute:"
 #~ msgstr "Λέξεις ανά λεπτό:"
 
 #~ msgid "The number of words you typed per minute."
 #~ msgstr "Ο αριθμός των λέξεων που πληκτρολογήσατε ανά λεπτό."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here the characters are listed that you have missed during the typing "
 #~ "test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus "
 #~ "how often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the "
 #~ "key was missed a lot."
 #~ msgstr ""
 #~ "Εδώ εμφανίζονται οι χαρακτήρες που είχατε πρόβλημα κατά τη διάρκεια της "
 #~ "εξάσκησης. Το ποσοστό εμφανίζει τον αριθμό των λαθών που κάνατε σε ένα "
 #~ "πλήκτρο σε σχέση με το σύνολο των πληκτρολογήσεων αυτού του πλήκτρου. Οι "
 #~ "μεγαλύτεροι αριθμοί υποδηλώνουν περισσότερα λάθη σε ένα πλήκτρο."
 
 #~ msgid "Character Statistics (characters you need to focus on)"
 #~ msgstr "Στατιστικά χαρακτήρων (χαρακτήρες που πρέπει να επικεντρωθείτε)"
 
 #~ msgid "a:"
 #~ msgstr "a:"
 
 #~ msgid "e:"
 #~ msgstr "e:"
 
 #~ msgid "b:"
 #~ msgstr "b:"
 
 #~ msgid "f:"
 #~ msgstr "f:"
 
 #~ msgid "c:"
 #~ msgstr "c:"
 
 #~ msgid "g:"
 #~ msgstr "g:"
 
 #~ msgid "d:"
 #~ msgstr "d:"
 
 #~ msgid "h:"
 #~ msgstr "h:"
 
 #~ msgid "Current Level Statistics"
 #~ msgstr "Στατιστικά τρέχοντος επιπέδου"
 
 #~ msgid "lectureLabel2"
 #~ msgstr "ετικέταΜαθήματος2"
 
 #~ msgid "Level:"
 #~ msgstr "Επίπεδο:"
 
 #~ msgid "levelLabel2"
 #~ msgstr "ετικέταΕπιπέδου2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here the characters are listed that you have missed during the typing "
 #~ "test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus "
 #~ "how often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the "
 #~ "key was missed a lot."
 #~ msgstr ""
 #~ "Εδώ εμφανίζονται οι χαρακτήρες που είχατε πρόβλημα κατά τη διάρκεια της "
 #~ "εξάσκησης. Το ποσοστό εμφανίζει τον αριθμό των λαθών που κάνατε σε ένα "
 #~ "πλήκτρο σε σχέση με το σύνολο των πληκτρολογήσεων αυτού του πλήκτρου. Οι "
 #~ "μεγαλύτεροι αριθμοί υποδηλώνουν περισσότερα λάθη σε ένα πλήκτρο."
 
 #~ msgid "Your Typing Progress"
 #~ msgstr "Η πρόοδός σας στην πληκτρολόγηση"
 
 #~ msgid "Show progress in lecture:"
 #~ msgstr "Εμφάνιση προόδου του μαθήματος:"
 
 #~ msgid "Here you can select the lecture you want to obtain statistics for."
 #~ msgstr ""
 #~ "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το μάθημα για το οποίο επιθυμείτε τη λήψη "
 #~ "στατιστικών."
 
 #~ msgid "Progress Chart Options"
 #~ msgstr "Επιλογές γραφήματος προόδου"
 
 #~ msgid "Chart Data"
 #~ msgstr "Δεδομένα γραφήματος"
 
 #~ msgid "Session stats"
 #~ msgstr "Στατιστικά συνεδρίας"
 
 #~ msgid "Level stats"
 #~ msgstr "Στατιστικά επιπέδου"
 
 #~ msgid "Chart Type"
 #~ msgstr "Τύπος γραφήματος"
 
 #~ msgid "Time Axis Scaling"
 #~ msgstr "Κλίμακα άξονα του χρόνου"
 
 #~ msgid "Time scaled"
 #~ msgstr "Κλιμάκωση με το χρόνο"
 
 #~ msgid "Constant spacing"
 #~ msgstr "Σταθερά διαστήματα"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Pressing this button will erase the whole training statistics for the "
 #~ "current user."
 #~ msgstr ""
 #~ "Πατώντας αυτό το κουμπί θα καθαριστούν όλα τα στατιστικά εξάσκησης για "
 #~ "τον τρέχοντα χρήστη."
 
 #~ msgid "Clear History"
 #~ msgstr "Καθαρισμός ιστορικού"
 
 #~ msgid "Level"
 #~ msgstr "Επίπεδο"
 
 #~ msgid "Current level"
 #~ msgstr "Τρέχον επίπεδο"
 
 #~ msgid "This shows which level you are at."
 #~ msgstr "Εδώ εμφανίζεται το επίπεδο στο οποίο βρίσκεστε."
 
 #~ msgid "Speed"
 #~ msgstr "Ταχύτητα"
 
 #~ msgid "Characters/Minute"
 #~ msgstr "Χαρακτήρες/λεπτό"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in "
 #~ "characters per minute."
 #~ msgstr ""
 #~ "Αυτό εμφανίζει την ταχύτητα με την οποία πληκτρολογείτε σε χαρακτήρες ανά "
 #~ "λεπτό."
 
 #~ msgid "How much are you typing correctly?"
 #~ msgstr "Κατά πόσο πληκτρολογείτε σωστά;"
 
 #~ msgid "This shows how correctly you are typing."
 #~ msgstr "Εδώ εμφανίζεται το πόσο σωστά πληκτρολογείτε."
 
 #~ msgid "New Characters in This Level"
 #~ msgstr "Νέοι χαρακτήρες σε αυτό το επίπεδο"
 
 #~ msgid "Setup Users"
 #~ msgstr "Ρύθμιση χρηστών"
 
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Προσθήκη"
 
 #~ msgid "Ins, Alt+A"
 #~ msgstr "Ins, Alt+Π"
 
 #~ msgid "Del, Alt+R"
 #~ msgstr "Del, Alt+Α"
 
 #~ msgid "&Close"
 #~ msgstr "&Κλείσιμο"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Bulgarian (auto-generated)"
 #~ msgstr "Βουλγαρικά (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Bulgarian (auto-generated-long)"
 #~ msgstr "Βουλγαρικά (αυτόματη δημιουργία πλήρες)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Catalan (auto-generated)"
 #~ msgstr "Καταλανικά (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Czech (auto-generated)"
 #~ msgstr "Τσέχικα (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Danish (auto-generated)"
 #~ msgstr "Δανέζικα (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Danish (complete course)"
 #~ msgstr "Δανέζικα (πλήρες μάθημα)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Nederlands Junior (Nederlands for Kids)"
 #~ msgstr "Ολανδικά παιδικό (Ολανδικά για παιδιά)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Nederlands (auto-generated)"
 #~ msgstr "Ολανδικά (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Colemak (auto-generated)"
 #~ msgstr "Colemak (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Dvorak (auto-generated)"
 #~ msgstr "Dvorak (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Dvorak - ABCD"
 #~ msgstr "Dvorak - ABCD"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "English (auto-generated)"
 #~ msgstr "Αγγλικά (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Finnish For Kids"
 #~ msgstr "Φινλανδικά για παιδιά"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Finnish (auto-generated)"
 #~ msgstr "Φινλανδικά (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "French (auto-generated) 2"
 #~ msgstr "Γαλλικά (αυτόματη δημιουργία) 2"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "French (auto-generated) 1"
 #~ msgstr "Γαλλικά (αυτόματη δημιουργία) 1"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Dvorak French (Part 1)"
 #~ msgstr "Dvorak γαλλικό (μέρος 1)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Dvorak French (Part 2)"
 #~ msgstr "Dvorak γαλλικό (μέρος 2)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "German (in 9 levels)"
 #~ msgstr "Γερμανικά (με 9 επίπεδα)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "German (from Tipptrainer)"
 #~ msgstr "Γερμανικά (από το Tipptrainer)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "German (auto-generated)"
 #~ msgstr "Γερμανικά (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "German (Dvorak keyboard layout)"
 #~ msgstr "Γερμανικό (Νέα 2 διάταξη πληκτρολογίου)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "German (Number Pad)"
 #~ msgstr "Γερμανικό (αριθμητικό πληκτρολόγιο)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Hellenic"
 #~ msgstr "Ελληνικά"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Hungarian Expert++"
 #~ msgstr "Ουγκρικά (για προχωρημένους)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Hungarian (auto-generated)"
 #~ msgstr "Ουγκρικά  (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Italian (auto-generated)"
 #~ msgstr "Ιταλικά (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Latin"
 #~ msgstr "Λατινικά"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Norwegian"
 #~ msgstr "Νορβηγικά"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Polish (from TTCoach)"
 #~ msgstr "Πολωνικά (από το TTCoach)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Russian (auto-generated)"
 #~ msgstr "Ρωσικά (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Russian (long auto-generated)"
 #~ msgstr "Ρωσικά (αυτόματη δημιουργία πλήρες)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Slovak (auto-generated)"
 #~ msgstr "Σλοβακικά (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Slovenian"
 #~ msgstr "Σλοβενικά"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Spanish (auto-generated)"
 #~ msgstr "Ισπανικά (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Spanish (auto-generated) 1"
 #~ msgstr "Ισπανικά (αυτόματη δημιουργία) 1"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Spanish (auto-generated) 2"
 #~ msgstr "Ισπανικά (αυτόματη δημιουργία) 2"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Dvorak Spanish"
 #~ msgstr "Dvorak ισπανικό"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Turkish (auto-generated)"
 #~ msgstr "Τουρκικά (αυτόματη δημιουργία)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Ukrainian"
 #~ msgstr "Ουκρανικά"
 
 #~ msgid "F&ile"
 #~ msgstr "Α&ρχείο"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "Magyar gépírótanfolyam (Expert++)"
 #~ msgstr "Ούγγρικο gépírótanfolyam (Προχωρημένοι++)"
 
 #~ msgctxt "Lesson Name"
 #~ msgid "German (NEO-Schnellschreiblayout)"
 #~ msgstr "Γερμανικά (NEO-Schnellschreiblayout)"
 
 #~ msgid "Open Something in Editor"
 #~ msgstr "Άνοιγμα περιεχομένου στον επεξεργαστή"
 
 #~ msgid "Title Question..."
 #~ msgstr "Ερώτηση τίτλου..."
 
 #~ msgid "Current something"
 #~ msgstr "Τρέχον περιεχόμενο"
 
 #~ msgid "Preset something:"
 #~ msgstr "Προκαθορισμένο περιεχόμενο:"
 
 #~ msgid "Open file:"
 #~ msgstr "Άνοιγμα αρχείου:"
 
 #~ msgid "New something"
 #~ msgstr "Νέο περιεχόμενο"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/kwordquiz.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/kwordquiz.po	(revision 1569004)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/kwordquiz.po	(revision 1569005)
@@ -1,2677 +1,2672 @@
 # translation of kwordquiz.po to Greek
 #
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
 # Yannis Kaskamanidis <ttnfy17@yahoo.gr>, 2007.
 # Σπύρος Γεωργαράς <sng@hellug.gr>, 2008.
 # George Pantsis <gpantsis@gmail.com>, 2008.
 # Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2012.
 # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwordquiz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-05 03:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-16 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sng@hellug.gr, manolis@koppermind.homelinux.org"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, clearButtonGroup)
 #: cleardialogbase.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Selection"
-msgstr "&Επιλογή"
+msgstr "Επιλογή"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
 #: cleardialogbase.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Delete all information in selected entries"
 msgstr ""
 "Διαγραφή όλων των πληροφοριών που περιέχονται στις επιλεγμένες καταχωρήσεις"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
 #: cleardialogbase.ui:33
 #, kde-format
 msgid "When checked all information will be deleted from the selected entries"
 msgstr ""
 "Εφόσον επιλεγεί θα διαγραφούν όλες οι πληροφορίες των επιλεγμένων "
 "καταχωρήσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
 #: cleardialogbase.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Clear &All"
 msgstr "Κα&θαρισμός όλων"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
 #: cleardialogbase.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Delete the text from selected entries"
 msgstr "Διαγραφή του κειμένου των επιλεγμένων καταχωρήσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
 #: cleardialogbase.ui:62
 #, kde-format
 msgid "When checked the text will be deleted from selected entries"
 msgstr "Εφόσον επιλεγεί θα διαγραφεί το κείμενο των επιλεγμένων καταχωρήσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
 #: cleardialogbase.ui:65
 #, kde-format
 msgid "&Text"
 msgstr "&Κείμενο"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
 #: cleardialogbase.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Delete the image link from selected entries"
 msgstr "Διαγραφή των συνδέσεων εικόνας των επιλεγμένων καταχωρήσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
 #: cleardialogbase.ui:75
 #, kde-format
 msgid "When checked the image link will be deleted from selected entries"
 msgstr ""
 "Εφόσον επιλεγεί θα αποσυνδεθούν οι εικόνες των επιλεγμένων καταχωρήσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
 #: cleardialogbase.ui:78
 #, kde-format
 msgid "&Image Links"
-msgstr "Συνδέσεις εικόνων"
+msgstr "Συνδέσε&ις εικόνων"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
 #: cleardialogbase.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Delete the sound link from selected entries"
 msgstr "Διαγραφή των συνδέσεων ήχου των επιλεγμένων καταχωρήσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
 #: cleardialogbase.ui:88
 #, kde-format
 msgid "When checked the sound link will be deleted from selected entries"
 msgstr "Εφόσον επιλεγεί θα αποσυνδεθούν οι ήχοι των επιλεγμένων καταχωρήσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
 #: cleardialogbase.ui:91
 #, kde-format
 msgid "&Sound Links"
-msgstr "Συνδέσεις ή&χου"
+msgstr "Συνδέ&σεις ήχου"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
 #: columndialogbase.ui:45 kwordquiz.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Column 1"
 msgstr "Στήλη 1"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
 #: columndialogbase.ui:72 columndialogbase.ui:148 columndialogbase.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Title for the left column"
 msgstr "Τίτλος για την αριστερή στήλη"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
 #: columndialogbase.ui:75 columndialogbase.ui:151 columndialogbase.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Enter a title (identifier) for the left column"
 msgstr "Εισάγετε ένα τίτλο (αναγνωριστικό) για την αριστερή στήλη"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1TitleLabel)
 #: columndialogbase.ui:96
 #, kde-format
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Τίτλος:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1LayoutLabel)
 #: columndialogbase.ui:112
 #, kde-format
 msgid "&Keyboard Layout:"
 msgstr "&Διάταξη πληκτρολογίου:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1WidthLabel)
 #: columndialogbase.ui:128
 #, kde-format
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Πλάτος:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
 #: columndialogbase.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Keyboard layout for the left column"
 msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου για την αριστερή στήλη"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
 #: columndialogbase.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Select a keyboard layout for the left column"
 msgstr "Επιλέξτε μια διάταξη πληκτρολογίου για την αριστερή στήλη"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
 #: columndialogbase.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Width of the left column"
 msgstr "Πλάτος της αριστερής στήλης"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
 #: columndialogbase.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Enter the width (in pixels) for the left column"
 msgstr "Εισάγετε το πλάτος (σε εικονοστοιχεία) για την αριστερή στήλη"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
 #: columndialogbase.ui:214 kwordquiz.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Column 2"
 msgstr "Στήλη 2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2TitleLabel)
 #: columndialogbase.ui:265
 #, kde-format
 msgid "T&itle:"
 msgstr "&Τίτλος:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
 #: columndialogbase.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Keyboard &Layout:"
-msgstr "&Διάταξη πληκτρολογίου:"
+msgstr "Διάταξη πληκτρο&λογίου:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
 #: columndialogbase.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Wi&dth:"
 msgstr "&Πλάτος:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
 #: columndialogbase.ui:317
 #, kde-format
 msgid "Title for the right column"
 msgstr "Τίτλος για τη δεξιά στήλη"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
 #: columndialogbase.ui:320
 #, kde-format
 msgid "Enter a title (identifier) for the right column"
 msgstr "Εισάγετε ένα τίτλο (αναγνωριστικό) για τη δεξιά στήλη"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
 #: columndialogbase.ui:330
 #, kde-format
 msgid "Width of the right column"
 msgstr "Πλάτος της δεξιάς στήλης"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
 #: columndialogbase.ui:333
 #, kde-format
 msgid "Enter the width (in pixels) for the right column"
 msgstr "Εισάγετε το πλάτος (σε εικονοστοιχεία) για τη δεξιά στήλη"
 
