Index: trunk/l10n-kf5/az/messages/frameworks/kio5.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/az/messages/frameworks/kio5.po	(revision 1567515)
+++ trunk/l10n-kf5/az/messages/frameworks/kio5.po	(nonexistent)
@@ -1,9499 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
-# This file is distributed under the same license as the kio package.
-#
-# Xəyyam <xxmn77@gmail.com>, 2020.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 02:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-23 12:58+0400\n"
-"Last-Translator: Xəyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: en_US\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
-
-#, kde-format
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Xəyyam"
-
-#, kde-format
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "xxmn77@gmail.com"
-
-#: core/chmodjob.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "Could not modify the ownership of file %1"
-msgstr "%1 sənədinin sahibini dəyişdirək mümkün olmadı"
-
-#: core/chmodjob.cpp:207
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient "
-"access to the file to perform the change.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <b>%1</b>sənədinin sahibliyini dəyişdirə bilmədi. Sizin bu "
-"dəyişiklikləri etmək imtiyazınız yoxdur.</qt>"
-
-#: core/connectionbackend.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "Unable to create io-slave: %1"
-msgstr "Köməkçi giriş-çıxış faylının yaradılmasında xəta: %1"
-
-#: core/copyjob.cpp:1207 core/job_error.cpp:526
-#, kde-format
-msgid "Folder Already Exists"
-msgstr "Qovluq Artıq Mövcuddur"
-
-#: core/copyjob.cpp:1483 core/copyjob.cpp:2069 core/filecopyjob.cpp:350
-#: core/job_error.cpp:516 widgets/paste.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Fayl Artıq Mövcuddur"
-
-#: core/copyjob.cpp:1483 core/copyjob.cpp:2069
-#, kde-format
-msgid "Already Exists as Folder"
-msgstr "Artıq Qovluq kimi verilib"
-
-#: core/copyjob.cpp:1610 ioslaves/trash/kio_trash.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "Trash"
-msgstr "Səbət"
-
-#: core/global.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "1 day %2"
-msgid_plural "%1 days %2"
-msgstr[0] "1 gün %2"
-msgstr[1] "%1 gün %2"
-
-#: core/global.cpp:126 core/global.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "%1 Item"
-msgid_plural "%1 Items"
-msgstr[0] "%1 Obyekt"
-msgstr[1] "%1 Obyekt"
-
-#: core/global.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "1 Folder"
-msgid_plural "%1 Folders"
-msgstr[0] "1 Qovluq"
-msgstr[1] "%1 Qovluq"
-
-#: core/global.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "1 File"
-msgstr[1] "%1 Fayl"
-
-#: core/global.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "folders, files (size)"
-msgid "%1, %2 (%3)"
-msgstr "%1 %2 (%3)"
-
-#: core/global.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "folders, files"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: core/global.cpp:137
-#, kde-format
-msgctxt "files (size)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: core/global.cpp:144
-#, kde-format
-msgctxt "items: folders, files (size)"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: core/job.cpp:115
-#, kde-format
-msgctxt "@title job"
-msgid "Moving"
-msgstr "Köcürmə"
-
-#: core/job.cpp:116 core/job.cpp:126 core/job.cpp:160 widgets/fileundomanager.cpp:149
-#, kde-format
-msgctxt "The source of a file operation"
-msgid "Source"
-msgstr "Mənbə"
-
-#: core/job.cpp:117 core/job.cpp:127 widgets/fileundomanager.cpp:150
-#, kde-format
-msgctxt "The destination of a file operation"
-msgid "Destination"
-msgstr "Təyinat"
-
-#: core/job.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@title job"
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopyalanır"
-
-#: core/job.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "@title job"
-msgid "Creating directory"
-msgstr "Qovluq yaradılır"
-
-#: core/job.cpp:136 widgets/fileundomanager.cpp:144
-#: widgets/kurlrequester.cpp:469
-#, kde-format
-msgid "Directory"
-msgstr "Qovluq"
-
-#: core/job.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "@title job"
-msgid "Deleting"
-msgstr "Silinir"
-
-#: core/job.cpp:144 core/job.cpp:152 widgets/fileundomanager.cpp:155
-#: widgets/kurlrequester.cpp:468
-#, kde-format
-msgid "File"
-msgstr "Fayl"
-
-#: core/job.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "@title job"
-msgid "Examining"
-msgstr "Hazırlıq"
-
-#: core/job.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "@title job"
-msgid "Transferring"
-msgstr "Göndərmə"
-
-#: core/job.cpp:167
-#, kde-format
-msgctxt "@title job"
-msgid "Mounting"
-msgstr "Fayl sisteminin qoşulması"
-
-#: core/job.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "Device"
-msgstr "Qurğu"
-
-#: core/job.cpp:169 core/job.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "Mountpoint"
-msgstr "Qoşulma Nöqtəsi"
-
-#: core/job.cpp:174
-#, kde-format
-msgctxt "@title job"
-msgid "Unmounting"
-msgstr "Çıxarılır"
-
-#: core/job.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "Change Attribute"
-msgstr "Atributun Dəyişdir"
-
-#: core/job.cpp:287
-#, kde-format
-msgid ""
-"Root privileges are required to change file attributes. Do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"Fayl atributlarını dəyişdirmək üçün root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək "
-"istəyirsiniz?"
-
-#: core/job.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "Copy Files"
-msgstr "Faylları Kopyala"
-
-#: core/job.cpp:292
-#, kde-format
-msgid ""
-"Root privileges are required to complete the copy operation. Do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"Kopyalanı bitirmək üçün root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək "
-"istəyirsinizmi?"
-
-#: core/job.cpp:296
-#, kde-format
-msgid "Delete Files"
-msgstr "Faylları Sil"
-
-#: core/job.cpp:297
-#, kde-format
-msgid ""
-"Root privileges are required to complete the delete operation. However, "
-"doing so may damage your system. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Silinmə əməliyyatını başa çatdırmaq üçün root imtiyaz tələb olunur. Həmçinin, "
-"bunu etmək sisteminizə zərər verə bilər. Davam etmək istəyirsinizmi?"
-
-#: core/job.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Create Folder"
-msgstr "Qovluq Yarat"
-
-#: core/job.cpp:302
-#, kde-format
-msgid ""
-"Root privileges are required to create this folder. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Bu qovluğu yaratmağa root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək istəyirsinizmi?"
-
-#: core/job.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "Move Items"
-msgstr "Obyektləri Köcürün"
-
-#: core/job.cpp:307
-#, kde-format
-msgid ""
-"Root privileges are required to complete the move operation. Do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"Bu köçürmə əməliyyatı üçün root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək "
-"istəyirsinizmi?"
-
-#: core/job.cpp:311 ioslaves/file/file_unix.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Rename"
-msgstr "Yenidən adlandır"
-
-#: core/job.cpp:312
-#, kde-format
-msgid ""
-"Root privileges are required to complete renaming. Do you want to continue?"
-msgstr "Ad dəyişmə üçün root imtiyaz tələb olunur. DAvam etmək istəyirsinizmi?"
-
-#: core/job.cpp:316 filewidgets/knewfilemenu.cpp:529
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Create Symlink"
-msgstr "Keçid linki yarat"
-
-#: core/job.cpp:317
-#, kde-format
-msgid ""
-"Root privileges are required to create a symlink. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Keçid linki yaratmaq üçün root imtiyaz tələb olunur. DAvam etmək"
-" istəyirsinizmi?"
-
-#: core/job.cpp:321
-#, kde-format
-msgid "Transfer data"
-msgstr "Məlumatın ötürülməsi"
-
-#: core/job.cpp:322
-#, kde-format
-msgid ""
-"Root privileges are required to complete transferring data. Do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"Məlumatın ötürülməsi üçün root imtiyaz tələb olunur. DAvam etmək "
-"istəyirsinizmi?"
-
-#: core/job_error.cpp:43
-#, kde-format
-msgid "Could not read %1."
-msgstr "%1 oxuna bilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "Could not write to %1."
-msgstr "%1 -ə yazıla bilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Could not start process %1."
-msgstr "%1 prosesi başladıla bilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:52
-#, kde-format
-msgid ""
-"Internal Error\n"
-"Please send a full bug report at https://bugs.kde.org\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Daxili Xəta\n"
-"Tam xəta hesabatını https://bugs.kde.org ünvanəna göndərin\n"
-"%1"
-
-#: core/job_error.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Malformed URL %1."
-msgstr "Səhv URL %1."
-
-#: core/job_error.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 is not supported."
-msgstr "Protokol %1 dəstəklənmir."
-
-#: core/job_error.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 is only a filter protocol."
-msgstr "%1 protokolu yalnız filtr protokoludur."
-
-#: core/job_error.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "%1 is a folder, but a file was expected."
-msgstr "%1 qovluqdur, halbuki fayl gözlənilirdi."
-
-#: core/job_error.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "%1 is a file, but a folder was expected."
-msgstr "%1 fayldır , halbuki qovluq gözlənilirdi."
-
-#: core/job_error.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "The file or folder %1 does not exist."
-msgstr "Fayl və qovluq %1 mövcud deyil."
-
-#: core/job_error.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "A file named %1 already exists."
-msgstr "%1 adlandırılmış faylı artıq mövcudur."
-
-#: core/job_error.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "A folder named %1 already exists."
-msgstr "%1 adlandırılmış qovluq artıq mövcuddur."
-
-#: core/job_error.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "No hostname specified."
-msgstr "Hostname göstərilməyib."
-
-#: core/job_error.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Unknown host %1"
-msgstr "Naməlum host %1"
-
-#: core/job_error.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "Access denied to %1."
-msgstr "%1 ə giriş qadağandır."
-
-#: core/job_error.cpp:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"Access denied.\n"
-"Could not write to %1."
-msgstr ""
-"Giriş qadağandır.\n"
-"%1 -ə yazıla bilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Could not enter folder %1."
-msgstr "%1 qovluğuna daxil olmaq mümkün deyil."
-
-#: core/job_error.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 does not implement a folder service."
-msgstr "%1 protokolu qovluq xidmətini həyata keçirmir."
-
-#: core/job_error.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Found a cyclic link in %1."
-msgstr "%1 -də dövrü keçid açkar olundu."
-
-#: core/job_error.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Found a cyclic link while copying %1."
-msgstr "%1 -n kopyalanması zamanı dövri keçid aşkar olundu."
-
-#: core/job_error.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Could not create socket for accessing %1."
-msgstr "%1 -ə giriş üçün socket yaradıla bilmədi."
-
-#: core/job_error.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "Could not connect to host %1."
-msgstr "Host %1 -ə bağlanmadı."
-
-#: core/job_error.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Connection to host %1 is broken."
-msgstr "Host %1 -ə bağlantı qırıldı."
-
-#: core/job_error.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 is not a filter protocol."
-msgstr "%1 protokolu filtr protokolu deyil."
-
-#: core/job_error.cpp:119
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not mount device.\n"
-"The reported error was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Qurğu qoşula bilmədi.\n"
-"Xəta Hesabatı:\n"
-"%1"
-
-#: core/job_error.cpp:122
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not unmount device.\n"
-"The reported error was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Qurğunu ayırmaq mümkün olmadı.\n"
-"Xəta Hesabatı:\n"
-"%1"
-
-#: core/job_error.cpp:125
-#, kde-format
-msgid "Could not read file %1."
-msgstr "%1 faylı oxuma bilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Could not write to file %1."
-msgstr "%1 faylına yazıla bilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "Could not bind %1."
-msgstr "%1 bağlantı alınmadı."
-
-#: core/job_error.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Could not listen %1."
-msgstr "%1 dinlənilə bilmədi."
-
-#: core/job_error.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "Could not accept %1."
-msgstr "%1 qəbul edilmədi."
-
-#: core/job_error.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Could not access %1."
-msgstr "%1 giriş xətası."
-
-#: core/job_error.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Could not terminate listing %1."
-msgstr "%1 bir siyahılanması bitmir."
-
-#: core/job_error.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Could not make folder %1."
-msgstr "%1 qovluğu yaradılmır."
-
-#: core/job_error.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Could not remove folder %1."
-msgstr "%1 qovluğu silinmir."
-
-#: core/job_error.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Could not resume file %1."
-msgstr "%1 fayl geri qaytarılmır."
-
-#: core/job_error.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "Could not rename file %1."
-msgstr "%1 faylın adı dəyişdirilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Could not change permissions for %1."
-msgstr "%1 üçün icazələr dəyişdirilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Could not change ownership for %1."
-msgstr "%1 -in sahibi dəyişdirilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Could not delete file %1."
-msgstr "%1 faylı silinmir."
-
-#: core/job_error.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly."
-msgstr "%1 protokolu üçün proses gözlənilmədən başa çatdı."
-
-#: core/job_error.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error. Out of memory.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Xəta. Yaddaş azlığı.\n"
-"%1"
-
-#: core/job_error.cpp:176
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown proxy host\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Naməlum prixy host\n"
-"%1"
-
-#: core/job_error.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported"
-msgstr "Giriş icazəsi verilmədi. %1 kimlik yoxlanılması dəstəklənmir"
-
-#: core/job_error.cpp:182
-#, kde-format
-msgid ""
-"User canceled action\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"İsyifadəçi fəaliyyəti dayandırdı\n"
-"%1"
-
-#: core/job_error.cpp:185
-#, kde-format
-msgid ""
-"Internal error in server\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Serverdə daxili xəta\n"
-"%1"
-
-#: core/job_error.cpp:188
-#, kde-format
-msgid ""
-"Timeout on server\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Serverdə boşdayanma\n"
-"%1"
-
-#: core/job_error.cpp:191
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown error\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Naməlum server\n"
-"%1"
-
-#: core/job_error.cpp:194
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown interrupt\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Naməlum kəsinti\n"
-"%1"
-
-#: core/job_error.cpp:205
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not delete original file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"%1 orijinal faylı silinmir.\n"
-"Lütfən İcazələri dəyişin."
-
-#: core/job_error.cpp:208
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not delete partial file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"%1 faylın bir hissəsi silinmir.\n"
-"Lütfən İcazələri dəyişin."
-
-#: core/job_error.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename original file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"%1 orijinal faylın adı dəyişilə bilmir.\n"
-"Lütfən İcazələri dəyişin."
-
-#: core/job_error.cpp:214
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename partial file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Yarımçıq %1 faylın adı dəyişilmir.\n"
-"Lütfən icazələri dəyişin."
-
-#: core/job_error.cpp:217
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not create symlink %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"%1 Keçid faylı (Symlink) yaradılmır.\n"
-"Lütfən icazələri dəyişin."
-
-#: core/job_error.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "There is not enough space on the disk to write %1."
-msgstr "Diskdə %1 yazmaq üçün yaddaş kifayət etmir."
-
-#: core/job_error.cpp:226
-#, kde-format
-msgid ""
-"The source and destination are the same file.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Qaynaq  və Təyinat faylları eynidir.\n"
-"%1"
-
-#: core/job_error.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "%1 is required by the server, but is not available."
-msgstr "Server %1 tələb edir. lakin o mövcud deyil."
-
-#: core/job_error.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Access to restricted port in POST denied."
-msgstr "POST-da məhdud porta giriş rədd edildi."
-
-#: core/job_error.cpp:238
-#, kde-format
-msgid ""
-"The required content size information was not provided for a POST operation."
-msgstr "POST əməliyyatı üçün tələb olunan məlumat ölçüsü verilmədi."
-
-#: core/job_error.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "A file or folder cannot be dropped onto itself"
-msgstr "Bir fayl və ya qovluğu öz içinə atmaq mümküm deyil"
-
-#: core/job_error.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "A folder cannot be moved into itself"
-msgstr "Bir fayl və ya qovluq öz içinə köçürülə bilməz"
-
-#: core/job_error.cpp:247
-#, kde-format
-msgid "Communication with the local password server failed"
-msgstr "Lokal parol serveri ilə əlaqə rabitə deyil"
-
-#: core/job_error.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Unable to create io-slave. %1"
-msgstr "Giriş çıxış köməkçi prosesisinin yaradılmasında xəta. %1"
-
-#: core/job_error.cpp:253
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Cannot transfer <filename>%1</filename> because it is too large. The "
-"destination filesystem only supports files up to 4GiB"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> ötürülə bilmir. çunki çox böyükdür. Təyin "
-"olunan fayl sistemi ancaq 4GB a qədər faylları dəstəkləyir"
-
-#: core/job_error.cpp:256
-#, kde-format
-msgid ""
-"Privilege escalation is not necessary because \n"
-"'%1' is owned by the current user.\n"
-"Please retry after changing permissions."
-msgstr ""
-"Daha üstün imtiyazdan istifadə etmək lazım deyil, çünki \n"
-"'%1' hazırkı istifadəçiyə məxsusdur. \n"
-"Lütfən, icazələri dəyişdirdikdən sonra yenidən cəhd edin."
-
-#: core/job_error.cpp:259
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown error code %1\n"
-"%2\n"
-"Please send a full bug report at https://bugs.kde.org."
-msgstr ""
-"Naməlum xəta %1\n"
-"%2\n"
-"Lütfən tam xəta hesabatını https://bugs.kde.org "
-"ünvanına göndərin."
-
-#: core/job_error.cpp:284
-#, kde-format
-msgctxt "@info url"
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(naməlum)"
-
-#: core/job_error.cpp:291
-#, kde-format
-msgctxt "@info %1 error name, %2 description"
-msgid "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
-msgstr "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
-
-#: core/job_error.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "<b>Technical reason</b>: "
-msgstr "<b>Texniki səbəb</b>: "
-
-#: core/job_error.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "<b>Details of the request</b>:"
-msgstr "<b>Tələbin detallar</b>:"
-
-#: core/job_error.cpp:298
-#, kde-format
-msgid "<li>URL: %1</li>"
-msgstr "<li>URL: %1</li>"
-
-#: core/job_error.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "<li>Protocol: %1</li>"
-msgstr "<li>Protokol: %1</li>"
-
-#: core/job_error.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "<li>Date and time: %1</li>"
-msgstr "<li>Tarix və Vaxt: %1</li>"
-
-#: core/job_error.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "<li>Additional information: %1</li>"
-msgstr "<li>Əlavə məlumatlar: %1</li>"
-
-#: core/job_error.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "<b>Possible causes</b>:"
-msgstr "<b>Mümkün hallar</b>:"
-
-#: core/job_error.cpp:311
-#, kde-format
-msgid "<b>Possible solutions</b>:"
-msgstr "<b>Mümkün problemlər</b>:"
-
-#: core/job_error.cpp:345
-#, kde-format
-msgctxt "@info protocol"
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(naməlum)"
-
-#: core/job_error.cpp:354
-#, kde-format
-msgid ""
-"Contact your appropriate computer support system, whether the system "
-"administrator, or technical support group for further assistance."
-msgstr ""
-"Əlavə kömək üçün sistem idarəçisi və ya texniki dəstək qrupu və "
-"kompüter dəstəyi sisteminizlə əlaqə saxlayın."
-
-#: core/job_error.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "Contact the administrator of the server for further assistance."
-msgstr "Əlavə kömək üçün server idarəçisi ilə əlaqə saxlayın."
-
-#: core/job_error.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "Check your access permissions on this resource."
-msgstr "Bu resursda giriş icazənizi dəyişin."
-
-#: core/job_error.cpp:361
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation "
-"on this resource."
-msgstr ""
-"Bu mənbədə tələb olunan əməliyyatı yerinə yetirmək üçün giriş icazələriniz"
-" qeyri-kafi ola bilər."
-
-#: core/job_error.cpp:363
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file may be in use (and thus locked) by another user or application."
-msgstr ""
-"Fayl başqa bir istifadəçi və ya tətbiq tərəfindən istifadə edilə bilər "
-"(və beləliklə kilidlənir)."
-
-#: core/job_error.cpp:365
-#, kde-format
-msgid ""
-"Check to make sure that no other application or user is using the file or "
-"has locked the file."
-msgstr ""
-"Başqa heç bir tətbiqin və ya istifadəçinin faylı istifadə etmədiyinə və ya "
-"faylı kilidlədiyinə əmin olun."
-
-#: core/job_error.cpp:367
-#, kde-format
-msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred."
-msgstr "Halbuki, bir avadanlıq xətası baş verə bilər."
-
-#: core/job_error.cpp:369
-#, kde-format
-msgid "You may have encountered a bug in the program."
-msgstr "Proqramda bir səhvlə qarşılaşa bilərsiniz."
-
-#: core/job_error.cpp:370
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider "
-"submitting a full bug report as detailed below."
-msgstr ""
-"Buna çox güman ki, proqramdakı bir səhv səbəb ola bilər. Zəhmət olmasa "
-"nəzərə alın ki, tam xəta hesabatını aşağıda göstərildiyi kimi göndərmək "
-"lazımdır."
-
-#: core/job_error.cpp:372
-#, kde-format
-msgid ""
-"Update your software to the latest version. Your distribution should provide "
-"tools to update your software."
-msgstr ""
-"Tətbiqinizi ən yeni versiyaya yeniləyin. Ditiributorunuz sistemi yeniləmək "
-"üşün vasitələr təqdim etməlidir."
-
-#: core/job_error.cpp:374
-#, kde-format
-msgid ""
-"When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party "
-"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the "
-"software is provided by a third party, please contact them directly. "
-"Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone "
-"else by searching at the <a href=\"https://bugs.kde.org/\">KDE bug reporting "
-"website</a>. If not, take note of the details given above, and include them "
-"in your bug report, along with as many other details as you think might help."
-msgstr ""
-"Bütün cəhdləriniz uğursuz olarsa, KDE komandasına və ya bu proqramın "
-"üçüncü tərəfinə yüksək keyfiyyətli xəta hesabatı təqdim edərək kömək edə "
-"bilərsiniz. Əgər proqramı təqdim edən üçüncü tərəf varsa onunla əlaqə "
-"saxlayın. Əks təqdirdə, ilk olaraq <a href=\"https://bugs.kde.org/\"> KDE"
-"xəta hesabat veb saytında axtararaq bu kimi xətanın başqası tərəfindən təqdim "
-"olunub. olunmadığına əmin olun.</a> Əğər saytda belə bir hesabat yoxdursa, "
-"yuxarıda verilmiş detallara diqqət yetirin və kömək edə biləcəyinizi "
-"düşündüyünüz bir çox digər detallarlı xəta hesabatınıza daxil edin."
-
-#: core/job_error.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "There may have been a problem with your network connection."
-msgstr "Bu problem həmçinin sizin şəbəkə əlaqəsi ilə bağlı ola bilər."
-
-#: core/job_error.cpp:385
-#, kde-format
-msgid ""
-"There may have been a problem with your network configuration. If you have "
-"been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely."
-msgstr ""
-"Bu problem həmçinin sizin şəbəkə əlaqəsinin parametrləri ilə bağlı ola bilər."
-"Əgər az öncə internetə çıxınşınızda heç bir problem olmayıbsa o zaman "
-"problem bağlantı problemi deyil."
-
-#: core/job_error.cpp:388
-#, kde-format
-msgid ""
-"There may have been a problem at some point along the network path between "
-"the server and this computer."
-msgstr ""
-"Həmçinin server və bu kompüter arasındakı şəbəkə yolu boyunca hansısa bir "
-"nöqtədə problem ola bilər."
-
-#: core/job_error.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "Try again, either now or at a later time."
-msgstr "İndi və ya az sonra bir daha cəhd edin."
-
-#: core/job_error.cpp:391
-#, kde-format
-msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred."
-msgstr "Protokol xətası və ya uyğunsuzluq səbəbindən baş verə bilər."
-
-#: core/job_error.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "Ensure that the resource exists, and try again."
-msgstr "Resursun mövcud olduğundan əmin olun və yenidən cəhd edin."
-
-#: core/job_error.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "The specified resource may not exist."
-msgstr "Göstırilən resurs mövcud deyil."
-
-#: core/job_error.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again."
-msgstr "Düzgün yeri daxil etdiyinizi bir daha yoxlayın və yenidən cəhd edin."
-
-#: core/job_error.cpp:396
-#, kde-format
-msgid "Check your network connection status."
-msgstr "Şəbəkə bağlantınızın vəziyyətini yoxlayın."
-
-#: core/job_error.cpp:400
-#, kde-format
-msgid "Cannot Open Resource For Reading"
-msgstr "Resursu oxumaq üçün aça bilmir"
-
-#: core/job_error.cpp:401
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</"
-"strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained."
-msgstr ""
-"Bu o deməkdir ki, tələb olunan fayl və ya qovluğunun məzmunu "
-"<strong>%1</strong> alınmadı, çünki oxunuş mümkün olmadı."
-
-#: core/job_error.cpp:404
-#, kde-format
-msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder."
-msgstr "Ola bilsin faylı oxumaq və ya qovluğu açmaq icazəniz yoxdur."
-
-#: core/job_error.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "Cannot Open Resource For Writing"
-msgstr "Resurs Yazılmaq Üçün Açıla Bilmir"
-
-#: core/job_error.cpp:411
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as "
-"requested, because access with permission to write could not be obtained."
-msgstr ""
-"Bu o deməkdir ki, <strong>%1</strong> faylı tələb olunduğu kimi yazıla "
-"bilmədi, çünki yazı icazəsi ilə giriş əldə edilə bilmədi."
-
-#: core/job_error.cpp:419
-#, kde-format
-msgid "Cannot Launch Process required by the %1 Protocol"
-msgstr "%1 protokolu tərəfindən tələb edilən proses başladıla bilmədi"
-
-#: core/job_error.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Unable to Launch Process"
-msgstr "Prosesin başladılması mümkün olmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:421
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
-"strong> protocol could not be found or started. This is usually due to "
-"technical reasons."
-msgstr ""
-"Kompüterinizdə <strong>%1</strong> protokoluna giriş təmin edən proqram "
-"tapılmadı və ya işə salınmadı. Bu ümumiyyətlə texniki səbəblərdən qaynaqlanır."
-
-#: core/job_error.cpp:424
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program which provides compatibility with this protocol may not have "
-"been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be "
-"incompatible with the current version and thus not start."
-msgstr ""
-"Bu protokolla uyğunluğu təmin edən proqram, KDE'nin son yeniləməsi ilə "
-"yenilənməmiş ola bilər. Bu, proqramın mövcud versiyaya uyğun olmamasına "
-"və beləliklə başlamamasına səbəb ola bilər."
-
-#: core/job_error.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Daxili Xəta"
-
-#: core/job_error.cpp:433
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
-"strong> protocol has reported an internal error."
-msgstr ""
-"Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən "
-"proqram daxili xəta barədə məlumat verdi."
-
-#: core/job_error.cpp:441
-#, kde-format
-msgid "Improperly Formatted URL"
-msgstr "Yalnış Formatlanan URL"
-
-#: core/job_error.cpp:442
-#, kde-format
-msgid ""
-"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
-"strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format "
-"of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:"
-"password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</"
-"strong></blockquote>"
-msgstr ""
-"Daxil etdiyiniz <strong> U </strong> formalı <strong> R </strong> mənbəyi "
-"<strong> L </strong> ocator (URL) düzgün formatlanmamışdır. URL-in formatı "
-"ümumiyyətlə aşağıdakı kimidir: <blockquote> <strong> protokol: // istifadəçi: "
-"password@www.example.org: port / folder / filename.extension? Query = value "
-"</strong> </blockquote>"
-
-#: core/job_error.cpp:451
-#, kde-format
-msgid "Unsupported Protocol %1"
-msgstr "Dəstəklənməyən Protokol %1"
-
-#: core/job_error.cpp:452
-#, kde-format
-msgid ""
-"The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs "
-"currently installed on this computer."
-msgstr ""
-"Protokol <strong>%1</strong> hazırda sistemə quraşdırılan KDE proqramları "
-"tərəfindən dəstəklənmir."
-
-#: core/job_error.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "The requested protocol may not be supported."
-msgstr "Ola bilsin ki, tələb olunan protokol dəstəklənmir."
-
-#: core/job_error.cpp:456
-#, kde-format
-msgid ""
-"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server "
-"may be incompatible."
-msgstr ""
-"Bu kompüter və server tərəfindən dəstəklənən %1 protokolun versiyaları "
-"uyğunsuz ola bilər."
-
-#: core/job_error.cpp:458
-#, kde-format
-msgid ""
-"You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a "
-"kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include "
-"<a href=\"https://kde-apps.org/\">https://kde-apps.org/</a> and <a href="
-"\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
-msgstr ""
-"Bu protokolu dəstəkləyən KDE proqramı üçün İnternetdə axtarış edə "
-"bilərsiniz.(kioslove və ya ioslove). Axtarış ediləcək yerlərə "
-"<ahref=\"https://kde-apps.org/\"> https://kde-apps.org/"
-"</a> və <a href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/ </a>."
-
-#: core/job_error.cpp:467
-#, kde-format
-msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
-msgstr "URL bir qaynağa istinad etmir."
-
-#: core/job_error.cpp:468
-#, kde-format
-msgid "Protocol is a Filter Protocol"
-msgstr "Protokol filtr protokoludur"
-
-#: core/job_error.cpp:469
-#, kde-format
-msgid ""
-"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
-"strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource."
-msgstr ""
-"Daxil etdiyiniz <strong> U </strong> formalı <strong> R </strong> mənbəyi "
-"<strong> L </strong> ocator (URL) müəyyən bir mənbəyə istinad etməmişdir."
-
-#: core/job_error.cpp:472
-#, kde-format
-msgid ""
-"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
-"protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
-"one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a "
-"programming error."
-msgstr ""
-"KDE bir protokol daxilində bir protokol vasitəsilə əlaqə qura bilir; "
-"göstərilən protokol yalnız belə vəziyyətlərdə istifadə üçün nəzərdə "
-"tutulmuşdur, lakin bu  həmin hallardan biri deyil. Bu nadir bir "
-"hadisədir və ehtimal ki proqramlaşdırmada hansısa səhvlər var."
-
-#: core/job_error.cpp:480
-#, kde-format
-msgid "Unsupported Action: %1"
-msgstr "Dəstəklənməyən Fəaliyyətlər: %1"
-
-#: core/job_error.cpp:481
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested action is not supported by the KDE program which is "
-"implementing the <strong>%1</strong> protocol."
-msgstr ""
-"Tələb olunan hərəkət, <strong>%1</strong> protokolunu həyata keçirən "
-"KDE proqramı tərəfindən dəstəklənmir."
-
-#: core/job_error.cpp:484
-#, kde-format
-msgid ""
-"This error is very much dependent on the KDE program. The additional "
-"information should give you more information than is available to the KDE "
-"input/output architecture."
-msgstr ""
-"Bu səhv KDE proqramından çox asılıdır. Bu əlavə məlumat sizi KDE giriş/ "
-"çıxış arxitekturasındakına nisbətən daha çox məlumatlandıra bilər."
-
-#: core/job_error.cpp:487
-#, kde-format
-msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
-msgstr "Eyni nəticəni yerinə yetirmək üçün başqa bir yol tapmağa çalışın."
-
-#: core/job_error.cpp:492
-#, kde-format
-msgid "File Expected"
-msgstr "Fayl gözlənilir"
-
-#: core/job_error.cpp:493
-#, kde-format
-msgid ""
-"The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
-"found instead."
-msgstr "Sorğu olunan fayl əvəzinə <strong>%1</strong> qovluğu tapıldı."
-
-#: core/job_error.cpp:495
-#, kde-format
-msgid "This may be an error on the server side."
-msgstr "Bu server tərəfindəki bir səhv ola bilər."
