Index: trunk/l10n-kf5/el/messages/kdegraphics/kipiplugin_printimages.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kdegraphics/kipiplugin_printimages.po	(revision 1568319)
+++ trunk/l10n-kf5/el/messages/kdegraphics/kipiplugin_printimages.po	(revision 1568320)
@@ -1,927 +1,925 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2009.
-# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011, 2012, 2017.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011, 2012, 2017, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_printimages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 03:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 11:35+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Image)
 #: plugin/kipiplugin_printimagesui.rc:7
 #, kde-format
 msgid "&Image"
 msgstr "Ε&ικόνα"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: plugin/kipiplugin_printimagesui.rc:14
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Κύρια γραμμή εργαλείων"
 
 #: plugin/plugin_printimages.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Print images"
 msgstr "Εκτύπωση εικόνων"
 
 #: plugin/plugin_printimages.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Print Assistant..."
 msgstr "Βοηθός εκτύπωσης..."
 
 #: plugin/plugin_printimages.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Print Images"
 msgstr "Εκτύπωση εικόνων"
 
 #: plugin/plugin_printimages.cpp:136 plugin/plugin_printimages.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Please select one or more photos to print."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μία ή περισσότερες φωτογραφίες για εκτύπωση."
 
 #: plugin/plugin_printimages.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Print Assistant"
 msgstr "Βοηθός εκτύπωσης"
 