 #: dlglanguage.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Column Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις στήλης"
 
 #: dlgspecchar.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window select character dialog"
 msgid "Select Character"
 msgstr "Επιλογή χαρακτήρα"
 
 #: dlgspecchar.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Select"
 msgstr "&Επιλογή"
 
 #: dlgspecchar.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select this character"
 msgstr "Επιλέξτε αυτόν το χαρακτήρα"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SizeHintColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
 #: documentsettings.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "Column widths"
 msgstr "Πλάτος στηλών"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
 #: documentsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Keyboard layouts"
 msgstr "Διατάξεις πληκτρολογίου"
 
 #: filterproxysearchline.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox search"
-#| msgid "S&earch:"
+#, kde-format
 msgid "Search"
-msgstr "&Αναζήτηση:"
+msgstr "Αναζήτηση"
 
 #: flashview.cpp:65 multipleview.cpp:112 qaview.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Your answer was correct!"
 msgstr "Η απάντησή σας ήταν σωστή!"
 
 #: flashview.cpp:70 multipleview.cpp:121 qaview.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Your answer was incorrect."
 msgstr "Η απάντησή σας ήταν λανθασμένη."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: flashviewbase.ui:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
 "one entry for a flashcard quiz.</html>"
 msgstr ""
 "<html>Υπάρχουν πολύ λίγες καταχωρήσεις στο λεξιλόγιό σας.<br />Χρειάζεστε το "
 "λιγότερο μια καταχώρηση για κάθε κάρτα του κουίζ.</html>"
 
 #: kwordquiz.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Creates a new blank vocabulary document"
 msgstr "Δημιουργεί ένα κενό έγγραφο λεξιλογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Opens an existing vocabulary document"
 msgstr "Ανοίγει ένα ήδη υπάρχον έγγραφο λεξιλογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Download New Vocabularies..."
 msgstr "Λήψη νέων λεξιλογίων..."
 
 #: kwordquiz.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Downloads new vocabularies"
 msgstr "Κατεβάζει νέα λεξιλόγια"
 
 #: kwordquiz.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Saves the active vocabulary document"
 msgstr "Αποθηκεύει το έγγραφο του ενεργού λεξιλογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Saves the active vocabulary document with a different name"
 msgstr "Αποθηκεύει το έγγραφο του ενεργού λεξιλογίου με ένα διαφορετικό όνομα"
 
 #: kwordquiz.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Closes the active vocabulary document"
 msgstr "Κλείνει το έγγραφο του ενεργού λεξιλογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Prints the active vocabulary document"
 msgstr "Εκτυπώνει το έγγραφο του ενεργού λεξιλογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Shows a preview of the active vocabulary document"
 msgstr "Εμφανίζει μια προεπισκόπηση του ενεργού εγγράφου του λεξιλογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Quits KWordQuiz"
 msgstr "Έξοδος από το KWordQuiz"
 
 #: kwordquiz.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard"
 msgstr ""
 "Αποκόπτει το κείμενο από τα επιλεγμένα κελιά και το τοποθετεί στο πρόχειρο"
 
 #: kwordquiz.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard"
 msgstr ""
 "Αντιγράφει το κείμενο από τα επιλεγμένα κελιά και το τοποθετεί στο πρόχειρο"
 
 #: kwordquiz.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected "
 "cells"
 msgstr ""
 "Εισάγει το προηγουμένως αποκομμένο ή αντιγραμμένο κείμενο από το πρόχειρο "
 "στα επιλεγμένα κελιά"
 
 #: kwordquiz.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Clears the content of the selected cells"
 msgstr "Καθαρίζει το περιεχόμενο των επιλεγμένων κελιών"
 
 #: kwordquiz.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "&Insert Row"
-msgstr "&Εισαγωγή γραμμής"
+msgstr "Ε&ισαγωγή γραμμής"
 
 #: kwordquiz.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Inserts a new row above the current row"
 msgstr "Εισάγει μία νέα γραμμή πάνω από την τρέχουσα γραμμή"
 
 #: kwordquiz.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "&Delete Row"
 msgstr "&Διαγραφή γραμμής"
 
 #: kwordquiz.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Deletes the selected row(s)"
 msgstr "Διαγράφει τις επιλεγμένες γραμμές"
 
 #: kwordquiz.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "&Mark as Blank"
-msgstr "&Σημείωση ως Κενό"
+msgstr "Ση&μείωση ως Κενό"
 
 #: kwordquiz.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank"
 msgstr "Σημειώνει την τρέχουσα ή επιλεγμένη λέξη ως κενή για Γέμισμα-Κενού"
 
 #: kwordquiz.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "&Unmark Blanks"
-msgstr "&Καθαρισμός σημείωσης κενών"
+msgstr "Κα&θαρισμός σημείωσης κενών"
 
 #: kwordquiz.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Removes blanks from the current or selected word"
 msgstr "Αφαιρεί τα κενά από την τρέχουσα ή επιλεγμένη λέξη"
 
 #: kwordquiz.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "&Column Settings..."
 msgstr "&Ρυθμίσεις στήλης..."
 
 #: kwordquiz.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Defines the column settings for the active vocabulary"
 msgstr "Καθορίζει τις ρυθμίσεις στήλης για το ενεργό λεξιλόγιο"
 
 #: kwordquiz.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "&Font..."
 msgstr "Γ&ραμματοσειρά..."
 
 #: kwordquiz.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Defines the font used by the editor"
 msgstr "Καθορίζει τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται στον επεξεργαστή"
 
 #: kwordquiz.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Link &Image..."
-msgstr "Σύνδεση &εικόνας..."
+msgstr "Σύνδεση ε&ικόνας..."
 
 #: kwordquiz.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Links an image with the current entry"
 msgstr "Συνδέει μια εικόνα στην τρέχουσα καταχώρηση"
 
 #: kwordquiz.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Link &Sound..."
-msgstr "Σύνδεση ή&χου..."
+msgstr "Σύνδε&ση ήχου..."
 
 #: kwordquiz.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Links a sound with the current entry"
 msgstr "Συνδέει έναν ήχο στην τρέχουσα καταχώρηση"
 
 #: kwordquiz.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "&Adjust Row Heights"
 msgstr "&Ρύθμιση ύψους γραμμών"
 
 #: kwordquiz.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Automatically adjusts the height of selected rows"
 msgstr "Αυτόματη ρύθμιση του ύψους των επιλεγμένων γραμμών"
 
 #: kwordquiz.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Sh&uffle"
 msgstr "Τυχαία &σειρά"
 
 #: kwordquiz.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Shuffles the entries of the active vocabulary"
 msgstr "Βάζει σε τυχαία σειρά τις καταχωρήσεις του ενεργού λεξιλογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "&Keyboard Layout"
 msgstr "&Διάταξη πληκτρολογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Shows available keyboard layouts"
 msgstr "Εμφάνιση των διαθέσιμων διατάξεων πληκτρολογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Change Mode"
 msgstr "Αλλαγή λειτουργίας"
 
 #: kwordquiz.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Λειτουργία"
 
 #: kwordquiz.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Changes the mode used in quiz sessions"
 msgstr "Τροποποίηση λειτουργίας που χρησιμοποιείται στις συνεδρίες κουίζ"
 
 #: kwordquiz.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Selects this mode"
 msgstr "Επιλέγει αυτή τη λειτουργία"
 
 #: kwordquiz.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox activate vocabulary editor"
 msgid "&Editor"
 msgstr "&Επεξεργαστής"
 
 #: kwordquiz.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Activates the vocabulary editor"
 msgstr "Ενεργοποιεί τον επεξεργαστή λεξιλογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "&Flashcard"
 msgstr "&Κάρτα"
 
 #: kwordquiz.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Starts a flashcard session using the active vocabulary"
 msgstr ""
 "Ξεκινά μια συνεδρία εμφάνισης καρτών χρησιμοποιώντας το ενεργό λεξιλόγιο"
 
 #: kwordquiz.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "&Multiple Choice"
 msgstr "&Πολλαπλής επιλογής"
 
 #: kwordquiz.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Starts a multiple choice session using the active vocabulary"
 msgstr "Ξεκινά μια συνεδρία πολλαπλών επιλογών με χρήση του ενεργού λεξιλογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "&Question and Answer"
 msgstr "Κουίζ &ερωταπαντήσεων"
 
 #: kwordquiz.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Q&&A"
 msgstr "Ε&&Α"
 
 #: kwordquiz.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Starts a question and answer session using the active vocabulary"
 msgstr "Ξεκινά μια συνεδρία ερωταπαντήσεων με χρήση του ενεργού λεξιλογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "&Check"
 msgstr "&Έλεγχος"
 
 #: kwordquiz.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Checks your answer to this question"
 msgstr "Ελέγχει την απάντησή σας για αυτή την ερώτηση"
 
 #: kwordquiz.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Choose Option &1"
 msgstr "Επιλογή &1"
 
 #: kwordquiz.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Choose Option &2"
 msgstr "Επιλογή &2"
 
 #: kwordquiz.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Choose Option &3"
 msgstr "Επιλογή &3"
 
 #: kwordquiz.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "I &Know"
 msgstr "&To Γνωρίζω"
 
 #: kwordquiz.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Counts this card as correct and shows the next card"
 msgstr "Μετρά αυτή την κάρτα ως σωστή και εμφανίζει την επόμενη κάρτα"
 
 #: kwordquiz.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "I &Do Not Know"
 msgstr "&Δε γνωρίζω"
 
 #: kwordquiz.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Counts this card as incorrect and shows the next card"
 msgstr "Μετρά αυτή την κάρτα ως λανθασμένη και εμφανίζει την επόμενη κάρτα"
 
 #: kwordquiz.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "&Hint"
 msgstr "&Υπόδειξη"
 
 #: kwordquiz.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Gets the next correct letter of the answer"
 msgstr "Παίρνει το επόμενο σωστό γράμμα της απάντησης"
 
 #: kwordquiz.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Mark Last Correct"
 msgstr "Σημείωση της τελευταίας σωστής απάντησης"
 
 #: kwordquiz.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Marks last answer as correct"
 msgstr "Η τελευταία απάντηση προσμετράται ως σωστή"
 
 #: kwordquiz.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "&Restart"
 msgstr "&Επανεκκίνηση"
 
 #: kwordquiz.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Restarts the quiz session from the beginning"
 msgstr "Επανεκκινεί τη συνεδρία του κουίζ από την αρχή"
 
 #: kwordquiz.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "&Play Audio"
 msgstr "&Αναπαραγωγή ήχου"
 
 #: kwordquiz.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Play associated audio"
 msgstr "Αναπαραγωγή συσχετισμένου ήχου"
 
 #: kwordquiz.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Repeat &Errors"
 msgstr "Επανάληψη των &Λαθών"
 
 #: kwordquiz.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Repeats all incorrectly answered questions"
 msgstr "Επαναλαμβάνει όλες τις λανθασμένα απαντημένες ερωτήσεις"
 
 #: kwordquiz.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Export Errors &As..."
 msgstr "Εξαγωγή σφαλμάτων &ως..."
 
 #: kwordquiz.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Exports all errors as a new vocabulary document"
 msgstr "Εξαγωγή όλων των σφαλμάτων ως ένα νέο έγγραφο λεξιλογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Show Se&arch"
 msgstr "Εμφάνιση &αναζήτησης"
 
 #: kwordquiz.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of the search bar"
 msgstr "Εναλλαγή εμφάνισης της γραμμής αναζήτησης"
 
 #: kwordquiz.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Configures sound and other notifications for certain events"
 msgstr "Ρυθμίζει τους ήχους και άλλες ειδοποιήσεις για συγκεκριμένα γεγονότα"
 
 #: kwordquiz.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions"
 msgstr ""
 "Καθορίζει τις προτιμήσεις για τον επεξεργαστή του λεξιλογίου και τις "
 "συνεδρίες κουίζ"
 
 #: kwordquiz.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Special Character <numid>%1</numid>"
 msgstr "Ειδικός χαρακτήρας <numid>%1</numid>"
 
 #: kwordquiz.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Toggles display of the toolbars"
 msgstr "Αλλάζει των τρόπο προβολής της γραμμής εργαλείων"
 
 #: kwordquiz.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Enter search terms here"
 msgstr "Εισάγετε εδώ όρους αναζήτησης"
 
 #: kwordquiz.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox vocabulary editor"
 msgid "Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
 #: kwordquiz.cpp:542 prefquizbase.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Flashcard"
 msgstr "Κάρτα"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMultiple)
 #: kwordquiz.cpp:546 prefquizbase.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Multiple Choice"
 msgstr "Πολλαπλής επιλογής"
 
 #: kwordquiz.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Question & Answer"
 msgstr "Κουίζ ερωταπαντήσεων"
 
 #: kwordquiz.cpp:616 kwordquiz.cpp:772 kwordquiz.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου..."
 