-
-#: core/job_error.cpp:500
-#, kde-format
-msgid "Folder Expected"
-msgstr "Qovluq gözlənilir"
-
-#: core/job_error.cpp:501
-#, kde-format
-msgid ""
-"The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
-"found instead."
-msgstr "Sorğu olunan qovluq əvəzinə <strong>%1</strong> faylı tapıldı."
-
-#: core/job_error.cpp:508
-#, kde-format
-msgid "File or Folder Does Not Exist"
-msgstr "fayl və ya Qovluq mövcud deyil"
-
-#: core/job_error.cpp:509
-#, kde-format
-msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
-msgstr "Göstərilən fayl və ya qovluq <strong>%1</strong> mövcud deyil."
-
-#: core/job_error.cpp:517
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested file could not be created because a file with the same name "
-"already exists."
-msgstr ""
-"Tələb olunan faylı yaratmaq olmur, çünki eyni adlı bir fayl artıq mövcuddur."
-
-#: core/job_error.cpp:519
-#, kde-format
-msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
-msgstr ""
-"Əvvəlcə cari faylı başqa yerə köçürməyə çalışın və sonra yenidən cəhd edin."
-
-#: core/job_error.cpp:521
-#, kde-format
-msgid "Delete the current file and try again."
-msgstr "Mövcud faylı silin və yenidən cəhd edin."
-
-#: core/job_error.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "Choose an alternate filename for the new file."
-msgstr "Yeni fayl üçün alternativ ad seçin."
-
-#: core/job_error.cpp:527
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested folder could not be created because a folder with the same "
-"name already exists."
-msgstr ""
-"Tələb olunan qovluq yaradıla bilmədi, çünki eyni adlı bir qovluq "
-"artıq mövcuddur."
-
-#: core/job_error.cpp:529
-#, kde-format
-msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
-msgstr ""
-"Əvvəlcə mövcud qovluğu başqa bir yerə köçürməyə çalışın və sonra "
-"yenidən cəhd edin."
-
-#: core/job_error.cpp:531
-#, kde-format
-msgid "Delete the current folder and try again."
-msgstr "Cari qovluğu silin və yenidən cəhd edin."
-
-#: core/job_error.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "Choose an alternate name for the new folder."
-msgstr "Yeni qovluq üçün alternativ ad seçin."
-
-#: core/job_error.cpp:536
-#, kde-format
-msgid "Unknown Host"
-msgstr "Naməlum Host"
-
-#: core/job_error.cpp:537
-#, kde-format
-msgid ""
-"An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
-"<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
-msgstr ""
-"Naməlum host xətası aşkarlandı, belə ki, server tələb olunan adla "
-"<strong>%1</strong>, internetdə yerləşə bilməz."
-
-#: core/job_error.cpp:540
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
-msgstr "Yazdığınız %1 adı mövcud olmaya bilər, yəqin ki, səhv yazılıb."
-
-#: core/job_error.cpp:547
-#, kde-format
-msgid "Access Denied"
-msgstr "Giriş Qadağandır"
-
-#: core/job_error.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
-msgstr "Göstərilən mənbəyə giriş rədd edildi, <strong>%1</strong>."
-
-#: core/job_error.cpp:550 core/job_error.cpp:776
-#, kde-format
-msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
-msgstr ""
-"Yəqin ki sizin identifikasiya detallarınız səhvverilib və ya heç "
-"birini verməmisiniz."
-
-#: core/job_error.cpp:552 core/job_error.cpp:778
-#, kde-format
-msgid "Your account may not have permission to access the specified resource."
-msgstr "Hesabınızın göstərilən mənbəyə giriş icazəsi olmaya bilər."
-
-#: core/job_error.cpp:554 core/job_error.cpp:780 core/job_error.cpp:792
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retry the request and ensure your authentication details are entered "
-"correctly."
-msgstr ""
-"Sorğunu təkrarlayın və kimlik doğrulama məlumatlarınızın düzgün "
-"daxil edildiyinə əmin olun."
-
-#: core/job_error.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "Write Access Denied"
-msgstr "Yazı Girişi Qadağan Edildi"
-
-#: core/job_error.cpp:563
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
-"rejected."
-msgstr "Bu o deməkdir ki, fayla yazmaq cəhdi <strong>%1</strong> rədd edildi."
-
-#: core/job_error.cpp:570
-#, kde-format
-msgid "Unable to Enter Folder"
-msgstr "Qovluğa Daxil Etmə Mümkün olmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:571
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
-"folder <strong>%1</strong> was rejected."
-msgstr ""
-"Bu o deməkdir ki, tələb olunan <strong>%1</strong> qovluğa daxil olmaq "
-"(başqa sözlə açmaq) cəhdi rədd edildi."
-
-#: core/job_error.cpp:579
-#, kde-format
-msgid "Folder Listing Unavailable"
-msgstr "Qovluq siyahıları mövcud deyil"
-
-#: core/job_error.cpp:580
-#, kde-format
-msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
-msgstr "Protokol %1 Fayl sistemi deyil"
-
-#: core/job_error.cpp:581
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that a request was made which requires determining the contents "
-"of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do "
-"so."
-msgstr ""
-"Bu o deməkdir ki, qovluğun tərkibini müəyyənləşdirmk üçün sorğu "
-"edilmişdir və bu protokolu dəstəkləyən KDE proqramı bunu edə "
-"bilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:589
-#, kde-format
-msgid "Cyclic Link Detected"
-msgstr "Daimi Link Aşkar edildi"
-
-#: core/job_error.cpp:590
-#, kde-format
-msgid ""
-"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
-"name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in "
-"an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to "
-"itself."
-msgstr ""
-"UNIX mühitləri ümumiyyətlə bir fayl və ya qovluğu ayrıca bir ad və / və ya "
-"bir yerə bağlaya bilirlər. KDE, sonsuz bir dönmə ilə nəticələnən keçid və "
-"ya bir sıra silsilə aşkar etdi - yəni fayl özünə bağlandı (bəlkə dairəvi "
-"şəkildə)."
-
-#: core/job_error.cpp:594 core/job_error.cpp:616
-#, kde-format
-msgid ""
-"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
-"loop, and try again."
-msgstr ""
-"Sonsuz bir dövrə yaranmaması üçün dövrənin bir hissəsini silin və "
-"yenidən cəhd edin."
-
-#: core/job_error.cpp:603
-#, kde-format
-msgid "Request Aborted By User"
-msgstr "Sorğu İstifadəçi tərəfindən Ləğv edildi"
-
-#: core/job_error.cpp:604 core/job_error.cpp:919
-#, kde-format
-msgid "The request was not completed because it was aborted."
-msgstr "Bu sorğu yerinəyetirilmədi çünki ləğv edildi."
-
-#: core/job_error.cpp:606 core/job_error.cpp:810 core/job_error.cpp:921
-#, kde-format
-msgid "Retry the request."
-msgstr "Sorğunu təkrarla."
-
-#: core/job_error.cpp:610
-#, kde-format
-msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
-msgstr "Dairəvi Link Kopyalama Zamanı Aşkar edildi"
-
-#: core/job_error.cpp:611
-#, kde-format
-msgid ""
-"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
-"name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a "
-"link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was "
-"(perhaps in a roundabout way) linked to itself."
-msgstr ""
-"UNIX mühitləri ümumiyyətlə fayl və ya qovluğu başqa bir ad və / və ya "
-"yerələ bağlaya bilirlər. Tələb olunan nüsxə əməliyyatı zamanı KDE, "
-"sonsuz bir dövrə ilə nəticələnən bir keçid və ya bir sıra əlaqəni "
-"aşkar etdi - yəni fayl özü ilə bağlandı (bəlkə dairəvi şəkildə)."
-
-#: core/job_error.cpp:621
-#, kde-format
-msgid "Could Not Create Network Connection"
-msgstr "Şəbəkə bağlantısı yarada bilmədi"
-
-#: core/job_error.cpp:622
-#, kde-format
-msgid "Could Not Create Socket"
-msgstr "Socket Yaradıla Bilmədi"
-
-#: core/job_error.cpp:623
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a fairly technical error in which a required device for network "
-"communications (a socket) could not be created."
-msgstr ""
-"Bu ciddi texniki xəta səbəbindən şəbəkə əlaqələri üçün bir qurğu "
-"(socket/rozetka) yaradıla bilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:625 core/job_error.cpp:746 core/job_error.cpp:757
-#: core/job_error.cpp:766
-#, kde-format
-msgid ""
-"The network connection may be incorrectly configured, or the network "
-"interface may not be enabled."
-msgstr ""
-"Ola bilsin şəbəkə əlaqələri düzgün ayarlanmayıb və ya şəbəkə "
-"interfeysi söndürülüb."
-
-#: core/job_error.cpp:631
-#, kde-format
-msgid "Connection to Server Refused"
-msgstr "Serverə Qoşulma Rədd Edildi"
-
-#: core/job_error.cpp:632
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
-"connection."
-msgstr ""
-"Server <strong>%1</strong> bu kompüterə əlaqə yaratmağa icazə "
-"verməkdən imtina etdi."
-
-#: core/job_error.cpp:634
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
-"to allow requests."
-msgstr ""
-"Server hazırda İnternetə qoşularkən sorğulara icazə verə biləcək formada "
-"konfiqurasiya olunmamışdır."
-
-#: core/job_error.cpp:636
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
-"the requested service (%1)."
-msgstr ""
-"Hal-hazırda İnternetə qoşularkən serverin tələb etdiyi %1 xidməti "
-"başladıla bilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:638
-#, kde-format
-msgid ""
-"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
-"protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
-"preventing this request."
-msgstr ""
-"Şəbəkənizi və ya serverinizi qoruyan bir şəbəkə firewallı (İnternet "
-"sorğularını məhdudlaşdıran bir cihaz) müdaxilə edərək bu istəyin "
-"qarşısını ala bilər."
-
-#: core/job_error.cpp:645
-#, kde-format
-msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
-msgstr "Serverlə Əlaqə Gözlənilmədən Kəsildi"
-
-#: core/job_error.cpp:646
-#, kde-format
-msgid ""
-"Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
-"was closed at an unexpected point in the communication."
-msgstr ""
-"Bağlantı <strong>%1</strong> olaraq qurulsa da, rabitə gözlənilməz bir"
-" nöqtədə kəsildi."
-
-#: core/job_error.cpp:649
-#, kde-format
-msgid ""
-"A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
-"connection as a response to the error."
-msgstr ""
-"Ola bilsin serverlə əlaqənin kəsilməsinə səbəb olan protokol "
-"xətası baş verdi."
-
-#: core/job_error.cpp:655
-#, kde-format
-msgid "URL Resource Invalid"
-msgstr "URL Mənbəyi Etibarsızdır"
-
-#: core/job_error.cpp:656
-#, kde-format
-msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
-msgstr "%1 Protokolu Filtr Protokolu deyil"
-
-#: core/job_error.cpp:657
-#, kde-format
-msgid ""
-"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
-"strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of "
-"accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>."
-msgstr ""
-"Daxil etdiyiniz <strong> U </strong> niform <strong> R </strong> esource "
-"<strong> L </strong> ocator (URL), xüsusi mənbəyə daxil olmaq üçün etibarlı "
-"bir mexanizmə əsaslanmır, <strong> %1%2 </strong>."
-
-#: core/job_error.cpp:662
-#, kde-format
-msgid ""
-"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
-"request specified a protocol be used as such, however this protocol is not "
-"capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a "
-"programming error."
-msgstr ""
-"KDE protokol daxilində bir protokol vasitəsilə əlaqə qura bilir. Bu sorğu "
-"belə bir protokolun istifadə olunacağını ifadə etdi, lakin bu protokol belə "
-"bir hərəkətə qadir deyil. Bu nadir bir hadisədir və ehtimal ki "
-"proqramlaşdırmada bir səhv olduğunu göstərir."
-
-#: core/job_error.cpp:670
-#, kde-format
-msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
-msgstr "Giriş/Çıxış Cihazını İşə Salmaq Olmur"
-
-#: core/job_error.cpp:671
-#, kde-format
-msgid "Could Not Mount Device"
-msgstr "Qurğu Qoşulmur"
-
-#: core/job_error.cpp:672
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
-"error was: <strong>%1</strong>"
-msgstr ""
-"Tələb olunan cihaz işə salınmadı (\"quraşdırılmışdır\"). Xəbər "
-"verildi: <strong>%1</strong>"
-
-#: core/job_error.cpp:675
-#, kde-format
-msgid ""
-"The device may not be ready, for example there may be no media in a "
-"removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
-"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected."
-msgstr ""
-"Cihaz hazır olmaya bilər, məsələn, çıxarıla bilən bir media cihazında heç "
-"bir media olmaya bilər (yəni bir CD sürücüsündə bir CD-ROM yoxdur) və ya "
-"periferik / portativ cihaz vəziyyətində cihaz düzgün qoşulmamışdır."
-
-#: core/job_error.cpp:679
-#, kde-format
-msgid ""
-"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
-"systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
-"device."
-msgstr ""
-"Cihazı başlatma (\"montaj\") icazəniz olmaya bilər. UNIX sistemlərində bir "
-"cihazı işə salmaq üçün tez-tez sistem administratoru imtiyazları tələb "
-"olunur."
-
-#: core/job_error.cpp:683
-#, kde-format
-msgid ""
-"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
-"portable devices must be connected and powered on.; and try again."
-msgstr ""
-"Qurğunun qoşulduğuna əmin olun. Çıxarıla bilən qurğularda verilər "
-"(verilənlər) olmalıdır, portativ qurğular isə qoşulmalı və aktiv "
-"edilməlidir.; və yenidən cəhd edin."
-
-#: core/job_error.cpp:689
-#, kde-format
-msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
-msgstr "Qurğunu Çıxarılmağa Hazırlamaq Mümkün Deyil"
-
-#: core/job_error.cpp:690
-#, kde-format
-msgid "Could Not Unmount Device"
-msgstr "Qurğunu Söndürmək Mümkün Olmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:691
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
-"reported error was: <strong>%1</strong>"
-msgstr ""
-"Tələb olunan cuhaz söndürülə bilmədi (\"ayırmaq\"). Xəta hesabatı "
-"göndərildi:<strong>%1</strong>"
-
-#: core/job_error.cpp:694
-#, kde-format
-msgid ""
-"The device may be busy, that is, still in use by another application or "
-"user. Even such things as having an open browser window on a location on "
-"this device may cause the device to remain in use."
-msgstr ""
-"Ola bilsin cihaz məşğuldur, belə ki, hələ də hansısa proqram və istifadəçi "
-"tərəfindən istifadə edilir. Hətta brauzerin və ya fayl menecerinin açıq qalan "
-"pəncərəsi qurğunun məşğul kimi göstərilməsinə səbəb ola bilər."
-
-#: core/job_error.cpp:698
-#, kde-format
-msgid ""
-"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
-"UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
-"uninitialize a device."
-msgstr ""
-"Sizin bu qurğunu söndürməyə (\"ayırmaq\") icazəniz yoxdur. UNİX sistemində "
-"qurğunu sönsürmək üçün tez-tez adminstrator imtiyazları tələb olunur."
-
-#: core/job_error.cpp:702
-#, kde-format
-msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
-msgstr ""
-"Hansısa bir proqramın qurğuya girişi olmadığina, onu istifadə etmədiyinə "
-"əmin olun və yenidən cəhd edin."
-
-#: core/job_error.cpp:707
-#, kde-format
-msgid "Cannot Read From Resource"
-msgstr "Mənbədən Oxuna Bilmir"
-
-#: core/job_error.cpp:708
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
-"opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
-msgstr ""
-"Bu o deməkdir ki, <strong>%1</strong>, resurs açılsa da, resursun məzmunu "
-"oxunarkən xəta baş verdi."
-
-#: core/job_error.cpp:711
-#, kde-format
-msgid "You may not have permissions to read from the resource."
-msgstr "Bu mənbədən oxumağa sizin icazəniz yoxdur."
-
-#: core/job_error.cpp:724
-#, kde-format
-msgid "Cannot Write to Resource"
-msgstr "Mənbəyə Yazıla Bilmir"
-
-#: core/job_error.cpp:725
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
-"opened, an error occurred while writing to the resource."
-msgstr ""
-"Bu, o deməkdir ki, <strong>%1</strong>, resurs açılsa da, mənbəyə yazarkən "
-"xəta baş verdi."
-
-#: core/job_error.cpp:728
-#, kde-format
-msgid "You may not have permissions to write to the resource."
-msgstr "Ola bilsin sizin bu mənbəyə yazmağa icazəniz yoxdur."
-
-#: core/job_error.cpp:741 core/job_error.cpp:752
-#, kde-format
-msgid "Could Not Listen for Network Connections"
-msgstr "Şəbəkə Bağlantıları Dinlənilə Bilmir"
-
-#: core/job_error.cpp:742
-#, kde-format
-msgid "Could Not Bind"
-msgstr "Bağlanmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:743 core/job_error.cpp:754
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a fairly technical error in which a required device for network "
-"communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
-"network connections."
-msgstr ""
-"Bu ciddi texniki xəta səbəbindən şəbəkə əlaqələri üçün bir qurğu "
-"(socket/rozetka/yuva) daxil olan şəbəkə məlumatlarını dinləmək üçün "
-"qurula bilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:753
-#, kde-format
-msgid "Could Not Listen"
-msgstr "Dinlənilə Bilmir"
-
-#: core/job_error.cpp:763
-#, kde-format
-msgid "Could Not Accept Network Connection"
-msgstr "Şəbəkə Bağlantısını Qəbul Etmək Olmur"
-
-#: core/job_error.cpp:764
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
-"to accept an incoming network connection."
-msgstr ""
-"Bu ciddi texniki səhv səbəbindən şəbəkə bağlantılarını qəbul etməkdə xəta "
-"baş verdi."
-
-#: core/job_error.cpp:768
-#, kde-format
-msgid "You may not have permissions to accept the connection."
-msgstr "Sizin bu bağlantıları qəbul etməyə icazəniz yoxdur."
-
-#: core/job_error.cpp:773
-#, kde-format
-msgid "Could Not Login: %1"
-msgstr "%1 Daxil Olmaq Mümkün deyil"
-
-#: core/job_error.cpp:774
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
-msgstr "Tələb olunan əməliyyatı yerinə yetirmək üçün giriş cəhdi uğursuz oldu."
-
-#: core/job_error.cpp:785
-#, kde-format
-msgid "Could Not Determine Resource Status"
-msgstr "Resurs Statusunu Təyin Etmək Mümkün Olmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:786
-#, kde-format
-msgid "Could Not Stat Resource"
-msgstr "Resurs Başlaya Bilmədi"
-
-#: core/job_error.cpp:787
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to determine information about the status of the resource <strong>"
-"%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful."
-msgstr ""
-"Resursun adı, növü, ölçüsü və s. kimi resursun statusu barədə məlumatı təyin "
-"etmək cəhdi <strong>%1</strong> uğursuz oldu."
-
-#: core/job_error.cpp:790
-#, kde-format
-msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
-msgstr "Göstərilən qaynaq mövcud olmamış və ya əldə edilə bilməz."
-
-#. i18n( "Could not terminate listing %1" ).arg( errorText );
-#: core/job_error.cpp:798
-#, kde-format
-msgid "Could Not Cancel Listing"
-msgstr "Dinlənilməni Ləğv Etmək Mümkün Olmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:799
-#, kde-format
-msgid "FIXME: Document this"
-msgstr "FIXME; Bunu Sənədləşdirin"
-
-#: core/job_error.cpp:803
-#, kde-format
-msgid "Could Not Create Folder"
-msgstr "Qovluq Yaradıla Bilmədi"
-
-#: core/job_error.cpp:804
-#, kde-format
-msgid "An attempt to create the requested folder failed."
-msgstr "Tələb olunan qovluğu yaratmaq cəhdi uğursuz oldu."
-
-#: core/job_error.cpp:805
-#, kde-format
-msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
-msgstr "Ola bilsin qovluq yaratmaq üçün yer yoxdur."
-
-#: core/job_error.cpp:814
-#, kde-format
-msgid "Could Not Remove Folder"
-msgstr "Qovluq Silinə Bilmədi"
-
-#: core/job_error.cpp:815
-#, kde-format
-msgid "An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
-msgstr "Göstərilən qovluğu <strong>%1</strong>silmək cəhdi uğursuz oldu."
-
-#: core/job_error.cpp:817
-#, kde-format
-msgid "The specified folder may not exist."
-msgstr "Ola bilsin ki, göstərilən qovluq mövcud deyil."
-
-#: core/job_error.cpp:818
-#, kde-format
-msgid "The specified folder may not be empty."
-msgstr "Ola bilsin ki, göstərilən qovluq boş deyil."
-
-#: core/job_error.cpp:823
-#, kde-format
-msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
-msgstr "Əmin olun ki qovluq var və boşdur və yenidən cəhd edin."
-
-#: core/job_error.cpp:828
-#, kde-format
-msgid "Could Not Resume File Transfer"
-msgstr "Fayl Köçürməsini Bərpa Mümkün Olmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:829
-#, kde-format
-msgid ""
-"The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
-"resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
-msgstr ""
-"Göstərilən sorğu <strong>%1</strong> sənədinin köçürülməsinin müəyyən "
-"bir nöqtədə bərpa olunmasını istədi. Bu mümkün olmadı."
-
-#: core/job_error.cpp:832
-#, kde-format
-msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
-msgstr "Protokol və ya server faylın işinin bərpasını dətəkləməyə bilər."
-
-#: core/job_error.cpp:834
-#, kde-format
-msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
-msgstr "Köçürməni yenidən başlamağa cəhd etmədən sorğunu təkrarla."
-
-#: core/job_error.cpp:839
-#, kde-format
-msgid "Could Not Rename Resource"
-msgstr "Resursun Adını Dəyişmək Mümkün Olmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:840
-#, kde-format
-msgid "An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr ""
-"Göstərilən mənbənin adını dəyişdirmək cəhdi <strong>%1</strong> "
-"uğursuz oldu."
-
-#: core/job_error.cpp:850
-#, kde-format
-msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
-msgstr "Resursun İcazələrini Dəyişmək Alınmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:851
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</"
-"strong> failed."
-msgstr ""
-"Göstərilən qaynaqdakı icazələri dəyişdirmək cəhdi <strong>%1</strong> "
-"uğursuz oldu."
-
-#: core/job_error.cpp:858
-#, kde-format
-msgid "Could Not Change Ownership of Resource"
-msgstr "Resursa Mülkiyyət Hüququnu Dəyişmək Mümkün Olmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:859
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1</"
-"strong> failed."
-msgstr ""
-"Göstərilən mənbənin sahibliyini dəyişdirmək cəhdi <strong>%1</strong> "
-"uğursuz oldu."
-
-#: core/job_error.cpp:866
-#, kde-format
-msgid "Could Not Delete Resource"
-msgstr "Resursu Silmək Olmur"
-
-#: core/job_error.cpp:867
-#, kde-format
-msgid "An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr "Göstərilən mənbəni silmək cəhdi uğursuz <strong>%1</strong>."
-
-#: core/job_error.cpp:874
-#, kde-format
-msgid "Unexpected Program Termination"
-msgstr "Proqramın Gözlənilmədən Bağlanması"
-
-#: core/job_error.cpp:875
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
-"strong> protocol has unexpectedly terminated."
-msgstr ""
-"Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən "
-"proqram gözlənilmədən bağlandı."
-
-#: core/job_error.cpp:883
-#, kde-format
-msgid "Out of Memory"
-msgstr "Yaddaş Dolub"
-
-#: core/job_error.cpp:884
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
-"strong> protocol could not obtain the memory required to continue."
-msgstr ""
-"Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən "
-"proqramın davam etməsi üçün yaddaş kifayət etmədi."
-
-#: core/job_error.cpp:892
-#, kde-format
-msgid "Unknown Proxy Host"
-msgstr "Naməlum Proxy-nin Host-u"
-
-#: core/job_error.cpp:893
-#, kde-format
-msgid ""
-"While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</"
-"strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error "
-"indicates that the requested name could not be located on the Internet."
-msgstr ""
-"Göstərilən proxy hostu haqqında məlumat əldə edərkən<strong>%1</strong>, "
-"naməlum Host xətası baş verdi. Naməlum host xətası, tələb olunan adın "
-"İnternetdə tapıla bilməyəcəyini göstərir."
-
-#: core/job_error.cpp:897
-#, kde-format
-msgid ""
-"There may have been a problem with your network configuration, specifically "
-"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
-"problems recently, this is unlikely."
-msgstr ""
-"Ola bilsin ki, sizin şəbəkə konfiqurasiyaları, xüsusilə də proxy host adı ilə "
-"probleminiz var. Əgər sonuncu internetə girişinizdə çətinlik olmayıbsa o "
-"zaman bu şəbəkə problei deyil."
-
-#: core/job_error.cpp:901
-#, kde-format
-msgid "Double-check your proxy settings and try again."
-msgstr "Proxy ayarlarını bir daha yoxlayın və yenidən cəhd edin."
-
-#: core/job_error.cpp:906
-#, kde-format
-msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
-msgstr "Kimlik Doğrulaması alınmadı: Metod %1 dəstəklənmir"
-
-#: core/job_error.cpp:908
-#, kde-format
-msgid ""
-"Although you may have supplied the correct authentication details, the "
-"authentication failed because the method that the server is using is not "
-"supported by the KDE program implementing the protocol %1."
-msgstr ""
-"Doğru identifikasiya təfərrüatlarını vermiş olsanız da, autentifikasiya "
-"uğursuz oldu, çünki server istifadə etdiyi metod %1 protokolunu "
-"həyata keçirən KDE proqramı tərəfindən dəstəklənmir."
-
-#: core/job_error.cpp:912
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please file a bug at <a href=\"https://bugs.kde.org/\">https://bugs.kde.org/"
-"</a> to inform the KDE team of the unsupported authentication method."
-msgstr ""
-"Xəta hesabatını <a href=\"https://bugs.kde.org/\">https://bugs.kde.org/ "
-"</a> gondərərək KDE komandasını məlumatlandırın."
-
-#: core/job_error.cpp:918
-#, kde-format
-msgid "Request Aborted"
-msgstr "Sorğu Ləğv edildi"
-
-#: core/job_error.cpp:925
-#, kde-format
-msgid "Internal Error in Server"
-msgstr "Serverdə Daxili Xəta"
-
-#: core/job_error.cpp:926
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
-"protocol has reported an internal error: %2."
-msgstr ""
-"<strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən serverdəki proqram daxili "
-"bir xəta olduğunu bildirdi: %2."
-
-#: core/job_error.cpp:929
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
-"consider submitting a full bug report as detailed below."
-msgstr ""
-"Bu daha çox server proqramında yaranan xətaya oxşayır. Lütfən "
-"tam xəta hesabatını aşağıda göstərilən qaydada təqdim edin."
-
-#: core/job_error.cpp:932
-#, kde-format
-msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
-msgstr ""
-"Sever administratoru ilə əlaqə saxlayaraq onları bu xəta barəsində "
-"mılumatlandırın."
-
-#: core/job_error.cpp:934
-#, kde-format
-msgid ""
-"If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
-"report directly to them."
-msgstr ""
-"Əgər siz server proqramının müəllifinin kim olduğunu bilirsinizlə bu hesabatı "
-"birba.a onalara göndərin."
-
-#: core/job_error.cpp:939
-#, kde-format
-msgid "Timeout Error"
-msgstr "Gözləmədə Xəta"
-
-#: core/job_error.cpp:940
-#, kde-format
-msgid ""
-"Although contact was made with the server, a response was not received "
-"within the amount of time allocated for the request as follows:"
-"<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout "
-"for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy "
-"servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout "
-"settings in the KDE System Settings, by selecting Network Settings -> "
-"Connection Preferences."
-msgstr ""
-"Server ilə əlaqə qurulsa da, sorğu üçün ayrılmış müddət ərzində bir cavab "
-"alınmadı: <ul><li>Bağlantı qurmaq vaxtı: %1 saniyə</li><li>Cavab gözləmə "
-"vaxtı: %2 saniyə</li><li> Proxy serverə giriş vaxtı: %3 saniyə</li></ul> "
-"Unutmayın ki,KDE Sistem Parametrlərindəki Şəbəkə Parametrləri -> "
-"Bağlantı Seçimlərini seçərək bugözləmə parametrlərini dəyişdirə bilərsiniz."
-
-#: core/job_error.cpp:951
-#, kde-format
-msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
-msgstr "Server digər sorğulara cavab vermək üçün çox məşğul idi."
-
-#: core/job_error.cpp:957 core/slavebase.cpp:1522
-#, kde-format
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Naməlum Xəta"
-
-#: core/job_error.cpp:958
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
-"strong> protocol has reported an unknown error: %2."
-msgstr ""
-"Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən proqram "
-"naməlum bir xəta barədə məlumat verdi:%2."
-
-#: core/job_error.cpp:966
-#, kde-format
-msgid "Unknown Interruption"
-msgstr "Naməlum Kəsilmə"
-
-#: core/job_error.cpp:967
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
-"strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2."
-msgstr ""
-"Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən proqram "
-"naməlum tipli bir kəsilmə olduğunu bildirdi:%2."
-
-#: core/job_error.cpp:975
-#, kde-format
-msgid "Could Not Delete Original File"
-msgstr "Orijinal Fayl Silinə Bilmir"
-
-#: core/job_error.cpp:976
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the deleting of the original file, most "
-"likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</"
-"strong> could not be deleted."
-msgstr ""
-"Tələb olunan əməliyyat, çox güman ki, bir fayl köçürmə əməliyyatının "
-"sonunda orijinal sənədin silməsini tələb etdi. Orijinal fayl <strong>%1</ "
-"strong> silinə bilmədi."
-
-#: core/job_error.cpp:985
-#, kde-format
-msgid "Could Not Delete Temporary File"
-msgstr "Müvəqqəti Fayl Silinə Bilmədi"
-
-#: core/job_error.cpp:986
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the creation of a temporary file in which "
-"to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</"
-"strong> could not be deleted."
-msgstr ""
-"Tələb olunan əməliyyat yüklənərkən yeni faylı saxlamaq üçün müvəqqəti bir "
-"sənəd yaratmağı tələb etdi. Bu <strong>%1</strong> müvəqqəti sənəd silinə "
-"bilmədi."
-
-#: core/job_error.cpp:995
-#, kde-format
-msgid "Could Not Rename Original File"
-msgstr "Orijinal Fayl Silinə Bilmədi"
-
-#: core/job_error.cpp:996
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the renaming of the original file <strong>"
-"%1</strong>, however it could not be renamed."
-msgstr ""
-"Tələb olunan əməliyyat orijinal <strong>%1</strong> faylının adının "
-"dəyişdirilməsin tələb edir, lakin bü mümkün deyil."
-
-#: core/job_error.cpp:1004
-#, kde-format
-msgid "Could Not Rename Temporary File"
-msgstr "Müvəqqəti Faylın Adı Dəyişdirilmədi"
-
-#: core/job_error.cpp:1005
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the creation of a temporary file <strong>"
-"%1</strong>, however it could not be created."
-msgstr ""
-"Tələb olunan əməliyyat müvəqqəti <strong>%1</strong> faylının yaradılmasını "
-"tələb edir. lakin bu yaradıla bilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:1013
-#, kde-format
-msgid "Could Not Create Link"
-msgstr "Link Yaradıla Bilmir"
-
-#: core/job_error.cpp:1014
-#, kde-format
-msgid "Could Not Create Symbolic Link"
-msgstr "Simvolik Link Yaradılmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:1015
-#, kde-format
-msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
-msgstr "Tələb olunan %1 simvolik link yaradılmadı."