 #: tools/utils.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to create a temporary folder. Please make sure you have proper "
 "permissions to this folder and try again."
 msgstr ""
 "Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού φακέλου. Παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε τις "
 "απαραίτητες άδειες σε αυτόν το φάκελο και δοκιμάστε ξανά."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
 #: ui/croppage.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Do not crop photos, just scale them."
 msgstr "Χωρίς περικοπή φωτογραφιών, με απλή κλιμάκωση."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
 #: ui/croppage.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Do not crop"
 msgstr "Χωρίς περικοπή"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #: ui/croppage.ui:42 ui/croppage.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Rotate photo to the left"
 msgstr "Περιστροφή φωτογραφίας προς τα αριστερά"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #: ui/croppage.ui:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Rotate left"
+#, kde-format
 msgid "Rotate &left"
-msgstr "&Περιστροφή αριστερά"
+msgstr "Περιστροφή &αριστερά"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #: ui/croppage.ui:55 ui/croppage.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Rotate photo to the right"
 msgstr "Περιστροφή φωτογραφίας προς τα δεξιά"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #: ui/croppage.ui:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Rotate right"
+#, kde-format
 msgid "Rotate &right"
-msgstr "&Περιστροφή δεξιά"
+msgstr "Περιστροφή &δεξιά"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #: ui/croppage.ui:84 ui/croppage.ui:87 ui/photopage.ui:287 ui/photopage.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Προηγούμενη φωτογραφία"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #: ui/croppage.ui:90
 #, kde-format
 msgid "<< Pr&evious"
 msgstr "<< Π&ροηγούμενο"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #: ui/croppage.ui:97 ui/croppage.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Next photo"
 msgstr "Επόμενη φωτογραφία"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #: ui/croppage.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Ne&xt >>"
 msgstr "Επόμ&ενο >>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
 #: ui/croppage.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Photo 0 of 0"
 msgstr "Φωτογραφία 0 από 0"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPrintImagesPlugin::CropFrame, cropFrame)
 #: ui/croppage.ui:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes "
 "you have given.  \n"
 "You can crop each image differently, or just click the 'Next' button to use "
 "the default crop \n"
 "setting for each photo.\n"
 "Enable \"Do not crop\" to avoid cropping all of the photos."
 msgstr ""
 "Μετακινήστε το κουτί για να περικόψετε φωτογραφίες ώστε να χωρούν στα μεγέθη "
 "φωτογραφιών που έχετε δώσει.  \n"
 "Μπορείτε να περικόψετε την κάθε εικόνα διαφορετικά, ή απλά κάνετε κλικ στο "
 "'Επόμενο' για να χρησιμοποιήσετε την προκαθορισμένη ρύθμιση\n"
 "περικοπής για κάθε φωτογραφία.\n"
 "Ενεργοποιήστε την επιλογή \"Χωρίς περικοπή\" για την αποφυγή περικοπής όλων "
 "των φωτογραφιών."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnSaveAs)
 #: ui/croppage.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Αποθήκευση ως"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, BtnSaveAs)
 #: ui/croppage.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomLayout)
 #: ui/customlayout.ui:26 wizard/wizard.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "Custom layout"
 msgstr "Προσαρμοσμένη διάταξη"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photoGridCheck)
 #: ui/customlayout.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Photo grid"
 msgstr "Φωτογραφικό πλέγμα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fitAsManyCheck)
 #: ui/customlayout.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Fit as many as possible"
 msgstr "Προσαρμογή για όσο το δυνατό περισσότερες"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photosXPageCheck)
 #: ui/customlayout.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Photos per page"
 msgstr "Φωτογραφίες ανά σελίδα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/customlayout.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Rows"
 msgstr "Γραμμές"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/customlayout.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/customlayout.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Photo size"
 msgstr "Μέγεθος φωτογραφίας"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/customlayout.ui:267 ui/printoptionspage.ui:439
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: ui/customlayout.ui:309 wizard/wizard.cpp:2048
 #, kde-format
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: ui/customlayout.ui:314
 #, kde-format
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: ui/customlayout.ui:319 wizard/wizard.cpp:2043
 #, kde-format
 msgid "inches"
 msgstr "ίντσες"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autorotate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintAutoRotate)
 #: ui/customlayout.ui:433 ui/printoptionspage.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Auto rotate"
 msgstr "Αυτόματη περιστροφή"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_doneButton)
 #: ui/customlayout.ui:453
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr "Τέλος"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
 #: ui/photopage.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Photos:"
 msgstr "Φωτογραφίες:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPhotoCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblSheetsPrinted)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblEmptySlots)
 #: ui/photopage.ui:54 ui/photopage.ui:84 ui/photopage.ui:114
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"right\">0</p>"
 msgstr "<p align=\"right\">0</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: ui/photopage.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Sheets:"
 msgstr "Φύλλα:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: ui/photopage.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Empty slots:"
 msgstr "Κενές υποδοχές:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
 #: ui/photopage.ui:185 wizard/wizard.cpp:1800 wizard/wizard.cpp:2284
 #, kde-format
 msgid "Print to PDF"
 msgstr "Αποτύπωση σε PDF"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
 #: ui/photopage.ui:190 wizard/wizard.cpp:1801 wizard/wizard.cpp:2242