 #: kwordquiz.cpp:652 kwordquiz.cpp:767 kwordquiz.cpp:812 kwordquiz.cpp:820
 #: kwordquiz.cpp:861 kwordquiz.cpp:874 kwordquiz.cpp:952 kwordquiz.cpp:959
 #: kwordquiz.cpp:965 kwordquiz.cpp:995 kwordquiz.cpp:1002 kwordquiz.cpp:1009
 #: kwordquiz.cpp:1016 kwordquiz.cpp:1023 kwordquiz.cpp:1030 kwordquiz.cpp:1037
 #: kwordquiz.cpp:1044 kwordquiz.cpp:1057 kwordquiz.cpp:1072 kwordquiz.cpp:1080
 #: kwordquiz.cpp:1088 kwordquiz.cpp:1097 kwordquiz.cpp:1105 kwordquiz.cpp:1119
 #: kwordquiz.cpp:1127 kwordquiz.cpp:1134 kwordquiz.cpp:1141 kwordquiz.cpp:1148
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status ready"
 msgid "Ready"
 msgstr "Έτοιμο"
 
 #: kwordquiz.cpp:721
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current document has been modified.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
 "Το τρέχον έγγραφο έχει τροποποιηθεί.\n"
 "Επιθυμείτε την αποθήκευσή του;"
 
 #: kwordquiz.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Opening a new document window..."
 msgstr "Γίνεται άνοιγμα ενός νέου παραθύρου εγγράφου..."
 
 #: kwordquiz.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "&Merge selected files with the current document"
 msgstr "&Συγχώνευση επιλεγμένων αρχείων με το τρέχον έγγραφο"
 
 #: kwordquiz.cpp:779 kwqtutor.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Open Vocabulary Document"
 msgstr "Άνοιγμα εγγράφου λεξιλογίου"
 
 #: kwordquiz.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου..."
 
 #: kwordquiz.cpp:867
 #, kde-format
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου με ένα νέο όνομα..."
 
 #: kwordquiz.cpp:885
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "*.html|HTML Document"
+#, kde-format
 msgid "HTML Document"
-msgstr "*.html|Έγγραφο HTML"
+msgstr "Έγγραφο HTML"
 
 #: kwordquiz.cpp:887
 #, kde-format
 msgid "Save Vocabulary Document As"
 msgstr "Αποθήκευση του εγγράφου λεξιλογίου ως"
 
 #: kwordquiz.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Closing file..."
 msgstr "Κλείσιμο αρχείου..."
 
 #: kwordquiz.cpp:957
 #, kde-format
 msgid "Printing..."
 msgstr "Εκτύπωση..."
 
 #: kwordquiz.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "Showing Preview..."
 msgstr "Εμφάνιση προεπισκόπησης..."
 
 #: kwordquiz.cpp:971
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status quitting"
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Έξοδος..."
 
 #: kwordquiz.cpp:993
 #, kde-format
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "Αποκοπή επιλογής..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1000
 #, kde-format
 msgid "Copying selection to clipboard..."
 msgstr "Αντιγραφή της επιλογής στο πρόχειρο..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1007
 #, kde-format
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "Εισαγωγή των περιεχομένων του προχείρου..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Clearing the selected cells..."
 msgstr "Γίνεται καθαρισμός των επιλεγμένων κελιών..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1021
 #, kde-format
 msgid "Inserting rows..."
 msgstr "Γίνεται εισαγωγή γραμμών..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1028
 #, kde-format
 msgid "Deleting selected rows..."
 msgstr "Γίνεται διαγραφή γραμμών..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid "Marking selected text as a blank..."
 msgstr "Σημειώνεται το επιλεγμένο κείμενο ως κενό..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1042
 #, kde-format
 msgid "Removing blank markings..."
 msgstr "Γίνεται διαγραφή κενών σημαδιών..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1049
 #, kde-format
 msgid "Setting the column titles of the vocabulary..."
 msgstr "Ορίζονται οι τίτλοι των στηλών για το λεξιλόγιο..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1062
 #, kde-format
 msgid "Setting the font of the vocabulary..."
 msgstr "Ορίζεται η γραμματοσειρά του λεξιλογίου..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1078
 #, kde-format
 msgid "Linking an image with the current entry..."
 msgstr "Συνδέεται η εικόνα στην τρέχουσα καταχώρηση..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1086
 #, kde-format
 msgid "Linking a sound with the current entry..."
 msgstr "Συνδέεται ο ήχος στην τρέχουσα καταχώρηση..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1094
 #, kde-format
 msgid "Adjusting row heights..."
 msgstr "Ρύθμιση ύψους γραμμών..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1103
 #, kde-format
 msgid "Randomizing the vocabulary..."
 msgstr "Γίνεται  τυχαιοποίηση  του λεξιλογίου..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1111
 #, kde-format
 msgid "Updating mode..."
 msgstr "Λειτουργία ενημέρωσης..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1125
 #, kde-format
 msgid "Starting editor session..."
 msgstr "Αρχικοποιείται η συνεδρία επεξεργασίας..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1132
 #, kde-format
 msgid "Starting flashcard session..."
 msgstr "Αρχικοποιείται συνεδρία εμφάνισης καρτών..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1139
 #, kde-format
 msgid "Starting multiple choice session..."
 msgstr "Αρχικοποιείται συνεδρία πολλαπλών επιλογών..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "Starting question & answer session..."
 msgstr "Αρχικοποιείται συνεδρία ερωταπαντήσεων..."
 
 #: kwordquiz.cpp:1298
 #, kde-format
 msgid "Insert %1"
 msgstr "Εισαγωγή %1"
 
 #: kwordquiz.cpp:1299
 #, kde-format
 msgid "Inserts the character %1"
 msgstr "Εισάγει το χαρακτήρα %1"
 
 #: kwordquiz.cpp:1350
 #, kde-format
 msgid "This will restart your quiz. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 "Αυτή η ενέργεια θα επανεκκινήσει το κουίζ σας. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;"
 
 #: kwordquiz.cpp:1366
 #, kde-format
 msgid "&1 %1 -> %2 In Order"
 msgstr "&1 %1 -> %2 Σε σειρά"
 
 #: kwordquiz.cpp:1367
 #, kde-format
 msgid "&2 %1 -> %2 In Order"
 msgstr "&2 %1 -> %2 Σε σειρά"
 
 #: kwordquiz.cpp:1368
 #, kde-format
 msgid "&3 %1 -> %2 Randomly"
 msgstr "&3 %1 -> %2 Τυχαία"
 
 #: kwordquiz.cpp:1369
 #, kde-format
 msgid "&4 %1 -> %2 Randomly"
 msgstr "&4 %1 -> %2 Τυχαία"
 
 #: kwordquiz.cpp:1370
 #, kde-format
 msgid "&5 %1 <-> %2 Randomly"
 msgstr "&5 %1 <-> %2 Τυχαία"
 
 #: kwordquiz.cpp:1377 kwordquiz.cpp:1380
 #, kde-format
 msgid "%1 -> %2 In Order"
 msgstr "%1 -> %2 Σε σειρά"
 
 #: kwordquiz.cpp:1383 kwordquiz.cpp:1386
 #, kde-format
 msgid "%1 -> %2 Randomly"
 msgstr "%1 -> %2 Τυχαία"
 
 #: kwordquiz.cpp:1389
 #, kde-format
 msgid "%1 &lt;-&gt; %2 Randomly"
 msgstr "%1 &lt;-&gt; %2 τυχαία"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
 #: kwordquiz.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Is this the first time KWordQuiz is run?"
 msgstr "Είναι αυτή η πρώτη φορά που χρησιμοποιείται το KWordQuiz;"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (General)
 #: kwordquiz.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Toggle display of the search bar."
 msgstr "Εναλλαγή εμφάνισης της γραμμής αναζήτησης."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartSession), group (General)
 #: kwordquiz.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Type of session to use when opening files"
 msgstr "Τύπος συνεδρίας προς χρήση κατά το άνοιγμα αρχείων"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintStyle), group (General)
 #: kwordquiz.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "Type of printout to generate"
 msgstr "Τύπος εκτύπωσης για δημιουργία"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
 #: kwordquiz.kcfg:39
 #, kde-format
 msgid "Titles for column 1"
 msgstr "Τίτλοι για τη στήλη 1"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
 #: kwordquiz.kcfg:43
 #, kde-format
 msgid "Titles for column 2"
 msgstr "Τίτλοι για τη στήλη 2"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
 #: kwordquiz.kcfg:47
 #, kde-format
 msgid "Font used in the editor"
 msgstr "Η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται από τον επεξεργαστή"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableBlanks), group (Editor)
 #: kwordquiz.kcfg:51
 #, kde-format
 msgid "If Fill-in-the-blank should be enabled"
 msgstr "Αν το Γέμισμα-των-κενών θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnterMove), group (Editor)
 #: kwordquiz.kcfg:55
 #, kde-format
 msgid "Direction the Enter key moves in the editor"
 msgstr "Η κατεύθυνση κατά την οποία κινείται το Enter στον επεξεργαστή"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SpecialCharacters), group (Editor)
 #: kwordquiz.kcfg:59
 #, kde-format
 msgid "Characters for the special character toolbar"
 msgstr "Χαρακτήρες για τη γραμμή εργαλείων των ειδικών χαρακτήρων"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClearAll), group (Editor)
 #: kwordquiz.kcfg:63
 #, kde-format
 msgid "Clear all data in selected entries"
 msgstr "Καθαρισμός όλων των δεδομένων των επιλεγμένων καταχωρήσεων"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClearText), group (Editor)
 #: kwordquiz.kcfg:67
 #, kde-format
 msgid "Clear the text in selected entries"
 msgstr "Καθαρισμός του κειμένου των επιλεγμένων καταχωρήσεων"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClearImageLink), group (Editor)
 #: kwordquiz.kcfg:71
 #, kde-format
 msgid "Clear the image link in selected entries"
 msgstr "Καθαρισμός των συνδέσεων εικόνας των επιλεγμένων καταχωρήσεων"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClearSoundLink), group (Editor)
 #: kwordquiz.kcfg:75
 #, kde-format
 msgid "Clear the sound link in selected entries"
 msgstr "Καθαρισμός των συνδέσεων ήχου των επιλεγμένων καταχωρήσεων"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoCheck), group (Quiz)
 #: kwordquiz.kcfg:81
 #, kde-format
 msgid "Automatically check selected answer in multiple choice"
 msgstr "Αυτόματος έλεγχος της επιλεγμένης απάντησης στην πολλαπλή επιλογή"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFlip), group (Quiz)
 #: kwordquiz.kcfg:85
 #, kde-format
 msgid "Automatically flip flashcard"
 msgstr "Αυτόματο γύρισμα της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
 #: kwordquiz.kcfg:89
 #, kde-format
 msgid "Time delay for flipping flashcard"
 msgstr "Χρονική καθυστέρηση στο γύρισμα της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
 #: kwordquiz.kcfg:93
 #, kde-format
 msgid "Treat use of hint as error"
 msgstr "Χειρισμός των υποδείξεων ως λάθη"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (KeepDiscard), group (Quiz)
 #: kwordquiz.kcfg:97
 #, kde-format
 msgid "Count flashcard as correct or error"
 msgstr "Προσμέτρηση της κάρτας ως σωστή ή λανθασμένη"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
 #: kwordquiz.kcfg:101
 #, kde-format
 msgid "Quiz mode"
 msgstr "Λειτουργία κουίζ"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Percent), group (Quiz)
 #: kwordquiz.kcfg:105
 #, kde-format
 msgid "Show score as percentage"
 msgstr "Εμφάνιση βαθμού ως ποσοστό"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FrontFont), group (FlashCard)
 #: kwordquiz.kcfg:111
 #, kde-format
 msgid "Font used for front of flashcard"
 msgstr "Η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για το μπροστινό μέρος της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
 #: kwordquiz.kcfg:115
 #, kde-format
 msgid "Color used for text on front of flashcard"
 msgstr ""
 "Το χρώμα που χρησιμοποιείται για το κείμενο στο μπροστινό μέρος της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FrontCardColor), group (FlashCard)
 #: kwordquiz.kcfg:119
 #, kde-format
 msgid "Color used for front of flashcard"
 msgstr "Το χρώμα που χρησιμοποιείται για το μπροστινό μέρος της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
 #: kwordquiz.kcfg:123
 #, kde-format
 msgid "Color used for frame on front of flashcard"
 msgstr ""
 "Το χρώμα που χρησιμοποιείται για το πλαίσιο στο μπροστινό μέρος της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
 #: kwordquiz.kcfg:127
 #, kde-format
 msgid "Font used for back of flashcard"
 msgstr "Η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για το πίσω μέρος της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
 #: kwordquiz.kcfg:131
 #, kde-format
 msgid "Color used for text on back of flashcard"
 msgstr "Το χρώμα που χρησιμοποιείται για το κείμενο στο πίσω μέρος της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
 #: kwordquiz.kcfg:135
 #, kde-format
 msgid "Color used for back of flashcard"
 msgstr "Το χρώμα που χρησιμοποιείται για το πίσω μέρος της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
 #: kwordquiz.kcfg:139
 #, kde-format
 msgid "Color used for frame on back of flashcard"
 msgstr "Το χρώμα που χρησιμοποιείται για το πλαίσιο στο πίσω μέρος της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
 #: kwordquiz.kcfg:145
 #, kde-format
 msgid "The Providers path for KWordQuiz"
 msgstr "Η διαδρομή του παροχέα για το KWordQuiz"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
 #: kwordquiz.kcfg:149
 #, kde-format
 msgid "The command used to start a downloaded vocabulary"
 msgstr "Η εντολή που χρησιμοποιείται για την εκκίνηση της λήψης λεξιλογίων"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
 #: kwordquiz.kcfg:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to "
 "$HOME)"
 msgstr ""
 "Ο προκαθορισμένος φάκελος όπου είναι αποθηκευμένα τα ληφθέντα λεξιλόγια "
 "(σχετικός με το $HOME)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TutorTiming), group (Tutor)
 #: kwordquiz.kcfg:159
 #, kde-format
 msgid "Pop up flashcards at fixed or random intervals"
 msgstr "Ανάδυση καρτών σε καθορισμένα ή τυχαία χρονικά διαστήματα"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TutorEvery), group (Tutor)
 #: kwordquiz.kcfg:167
 #, kde-format
 msgid "The interval in minutes at which to pop up a flash card"
 msgstr "Το χρονικό διάστημα (σε λεπτά) στο οποίο αναδύεται μια κάρτα"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TutorMin), group (Tutor)
 #: kwordquiz.kcfg:171
 #, kde-format
 msgid "The minimum interval in minutes at which to pop up a flash card"
 msgstr "Το ελάχιστο χρονικό διάστημα (σε λεπτά) στο οποίο αναδύεται μια κάρτα"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TutorMax), group (Tutor)
 #: kwordquiz.kcfg:175
 #, kde-format
 msgid "The maximum interval in minutes at which to pop up a flash card"
 msgstr "Το μέγιστο χρονικό διάστημα (σε λεπτά) στο οποίο αναδύεται μια κάρτα"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TutorFlashCardGeometry), group (Tutor)
 #: kwordquiz.kcfg:179
 #, kde-format
 msgid "Geometry of the last flash card"
 msgstr "&Γεωμετρία της τελευταίας κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TutorCardAppearance), group (Tutor)
 #: kwordquiz.kcfg:183
 #, kde-format
 msgid "Show flash card in a native KWordQuiz style"
 msgstr "Εμφάνιση κάρτας σε εγγενές στυλ KWordQuiz"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LastVocabFile), group (Tutor)
 #: kwordquiz.kcfg:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "Last open vocabulary file to be opened automatically if none other is "
 "specified on the command line"
 msgstr ""
 "Το τελευταίο ανοιχτό λεξιλόγιο να ανοίγει αυτόματα σε περίπτωση που δεν "
 "καθορίζεται κάποιο άλλο ρητά στη γραμμή εντολών"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded), group (Tutor)
 #: kwordquiz.kcfg:195
 #, kde-format
 msgid "Start exercise as soon as the user opens vocabulary file"
 msgstr ""
 "Εκκίνηση της εξάσκησης τη στιγμή που ο χρήστης ανοίγει το αρχείο λεξιλογίου"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group general settings"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group general settings"
 msgid "General Settings"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group editor settings"
 msgid "Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group editor settings"
 msgid "Editor Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις επεξεργαστή"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group quiz settings"
 msgid "Quiz"
 msgstr "Κουίζ"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group quiz settings"
 msgid "Quiz Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις κουίζ"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group flash appearance settings"
 msgid "Flashcard Appearance"
 msgstr "Εμφάνιση κάρτας εκμάθησης"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group flash appearance settings"
 msgid "Flashcard Appearance Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις εμφάνισης των καρτών"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group special character settings"
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Ειδικοί χαρακτήρες"
 