-
-#: core/job_error.cpp:1022
-#, kde-format
-msgid "No Content"
-msgstr "Tərkibi yoxdur"
-
-#: core/job_error.cpp:1027
-#, kde-format
-msgid "Disk Full"
-msgstr "Disk Dolub"
-
-#: core/job_error.cpp:1028
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
-"inadequate disk space."
-msgstr ""
-"Tələb olunan <strong>%1</strong> faylı diskdə kifayət qədər yer olamdığı "
-"üçün yazıla bilmir."
-
-#: core/job_error.cpp:1030
-#, kde-format
-msgid ""
-"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
-"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
-"3) obtain more storage capacity."
-msgstr ""
-"Diski Təmizləmək üçün 1) Lazımsız və müvəqqəti faylları silin; 2) "
-"faylları kənar diskə (məs. CD-R) arxivləşdirin; və ya 3) daha çox "
-"yaddaşı olan diskdən istifadə edin."
-
-#: core/job_error.cpp:1037
-#, kde-format
-msgid "Source and Destination Files Identical"
-msgstr "Mənbə və Təyinat Faylı Eynidir"
-
-#: core/job_error.cpp:1038
-#, kde-format
-msgid ""
-"The operation could not be completed because the source and destination "
-"files are the same file."
-msgstr "Əməliyyat başa çatdırılmadı, çünki mənbə və təyinat faylları eynidir."
-
-#: core/job_error.cpp:1040
-#, kde-format
-msgid "Choose a different filename for the destination file."
-msgstr "Təyinat faylı üçün başqa bir ad seçin."
-
-#: core/job_error.cpp:1044
-#, kde-format
-msgid "File or Folder dropped onto itself"
-msgstr "Fayl və Qovluq öz üzərinə atılaraq açılmağa cəhd edildi"
-
-#: core/job_error.cpp:1045
-#, kde-format
-msgid ""
-"The operation could not be completed because the source and destination file "
-"or folder are the same."
-msgstr ""
-"Əməliyyat başa çatdırılmadı, şünki mənbə və təyinat faylları və ya qovluqları "
-"eynidir."
-
-#: core/job_error.cpp:1047
-#, kde-format
-msgid "Drop the item into a different file or folder."
-msgstr "Obyekti başqa fayl və qovluğun üzərinə atın."
-
-#: core/job_error.cpp:1057
-#, kde-format
-msgid "Folder moved into itself"
-msgstr "Qovluq oz üzərinə yeri dəyişdirildi"
-
-#: core/job_error.cpp:1058
-#, kde-format
-msgid ""
-"The operation could not be completed because the source can not be moved "
-"into itself."
-msgstr ""
-"Əməliyyat başa çatmadı çünki mənbə faylı oz üzərinə atılaraq açıla bilməz."
-
-#: core/job_error.cpp:1060
-#, kde-format
-msgid "Move the item into a different folder."
-msgstr "Obyekti başqa qovluğa daşıyın."
-
-#: core/job_error.cpp:1064
-#, kde-format
-msgid "Could not communicate with password server"
-msgstr "Parol serveri ilə bağlantı alınmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:1065
-#, kde-format
-msgid ""
-"The operation could not be completed because the service for requesting "
-"passwords (kpasswdserver) couldn't be contacted"
-msgstr ""
-"Əməliyyat başa çatmadı, çünki tələb olunan parollar serverinə (kpasswdserver) "
-"qoşulmaq mümkün olmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:1067
-#, kde-format
-msgid "Try restarting your session, or look in the logs for errors from kiod."
-msgstr ""
-"Sessiyanızı yenidən başlamağ cəhd edin və ya kiod faylından xətalara "
-"nəzər yetirin."
-
-#: core/job_error.cpp:1071
-#, kde-format
-msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol"
-msgstr "%1 protokolu icra olunmur"
-
-#: core/job_error.cpp:1072
-#, kde-format
-msgid "Unable to Create io-slave"
-msgstr "Giriş/Çıxış xidmətçisini yaratmaq alınmadı"
-
-#: core/job_error.cpp:1073
-#, kde-format
-msgid ""
-"The io-slave which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could "
-"not be started. This is usually due to technical reasons."
-msgstr ""
-"<strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən giriş/çıxış xidməti işə "
-"salınmadı. Bu ümumiyyətlə texniki səbəblərdən qaynaqlanır."
-
-#: core/job_error.cpp:1076
-#, kde-format
-msgid ""
-"klauncher could not find or start the plugin which provides the protocol."
-"This means you may have an outdated version of the plugin."
-msgstr ""
-"kauncher protokolun təqdim etdiyi plaqini tapa və ya başlada bilmədi. "
-"Ola bilsin bu texniki səbəblərdən qaynaqlanır."
-
-#: core/job_error.cpp:1082
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot transfer <filename>%1</filename>"
-msgstr "<filename>%1</filename> köçürülə bilmədi"
-
-#: core/job_error.cpp:1083
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The file <filename>%1</filename> cannot be transferred, because the "
-"destination filesystem does not support files that large"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> faylı köçürülə bilmədi, çünki təyinat fayl sistemi "
-"belə böyük faylları dəstəkləmir"
-
-#: core/job_error.cpp:1085
-#, kde-format
-msgid ""
-"Reformat the destination drive to use a filesystem that supports files that "
-"large."
-msgstr ""
-"Komputerinizdəki diskin fayl sistemini böyük faylları dəstəkləməsi "
-"üçün formatlayın."
-
-#: core/job_error.cpp:1090
-#, kde-format
-msgid "Undocumented Error"
-msgstr "Sənədləşməmiş Xəta"
-
-#: core/kcoredirlister.cpp:396 widgets/krun.cpp:754 widgets/paste.cpp:275
-#: widgets/renamedialog.cpp:460
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Səhv URL\n"
-"%1"
-
-#: core/kcoredirlister.cpp:401
-#, kde-format
-msgid ""
-"URL cannot be listed\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"URL siyahıya alınmır\n"
-"%1"
-
-#: core/kfileitem.cpp:1282
-#, kde-format
-msgid "(Symbolic Link to %1)"
-msgstr "(Simvolik Link %1-də)"
-
-#: core/kfileitem.cpp:1284
-#, kde-format
-msgid "(%1, Link to %2)"
-msgstr "(%1, Link %2 -də)"
-
-#: core/kfileitem.cpp:1287
-#, kde-format
-msgid " (Points to %1)"
-msgstr " (%1 -ə Giriş)"
-
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:192 core/klocalsocket_unix.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "Specified socket path is invalid"
-msgstr "Göstərilən sicket yolu səhvdir"
-
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:201 core/klocalsocket_unix.cpp:248
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "The socket operation is not supported"
-msgstr "Socket əməliyyatı dəstəklənmir"
-
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Bağlantı rədd edildi"
-
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:219 core/klocalsocket_unix.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "Permission denied"
-msgstr "İcazə Ləğv edildi"
-
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Bağlantı vaxtı bitdi"
-
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:227 core/klocalsocket_unix.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Naməlum səhv"
-
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:235 core/klocalsocket_unix.cpp:315
-#, kde-format
-msgid "Could not set non-blocking mode"
-msgstr "Kilidlənməyən rejim yaradıla bilmədi"
-
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "Address is already in use"
-msgstr "Ünvan artıq istifadə olunur"
-
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "Path cannot be used"
-msgstr "Yol istifadə oluna bilməz"
-
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Belə fayl və ya qovluq yoxdur"
-
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "Not a directory"
-msgstr "Qovluq yoxdur"
-
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "Read-only filesystem"
-msgstr "Ancaq oxuna bilən Fayl sistemi"
-
-#: core/klocalsocket_unix.cpp:370 core/klocalsocket_unix.cpp:404
-#, kde-format
-msgid "Unknown socket error"
-msgstr "Naməlum Socket xətası"
-
-#: core/klocalsocket_win.cpp:31 core/klocalsocket_win.cpp:36
-#, kde-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Əməliyyat dəstəklənmir"
-
-#: core/slave.cpp:485
-#, kde-format
-msgid "Can not create socket for launching io-slave for protocol '%1'."
-msgstr "'%1' giriş/çıxış  protokolunu başlatmaq üçün socket yaradıla bilmədi."
-
-#: core/slave.cpp:494
-#, kde-format
-msgid "Unknown protocol '%1'."
-msgstr "Naməlum Protokol '%1'."
-
-#: core/slave.cpp:504
-#, kde-format
-msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'."
-msgstr "'%1' protokolu üçün giriş/çıxış faylı xidməti tapılmadı."
-
-#: core/slave.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "Can not find 'kioslave5' executable at '%1'"
-msgstr "'%1' - də 'kioslave5' icra edici faylı tapılmadı"
-
-#: core/slave.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "Cannot talk to klauncher: %1"
-msgstr "klauncher -ə sorğu mümkün deyil: %1"
-
-#: core/slave.cpp:555
-#, kde-format
-msgid "klauncher said: %1"
-msgstr "klauncher -in cavabı: %1"
-
-#: core/slavebase.cpp:855
-#, kde-format
-msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1."
-msgstr "Açılan bağlantılar protokol %1 tərəfindən dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:857
-#, kde-format
-msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1."
-msgstr "Söndürülən bağlantılar protokol %1 tərəfindən dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:859
-#, kde-format
-msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1."
-msgstr "Giriş faylları protokol %1 tərəfindən dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:861
-#, kde-format
-msgid "Writing to %1 is not supported."
-msgstr "%1 -ə yazmaq dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:863
-#, kde-format
-msgid "There are no special actions available for protocol %1."
-msgstr "protokol %1 üçün xüsusi əməl yoxdur."
-
-#: core/slavebase.cpp:865
-#, kde-format
-msgid "Listing folders is not supported for protocol %1."
-msgstr "Qovluqların siyahıya alınması protokol %1 tərəfindən dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:867
-#, kde-format
-msgid "Retrieving data from %1 is not supported."
-msgstr "%1 -dən məlumat alınması dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:869
-#, kde-format
-msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported."
-msgstr "%1 -dən mime növləri üçün məlumat alınması dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:871
-#, kde-format
-msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported."
-msgstr "Faylların adının dəyişdirilməsi və ya daşınması %1 ilə dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:873
-#, kde-format
-msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1."
-msgstr "Simlink yaradılması protokol %1 ilə dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:875
-#, kde-format
-msgid "Copying files within %1 is not supported."
-msgstr "Faylların kopyalanması %1 ilə dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:877
-#, kde-format
-msgid "Deleting files from %1 is not supported."
-msgstr "Faylların %1 -dən silinməsi dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:879
-#, kde-format
-msgid "Creating folders is not supported with protocol %1."
-msgstr "Qovluqların yaradılması protokol %1 ilə dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:881
-#, kde-format
-msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1."
-msgstr "Faylların atributlarının dəyişdirilməsi protokol %1 ilə dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:883
-#, kde-format
-msgid "Changing the ownership of files is not supported with protocol %1."
-msgstr "Faylların sahibinin dəstəklənməsi protokol %1 ilə dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:885
-#, kde-format
-msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported."
-msgstr "Alt-URL-ların istifadəsi %1 ilə dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:887
-#, kde-format
-msgid "Multiple get is not supported with protocol %1."
-msgstr "Birdən çox faylların yüklənməsi protokol %1 ilə dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:889
-#, kde-format
-msgid "Opening files is not supported with protocol %1."
-msgstr "Açılan fayllar protokol %1 ilə dəstəklənmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:891
-#, kde-format
-msgid "Protocol %1 does not support action %2."
-msgstr "Protokol %1 %2əməlini dəstəkləmir."
-
-#: core/slavebase.cpp:1044
-#, kde-format
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Bəli"
-
-#: core/slavebase.cpp:1045
-#, kde-format
-msgid "&No"
-msgstr "&Xeyr"
-
-#: core/slaveinterface.cpp:417 core/tcpslavebase.cpp:753
-#: widgets/sslui.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "&Details"
-msgstr "&Detallar"
-
-#: core/slaveinterface.cpp:419 core/tcpslavebase.cpp:766
-#: widgets/sslui.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "&Forever"
-msgstr "&Həmişə"
-
-#: core/slaveinterface.cpp:423 core/tcpslavebase.cpp:753
-#: widgets/sslui.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Co&ntinue"
-msgstr "Da&vam et"
-
-#: core/slaveinterface.cpp:425 core/tcpslavebase.cpp:767
-#: widgets/sslui.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "&Current Session only"
-msgstr "&Yalnız Cari Sessiya"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:312
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
-"encrypted.\n"
-"This means that a third party could observe your data in transit."
-msgstr ""
-"Siz Təhlükəsiz rejimi tərk etmək üzrəsiniz. Köçürmə artıq "
-"sifrələnməyəcək.\n"
-"Bu o deməkdir ki köçürmə yolunda üçüncü tərəf sizin məlumatları "
-"əkdə edə bilər."
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:318 core/tcpslavebase.cpp:521
-#, kde-format
-msgid "Security Information"
-msgstr "Təhlükəsizlik Məlumatları"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:319
-#, kde-format
-msgid "C&ontinue Loading"
-msgstr "Yükləməyə D&avam et"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:371
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a host name"
-msgid "%1: SSL negotiation failed"
-msgstr "%1: SSL razılaşması alınmadı"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:515
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
-"unless otherwise noted.\n"
-"This means that no third party will be able to easily observe your data in "
-"transit."
-msgstr ""
-"Siz Təhlükəsiz rejimə daxil olursunuz. əgər başqa qaydalar mövcud deyilsə "
-"Bütün köşürmələr artıq şifrələnəcək.\n"
-"Bu o deməkdir ki, üçüncü tərəf sizin məlumatları asanlıqala ələ edə "
-"bilməz."
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "Display SSL &Information"
-msgstr "SSL &Məlumatlarını Göstər"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:523
-#, kde-format
-msgid "C&onnect"
-msgstr "Q&oşul"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:667
-#, kde-format
-msgid "Enter the certificate password:"
-msgstr "Sertifikat parolunu daxil edin:"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:668
-#, kde-format
-msgid "SSL Certificate Password"
-msgstr "SSL sertifikat parolu"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:682
-#, kde-format
-msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
-msgstr "Sertifikat açılmadı. Yeni parolla cəhd edilsin?"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:696
-#, kde-format
-msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
-msgstr "Bu sessiya üçün sertifikat klienti yaratmaq proseduru alınmadı."
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:698 widgets/jobuidelegate.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:742 widgets/sslui.cpp:68
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server failed the authenticity check (%1).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Bu server Kimlik doğrulamasını yoxlaya bilmədi (%1).\n"
-"\n"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:752 core/tcpslavebase.cpp:765
-#: core/tcpslavebase.cpp:879 core/tcpslavebase.cpp:891
-#: widgets/sslui.cpp:76 widgets/sslui.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Server Authentication"
-msgstr "Kimlik Doğrulaması Serveri"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:762 widgets/sslui.cpp:110
-#, kde-format
-msgid ""
-"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
-msgstr "Siz bu sertifikatı həmişəlik sorğu-sualsız qəbul etmək istəyirsiniz?"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:878
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
-"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
-msgstr ""
-"Siz bu sertifikatı qəbul etmək istədiyiniz bildirdiniz, lakin bu setifikatı "
-"verən serverə aid deyil. Yükləməyə davam etmək istəyirsinizmi?"
-
-#: core/tcpslavebase.cpp:890
-#, kde-format
-msgid ""
-"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
-"KDE System Settings."
-msgstr ""
-"SSL sertifikatı qoyulmu. qaydalara görə rədd edildi. Siz bunu "
-"KDE Sistem Ayarları bölməsindən söndürə bilərsiniz."
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:758
-#, kde-format
-msgid "A file or folder named %1 already exists."
-msgstr "Fayl və Qovluq %1 adı artıq mövcuddur."
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:761
-#, kde-format
-msgid "You do not have permission to create that folder."
-msgstr "Sizin bu qovluğu yaratmağa icazəniz yoxdur."
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:776
-#, kde-format
-msgid "You did not select a file to delete."
-msgstr "Siz silmək üçün fayl seçmədiniz."
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:777
-#, kde-format
-msgid "Nothing to Delete"
-msgstr "Silməyə bir şey yoxdur"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:819
-#, kde-format
-msgid "You did not select a file to trash."
-msgstr "Siz səbətə atmaq üçün fayl seçmədiniz."
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:820
-#, kde-format
-msgid "Nothing to Trash"
-msgstr "Səbətə atmağa heç nə yoxdur"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:1036 filewidgets/kdiroperator.cpp:1181
-#, kde-format
-msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
-msgstr "Göstərilən qovluq ya mövcud deyol ya da oxuna bilmir."
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:1956
-#, kde-format
-msgid "Menu"
-msgstr "Menyu"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:1960
-#, kde-format
-msgid "Parent Folder"
-msgstr "Ana Qovluq"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:1968
-#, kde-format
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Ev Qovluğu"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:1971
-#, kde-format
-msgid "Reload"
-msgstr "Yenilə"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:1974
-#, kde-format
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Yeni Qovluq..."
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:1982 widgets/jobuidelegate.cpp:267
-#: widgets/jobuidelegate.cpp:268 widgets/jobuidelegate.cpp:276
-#: widgets/jobuidelegate.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Səbətə Daşı"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:1988
-#, kde-format
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:1995
-#, kde-format
-msgid "Sorting"
-msgstr "Çeşidlə"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2000
-#, kde-format
-msgid "Sort by Name"
-msgstr "Ada görə çeşidlə"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2004
-#, kde-format
-msgid "Sort by Size"
-msgstr "Ölçüyə ğörə çeşidlə"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2008
-#, kde-format
-msgid "Sort by Date"
-msgstr "Tarixə ğörə çeşidlə"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2012
-#, kde-format
-msgid "Sort by Type"
-msgstr "Növünə ğörə çeşidlə"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2019
-#, kde-format
-msgid "Ascending"
-msgstr "Artan"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2026
-#, kde-format
-msgid "Descending"
-msgstr "Azalan"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2033
-#, kde-format
-msgid "Folders First"
-msgstr "Öncə Qovluqlar"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2038
-#, kde-format
-msgid "Icons View"
-msgstr "İkonları Göstər"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2043
-#, kde-format
-msgid "Compact View"
-msgstr "Yığcam Baxış"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2048
-#, kde-format
-msgid "Details View"
-msgstr "Ətraflı Baxış"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2065
-#, kde-format
-msgid "Icon Position"
-msgstr "İkon Mövqeyi"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2068
-#, kde-format
-msgid "Next to File Name"
-msgstr "Fayl Adının Yanında"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2072
-#, kde-format
-msgid "Above File Name"
-msgstr "Fayl Adının Üstündə"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2084
-#, kde-format
-msgid "Short View"
-msgstr "Qısa Baxış"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2089
-#, kde-format
-msgid "Detailed View"
-msgstr "Ətraflı Baxış"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2094
-#, kde-format
-msgid "Tree View"
-msgstr "Budaqlanan"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2099
-#, kde-format
-msgid "Detailed Tree View"
-msgstr "Ətraflı Budaqlanan"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2110
-#, kde-format
-msgid "Allow Expansion in Details View"
-msgstr "Ətraflı Baxışda Genişləndirməyə icazə verin"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2114
-#, kde-format
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Gizli Faylları Göstər"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2119
-#, kde-format
-msgid "Show Preview Panel"
-msgstr "Oncədən Baxıç Panelini Göstərin"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2126
-#, kde-format
-msgid "Show Preview"
-msgstr "Öncədən Baxıçı Göstər"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2131
-#, kde-format
-msgid "Open Containing Folder"
-msgstr "Açıq Tərkibli Qovluq"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2136 filewidgets/kfileplacesview.cpp:840
-#, kde-format
-msgid "Properties"
-msgstr "Xüsusiyyətlər"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2143
-#, kde-format
-msgid "&View"
-msgstr "&Baxış"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2238 filewidgets/kdiroperator.cpp:2250
-#, kde-format
-msgctxt "Sort descending"
-msgid "Z-A"
-msgstr "Z-A"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2239 filewidgets/kdiroperator.cpp:2251
-#, kde-format
-msgctxt "Sort ascending"
-msgid "A-Z"
-msgstr "A-Z"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2242
-#, kde-format
-msgctxt "Sort descending"
-msgid "Newest First"
-msgstr "Öncə Ən Yeniləri"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2243
-#, kde-format
-msgctxt "Sort ascending"
-msgid "Oldest First"
-msgstr "Öncə Ən Köhnələri"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2246
-#, kde-format
-msgctxt "Sort descending"
-msgid "Largest First"
-msgstr "Ən Böyük Fayllar"
-
-#: filewidgets/kdiroperator.cpp:2247
-#, kde-format
-msgctxt "Sort ascending"
-msgid "Smallest First"
-msgstr "Ən Kiçik Fayllar"
-
-#: filewidgets/kencodingfiledialog.cpp:84
-#, kde-format
-msgid "Encoding:"
-msgstr "kodlıaşdırma:"
-
-#: filewidgets/kencodingfiledialog.cpp:141
-#: filewidgets/kencodingfiledialog.cpp:160
-#: filewidgets/kencodingfiledialog.cpp:178
-#: filewidgets/kencodingfiledialog.cpp:197
-#: widgets/kurlrequesterdialog.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Open"
-msgstr "Aç"
-
-#: filewidgets/kencodingfiledialog.cpp:216
-#: filewidgets/kencodingfiledialog.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "Save As"
-msgstr "Belə Saxla"
-
-#: filewidgets/kfilecopytomenu.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Copy To"
-msgstr "Köçürülmə Yeri"
-
-#: filewidgets/kfilecopytomenu.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Move To"
-msgstr "Daşınma Yeri"
-
-#: filewidgets/kfilecopytomenu.cpp:110
-#, kde-format
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Ev Qovluğu"
-
-#: filewidgets/kfilecopytomenu.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Root Folder"
-msgstr "Root Qovluğu"
-
-#: filewidgets/kfilecopytomenu.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "@title:menu in Copy To or Move To submenu"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Bax..."
-
-#: filewidgets/kfilecopytomenu.cpp:235
-#, kde-format
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Copy Here"
-msgstr "Bura Kopyala"
-
-#: filewidgets/kfilecopytomenu.cpp:236
-#, kde-format
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Move Here"
-msgstr "Bura Daşı"
-
-#: filewidgets/kfilefiltercombo.cpp:37 filewidgets/kfilewidget.cpp:1931
-#, kde-format
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Bütün Fayllar"
-
-#: filewidgets/kfilefiltercombo.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "All Supported Files"
-msgstr "Bütün Dəstəklənən Fayllar"
-
-#: filewidgets/kfilefiltercombo.cpp:194
-#, kde-format
-msgid "All Files"
-msgstr "Bütün Fayllar"
-
-#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "Add Places Entry"
-msgstr "Giriş Nöqtəsini Daxil Edin"
-
-#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "Edit Places Entry"
-msgstr "Giriş Nöqtəsini Tənzimləyin"
-
-#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:90
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The "
-"label should consist of one or two words that will help you remember what "
-"this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from "
-"the location's URL.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bu mətn Giriş Nöqtəsi panelində görünəcək.<br /><br />bu "
-"yarlıq sizə bunun nə olduğunu xatırlatmaq üçün yadda saxlaya biləcəyiniz iki "
-"və ya üç sözdən ibarət olmalıdır. Əgər siz yarlıq daxil etməsəniz lokal "
-"qovluq adı ilə eyni olacaq.</qt>"
-
-#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "L&abel:"
-msgstr "Y&arlıq:"
-
-#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Enter descriptive label here"
-msgstr "Təsvir etiketini bura daxil edin"
-
-#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:102
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be "
-"used. For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde."
-"org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next to the text "
-"edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bu giriş ilə əlaqəli yerdir. Hər hansı etibarlı URL istifadə oluna bilər. "
-"Məsələn: <br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde."
-"org/pub/kde/stable<br /><br />Mətn düzəliş qutusunun yanındakı "
-"düyməni vuraraq müvafiq URL-a baxa bilərsiniz.</qt>"
-
-#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Yer:"
-
-#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click "
-"on the button to select a different icon.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bu ikon Giriş Nöqtəsində peyda olacaq.<br /><br />Bu düyməyə vuraraq "
-"başqa bir ikon seçin.</qt>"
-
-#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Choose an &icon:"
-msgstr "&İkonu seçin:"
-
-#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "&Only show when using this application (%1)"
-msgstr "&Yalnız bu tətbiq (%1) istifadə olunan zaman göstərmək"
-
-#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:139
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the "
-"current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, the "
-"entry will be available in all applications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt> Əgər yalnlz cari proqram(%1) istifadə olunan zaman bu girişin "
-"göstörilməsini istəyirsinizsə bu ayarı seçin.<br /><br />əgər bu ayar "
-"seçilməyibsə bu giriş bütün tətbiqlərdə istifadə olunacaq.</qt>"
-
-#: filewidgets/kfileplacesitem.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Places"
-msgstr "Yerlər"
-
-#: filewidgets/kfileplacesitem.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Remote"
-msgstr "Uzaq"
-
-#: filewidgets/kfileplacesitem.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "@item The place group section name for recent dynamic lists"
-msgid "Recent"
-msgstr "Əvvəlki"
-
-#: filewidgets/kfileplacesitem.cpp:138
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Search For"
-msgstr "Axtar"
-
-#: filewidgets/kfileplacesitem.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Devices"
-msgstr "Qurğular"
-
-#: filewidgets/kfileplacesitem.cpp:144
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Çıxarıla Bilən Qurğular"
-
-#: filewidgets/kfileplacesitem.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Tags"
-msgstr "Hədəflər"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "All tags"
-msgstr "Bütün Hədəflər"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:282
-#, kde-format
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Home"
-msgstr "Ev"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:290
-#, kde-format
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Masaüstü"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:296 filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:369
-#, kde-format
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Documents"
-msgstr "Sənədlər"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:302
-#, kde-format
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Downloads"
-msgstr "Yükləmələr"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Network"
-msgstr "Şəbəkə"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:311
-#, kde-format
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Trash"
-msgstr "Səbət"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:333
-#, kde-format
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Recent Files"
-msgstr "Əvvəlki Fayllar"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:337
-#, kde-format
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Recent Locations"
-msgstr "Əvvəlku Məkanlar"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:361
-#, kde-format
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Modified Today"
-msgstr "Bugün Dəyişdirili"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:364
-#, kde-format
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Modified Yesterday"
-msgstr "Dünən Dəyişdirildi"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:372
-#, kde-format
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Images"
-msgstr "Şəkillər"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:375
-#, kde-format
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:378
-#, kde-format
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Videos"
-msgstr "Videolar"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:1265
-#, kde-format
-msgid "&Release '%1'"
-msgstr "&Buraxılış '%1'"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:1267
-#, kde-format
-msgid "&Safely Remove '%1'"
-msgstr "&Təhlükəsiz Çıxart '%1'"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:1270
-#, kde-format
-msgid "&Unmount '%1'"
-msgstr "&Naməlum '%1'"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:1291
-#, kde-format
-msgid "&Eject '%1'"
-msgstr "&Çıxart '%1'"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:1325
-#, kde-format
-msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
-msgstr "Bu qurğu '%1' disk deyil və çıxarıla bilməz."
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:1361
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
-msgstr "'%1' giriş zamanl xəta baş verdi, fayl sisteminin cavabı: %2"
-
-#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:1365
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while accessing '%1'"
-msgstr "'%1' giriş zamanı xəta baş verdi"
-
-#: filewidgets/kfileplacesview.cpp:472
-#, kde-format
-msgid "%1 (hidden)"
-msgstr "%1 (gizli)"
-
-#: filewidgets/kfileplacesview.cpp:791
-#, kde-format
-msgid "Hide Section"
-msgstr "Gizli Bölmə"
-
-#: filewidgets/kfileplacesview.cpp:798
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Səbəti Boşalt"
-
-#: filewidgets/kfileplacesview.cpp:803 filewidgets/kfileplacesview.cpp:837
-#: filewidgets/kfileplacesview.cpp:853 widgets/kacleditwidget.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Add Entry..."
-msgstr "Giriş Nğqtəsi Əlavə Et..."
-
-#: filewidgets/kfileplacesview.cpp:829
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Mount"
-msgstr "Qoş"
-
-#: filewidgets/kfileplacesview.cpp:843
-#, kde-format
-msgid "&Edit Entry '%1'..."
-msgstr "&'%1' Girişi Düzəlt..."
-
-#: filewidgets/kfileplacesview.cpp:846
-#, kde-format
-msgid "&Hide Entry '%1'"
-msgstr "&'%1' Girişi Gizlət"
-
-#: filewidgets/kfileplacesview.cpp:858
-#, kde-format
-msgid "&Show All Entries"
-msgstr "&Bütün Girişləri Göstər"
-
-#: filewidgets/kfileplacesview.cpp:869
-#, kde-format
-msgid "&Remove Entry '%1'"
-msgstr "&'%1' Girişi Sil"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:308
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible "
-"matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse "
-"button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</"
-"qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Mətn sahəsində yazdığınız zaman sizə mümkün oxşarlıqlar təqdim oluna "
-"bilər. Bu xüsusiyyət siçan sağ düyməsini basaraq və <b>Mətn Tamamlanması</b> "
-"menyusundan üstünlük verilən bir rejimi seçməklə idarə edilə bilər.</qt>"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:408
-#, kde-format
-msgid "Drive: %1"
-msgstr "Sürücü: %1"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:460
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, "
-"if the current location is file:/home/konqi clicking this button will take "
-"you to file:/home.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bu düyməyə basaraq ana qovluğu daxil edin.<br /><br />Məsələn, "
-"əgər cari məkan file:/home/konqi olarsa bu düyməyə vurmaq sizi file:/home. "
-"qovluğuna götürəcək.</qt>"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:464
-#, kde-format
-msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
-msgstr "Bu düyməy vurmaq sizi geriyə sonuncu baxdığınız qovluğa götürəcək."
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:465
-#, kde-format
-msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
-msgstr "Bu düyməyə vurmaq sizi irəli baxdığınız qovluğa götürəcək."
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:467
-#, kde-format
-msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
-msgstr "Bu süyməyə vurmaq cari qovluğu yeniləyir."
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:469
-#, kde-format
-msgid "Click this button to create a new folder."
-msgstr "Bu düyməyə vursanız yeni qovluq yaranacaq."
