Index: trunk/l10n-support/fr/summit/messages/playground-base/kirogi.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/playground-base/kirogi.po	(revision 1568701)
+++ trunk/l10n-support/fr/summit/messages/playground-base/kirogi.po	(revision 1568702)
@@ -1,760 +1,760 @@
 # Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kirogi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-27 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-06 09:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-07 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 
 #. +> trunk5
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xavier Besnard #2020"
 
 #. +> trunk5
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xavier.besnard@neuf.fr"
 
 #. +> trunk5
 #: src/main.cpp:90
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "<application>Kirogi</application>"
 msgstr "<application>Kirogi</application>"
 
 #. +> trunk5
 #: src/main.cpp:92
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "A ground control application for drones."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5
 #: src/main.cpp:94
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(c) 2019 The Kirogi Team"
 msgstr "(c) 2019 L'équipe Kirogi"
 
 #. +> trunk5
 #: src/main.cpp:101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Eike Hein"
 msgstr "Eike Hein"
 
 #. +> trunk5
 #: src/main.cpp:101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Founder, Lead Developer"
 msgstr "Fondateur et développeur principal"
 
 #. +> trunk5
 #: src/main.cpp:103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Patrick José Pereira"
 msgstr "Patrick José Pereira"
 
 #. +> trunk5
 #: src/main.cpp:103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Développeur"
 
 #. +> trunk5
 #: src/main.cpp:105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Rafael Brandmaier"
 msgstr "Rafael Brandmaier"
 
 #. +> trunk5
 #: src/main.cpp:105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Application icon"
 msgstr "Icône de l'application"
 
 #. +> trunk5
 #: src/main.cpp:107
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "L. 'AsmoArael' C."
 msgstr "L. « AsmoArael » C."
 
 #. +> trunk5
 #: src/main.cpp:107
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Mascot artwork"
 msgstr "Travail artistique Logo"
 
 #. +> trunk5
 #: src/plugins/parrot/parrotvehicle.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Bebop 2"
 msgstr "Bebop 2"
 
 #. +> trunk5
 #: src/plugins/parrot/parrotvehicle.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Anafi"
 msgstr "Anafi"
 
 #. +> trunk5
 #: src/plugins/parrot/parrotvehicle.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Unknown Parrot Model"
 msgstr "Modèle Parrot inconnu"
 