 #. i18n: ectx: Menu (vocabulary)
 #: kwordquizui.rc:16
 #, kde-format
 msgid "V&ocabulary"
 msgstr "Λ&εξιλόγιο"
 
 #. i18n: ectx: Menu (mode)
 #: kwordquizui.rc:30
 #, kde-format
 msgid "&Mode"
 msgstr "&Λειτουργία"
 
 #. i18n: ectx: Menu (quiz)
 #: kwordquizui.rc:38
 #, kde-format
 msgid "&Quiz"
 msgstr "&Κουίζ"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
 #: kwordquizui.rc:61 prefquizbase.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Quiz"
 msgstr "Κουίζ"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (characterToolBar)
 #: kwordquizui.rc:75
 #, kde-format
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Ειδικοί χαρακτήρες"
 
 #: kwqcleardialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Clear Contents"
 msgstr "Καθαρισμός περιεχομένων"
 
 #: kwqcommands.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu undo clear"
 msgid "Clear"
 msgstr "Καθαρισμός"
 
 #: kwqcommands.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu undo cut"
 msgid "Cut"
 msgstr "Αποκοπή"
 
 #: kwqcommands.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu undo paste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Επικόλληση"
 
 #: kwqcommands.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu undo sort"
 msgid "Sort"
 msgstr "Ταξινόμηση"
 
 #: kwqcommands.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu undo shuffle"
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Ανακάτεμα"
 
 #: kwqcommands.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu undo insert"
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: kwqcommands.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu undo delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
 #: kwqcommands.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu undo unmark blank"
 msgid "Unmark Blank"
 msgstr "Καθαρισμός σημείωσης κενών"
 
 #: kwqcommands.cpp:374
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu undo column titles"
 msgid "Column Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις στήλης"
 
 #: kwqcommands.cpp:419
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu undo link image"
 msgid "Link Image"
 msgstr "Σύνδεση εικόνας"
 
 #: kwqcommands.cpp:438
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu undo link sound"
 msgid "Link Sound"
 msgstr "Σύνδεση ήχου"
 
 #: kwqcommands.h:105
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
 #: kwqcommands.h:123
 #, kde-format
 msgid "Entry"
 msgstr "Καταχώρηση"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
 #: kwqscorewidgetbase.ui:57 kwqscorewidgetbase.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Questions"
 msgstr "Ερωτήσεις"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
 #: kwqscorewidgetbase.ui:60 kwqscorewidgetbase.ui:170
 #, kde-format
 msgid "The number of questions in the session"
 msgstr "Ο αριθμός των ερωτήσεων στη συνεδρία"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
 #: kwqscorewidgetbase.ui:63 kwqscorewidgetbase.ui:120 kwqscorewidgetbase.ui:202
 #: kwqscorewidgetbase.ui:259
 #, kde-format
 msgid "00"
 msgstr "00"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
 #: kwqscorewidgetbase.ui:85 kwqscorewidgetbase.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Correct answers"
 msgstr "Σωστές απαντήσεις"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
 #: kwqscorewidgetbase.ui:88 kwqscorewidgetbase.ui:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage."
 msgstr ""
 "Ο αριθμός των ερωτήσεων που απαντήθηκαν σωστά. Ίσως εμφανιστεί ως ποσοστό."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
 #: kwqscorewidgetbase.ui:142 kwqscorewidgetbase.ui:253
 #, kde-format
 msgid "Incorrect answers"
 msgstr "Λανθασμένες απαντήσεις"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
 #: kwqscorewidgetbase.ui:145 kwqscorewidgetbase.ui:256
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage."
 msgstr ""
 "Ο αριθμός των ερωτήσεων που απαντήθηκαν λανθασμένα. Ίσως εμφανιστεί ως "
 "ποσοστό."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
 #: kwqscorewidgetbase.ui:196 kwqscorewidgetbase.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Answered questions"
 msgstr "Απαντημένες ερωτήσεις"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
 #: kwqscorewidgetbase.ui:199 kwqscorewidgetbase.ui:227
 #, kde-format
 msgid "The number of questions already answered. May be shown as a percentage."
 msgstr ""
 "Ο αριθμός των ερωτήσεων που ήδη απαντήθηκαν. Ίσως εμφανιστεί ως ποσοστό."
 
 #: kwqtablemodel.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Χωρίς τίτλο"
 
 #: kwqtableview.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Name:_____________________________ Date:__________"
 msgstr "Όνομα:_____________________________ Ημερομηνία:__________"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
 #: kwqtableview.cpp:246 prefquizbase.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Score"
 msgstr "Βαθμός"
 
 #: kwqtableview.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets"
 msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα με τις αγκύλες της Συμπλήρωσης-των-κενών"
 
 #: kwqtableview.cpp:732
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select Image"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Image"
 msgstr "Επιλογή εικόνας"
 
 #: kwqtableview.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Select Sound"
 msgstr "Επιλογή ήχου"
 
 #: kwqtableview.cpp:752
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "*|All Files"
+#, kde-format
 msgid "All Files (*)"
-msgstr "*|Όλα τα αρχεία"
+msgstr "Όλα τα αρχεία (*)"
 
 #: kwqtutor.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows "
 "you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /"
 "><br />The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on "
 "working without stealing the focus from other programs you might be working "
 "with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel "
 "and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ο εκπαιδευτής KWordQuiz Tutor εμφανίζει κάρτες στην οθόνη κατά τέτοιο "
 "τρόπο που σας επιτρέπει να ορίσετε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στο "
 "οποίο να αναδύονται οι κάρτες.<br /><br />Οι κάρτες αναδύονται με έναν τρόπο "
 "που δεν είναι ενοχλητικός, επιτρέποντάς σας να συνεχίσετε τη δουλειά σας "
 "χωρίς να αποσπάται η προσοχή σας από τα προγράμματα με τα οποία πιθανώς "
 "εργάζεστε.<br /><br />Σιγουρευτείτε ότι κάνατε δεξί κλικ στο εικονίδιο του "
 "εκπαιδευτή του KWordQuiz Tutor στον πίνακα και επιλέξατε Προτιμήσεις. Από "
 "εκεί μπορείτε να αναθέσετε συντομεύσεις πληκτρολογίου.</qt>"
 
 #: kwqtutor.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Tutor"
 msgstr "Εκπαιδευτής"
 
 #: kwqtutor.cpp:60 kwqtutor.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Start Exercise"
 msgstr "Έναρξη εξάσκησης"
 
 #: kwqtutor.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Configure KWordQuiz Tutor..."
 msgstr "Διαμόρφωση του εκπαιδευτή του KWordQuiz"
 
 #: kwqtutor.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Close Flash Card"
 msgstr "Κλείσιμο κάρτας"
 
 #: kwqtutor.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Flip Flash Card"
 msgstr "&Γύρισμα κάρτας"
 
 #: kwqtutor.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Stop Exercise"
 msgstr "Διακοπή εξάσκησης"
 
 #: kwqtutorprefs.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group tutor settings"
 msgid "Tutor"
 msgstr "Εκπαιδευτής"
 
 #: kwqtutorprefs.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group tutor settings"
 msgid "Tutor Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις εκπαιδευτή"
 
 #: kwqtutorprefs.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcuts Config"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Συντομεύσεις"
 
 #: kwqtutorprefs.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Shortcuts Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις συντομεύσεων"
 
 #: main.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program"
 msgstr "Ένα ισχυρό πρόγραμμα μάθησης καρτών και λεξιλογίου"
 
 #: main.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "kwordquiz"
 msgstr "kwordquiz"
 
 #: main.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "KWordQuiz"
 msgstr "KWordQuiz"
 
 #: main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "(c) 2003-2010, Peter Hedlund"
 msgstr "(c) 2003-2010, Peter Hedlund"
 
 #: main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Peter Hedlund"
 msgstr "Peter Hedlund"
 
 #: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Anne-Marie Mahfouf"
 msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
 
 #: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "KDE Edutainment Maintainer"
 msgstr "Συντηρητής του KDE Edutainment"
 
 #: main.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Martin Pfeiffer"
 msgstr "Martin Pfeiffer"
 
 #: main.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Leitner System and several code contributions"
 msgstr "Σύστημα Leitner και αρκετές συνεισφορές κώδικα"
 
 #: main.cpp:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "A number 1-5 corresponding to the \n"
 "entries in the Mode menu"
 msgstr ""
 "Ένας αριθμός 1-5 που ανταποκρίνεται στις\n"
 "καταχωρήσεις του μενού Λειτουργίας"
 
 #: main.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "Type of session to start with: \n"
 "'flash' for flashcard, \n"
 "'mc' for multiple choice, \n"
 "'qa' for question and answer, \n"
 "'tutor' for tutor"
 msgstr ""
 "Τύπος συνεδρίας προς εκκίνηση: \n"
 "'flash' για εμφάνιση καρτών, \n"
 "'mc' για κουίζ πολλαπλών επιλογών, \n"
 "'qa' για ερωταπαντήσεις, \n"
 "'tutor' για εκπαιδευτή"
 
 #: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "File to open"
 msgstr "Αρχείο για άνοιγμα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
 #: multipleview.cpp:119 multipleviewbase.ui:558 qaview.cpp:155
 #: qaviewbase.ui:518
 #, kde-format
 msgid "Correct Answer"
 msgstr "Σωστή απάντηση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
 #: multipleview.cpp:124 multipleviewbase.ui:353 qaview.cpp:163
 #: qaviewbase.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Previous Question"
 msgstr "Προηγούμενη ερώτηση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
 #: multipleview.cpp:128 multipleviewbase.ui:479 qaview.cpp:168
 #: qaviewbase.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Your Answer"
 msgstr "Η απάντησή σας"
 