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:475
-#, kde-format
-msgid "Show Places Panel"
-msgstr "Giriş Nöqtəsi panelini Göstərin"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "Show Bookmarks Button"
-msgstr "Əlfəcinlər Düyməsini Göstərin"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:488
-#, kde-format
-msgid "Options"
-msgstr "Siçimlər"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:490
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be "
-"accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</"
-"li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden "
-"files</li><li>the Places panel</li><li>file previews</li><li>separating "
-"folders from files</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bu dialoq faylını ayarlamaq menyusudur. Bu menyudan müxtəlif parametrlərə "
-"daxil olmaq mümkündür, bunlar:<ul><li>siyahıdakı faylların necə sıralanması< "
-"/li><li> görünüş növləri, o cümlədən simge və siyahı</li><li>gizli faylların "
-"göstərilməsi < / li><li>Yerlər paneli</li><li>fayl önizləmələri</li><li>"
-"qovluqları fayllardan ayırmaq</li></ul></qt>"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:529
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Böyüt"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:531
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Kiçilt"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:571 widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:17
-#, kde-format
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ad:"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:849
-#, kde-format
-msgid "You can only select one file"
-msgstr "Siz ancaq bir fayl seşə bilərsiniz"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:850
-#, kde-format
-msgid "More than one file provided"
-msgstr "Birdən çox fayl təqdim edildi"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1017
-#, kde-format
-msgid "You can only select local files"
-msgstr "Siz ancaq lokal fayl seçə bilərsiniz"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1018
-#, kde-format
-msgid "Remote files not accepted"
-msgstr "Uzaqdan sənədlər qəbul edilmir"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1025
-#, kde-format
-msgid ""
-"The selected URL uses an unsupported scheme. Please use the following "
-"scheme: %2"
-msgid_plural ""
-"The selected URL uses an unsupported scheme. Please use one of the following "
-"schemes: %2"
-msgstr[0] ""
-"Seçilmiş URL dətəklənməyən sxem istifadə edir. Lütfən bu sxemi istifadə "
-"edin: %2"
-msgstr[1] ""
-"Seçilmiş URL dəstəklənməyn sxem istifadə edir. Lütfən bu seçimlərdən birini "
-"istifadə edin: %2"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1031
-#, kde-format
-msgid "Unsupported URL scheme"
-msgstr "Dəstəklənmyən URL sxemi"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1046
-#, kde-format
-msgid ""
-"More than one folder has been selected and this dialog does not accept "
-"folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select "
-"only one folder to list it."
-msgstr ""
-"Birdən çox qovluq seçildi və bu dialoq qovluqları qəbul etmir, belə ki, "
-"hansının girəcəyinə qərar vermək mümkün deyil. lütfən sıralamaq yalnız bir "
-"qovluq seçin."
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1046
-#, kde-format
-msgid "More than one folder provided"
-msgstr "Birdən çox qovluq təqdim edildi"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1054
-#, kde-format
-msgid ""
-"At least one folder and one file has been selected. Selected files will be "
-"ignored and the selected folder will be listed"
-msgstr ""
-"Ən azından Bir qovluq və bir fayl seçildi. Seçilən fayllar nəzərə "
-"alınmayacaq, seçilən qovluqlar isə siyahıya salınacaq"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1054
-#, kde-format
-msgid "Files and folders selected"
-msgstr "Faylar və qovluqlar seçildi"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1072
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" could not be found"
-msgstr "\"%1\" faylı tapılmadı"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1072
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file"
-msgstr "Fayl açılmır"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1356
-#, kde-format
-msgid "This is the name to save the file as."
-msgstr "Bu ad faylı fərqli saxlamaq üçündür."
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1359
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
-"listing several files, separated by spaces."
-msgstr ""
-"Bu açılacaq faylların siyahısıdır. Bəzi faylları boşluq qoymaqla sıralayaraq "
-"birdən çox faylı göstərmək olar."
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1364
-#, kde-format
-msgid "This is the name of the file to open."
-msgstr "Bu açılacaq faylın adıdır."
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1378
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Places"
-msgstr "Yerlər"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1590
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "\"%1\" faylı artıq mövcuddur. Həmin faylın üzərinə yamaq istəyirsiniz?"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1591
-#, kde-format
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Faylın Üzərinə Yazmaq?"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1731
-#, kde-format
-msgid ""
-"The chosen filenames do not\n"
-"appear to be valid."
-msgstr ""
-"Seçilmiş fayl adı yararlı\n"
-"deyil."
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1733
-#, kde-format
-msgid "Invalid Filenames"
-msgstr "Yararsız Fayl Adları"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1818
-#, kde-format
-msgid "You can only select local files."
-msgstr "Siz ancaq lokal fayl seçə bilərsiniz."
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1819
-#, kde-format
-msgid "Remote Files Not Accepted"
-msgstr "Uzaqdan Fayllar Dəstəklənmir"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1929
-#, kde-format
-msgid "*|All Folders"
-msgstr "*|Bütün qovluqlar"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2093 widgets/executablefileopendialog.cpp:42
-#: widgets/kfileitemactions.cpp:641
-#, kde-format
-msgid "&Open"
-msgstr "&Aç"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2188
-#, kde-format
-msgid "Icon size: %1 pixels (standard size)"
-msgstr "İkonun ölçüsü: %1 piksel (standart ölçü)"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2191
-#, kde-format
-msgid "Icon size: %1 pixels"
-msgstr "İkonun ölçüsü: %1 piksel"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2351
-#, kde-format
-msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)"
-msgstr "Avtomatik olaraq fayl adının u&zantısını seçin (%1)"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2352
-#, kde-format
-msgid "the extension <b>%1</b>"
-msgstr "Uzantı <b>%1</b>"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2358
-#, kde-format
-msgid "Automatically select filename e&xtension"
-msgstr "Avtomatik olaraq fayl adının u&zantısını seçin"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2359
-#, kde-format
-msgid "a suitable extension"
-msgstr "uyğun bir uzantı"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2368
-#, kde-format
-msgid ""
-"This option enables some convenient features for saving files with "
-"extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area "
-"will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></"
-"li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you "
-"click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the "
-"filename does not already exist). This extension is based on the file type "
-"that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply "
-"an extension for the filename, you can either turn this option off or you "
-"can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the "
-"period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option "
-"enabled as it makes your files more manageable."
-msgstr ""
-"Bu seçim uzantıları olan faylları saxlamaq üçün bəzi əlverişli xüsusiyyətlərə "
-"imalikdir:<br /><ol><li>Bu <b>%1</b> Əgər siz <br /><br /></li><li> -da "
-"saxlamaq üçün faylın növünü dəyişsəniz mətn sahəsində göstərilən hər hansı "
-"bir uzantı yenilənəcəkdir. Əgər <b>%2</b> mətn sahəsində uzantı "
-"göstərilməyibsə <b>Save</b> seçdiyiniz zaman %3 fayl adının sonuna "
-"əlavə olunacaq (əgər belə fayl adı mövcud deyilsə). Bu uzantı <br /><br /> "
-"saxladığınız fayl növünə əsaslanır. KDE-nin fayl adı üçün bir uzantı təmin "
-"etməsini istəmirsinizsə, buseçimi söndürə bilərsiniz və ya fayl adının sonuna "
-"bir müddət (.) əlavə etməklə onu dayandıra bilərsiniz. (bu müddət avtomatik "
-"olaraq silinəcək).</li></ol>Əmin deyilsinizsə bu seçimi aktiv saxlayın, "
-"beləki, bu sizin faylınızı daha idarə olunan edir."
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2699
-#, kde-format
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Əlfəcinlər"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2703
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this "
-"button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a "
-"bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but "
-"otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bu düymə müəyyən yerləri işarələməyə imkan verir. Əlfəcin əlavə edə, "
-"düzəldə və ya seçə biləcəyiniz əlfəcin menyusunu açmaq üçün bu düyməni "
-"vurun.<br /><br />Bu əlfəcinlər fayl dialoquna xasdır, əks halda KDE-ni"
-"başqa yerlərində əlfəcinlər kimi fəaliyyət göstərir.</qt>"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2846
-#, kde-format
-msgid "&File type:"
-msgstr "&Fayl növü:"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2847
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This is the file type selector. It is used to select the format that the "
-"file will be saved as.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bu fayl növü seçicisidir. Faylın qeyd olunduğu formatı seçmək üçün "
-"istifadə olunur.</qt>"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2849
-#, kde-format
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Süzgəc:"
-
-#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2850
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
-"match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset "
-"filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly "
-"into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bu fayl siyahısına tətbiq ediləcək filtrdir. Filtrə uyğun olmayan fayl "
-"adları göstərilməyəcək.<p>Açılan menyudan əvvəlcədən qurulmuş "
-"filtrlərdən birini seçə bilərsiniz və ya birbaşa xüsusi bir filtri mətn "
-"sahəsinə daxil edə bilərsiniz. </p><p>* və ? kimi işarələrə icazə "
-"verilir.</p></qt>"
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "Sorry"
-msgstr "Təəsüf"
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:399
-#, kde-format
-msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Müvəqqəti fayl.<b>%1</b> mövcud deyil.</qt>"
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:526 filewidgets/knewfilemenu.cpp:607
-#, kde-format
-msgid "File name:"
-msgstr "Fayl adı:"
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:611
-#, kde-format
-msgid "Create link to URL"
-msgstr "URL -da link yarat"
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:657 filewidgets/knewfilemenu.cpp:714
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu Create New"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:847
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Enter a Different Name"
-msgstr "Başqa bir Ad Daxil Edin"
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:851
-#, kde-format
-msgid "Invalid Directory Name"
-msgstr "Yararsız Qovluq Adı"
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:860
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not create a folder with the name <filename>%1</filename><nl/>because "
-"it is reserved for use by the operating system."
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> adlı qovluq yaradıla bilməz, çünki bu qovluğun "
-"istifadəsi Əməliyyat Sistemi tərəfindən reserv olunub."
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1060
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The name <filename>%1</filename> cannot be used because it is reserved for "
-"use by the operating system."
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> fayl adı istifadə oluna bilməz, çünki bu ad Əməliyyat "
-"Sistemi tərəfindən istifadə üçün qorunur."
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1068
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The name <filename>%1</filename> starts with a dot, so it will be hidden by "
-"default."
-msgstr ""
-"Bu <filename>%1</filename> adı nöqtə ilə başlayır, belə ki,standart qaydaya "
-"görə gizlədiləcək."
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1085
-#, kde-format
-msgid "Using slashes in folder names will create sub-folders, like so:"
-msgstr ""
-"Qovluq adlarında köndələn cizgi (sleş) istifadə olunduqda "
-"alt-qovluqlar yaradılacaq, məsələn:"
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1095
-#, kde-format
-msgid "Using slashes in folder names will create sub-folders."
-msgstr ""
-"Qovluq adında köndələn cizgi (sleş) istifadə olunduqda "
-"alt qovluqlar yaradılacaq."
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1107
-#, kde-format
-msgid "Slashes cannot be used in file and folder names."
-msgstr "Sleş fayl və qovluq adlarında istifadə olun bilməz."
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1113
-#, kde-format
-msgid "Backslashes cannot be used in file and folder names."
-msgstr "Tərs sleş fayl və qovluq adlarında istifadə oluna bilməz."
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1122
-#, kde-format
-msgid ""
-"Starting a file or folder name with a tilde is not recommended because it "
-"may be confusing or dangerous when using the terminal to delete things."
-msgstr ""
-"Fayl və qovluq adının tilda (~) ilə başladılması tövsiyyə olunmurş, çünki "
-"bu bəzi şeyləri terminaldan silərkən çaşqınlıq vı təhlükə törədə bilər."
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1195
-#, kde-format
-msgid "Create New"
-msgstr "Yenisini Yarat"
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1209
-#, kde-format
-msgid "Link to Device"
-msgstr "Qurğuya Keçid"
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1261
-#, kde-format
-msgctxt "Default name for a new folder"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Yeni Qovluq"
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1272
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Yeni Qovluq"
-
-#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1282
-#, kde-format
-msgid "Create new folder in %1:"
-msgstr "%1 -də yeni qovluq yarat:"
-
-#: filewidgets/kstatusbarofflineindicator.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "The desktop is offline"
-msgstr "Masaüstü söndürülüb"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, md5CopyButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha1CopyButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha256CopyButton)
-#: filewidgets/kurlnavigator.cpp:463 widgets/checksumswidget.ui:111
-#: widgets/checksumswidget.ui:149 widgets/checksumswidget.ui:187
-#, kde-format
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopyala"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pasteButton)
-#: filewidgets/kurlnavigator.cpp:467 widgets/checksumswidget.ui:39
-#, kde-format
-msgid "Paste"
-msgstr "Yerləşdir"
-
-#: filewidgets/kurlnavigator.cpp:478
-#, kde-format
-msgid "Open %1 in tab"
-msgstr "%1 -i tab-da aç"
-
-#: filewidgets/kurlnavigator.cpp:486
-#, kde-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Düzəliş Et"
-
-#: filewidgets/kurlnavigator.cpp:489
-#, kde-format
-msgid "Navigate"
-msgstr "Yol Göstər"
-
-#: filewidgets/kurlnavigator.cpp:504
-#, kde-format
-msgid "Show Full Path"
-msgstr "Tam Yolu Göstər"
-
-#: filewidgets/kurlnavigator.cpp:752
-#, kde-format
-msgid "Custom Path"
-msgstr "Fərdi Yol"
-
-#: filewidgets/kurlnavigatorbutton.cpp:696
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "More"
-msgstr "Bir Çox"
-
-#: filewidgets/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:173
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Devices"
-msgstr "Qurğular"
-
-#: filewidgets/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:177
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversion"
-
-#: filewidgets/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Other"
-msgstr "Başqa"
-
-#: filewidgets/kurlnavigatortogglebutton.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Edit mode"
-msgstr "Düzəliş rejimi"
-
-#: filewidgets/kurlnavigatortogglebutton.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Click for Location Navigation"
-msgstr "Çəkana Yol Göstərmək üçün kliklə"
-
-#: filewidgets/kurlnavigatortogglebutton.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "Click to Edit Location"
-msgstr "Məkana Düzəliş Etmək üçün kliklə"
-
-#: gui/faviconrequestjob.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "No favicon found for %1"
-msgstr "%1 üçün veb -sayt nişanı tapılmadı"
-
-#: gui/faviconrequestjob.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "Error saving image to %1"
-msgstr "Şəkli %1 -də saxlanmasında xəta"
-
-#: gui/faviconrequestjob.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "Icon file too big, download aborted"
-msgstr "İkon faylı çox böyükdür, yükləmə ləğv edildi"
-
-#: gui/kprocessrunner.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Could not find the program '%1'"
-msgstr "'%1'  proqramı tapılmadı"
-
-#: gui/kprocessrunner.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "Error processing Exec field in %1"
-msgstr "%1 -də \"Exec\" sahəsinin işlənməsində xəta"
-
-#: gui/kprocessrunner.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "You are not authorized to execute this file."
-msgstr "Bu faylı icra etməyə sizin imtiyazınız yoxdur."
-
-#: gui/kprocessrunner.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "Launching %1"
-msgstr "Başladılma %1"
-
-#: ioslaves/file/file.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Setting ACL for %1"
-msgstr "ACL -n %1 üçün ayarlanması"
-
-#: ioslaves/file/file.cpp:727
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not change permissions for\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"üçün icazələr dəyişdirilmir"
-
-#: ioslaves/file/file.cpp:832
-#, kde-format
-msgid "No Media inserted or Media not recognized."
-msgstr "Heç bir Daşıyıcı daxil edilmədi və ya heç bir Daşıyıcı tanınmadı."
-
-#: ioslaves/file/file.cpp:841 ioslaves/file/file.cpp:1035
-#, kde-format
-msgid "\"vold\" is not running."
-msgstr "\"vold\" xidməti başladılmadı."
-
-#: ioslaves/file/file.cpp:872
-#, kde-format
-msgid "Could not find program \"mount\""
-msgstr "\"mount\" proqramı tapılmadı"
-
-#: ioslaves/file/file.cpp:941
-#, kde-format
-msgid "mounting is not supported by wince."
-msgstr "qoşulma Windows CE tərəfindən dəstəklənmir."
-
-#: ioslaves/file/file.cpp:1046
-#, kde-format
-msgid "Could not find program \"umount\""
-msgstr "\"unmoumt\" proqramı tapılmadı"
-
-#: ioslaves/file/file.cpp:1061
-#, kde-format
-msgid "unmounting is not supported by wince."
-msgstr "ayırma Windows CE tərəfindən dəstəklənmir."
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Change File Permissions"
-msgstr "Fayl İcazələrini Dətişdirin"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "New Permissions: %1"
-msgstr "Yeni İcazələr: %1"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Change File Owner"
-msgstr "Faylın Sahibini Dəyişdirin"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "New Owner: UID=%1, GID=%2"
-msgstr "Yeni Sahibi: UID=%1, GID=%2"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Remove File"
-msgstr "Faylı Sil"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Remove Directory"
-msgstr "Qovluğu Sil"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Create Directory"
-msgstr "Qovluq Yarat"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Directory Permissions: %1"
-msgstr "Qovluq İcazələri: %1"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "Open File"
-msgstr "Faylı Açın"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Open Directory"
-msgstr "Qovluğu Açın"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "New Filename: %1"
-msgstr "Yeni Fayl AdI: %1"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "Target: %1"
-msgstr "Hədəf: %1"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Change Timestamp"
-msgstr "Vaxt Möhürünü Dəyişdirin"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "Unknown Action"
-msgstr "Naməlum Fəaliyyət"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:131
-#, kde-format
-msgid ""
-"Action: %1\n"
-"Source: %2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Əməl: %1\n"
-"Mənbə: %2\n"
-"%3"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:699
-#, kde-format
-msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)"
-msgstr "Faylı %1 -dən %2 -yə kopyalana bilmir. (Xəta: %3)"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:914
-#, kde-format
-msgid "No media in device for %1"
-msgstr "%1 üçün Daşıyıcı yoxdur"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:1185
-#, kde-format
-msgid "Could not get user id for given user name %1"
-msgstr "Verilən %1 istifadəçi adı üçün istifadəçi kimliyi (İD) alına bilmədi"
-
-#: ioslaves/file/file_unix.cpp:1198
-#, kde-format
-msgid "Could not get group id for given group name %1"
-msgstr "Verilən %1 qrup adı üçün qrup kimliyi (İD) alınmadı"
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "Opening connection to host %1"
-msgstr "Host %1 ilə bağlantı qurulur"
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Connected to host %1"
-msgstr "Host %1 -ə bağlanma"
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:477
-#, kde-format
-msgid "%1 (Error %2)"
-msgstr "%1 (Xəta %2)"
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "Sending login information"
-msgstr "Firiş məumatlarının göndərilməsi"
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:565
-#, kde-format
-msgid ""
-"Message sent:\n"
-"Login using username=%1 and password=[hidden]\n"
-"\n"
-"Server replied:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Mesaj göndərildi:\n"
-"İstifadəçi adı=%1 və parol=[gizli]\n"
-"\n"
-"Serverin cavabı:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:574 ioslaves/http/http.cpp:5377
-#, kde-format
-msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
-msgstr "Bu sayta girmək üçün bir istifadəçi adı və parolu daxil erməlisiniz."
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:576 ioslaves/http/http.cpp:5379
-#, kde-format
-msgid "Site:"
-msgstr "Sayt:"
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:577 ioslaves/ftp/ftp.cpp:2623
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:660
-#, kde-format
-msgid "Login OK"
-msgstr "Giriş Alındı"
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:689
-#, kde-format
-msgid "Could not login to %1."
-msgstr "%1 -ə Giriş alınmadı."
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:1091
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"The server said: \"%1\""
-msgstr ""
-"\n"
-"Serverin cavabı: \"%1\""
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:2618 ioslaves/http/http.cpp:5258
-#: ioslaves/http/http.cpp:5391
-#, kde-format
-msgid ""
-"You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
-"below before you are allowed to access any sites."
-msgstr ""
-"Hər hansı bir sayta girməzdən öncə aşağıda sadlanan proxy server üçün "
-"istifadəçi adı və parolu daxil etməlisiniz."
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:2622 ioslaves/http/http.cpp:5262
-#: ioslaves/http/http.cpp:5394
-#, kde-format
-msgid "Proxy:"
-msgstr "Proxy:"
-
-#: ioslaves/ftp/ftp.cpp:2625 ioslaves/http/http.cpp:5265
-#: ioslaves/http/http.cpp:5411
-#, kde-format
-msgid "Proxy Authentication Failed."
-msgstr "Proxy Kimlik Döğrulaması Alınmadı."
-
-#: ioslaves/help/kio_help.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "There is no documentation available for %1."
-msgstr "%1 üçün sənədləşmə mövcud deyil."
-
-#: ioslaves/help/kio_help.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Looking up correct file"
-msgstr "Düzgün faylı axtarın"
-
-#: ioslaves/help/kio_help.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "Preparing document"
-msgstr "Sənədin hazırlanması"
-
-#: ioslaves/help/kio_help.cpp:231 ioslaves/help/kio_help.cpp:276
-#, kde-format
-msgid "The requested help file could not be parsed:<br />%1"
-msgstr "Tələb olunan yardım faylı təhlil edilə bilmədi:<br />%1"
-
-#: ioslaves/help/kio_help.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Saving to cache"
-msgstr "Keşdə Saxlanma"
-
-#: ioslaves/help/kio_help.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Using cached version"
-msgstr "Keşlənən versiyanın istifadəsi"
-
-#: ioslaves/help/kio_help.cpp:332
-#, kde-format
-msgid "Looking up section"
-msgstr "Bölğənin axtarış"
-
-#: ioslaves/help/kio_help.cpp:339
-#, kde-format
-msgid "Could not find filename %1 in %2."
-msgstr "%2 -də %1 fayl adı tapılmadı."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:605
-#, kde-format
-msgid "No host specified."
-msgstr "Host göstərilməyib."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1564
-#, kde-format
-msgid "Otherwise, the request would have succeeded."
-msgstr "Əks halda sorğu uğurla başa çata bilərdi."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1568
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "retrieve property values"
-msgstr "Xüsusiyyətlər dəyərini almaq"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1571
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "set property values"
-msgstr "Xüsusiyyətlər dəyərini qur"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1574
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "create the requested folder"
-msgstr "Sorğu olunan qovluğu yarat"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1577
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "copy the specified file or folder"
-msgstr "Göstərilən fayl və qovluğu kopyala"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1580
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "move the specified file or folder"
-msgstr "Göstərilən fayl və qovluğu daşı"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1583
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "search in the specified folder"
-msgstr "Göstərilən qovluqda axtar"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1586
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "lock the specified file or folder"
-msgstr "Göstərilən fayl və qovluğu kilidlə"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1589
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "unlock the specified file or folder"
-msgstr "Göstərilən fayl və qovluğun kilidini aç"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1592
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "delete the specified file or folder"
-msgstr "Göstərilən fayl və qovluğu sil"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1595
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "query the server's capabilities"
-msgstr "sever imkanlarını sorğula"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1598
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "retrieve the contents of the specified file or folder"
-msgstr "göstərilən faylın və ya qovluğun məzmununu almaq"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1601
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "run a report in the specified folder"
-msgstr "göstərilən qovluqda bir hesabat başlat"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1612
-#, kde-format
-msgctxt "%1: code, %2: request type"
-msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
-msgstr "%2 cəhdi zamanı %1 gözlənilməz xəta baş verdi."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1619
-#, kde-format
-msgid "The server does not support the WebDAV protocol."
-msgstr "server WebDAV protokolunu dəstəkləmir."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1660
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type, %2: url"
-msgid ""
-"An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is "
-"below."
-msgstr ""
-"%1, %2 üçün cəhd zamanı xəta baş verdi. Xəta səbəbləri haqqında məlumat "
-"aşağıdadır."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1676 ioslaves/http/http.cpp:1809
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid "Access was denied while attempting to %1."
-msgstr "%1 cəhdi zamanı giriş qadağan edildi."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1689 ioslaves/http/http.cpp:1815
-#, kde-format
-msgid ""
-"A resource cannot be created at the destination until one or more "
-"intermediate collections (folders) have been created."
-msgstr ""
-"Təyinat nöqtəsində bir və birdən çox aralıq kolleksiyalar (quvluqlar) "
-"yaradılmayınca resurs yaradıla bilməz."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1697
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in "
-"the propertybehavior XML element\n"
-" or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not "
-"overwritten.\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Server XML elementlərində sadalanan propertybehavior adlı parametrləri "
-"dəstəkləmir\n"
-"və ya sənədlərin yenidən yazılmamasını tələb etdiyi halda bir sənədin üstünə "
-"yazmağa cəhd etdiniz.\n"
-"%1"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1705
-#, kde-format
-msgid "The requested lock could not be granted. %1"
-msgstr "Tələb olunan kilid təsdiq edilmir. %1"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1711
-#, kde-format
-msgid "The server does not support the request type of the body."
-msgstr "Server bu istifadə tələbini anlamadı."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1716 ioslaves/http/http.cpp:1823
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgstr "%1 icra edilmədi, çünki resurs kilidləndi."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1720
-#, kde-format
-msgid "This action was prevented by another error."
-msgstr "Bu əməl başqa bir xəta tərəfindən əngəlləndi."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1726 ioslaves/http/http.cpp:1829
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid ""
-"Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or "
-"folder."
-msgstr ""
-"%1 icra edilmədi, çünki təyinat serveri fayl və qovluq qəbul etməyi rədd "
-"edir."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1733 ioslaves/http/http.cpp:1836
-#, kde-format
-msgid ""
-"The destination resource does not have sufficient space to record the state "
-"of the resource after the execution of this method."
-msgstr ""
-"Bu metodu icra etmək üçün təyinat resursu resursun vəziyyətini yazmaq "
-"üçün kifayət qədər disk yaddaşına malik deyil."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1787
-#, kde-format
-msgid "The resource cannot be deleted."
-msgstr "Resurs silinmədi."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1800
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "upload %1"
-msgstr "%1 gondərmək"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:1850
-#, kde-format
-msgctxt "%1: response code, %2: request type"
-msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
-msgstr "%2 cəhdi zamanı gözlənilməz (%1) xəta ba. verdi."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:2676
-#, kde-format
-msgid "%1 contacted. Waiting for reply..."
-msgstr "%1 qoşuldu. Cavab gözlənilir..."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:3020
-#, kde-format
-msgctxt "@info Security check on url being accessed"
-msgid ""
-"<p>You are about to log in to the site \"%1\" with the username \"%2\", but "
-"the website does not require authentication. This may be an attempt to trick "
-"you.</p><p>Is \"%1\" the site you want to visit?</p>"
-msgstr ""
-"<p>.Siz %1 saytına %2 istifadəçi adı ilə girmək üzrəsiniz, ancaq bu "
-"veb-sayt kimlik doğrulaması tələb etmir. Ola bilsin ki, sizi aldatmağa "
-"çalışırlar. </p><p>Siz doğrudan \"%1\" saytına daxil olmaq istəyirsiniz?</p>"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:3026
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Website Access"
-msgstr "Veb Sayta Girişi Təsdiqləyin"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:3115
-#, kde-format
-msgid "Server processing request, please wait..."
-msgstr "Server sorğunu icra edir, lütfən gözləyin..."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:3841 ioslaves/http/http.cpp:3899
-#, kde-format
-msgid "Sending data to %1"
-msgstr "Məlumatın %1 -ə göndərilməsi"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:4354
-#, kde-format
-msgid "Retrieving %1 from %2..."
-msgstr "%2 -dən %1 alınması..."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:5263 ioslaves/http/http.cpp:5500
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
-msgstr "<b>%2</b> -də <b>%1</b>"
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:5410
-#, kde-format
-msgid "Authentication Failed."
-msgstr "Kimlik Döğrulaması Alınmadı."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:5541
-#, kde-format
-msgid "Authorization failed."
-msgstr "Giriş İcazəsi Təsdiq edilmədi."
-
-#: ioslaves/http/http.cpp:5558
-#, kde-format
-msgid "Unknown Authorization method."
-msgstr "Naməlum Giriş İcazəsi metodu."
-
-#: ioslaves/http/httpfilter.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "Receiving corrupt data."
-msgstr "Korlanmış məlumatların qəbulu."
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookieserver.cpp:66
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookieserver.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Cannot Save Cookies"
-msgstr "Kukilər Saxlanmadı"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookieserver.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Could not remove %1, check permissions"
-msgstr "%1 silinə bilmir, icazələri yoxlayın"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookieserver.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Could not create directory %1"
-msgstr "%1 qovluğu yaradıla bilmir"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Cookie Alert"
-msgstr "Kuki xəbərdarlığı"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "%2 hostname, %3 optional cross domain suffix (translated below)"
-msgid ""
-"<p>You received a cookie from<br/><b>%2%3</b><br/>Do you want to accept or "
-"reject this cookie?</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>You received %1 cookies from<br/><b>%2%3</b><br/>Do you want to accept or "
-"reject these cookies?</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Siz<br/><b>%2%3</b><br/>-dan kukiləri qəbul etdiniz.Bu kukiləri qəbul "
-"etmək yoxsa rədd etmək istəyirsiniz?</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Siz<br/><b>%2%3</b><br/>-dan %1 kuki qəbul etdiniz. qəbul etmək yoxsa"
-"rədd etmək istəyirsiniz?<br/>"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext cross domain cookie"
-msgid " [Cross Domain]"
-msgstr " [Xidmətlər Arası]"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:112
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:378
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:97
-#, kde-format
-msgid "Details"
-msgstr "Təfərrüatlar"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "See or modify the cookie information"
-msgstr "Kuki məlumatlarına bax və onları dəyişdir"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Accept for this &session"
-msgstr "Bu &sessiya üçün qəbul et"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Accept cookie(s) until the end of the current session"
-msgstr "Cari sessiyanın sonuna kimi kukiləri qəbul et"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "&Accept"
-msgstr "&Qəbul et"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "&Reject"
-msgstr "&Ləğv et"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "Apply Choice To"
-msgstr "Seçimi Buna Uyğun Et"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "&Only this cookie"
-msgstr "&Ancaq bu kuki"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "&Only these cookies"
-msgstr "&Ancaq bu kukilər"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:179
-#, kde-format
-msgid ""
-"Select this option to only accept or reject this cookie. You will be "
-"prompted again if you receive another cookie."
-msgstr ""
-"Yalnız bu kukiləri qəbul etmək və ya ləğv etmək üçün bu seçimi seçin. Əgər "
-"başqa bir kuki qəbul etsəniz sizə yenidən belə bir təklif olunacaq."
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "All cookies from this do&main"
-msgstr "Bu do&menin bütün kukiləri"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:185
-#, kde-format
-msgid ""
-"Select this option to accept or reject all cookies from this site. Choosing "
-"this option will add a new policy for the site this cookie originated from. "
-"This policy will be permanent until you manually change it from the System "
-"Settings."
-msgstr ""
-"Bu saytdan bütün kukiləri qəbul etmək və ya ləğv etmək seçimini edin. Bu "
-"seçimi edərkən bu kukiləri yaradan sayt üçün yeni qaydalar əlavə ediləcəkdir. "
-"Bu qayda siz Sistem Ayarlarından onu dəyişənədk qüvvədə qalacaq."
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "All &cookies"
-msgstr "Bütün &Kukilər"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this "
-"option will change the global cookie policy for all cookies until you "
-"manually change it from the System Settings."
-msgstr ""
-"Hər yerdən kukiləri qəbul/ləğv etmək üçün bu seçimi edin. Bu seçimi etsəniz "
-"siz Sistem Ayarlarından tənzimləyənədək qlobal kuki qaydaları bütün kukilər "
-"üçün dəyişəcək."