 #. +> trunk5
 #: src/plugins/parrot/parrotvehicle.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = Model name, %2 = Hostname"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:167
+#: src/ui/FlightControls.qml:122
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = Keyboard shortcut"
 msgid "Drone (%1)"
 msgstr "Drone (%1)"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:226
+#: src/ui/FlightControls.qml:180
 #, kde-format
 msgid "LAND"
 msgstr "ATTERRISSAGE"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:228
+#: src/ui/FlightControls.qml:182
 #, kde-format
 msgid "TAKE OFF"
 msgstr "DÉCOLLAGE"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:230
+#: src/ui/FlightControls.qml:184
 #, kde-format
 msgid "PREPARING"
 msgstr "EN PRÉPARATION"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:234
+#: src/ui/FlightControls.qml:188
 #, kde-format
 msgid "DISCONNECTED"
 msgstr "DÉCONNECTÉ"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:272
+#: src/ui/FlightControls.qml:225
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = Keyboard shortcut"
 msgid "Navigation Map (%1)"
 msgstr "Carte de navigation (%1)"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:299
+#: src/ui/FlightControls.qml:250
 #, kde-format
 msgid "FILM"
 msgstr "FILM"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:300
+#: src/ui/FlightControls.qml:251
 #, kde-format
 msgid "Fly Slow"
 msgstr "Voler lentement"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:302
+#: src/ui/FlightControls.qml:253
 #, kde-format
 msgid "SPORT"
 msgstr "SPORT"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:303
+#: src/ui/FlightControls.qml:254
 #, kde-format
 msgid "Fly Fast"
 msgstr "Voler vite"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:333
+#: src/ui/FlightControls.qml:284
 #, kde-format
 msgid "SCREEN"
 msgstr "ÉCRAN"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:335
+#: src/ui/FlightControls.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Virtual D-Pads"
 msgstr "Utiliser des manettes de contrôle virtuelles"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:337
+#: src/ui/FlightControls.qml:288
 #, kde-format
 msgid "CONTROLLER"
 msgstr "CONTRÔLEUR"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:339
+#: src/ui/FlightControls.qml:290
 #, kde-format
 msgid "Use Gamepad Controller"
 msgstr "Utiliser un contrôleur de jeu"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:373
+#: src/ui/FlightControls.qml:322
 #, kde-format
 msgid "VIDEO"
 msgstr "VIDÉO"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:375
+#: src/ui/FlightControls.qml:324
 #, kde-format
 msgid "Record Videos"
 msgstr "Enregistrer des vidéos"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:377
+#: src/ui/FlightControls.qml:326
 #, kde-format
 msgid "PHOTO"
 msgstr "PHOTO"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:379
+#: src/ui/FlightControls.qml:328
 #, kde-format
 msgid "Take Photos"
 msgstr "Prendre des photos"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:417
+#: src/ui/FlightControls.qml:364
 #, kde-format
 msgid "Take Photo"
 msgstr "Prendre une photo"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:419
+#: src/ui/FlightControls.qml:366
 #, kde-format
 msgid "Stop Recording Video"
 msgstr "Arrêter l'enregistrement vidéo"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:422
+#: src/ui/FlightControls.qml:369
 #, kde-format
 msgid "Record Video"
 msgstr "Enregistrer une vidéo"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:453
+#: src/ui/FlightControls.qml:399
 #, kde-format
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Tourner à gauche"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:455
+#: src/ui/FlightControls.qml:401
 #, kde-format
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Tourner à droite"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:457
+#: src/ui/FlightControls.qml:403
 #, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr "Monter"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:459
+#: src/ui/FlightControls.qml:405
 #, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr "Descendre"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:550
+#: src/ui/FlightControls.qml:495
 #, kde-format
 msgid "Move Left"
 msgstr "Se déplacer à gauche"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:552
+#: src/ui/FlightControls.qml:497
 #, kde-format
 msgid "Move Right"
 msgstr "Se déplacer vers la droite"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:554
+#: src/ui/FlightControls.qml:499
 #, kde-format
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Se déplacer vers l'avant"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:556
+#: src/ui/FlightControls.qml:501
 #, kde-format
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Se déplacer en arrière"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:668 src/ui/FlightControls.qml:677
+#: src/ui/FlightControls.qml:611 src/ui/FlightControls.qml:620
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:699
 #, kde-format
 msgid "%1 m/s"
 msgstr "%1 m/s"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:680
+#: src/ui/FlightControls.qml:623
 #, kde-format
 msgid "– m/s"
 msgstr "– m/s"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:702 src/ui/FlightControls.qml:711
-#: src/ui/FlightControls.qml:736 src/ui/FlightControls.qml:745
-#: src/ui/FlightControls.qml:749 src/ui/FlightControls.qml:797
+#: src/ui/FlightControls.qml:645 src/ui/FlightControls.qml:654
+#: src/ui/FlightControls.qml:679 src/ui/FlightControls.qml:688
+#: src/ui/FlightControls.qml:692 src/ui/FlightControls.qml:738
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:327 src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:394
 #, kde-format
 msgid "%1 m"
 msgstr "%1 m"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:714 src/ui/FlightControls.qml:752
+#: src/ui/FlightControls.qml:657 src/ui/FlightControls.qml:695
 #, kde-format
 msgid "– m"
 msgstr "– m"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:807
+#: src/ui/FlightControls.qml:748
 #, kde-format
 msgid "%1 min"
 msgstr "%1 min"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:810
+#: src/ui/FlightControls.qml:751
 #, kde-format
 msgid "– min"
 msgstr "– min"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:852 src/ui/FlightControls.qml:859
-#: src/ui/FlightControls.qml:887 src/ui/FlightControls.qml:894
+#: src/ui/FlightControls.qml:793 src/ui/FlightControls.qml:800
+#: src/ui/FlightControls.qml:828 src/ui/FlightControls.qml:835
 #: src/ui/Vehicle.qml:351 src/ui/Vehicle.qml:393
 #, kde-format
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #. +> trunk5
-#: src/ui/FlightControls.qml:859 src/ui/FlightControls.qml:894
+#: src/ui/FlightControls.qml:800 src/ui/FlightControls.qml:835
 #: src/ui/Vehicle.qml:227 src/ui/Vehicle.qml:351 src/ui/Vehicle.qml:393
 #: src/ui/Vehicle.qml:438
 #, kde-format
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/main.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Kirogi"
 msgstr "Kirogi"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/main.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Drone"
 msgstr "Drone"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/main.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Flight Controls"
 msgstr "Contrôles de vol"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/main.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Navigation Map"
 msgstr "Carte de navigation ()"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/main.qml:123 src/ui/Settings.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuration"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/main.qml:136