 #: multipleview.cpp:147 qaview.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Περίληψη"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
 #: multipleviewbase.ui:70 multipleviewbase.ui:92 multipleviewbase.ui:95
 #: multipleviewbase.ui:129 qaviewbase.ui:57 qaviewbase.ui:85 qaviewbase.ui:101
 #: qaviewbase.ui:104
 #, kde-format
 msgid "The question"
 msgstr "Η ερώτηση"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
 #: multipleviewbase.ui:73 qaviewbase.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Language or other identifier for the question"
 msgstr "Γλώσσα ή άλλο αναγνωριστικό για την ερώτηση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
 #: multipleviewbase.ui:76 qaviewbase.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Language 1"
 msgstr "Γλώσσα 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
 #: multipleviewbase.ui:98 qaviewbase.ui:107
 #, kde-format
 msgid "This is your question"
 msgstr "Αυτή είναι η ερώτησή σας"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt3)
 #: multipleviewbase.ui:161 multipleviewbase.ui:186 multipleviewbase.ui:217
 #: multipleviewbase.ui:255 multipleviewbase.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Your choices"
 msgstr "Οι επιλογές σας"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
 #: multipleviewbase.ui:189 multipleviewbase.ui:220 multipleviewbase.ui:289
 #, kde-format
 msgid "Three choices for the answer. One is correct."
 msgstr "Τρεις επιλογές για την κάρτα. Μία είναι σωστή."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
 #: multipleviewbase.ui:192
 #, kde-format
 msgid "&2 Option"
 msgstr "&2 Επιλογή"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
 #: multipleviewbase.ui:223
 #, kde-format
 msgid "&1 Option"
 msgstr "&1 Επιλογή"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
 #: multipleviewbase.ui:258 qaviewbase.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Language or other identifier for the answer"
 msgstr "Γλώσσα ή άλλο αναγνωριστικό για την απάντηση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
 #: multipleviewbase.ui:261 qaviewbase.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Language 2"
 msgstr "Γλώσσα 2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
 #: multipleviewbase.ui:292
 #, kde-format
 msgid "&3 Option"
 msgstr "&3 Επιλογή"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
 #: multipleviewbase.ui:347 multipleviewbase.ui:369 multipleviewbase.ui:409
 #: qaviewbase.ui:288 qaviewbase.ui:310 qaviewbase.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Previous question"
 msgstr "Προηγούμενη ερώτηση"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
 #: multipleviewbase.ui:350 multipleviewbase.ui:372 qaviewbase.ui:291
 #: qaviewbase.ui:313
 #, kde-format
 msgid "The previous question"
 msgstr "Η προηγούμενη ερώτηση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
 #: multipleviewbase.ui:375 qaviewbase.ui:316
 #, kde-format
 msgid "This was your question"
 msgstr "Αυτή ήταν η ερώτησή σας"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
 #: multipleviewbase.ui:441 multipleviewbase.ui:473 multipleviewbase.ui:495
 #: qaviewbase.ui:389 qaviewbase.ui:411 qaviewbase.ui:448
 #, kde-format
 msgid "Your previous answer"
 msgstr "Η προηγούμενή σας απάντηση"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
 #: multipleviewbase.ui:476 multipleviewbase.ui:498 qaviewbase.ui:392
 #: qaviewbase.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Your answer to the previous question"
 msgstr "Η απάντησή σας στην προηγούμενη ερώτηση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
 #: multipleviewbase.ui:501 qaviewbase.ui:417
 #, kde-format
 msgid "This was your answer"
 msgstr "Αυτή ήταν η απάντησή σας"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
 #: multipleviewbase.ui:552 multipleviewbase.ui:574 multipleviewbase.ui:611
 #: qaviewbase.ui:480 qaviewbase.ui:512 qaviewbase.ui:534
 #, kde-format
 msgid "Previous correct answer"
 msgstr "Προηγούμενη σωστή απάντηση"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
 #: multipleviewbase.ui:555 multipleviewbase.ui:577 qaviewbase.ui:515
 #: qaviewbase.ui:537
 #, kde-format
 msgid "The correct answer to the previous question"
 msgstr "Η σωστή απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
 #: multipleviewbase.ui:580 qaviewbase.ui:540
 #, kde-format
 msgid "This was the correct answer"
 msgstr "Αυτή ήταν η σωστή απάντηση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: multipleviewbase.ui:649
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
 "three entries for a multiple choice quiz.</html>"
 msgstr ""
 "<html>Το λεξικό σας περιέχει πολύ λίγες καταχωρήσεις.<br />Πρέπει να "
 "υπάρχουν τουλάχιστον τρεις καταχωρήσεις για το κουίζ πολλαπλών επιλογών.</"
 "html>"
 
 #: prefcardappearance.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "Back of the flashcard"
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
 #: prefcardappearance.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Answer"
 msgstr "Απάντηση"
 
 #: prefcardappearance.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Front"
 msgstr "Μπροστά"
 
 #: prefcardappearance.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Question"
 msgstr "Ερώτηση"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
 #: prefcardappearancebase.ui:15
 #, kde-format
 msgid "Card Appearance"
 msgstr "Εμφάνιση καρτών"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipButton)
 #: prefcardappearancebase.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Flip card"
 msgstr "Γύρισμα κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, flipButton)
 #: prefcardappearancebase.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Use to show the other side of the card"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε το για να προβάλετε την άλλη πλευρά της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, flipButton)
 #: prefcardappearancebase.ui:98
 #, kde-format
 msgid "&Flip Card"
 msgstr "&Γύρισμα κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 #: prefcardappearancebase.ui:111
 #, kde-format
 msgid "F&ont:"
 msgstr "Γραμματ&οσειρά:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
 #: prefcardappearancebase.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Use to select the font for displaying text on the back of the card"
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε τη γραμματοσειρά για την προβολή κειμένου "
 "στο πίσω μέρος της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
 #: prefcardappearancebase.ui:153 prefcardappearancebase.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Select text color"
 msgstr "Επιλέξτε το χρώμα του κειμένου"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
 #: prefcardappearancebase.ui:156 prefcardappearancebase.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Use to select the color for text shown on the card"
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε το χρώμα για το κείμενο που προβάλλεται "
 "στην κάρτα"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
 #: prefcardappearancebase.ui:163 prefcardappearancebase.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Select card frame color"
 msgstr "Επιλέξτε το χρώμα του πλαισίου της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
 #: prefcardappearancebase.ui:166 prefcardappearancebase.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Use to select the color for drawing the frame of the card"
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε το χρώμα για το σχεδιασμό του πλαισίου "
 "της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
 #: prefcardappearancebase.ui:173 prefcardappearancebase.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Select card color"
 msgstr "Επιλέξτε το χρώμα της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
 #: prefcardappearancebase.ui:176 prefcardappearancebase.ui:232
 #, kde-format
 msgid "Select color used to draw the card"
 msgstr "Επιλέξτε το χρώμα που χρησιμοποιείται για το σχεδιασμό της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
 #: prefcardappearancebase.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Use to select the font for displaying text on the front of the card"
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιείστε το για να επιλέξτε τη γραμματοσειρά για την προβολή κειμένου "
 "στο μπροστινό μέρος της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
 #: prefcardappearancebase.ui:249
 #, kde-format
 msgid "&Text color:"
 msgstr "Χρώμα &κειμένου:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
 #: prefcardappearancebase.ui:262
 #, kde-format
 msgid "&Card color:"
 msgstr "Χρώμα &κάρτας:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
 #: prefcardappearancebase.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Fra&me color:"
 msgstr "Χρώ&μα πλαισίου:"
 
 #: prefcharacter.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
 #: prefcharacter.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Συντόμευση"
 
 #: prefcharacter.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Character"
 msgstr "Χαρακτήρας"
 
 #: prefcharacter.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Special Character %1"
 msgstr "Ειδικός χαρακτήρας %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
 #: prefcharacterbase.ui:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut "
 "associated with each action."
 msgstr ""
 "Σημείωση: Επιλέξτε Ρυθμίσεις -> Ρύθμιση συντομεύσεων... για να αλλάξετε τις "
 "συντομεύσεις που σχετίζονται με την κάθε ενέργεια."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
 #: prefcharacterbase.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Select character to modify"
 msgstr "Επιλέξτε χαρακτήρα για τροποποίηση"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
 #: prefcharacterbase.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Customizable special character actions"
 msgstr "Τροποποιήσιμες ενέργειες ειδικών χαρακτήρων"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
 #: prefcharacterbase.ui:61
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
 #: prefcharacterbase.ui:66
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
 #: prefcharacterbase.ui:71
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
 #: prefcharacterbase.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Click to choose a new character"
 msgstr "Κάντε κλικ  για να επιλέξτε ένα νέο χαρακτήρα"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
 #: prefcharacterbase.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Choose a character for the selected action"
 msgstr "Επιλέξτε ένα χαρακτήρα για την επιλεγμένη ενέργεια"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
 #: prefcharacterbase.ui:109
 #, kde-format
 msgid "C&haracter..."
 msgstr "Χ&αρακτήρας..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
 #: prefcharacterbase.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Preview of current character"
 msgstr "Προβολή του τρέχοντος χαρακτήρα"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
 #: prefcharacterbase.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Preview of the character associated with the selected action"
 msgstr "Προβολή του χαρακτήρα που σχετίζεται με την επιλεγμένη ενέργεια"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
 #: prefcharacterbase.ui:157
 #, kde-format
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
 #: prefeditorbase.ui:29 prefeditorbase.ui:47 prefeditorbase.ui:60
 #: prefeditorbase.ui:73
 #, kde-format
 msgid "How enter key moves"
 msgstr "Πώς κινείται το Enter"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
 #: prefeditorbase.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Select how the Enter key should behave in the editor"
 msgstr "Επιλέξτε πως θα πρέπει να συμπεριφέρεται το Enter στον επεξεργαστή"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
 #: prefeditorbase.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Enter Ke&y Moves"
 msgstr "Το &πλήκτρο Enter κινείται"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
 #: prefeditorbase.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Select if the next cell below should become active when pressing Enter."
 msgstr ""
 "Επιλέξτε αν το επόμενο κελί προς τα κάτω θα πρέπει να γίνεται ενεργό όταν "
 "πατάτε το Enter."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optDown)
 #: prefeditorbase.ui:53
 #, kde-format
 msgid "&Down"
 msgstr "&Κάτω"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
 #: prefeditorbase.ui:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε αν το επόμενο κελί στα δεξιά θα πρέπει να γίνεται ενεργό όταν "
 "πατάτε το Enter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optRight)
 #: prefeditorbase.ui:66
 #, kde-format
 msgid "&Right"
 msgstr "&Δεξιά"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
 #: prefeditorbase.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Select if the current cell should remain active when pressing Enter"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε αν το τρέχον κελί θα πρέπει να παραμένει ενεργό όταν πατάτε το "
 "πλήκτρο Enter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNoMove)
 #: prefeditorbase.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Does not &move"
 msgstr "Να μη &μετακινηθεί"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
 #: prefeditorbase.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Check to enable fill-in-the-blank"
 msgstr "Επιλέξτε για να ενεργοποιηθεί η Συμπλήρωση-των-κενών"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
 #: prefeditorbase.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Select to enable the functions for Fill-in-the-blank"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε για να ενεργοποιήστε τις λειτουργίες για τη Συμπλήρωση-των-κενών"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
 #: prefeditorbase.ui:95
 #, kde-format
 msgid "E&nable fill-in-the-blank"
 msgstr "Ε&νεργοποίηση της Συμπλήρωσης-των-κενών"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
 #: prefgeneralbase.ui:35
 #, kde-format
 msgid "How vocabulary documents are opened"
 msgstr "Πως ανοίγονται τα έγγραφα λεξιλογίου"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
 #: prefgeneralbase.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Select the kind of session to load an opened vocabulary document in"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε τον τύπο συνεδρίας που θα φορτωθεί κατά το άνοιγμα εγγράφου "
 "λεξιλογίου"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
 #: prefgeneralbase.ui:41
 #, kde-format
 msgid "&Open Vocabulary Documents in"
 msgstr "Ά&νοιγμα εγγράφου λεξιλογίου σε"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optEditor)
 #: prefgeneralbase.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Open vocabulary documents in the editor"
 msgstr "Άνοιγμα εγγράφου λεξιλογίου στον επεξεργαστή"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optEditor)
 #: prefgeneralbase.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Select if the vocabulary documents should be opened in the editor"
 msgstr "Επιλέξτε αν το έγγραφο λεξιλογίου θα ανοίξει στον επεξεργαστή"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optEditor)
 #: prefgeneralbase.ui:53
 #, kde-format
 msgid "&Editor"
 msgstr "&Επεξεργαστής"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optFlashcard)
 #: prefgeneralbase.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Open vocabulary documents in a flashcard quiz"
 msgstr "Άνοιγμα εγγράφων λεξιλογίου σε ένα κουίζ εμφάνισης καρτών"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optFlashcard)
 #: prefgeneralbase.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε αν τα έγγραφα λεξιλογίου θα ανοίγουν σε ένα κουίζ εμφάνισης καρτών"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optFlashcard)
 #: prefgeneralbase.ui:66
 #, kde-format
 msgid "&Flashcard Quiz"
 msgstr "&Κουίζ εμφάνισης καρτών"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
 #: prefgeneralbase.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Open vocabulary documents in a multiple choice quiz"
 msgstr "Άνοιγμα εγγράφων λεξιλογίου σε ένα κουίζ πολλαπλών ερωτήσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
 #: prefgeneralbase.ui:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε αν τα έγγραφα λεξιλογίου θα ανοίγουν σε ένα κουίζ πολλαπλών επιλογών"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
 #: prefgeneralbase.ui:79
 #, kde-format
 msgid "&Multiple Choice Quiz"
 msgstr "Κουίζ &πολλαπλής επιλογής"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optQA)
 #: prefgeneralbase.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Open vocabulary documents in a question and answer quiz"
 msgstr "Άνοιγμα εγγράφων λεξιλογίου σε ένα κουίζ ερωταπαντήσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optQA)
 #: prefgeneralbase.ui:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer "
 "quiz"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε αν τα έγγραφα λεξιλογίου θα ανοίγονται σε ένα κουίζ ερωταπαντήσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optQA)
 #: prefgeneralbase.ui:92
 #, kde-format
 msgid "&Question and Answer Quiz"
 msgstr "Κουίζ &ερωταπαντήσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
 #: prefquizbase.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Specify behavior for a question and answer session"
 msgstr "Καθορίστε τη συμπεριφορά για μια συνεδρία ερωταπαντήσεων"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
 #: prefquizbase.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Question && Answer"
 msgstr "Ερώτηση && Απάντηση"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
 #: prefquizbase.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Check to count hint as error"
 msgstr "Ενεργοποιήστε για να λαμβάνετε η υπόδειξη ως λάθος"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
 #: prefquizbase.ui:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select if questions where the hint function has been used should be counted "
 "as errors"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε αν οι ερωτήσεις στις οποίες έχει χρησιμοποιηθεί υπόδειξη θα πρέπει "
 "να λαμβάνονται ως λάθη"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
 #: prefquizbase.ui:77
 #, kde-format
 msgid "&Treat hint as error"
 msgstr "&Χειρισμός της υπόδειξης ως λάθος"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpScore)
 #: prefquizbase.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Specify behavior of the score presentation in any session"
 msgstr ""
 "Καθορίστε τη συμπεριφορά της παρουσίασης των βαθμών σε οποιαδήποτε συνεδρία"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
 #: prefquizbase.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Check to show score as a percentage"
 msgstr "Ενεργοποιείστε για να εμφανίζονται οι βαθμοί ως ποσοστό"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
 #: prefquizbase.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Select if the score should be shown as a percentage"
 msgstr "Επιλέξτε αν οι βαθμοί θα πρέπει να εμφανίζονται ως ποσοστά"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
 #: prefquizbase.ui:120
 #, kde-format
 msgid "&Show score as a percentage"
 msgstr "&Εμφάνιση των βαθμών ως ποσοστό"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpMultiple)
 #: prefquizbase.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Specify behavior for a multiple choice session"
 msgstr "Καθορίστε τη συμπεριφορά για μια συνεδρία πολλαπλών επιλογών"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
 #: prefquizbase.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Check to correct automatically"
 msgstr "Ενεργοποίηση για αυτόματη διόρθωση"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
 #: prefquizbase.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Select if a choice should be checked immediately"
 msgstr "Επιλέξτε αν μία επιλογή θα πρέπει να ελέγχεται άμεσα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
 #: prefquizbase.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Check selection a&utomatically"
 msgstr "Έλεγχος της επιλογής α&υτόματα"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
 #: prefquizbase.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Specify behavior of a flashcard session"
 msgstr "Καθορίστε τη συμπεριφορά μιας συνεδρίας εμφάνισης καρτών"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSeconds)
 #: prefquizbase.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Specify the amount of time between card flips"
 msgstr "Καθορίστε το χρονικό διάστημα μεταξύ των γυρισμάτων των καρτών"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
 #: prefquizbase.ui:241
 #, kde-format
 msgid "seconds and"
 msgstr "δευτερόλεπτα και"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
 #: prefquizbase.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Delay to flip card"
 msgstr "Καθυστέρηση πριν το γύρισμα της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
 #: prefquizbase.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Delay in seconds to flip card"
 msgstr "Η καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα πριν το άνοιγμα της κάρτας"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
 #: prefquizbase.ui:285 prefquizbase.ui:298
 #, kde-format
 msgid "Select how to count card"
 msgstr "Επιλέξτε πως θα προσμετράται η κάρτα"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
 #: prefquizbase.ui:288
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select if the previous card should be counted as correct when moving to the "
 "next card"
 msgstr ""
 "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν η προηγούμενη κάρτα θα πρέπει να "
 "προσμετράται στις σωστές όταν περνάτε στην επόμενη κάρτα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
 #: prefquizbase.ui:291
 #, kde-format
 msgid "Count &as correct"
 msgstr "Να προσμετρηθεί &ως σωστό"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
 #: prefquizbase.ui:301
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to "
 "the next card"
 msgstr ""
 "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν η προηγούμενη κάρτα θα πρέπει να "
 "προσμετράται ως λανθασμένη όταν περνάτε στην επόμενη κάρτα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optError)
 #: prefquizbase.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Count as &error"
 msgstr "Να προσμετρηθεί ως λά&θος"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
 #: prefquizbase.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Check to flip card automatically"
 msgstr "Ενεργοποιήστε την επιλογή για να γυρίζουν οι κάρτες αυτόματα"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
 #: prefquizbase.ui:317
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select if you want a card to turn over automatically after the given amount "
 "of time"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε αν θέλετε μία κάρτα να γυρίζει αυτόματα μετά από ένα δοσμένο "
 "χρονικό διάστημα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
 #: prefquizbase.ui:320
 #, kde-format
 msgid "&Flip card automatically after"
 msgstr "&Αυτόματο γύρισμα της κάρτας μετά από"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorTiming)
 #: preftutorbase.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Tutor Timing"
 msgstr "Χρονομέτρηση εκπαιδευτή"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEvery)
 #: preftutorbase.ui:23
 #, kde-format
 msgid "&Every"
 msgstr "&Κάθε"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesPeriodic)
 #: preftutorbase.ui:60
 #, kde-format
 msgid "&minutes"
 msgstr "&λεπτά"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRandomly)
 #: preftutorbase.ui:72
 #, kde-format
 msgid "&Randomly"
 msgstr "&Τυχαία"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBetween)
 #: preftutorbase.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Between"
 msgstr "Μεταξύ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMax)
 #: preftutorbase.ui:120
 #, kde-format
 msgid "m&inutes and"
 msgstr "λε&πτά και"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMin)
 #: preftutorbase.ui:146
 #, kde-format
 msgid "mi&nutes"
 msgstr "λεπτά"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorCardAppearance)
 #: preftutorbase.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Flashcard Appearance"
 msgstr "Εμφάνιση καρτών"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceNative)
 #: preftutorbase.ui:167
 #, kde-format
 msgid "&Native"
 msgstr "&Εγγενές"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceMinimalistic)
 #: preftutorbase.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Minim&alistic"
 msgstr "&Μινιμαλιστικό"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxMisc)
 #: preftutorbase.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Διάφορα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded)
 #: preftutorbase.ui:193
 #, kde-format
 msgid "S&tart exercise as soon as vocabulary file is opened"
 msgstr ""
 "Ε&κκίνηση της εξάσκησης τη στιγμή που ο χρήστης ανοίγει το αρχείο λεξιλογίου"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtAnswer)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
 #: qaviewbase.ui:142 qaviewbase.ui:173 qaviewbase.ui:205 qaviewbase.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Type your answer"
 msgstr "Πληκτρολογήστε την απάντησή σας"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
 #: qaviewbase.ui:145
 #, kde-format
 msgid "The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question"
 msgstr "Η απάντηση που εμφανίζει κενά σε μία ερώτηση Συμπλήρωσης των κενών"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
 #: qaviewbase.ui:148
 #, kde-format
 msgid "This is _____ answer"
 msgstr "Αυτή είναι _____ απάντηση"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtAnswer)
 #: qaviewbase.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Type the answer to the question"
 msgstr "Πληκτρολογήστε την απάντηση για την ερώτηση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: qaviewbase.ui:587
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
 "one entry for a question and answer quiz.</html>"
 msgstr ""
 "<html>Το λεξικό σας περιέχει πολύ λίγες καταχωρήσεις.<br />Πρέπει να υπάρχει "
 "τουλάχιστον μία καταχώρηση για το κουίζ ερωτήσεων και απαντήσεων.</html>"
 