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "Cookie Details"
-msgstr "Kuki Təfərrüatları"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:266
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:106
-#, kde-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Ad:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:274
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:129
-#, kde-format
-msgid "Value:"
-msgstr "Miqdar:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expiresLabel)
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:281
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:198
-#, kde-format
-msgid "Expires:"
-msgstr "Bitmə vaxtı:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchLabel)
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:288
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:175
-#, kde-format
-msgid "Path:"
-msgstr "Yol:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:295
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:152
-#, kde-format
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domen:"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "Exposure:"
-msgstr "İstifadə Müddəti:"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:310
-#, kde-format
-msgctxt "Next cookie"
-msgid "&Next >>"
-msgstr "&Növbəti >>"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:315
-#, kde-format
-msgid "Show details of the next cookie"
-msgstr "Növbəti kuki üçün detalları göstər"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "Not specified"
-msgstr "Qeyd edilməmişdir"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "End of Session"
-msgstr "Sessiyanın Sonu"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "Secure servers only"
-msgstr "Ancaq təhlükəsizlik severi"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:359
-#, kde-format
-msgid "Secure servers, page scripts"
-msgstr "Təhlükəsizlik serverləri, səhifə skripti"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:363
-#, kde-format
-msgid "Servers"
-msgstr "Serverlər"
-
-#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "Servers, page scripts"
-msgstr "Serverlər, səhifə skriptləri"
-
-#: ioslaves/remote/remoteimpl.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "Network"
-msgstr "Şəbəkə"
-
-#: ioslaves/remote/remoteimpl.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Add Network Folder"
-msgstr "Şəbəkə Qovluğu Əlavə Et"
-
-#: ioslaves/telnet/ktelnetservice.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "Access denied"
-msgstr "Giriş Qadağandır"
-
-#: ioslaves/telnet/ktelnetservice.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "You do not have permission to access the %1 protocol."
-msgstr "%1 protokoluna giriş icazəniz yoxdur."
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:156
-#, kde-format
-msgid " days"
-msgstr " günlər"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:220
-#, kde-format
-msgid ""
-"<para>KDE's wastebin is configured to use the <b>Finder</b>'s Trash.<br></"
-"para>"
-msgstr "<para>KDE <b>Finder</b>proqramının səbətini istifadə edir.<br></para>"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:222
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Emptying KDE's wastebin will remove only KDE's trash items, "
-"while<br>emptying the Trash through the Finder will delete everything.</"
-"para><para>KDE's trash items will show up in a folder called KDE.trash, in "
-"the Trash can.</para>"
-msgstr ""
-"<para> KDE'nin zibil qutusunun boşaldılması <br>yalnız KDE'nin zibil "
-"qutusundakıları siləcək, Finder vasitəsi ilə Zibil qutusunun boşaldılması isə"
-"hər şeyi siləcəkdir.</ para></para>KDE'nin zibil əşyaları KDE.trash adlı "
-"qovluqda, zibil qutusundakı görünəcək.<para>"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "Delete files older than"
-msgstr "Belə köhnə faylları silin"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:261
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check this box to allow <emphasis strong='true'>automatic deletion</"
-"emphasis> of files that are older than the value specified. Leave this "
-"disabled to <emphasis strong='true'>not</emphasis> automatically delete any "
-"items after a certain timespan</para>"
-msgstr ""
-"<para>Göstəriləndən daha köhnə olan faylların <emphasis strong='true'>"
-"avtomatik silinməsinə </emphasis> icazə verilməsi üçün bu xananı seçin. "
-"Verilən vaxt müddətindən köhnə olan faylları <emphasis strong='true'>yox "
-"</emphasis> avtomatik silməsi üçün bunu sönülü saxlayın.</para>"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:268
-#, kde-format
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " gün"
-msgstr[1] " günlər"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:270
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files "
-"older than this will be automatically deleted.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Faylların zibil qutusunda qala biləcəyi günlərin sayını təyin edin. "
-"Bundan köhnə olan istənilən fayllar silinəcəkdir.</para>"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "Cleanup:"
-msgstr "Təmizlik:"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Limit to"
-msgstr "Məhdudlaşdırın"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:280
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space "
-"that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Zibil qutusunu aşağıda göstərdiyiniz disk sahəsinin maksimum miqdarı "
-"ilə məhdudlaşdırmaq üçün bu xananı seçin. Əks təqdirdə, məhdudiyyətsiz "
-"olacaq.</para>"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:283 widgets/kpropertiesdialog.cpp:1080
-#, kde-format
-msgid "Size:"
-msgstr "Ölçüsü:"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:292
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the "
-"trash.</para>"
-msgstr "<para>Bu səbət üçün istifadə olunacaq çaksimum disk sahəsidir.</para>"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:297
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for "
-"the trash, the maximum.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bu, zibil qutusuna ayrılacaq disk boşluğunun hesablanmış maksimum "
-"miqdarıdır.</para>"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "Show a Warning"
-msgstr "Xəbərdarlığı Göstər"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "Delete Oldest Files From Trash"
-msgstr "Səbətdən Ən Köhnələri Faylları Silin"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:304
-#, kde-format
-msgid "Delete Biggest Files From Trash"
-msgstr "Səbətdən Ən Böyük Faylları Silin"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:306
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of "
-"files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so "
-"instead of automatically deleting files.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ölçü həddinə çatdıqda əvvəlcə göstərdiyiniz faylların növünü silməyi "
-"üstün tutacaqsınız. Əgər bu sizi xəbərdar etmək üçün qurulmuşdursa, faylları "
-"avtomatik silmək əvəzinə bunu edəcəkdir.</para>"
-
-#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "Full Trash:"
-msgstr "Səbət Dolduqda:"
-
-#: ioslaves/trash/kio_trash.cpp:107 ioslaves/trash/kio_trash.cpp:150
-#: ioslaves/trash/kio_trash.cpp:211 ioslaves/trash/kio_trash.cpp:367
-#: ioslaves/trash/kio_trash.cpp:400 ioslaves/trash/kio_trash.cpp:565
-#: ioslaves/trash/kio_trash.cpp:577
-#, kde-format
-msgid "Malformed URL %1"
-msgstr "Xətalı URL %1"
-
-#: ioslaves/trash/kio_trash.cpp:127
-#, kde-format
-msgid ""
-"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore "
-"this item to its original location. You can either recreate that directory "
-"and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to "
-"restore it."
-msgstr ""
-"%1 qovluğu artıq mövcud deyil, buna görə bu elementi orijinal yerə bərpa "
-"etmək mümkün deyil. Həmin qovluğu yenidən yarada və yenidən bərpa "
-"əməliyyatından istifadə edə bilərsiniz və ya bərpa etmək üçün elementi "
-"başqa yerə sürükləyə bilərsiniz."
-
-#: ioslaves/trash/kio_trash.cpp:180 ioslaves/trash/kio_trash.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "Invalid combination of protocols."
-msgstr "Protokolun səhv kombinasiyası."
-
-#: ioslaves/trash/kio_trash.cpp:191 ioslaves/trash/kio_trash_win.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "This file is already in the trash bin."
-msgstr "Bu fayl artıq səbətdədir."
-
-#: ioslaves/trash/kio_trash_win.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "not supported"
-msgstr "dəstəklənmir"
-
-#: ioslaves/trash/kio_trash_win.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen"
-msgstr "CopyOrMove-də daxili səv olmamalıdır"
-
-#: ioslaves/trash/ktrash.cpp:39
-#, kde-format
-msgid ""
-"Helper program to handle the KDE trash can\n"
-"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kioclient move "
-"'url' trash:/\""
-msgstr ""
-"KDE səbətini idarə etmək üçün köməkçi proqram\n"
-"Qeyd: faylları zibil qutusuna köçürmək üçün ktrash deyil, "
-"\"kioclient move 'url' trash: /\"istifadə edin"
-
-#: ioslaves/trash/ktrash.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Empty the contents of the trash"
-msgstr "Səbəti təmizləmək"
-
-#: ioslaves/trash/ktrash.cpp:43
-#, kde-format
-msgid "Restore a trashed file to its original location"
-msgstr "Səbət atılan faylları onların orijinal yerinə qaytarın"
-
-#: ioslaves/trash/trashimpl.cpp:1380
-#, kde-format
-msgid "The file is too large to be trashed."
-msgstr "Bu fayl səbətə atılmaq üçün çox böyükdür."
-
-#: ioslaves/trash/trashimpl.cpp:1386
-#, kde-format
-msgid ""
-"The trash has reached its maximum size!\n"
-"Cleanup the trash manually."
-msgstr ""
-"Səbət artıq özünün maksimum dolma həddinə çatıb\n"
-"Səbəti əllə təmizləyin."
-
-#: kcms/kio/cache.cpp:113
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h1>Cache</h1><p>This module lets you configure your cache settings.</"
-"p><p>This specific cache is an area on the disk where recently read web "
-"pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have "
-"recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather "
-"retrieved from the cache, which is a lot faster.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Keş</h1><p>Bu modul sizə keşin parametrlərini ayarlamağa imkan verir.</"
-"p><p>Bu xüsusi keş, əvvəllər oxunan veb səhifələrin saxlandığı diskdəki bir "
-"sahədir. Bu yaxınlarda oxuduğunuz bir veb səhifəni yenidən almaq "
-"istəyirsinizsə, İnternetdən yüklənməyəcək, əksinə çox daha sürətli olan "
-"keşdən alınacaq.<p>"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
-#: kcms/kio/cache.ui:17
-#, kde-format
-msgid ""
-"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard "
-"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed "
-"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you "
-"have a slow connection to the Internet."
-msgstr ""
-"Sürətlə daxil olmaq üçün ziyarət etdiyiniz veb səhifələrin sabit diskinizdə "
-"saxlanmasını istəyirsinizsə, bu xananı seçin. Saxlanılan səhifələr yalnız "
-"həmin sayta daxil olduqda lazım olarsa yenilənəcəkdir. İnternetə yavaş "
-"bağlantınız varsa bu xüsusilə faydalıdır."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
-#: kcms/kio/cache.ui:20
-#, kde-format
-msgid "&Use cache"
-msgstr "&Keş istifadə et"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
-#: kcms/kio/cache.ui:46 kcms/kio/kcookiespolicies.ui:168
-#, kde-format
-msgid "Policy"
-msgstr "Qayda"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
-#: kcms/kio/cache.ui:52
-#, kde-format
-msgid ""
-"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the "
-"web page again."
-msgstr ""
-"Veb səhifəni yenidən almağa cəhd etmədən əvvəl keşli veb səhifənin "
-"etibarlı olub olmadığını yoxlayın."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
-#: kcms/kio/cache.ui:55
-#, kde-format
-msgid "&Keep cache in sync"
-msgstr "&Keşi sinxronizasiya etmək"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
-#: kcms/kio/cache.ui:62
-#, kde-format
-msgid ""
-"Always use documents from the cache when available. You can still use the "
-"reload button to synchronize the cache with the remote host."
-msgstr ""
-"Mümkün olduqda sənədləri həmişə keşdən yüklə. Keçidləri uzaq host ilə "
-"sinxronizasiya etmək üçün yenidən yükləmə düyməsini istifadə edə bilərsiniz."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
-#: kcms/kio/cache.ui:65
-#, kde-format
-msgid "Use cache whenever &possible"
-msgstr "&Mümkün olduqda keş istifadə edin"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
-#: kcms/kio/cache.ui:72
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline "
-"mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited."
-msgstr ""
-"Artıq keşdə saxlanmayan veb səhifələri gətirməyin. Offline rejimi əvvəllər "
-"ziyarət etmədiyiniz səhifələrə baxmağınızın qarşısını alır."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
-#: kcms/kio/cache.ui:75
-#, kde-format
-msgid "O&ffline browsing mode"
-msgstr "O&flayn baxış rejimi"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
-#: kcms/kio/cache.ui:88
-#, kde-format
-msgid "Disk cache &size:"
-msgstr "Diskin keş &ölçüsü:"
-
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxCacheSize)
-#: kcms/kio/cache.ui:104
-#, kde-format
-msgid " KiB"
-msgstr " KiB"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
-#: kcms/kio/cache.ui:114
-#, kde-format
-msgid "C&lear Cache"
-msgstr "Keşi T&əmizlə"
-
-#: kcms/kio/kcookiesmain.cpp:39
-#, kde-format
-msgid "&Policy"
-msgstr "&Qayda"
-
-#: kcms/kio/kcookiesmain.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "&Management"
-msgstr "&İdarəetmə"
-
-#: kcms/kio/kcookiesmain.cpp:82
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h1>Cookies</h1><p>Cookies contain information that KDE applications using "
-"the HTTP protocol (like Konqueror) store on your computer, initiated by a "
-"remote Internet server. This means that a web server can store information "
-"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
-"might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are "
-"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
-"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
-"you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a "
-"compromise between privacy and the benefits cookies offer, the HTTP kioslave "
-"offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might "
-"want to set the default policy to ask you whenever a server wants to set a "
-"cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that "
-"you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access "
-"the web sites without being prompted every time a cookie is received.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Kukilər</h1><p>Kuki faylları Konqueror-in (KDE tətbiqləri və onların "
-"istifadə etdiyi HTTP protokollar) sizin komputerinizdə saxladığı məlumatlara "
-"sahibdir. Bu o deməkdir ki, veb server sonrakı istifadə üçün sizin haqqınızda "
-"və saytdakı fəaliyyətiniz barədə məlumatı komputerinizdə saxlaya bilər. Siz "
-"bunu şəxsi həyatınıza müdaxilə hesab edə bilərsiniz.</p><p> Bununla "
-"birlikdə kukilər müəyyən vəziyyətlərdə faydalıdır. Məsələn, bunlar çox vaxt "
-"İnternet mağazaları tərəfindən istifadəolunur, belə ki, \"əşyalar alış-veriş "
-"səbətinə\" qoya bilərsiniz. Bəzi saytlar üçünsə kukiləri dəstəkləyən bir "
-"brauzerinizin olması tələb olunur.</p><p>Buna görə də bəzi insanlar "
-"kimlik gizliliyi ilə kukilərin təqdim etdiyi üstünlüklər arasında "
-"otraq nöqtənin olması istəyirlər.Etibar etdiyiniz və ən sevdiyiniz alış-veriş "
-"veb saytları üçün,kuki qaydalarını qəbul edə bilərsiniz, sonra hər dəfə bir "
-"kuki qəbul etdiyiniz zaman veb saytlara sorğusuz daxil ola bilərsiniz.</p>"
-
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.cpp:135 kcms/kio/kcookiesmanagement.cpp:151
-#, kde-format
-msgid "D-Bus Communication Error"
-msgstr "D-Bus Vasitəsilə Bağlantıda Xəta"
-
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "Unable to delete all the cookies as requested."
-msgstr "Bütün kuku fayllarını silmək mümkün deyil."
-
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Unable to delete cookies as requested."
-msgstr "Kuki fayllarını silmək mümkün deyil."
-
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "<h1>Cookie Management Quick Help</h1>"
-msgstr "<h1>Kuki İdarəetməsi Üzrə Qısa Arayış</h1>"
-
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Information Lookup Failure"
-msgstr "Məlumat Axtarışında Xəta"
-
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.cpp:235
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer."
-msgstr "Bu kompyutrdə saxlanılan kukilər barəsində məlumat almaq mümkün deyil."
-
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.cpp:323
-#, kde-format
-msgid "End of session"
-msgstr "Sessiyanın sonu"
-
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.cpp:331
-#, kde-format
-msgid "Yes"
-msgstr "Bəli"
-
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLineEdit)
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:20
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "Axtar"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:27
-#, kde-format
-msgid "Search interactively for domains and hosts"
-msgstr "Domenlər və host-larda interaktiv axtarış"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:43
-#, kde-format
-msgid "Site"
-msgstr "Sayt"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:48
-#, kde-format
-msgid "Cookie Name"
-msgstr "Kuki Adları"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:56 kcms/kio/kcookiespolicies.ui:190
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:202
-#, kde-format
-msgid "D&elete"
-msgstr "S&il"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:63 kcms/kio/kcookiespolicies.ui:197
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:212
-#, kde-format
-msgid "Delete A&ll"
-msgstr "Ha&mısını Sil"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configPolicyButton)
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:70
-#, kde-format
-msgid "Configure &Policy..."
-msgstr "Qa&ydaları Tənzimlə..."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:77
-#, kde-format
-msgid "&Reload List"
-msgstr "Səhifəni &Yenilə"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
-#: kcms/kio/kcookiesmanagement.ui:221
-#, kde-format
-msgid "Secure:"
-msgstr "Təhlükəsizlik:"
-
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Cookie Policy"
-msgstr "Kuki Qaydalarını Dəyiş"
-
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.cpp:195
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Cookie Policy"
-msgstr "Yeni Kuki Qaydaları"
-
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.cpp:227
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to "
-"replace it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <center><b>%1</b></center>üçün qaydalar artıq mövcuddur. Siz onları "
-"əvəzləmək istəyirsiniz?</qt>"
-
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.cpp:230
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Duplicate Policy"
-msgstr "Qaydalar Artıq Mövcuddur"
-
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.cpp:231 kcms/kio/useragentdlg.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Replace"
-msgstr "Əvəz etmək"
-
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.cpp:398
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to communicate with the cookie handler service.\n"
-"Any changes you made will not take effect until the service is restarted."
-msgstr ""
-"Kuki yaradan serverlə əlaqə qurula bilmir.\n"
-"Server yenidən başlanılandək etdiyiniz dəyişikliklər effekt verməyəvək."
-
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.cpp:440
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h1>Cookies</h1><p>Cookies contain information that KDE application using "
-"the HTTP protocol (like Konqueror) stores on your computer from a remote "
-"Internet server. This means that a web server can store information about "
-"you and your browsing activities on your machine for later use. You might "
-"consider this an invasion of privacy.</p><p>However, cookies are useful in "
-"certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so "
-"you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a "
-"browser that supports cookies.</p><p>Because most people want a compromise "
-"between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability "
-"to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set "
-"KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or "
-"simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept "
-"all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to "
-"do is either browse to that particular site and when you are presented with "
-"the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under the 'apply to' "
-"tab and choose accept or simply specify the name of the site in the <i> "
-"Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This enables you to "
-"receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE "
-"receives a cookie.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Kukilə</h1>Kuki faylları Konqueror-in (KDE tətbiqləri və onların istifadə "
-"etdiyi HTTP protokollar) sizin komputerinizdə saxladığı uzaq serverdən alınan "
-"məlumatlara sahibdir.Bu o deməkdir veb-server sizin haqqınızda və saytdakı "
-"fəaliyyətiniz barədə məlumatları sonradan istifadə üçün saxlaya bilər. Siz "
-"bunu şəxsi həyatınıza müdaxilə kimi qiymətləndirə bilərsiniz.<p></p>. "
-"Bununla belə kuki müəyyən hallarda faydalıdır. Məsələn onları internet "
-"maqazinlər tez-tez istifadə edirlər, belə ki, siz istədiyiniz məhsulu "
-"alış-veriş səbətinə ata bilərsiniz. Bəzi saytlar kukiləri dəstəkləyə bilən "
-"brauzer tələb edir. <p></p>Lakin bir çox insanlar şəxsi məlumatlarının "
-"gizlilikləri ilə kukilərin üstünlükləri arasında bir ortaq nöqtə olmasını i "
-"stəyirlər. KDE, kukilər ilə necə işlədiyini tənzimləmək imkanı təqdim edir. "
-"Məsələn siz KDE nin standart qaydalarını elə qura bilərsiniz ki, kuki "
-"serveri onları qurmaq istədikdə siz instənilən zaman onları qəbul və ya ləğv "
-"edə bilərsiniz. Məsələn sevdiyiniz alış-veriş saytınızdan bütün kukiləri"
-" qəbul "
-"edə bilrəsiniz Butün bunlar üçün siz konkret saytına daxil olarkən açılan "
-"dialoq pəncərəsindəki müvafiq düyməyə <i> vurun. Bu domen </i> 'qəbul "
-"et' tab-i altındadır və <i> Xüsusi Demon Qaydalarındakı </i> saytı seçin və "
-"qəbil edin. Bu KDE kukiləri etibarlı saytlardan kuki faylları sorğusuz qəbul "
-"etməyə imkan verir.</p>"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:20
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support "
-"enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>\n"
-"Please note that disabling cookie support might make many web sites "
-"unbrowsable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Kuki dəstəklənməsini aktiv edin. Adi halda siz kukilər dəstəyini aktiv "
-"etmək və şəxsi ehtiyaclarınıza uyğunlaşdırmaq istəyəcəksiniz.</p><p>\n"
-"Nəzərə alın ki, kukiləri söndürsəniz bəzi saytlardan istifadə edə "
-"bilməyəcəksiniz.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:23
-#, kde-format
-msgid "Enable coo&kies"
-msgstr "Ku&kiləri qktiv et"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:35
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate "
-"from a site other than the one you are currently browsing. For example, if "
-"you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that "
-"originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies "
-"from any other site will be rejected. This reduces the chances of site "
-"operators compiling a profile about your daily browsing habits.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Kənar kuki kimi adlanan kukiləri ləğv edin. Bu kukilər hal-hazırda baxdığınız "
-"aytdakılardan fərqlənən kukilərdir. Məsələn, bu seçim işlədiyi müddətdə "
-"<b>www.foobar.com</b> a daxil olsanız, yalnız parametrlərinizə görə "
-"www.foobar.com-dan gələn kukilər işlənəcəkdir. Digər saytın kukiləri isə "
-"rədd ediləcək. Bu saytın sizin hər dəfəki fəaliyyətinizə görə profil yaratçaq "
-"şansını azaldır.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:38
-#, kde-format
-msgid "Only acce&pt cookies from originating server"
-msgstr "Yalnız orijinal serverdən kukiləri qəb&ul et"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:46
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the "
-"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard "
-"drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all "
-"applications (e.g. your browser) that use them.</p><p><u>NOTE</u> Checking "
-"this option overrides your default as well as site specific cookie policies "
-"for session cookies.</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Cari sessiyanın sonunda başa çatması üçün nəzərdə tutulmuş müvəqqəti kukiləri "
-"avtomatik olaraq qəbul edin. Belə kukilər kompüterinizin sabit diskində və ya "
-"saxlama cihazında saxlanılmayacaqdır. Bunun əvəzinə, onlardan istifadə edən "
-"bütün tətbiqləri (məsələn, brauzerinizi) bağladığınız zaman kukilər "
-" silinəcək. "
-"</p><p><u>Qeyd</u> Bu seçimi seçsəniz, həm də sessiya kukiləri üçün "
-"sayt xüsusi kuki qaydalarını ləğv edir.</p>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:49
-#, kde-format
-msgid "Automaticall&y accept session cookies"
-msgstr "Sesiyanın kukilərini &avtomatik qəbul et"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:68
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server "
-"wants to set a cookie.</li>\n"
-"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</"
-"li>\n"
-"<li><b>Accept until end of session</b> will cause cookies to be accepted but "
-"they will expire at the end of the session.</li>\n"
-"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives."
-"</li>\n"
-"</ul><p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take "
-"precedence over the default policy.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Uzaqdakı komputerdən alınan kukilərin necə idarə olunacağını "
-"müəyyənləşdirir:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Soruşmaq</b> hər dəfə server kuki faylını qurmağa çalışdığı zaman "
-"soruşmaq.</li>\n"
-"<li><b>İcazə vermək</b> susmaya görə bütün kuki faylları qəbul edilir.</li>\n"
-"<li><b>Seansın sonunadək icazə vermək</b> Kuki faylları qəbul edilir, ancaq "
-"seansın sonunda fəaliyyətini dayandırır.</li>\n"
-"<li><b>Rədd etmək</b>heç bir kuki faylı qəbul edilmir.</li>\n"
-"</ul><p>\n"
-"<u>QEYD:</u>xüsusi demonlar üçün aşağıda ayarlanması mümkün olan "
-"qaydalar susmaya görə olan qaydalardan üstün sayılır.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:71
-#, kde-format
-msgid "Default Policy"
-msgstr "Standart Qayda"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:77
-#, kde-format
-msgid "Accep&t all cookies"
-msgstr "Bütün kukiləri qəbu&l et"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAcceptForSession)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:84
-#, kde-format
-msgid "Accept &until end of session"
-msgstr "Sesiya başa çatanadək &qəbul et"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:91
-#, kde-format
-msgid "Ask &for confirmation"
-msgstr "Təsdiqləmək &sorğusu"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:98
-#, kde-format
-msgid "Re&ject all cookies"
-msgstr "Bü&tün kukiləri rədd et"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the "
-"necessary information. To change an existing policy, use the <b>Change...</"
-"b> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on "
-"the <b>Delete</b> button will remove the currently selected policy causing "
-"the default policy setting to be used for that domain, whereas <b>Delete "
-"All</b> will remove all the site specific policies.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"yeni qaydanı qəbul etmək üçün sadəcə <b>Əlavə Et</b> düyməsinə vur və "
-"vacib məlumatları daxil edin. Mövcud olan qaydanı dəyişmək üçün, <b>Dəyiş</b> "
-"düyməsindən istifadə et və yeni qaydanı qayda dialoqu pəncərəsindən seç. "
-"<b>Sil</b> düyməsinə vuraraq göstərilən demon üçün qaydanı silin. Əgər "
-"<b>Hamısını Sil</b> deyməsinə vursanız domen üçün bütün xüsusi qaydalar "
-"silinəcək.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:126
-#, kde-format
-msgid "Site Policy"
-msgstr "Hər Sayt üçün Qayda"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:135
-#, kde-format
-msgid "Search interactively for domains"
-msgstr "Demonların interaktiv axtarışı"
-
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:138
-#, kde-format
-msgid "Search..."
-msgstr "Axtar..."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:147
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific "
-"policies override the default policy setting for these sites.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Xüsusi kuki qaydaları qurduğunuz saytların siyahısı. .Xüsusi "
-"qaydalar saytlar üçün standart qaydalardan üstündür.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:163
-#, kde-format
-msgid "Domain"
-msgstr "Domen"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:176 kcms/kio/useragentdlg.ui:182
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:74
-#, kde-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Yeni..."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
-#: kcms/kio/kcookiespolicies.ui:183 kcms/kio/useragentdlg.ui:192
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:87
-#, kde-format
-msgid "Chan&ge..."
-msgstr "Dəy&iş..."
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.h:36
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.ui:81
-#, kde-format
-msgid "Accept"
-msgstr "Qəbul et"
-
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.h:38
-#, kde-format
-msgid "Accept For Session"
-msgstr "Sesiya üçün qəbul Et"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.h:40
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.ui:91
-#, kde-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Rədd Et"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.h:42
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.ui:96
-#, kde-format
-msgid "Ask"
-msgstr "Soruş"
-
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.h:44
-#, kde-format
-msgid "Do Not Know"
-msgstr "Naməlum"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.ui:22
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</"
-"b> or <b>.kde.org</b>.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Bu qaydanın qəbul etdiyi host vı domeni dail edin, məs. <b>www.kde.org</"
-"b> və ya <b>.kde.org</b>.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.ui:25
-#, kde-format
-msgid "Site name:"
-msgstr "Saytın adı:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leDomain)
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.ui:38
-#, kde-format
-msgid "Enter the host or domain name, e.g. .kde.org, this policy applies to."
-msgstr "Host və domen adını daxil edin, məs. .kde.org, this policy applies to."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.ui:53
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.ui:77
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the desired policy:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>\n"
-"<li><b>Accept until end of session</b> - Allows this site to set cookies but "
-"they will expire at the end of the session.</li>\n"
-"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>\n"
-"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>\n"
-"</ul>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"İstıdiyiniz qaydanı seçin:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Qəbul et</b> - Bu sayta kukiləri təyin etməyə icazə verin</li>\n"
-"<li><b>Sesiyanın sonunadək qəbul edin</b> - Bu sayta kukiləri təyin etməyə "
-"icazə verin, ancaq bunlar sesiyanın sonunadək etibarlı olacaq.</li>\n"
-"<li><b>Rədd et</b> - kukiləri bu saytdan qəbul etməyin</li>\n"
-"<li><b>Sorğu</b> - Bu saytdan kuki aldıqda soruşun</li>\n"
-"</ul>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.ui:56
-#, kde-format
-msgid "Policy:"
-msgstr "Qayda:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: kcms/kio/kcookiespolicyselectiondlg.ui:86
-#, kde-format
-msgid "Accept until end of session"
-msgstr "Sesiyanın sonunadək qəbul edin"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
-#: kcms/kio/kio_ftprc.kcfg:10
-#, kde-format
-msgid "Disable Passive FTP"
-msgstr "Passiv FTP söndürün"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
-#: kcms/kio/kio_ftprc.kcfg:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead "
-"of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP "
-"servers may not support Passive FTP though."
-msgstr ""
-"FTP əlaqələri passiv olduqda, müştəri başqa bir yol əvəzinə serverə qoşulur, "
-"buna görə də köhnə FTP serverləri passiv FTP-ni dəstəkləməsə də.firewall "
-"bağlantını blok etmir."
-
-#. i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
-#. i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
-#: kcms/kio/kio_ftprc.kcfg:16 kcms/kio/kioslave.kcfg:34
-#, kde-format
-msgid "Mark partially uploaded files"
-msgstr "Qismən yüklənən faylları işarələ"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (Global Options)
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
-#: kcms/kio/kio_ftprc.kcfg:17 kcms/kio/kioslave.kcfg:35
-#, kde-format
-msgid ""
-"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully "
-"uploaded it is renamed to its real name."
-msgstr ""
-"Fayl yüklənməyə başlayan zaman faylın adına \".part\" uzantısı əlavə olunur "
-"Yükləmə başa çatdıqdan sonra bu gerçək ada dəyişdirilir."
-
-#: kcms/kio/kproxydlg.cpp:533
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between "
-"your machine and the Internet and provides services such as web page caching "
-"and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to "
-"sites you have already visited by locally storing or caching the content of "
-"those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability "
-"to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</"
-"p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Proxy</h1><p>Proxy server, maşınınız və İnternet arasında yerləşən və veb "
-"səhifənin keşlənməsini və/və ya filtrlənməsi kimi xidmətlər təqdim edən bir "
-"ara proqramdır.</p><p>Proxy serverlərin keşlənməsi, əvvəlcədən daxil "
-"olduğunuz saytlara lokal saxlama və ya keşləmə qaydaları ilə daha sürətli "
-"girmə imkanı verir. Digər tərəfdən proksi serverlər süzgəcdən keçirmək,"
-" reklam, "
-"spam və ya bloklamaq istədiyiniz başqa bir şeyin qarşısını almaq imkanı "
-"verir.</p><p><u>Qeyd:</u> Bəzi serverlər hər iki zidməti təqdim edir.</p>"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:20
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Setup proxy configuration.\n"
-"<p>\n"
-"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer "
-"and the Internet and provides services such as web page caching and "
-"filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you "
-"have already visited by locally storing or caching those pages; filtering "
-"proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, "
-"spam, or anything else you want to block.\n"
-"<p>\n"
-"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to "
-"connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup "
-"guide or your system administrator.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Proxy konfiqurasiyalarını qurmaq.\n"
-"<p>\n"
-"Proxy server, kompüteriniz və İnternet arasında yerləşən və veb səhifənin "
-"keşlənməsi və filtrlənməsi kimi xidmətlər təqdim edən bir ara maşındır. "
-"Proxy serverlərin keşləməsi, bu səhifələri lokal saxlayaraq ya da önə şəkərək "
-"ziyarət etdiyiniz veb saytlara daha sürətli girmə imkanı verir; filtrləmə "
-"proxy serverləri adətən reklam, spam və ya qəbul etmək istəmədiyiniz "
-"başqa şeyləri bloklamağa imkan verir.\n"
-"<p>\n"
-"İnternetə qoşulmaq üçün bir proxy serverindən istifadə etməyinizə və ya "
-"ehtiyacınız olmadığına əmin deyilsinizsə, İnternet xidmət təminatçınızın "
-"quraşdırma bələdçisinə və ya sistem rəhbərinizə müraciət edin.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:26
-#, kde-format
-msgid "Connect to the Internet directly."