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/NavigationMap.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Unable to load map."
 msgstr "Impossible de charger la carte."
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/NavigationMap.qml:207
 #, kde-format
 msgid "%1 does not support GPS."
 msgstr "%1 ne prend pas en charge le GPS."
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/NavigationMap.qml:209
 #, kde-format
 msgid "%1 does not have a GPS fix."
 msgstr "%1 n'a pas réalisé son calage GPS."
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/NavigationMap.qml:211
 #, kde-format
 msgid "No device location available."
 msgstr "Aucun senseur de localisation disponible."
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/NavigationMap.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = Keyboard shortcut"
 msgid "Flight Controls (%1)"
 msgstr "Contrôles de vol (%1)"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/NavigationMap.qml:246
 #, kde-format
 msgid "Center Map on Drone"
 msgstr "Centrer la carte sur le drone"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/NavigationMap.qml:264
 #, kde-format
 msgid "Center Map on Device"
 msgstr "Centrer la carte sur le senseur"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Settings.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Allow Kirogi to request the location of this device"
 msgstr "Autoriser Kirogi à faire une demande de localisation à ce senseur"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Settings.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show D-pads when a gamepad controller is connected"
 msgstr "Afficher xxx quand le contrôleur de jeu est connecté"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Settings.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Stretch video to fit device screen."
 msgstr "Étirer la vidéo pour correspondre à l'écran du périphérique."
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:86
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Model"
 msgstr "Sélectionner le modèle"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Flight Checklist"
 msgstr "Liste de vérifications de vol"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Select now"
 msgstr "Sélectionner maintenant"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:159
 #, kde-format
 msgid "<b>Model:</b> %1"
 msgstr "<b>Modèle :</b> %1"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:177 src/ui/Vehicle.qml:475
 #, kde-format
 msgid "Select Model"
 msgstr "Sélectionner un modèle"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Searching ..."
 msgstr "Recherche en cours"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:233
 #, kde-format
 msgid "<b>Drone:</b> %1"
 msgstr "<b>Drone:</b> %1"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:287
 #, kde-format
 msgid "Flying"
 msgstr "En vol"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:289
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Prêt"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:291
 #, kde-format
 msgid "Preparing ..."
 msgstr "En préparation"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Connexion en cours"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:297
 #, kde-format
 msgid "<b>Status:</b> %1"
 msgstr "<b>État :</b> %1"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:352
 #, kde-format
 msgid "<b>Signal:</b> %1"
 msgstr "<b>Signal :</b> %1"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:394
 #, kde-format
 msgid "<b>Battery:</b> %1"
 msgstr "<b>Batterie :</b> %1"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:442
 #, kde-format
 msgid "Got fix"
 msgstr "Calage effectué"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:444
 #, kde-format
 msgid "No fix"
 msgstr "Aucun calage"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:446
 #, kde-format
 msgid "Not supported"
 msgstr "Non pris en charge"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:450
 #, kde-format
 msgid "<b>GPS:</b> %1"
 msgstr "<b>GPS :</b> %1"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:477
 #, kde-format
 msgid "Go to Flight Controls"
 msgstr "Aller aux contrôleurs de vol"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/Vehicle.qml:480
 #, kde-format
 msgid "Try Flight Controls"
 msgstr "Essayer les contrôleurs de vol"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Flat Trim"
 msgstr "Trim fixe"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Flip"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:177
 #, kde-format
 msgid "Flip Forward"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:196
 #, kde-format
 msgid "Flip Backward"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:215
 #, kde-format
 msgid "Flip Left"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:234
 #, kde-format
 msgid "Flip Right"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:253
 #, kde-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:256
 #, kde-format
 msgid "Geofence: %1"
 msgstr "Zone de vol : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:259
 #, kde-format
 msgid "Geofence"
 msgstr "Zone de vol : "
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:291
 #, kde-format
 msgid "Disable Geofence"
 msgstr "Désactiver la zone de vol"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Enable Geofence"
 msgstr "Activer une zone de vol"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:320
 #, kde-format
 msgid "Maximum altitude:"
 msgstr "Altitude maximale :"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:387
 #, kde-format
 msgid "Maximum distance:"
 msgstr "Distance maximale :"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:447
 #, kde-format
 msgid "Film"
 msgstr "Film"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:449
 #, kde-format
 msgid "Sport"
 msgstr "Sport"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:451
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:454
 #, kde-format
 msgid "Performance: %1"
 msgstr "Performance: %1"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:457
 #, kde-format
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:491
 #, kde-format
 msgid "Maximum roll speed:"
 msgstr "Vitesse maximale de roulis :"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:498 src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:565
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:632
 #, kde-format
 msgid "%1 °/s"
 msgstr "%1 °/s"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:558
 #, kde-format
 msgid "Maximum pitch speed:"
 msgstr "Vitesse maximale de tangage :"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:625
 #, kde-format
 msgid "Maximum yaw speed:"
 msgstr "Vitesse maximale de lacet :"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:692
 #, kde-format
 msgid "Maximum vertical speed:"
 msgstr "Vitesse maximale verticale :"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:759
 #, kde-format
 msgid "Maximum tilt:"
 msgstr "Angle maximal d'inclination :"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:766
 #, kde-format
 msgid "%1°"
 msgstr "%1°"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:824
 #, kde-format
 msgid "Disable Banked Turns"
 msgstr "Désactiver les virages inclinés"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:827
 #, kde-format
 msgid "Enable Banked Turns"
 msgstr "Activer les virages inclinés"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:851
 #, kde-format
 msgid "Disable Video Stabilization"
 msgstr "Désactiver la stabilisation vidéo"
 
 #. +> trunk5
 #: src/ui/VehicleActionsDrawer.qml:854
 #, kde-format
 msgid "Enable Video Stabilization"
 msgstr "Activer la stabilisation vidéo"