 #: wizard/wizard.cpp:2312 wizard/wizard.cpp:2515 wizard/wizard.cpp:2587
 #, kde-format
 msgid "Print to JPG"
 msgstr "Αποτύπωση σε JPG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
 #: ui/photopage.ui:195 wizard/wizard.cpp:1802 wizard/wizard.cpp:2516
 #: wizard/wizard.cpp:2560
 #, kde-format
 msgid "Print to gimp"
 msgstr "Αποτύπωση στο gimp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pagesetup)
 #: ui/photopage.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Page settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις σελίδας"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mLeftButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #: ui/photopage.ui:293 ui/printoptionspage.ui:57
 #, kde-format
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPreview)
 #: ui/photopage.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #: ui/photopage.ui:331 ui/photopage.ui:334
 #, kde-format
 msgid "Next page"
 msgstr "Επόμενη σελίδα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRightButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #: ui/photopage.ui:337 ui/printoptionspage.ui:64
 #, kde-format
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/photopage.ui:436
 #, kde-format
 msgid "Captions:"
 msgstr "Τίτλοι:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
 #: ui/photopage.ui:447 wizard/wizard.cpp:1898
 #, kde-format
 msgid "No captions"
 msgstr "Χωρίς τίτλους"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
 #: ui/photopage.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Image file names"
 msgstr "Ονόματα αρχείων εικόνας"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
 #: ui/photopage.ui:457
 #, kde-format
 msgid "Exif date-time"
 msgstr "Ημερομηνία-ώρα Exif"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
 #: ui/photopage.ui:462
 #, kde-format
 msgid "Comments"
 msgstr "Σχόλια"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
 #: ui/photopage.ui:467 wizard/wizard.cpp:1904
 #, kde-format
 msgid "Free"
 msgstr "Ελεύθερο"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
 #: ui/photopage.ui:501
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "%f  filename, %t exposure time, %c comment, %i ISO, %d date-time, %r "
 "resolution, %a aperture, %l focal length, \\n newline"
 msgstr ""
 "%f  όνομα αρχείου, %t χρόνος έκθεσης, %c σχόλιο,  %i ISO, %d ημερομηνία-"
 "ώρα,  %r ανάλυση, %a διάφραγμα, %l εστιακό μήκος, \\n νέα γραμμή"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sameCaption)
 #: ui/photopage.ui:532
 #, kde-format
 msgid "same to all"
 msgstr "όπως όλα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSaveSettings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setDefault)
 #: ui/photopage.ui:542 ui/printoptionspage.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Use as default"
 msgstr "Χρήση προκαθορισμένου"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/photopage.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Family:"
 msgstr "Οικογένεια:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/photopage.ui:572
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Χρώμα:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/photopage.ui:596
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
 #: ui/printoptionspage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις εικόνας"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupImage)
 #: ui/printoptionspage.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupScaling)
 #: ui/printoptionspage.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Scaling"
 msgstr "Κλιμάκωση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
 #: ui/printoptionspage.ui:114
 #, kde-format
 msgid "&No scaling"
 msgstr "&Χωρίς κλιμάκωση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
 #: ui/printoptionspage.ui:124
 #, kde-format
 msgid "&Fit image to page"
 msgstr "&Προσαρμογή εικόνας στη σελίδα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
 #: ui/printoptionspage.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Enlarge smaller images"
 msgstr "Μεγέθυνση μικρότερων εικόνων"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
 #: ui/printoptionspage.ui:180
 #, kde-format
 msgid "&Scale to:"
 msgstr "&Κλιμάκωση σε:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/printoptionspage.ui:219
 #, kde-format
 msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: ui/printoptionspage.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Χιλιοστά"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: ui/printoptionspage.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Centimeters"
 msgstr "Εκατοστά"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: ui/printoptionspage.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Inches"
 msgstr "Ίντσες"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
 #: ui/printoptionspage.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Διατήρηση αναλογιών"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSaveSettings)
 #: ui/printoptionspage.ui:345
 #, kde-format
 msgid "Use these scaling options as default. "
 msgstr "Χρήση αυτών των επιλογών κλιμάκωσης ως προκαθορισμένων. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/printoptionspage.ui:366
 #, kde-format
 msgid "Photos per page:"
 msgstr "Φωτογραφίες ανά σελίδα:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/printoptionspage.ui:376
 #, kde-format
 msgid "Multiple pages:"
 msgstr "Πολλαπλές σελίδες:"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:51 wizard/customdlg.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Choose your grid size"
 msgstr "Επιλέξτε μέγεθος πλέγματος"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Number of rows"
 msgstr "Αριθμός γραμμών"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Insert number of rows"
 msgstr "Εισαγωγή αριθμού γραμμών"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Number of columns"
 msgstr "Αριθμός στηλών"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Insert number of columns"
 msgstr "Εισαγωγή αριθμού στηλών"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:58 wizard/customdlg.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Choose to have a custom photo size album"
 msgstr "Επιλογή για προσαρμοσμένο μέγεθος φωτογραφιών σε λεύκωμα"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Photo height"
 msgstr "Ύψος φωτογραφίας"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Insert photo height"
 msgstr "Εισαγωγή ύψους φωτογραφίας"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Photo width"
 msgstr "Πλάτος φωτογραφίας"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Insert photo width"
 msgstr "Εισαγωγή πλάτους φωτογραφίας"
 