-msgstr "Proxy istifadə etmədən internetə Qoşul."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:29
-#, kde-format
-msgid "No Proxy"
-msgstr "Proxy Yoxdur"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:46
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Automatically detect and configure the proxy settings.<p>\n"
-"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery "
-"Protocol (WPAD)</b>.<p>\n"
-"<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some "
-"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, "
-"please check the FAQ section at https://konqueror.org.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Konfiqurasiya və proxy ayarlarının avtomatik aşkarlanması.<p>\n"
-"Avtomatik aşkarlama <b>Veb Proxy Avtomatik Kəşf Protokolu (WPAD) "
-"</b>istifadə edərək həyata keçirilir.<p>\n"
-"<b>QEYD:</b> Bu seçim bəzi UNIX/Linux distributorlarında düzgün işləməyə "
-"və ya tamamilə işləməyə bilər. Bu seçimi istifadə edərkən bir problemlə "
-"qarşılaşarsanız, lütfən https://konqueror.org saytındakı FAQ bölməsin "
-"nəzər salın.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:49
-#, kde-format
-msgid "Detect proxy configuration automatically"
-msgstr "Proxy konfiqurasiyalarını avtomatik aşkarla"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:59
-#, kde-format
-msgid "Use the specified proxy script to configure the proxy settings."
-msgstr ""
-"Proxy ayarlarının tənzimlənməsi üçün verilən proxy skriptini istifadə et."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:62
-#, kde-format
-msgid "Use proxy auto configuration URL:"
-msgstr "Avtomatik proxy ayarlanması üçün URL:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:93
-#, kde-format
-msgid "Enter the address for the proxy configuration script."
-msgstr "Proxy konfiqurasiy skripti üçün  ünvan daxil edin."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:117
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Use proxy settings defined on the system.</p>\n"
-"<p>Some platforms offer system wide proxy configuration information and "
-"selecting this option allows you to use those settings.</p>\n"
-"<p>On Mac platforms</p>\n"
-"<p>On Windows platforms</p>\n"
-"<p>On Unix and Linux platforms, such system proxy settings are usually "
-"defined through environment variables. The following environment variables "
-"are detected and used when present: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, "
-"<b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Sistemdə təyin olunmuş proxy ayarlarını isrifadə edin.</p>\n"
-"<p>Bəzi platformalar geniş sistem proxy konfiqurasiya məlumatlarını təklif "
-"edir və bu seçimi seçmək bu parametrləri istifadə etməyə imkan verir.</p>\n"
-"<p>Mac platformalarında</p>\n"
-"<p>Windows platformalarında</p>\n"
-"<p>Unix və Linux platformalarında bu cür sistem proxy parametrləri "
-"ümumiyyətlə dəyişkən mühitlər vasitəsilə müəyyən edilir. Aşağıdakı dəyişkən "
-"mühitlər aşkar edildikdə istifadə olunan proxy-lər:<b>HTTP_PROXY</b>, <b"
-">HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:120
-#, kde-format
-msgid "Use system proxy configuration:"
-msgstr "Sistem proxy konfiqurasiyalarını istifadə et:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:127
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for "
-"setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching "
-"for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY."
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Geniş sistem proxy məlumatlarını təyin etmək üçün istifadə "
-"olunan dəyişkən mühitlərin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd edin. "
-"<p>Bu xüsusiyyət, aşağıdakılar kimi tez-tez istifadə olunan "
-"dəyişən adlarsistemdə mövcud olduqda işləyir; HTTP_PROXY, "
-"FTP_PROXY və NO_PROXY. "
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoDetectButton)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:130
-#, kde-format
-msgid "Auto D&etect"
-msgstr "Avtomatik A&şkarlama"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpLabel)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxyHttpEdit)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:158 kcms/kio/kproxydlg.ui:183
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the HTTP proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>HTTP_PROXY</b>, HTTP proksi "
-"serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur.<p>\n"
-"Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün "
-"<b>\"Avtomatik aşkarlama\"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyHttpLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpEditLabel)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:161 kcms/kio/kproxydlg.ui:383
-#, kde-format
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr "HTTP Proxy:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxyHttpsEdit)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:193 kcms/kio/kproxydlg.ui:218
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the HTTPS proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>HTTPS_PROXY</b>, HTTPS proksi "
-"serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>\n"
-"Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün "
-"<b>\"Avtomatik aşkarlama\"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsEditLabel)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:196 kcms/kio/kproxydlg.ui:449
-#, kde-format
-msgid "SSL Proxy:"
-msgstr "SSL Proxi:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyFtpLabel)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxyFtpEdit)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:228 kcms/kio/kproxydlg.ui:253
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the FTP proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<qt>\n"
-"Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>FTP_PROXY</b>, FTP proksi "
-"serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>\n"
-"Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün "
-"<b>\"Avtomatik aşkarlama\"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyFtpLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyFtpEditLabel)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:231 kcms/kio/kproxydlg.ui:499
-#, kde-format
-msgid "FTP Proxy:"
-msgstr "FTP Proxy:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxySocksLabel)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:263
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the SOCKS proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>SOCKS_PROXY</b>, SOCKS proksi "
-"serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>\n"
-"Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün "
-"<b>\"Avtomatik aşkarlama\"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxySocksLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxySocksEditLabel)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:266 kcms/kio/kproxydlg.ui:552
-#, kde-format
-msgid "SOCKS Proxy:"
-msgstr "SOCKS Proxy:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxySocksEdit)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:285
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, "
-"used to store the address of the SOCKS proxy server.<p>Alternatively, you "
-"can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt an automatic "
-"discovery of this variable.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>HTTPS_PROXY</b>, HTTPS proksi "
-"serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>Alternativ olaraq, bu "
-"dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>\"Avtomatik "
-"aşkarlama\"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p></qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:295 kcms/kio/kproxydlg.ui:599
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the "
-"addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>NO_PROXY</b>, proxy server "
-"istifadə edilməməsi lazım olan saytların ünvanlarını saxlamaq üçün istifadə "
-"olunur <p>\n"
-"Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün "
-"<b>\"Avtomatik aşkarlama\"</b> düyməsini vura bilərsiniz.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:298 kcms/kio/kproxydlg.ui:602
-#, kde-format
-msgid "Exceptions:"
-msgstr "İstisnalar:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemNoProxyEdit)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:317
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the "
-"addresses of sites for which the above proxy settings should not be used."
-"<p>Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to "
-"attempt an automatic discovery of this variable.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>NO_PROXY</b>, proxy server "
-"istifadə edilməməsi lazım olan saytların ünvanlarını saxlamaq üçün istifadə "
-"olunur <p> Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə "
-"cəhd etmək üçün <b>\"Avtomatik aşkarlama\"</b> düyməsini vura "
-"bilərsiniz.</p></qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:324
-#, kde-format
-msgid "Show the &value of the environment variables"
-msgstr "Dəyişkən mühitin &dəyərini göstərin"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:343
-#, kde-format
-msgid "Manually enter proxy server configuration information."
-msgstr "Proxy server konfiqurasiya məlumatlarını əllə daxil edin."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:346
-#, kde-format
-msgid "Use manually specified proxy configuration:"
-msgstr "Əllə daxil edilən xüsusi proxy konfiqurasiyaları:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpEdit)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:398
-#, kde-format
-msgid "Enter the address of the HTTP proxy server."
-msgstr "HTTP proxy serverin ünvanını daxil edin."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpSpinBoxLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsSpinBoxLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyFtpSpinBoxLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxySocksSpinBoxLabel)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:405 kcms/kio/kproxydlg.ui:471
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:524 kcms/kio/kproxydlg.ui:574
-#, kde-format
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyHttpSpinBox)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:421
-#, kde-format
-msgid "Enter the port number of the HTTP proxy server."
-msgstr "HTTP proxy serverin portunu daxil edin."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSameProxyCheckBox)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:436
-#, kde-format
-msgid "Use this proxy server for a&ll protocols"
-msgstr "&Bütün protokollar üçün bu proxy servery istifadə edin"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:464
-#, kde-format
-msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server."
-msgstr "HTTPS proxy serverin ünvanını daxil edin."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyHttpsSpinBox)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:481
-#, kde-format
-msgid "Enter the port number of the HTTPS proxy server."
-msgstr "HTTPs proxy serverin port nömrəsini daxil edin."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyFtpEdit)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:517
-#, kde-format
-msgid "Enter the address of the FTP proxy server."
-msgstr "FTP proxy serverin ünvanını daxil edin."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyFtpSpinBox)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:534
-#, kde-format
-msgid "Enter the port number of the FTP proxy server."
-msgstr "FTP proxy serverin port nömrəsini daxil edin."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxySocksEdit)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:567
-#, kde-format
-msgid "Enter the address of the SOCKS proxy server."
-msgstr "SOCKS proxy serverin ünvanını daxil edin."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxySocksSpinBox)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:584
-#, kde-format
-msgid "Enter the port number of the SOCKS proxy server."
-msgstr "SOCKS proxy serverin port nömrəsini daxil edin."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualNoProxyEdit)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:628
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Enter a comma separated list of hostnames or ip addresses that should be "
-"excluded from using the above proxy settings.</p>\n"
-"<p>If you want to exclude all hosts for a given domain, then simply enter "
-"the domain name preceded by a dot. For example, to exclude all hostnames for "
-"<i>kde.org</i>, enter <i>.kde.org</i>. Wildcard characters such as '*' or "
-"'?' are not supported and will have no effect.</p>\n"
-"<p>Additionally, you can also enter IP addresses, e.g. 127.0.0.1 and IP "
-"addresses with a subnet, e.g. 192.168.0.1/24.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Yuxarıdakı proxy parametrlərindən istifadə edilməməsi lazım olan host "
-"adlarının və ya ip ünvanlarının vergüllə ayrılmış siyahısını daxil edin.</p>\n"
-"<p>Verilmiş bir domen üçün bütün hostları istisna etmək istəyirsinizsə, onda "
-"nöqtədən əvvəl domen adını daxil edin. Məsələn, <i>kde.org</i>, daxil et <i> "
-"kde.org</i> üçün bütün host adlarını istisna etmək. '*' və ya '?' "
-"kimi simvollar. dəstəklənmir və heç bir təsiri olmayacaq.</p>\n"
-"<p>Əlavə olaraq, IP ünvanlarını da daxil edə bilərsiniz, məsələn 127.0.0.1 və "
-"alt şəbəkə ilə IP ünvanları, məsələn 192.168.0.1/24.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:639
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Check this box if you want the above proxy settings to apply only to the "
-"addresses listed in the <i>Exceptions</i> list.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Yuxarıdakı proxy parametrlərinin yalnız <i>İstisnalar</i> siyahısında "
-"göstərilən ünvanlara tətbiq edilməsini istəyirsinizsə, bu xananı seçin.</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox)
-#: kcms/kio/kproxydlg.ui:642
-#, kde-format
-msgid "Use proxy settings only for addresses in the Exceptions list"
-msgstr ""
-"Proxy serveri yalnız <i>İstisnalar</i> siyahısında göstərilən ünvanlara üçün "
-"istifadə et"
-
-#: kcms/kio/ksaveioconfig.cpp:224
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have to restart the running applications for these changes to take "
-"effect."
-msgstr ""
-"Bu dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün işlək tətbiqləri yenidən "
-"başlatmalısınız."
-
-#: kcms/kio/ksaveioconfig.cpp:226 kcms/kio/ksaveioconfig.cpp:240
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Update Failed"
-msgstr "Yenilənmə Alınmadı"
-
-#: kcms/kio/ksaveioconfig.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
-msgstr ""
-"Siz be dəyişikliklərin işə düşməsi üçün KDE-ni yenidən başlatmalısınız."
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:30
-#, kde-format
-msgid "Timeout Values"
-msgstr "Gözləmə Vaxtı Ölçüləri"
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:31
-#, kde-format
-msgid ""
-"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
-"connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second."
-msgid_plural ""
-"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
-"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds."
-msgstr[0] ""
-"Burada siz gözləmə vaxtının ölçülərini təyin edə bilərsiniz. Bağlantınız "
-"çox yavaş olduqda, onları tətbiq etmək istəyə bilərsiniz. Maksimum "
-"icazə verilən dəyər 1 saniyədir."
-msgstr[1] ""
-"Burada siz gözləmə vaxtının ölçülərini təyin edə bilərsiniz. Bağlantınız çox"
-"yavaş olduqda, onları tətbiq etmək istəyə bilərsiniz. Maksimum icazə "
-"verilən dəyər %1 saniyədir."
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:43 kcms/kio/netpref.cpp:50 kcms/kio/netpref.cpp:57
-#: kcms/kio/netpref.cpp:64
-#, kde-format
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " saniyə"
-msgstr[1] " saniyə"
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "Soc&ket read:"
-msgstr "Soc&et oxunur:"
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "Pro&xy connect:"
-msgstr "Pro&xy bağlantısı:"
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Server co&nnect:"
-msgstr "Server bağla&ntısı:"
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "&Server response:"
-msgstr "&Serverin cavabı:"
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Global Options"
-msgstr "Qobal Seçimlər"
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:73 kcms/kio/netpref.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "Mark &partially uploaded files"
-msgstr "&Qismən yüklənən faylları işarələ"
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:74
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Marks partially uploaded files through SMB, SFTP and other protocols.</"
-"p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a \"."
-"part\" extension. This extension will be removed once the transfer is "
-"complete.</p>"
-msgstr ""
-"<p>SMB, SFTP və dogər protokollar vasitəsilə qismən yüklənən faylları "
-"işarələ.</p><p>Əgər bu seçim aktiv edilərsə qismən yüklənən fayllar \".part\" "
-"uzantısına malik olacaq.Bu uzantı fayl tam yüklənən kimi silinəcək.</p>"
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "FTP Options"
-msgstr "FTP seçimlər"
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Enable passive &mode (PASV)"
-msgstr "Passiv reji&mi (PASV) aktiv et"
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:90
-#, kde-format
-msgid ""
-"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from "
-"behind firewalls."
-msgstr ""
-"FTP -nin \"passiv\" rejimini aktiv et. Bu FTP'nin firewallun ardınca"
-"işləməsinə icazə vermək üçün tələb olunur."
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:98
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, "
-"partially uploaded files will have a \".part\" extension. This extension "
-"will be removed once the transfer is complete.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Qismən yüklənən FTP faylları işarələ. </p><p>Bu seçim aktiv olduqda "
-"qismən yüklənən fayllar \".part\" uzantısına malik olacaq. Bu uzantı fayllar "
-"tam yükləndikdən həmən sonra silinəcək.</p>"
-
-#: kcms/kio/netpref.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs "
-"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or "
-"use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these "
-"settings."
-msgstr ""
-"<h1>Şəbəkə Tənzimləmələri</h1>Burada İnternet və şəbəkə əlaqələrini "
-"istifadə edərkən KDE proqramlarının davranışını təyin edə bilərsiniz. "
-"Bağlantıda fasilələr olarsa və ya İnternetə qoşulmaq üçün bir modemdən "
-"istifadə edirsinizsə, bu parametrləri tənzimləmək istəyə bilərsiniz."
-
-#: kcms/kio/smbrodlg.cpp:44
-#, kde-format
-msgid "These settings apply to network browsing only."
-msgstr "Bu ayar ancaq şəbəkəyə baxış üçün tətbiq edilir."
-
-#: kcms/kio/smbrodlg.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Default user name:"
-msgstr "Standart istifadəçi adı:"
-
-#: kcms/kio/smbrodlg.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Default password:"
-msgstr "Standart istifadəçi parolu:"
-
-#: kcms/kio/smbrodlg.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h1>Windows Shares</h1><p>Applications using the SMB kioslave (like "
-"Konqueror) are able to access shared Microsoft Windows file systems, if "
-"properly configured.</p><p>You can specify here the credentials used to "
-"access the shared resources. Passwords will be stored locally, and scrambled "
-"so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you "
-"may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as "
-"such.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Windows Paylaşımlar</h1><p>Düzgün qurulduğu halda tətbiqlər SMB "
-"kioslave (Konqueror kimi) istifadə etdikdə Microsoft Windows fayl sistemləri "
-"paylaşımlarına daxil ola bilər.</p><p>Paylaşılan mənbələrə daxil olmaq üçün "
-"istifadə olunan məlumatları burada göstərə bilərsiniz. Şifrələr lokal olaraq "
-"saxlanacaq və gözlə rahat oxuna bilməməsi üçün qarışdırılır. Təhlükəsizlik "
-"səbəbi ilə, bunu etmək istəməyə bilərsiniz, çünki parol ilə girişlər bu "
-"şəkildə açıqca təyin edilmişdir.</p>"
-
-#: kcms/kio/useragentdlg.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Identification"
-msgstr "İdentifikasiya Əlavə et"
-
-#: kcms/kio/useragentdlg.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Modify Identification"
-msgstr "İdentifikasiyanı Dəyiş"
-
-#: kcms/kio/useragentdlg.cpp:195
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you "
-"want to replace it?</center></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><center>Mövcud olan identifikasiyanı <br/><b>%1</b><br/> görə tap. Siz "
-"bunu əvəzləmək istəyirsiniz?</center></qt>"
-
-#: kcms/kio/useragentdlg.cpp:200
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Duplicate Identification"
-msgstr "İkiqat İdentifikasiya"
-
-#: kcms/kio/useragentdlg.cpp:372
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h1>Browser Identification</h1><p>The browser-identification module allows "
-"you to have full control over how KDE applications using the HTTP protocol "
-"(like Konqueror) will identify itself to web sites you browse.</p><p>This "
-"ability to fake identification is necessary because some web sites do not "
-"display properly when they detect that they are not talking to current "
-"versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the "
-"browser actually supports all the necessary features to render those pages "
-"properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. "
-"Please understand that this might not always work, since such sites might be "
-"using non-standard web protocols and or specifications.</p><p><u>NOTE:</u> "
-"To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply "
-"click on the quick help button on the window title bar, then click on the "
-"section for which you are seeking help.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Brauzer İdentifikasiyası</h1><p>Brauzer identifikasiya modulu, HTTP "
-"protokolunu (Konqueror kimi) istifadə edən KDE tətbiqetmələrinin baxdığınız "
-"veb saytlarda özünü necə tanıdacağına tam nəzarət etmək imkanı verir. "
-"</p><p> Saxta kimlik qabiliyyəti zəruridir. Çünki hətta əgər brauzer faktiki "
-"olaraq bu səhifələrin düzgün görünüşü üçün lazımi funksiyaları dəstəkləsə "
-"belə bəzi veb səhifələr onların Netscape Navigator və ya Internet Explorerin "
-"cari versiyaları ilə uzlaşmadığını aşkar etdikdə düzgün formada təsvir "
-"olunmurlar. Belə saytlara baxmağa cəhd etmək üçün bu funksiyadan istifadə "
-"edə bilərsiniz. Başa düşün ki, bu heç də həmişə işləyə bilməz çünki belə "
-"saytlar standart olmayan veb protokolları və ya spesifikasiyaları istifadə "
-"edə bilər.</p><p><u>QEYD:</u> Dialoq qutusunun müəyyən bir "
-"hissəsində xüsusi yardım almaq üçün pəncərənin başlıq çubuğundakı "
-"sürətli kömək düyməsini vurun və sonra kömək istədiyiniz hissəni "
-"seçin.</p>"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, UserAgentUI)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:17
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Here you can modify the default browser-identification text or set a site "
-"<code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> "
-"specific identification text.<p>\n"
-"To add a new site-specific identification text, click the <code>New</code> "
-"button and supply the necessary information. To change an existing site-"
-"specific entry, click on the <code>Change</code> button. The <code>Delete</"
-"code> button will remove the selected site-specific identification text, "
-"causing the default setting to be used for that site or domain.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Burada hər sayt üçün brauzerin identifikasiya sətrini dəyişmək olar, məs., "
-"<code>(eg. www.kde.org)</code> üçün və ya <code>(eg. kde.org)</code> "
-"domeni üçün. <p>\n"
-"Yeni qayda əlavə etmək üşün <code>Yeni</code> seçin və açılan  dialoq "
-"pəncərəsində məlumatları daxil edin. Cari qaydanı dəyişdirmək üçün "
-"<code>Dəyiş</code> düyməsinə vurun və yeni qaydanı göstərin. Bu düyməyə- "
-"<code>Sil</code> vuraraq siz göstərilən sayt və ya domen üçün qaydanı silə "
-"bilərsiniz.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:27
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Send the browser identification to web sites.<p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, "
-"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature "
-"but rather customize it.<p>\n"
-"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. "
-"The identification text that will be sent is shown below.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Brauzer identifikasiya sətrlərini veb-saytlara göndər.<p>\n"
-"<u>QEYD:</u> Bir çox saytlar bu bu məlumatı saytların düzgün göstərilməsi "
-"üçün istifadə edir. Buna görə də göndərməni söndürmək yox, onu ayarlamaq "
-"məsləhət görülür.<p>\n"
-"Standart olaraq aşağıda göstərildiyi kimi minimal identifikasiya məlumatları "
-"göndəriləcək.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:30
-#, kde-format
-msgid "&Send identification"
-msgstr "&İdentifikasiyanı Göndər"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:43
-#, kde-format
-msgid ""
-"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the "
-"provided options to customize it."
-msgstr ""
-"Brauzerin identifikasiya mətnini ziyarət etdiyiniz saytlara göndərildi. "
-"Təqdim edilən seçimləri onu dəyişmək üçün istifadə edin."
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:46
-#, kde-format
-msgid "Default Identification"
-msgstr "Standart İdentifikasiya"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSqueezedTextLabel, defaultIdLineEdit)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:58
-#, kde-format
-msgid ""
-"The browser identification text sent to the sites you visit. You can "
-"customize it using the options provided below."
-msgstr ""
-"Brauzerin identifikasiya mətnini ziyarət etdiyiniz saytlara göndərildi. "
-"Aşağıda verilən seçimlərdən istifadə edərək onu dəyişə bilərsiniz."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"Includes your operating system's name in the browser identification text."
-msgstr ""
-"Sizin Əməliyyat Sisteminin adını brauzer identifikasiya mətninə əlavə edin."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:74
-#, kde-format
-msgid "Add operating s&ystem name"
-msgstr "Əməliyyat &Sisteminin adını saxil edin"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:102
-#, kde-format
-msgid ""
-"Includes your operating system's version number in the browser "
-"identification text."
-msgstr ""
-"Əməliyyat Sisteminizin versiya nömrəsini brauzer identifikasiya "
-"mətninə əlavə edin."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:105
-#, kde-format
-msgid "Add operating system &version"
-msgstr "Əməliyyat Sistemi &versiya nömrəsini əlavə edin"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:115
-#, kde-format
-msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text."
-msgstr "Komputerinizin CPU növünü brauzer identifikasiya mətninə əlavə edin."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:118
-#, kde-format
-msgid "Add &machine (processor) type"
-msgstr "Prosessorun &növünü əlavə et"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:127
-#, kde-format
-msgid ""
-"Includes your language settings in the browser identification text to obtain "
-"localized versions of the page."
-msgstr ""
-"Səhifənin lokallaşmış versiyasını almaq üçün dil parametrlərinizi "
-"brauzerin identifikasiya mətninə əlavə edin."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:130
-#, kde-format
-msgid "Add lang&uage information"
-msgstr "Dil məl&umtlarını əlavə et"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:143
-#, kde-format
-msgid "Site Specific Identification"
-msgstr "Xüsusi Domen Qeydiyyatı ilə İdentifikasiya"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:156
-#, kde-format
-msgid "Site Name"
-msgstr "Saytın Adı"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:161
-#, kde-format
-msgid "Identification"
-msgstr "İdentifikasiya"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:166
-#, kde-format
-msgid "User Agent"
-msgstr "İstifadəçi Vasitəsi"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newButton)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:179
-#, kde-format
-msgid "Add new identification text for a site."
-msgstr "Sayt üçün yeni identifikasiya mətni əlavə et."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, changeButton)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:189
-#, kde-format
-msgid "Change the selected identifier text."
-msgstr "İdentifikatorun seçilmi. mətnini dəyişin."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:199
-#, kde-format
-msgid "Delete the selected identifier text."
-msgstr "Seçilmiş identifikator mətnini silin."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteAllButton)
-#: kcms/kio/useragentdlg.ui:209
-#, kde-format
-msgid "Delete all identifiers."
-msgstr "Bütün identifikatorları silin."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, siteLineEdit)
-#: kcms/kio/useragentselectordlg.ui:19 kcms/kio/useragentselectordlg.ui:38
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be "
-"used.<p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, "
-"use the top level address of a site to make generic matches; for example, if "
-"you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would "
-"enter <code>kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE "
-"site that ends with <code>kde.org</code>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Saxta brauzer identifikasiyası istifadə etmək üçün sayt və domen adını daxil "
-"edin.<p>\n"
-"<u>QEYD:</u>Bu kimi \\\"*,?\\\" simvolları (Wildcard-ları) istifadə etmək "
-"olmaz! Bunun əvəzinə alt domenlərdə istifadə etmək üçün yuxarı səviyyəli "
-"domen adını daxil edin, məsələn, əgər istəyirsinizsə ki başqa brauzer "
-"identifikatoru bütün KDE saytlarına göndərilsin, o zaman <code>kde.org"
-"</code> göstərmək kifayət esəcək. Saxta identifikasiya üçün sonra <code>"
-"kde.org</code> ilə bitən istənilən KDE saytına göndəriləcəkdir.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, siteLabel)
-#: kcms/kio/useragentselectordlg.ui:22
-#, kde-format
-msgid "&When browsing the following site:"
-msgstr "&Növbəti sayta baxılan zaman:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aliasLabel)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, aliasComboBox)
-#: kcms/kio/useragentselectordlg.ui:47 kcms/kio/useragentselectordlg.ui:65
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the browser identification to use whenever contacting the site you "
-"specified above.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Aşağıda göstərilən saytla əlaqə qurmaqda istifadə etmək üçün brauzer "
-"identifikasiyasını seçin.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
-#: kcms/kio/useragentselectordlg.ui:50
-#, kde-format
-msgid "&Use the following identification:"
-msgstr "&Növbəti identifikasiyadan istifadə et:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, identityLabel)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, identityLineEdit)
-#: kcms/kio/useragentselectordlg.ui:74 kcms/kio/useragentselectordlg.ui:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"The actual browser identification text that will be sent to the remote "
-"machine.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Uzaqdakı komputerə göndəriləcək həqiqi brauzer identifikasiyası.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
-#: kcms/kio/useragentselectordlg.ui:77
-#, kde-format
-msgid "Real identification:"
-msgstr "Real identifikasiya:"
-
-#: kcms/webshortcuts/main.cpp:40
-#, kde-format
-msgid "Web Shortcuts"
-msgstr "Veb Qısaltmaları"
-
-#: kcms/webshortcuts/main.cpp:41
-#, kde-format
-msgid "Configure enhanced browsing features"
-msgstr "Genişləndirilmi. brauzer ayarlarını konfiqurasiya edin"
-
-#: kcms/webshortcuts/main.cpp:49
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
-"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
-"way of using Web search engines. For example, type \"duckduckgo:frobozz\" or "
-"\"dd:frobozz\" and your web browser will do a search on DuckDuckGo for "
-"\"frobozz\". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this "
-"keyboard shortcut) and enter the shortcut in the Run Command dialog."
-msgstr ""
-"<h1>Genişləndirilmiş brauzer imkanları</h1> By modulda KDE brauzerinin bəzi "
-"imkanları tənzimlənir. <h2>Veb Qisaltmaları</h2>Bu qısayollar İnternetdə "
-"axtarış vasitəsini cəld işə salmaq üçün istifadə olunur. Məsələn brauzerin "
-"ünvansətrində \"duckduckgo:frobozz\" və ya \"dd:frobozz\" yazaraq siz "
-"DuckDuckGoaxtarış steminə sorğu gondərirsiniz və brauzer \"frobozz\" "
-"sözünün axtarışının nəticələrini göstərir. Daha sadə variant üçün Alt+F2 "
-"(əgər bu kombinasiyanı dəyişməmişsinizsə) yığaraq əmrlər sətrində "
-"qısaltmaları yazaraq axtarış edə bilərsiniz."
-
-#: kioexec/kioexecd.cpp:99
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1\n"
-"has been modified. Do you want to upload the changes?"
-msgstr ""
-"%1 faylı\n"
-"dəyişdirildi. Siz dəyişiklikləri göndərmək istəyirsiniz?"
-
-#: kioexec/kioexecd.cpp:100 kioexec/main.cpp:240 kioexec/main.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "File Changed"
-msgstr "Fayl Dəyişdirildi"
-
-#: kioexec/kioexecd.cpp:100 kioexec/main.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "Upload"
-msgstr "Yükləmək"
-
-#: kioexec/kioexecd.cpp:100 kioexec/main.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "Do Not Upload"
-msgstr "Yükləməmək"
-
-#: kioexec/main.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
-msgstr ""
-"KIO Exec - şəbəkədəki faylları açır, onların dəyişikliklərini izləyir və "
-"serverə yükləmək üçün icazə soruşur"
-
-#: kioexec/main.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "Invalid URL: %1"
-msgstr "Yararsız URL: %1"
-
-#: kioexec/main.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "File not found: %1"
-msgstr "Fayl tapılmadı: %1"
-
-#: kioexec/main.cpp:93
-#, kde-format
-msgid ""
-"The URL %1\n"
-"is malformed"
-msgstr ""
-"URL %1\n"
-"korlanmışdır"
-
-#: kioexec/main.cpp:95
-#, kde-format
-msgid ""
-"Remote URL %1\n"
-"not allowed with --tempfiles switch"
-msgstr ""
-"Serverdəki URL %1\n"
-"--timefiles açarını qəbul etmir"
-
-#: kioexec/main.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"The supposedly temporary file\n"
-"%1\n"
-"has been modified.\n"
-"Do you still want to delete it?"
-msgstr ""
-"Güman edilən müvəqqəti fayl\n"
-"%1\n"
-"dəyişdirildi.\n"
-"Silmək istəyirsiniz?"
-
-#: kioexec/main.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Do Not Delete"
-msgstr "Silməmək"
-
-#: kioexec/main.cpp:244
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file\n"
-"%1\n"
-"has been modified.\n"
-"Do you want to upload the changes?"
-msgstr ""
-"Fayl\n"
-"%1\n"
-"dəyişdirildi.\n"
-"Bunu serverə yükləmək istəyirsiniz?"