 #: wqprintdialogpage.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Vocabulary Options"
 msgstr "Επιλογές λεξιλογίου"
 
 #: wqprintdialogpage.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Select Type of Printout"
 msgstr "Επιλέξτε τον τύπο της εκτύπωσης"
 
 #: wqprintdialogpage.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Vocabulary &list"
 msgstr "&Λίστα λεξιλογίου"
 
 #: wqprintdialogpage.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε για να εκτυπώσετε το λεξιλόγιο όπως προβάλλεται στον επεξεργαστή"
 
 #: wqprintdialogpage.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Vocabulary e&xam"
 msgstr "&Εξέταση λεξιλογίου"
 
 #: wqprintdialogpage.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam"
 msgstr "Επιλέξτε να εκτυπώσετε το λεξιλόγιο ως εξέταση λεξιλογίου"
 
 #: wqprintdialogpage.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "&Flashcards"
 msgstr "&Κάρτες"
 
 #: wqprintdialogpage.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Select to print flashcards"
 msgstr "Επιλέξτε για εκτύπωση καρτών"
 
 #~ msgid "&5 %1 &lt;-&gt; %2 Randomly"
 #~ msgstr "&5 %1 &lt;-&gt; %2 Τυχαία"
 
 #~ msgctxt "@title:group flash appearance settings"
 #~ msgid ""
 #~ "Flashcard\n"
 #~ "Appearance"
 #~ msgstr ""
 #~ "Εμφάνιση\n"
 #~ "καρτών"
 
 #~ msgctxt "@title:group special character settings"
 #~ msgid ""
 #~ "Special\n"
 #~ "Characters"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ειδικοί\n"
 #~ "Χαρακτήρες"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Multiple\n"
 #~ "Choice"
 #~ msgstr ""
 #~ "Πολλαπλής\n"
 #~ "επιλογής"
 
 #~ msgid "Q&A"
 #~ msgstr "Ε&&Α"
 
 #~ msgid "The width for the first table column."
 #~ msgstr "Το πλάτος της πρώτης στήλης του πίνακα."
 
 #~ msgid "The width for the second table column."
 #~ msgstr "Το πλάτος της δεύτερης στήλης του πίνακα."
 
 #~ msgid "Keyboard layout for column 1"
 #~ msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου για τη στήλη 1"
 
 #~ msgid "Keyboard layout for column 2"
 #~ msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου για τη στήλη 2"
 
 #~ msgid "The flashcard"
 #~ msgstr "Η κάρτα"
 
 #~ msgid "Language or other identifier for this card"
 #~ msgstr "Γλώσσα ή άλλο αναγνωριστικό για αυτή την κάρτα"
 
 #~ msgid "The flashcard. Select Quiz -> Check to see the other side."
 #~ msgstr ""
 #~ "Η εμφάνιση καρτών. Επιλέξτε Κουίζ -> Έλεγχος για να δείτε την άλλη πλευρά."
 
 #~ msgid "This is the question"
 #~ msgstr "Αυτή είναι η ερώτηση"
 
 #~ msgid "Rows & Columns"
 #~ msgstr "Σειρές & Στήλες"
 
 #~ msgid "Column Titles"
 #~ msgstr "Τίτλοι στηλών"
 
 #~ msgid "C&olumn 2:"
 #~ msgstr "&Στήλη 2:"
 
 #~ msgid "&Column 1:"
 #~ msgstr "&Στήλη 1:"
 
 #~ msgid "Number of rows"
 #~ msgstr "Αριθμός γραμμών"
 
 #~ msgid "Enter the number of rows the vocabulary should have"
 #~ msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των γραμμών που θα πρέπει να έχει το λεξιλόγιο"
 
 #~ msgid "&Number of rows:"
 #~ msgstr "&Αριθμός γραμμών:"
 
 #~ msgid "Height of selected row"
 #~ msgstr "Ύψος της επιλεγμένης γραμμής"
 
 #~ msgid "Enter the height (in pixels) for the selected row(s)"
 #~ msgstr "Εισάγετε το ύψος (σε εικονοστοιχεία) των επιλεγμένων γραμμών"
 
 #~ msgid "&Row height:"
 #~ msgstr "&Ύψος γραμμής:"
 
 #~ msgid "&Go To"
 #~ msgstr "&Πήγαινε σε"
 
 #~ msgid "Go to"
 #~ msgstr "Πήγαινε σε"
 
 #~ msgid "&Rows/Columns..."
 #~ msgstr "&Γραμμές/Στήλες..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active "
 #~ "vocabulary"
 #~ msgstr ""
 #~ "Καθορίζει τον αριθμό και το ύψος των γραμμών, και τα πλάτη της στήλης για "
 #~ "το ενεργό λεξιλόγιο"
 
 #~ msgid "Changing the keyboard layout..."
 #~ msgstr "Γίνεται αλλαγή της διάταξης του πληκτρολογίου..."
 
 #~ msgid "Not implemented yet"
 #~ msgstr "Δεν εφαρμόστηκε ακόμα"
 
 #~ msgid "Changing row and column properties..."
 #~ msgstr "Γίνεται αλλαγή των ιδιοτήτων των γραμμών και των στηλών..."
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu undo formatting"
 #~ msgid "Formatting"
 #~ msgstr "Μορφοποίηση"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu undo column titles"
 #~ msgid "Column Titles"
 #~ msgstr "Τίτλοι στηλών"
 
 #~ msgid "The number of cards in the session"
 #~ msgstr "Ο αριθμός των καρτών στη συνεδρία"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The number of cards counted as correct (I know). May be shown as a "
 #~ "percentage."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ο αριθμός των καρτών που μετρήθηκαν ως σωστές (Το Γνωρίζω). Ίσως "
 #~ "εμφανιστεί ως ποσοστό."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The number of cards counted as incorrect (I do not know). May be shown as "
 #~ "a percentage."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ο αριθμός των καρτών που μετρήθηκαν ως λανθασμένες (Δε γνωρίζω). Ίσως "
 #~ "εμφανιστεί ως ποσοστό."
 