 #: wizard/customdlg.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Auto rotate photo"
 msgstr "Αυτόματη περιστροφή φωτογραφίας"
 
 #: wizard/printhelper.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Kipi-plugins image printing"
 msgstr "Πρόσθετο Kipi για εκτύπωση εικόνων"
 
 #: wizard/printoptionspage.cpp:149 wizard/printoptionspage.cpp:150
 #: wizard/printoptionspage.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "disabled"
 msgstr "ανενεργό"
 
 #: wizard/wizard.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Select page layout"
 msgstr "Επιλογή σελιδοποίησης"
 
 #: wizard/wizard.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Crop photos"
 msgstr "Περικοπή φωτογραφιών"
 
 #: wizard/wizard.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
 #: wizard/wizard.cpp:162 wizard/wizard.cpp:165 wizard/wizard.cpp:2531
 #, kde-format
 msgid "Print assistant"
 msgstr "Βοηθός εκτύπωσης"
 
 #: wizard/wizard.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "A tool to print images"
 msgstr "Ένα εργαλείο εκτύπωσης εικόνων"
 
 #: wizard/wizard.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "(c) 2003-2004, Todd Shoemaker\n"
 "(c) 2007-2013, Angelo Naselli"
 msgstr ""
 "(c) 2003-2004, Todd Shoemaker\n"
 "(c) 2007-2013, Angelo Naselli"
 
 #: wizard/wizard.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Todd Shoemaker"
 msgstr "Todd Shoemaker"
 
 #: wizard/wizard.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Συγγραφέας"
 
 #: wizard/wizard.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Angelo Naselli"
 msgstr "Angelo Naselli"
 
 #: wizard/wizard.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "Προγραμματιστής"
 
 #: wizard/wizard.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Andreas Trink"
 msgstr "Andreas Trink"
 
 #: wizard/wizard.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Contributor"
 msgstr "Συντελεστής"
 
 #: wizard/wizard.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Unsupported Paper Size"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο μέγεθος χαρτιού"
 
 #: wizard/wizard.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "Photo %1 of %2"
 msgstr "Φωτογραφία %1 από %2"
 
 #: wizard/wizard.cpp:1256 wizard/wizard.cpp:1263
 #, kde-format
 msgid "Page %1 of %2"
 msgstr "Σελίδα %1 από %2"
 
 #: wizard/wizard.cpp:1504
 #, kde-format
 msgid "Add again"
 msgstr "Προσθήκη ξανά"
 
 #: wizard/wizard.cpp:1514
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #: wizard/wizard.cpp:2218
 #, kde-format
 msgid "Output Path"
 msgstr "Διαδρομή εξόδου"
 
 #: wizard/wizard.cpp:2413
 #, kde-format
 msgid "Overwrite File"
 msgstr "Αντικατάσταση αρχείου"
 
 #: wizard/wizard.cpp:2414
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following file will be overwritten. Are you sure you want to overwrite "
 "it?"
 msgstr ""
 "Το ακόλουθο αρχείο θα αντικατασταθεί. Επιθυμείτε την αντικατάσταση του "
 "αρχείου αυτού;"
 
 #: wizard/wizard.cpp:2438
 #, kde-format
 msgid "Could not save file, please check your output entry."
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης αρχείου, ελέγξτε τα δεδομένα εξόδου."
 
 #: wizard/wizard.cpp:2462
 #, kde-format
 msgid "Could not remove the GIMP's temporary files."
 msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης των προσωρινών αρχείων του GIMP."
 
 #: wizard/wizard.cpp:2583
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly "
 "installed."
 msgstr ""
 "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκίνηση του GIMP. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι "
 "είναι εγκατεστημένο σωστά."
 
 #: wizard/wizard.cpp:2595
 #, kde-format
 msgid "Empty output path."
 msgstr "Διαγραφή διαδρομής εξόδου."
 