-
-#: kioexec/main.cpp:280
-#, kde-format
-msgid "KIOExec"
-msgstr "KIOExec"
-
-#: kioexec/main.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers"
-msgstr "(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers"
-
-#: kioexec/main.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: kioexec/main.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: kioexec/main.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#: kioexec/main.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: kioexec/main.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "Oswald Buddenhagen"
-msgstr "Oswald Buddenhagen"
-
-#: kioexec/main.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
-msgstr "URL-ları lokal fayllar kimi işlətmək və işin sonunda silmək"
-
-#: kioexec/main.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Suggested file name for the downloaded file"
-msgstr "Yüklənən fayl üçün təklif olunan ad"
-
-#: kioexec/main.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "Command to execute"
-msgstr "İcra üçün əmr"
-
-#: kioexec/main.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
-msgstr "Əmr üçün URL ünvanları və lokal fayllar"
-
-#: kpac/discovery.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Could not find a usable proxy configuration script"
-msgstr "Proxy ayarları üçün uyğun senari tapılmadı"
-
-#: kpac/downloader.cpp:93
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not download the proxy configuration script:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Proxy ayarları skripti yüklənə bilmir:\n"
-"%1"
-
-#: kpac/downloader.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Could not download the proxy configuration script"
-msgstr "Proxy ayarları skripti yüklənə bilmir"
-
-#: kpac/proxyscout.cpp:240
-#, kde-format
-msgid ""
-"The proxy configuration script is invalid:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Proxy ayarları skripti yararsızdır:\n"
-"%1"
-
-#: kpac/proxyscout.cpp:357
-#, kde-format
-msgid ""
-"The proxy configuration script returned an error:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Proksi konfiqurasiya skripti səhv verdi\n"
-"%1"
-
-#: kpac/script.cpp:685
-#, kde-format
-msgid "Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'"
-msgstr "'FindProxyForURL' və ya 'FindProxyForURLEx' tapmaq mümkün olmadı"
-
-#: kpac/script.cpp:703
-#, kde-format
-msgid "Got an invalid reply when calling %1 -> %2"
-msgstr "%1 -> %2 çağırışı zamanı yalnış cavab gəldi"
-
-#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:538
-#, kde-format
-msgid "Do you want to retry?"
-msgstr "Tıkrarlamaq istəyirsiniz?"
-
-#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:543
-#, kde-format
-msgid "Retry Authentication"
-msgstr "Kimlik Doğrulamasını təkrarla"
-
-#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:547
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-continue"
-msgid "Retry"
-msgstr "Təkrar"
-
-#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:808
-#, kde-format
-msgid "Authentication Dialog"
-msgstr "Kimlik Doğrulaması Dialoqu"
-
-#: urifilters/ikws/ikwsopts.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "@title:column Name label from web shortcuts column"
-msgid "Name"
-msgstr "Ad"
-
-#: urifilters/ikws/ikwsopts.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Qısaltmalar"
-
-#: urifilters/ikws/ikwsopts.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Preferred"
-msgstr "Üstünlük Verilənlər"
-
-#: urifilters/ikws/ikwsopts.cpp:105
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Check this box to select the highlighted web shortcut as preferred.<nl/"
-">Preferred web shortcuts are used in places where only a few select "
-"shortcuts can be shown at one time."
-msgstr ""
-"Veb-qısaltmalarını üstünlük verilənlər kimi seçmək üçün bu qutunu işarələ. "
-"<nl/>Üstünlük verilən qisaltmalar o yerdə istifadə olunur ki, orda eyni "
-"vaxtda yalnız məhdud sayda qısaltmalar verilə bilər."
-
-#: urifilters/ikws/ikwsopts.cpp:212
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox No default web shortcut"
-msgid "None"
-msgstr "Heç biri"
-
-#: urifilters/ikws/ikwsopts.cpp:278
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web "
-"shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For "
-"example, to search for information about the KDE project using the Google "
-"engine, you simply type <emphasis>gg:KDE</emphasis> or <emphasis>google:KDE</"
-"emphasis>.</para><para>If you select a default search engine, then you can "
-"search for normal words or phrases by simply typing them into the input "
-"widget of applications that have built-in support for such a feature, e.g "
-"Konqueror.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bu modulda veb qısaltmaların xüsusiyyətlərini tənzimləyə bilərsiniz. "
-"Qısaltmalar İnternetdə axtarış maşınının işini asanlaşdırır. Məsələn KDE "
-"layihəsi haqqında Google-də məlumat axtarmaq üçün sadəcə <emphasis>gg:KDE "
-"</emphasis> və ya <emphasis>google:KDE</emphasis> yazmağınız kifayətdir. "
-"</para><para>Standart axtarış sistemini təyin etməklə siz siz imkanları "
-"dəstəkləyən proqramların (məs., Konqueror) axtarış sətrində sözü və ya "
-"ifadəni daxil edərək axtarış edə bilərsiniz.</para>"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:17
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><head/><body><p>Enable or disable web shortcuts. </p><p>Web shortcuts "
-"allow you to quickly access or search for information located online or on "
-"your hard drive. </p><p>KDE comes with many predefined Web shortcuts. One "
-"such Web shortcut is the Google (TM) search shortcut. To use it, you simply "
-"type the keyword 'gg' followed by the keyword delimiter and the search term, "
-"e.g. <span style=\" font-weight:600;\">gg:KDE</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head/><body><p>Veb qısaltmaları aktiv edir və ya sönsürür. </p><p "
-">Bunlar məlumatları İnternetdə və lokal diskdə tez axtarmağa və açmağa "
-"imkan verir. </p><p>KDE-də bir çox veb-qısaltmaları toplusu var. Belə "
-"birveb-qısaltması Google axtarış sisteminə müraciət etməyə imkan verir. "
-"Bunu etmək üçün sadəcəolaraq axtarış sətrində 'gg' və ardınca axtarmaq "
-"istədiyiniz sözü daxil etmək kifayətdir. Məsələn: <span style=\" font-weight"
-":600;\">gg:KDE</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:20
-#, kde-format
-msgid "&Enable Web shortcuts"
-msgstr "&Veb-qısayollarını aktiv et"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:30
-#, kde-format
-msgid "&Use preferred shortcuts only"
-msgstr "&Yalnız üstünlük verilən qısaltmalardan istifadə et"
-
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:37
-#, kde-format
-msgid "Search for shortcut"
-msgstr "Qısaltmanı axtar"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbNew)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:71
-#, kde-format
-msgid "Add a new Web shortcut"
-msgstr "Yeni veb qısaltma əlavə et"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbChange)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:84
-#, kde-format
-msgid "Modify the highlighted Web shortcut"
-msgstr "Seçilmiş veb-qısaltmaya düzəliş et"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:97
-#, kde-format
-msgid "Delete the highlighted Web shortcut"
-msgstr "Seçilmiş veb-qısaltmanı sil"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:100
-#, kde-format
-msgid "De&lete"
-msgstr "Si&l"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:138
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the search engine to use for input boxes that provide automatic "
-"lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. "
-"To disable this feature select <b>None</b> from the list.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Ünvan sətrində adi söz və ya ifadə yazdıqda avtomatik istifadə olunacaq "
-"axtarış sistemini seçin. Bu funksiyanı söndürmək üçün siyahıdan "
-"<b>HeçBiri</b>seçin.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:141
-#, kde-format
-msgid "Default Web &shortcut:"
-msgstr "Standart Veb-&qısaltması:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDefaultEngine)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:166
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><head/><body><p>Select a default web shortcut. </p><p>This allows "
-"applications to automatically convert the typed word or phrase to web "
-"shortcut queries when they cannot be filtered into a proper URL. </p><p>To "
-"disable this functionality select <span style=\" font-weight:600;\">None</"
-"span> from the list. </p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head/><body><p>Standart veb-qısaltmanı seç</p><p>Bu tətbiqlərə "
-"axtarış sətrinə daxil edilmiş URL kimi olmayan söz və ifadələri avtomatik "
-"çevirməyə imkan verir.</p><p>Bu funksiyanı söndürmək üçün <span style=\""
-"font-weight:600;\"> HeçBiri</span> siyahıdan seçin.</p></body></html>"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDelimiter)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:182
-#, kde-format
-msgid ""
-"Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to "
-"be searched."
-msgstr ""
-"Axtarış üçün söz və ifadələrin açar sözünü ayırmaq üçün ayırıcını seçin."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDelimiter)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:185
-#, kde-format
-msgid "&Keyword delimiter:"
-msgstr "&Ayırıcı:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDelimiter)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:204
-#, kde-format
-msgid "Choose a delimiter to mark the Web shortcut keyword."
-msgstr "Vüb-qısaltmalarının açar sözünü işarələmək üçün ayırıcı seçin."
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:208
-#, kde-format
-msgctxt "Colon as keyword delimiter"
-msgid "Colon"
-msgstr "Qoşa Nöqtə"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
-#: urifilters/ikws/ikwsopts_ui.ui:213
-#, kde-format
-msgctxt "Space as keyword delimiter"
-msgid "Space"
-msgstr "Boşluq"
-
-#: urifilters/ikws/kuriikwsfilter.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "No preferred search providers were found."
-msgstr "Üstünlük verilən axtarış təminatçısı tapılmadı."
-
-#: urifilters/ikws/kuriikwsfilter.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "No search providers were found."
-msgstr "Axtarış təminatçıları tapılmadı."
-
-#: urifilters/ikws/kurisearchfilter.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Search F&ilters"
-msgstr "F&iltrləri seç"
-
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox The default character set"
-msgid "Default"
-msgstr "Susmaya görə"
-
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "Modify Web Shortcut"
-msgstr "Veb-Qısaltmaya Düzəli. Et"
-
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "New Web Shortcut"
-msgstr "Yeni Veb-Qısaltma"
-
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg.cpp:129
-#, kde-format
-msgid ""
-"The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\". Please choose a different "
-"one."
-msgstr ""
-"\"%1\" qısayolu artıq \"%2\" əməli üçün istifadə olunur. Lütfən başqa birini "
-"seçin."
-
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)"
-msgid "- %1: \"%2\""
-msgstr "- %1: \"%2\""
-
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg.cpp:138
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Aşağıdakı qısayollar artıq istifadə olunur. Lütfən ba.qalarını seçin.\n"
-"%1"
-
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg.cpp:150
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Shortcut URL does not contain a \\{...} placeholder for the user query.\n"
-"This means that the same page is always going to be visited, regardless of "
-"the text typed in with the shortcut."
-msgstr ""
-"URL qısaltmasında istifadəçi sorğusu üçün \\ {...} mətn doldurucu yoxdur.\n"
-"Bu qısaltma ilə yazılmış mətndən asılı olmayaraq həmişə eyni səhifənin "
-"ziyarət ediləcəyi deməkdir."
-
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Keep It"
-msgstr "Saxlamaq"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbName)
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:17
-#, kde-format
-msgid "Enter the human-readable name of the search provider here."
-msgstr "Axtarış təminatçısının sizin üçün uyğun adını bura daxil edin."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:23
-#, kde-format
-msgid "Shortcut &name:"
-msgstr "Qsayol &adı:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbQuery)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leQuery)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leQuery)
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:42
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:64
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:70
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here.<br/"
-">The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}.<br/>\n"
-"Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from "
-"the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified "
-"query string.<br/>You can use \\{1} ... \\{n} to specify certain words from "
-"the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value' in the user "
-"query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, "
-"numbers and strings) at once (\\{name1,name2,...,\"string\"}).<br/>The first "
-"matching value (from the left) will be used as the substitution value for "
-"the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as the default value if "
-"nothing matches from the left of the reference list.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Axtarış üçün istifadə olunacaq YRL ünvanını bura daxil edin. <br/>.\\{@} or "
-"\\{0} əvəzinə axtarış üçün mətn qoyulacaq. <br/>.\\{@} istifadə edilmısi "
-"məsləhətdir, belə ki, axtarış nəticəsinin sətrindən axtarış üçün bütün "
-"dəyişənlər (name=value) bu şəkildə silinəcəkdir. Halbuki \\{0} dəyişməz "
-"bir sətrlə əvəzolunacaqdır. <br/>Istifadəçi sorğusunda 'name = value' "
-"ilə verilən bir dəyəri təyin etmək üçün \\{1} ... \\{n} istifadə edərək, "
-"sorğudan müəyyən sözlər və \\{name}istifadə edə bilərsiniz.<br/> "
-"Bundan əlavə, birdən çox istinadları (adlar, nömrələr və sətrlər) təyin "
-"etmək mümkündür (\\ {name1, name2, ..., \"string\"}).<br/>İlk uyğun "
-"dəyər (soldan), ortaya çıxan URI üçün əvəz dəyəri olaraq istifadə"
-"ediləcəkdir.<br/> stinad siyahısının sol hissəsindən heç bir şey "
-"uyğun gəlmirsə, sitata alınansətr standart dəyər kimi istifadə "
-"edilə bilər.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbQuery)
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:48
-#, kde-format
-msgid "Shortcut &URL:"
-msgstr "&URL qısaltmas:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCharset)
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:83
-#, kde-format
-msgid "Select the character set that will be used to encode your search query."
-msgstr ""
-"Axtarış sorğusunu kodlaşdırmaq üçün istifadə ediləcək simvol dəstini seçin."
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leShortcut)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leShortcut)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbShortcut)
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:92
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:97
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:116
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For "
-"example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</"
-"b>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Buraya daxil edilən qısa yollardan KDE-də saxta URI sxemi kimi istifadə edilə"
-"bilər. Məsələn, <b>av</b> qısa yolu <b>av</b>:<b>mənim axtarışım</b> "
-"-da olduğu kimiistifadə edilə bilər\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leName)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leName)
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:104
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:107
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><head/><body><p>Enter the human-readable name of the web shortcut here."
-"</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head/><body><p>Veb-qısaltmasının sizə uyğun adını daxil edin. "
-"</p></body></html>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbShortcut)
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:119
-#, kde-format
-msgid "&Shortcuts:"
-msgstr "&Qısaltmalar:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCharset)
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:132
-#, kde-format
-msgid "Select the character set that will be used to encode your search query"
-msgstr ""
-"Axtarış sorğusunu kodlaşdırmaq üçün istifadə ediləcək simvol dəstini seçin"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCharset)
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:135
-#, kde-format
-msgid "&Charset:"
-msgstr "&Kodlaşma:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbPaste)
-#: urifilters/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:158
-#, kde-format
-msgid "Insert query placeholder"
-msgstr "Sorğunun nümunəsini yerləşdirin"
-
-#: urifilters/shorturi/kshorturifilter.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> istifadəçisinin ev qovluğu yoxdur.</qt>"
-
-#: urifilters/shorturi/kshorturifilter.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "<qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt> <b>%1</b>adlı istifadəçi yoxdur.</qt>"
-
-#: widgets/accessmanager.cpp:212
-#, kde-format
-msgid "Blocked request."
-msgstr "Sorğu qadağan edildi."
-
-#: widgets/accessmanager.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Unknown HTTP verb."
-msgstr "Naməlum HTTP əməli."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
-#: widgets/certificateparty.ui:28
-#, kde-format
-msgid "Common name:"
-msgstr "Ümumi ad:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonName)
-#: widgets/certificateparty.ui:38
-#, kde-format
-msgid "Acme Co."
-msgstr "Acme Co."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag)
-#: widgets/certificateparty.ui:48
-#, kde-format
-msgid "Organization:"
-msgstr "Təşkilat:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organization)
-#: widgets/certificateparty.ui:58
-#, kde-format
-msgid "Acme Sundry Products Company"
-msgstr "Acme Sundry Products Company"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag)
-#: widgets/certificateparty.ui:68
-#, kde-format
-msgid "Organizational unit:"
-msgstr "Təşkilat Bölməsi:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnit)
-#: widgets/certificateparty.ui:78
-#, kde-format
-msgid "Fraud Department"
-msgstr "Fraud Department"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag)
-#: widgets/certificateparty.ui:88
-#, kde-format
-msgid "Country:"
-msgstr "Ölkə:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country)
-#: widgets/certificateparty.ui:98
-#, kde-format
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateTag)
-#: widgets/certificateparty.ui:108
-#, kde-format
-msgid "State:"
-msgstr "Ştat:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state)
-#: widgets/certificateparty.ui:118
-#, kde-format
-msgid "Quebec"
-msgstr "Kvebes"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityTag)
-#: widgets/certificateparty.ui:128
-#, kde-format
-msgid "City:"
-msgstr "Şəhər:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, city)
-#: widgets/certificateparty.ui:138
-#, kde-format
-msgid "Lakeridge Meadows"
-msgstr "Lakeridge Meadows"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: widgets/checksumswidget.ui:17
-#, kde-format
-msgid ""
-"Copy and paste a checksum in the field below.<br/>A checksum is usually "
-"provided by the website you downloaded this file from."
-msgstr ""
-"Yoxlama cəmini (checksum)kopyala və  bu sahəyə yerləşdir.<br/>Yoxalama cəmi "
-"(checksum) adətən faylı yüklədiyiniz sayt tərəfindən təmin edilir."
-
-#. i18n: MD5, SHA1 and SHA256 are hashing algorithms
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lineEdit)
-#: widgets/checksumswidget.ui:29
-#, kde-format
-msgid "Expected checksum (MD5, SHA1 or SHA256)..."
-msgstr "Gözlənilən yoxlama cəmi (checksum) (MD5, SHA1 or SHA256)..."
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pasteButton)
-#: widgets/checksumswidget.ui:36
-#, kde-format
-msgid "Click to paste the checksum from the clipboard to the input field."
-msgstr "Yoxlam cəmini (checksum) yaddaş buferindən bu sahəyə yerləşdirin."
-
-#. i18n: MD5 is the hashing algorithm
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: widgets/checksumswidget.ui:65
-#, kde-format
-msgid "MD5:"
-msgstr "MD5:"
-
-#. i18n: SHA1 is the hashing algorithm
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: widgets/checksumswidget.ui:72
-#, kde-format
-msgid "SHA1:"
-msgstr "SHA1:"
-
-#. i18n: SHA256 is the hashing algorithm
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: widgets/checksumswidget.ui:79
-#, kde-format
-msgid "SHA256:"
-msgstr "SHA256:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, md5Button)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha1Button)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha256Button)
-#: widgets/checksumswidget.ui:88 widgets/checksumswidget.ui:126
-#: widgets/checksumswidget.ui:164 widgets/kpropertiesdialog.cpp:1098
-#, kde-format
-msgid "Calculate"
-msgstr "Hesablayın"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, md5CopyButton)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha1CopyButton)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha256CopyButton)
-#: widgets/checksumswidget.ui:108 widgets/checksumswidget.ui:146
-#: widgets/checksumswidget.ui:184
-#, kde-format
-msgid "Click to copy the checksum to the clipboard."
-msgstr "Yoxlama cəmini yaddaş buferinə kopyala."
-
-#: widgets/dropjob.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "C&ancel"
-msgstr "İmtina &et"
-
-#: widgets/dropjob.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "&Move Here"
-msgstr "Bura &Köçür"
-
-#: widgets/dropjob.cpp:351
-#, kde-format
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "Bura &Kopyala"
-
-#: widgets/dropjob.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "&Link Here"
-msgstr "&Link Yarat"
-
-#: widgets/executablefileopendialog.cpp:33
-#, kde-format
-msgid "What do you wish to do with this executable file?"
-msgstr "Bu icra faylı ilə nə etmək istəyirsiniz?"
-
-#: widgets/executablefileopendialog.cpp:36
-#, kde-format
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Bir daha soruşma"
-
-#: widgets/executablefileopendialog.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "&Execute"
-msgstr "&Başlatmaq"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Undo Changes"
-msgstr "Dəyişiklikləri Ləğv et"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:131
-#, kde-format
-msgid ""
-"Undoing this operation requires root privileges. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Bu əməliyyatdan imtina etmək üçün root imtiyazları tələb olunur. Davam etmək "
-"istəyirsiniz?"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Creating directory"
-msgstr "Qovluq Yaratmaq"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "Moving"
-msgstr "Köçürmə"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Deleting"
-msgstr "Silmək"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:337
-#, kde-format
-msgid "Und&o"
-msgstr "Ge&ri"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "Und&o: Copy"
-msgstr "Kopyalamanı &Ləğv et"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "Und&o: Link"
-msgstr "Link yaratmanı &ləğv et"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:347
-#, kde-format
-msgid "Und&o: Move"
-msgstr "Köçürməni &ləğv et"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "Und&o: Rename"
-msgstr "Ad dəyişməni &ləğv et"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:351
-#, kde-format
-msgid "Und&o: Trash"
-msgstr "Səbətə atmağı &ləğv et"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "Und&o: Create Folder"
-msgstr "Qovluq yaratmağı &ləğv et"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:355
-#, kde-format
-msgid "Und&o: Create Folder(s)"
-msgstr "Qovluqlar yaratmağı &ləğv et"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "Und&o: Create File"
-msgstr "Fayl yaratmağı &ləğv et"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:359
-#, kde-format
-msgid "Und&o: Batch Rename"
-msgstr "Paket halında addəyişməni &ləğv et"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:760
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
-"modified at %3.\n"
-"Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n"
-"Are you sure you want to delete %4?"
-msgstr ""
-"%1 faylı %2-dən kopyalandı, ancaq bundan sonra %3-də dəyişdirildi.\n"
-"Kopyalamanı ləğv etmək, faylı bütün dəyişikliklər ilə bərabər silir.\n"
-"Siz %4 faylını silməık istəyirsiniz?"
-
-#: widgets/fileundomanager.cpp:763
-#, kde-format
-msgid "Undo File Copy Confirmation"
-msgstr "Fayl kopyalama məlumatlarının ləğvi"
-
-#: widgets/jobuidelegate.cpp:235
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to permanently delete this item?<nl/><filename>%1</"
-"filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"Bu obyekti həmişəlik silinsin?<nl/><filename>%1</filename><nl/><n"
-"l/><emphasis strong='true'>Bu ləğv edilə bilməz.</emphasis>"
-
-#: widgets/jobuidelegate.cpp:236 widgets/jobuidelegate.cpp:245
-#: widgets/jobuidelegate.cpp:255
-#, kde-format
-msgid "Delete Permanently"
-msgstr "Həmişəlik Silin"
-
-#: widgets/jobuidelegate.cpp:243
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to permanently delete this item?<nl/><nl/><emphasis "
-"strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>"
-msgid_plural ""
-"Do you really want to permanently delete these %1 items?<nl/><nl/><emphasis "
-"strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>"
-msgstr[0] ""
-"Siz bu obyekti həmişəlik silmək istəyirsiniz?<nl/><nl/><emphasis "
-"strong='true'> Bu əməl ləğv edilə bilməz.</emphasis>"
-msgstr[1] ""
-"Siz %1 obyektlərini həmişəlik silmək istəyirsiniz?<nl/><nl/><emphasis "
-"strong='true'> Bu əməl ləğv edilə bilməz.</emphasis>"
-
-#: widgets/jobuidelegate.cpp:254
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to permanently delete all items from the Trash?<nl/><nl/"
-"><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Bütün elementləri səbətdən silmək istəyirsiniz?<nl/><nl/><emphasis "
-"strong='true'> Bu əməl ləğv edilıə bilməz.</emphasis>"
-
-#: widgets/jobuidelegate.cpp:256
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Səbəti Boşalt"
-
-#: widgets/jobuidelegate.cpp:266
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to move this item to the Trash?<nl/><filename>%1</"
-"filename>"
-msgstr "Bu elementi Səbətə atmaq istəyirsiniz?<nl/><filename>%1</filename>"
-
-#: widgets/jobuidelegate.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to move this item to the Trash?"
-msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the Trash?"
-msgstr[0] "Bu elementi Səbətə atmaq istəyirsiniz?"
-msgstr[1] "Bu %1 elementi Səbətə atmaq istəyirsiniz?"
-
-#: widgets/jobuidelegate.cpp:375
-#, kde-format
-msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
-msgstr "Deyəsən serverin SSL sertifikatı korlanıb."
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Edit Entry..."
-msgstr "Düzəliş et..."
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Delete Entry"
-msgstr "Sil"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:274
-#, kde-format
-msgctxt "Unix permissions"
-msgid "Owner"
-msgstr "Sahibi"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:278
-#, kde-format
-msgctxt "UNIX permissions"
-msgid "Owning Group"
-msgstr "Qrupun Sahibi"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:282 widgets/kacleditwidget.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "UNIX permissions"
-msgid "Others"
-msgstr "Digəriləri"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt "UNIX permissions"
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:290
-#, kde-format
-msgctxt "UNIX permissions"
-msgid "Named User"
-msgstr "Adlanmış İstifadəçi"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Owner (Default)"
-msgstr "Sahibi (Əsl)"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:422
-#, kde-format
-msgid "Edit ACL Entry"
-msgstr "ACL qeydini tənzimlə"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "Entry Type"
-msgstr "Qeydin növü"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "Default for new files in this folder"
-msgstr "Qovluqda yeni fayllar üçün standart"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:441
-#, kde-format
-msgid "Owner"
-msgstr "Sahibi"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "Owning Group"
-msgstr "Qrupun Sahibi"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:451 widgets/kpropertiesdialog.cpp:2149
-#, kde-format
-msgid "Others"
-msgstr "Digəriləri"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Named user"
-msgstr "Adlandırılmış istifadəçi"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:466
-#, kde-format
-msgid "Named group"
-msgstr "Adlandırılmış qrup"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:486
-#, kde-format
-msgid "User: "
-msgstr "İstifadəçi: "
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:501
-#, kde-format
-msgid "Group: "
-msgstr "Qrup: "
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:638
-#, kde-format
-msgid "Type"
-msgstr "Növ"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:639
-#, kde-format
-msgid "Name"
-msgstr "Ad"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:640
-#, kde-format
-msgctxt "read permission"
-msgid "r"
-msgstr "r"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:641
-#, kde-format
-msgctxt "write permission"
-msgid "w"
-msgstr "w"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:642
-#, kde-format
-msgctxt "execute permission"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: widgets/kacleditwidget.cpp:643
-#, kde-format
-msgid "Effective"
-msgstr "Effektiv bit"
-
-#: widgets/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:41
-#, kde-format
-msgid "Updating System Configuration"
-msgstr "Sistem konfiqurasiyalarının yenilənməsi"
-
-#: widgets/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Updating system configuration."
-msgstr "Sistem konfiqurasiyalarının yenilənməsi."
-
-#: widgets/kdesktopfileactions.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry."
-msgstr "Masaüstü qeyd faylı %1 -də Type=... qeydi yoxdur."
-
-#: widgets/kdesktopfileactions.cpp:99
-#, kde-format
-msgid ""
-"The desktop entry of type\n"
-"%1\n"
-"is unknown."
-msgstr ""
-"Masaüstü faylında\n"
-"%1\n"
-"naməlum qeyd."
-
-#: widgets/kdesktopfileactions.cpp:112 widgets/kdesktopfileactions.cpp:191
-#: widgets/kdesktopfileactions.cpp:325
-#, kde-format
-msgid ""
-"The desktop entry file\n"
-"%1\n"
-"is of type FSDevice but has no Dev=... entry."
-msgstr ""
-"Masaüstü faylı\n"
-"%1\n"
-"FSDevice növünə sahibdir, ancaq onda Dev=... qeydi yoxdur."
-
-#: widgets/kdesktopfileactions.cpp:145
-#, kde-format
-msgid ""
-"The desktop entry file\n"
-"%1\n"
-"is not valid."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"masaüstü faylı\n"
-"etibarsızdır."
-
-#: widgets/kdesktopfileactions.cpp:157
-#, kde-format
-msgid ""
-"The desktop entry file\n"
-"%1\n"
-"is of type Link but has no URL=... entry."
-msgstr ""
-"Masaüstü faylı\n"
-"%1\n"
-"Link növünə sahibdir, ancaq onda URL=... yoxdur."
-
-#: widgets/kdesktopfileactions.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Mount"
-msgstr "Qoş"
-
-#: widgets/kdesktopfileactions.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Eject"
-msgstr "Çıxart"
-
-#: widgets/kdesktopfileactions.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Unmount"
-msgstr "Ayırmaq"
-
-#: widgets/kdirmodel.cpp:1181
-#, kde-format
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Ad"
-
-#: widgets/kdirmodel.cpp:1183
-#, kde-format
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Size"
-msgstr "Ölçü"
-
-#: widgets/kdirmodel.cpp:1185
-#, kde-format
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarix"
-
-#: widgets/kdirmodel.cpp:1187
-#, kde-format
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Permissions"
-msgstr "İcazələr"
-
-#: widgets/kdirmodel.cpp:1189
-#, kde-format
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Owner"
-msgstr "Sahibi"
-
-#: widgets/kdirmodel.cpp:1191
-#, kde-format
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Group"
-msgstr "Qrup"
-
-#: widgets/kdirmodel.cpp:1193
-#, kde-format
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Type"
-msgstr "Növ"
-
-#: widgets/kfileitemactions.cpp:429
-#, kde-format
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Actions"
-msgstr "Ə&məllər"
-
-#: widgets/kfileitemactions.cpp:630
-#, kde-format
-msgid "&Open with %1"
-msgstr "%1 ilə &aç"
-
-#: widgets/kfileitemactions.cpp:662
-#, kde-format
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Open With"
-msgstr "Bununla &aç"
-
-#: widgets/kfileitemactions.cpp:681
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu Open With"
-msgid "&Other Application..."
-msgstr "&Digər Əməllər..."
-
-#: widgets/kfileitemactions.cpp:683 widgets/kfileitemactions.cpp:694
-#, kde-format
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Open With..."
-msgstr "Bununla &aç..."
-
-#: widgets/kfileitemactions.cpp:802
-#, kde-format
-msgid "Open &with %1"
-msgstr "%1 ilə &aç"
-
-#: widgets/kfileitemactions.cpp:804
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: widgets/kfileitemdelegate.cpp:220
-#, kde-format
-msgctxt "Items in a folder"
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 element"
-msgstr[1] "%1 element"
-
-#: widgets/kfileitemdelegate.cpp:276 widgets/kfileitemdelegate.cpp:280
-#, kde-format
-msgctxt "@info mimetype"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Naməlum"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:309
-#, kde-format
-msgid "Known Applications"
-msgstr "Məlum Tətbiqlər"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:567
-#, kde-format
-msgid "Open With"
-msgstr "Bununla aç"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:571
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program "
-"is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <b>%1</b> aça bilən proqramı seçin.Əgər belə proqram siyahıda yodursa "
-"adını daxil edin və ya seçmək üçün baxış düyməsinə vurun.</qt>"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:577
-#, kde-format
-msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files."
-msgstr "Seçilmiş faylları aça biləcək proqramın adını seçin."
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:593
-#, kde-format
-msgid "<qt>Select the program you want to use to open the file<br/>%1</qt>"
-msgstr "<qt>Bu <br/>%1 faylını açamaq üçün proqramı seçin</qt>"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:595
-#, kde-format
-msgid "<qt>Select the program you want to use to open the file.</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>Select the program you want to use to open the %1 files.</qt>"
-msgstr[0] "<qt>Bu faylı qçmaqda istifadə etmək üçün proqramı seçin.</qt>"
-msgstr[1] "<qt> %1 faylı aşmaq üçün istifadə olunan proqramı seçin.</qt>"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:599 widgets/kopenwithdialog.cpp:628
-#, kde-format
-msgid "Choose Application"
-msgstr "Tətbiqi Seçin"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:610
-#, kde-format
-msgid "Choose Application for %1"
-msgstr "%1 üçün tətbiqləri seçin"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:611
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not "
-"listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Proqramı fayl növünə görə seçin:<b>%1</b>Əgər bu proqram siyahıda "
-"yoxdursa adını daxil edin və ya seçmək üçün baxış düyməsinə vurun.</qt>"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:629
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click "
-"the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Proqramı seçin. Əgər bu proqram siyahıda yoxdursa, adını daxil edin və ya "
-"seçmək üçün baxış düyməsinə vurun.</qt>"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:669
-#, kde-format
-msgid ""
-"Type to filter the applications below, or specify the name of a command.\n"
-"Press down arrow to navigate the results."
-msgstr ""
-"Aşağıdakı tətbiqləri filtrləmək üçün mətni daxil edin və ya əmrin adını "
-"göstərin.\n"
-"Aşağıya ox düyməsini vuraraq nəticələrə baxın."