 #~ msgid "The number of cards already seen. May be shown as a percentage."
 #~ msgstr "Ο αριθμός των καρτών που έχετε ήδη δει. Ίσως εμφανιστεί ως ποσοστό."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html>The file<br /><b>%1</b><br />already exists. Do you want to "
 #~ "overwrite it?</html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html>Το αρχείο<br /><b>%1</b><br />υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την "
 #~ "αντικατάστασή του;</html>"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.cantor.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.cantor.appdata.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.cantor.appdata.po	(revision 1569005)
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 12:22+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.cantor.appdata.xml:6
+msgid "Cantor"
+msgstr "Cantor"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.cantor.appdata.xml:7
+msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
+msgstr "Περιβάλλον χρήσης του KDE για το μαθηματικό λογισμικό"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.cantor.appdata.xml:9
+msgid ""
+"Cantor is a front-end to powerful mathematics and statistics packages. "
+"Cantor integrates them into the KDE Platform and provides a nice, worksheet-"
+"based, graphical user interface. It supports environments for KAlgebra, Lua, "
+"Maxima, R, Sage, Octave, Python, Scilab, and Qalculate!"
+msgstr ""
+"Το Cantor είναι ένα περιβάλλον χρήσης για ισχυρά μαθηματικά και στατιστικά "
+"πακέτα. Το Cantor τα ενσωματώνει στην πλατφόρμα του KDE και παρέχει ένα "
+"όμορφο με βάση φύλλα εργασίας γραφικό περιβάλλον χρήστη. Υποστηρίζει "
+"περιβάλλοντα για τα KAlgebra, Lua, Maxima, R, Sage, Octave, Python, Scilab "
+"και Qalculate!"
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.cantor.appdata.xml:17
+msgid "Using Maxima backend of Cantor"
+msgstr "Χρήση του συστήματος υποστήριξης Maxima του Cantor"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kalgebra.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kalgebra.appdata.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kalgebra.appdata.po	(revision 1569005)
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 03:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 12:31+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.kalgebra.appdata.xml:6
+msgid "KAlgebra"
+msgstr "KAlgebra"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.kalgebra.appdata.xml:7
+msgid "Graph Calculator"
+msgstr "Υπολογιστής γραφικών παραστάσεων"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.kalgebra.appdata.xml:9
+msgid ""
+"KAlgebra is an application that can replace your graphing calculator. It has "
+"numerical, logical, symbolic, and analysis features that let you calculate "
+"mathematical expressions on the console and graphically plot the results in "
+"2D or 3D. KAlgebra is rooted in the Mathematical Markup Language (MathML); "
+"however, one does not need to know MathML to use KAlgebra."
+msgstr ""
+"Η KAlgebra είναι μία εφαρμογή αντικατάστασης του υπολογιστή για τα γραφικά "
+"σας. Έχει αριθμητικές, λογικές, συμβολικές και αναλυτικές λειτουργίες για να "
+"υπολογίζετε μαθηματικές εκφράσεις στην κονσόλα και να αναπαριστάτε γραφικά "
+"τα αποτελέσματα σε 2 ή 3 διαστάσεις. Η KAlgebra προέρχεται από τη Μαθηματική "
+"Γλώσσα Σήμανσης (MathML): ωστόσο, δεν χρειάζεται κανείς να γνωρίζει τη "
+"MathML για να χρησιμοποιήσει την KAlgebra."
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.kalgebra.appdata.xml:17
+msgid "2D plot in KAlgebra"
+msgstr "2D σχεδίαση στην KAlgebra"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kalgebramobile.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kalgebramobile.appdata.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kalgebramobile.appdata.po	(revision 1569005)
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-05 03:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 12:44+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.kalgebramobile.appdata.xml:6
+msgid "KAlgebra Mobile"
+msgstr "KAlgebra Mobile"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.kalgebramobile.appdata.xml:7
+msgid "Graph Calculator"
+msgstr "Υπολογιστής γραφημάτων"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.kalgebramobile.appdata.xml:9
+msgid ""
+"KAlgebra is an application that can replace your graphing calculator. It has "
+"numerical, logical, symbolic, and analysis features that let you calculate "
+"mathematical expressions on the console and graphically plot the results in "
+"2D or 3D."
+msgstr ""
+"Η KAlgebra είναι μία εφαρμογή αντικατάστασης του υπολογιστή για τα γραφικά "
+"σας. Έχει αριθμητικές, λογικές, συμβολικές και αναλυτικές λειτουργίες για να "
+"υπολογίζετε μαθηματικές εκφράσεις στην κονσόλα και να αναπαριστάτε γραφικά "
+"τα αποτελέσματα σε 2 ή 3 διαστάσεις."
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kgeography.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kgeography.appdata.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kgeography.appdata.po	(revision 1569005)
@@ -0,0 +1,97 @@
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 13:08+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.kgeography.appdata.xml:6
+msgid "KGeography"
+msgstr "KGeography"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.kgeography.appdata.xml:7
+msgid "Geography learning tool"
+msgstr "Εργαλείο εξάσκησης στη Γεωγραφία"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.kgeography.appdata.xml:9
+msgid ""
+"KGeography is a geography learning tool, which allows you to learn about the "
+"political divisions of some countries (divisions, capitals of those "
+"divisions and their associated flags if there are some)."
+msgstr ""
+"Το KGeography είναι ένα εργαλείο εκμάθησης γεωγραφίας, το οποίο σας "
+"επιτρέπει να μάθετε την πολιτική διαίρεση κάποιων χωρών (περιφέρειες, "
+"πρωτεύουσες περιφερειών και τις σημαίες τους αν υπάρχουν)."
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.kgeography.appdata.xml:10
+msgid "Features:"
+msgstr "Λειτουργίες:"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kgeography.appdata.xml:12
+msgid ""
+"Browse the maps clicking in a map division to see its name, capital and flag"
+msgstr ""
+"Περιηγηθείτε στους χάρτες με κλικ σε μια διαίρεση στο χάρτη για να δείτε το "
+"όνομά της, την πρωτεύουσα και τη σημαία"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kgeography.appdata.xml:13
+msgid "The game tells you a map division name and you have to click on it"
+msgstr ""
+"Το παιχνίδι σάς λέει τη διαίρεση στο χάρτη και εσείς πρέπει να κάνετε κλικ "
+"επάνω της"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kgeography.appdata.xml:14
+msgid ""
+"The game tells you a capital and you have to guess the division it belongs to"
+msgstr ""
+"Το παιχνίδι σάς λέει μια πρωτεύουσα και εσείς πρέπει να μαντέψετε σε ποια "
+"διαίρεση ανήκει"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kgeography.appdata.xml:15
+msgid "The game tells you a division and you have to guess its capital"
+msgstr ""
+"Το παιχνίδι σάς λέει μια διαίρεση και εσείς πρέπει να μαντέψετε την "
+"πρωτεύουσα"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kgeography.appdata.xml:16
+msgid "The game shows you a map division flag and you have to guess its name"
+msgstr ""
+"Το παιχνίδι σάς δείχνει τη σημαία μιας διαίρεσης στο χάρτη και εσείς πρέπει "
+"να μαντέψετε το όνομά της"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kgeography.appdata.xml:17
+msgid "The game tells you a map division name and you have to guess its flag"
+msgstr ""
+"Το παιχνίδι σάς λέει ένα όνομα διάιρεσης στο χάρτη και εσείς πρέπει να "
+"μαντέψετε τη σημαία της"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kgeography.appdata.xml:18
+msgid ""
+"The game shows an empty map and you have to place divisions on it one by one"
+msgstr ""
+"Το παιχνίδι σάς δείχνει έναν κενό χάρτη και εσείς πρέπει να τοποθετήσετε "
+"πάνω του τις διαιρέσεις μία προς μία"
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.kgeography.appdata.xml:28
+msgid "Training geography with KGeography"
+msgstr "Εξάσκηση στη γεωγραφία με το KGeography"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kiten.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kiten.appdata.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kiten.appdata.po	(revision 1569005)
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 13:18+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.kiten.appdata.xml:6
+msgid "Kiten"
+msgstr "Kiten"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.kiten.appdata.xml:7
+msgid "Japanese Reference and Study Tool"
+msgstr "Εργαλείο πηγής και μελέτης της Ιαπωνικής γλώσσας"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.kiten.appdata.xml:9
+msgid ""
+"Kiten is a Japanese reference and study tool. It features an English to "
+"Japanese and Japanese to English dictionary, as well as a Kanji dictionary. "
+"For the Kanji dictionary there are multiple ways supported to look up "
+"characters."
+msgstr ""
+"Το Kiten είναι ένα εργαλείο αναφοράς και μελέτης της Ιαπωνικής γλώσσας. "
+"Περιλαμβάνει ένα λεξικό από Αγγλικά στα Ιαπωνικό και από τα Ιαπωνικά στα "
+"Αγγλικά, καθώς και ένα λεξικό Kanji για το οποίο υποστηρίζονται πολλοί "
+"τρόποι ανεύρεσης χαρακτήρων."
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.kiten.appdata.xml:17
+msgid "Practicing Japanese dictionary with Kiten"
+msgstr "Εξάσκηση στο Ιαπωνικό λεξικό με το Kiten"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.klettres.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.klettres.appdata.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.klettres.appdata.po	(revision 1569005)
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 13:40+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.klettres.appdata.xml:6
+msgid "KLettres"
+msgstr "KLettres"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.klettres.appdata.xml:7
+msgid "Learn The Alphabet"
+msgstr "Μάθετε την Αλφαβήτα"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.klettres.appdata.xml:9
+msgid ""
+"KLettres is an application specially designed to help the user to learn an "
+"alphabet in a new language and then to learn to read simple syllables. The "
+"user can be a young child aged from two and a half or an adult that wants to "
+"learn the basics of a foreign language. There are currently 25 languages "
+"available: Arabian, Brazilian Portuguese, Czech, Danish, Dutch, British "
+"English, US English, Phonics English, French, German, Hebrew, Hungarian, "
+"Italian, Kannada, Low Saxon, Malayalam, Norwegian Bokmål, Punjabi, Luganda, "
+"Romanized Hindi, Russian, Spanish, Slovak, Telugu and Ukrainian. KLettres "
+"provides a special user interface and themes for younger users."
+msgstr ""
+"Το KLettres είναι μία εφαρμογή ειδικά σχεδιασμένη για να βοηθήσει τον χρήστη "
+"να μάθει ένα αλφάβητο σε μια νέα γλώσσα και έπειτα να μπορεί να διαβάζει "
+"απλές συλλαβές. Ο χρήστης μπορέι να είναι ένα νήπιο ηλικίας από δυόμισι ετών "
+"ή ένας ενήλικας που θέλει να μάθει τα βασικά μιας ξένης γλώσσας. Προς το "
+"παρόν υπάρχουν διαθέσιμες 25 γλώσσες: Αραβικά, Πορτογαλικά της Βραζιλίας, "
+"Τσεχικά, Δανικά, Ολλανδικά, Αγγλικά Βρετανίας, Αγγλικά Ηνωμένων Πολιτειών, "
+"Αγγλική φωνολογία, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραϊκά, Ουγγαρέζικα, Ιταλικά, "
+"Κανάντα, Κάτω Σαξωνίας, Μαλαγιαλάμ, Νορβηγικά Μποκμάλ, Παντζάμπι, Λουγκάντα, "
+"Χίντι Λατινικής γραφής, Ρωσικά, Ισπανικά, Σλοβακικά, Τελούγκου και "
+"Ουκρανικά. Το KLettres περιλαμβάνει ένα ειδικό περιβάλλον χρήσης και θέματ "
+"αγια χρήστες νεαρής ηλικίας."
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.klettres.appdata.xml:17
+msgid "KLettres training session"
+msgstr "Συνεδρία εξάσκησης KLettres"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.ktouch.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.ktouch.appdata.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.ktouch.appdata.po	(revision 1569005)
@@ -0,0 +1,73 @@
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 02:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 14:42+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.ktouch.appdata.xml:6
+msgid "KTouch"
+msgstr "KTouch"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.ktouch.appdata.xml:7
+msgid "Touch Typing Tutor"
+msgstr "Εκαπιδευτής πληκτρολόγησης με την αφή"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.ktouch.appdata.xml:9
+msgid ""
+"KTouch is a typewriter trainer for learning to touch type. It provides you "
+"with text to train on and adjusts to different levels depending on how good "
+"you are. It displays your keyboard and indicates which key to press next and "
+"which is the correct finger to use. You learn typing with all fingers, step "
+"by step, without having to look down at the keyboard to find your keys. It "
+"is convenient for all ages and the perfect typing tutor for schools, "
+"universities, and personal use. KTouch ships with dozens of different "
+"courses in many languages and a comfortable course editor. Different "
+"keyboard layouts are supported and new user-defined layouts can be created. "
+"During training, KTouch collects comprehensive statistical information to "
+"help you or your teacher to analyze your progress."
+msgstr ""
+"Το KTouch είναι ένας εκπαιδευτής πληκτρολόγησης με την αφή. Περιλαμβάνει "
+"κείμενα εξάσκησης και προσαρμόζεται σε διαφορετικά επίπεδα ανάλογα με την "
+"ικανότητά σας. Εμφανίζει το πληκτρολόγιό σας και δείχνει ποια είναι τα "
+"επόμενα πλήκτρα που θα πατήσετε και ποιο είναι το σωστό δάκτυλο να "
+"χρησιμοποιήσετε. Μαθαίνετε να πληκτρολογείτε με όλα τα δάκτυλα βήμα-βήμα "
+"χωρίς να απαιτείται να κοιτάζετε το πληκτρολόγιο. Είναι βολικό για όλες τις "
+"ηλικίες και το τέλειο εκπαιδευτικό εργαλείο πληκτρολόγησης για σχολεία, "
+"πανεπιστήμια και προσωπική χρήση. Το KTouch συνοδεύεται από δεκάδες "
+"διαφορετικά μαθήματα σε πολλές γλώσσες και με έναν επεξεργαστή μαθημάτων. "
+"Υποστηρίζονται διάφορες διατάξεις πληκτρολογίων και ο χρήστης μπορεί να "
+"δημιουργήσει τη δική του διάταξη. Στην εξάσκηση, το KTouch συλλέγει "
+"περιεκτική στατιστική πληροφόρηση για να βοηθήσει εσάς ή τον καθηγητή στην "
+"ανάλυση της προόδου σας."
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.ktouch.appdata.xml:17
+msgid "Training with KTouch"
+msgstr "Εξάσκηση με το KTouch"
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.ktouch.appdata.xml:21
+msgid "Selecting a Lesson for Training"
+msgstr "Επιλογή μαθήματος για εξάσκηση"
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.ktouch.appdata.xml:25
+msgid "Reviewing Typing Performance after Finishing a Lesson"
+msgstr "Αξιολόγηση απόδοσης στην πληκτρολόγηση μετά το τέλος του μαθήματος"
+
+#. (itstool) path: component/developer_name
+#: org.kde.ktouch.appdata.xml:30
+msgid "The KDE Community"
+msgstr "Η Κοινότητα του KDE"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kwordquiz.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kwordquiz.appdata.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.kwordquiz.appdata.po	(revision 1569005)
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 14:51+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.kwordquiz.appdata.xml:6
+msgid "KWordQuiz"
+msgstr "KWordQuiz"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.kwordquiz.appdata.xml:7
+msgid "Flash Card Trainer"
+msgstr "Εκπαιδευτής ερωτήσεων με κάρτες"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.kwordquiz.appdata.xml:9
+msgid ""
+"KWordQuiz is a general purpose flash card program. It can be used for "
+"vocabulary learning and many other subjects. It provides an editor and five "
+"different flashcard quiz modes. It uses the KVTML file format and "
+"contributed files can be downloaded from within the application."
+msgstr ""
+"Το KWordQuiz είναι ένα γενικού σκοπύ πρόγραμμα εκπαίδευσης με κάρτες. "
+"Χρησιμοποιείται για εκμάθηση λεξιλογίου και σε διάφορους άλλους τομείς. "
+"Περιλαμβάνει έναν επεξεργαστή και πέντε διαφορετικές λειτουργίες ερωτήσεων "