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
 #~ msgstr "Τούσης Μανώλης,Stelios"
 
 #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your emails"
 #~ msgstr "manolis@koppermind.homelinux.org,sstavra@gmail.com"
 
 #~ msgid "Print to PS"
 #~ msgstr "Αποτύπωση σε PS"
 
 #~ msgid "PushButton"
 #~ msgstr "ΚουμπίΠίεσης"
 
 #~ msgid "Developer and maintainer"
 #~ msgstr "Προγραμματιστής και συντηρητής"
 
 #~ msgid "KIPI"
 #~ msgstr "KIPI"
 
 #~ msgid "Handbook"
 #~ msgstr "Εγχειρίδιο"
 
 #~ msgid "Select printing information"
 #~ msgstr "Επιλογή εκτύπωση πληροφοριών"
 
 #~ msgid "Complete. Click Finish to exit the Print Wizard."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ολοκληρώθηκε. Κάντε κλικ στην έξοδο για να τερματίσετε το βοηθό εκτύπωσης."
 
 #~ msgid "Printing Canceled."
 #~ msgstr "Η εκτύπωση ακυρώθηκε."
 
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
 
 #~ msgid "+"
 #~ msgstr "+"
 
 #~ msgid "-"
 #~ msgstr "-"
 
 #~ msgid "Filename"
 #~ msgstr "Όνομα αρχείου"
 
 #~ msgid "Copies"
 #~ msgstr "Αντίγραφα"
 
 #~ msgid "Layouts:"
 #~ msgstr "Διατάξεις:"
 
 #~ msgid "Print order:"
 #~ msgstr "Σειρά εκτύπωσης:"
 
 #~ msgid "Move selected photo Up"
 #~ msgstr "Μετακίνηση επιλεγμένης φωτογραφίας πάνω"
 
 #~ msgctxt "Move Up"
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Πάνω"
 
 #~ msgid "Move selected photo Down"
 #~ msgstr "Μετακίνηση επιλεγμένης φωτογραφίας κάτω"
 
 #~ msgid "Down"
 #~ msgstr "Κάτω"
 
 #~ msgid "Paper size:"
 #~ msgstr "Μέγεθος χαρτιού:"
 
 #~ msgid "A4"
 #~ msgstr "A4"
 
 #~ msgid "Letter"
 #~ msgstr "Letter"
 
 #~ msgid "A6"
 #~ msgstr "A6"
 
 #~ msgid "10x15cm"
 #~ msgstr "10x15εκ"
 
 #~ msgid "13x17cm"
 #~ msgstr "13x17εκ"
 
 #~ msgid "no margins"
 #~ msgstr "χωρίς περιθώρια"
 
 #~ msgid "Output Settings"
 #~ msgstr "Ρυθμίσεις εξόδου"
 
 #~ msgid "Open image using GIMP"
 #~ msgstr "Άνοιγμα εικόνας στο GIMP"
 
 #~ msgid "Output to printer"
 #~ msgstr "Έξοδος στον εκτυπωτή"
 
 #~ msgid "Output to image file"
 #~ msgstr "Έξοδος σε αρχείο εικόνας"
 
 #~ msgid "Browse..."
 #~ msgstr "Περιήγηση..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Each page is named kipi_printassistant_N.jpeg (N is 1, 2, etc.) and saved "
 #~ "to this folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Κάθε σελίδα θα ονομάζεται kipi_printassistant_N.jpeg (To N είναι 1,2,"
 #~ "κτλ.) και θα αποθηκεύεται σε αυτόν το φάκελο."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to the Print Assistant.\n"
 #~ "\n"
 #~ "This assistant will help you with the printing of your photos.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Click the 'Next' button to begin."
 #~ msgstr ""
 #~ "Καλώς ήρθατε στο βοηθό εκτύπωσης.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Αυτός ο βοηθός θα σας οδηγήσει στη διαδικασία εκτύπωσης των φωτογραφιών "
 #~ "σας.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Κάντε κλικ στο ΄Επόμενο' για να ξεκινήσετε."
 