+"με κάρτες. Χρησιμοποιεί τον τύπο αποθήκευσης KVTML και μπορεί να γίνει λήψη "
+"αρχείων συνεισφοράς μέσα από την εφαρμογή."
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.kwordquiz.appdata.xml:17
+msgid "Flashcard quiz in KWordQuiz"
+msgstr "Ερωτηματολόγιο με κάρτες στο KWordQuiz"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.marble.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.marble.appdata.po	(revision 1569004)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.marble.appdata.po	(revision 1569005)
@@ -1,74 +1,71 @@
-# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2017.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2017, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-07 03:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 14:57+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el_GR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.marble.appdata.xml:6
 msgid "Marble"
 msgstr "Marble"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.marble.appdata.xml:7
 msgid "Virtual Globe"
 msgstr "Εικονική υδρόγειος"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.marble.appdata.xml:9
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marble is a virtual globe and world atlas — your swiss army knife for "
-#| "maps."
 msgid ""
 "Marble is a virtual globe and world atlas — your swiss army knife for maps "
 "that you can use to learn more about the Earth and other planets."
 msgstr ""
 "Το Marble είναι μια εικονική υδρόγειος σφαίρα και παγκόσμιος άτλας — το "
-"απόλυτο εργαλείο για χάρτες."
+"απόλυτο εργαλείο για χάρτες με το οποίο μπορείτε να μάθετε για τη Γη και για "
+"άλλους πλανήτες."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.marble.appdata.xml:10
 msgid ""
 "Explore the neighborhood with Marble's rich set of city and street level "
 "maps. Search for addresses and places of interest. Marble takes care of "
 "querying various search backends and presents their results in a unified "
 "view. Calculate pedestrian, bike and motorcar routes with ease — online and "
 "offline, with an arbitrary number of via points."
 msgstr ""
 "Εξερευνήστε τξ γειτονιά με το πλούσιο σύνολο χαρτών του Marble σε επίπεδο "
 "πόλης και οδικού δικτύου. Αναζητήστε διευθύνσεις και τόπους ενδιαφέροντος. "
 "Το Marble φροντίζει για τα ερωτήματα σε διάφορα συστήματα υποστήριξης "
 "αναζητήσεων και παρουσιάζει τα αποτελέσματα σε μια ενοποιημένη όψη. "
 "Υπολογίστε δόμους πεζοπορίας, ποδηλατικούς και δικύκλων με ευκολία — σε "
 "διαδικτυακή σύνδεση ή όχι με έναν αυθαίρεοτ πλήθος οδικών σημείων."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.marble.appdata.xml:11
 msgid ""
 "Start exploring the world. View clouds and sun shadow, follow satellites and "
 "space stations and display their orbits, all updated in real-time. Travel "
 "back in time and learn about historic views of our planet using maps from "
 "past centuries. Earth is not enough? Marble also offers maps of the moon and "
 "other planets."
 msgstr ""
 "Αρχίστρ να εξερευνάτε τον κόσμο. Δείτε τα σύννεφα και τις ηλιακές σκιάσεις, "
 "ακολουθήστε τους δορυφόρους και τους διαστημικούς σταθμούς και εμφανίστε τις "
 "τροχιές τους, όλα με ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο. Ταξιδέψτε στο παρελθόν "
 "και μάθετε για τις ιστορικές απόψεις του πλανήτη μας με χρήση χαρτών από "
 "περασμένους αιώνες. Η Γη δεν σας είναι αρκετή; Το Marble προσφέρει και "
 "χάρτες άλλων πλανητών και της σελήνης."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.marble.appdata.xml:20
 msgid "Earth globe in Marble"
-msgstr ""
+msgstr "Η υδρόγειος στο Marble"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.minuet.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.minuet.appdata.po	(revision 1569004)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.minuet.appdata.po	(revision 1569005)
@@ -1,38 +1,38 @@
-# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2017.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2017, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-15 17:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 15:00+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el_GR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.minuet.appdata.xml:6
 msgid "Minuet"
 msgstr "Μινουέτο"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.minuet.appdata.xml:7
 msgid "Music Education Software"
 msgstr "Λογισμικό Μουσικής Εκπαίδευσης"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.minuet.appdata.xml:9
 msgid ""
 "Minuet is an application for music education. It features a set of ear "
 "training exercises regarding intervals, chords, scales and more."
 msgstr ""
 "Το Μινουέτο είναι μια εφαρμογή μουσικής εκπαίδευσης. Περιέχει ένα σύνολο "
 "ασκήσεων κατάρτισης αυτιού με διαστήματα, συγχορδίες, κλίμακες και άλλα."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.minuet.appdata.xml:17
 msgid "Training with Minuet"
-msgstr ""
+msgstr "Εξάσκηση με το Μινουέτο"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.parley.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.parley.appdata.po	(revision 1569004)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.parley.appdata.po	(revision 1569005)
@@ -1,81 +1,82 @@
 # Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2016.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-28 18:58+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 15:02+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.parley.appdata.xml:6
 msgid "Parley"
 msgstr "Parley"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.parley.appdata.xml:7
 msgid "Vocabulary Trainer"
 msgstr "Εκπαιδευτής λεξιλογίου"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.parley.appdata.xml:9
 msgid ""
 "Parley is a vocabulary trainer. It helps you to memorize your vocabulary, "
 "for example when you are trying to learn a foreign language. It supports "
 "many language specific features, but can be used for other learning tasks as "
 "well. It uses the spaced repetition learning method, which makes learning "
 "optimal. Vocabulary collections can be downloaded by \"Get Hot New Stuff\" "
 "or created with the built-in editor."
 msgstr ""
 "Το Parley είναι ένα πρόγραμμα εξάσκησης λεξιλογίου. Σας βοηθά να "
 "απομνημονεύσετε το λεξιλόγιό σας, π.χ. όταν προσπαθείτε να μάθετε μια ξένη "
 "γλώσσα. Υποστηρίζει πολλά ιδιαίτερα γλωσσικά χαρακτηριστικά, αλλά μπορεί να "
 "χρησιμοποιηθεί και για άλλους εκπαιδευτικούς σκοπούς. Χρησιμοποιεί τη μέθοδο "
 "της τμηματικής επανάληψης, η οποία βελτιστοποιεί την εκμάθηση. Συλλογές "
 "λεξιλογίου μπορείτε να κατεβάσετε μέσω της \"Λήψης νέου χρήσιμου υλικού\" ή "
 "να δημιουργήσετε στον ενσωματωμένο επεξεργαστή."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.parley.appdata.xml:10
 msgid "Training Modes:"
 msgstr "Λειτουργίες εκμάθησης:"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.parley.appdata.xml:12
 msgid "Flash Cards"
 msgstr "Κάρτες εκμάθησης"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.parley.appdata.xml:13
 msgid "Mixed Letters (order the letters of a word)"
 msgstr "Ανάμειξη γραμμάτων (ταξινομήστε τα γράμματα μιας λέξης)"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.parley.appdata.xml:14
 msgid "Multiple Choice"
 msgstr "Πολλαπλής επιλογής"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.parley.appdata.xml:15
 msgid "Written"
 msgstr "Γραπτά"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.parley.appdata.xml:16
 msgid ""
 "Language specific trainings: article, comparison forms, conjugations, "
 "synonymes/antonyms/paraphrases"
 msgstr ""
 "Εξειδικευμένες γλωσσικές εξασκήσεις: άρθρα, συγκρίσεις, κλίσεις, συνώνυμα/"
 "αντίθετα/παραφράσεις"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.parley.appdata.xml:25
 msgid "Choosing a collection for training in Parley"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή συλλογής για εξάσκηση στο Parley"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.rocs.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.rocs.appdata.po	(revision 1569004)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.rocs.appdata.po	(revision 1569005)
@@ -1,43 +1,43 @@
-# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2017.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2017, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 12:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 15:04+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el_GR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.rocs.appdata.xml:6
 msgid "Rocs"
 msgstr "Rocs"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.rocs.appdata.xml:7
 msgid "Rocs Graph Theory"
 msgstr "Θεωρία γράφων Rocs"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.rocs.appdata.xml:9
 msgid ""
 "Rocs is a Graph Theory IDE for designing and analyzing graph algorithms. It "
 "provides an easy to use visual editor for creating graphs, a scripting "
 "engine to execute algorithms, and several helper tools for simulations and "
 "experiments. Algorithms are specified in JavaScript."
 msgstr ""
 "Το Rocs είναι ένα περιβάλλον ανάπτυξης Θεωρίας Γράφων για το σχεδιασμό και "
 "ανάλυση αλγορίθμων γράφων. Παρέχει έναν ευκολόχρηστο οπτικό επεξεργαστή για "
 "δημιουργία γράφων, μια μηχανή συγγραφής σεναρίων για εκτέλεση αλγορίθμων και "
 "πολλά βοηθητικά εργαλεία για προσομοιώσεις και πειράματα. Οι αλγόριθμοι "
 "ορίζονται σε JavaScript."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.rocs.appdata.xml:17
 msgid "Working with graphs in Rocs"
-msgstr ""
+msgstr "Εργασία με γράφους στο Rocs"
Index: branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.step.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.step.appdata.po	(revision 1569004)
+++ branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdeedu/org.kde.step.appdata.po	(revision 1569005)
@@ -1,167 +1,167 @@
-# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2017.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2017, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 11:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 15:07+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el_GR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.step.appdata.xml:6
 msgid "Step"
 msgstr "Step"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.step.appdata.xml:7
 msgid "Interactive Physical Simulator"
 msgstr "Διαδραστικός προσομοιωτής του φυσικού κόσμου"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.step.appdata.xml:9
 msgid ""
 "Step is an interactive physical simulator. It allows you to explore the "
 "physical world through simulations. It works like this: you place some "
 "bodies on the scene, add some forces such as gravity or springs, then click "
 "Simulate and Step shows you how your scene will evolve according to the laws "
 "of physics. You can change every property of the bodies/forces in your "
 "experiment (even during simulation) and see how this will change evolution "
 "of the experiment. With Step you cannot only learn but feel how physics "
 "works!"
 msgstr ""
 "Το step είναι ένας διαδραστικός προσομοιωτής της φύσης. Με αυτόν εξερευνάτε "
 "το φυσικό κόσμο μέσα από προσομοιώσεις. Λειτουργεί ως εξής: τοποθετείτε "
 "κάποια σώματα στο σκηνικό και ορισμένες δυνάμεις όπως η βαρύτητα τα "
 "ελατήρια, και με κλικ στο Προσομοίωσε με το Step παρατηρείτε πώς το σκηνικό "
 "σσς θα εξελιχθεί σύμφωνα με τους φυσικούς νόμους. Μπορείτε να αλλάξετε κάθε "
 "ιδιότητα των σωμάτων ή δυνάμεων στο πείραμά σας (ακόμη και κατά τη διάρκεια "
 "της προσομοίωσης) για να δείτε πώς μεταβάλλεται η πορεία του πειράματος. Με "
 "το step δεν μαθαίνετε μόνο αλλά έχετε και την αίσθηση πώς λειτουργεί η φύση!"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.step.appdata.xml:10
 msgid "Features:"
 msgstr "Χαρακτηριστικά:"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:12
 msgid "Classical mechanical simulation in two dimensions"
 msgstr "Κλασική μηχανική προσομοίωση σε δύο διαστάσεις"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:13
 msgid "Particles, springs with damping, gravitational and coulomb forces"
 msgstr "Σωματίδια, ελάσματα με απόσβεση, βαρυτικές και δυνάμεις coulomb"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:14
 msgid "Rigid bodies"
 msgstr "Άκαμπτα σώματα"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:15
 msgid "Collision detection (currently only discrete) and handling"
 msgstr "Ανίχνευση σύγκρουσης (προς το παρόν μόνο διακριτή) και χειρισμός"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:16
 msgid ""
 "Soft (deformable) bodies simulated as user-editable particles-springs "
 "system, sound waves"
 msgstr ""
 "Μαλακά (παραμορφώσιμα) σώματα σε προσομοίωση ως επεξεργάσιμο από το χρήστη "
 "σύστημα σωματιδίων-ελασμάτων, ηχητικά κύματα"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:17
 msgid ""
 "Molecular dynamics (currently using Lennard-Jones potential): gas and "
 "liquid, condensation and evaporation, calculation of macroscopic quantities "
 "and their variances"
 msgstr ""
 "Μοριακές δυνάμεις (προς το παρόν με χρήση δυναμικού Lennard-Jones): αέριο "
 "και υγρό, συμπύκνωση και εξάτμιση, υπολογισμός των μακροσκοπικών ποσοτήτων "
 "και των διακυμάνσεών τους"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:18
 msgid ""
 "Units conversion and expression calculation: you can enter something like "
 "\"(2 days + 3 hours) * 80 km/h\" and it will be accepted as distance value "
 "(requires libqalculate)"
 msgstr ""
 "Μετατροπή μονάδων και υπολογισμός εκφράσεων: μπορείτε να δώσετε π.χ. \"(2 "
 "ημέρες + 3 ώρες) * 80 km/h\" και θα γίνει δεκτό ως τιμή απόστασης (απαιτεί "
 "το libqalculate)"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:19
 msgid ""
 "Errors calculation and propagation: you can enter values like \"1.3 ± 0.2\" "
 "for any property and errors for all dependent properties will be calculated "
 "using statistical formulas"
 msgstr ""
 "Υπολογισμός και διάδοση σφαλμάτων: μπορείτε να δώσετε τιμές όπως \"1.3 ± "
 "0.2\" για κάθε ιδιότητα και τα σφάλματα για όλες τις εξαρτημένες ιδιότητες "
 "θα υπολογιστούν με στατιστικούς τύπους"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:20
 msgid ""
 "Solver error estimation: errors introduced by the solver is calculated and "
 "added to user-entered errors"
 msgstr ""
 "Εκτίμηση σφάλματος επίλυσης: τα σφάλματα που εισήχθησαν από την επίλυση "
 "υπολογίζονται και προστίθενται στα σφάλματα του χρήστη"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:21
 msgid ""
 "Several different solvers: up to 8th order, explicit and implicit, with or "
 "without adaptive timestep (most of the solvers require GSL library)"
 msgstr ""
 "Διάφοροι διαλύτες: μέχρι 8ης τάξης, εξωτερικοί και εσωτερικοί, με ή χωρίς "
 "προσαρμοσμένο χρονικό βήμα (οι περισσότεροι διαλύτες απαιτούν τη βιβλιοθήκη "
 "GSL)"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:22
 msgid ""
 "Controller tool to easily control properties during simulation (even with "
 "custom keyboard shortcuts)"
 msgstr ""
 "Ελεγκτής για χειροκίνητο έλεγχο ιδιοτήτων στην προσομοίωση (ακόμη και με "
 "προσαρμοσμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου)"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:23
 msgid "Tools to visualize results: graph, meter, tracer"
 msgstr "Εργαλεία οπτικοποίησης αποτελεσμάτων: γράφος, μέτρητής, ιχνηλάτης"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:24
 msgid "Context information for all objects, integrated wikipedia browser"
 msgstr ""
 "Πληροφορίες για όλα τα αντικείμενα, ενσωματωμένος περιηγητής βικιπαίδειας"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:25
 msgid ""
 "Collection of example experiments, more can be downloaded with KNewStuff"
 msgstr "Συλλογή δειγματικών πειραμάτων, λήψη περισσότερων με το KNewStuff"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.step.appdata.xml:26
 msgid "Integrated tutorials"
 msgstr "Ενσωματωμένο εκπαιδευτικό υλικό"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.step.appdata.xml:35
 msgid "Physical simulation in Step"
-msgstr ""
+msgstr "Προσομοίωση του φυσικού κόσμου στο Step"