 #~ msgid "Do not show this any more"
 #~ msgstr "Μη εμφάνιση ξανά"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number of times to print selected photo:"
 #~ msgid "Number of times to print this photo:"
 #~ msgstr "Αριθμός εκτυπώσεων της επιλεγμένης φωτογραφίας:"
 
 #~ msgid "Number of copies of selected photo"
 #~ msgstr "Αριθμός αντιγράφων εκτύπωσης της επιλεγμένης φωτογραφίας"
 
 #~ msgid "Valerio Fuoglio"
 #~ msgstr "Valerio Fuoglio"
 
 #~ msgid "Select Output Folder"
 #~ msgstr "Επιλογή φακέλου εξόδου"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Do not forget to set the correct page size according to your printer "
 #~ "settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Μη ξεχάσετε να ρυθμίσετε το σωστό μέγεθος σελίδας σύμφωνα με τις "
 #~ "ρυθμίσεις του εκτυπωτή σας."
 
 #~ msgid "Page size settings"
 #~ msgstr "Ρυθμίσεις μεγέθους σελίδας"
 
 #~ msgid "3.5 x 5\""
 #~ msgstr "3.5 x 5\""
 
 #~ msgid "4 x 6\""
 #~ msgstr "4 x 6\""
 
 #~ msgid "4 x 6\" Album"
 #~ msgstr "4 x 6\" Άλμπουμ"
 
 #~ msgid "5 x 7\""
 #~ msgstr "5 x 7\""
 
 #~ msgid "8 x 10\""
 #~ msgstr "8 x 10\""
 
 #~ msgid "Thumbnails"
 #~ msgstr "Εικόνες επισκόπησης"
 
 #~ msgid "Small Thumbnails"
 #~ msgstr "Μικρές εικόνες επισκόπησης"
 
 #~ msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
 #~ msgstr "Άλμπουμ κολάζ 1 (9 φωτογραφίες)"
 
 #~ msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
 #~ msgstr "Άλμπουμ κολάζ 2 (6 φωτογραφίες)"
 
 #~ msgid "21 x 29.7cm"
 #~ msgstr "21 x 29.7εκ"
 
 #~ msgid "6 x 9cm (8 photos)"
 #~ msgstr "6 x 9εκ (8 φωτογραφίες)"
 
 #~ msgid "9 x 13cm"
 #~ msgstr "9 x 13εκ"
 
 #~ msgid "10 x 13.33cm"
 #~ msgstr "10 x 13.33εκ"
 
 #~ msgid "10 x 15cm"
 #~ msgstr "10 x 15εκ"
 
 #~ msgid "10 x 15cm Album"
 #~ msgstr "10 x 15εκ Άλμπουμ"
 
 #~ msgid "11.5 x 15cm Album"
 #~ msgstr "11.5 x 15εκ Άλμπουμ"
 
 #~ msgid "13 x 18cm"
 #~ msgstr "13 x 18εκ"
 
 #~ msgid "20 x 25cm"
 #~ msgstr "20 x 25εκ"
 
 #~ msgid "10.5 x 14.8cm"
 #~ msgstr "10.5 x 14.8εκ"
 
 #~ msgid "Image Captions"
 #~ msgstr "Τίτλοι εικόνων"
 
 #~ msgid "Caption font"
 #~ msgstr "Γραμματοσειρά τίτλου"
 
 #~ msgid "Select the photo size to print"
 #~ msgstr "Επιλογή μεγέθους εκτύπωσης φωτογραφίας"
 
 #~ msgid "Print summary"
 #~ msgstr "Περίληψη εκτύπωσης"
 
 #~ msgid "Page "
 #~ msgstr "Σελίδα "
 
 #~ msgid " of "
 #~ msgstr " από "
 
 #~ msgid "Complete.  Click Finish to exit the Print Wizard."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ολοκληρώθηκε. Κάντε κλικ στο Έξοδος για να τερματίσετε τον μάγο εκτύπωσης."
 
 #~ msgid "Move Down selected photo"
 #~ msgstr "Μετακίνηση επιλεγμένης φωτογραφίας κάτω"