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:692
-#, kde-format
-msgid ""
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the directory of the file to open\n"
-"%D - a list of directories\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the comment"
-msgstr ""
-"Bu əmrlərdən sonra proqramlar işə düşməyə başladıqda həqiqi ölçülərin "
-"parametrlərinin siyahısını göstərmək olar:\n"
-"%f - tək faylın adı\n"
-"%F - əgər tətbiq bir neçə faylı eyni vaxtda aça bilərsə bu zaman "
-"faylların suyahısı istfadə olunur\n"
-"%u - URL-ların siyahısı\n"
-"%d - açılan faylın qovluğu\n"
-"%D - Qovluqlatın siyahısı\n"
-"%i - nişan\n"
-"%m - kiçik nişan\n"
-"%c - başlıq sətri"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:734
-#, kde-format
-msgid ""
-"&Remember application association for all files of type\n"
-"\"%1\" (%2)"
-msgstr ""
-"&Bütün fayl növləri üçün tətbiqlərlə əlaqələri yadda saxlamaq\n"
-"\"%1\" (%2)"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:743
-#, kde-format
-msgid "Terminal options"
-msgstr "Termilnal seçimləri"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:748
-#, kde-format
-msgid "Run in &terminal"
-msgstr "&Terminalda başlat"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:766
-#, kde-format
-msgid "&Do not close when command exits"
-msgstr "&Əmr başa çatdıqdan sonra bağlamamaq"
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:957
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program "
-"name."
-msgstr ""
-"İcra faylının adını '%1' -dən çıxarmaq mümkün deyil, lütfən proqramın adını "
-"düzgün yazın."
-
-#: widgets/kopenwithdialog.cpp:1007
-#, kde-format
-msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
-msgstr "'%1' tapılmadı, lütfən proqramın adını düzgün yazın."
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:29
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@title:group Title of a group that lets the user choose options about the "
-"terminal when launching a program"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminalda başlatmaq"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:51
-#, kde-format
-msgid ""
-"Check this option if the application you want to run is a text mode "
-"application or if you want the information that is provided by the terminal "
-"emulator window."
-msgstr ""
-"Əgər başlatmaq istədiyiniz proqram mətn formatından ibarətdirsə "
-"və ya əgər bu proqramın terminala çıxardığı məlumata baxmaq "
-"istəyirsinizsə bu parametri seçin."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCheck)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:54
-#, kde-format
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "Terminalda başlat"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalEditLabel)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:61
-#, kde-format
-msgid "Terminal options:"
-msgstr "Terminal seçimləri:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"Check this option if the text mode application offers relevant information "
-"on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this "
-"information."
-msgstr ""
-"Əgər tətbiq çıxışda mətn formatında müvafiq məlumatı təqdim edirsə "
-"bu seçimi yoxlayın. Terminal emulatorunu açıq saxlamaq bu məlumatı "
-"əldə etməyə imkan verir."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:74
-#, kde-format
-msgid "Do not close when command exits"
-msgstr "Əmr icra olunduqdan sonra bağlamamaq"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:87
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use "
-"when launching a program"
-msgid "User"
-msgstr "İstifadəçi"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:93
-#, kde-format
-msgid ""
-"Check this option if you want to run this application with a different user "
-"id. Every process has a different user id associated with it. This id code "
-"determines file access and other permissions. The password of the user is "
-"required to use this option."
-msgstr ""
-"Bu proqramı başqa bir istifadəçi İD ilə işə salmaq istəyirsinizsə, bu seçimi "
-"yoxlayın. Hər bir prosesin onunla əlaqəli fərqli bir istifadəçi İD-si var. "
-"Bu İD kodu, fayl girişi və digər icazələri müəyyənləşdirir. Bu seçimi "
-"istifadə etmək üçün istifadəçinin şifrəsi tələb olunur."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:96
-#, kde-format
-msgid "Run as a different user"
-msgstr "Başqa istifadəçi kimi başlat"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:119
-#, kde-format
-msgid "Enter the user name you want to run the application as."
-msgstr "Proqramı, hansı istifadəçinin adından başlatmaq istədiyinizi seçin."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suidEditLabel)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:122
-#, kde-format
-msgid "Username:"
-msgstr "İstifadəəçi adı:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:132
-#, kde-format
-msgid "Enter the user name you want to run the application as here."
-msgstr "Proqramı başlatmaq istədiyiniz istifadəçi adını seçin."
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, discreteGpuGroupBox)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:142
-#, kde-format
-msgid "Discrete GPU"
-msgstr "Əlavə videokart"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discreteGpuCheck)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:148
-#, kde-format
-msgid "Run using dedicated graphics card"
-msgstr "Əlavə videokartından istifadə edərək başladın"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:158
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@title:group Title of a group that lets the user choose options regarding "
-"program startup"
-msgid "Startup"
-msgstr "Başlamaq"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"Check this option if you want to make clear that your application has "
-"started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
-msgstr ""
-"Tətbiqinizin başlandığını dəqiqləşdirmək istəyirsinizsə bu seçimi yoxlayın. "
-"Bu vizual rəy boş bir kursor və ya tapşırıq çubuğunda görünə bilər."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:167
-#, kde-format
-msgid "Enable launch feedback"
-msgstr "Başlatma rəyini aktiv edin"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:191
-#, kde-format
-msgid "None"
-msgstr "Heç biri"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:196
-#, kde-format
-msgid "Multiple Instances"
-msgstr "Bir neçə nüsxələr"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:201
-#, kde-format
-msgid "Single Instance"
-msgstr "Bir nüsxə"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:206
-#, kde-format
-msgid "Run Until Finished"
-msgstr "Bitənə qədər başladın"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#: widgets/kpropertiesdesktopadvbase.ui:214
-#, kde-format
-msgid "D-Bus registration:"
-msgstr "D-Bus qeydiyyatı:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:14 widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:27
-#, kde-format
-msgid ""
-"Type the name you want to give to this application here. This application "
-"will appear under this name in the applications menu and in the panel."
-msgstr ""
-"Bu proqrama vermək istədiyiniz adını buraya yazın. Bu tətbiq, bu ad "
-"altında tətbiqlər menyusunda və paneldə görünəcəkdir."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, genNameEdit)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:34 widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:47
-#, kde-format
-msgid ""
-"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: "
-"a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
-msgstr ""
-"Bu tətbiqin istifadəsinə əsaslanaraq təsvirini burada yazın. Nümunələr: "
-"yığmaq tətbiqi (KPPP) \"Şəbəkəyə uzaqdan giriş\" olardı."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:37
-#, kde-format
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Xüsusiyyətlər:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentEdit)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:54 widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:67
-#, kde-format
-msgid "Type any comment you think is useful here."
-msgstr "Burada faydalı hesab etdiyiniz hər hansı bir şərh yazın."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:57
-#, kde-format
-msgid "Comm&ent:"
-msgstr "Şə&rh:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commandEdit)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:85 widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:111
-#, no-c-format, kde-format
-msgid ""
-"Type the command to start this application here.\n"
-"\n"
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the directory of the file to open\n"
-"%D - a list of directories\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the caption"
-msgstr ""
-"Bu proqramı burada başlamaq üçün əmr yazın.\n"
-"\n"
-"Bu əmrlərdən sonra proqramlar işə düşməyə başladıqda həqiqi ölçülərin "
-"parametrlərinin siyahısını göstərmək olar:\n"
-"%f - Tək fayl adı\n"
-"%F - faylların siyahısı; Bir anda bir neçə yerli fayl aça biləcək tətbiqlər "
-"üçün istifadə edin\n"
-"%u - tək URL\n"
-"%U - URL-ın siyahısı\n"
-"%d - açılan faylın qovluğu\n"
-"%D - qovluqların siyahısı\n"
-"%i - nişan\n"
-"%m - kiçik nışan\n"
-"%c - başlıq sətri"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:88
-#, kde-format
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "Ə&mr:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:118
-#, kde-format
-msgid ""
-"Click here to browse your file system in order to find the desired "
-"executable."
-msgstr ""
-"İstədiyinizi tapmaq məqsəfi ilə fayl sisteminizə baxmaq üçün "
-"buraya vurun."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:121
-#, kde-format
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Bax..."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:130 widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:143
-#, kde-format
-msgid "Sets the working directory for your application."
-msgstr "Tətbiqiniz üçün işləyən qovluğu təyin edir."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:133
-#, kde-format
-msgid "&Work path:"
-msgstr "&İş qovluğu:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:157 widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:178
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>This list should show the types of file that your application can "
-"handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for "
-"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent "
-"<u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in "
-"flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</"
-"u>. To know which application should open each type of file, the system "
-"should be informed about the abilities of each application to handle these "
-"extensions and mimetypes.</p>\n"
-"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that "
-"are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one "
-"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to "
-"remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></"
-"qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Bu siyahı tətbiqinizin idarə edə biləcəyi fayl növlərini"
-" göstərməlidir. "
-"Bu siyahı <u>mimetiplər</u> tərəfindən təşkil edilmişdir.</p>\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension (e-poçtun coxməqsədli "
-"uzantısı) fayl adları və uyğun <u>mimetipləri</u> əsasında məlumatların "
-"tipini müəyyənləşdirmək üçün standart bir protokoldur. Misal üçün: "
-"çiçək.bmp faylının adında nöqtədən sonra gələn \"bmp\" hissəsi bunun "
-"müəyyən bir şəkil növü olduğunu göstərir, <u>image / x-bmp</u>. Hansı "
-"fayl növünün hansı proqram tərəfindən açılacağını təyin etmək üçün "
-"sistemə bu genişləndirmə və mimetipləri idarə etmək üçün hər tətbiqin "
-"imkanları barədə məlumat verilməlidir. </p>\n"
-"<p>Bu proqramı bu siyahıda olmayan bir və ya bir neçə mimetip ilə "
-"əlaqələndirmək istəyirsinizsə, aşağıdakı düyməni <b>Əlavə et</b> vurun. "
-"Bu tətbiqetmənin idarə edə bilmədiyi bir və ya daha çox növü varsa, "
-"aşağıdakı <b>Sil</b> düyməsini vuraraq siyahıdan silə bilərsiniz.</p></"
-"qt>"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:160
-#, kde-format
-msgid "&Supported file types:"
-msgstr "&Dəstəklənən fayl növləri:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:191
-#, kde-format
-msgid "Mimetype"
-msgstr "Mimetype"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:196
-#, kde-format
-msgid "Description"
-msgstr "Xüsusiyyətlər"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:206
-#, kde-format
-msgid ""
-"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your "
-"application can handle."
-msgstr ""
-"Tətbiqinizin idarə edə biləcəyi bir fayl növü (mimetype) əlavə etmək "
-"istəyirsinizsə bu düyməni vurun."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:209
-#, kde-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Əlavə et..."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:216
-#, kde-format
-msgid ""
-"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot "
-"handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
-msgstr ""
-"Tətbiqinizin idarə edə bilmədiyi bir fayl növünü (mimetip) silmək "
-"istəyirsinizsə, yuxarıdakı siyahıdakı mimetipi seçin və bu düyməni "
-"vurun."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:219
-#, kde-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Sil"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, advancedButton)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:242
-#, kde-format
-msgid ""
-"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-"
-"Bus options or to run it as a different user."
-msgstr ""
-"Bu tətbiqin istifadə edəcəyi üslubu dəyişdirmək, rəy, D-Bus seçimlərini "
-"başlatmaq və ya fərqli bir istifadəçi kimi işlətmək üçün buraya "
-"vurun."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
-#: widgets/kpropertiesdesktopbase.ui:245
-#, kde-format
-msgid "Ad&vanced Options"
-msgstr "Ə&lavə seçimlər"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:219 widgets/kpropertiesdialog.cpp:234
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:246 widgets/kpropertiesdialog.cpp:262
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:282 widgets/kpropertiesdialog.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "Properties for %1"
-msgstr "%1 xüsusiyyətləri"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:244 widgets/kpropertiesdialog.cpp:280
-#, kde-format
-msgid "Properties for 1 item"
-msgid_plural "Properties for %1 Selected Items"
-msgstr[0] "1 elementin xüsusiyyətləri"
-msgstr[1] "%1 seçilmiş elemetin xüsusiyyətləri"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:849
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab File properties"
-msgid "&General"
-msgstr "Ə&sas"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1024
-#, kde-format
-msgid "Type:"
-msgstr "Növü:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1044
-#, kde-format
-msgid "Create New File Type"
-msgstr "Yeni fayl növü yarat"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1046
-#, kde-format
-msgid "File Type Options"
-msgstr "Fayl növü seçimləri"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1057
-#, kde-format
-msgid "Contents:"
-msgstr "Tərkibi:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1065 widgets/kurlrequesterdialog.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Location:"
-msgstr "Yer:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1099
-#, kde-format
-msgid "Stop"
-msgstr "Dayandır"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1111
-#, kde-format
-msgid "Explore in Filelight"
-msgstr "Filelight-da baxmaq"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1121 widgets/kpropertiesdialog.cpp:1407
-#, kde-format
-msgid "Refresh"
-msgstr "Yenilə"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1129
-#, kde-format
-msgid "Points to:"
-msgstr "Buna işarə et:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1148
-#, kde-format
-msgid "Invalid link target"
-msgstr "Yanlış link hədəfi"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1186
-#, kde-format
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1201
-#, kde-format
-msgid "Created:"
-msgstr "Yaradıldı:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1211
-#, kde-format
-msgid "Modified:"
-msgstr "Dəyişdirildi:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1221
-#, kde-format
-msgid "Accessed:"
-msgstr "Sunucu giriş:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1239
-#, kde-format
-msgid "File System:"
-msgstr "Fayl sistemi:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1247
-#, kde-format
-msgid "Mounted on:"
-msgstr "Qoşulma nöqtəsi:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1254
-#, kde-format
-msgid "Mounted from:"
-msgstr "Qoşulan qurğu:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1263 widgets/kpropertiesdialog.cpp:3342
-#, kde-format
-msgctxt "Amount of used and available space on this device or partition"
-msgid "Free space:"
-msgstr "Boş sahə:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1267 widgets/kpropertiesdialog.cpp:1373
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unknown size"
-msgstr "Naməlum ölçü"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1366 widgets/kpropertiesdialog.cpp:3474
-#, kde-format
-msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
-msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
-msgstr "%2 -dən %1 boşdur (%3istifadə olunub)"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1384
-#, kde-format
-msgid ""
-"Calculating... %1 (%2)\n"
-"%3, %4"
-msgstr ""
-"Hesablanır...%1 (%2)\n"
-"%3,%4"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1387 widgets/kpropertiesdialog.cpp:1402
-#, kde-format
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "1 fayl"
-msgstr[1] "%1 fayl"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1388 widgets/kpropertiesdialog.cpp:1403
-#, kde-format
-msgid "1 sub-folder"
-msgid_plural "%1 sub-folders"
-msgstr[0] "1 alt qovluq"
-msgstr[1] "%1 alt qovluq"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1416
-#, kde-format
-msgid "Calculating..."
-msgstr "Hesablanır..."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1441
-#, kde-format
-msgid "At least %1"
-msgstr "Ən azı %1"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1493
-#, kde-format
-msgid "The new file name is empty."
-msgstr "Yeni faylın adı boşdur."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1676 widgets/kpropertiesdialog.cpp:3220
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3519 widgets/kpropertiesdialog.cpp:3796
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to "
-"<b>%1</b>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Xüsusiyyətləri saxlaya bilmədi. <b>%1</b> a yazmaq üçün kifayət "
-"qədər imtiyazınız yoxdur.</qt>"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1752 widgets/kpropertiesdialog.cpp:1758
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1765
-#, kde-format
-msgid "No Access"
-msgstr "Giriş yoxdur"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1753
-#, kde-format
-msgid "Can Only View"
-msgstr "Yalnız baxmaq üçün"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1754
-#, kde-format
-msgid "Can View & Modify"
-msgstr "Baxmaq və Dəyişmək olar"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1759
-#, kde-format
-msgid "Can Only View Content"
-msgstr "Yalnız tərkiblərə baxa bilərsiniz"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1760
-#, kde-format
-msgid "Can View & Modify Content"
-msgstr "Tərkiblərə baxa və dəyişdirə bilərsiniz"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1766
-#, kde-format
-msgid "Can Only View/Read Content"
-msgstr "Tərkibləri yalnız baxa/oxuya bilərsiniz"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1767
-#, kde-format
-msgid "Can View/Read & Modify/Write"
-msgstr "Baxa/Oxuya və Dəyişə/Yaza bilərsiniz"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1861
-#, kde-format
-msgid "&Permissions"
-msgstr "&İcazələr"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1873 widgets/kpropertiesdialog.cpp:2082
-#, kde-format
-msgid "Access Permissions"
-msgstr "Giriş icazələri"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1881
-#, kde-format
-msgid "This file is a link and does not have permissions."
-msgid_plural "All files are links and do not have permissions."
-msgstr[0] "Bu fayl link-dir və icazələri yoxdur."
-msgstr[1] "Bütün fayllar link-lərdir və icazələri yoxdur."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1885
-#, kde-format
-msgid "Only the owner can change permissions."
-msgstr "Yalnız sahibi icazələri dəyişə bilər."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1889
-#, kde-format
-msgid "O&wner:"
-msgstr "Sa&hibi:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1896
-#, kde-format
-msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
-msgstr "Sahibinin edə biləcəyi hərəkətləri təyin edir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1898
-#, kde-format
-msgid "Gro&up:"
-msgstr "Qr&up:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1905
-#, kde-format
-msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
-msgstr "Qrup üzvlərinin edə biləcəyi hərəkətləri təyin edir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1907
-#, kde-format
-msgid "O&thers:"
-msgstr "&Digəriləri:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1914
-#, kde-format
-msgid ""
-"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the "
-"group, are allowed to do."
-msgstr ""
-"Sahibi olmayan və ya qrupda olmayan bütün istifadəçilərin edə "
-"biləcəyi hərəkətləri göstərir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1919
-#, kde-format
-msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
-msgstr "Yalnız sahibi qovluqdakı faylların adlarını dəyişə və silə bilər"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1920
-#, kde-format
-msgid "Is &executable"
-msgstr "Bu &icra faylıdır"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1924
-#, kde-format
-msgid ""
-"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the "
-"contained files and folders. Other users can only add new files, which "
-"requires the 'Modify Content' permission."
-msgstr ""
-"Qovluqdakı fayl və qovluqları yalnız sahibi tərəfindən silinməsi və adının "
-"dəyişdirilməsi üçün bu seçimi edin. Digər istifadəçilər yalnız 'Məzmunu"
-" Dəyişdir' icazəsini tələb edən yeni fayllar əlavə edə bilərlər."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1928
-#, kde-format
-msgid ""
-"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for "
-"programs and scripts. It is required when you want to execute them."
-msgstr ""
-"Faylı icra edilə bilən kimi qeyd etmək üçün bu seçimi aktiv edin. Bu yalnız "
-"proqramlar və skriptlər üçün məna kəsb edir. Bu onları icra etmək "
-"istədiyiniz zaman tələb olunur."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1935
-#, kde-format
-msgid "A&dvanced Permissions"
-msgstr "Ə&lavə icazələr"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1944
-#, kde-format
-msgid "Ownership"
-msgstr "Sahibi və qrupu"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1951
-#, kde-format
-msgid "User:"
-msgstr "İstifadəçi:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1994
-#, kde-format
-msgid "Group:"
-msgstr "Qrup:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2031
-#, kde-format
-msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
-msgstr "Dəyişiklikləri bütün alt qovluqlara və tərkiblərinə şamil edin"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2073
-#, kde-format
-msgid "Advanced Permissions"
-msgstr "Əlavə icazələr"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2090
-#, kde-format
-msgid "Class"
-msgstr "Sinif"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2097
-#, kde-format
-msgid ""
-"Show\n"
-"Entries"
-msgstr ""
-"Fayl siyahısının\n"
-"oxunması"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2098
-#, kde-format
-msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
-msgstr "Bu bayraq, qovluğun məzmununa baxmağa imkan verir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2100
-#, kde-format
-msgid "Read"
-msgstr "Oxumaq"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2101
-#, kde-format
-msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
-msgstr "\"Oxumaq\" bayrağı faylların tərkibini oxumağa imkan verir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2107
-#, kde-format
-msgid ""
-"Write\n"
-"Entries"
-msgstr ""
-"Fayl siyahısının \n"
-"dəyişdirilməsi"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2108
-#, kde-format
-msgid ""
-"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting "
-"and renaming can be limited using the Sticky flag."
-msgstr ""
-"Bu bayraq əlavə etmək, ad dəyişdirmək və faylları silmək imkanı verir. "
-"Qeyd edək ki, silmək və adını dəyişmək Sticky bayraqdan istifadə "
-"etməklə məhdudlaşdırıla bilər."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2111
-#, kde-format
-msgid "Write"
-msgstr "Yazmaq"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2112
-#, kde-format
-msgid "The Write flag allows modifying the content of the file."
-msgstr "\"Yazmaq\" bayrağı faylın tərkibini dəyişdirməyə imkan verir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2118
-#, kde-format
-msgctxt "Enter folder"
-msgid "Enter"
-msgstr "Açmaq"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2119
-#, kde-format
-msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
-msgstr "Bu bayraq qovluğa daxil olmağa icazə verir"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2121
-#, kde-format
-msgid "Exec"
-msgstr "İcra"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2122
-#, kde-format
-msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
-msgstr "Bu bayraq faylı bir proqram olaraq icra etməyə icazə verir"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2130
-#, kde-format
-msgid "Special"
-msgstr "Xüsusi"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2134
-#, kde-format
-msgid ""
-"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can "
-"be seen in the right hand column."
-msgstr ""
-"Xüsusi bayraq. Bütün qovluq üçün etibarlı. Bayrağın dəqiq mənasını "
-"sağ tərəfdən sütunda görmək olar."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2137
-#, kde-format
-msgid ""
-"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand "
-"column."
-msgstr ""
-"Xüsusi bayraq. Bayrağın dəqiq mənasını sağ tərəfdən sütunda görmək "
-"olar."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2141
-#, kde-format
-msgid "User"
-msgstr "İstifadəçi"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2145
-#, kde-format
-msgid "Group"
-msgstr "Qrup"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2155
-#, kde-format
-msgid ""
-"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new "
-"files."
-msgstr ""
-"Bu bayraq qoyulubsa, bu qovluğun sahibi bütün yeni sənədlərin "
-"sahibi olacaq."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2158
-#, kde-format
-msgid ""
-"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
-"the permissions of the owner."
-msgstr ""
-"Bu fayl icra oluna bilərsə və bayraq qoyulubsa, sahibinin icazəsi "
-"ilə icra ediləcəkdir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2163
-#, kde-format
-msgid ""
-"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
-msgstr ""
-"Bu bayraq qoyulubsa, bu qovluq qrupu bütün yeni fayllar üçün "
-"qurulacaq."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2166
-#, kde-format
-msgid ""
-"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
-"the permissions of the group."
-msgstr ""
-"Bu fayl icra oluna bilər və bayraq qoyulubsa, bu qrupun icazələri ilə "
-"icra ediləcəkdir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2171
-#, kde-format
-msgid ""
-"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or "
-"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
-msgstr ""
-"Əgər bayraq \"Sticky\" bir qovluğa qoyulubsa, yalnız sahib və kök faylları "
-"silə və ya adlarını dəyişə bilər. Əks təqdirdə yazma icazəsi olan hər "
-"kəs bunu edə bilər."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2175
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some "
-"systems"
-msgstr ""
-"Bir fayldakı \"Sticky\" bayraq Linux-da rədd edilir, lakin bəzi sistemlərdə"
-" istifadə edilə bilər"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2240
-#, kde-format
-msgid "Set UID"
-msgstr "UID qur"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2244
-#, kde-format
-msgid "Set GID"
-msgstr "GID qur"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2248
-#, kde-format
-msgctxt "File permission"
-msgid "Sticky"
-msgstr "Sticky biti"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2368
-#, kde-format
-msgid "Link"
-msgstr "Link"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2387
-#, kde-format
-msgid "Varying (No Change)"
-msgstr "Müxtəlif (dəyişdirməmək)"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2500
-#, kde-format
-msgid "This file uses advanced permissions"
-msgid_plural "These files use advanced permissions."
-msgstr[0] "Bu fayl inkişaf etmiş icazələrdən istifadə edir"
-msgstr[1] "Bu sənədlər inkişaf etmiş icazələrdən istifadə edir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2521
-#, kde-format
-msgid "This folder uses advanced permissions."
-msgid_plural "These folders use advanced permissions."
-msgstr[0] "Bu qovluq qabaqcıl icazələrdən istifadə edir."
-msgstr[1] "Bu qovluq inkişaf etmiş icazələrdən istifadə edir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2536
-#, kde-format
-msgid "These files use advanced permissions."
-msgstr "Bu sənədlər inkişaf etmiş icazələrdən istifadə edir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2775
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "C&hecksums"
-msgstr "Yoxlama cəmləri"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2836 widgets/kpropertiesdialog.cpp:2847
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2858
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Calculating..."
-msgstr "Hesablama..."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3002
-#, kde-format
-msgid "Invalid checksum."
-msgstr "Korlanmış yoxlama cəmi."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3005
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The given input is not a valid MD5, SHA1 or SHA256 checksum."
-msgstr "Verilən giriş etibarlı MD5, SHA1 və ya SHA256 yoxlama cəmi deyil."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3016
-#, kde-format
-msgid "Checksums match."
-msgstr "Yoxlama cəmi uyğun gəlir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3019
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The computed checksum and the expected checksum match."
-msgstr "Hesablanmış yoxlama cəmi və gözlənilən yoxlama cəmi uyğun gəlir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3030
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Checksums do not match.</p>This may be due to a faulty download. Try re-"
-"downloading the file.<br/>If the verification still fails, contact the "
-"source of the file."
-msgstr ""
-"<p>Yoxlama cəmləri uyğun gəlmir.</p>Bu səhv yüklənmə ilə əlaqəli "
-"ola bilər. Faylı yenidən yükləməyə cəhd edin.<br/>Doğrulama hələ də "
-"uğursuz olarsa, faylın mənbəyi ilə əlaqə saxlayın."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3035
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The computed checksum and the expected checksum differ."
-msgstr "Hesablanmış yoxlama cəmi və gözlənilən yoxlama məbləği fərqlidir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3043
-#, kde-format
-msgctxt "notify the user about a computation in the background"
-msgid "Verifying checksum..."
-msgstr "Yoxlama hesabı yoxlanılır..."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3126
-#, kde-format
-msgid "U&RL"
-msgstr "U&RL"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3133
-#, kde-format
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3213 widgets/kpropertiesdialog.cpp:3786
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not save properties. Only entries on local file systems are supported."
-msgstr ""
-"Xüsusiyyətləri saxlaya bilmədi. Yalnız yerli fayl sistemlərindəki "
-"girişlər dəstəklənir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3279
-#, kde-format
-msgid "De&vice"
-msgstr "Qu&rğu"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3306
-#, kde-format
-msgid "Device (/dev/fd0):"
-msgstr "Qurğu (/dev/fd0):"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3307
-#, kde-format
-msgid "Device:"
-msgstr "Qurğu:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3320
-#, kde-format
-msgid "Read only"
-msgstr "Yalnız oxumaq üçün"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3324
-#, kde-format
-msgid "File system:"
-msgstr "Fayl sistemi:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3332
-#, kde-format
-msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
-msgstr "Qosulma nöqtəsi (/mnt/floppy):"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3333
-#, kde-format
-msgid "Mount point:"
-msgstr "Qoşulma nöqtəsi:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3578
-#, kde-format
-msgid "&Application"
-msgstr "&Tətbiq"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3723
-#, kde-format
-msgid "Add File Type for %1"
-msgstr "%1 üçün fayl tipini əlavə edin"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3724
-#, kde-format
-msgid "Select one or more file types to add:"
-msgstr "Əlavə etmək üçün bir və ya daha çox fayl növünü seçin:"
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3865
-#, kde-format
-msgid "Only executables on local file systems are supported."
-msgstr "Yalnız yerli fayl sistemlərindəki icra faylları dəstəklənir."
-
-#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:3879
-#, kde-format
-msgid "Advanced Options for %1"
-msgstr "%1 üçün əlavə seçimlər"
-
-#: widgets/krun.cpp:252
-#, kde-format
-msgctxt "Warning about executing unknown program"
-msgid "Warning"
-msgstr "Xəbərdarlıq"
-
-#: widgets/krun.cpp:269
-#, kde-format
-msgctxt "program name follows in a line edit below"
-msgid "This will start the program:"
-msgstr "Bu proqramı başladacaq:"
-
-#: widgets/krun.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "If you do not trust this program, click Cancel"
-msgstr "Bu proqrama etibar etmirsinizsə, \"Ləğv et\" vurun"
-
-#: widgets/krun.cpp:347
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to enter <b>%1</b>.\n"
-"You do not have access rights to this location.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <b>%1</b> daxil ola bilmədi.\n"
-"Bu məkana giriş hüququnuz yoxdur.</qt>"
-
-#: widgets/krun.cpp:378
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to make file <b>%1</b> executable.\n"
-"%2.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>%1</b> işi icra etmək olmur.\n"
-"%2.</qt>"
-
-#: widgets/krun.cpp:409
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not be "
-"started.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fayl<b>%1</b> icra edilə bilən bir proqramdır. Təhlükəsizlik üçün "
-"bu fayl başladılmayacaq.</qt>"
-
-#: widgets/krun.cpp:415
-#, kde-format
-msgid "<qt>You do not have permission to run <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt> <b>%1</b> başlatmağa icazəniz yoxdur. </qt>"
-
-#: widgets/krun.cpp:445
-#, kde-format
-msgid "You are not authorized to select an application to open this file."
-msgstr "Bu faylı açmaq üçün bir tətbiq seçmək səlahiyyətiniz yoxdur."
-
-#: widgets/krun.cpp:581
-#, kde-format
-msgid "You are not authorized to execute this service."
-msgstr "Bu xidməti icra etmək səlahiyyətiniz yoxdur."
-
-#: widgets/krun.cpp:611
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to make the service %1 executable, aborting execution.\n"
-"%2."
-msgstr ""
-"%1 xidmətini icra etmək mümkün deyil, icra dayandırılır.\n"
-"%2."
-
-#: widgets/krun.cpp:789
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does "
-"not exist.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Göstərilən əmri başlatmaq olmur. Fayl və ya qovluq <b>%1</b> mövcud "
-"deyil.</qt>"
-
-#: widgets/krun.cpp:857
-#, kde-format
-msgid "Could not find any application or handler for %1"
-msgstr "%1 üçün hər hansı bir tətbiq və idarəedici tapılmadı"
-
-#: widgets/ksslinfodialog.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "KDE SSL Information"
-msgstr "KDE SSL Məlumatları"
-
-#: widgets/ksslinfodialog.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "The receiver of the SSL certificate"
-msgid "Subject"
-msgstr "Mövzu"
-
-#: widgets/ksslinfodialog.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "The authority that issued the SSL certificate"
-msgid "Issuer"
-msgstr "Təhcizatçı"
-
-#: widgets/ksslinfodialog.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Current connection is secured with SSL."
-msgstr "Cari əlaqə SSL ilə qorunur."
-
-#: widgets/ksslinfodialog.cpp:108
-#, kde-format
-msgid ""
-"The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not."
-msgstr ""
-"Bu sənədin əsas hissəsi SSL ilə qorunur, lakin bəzi hissələri qorunmur."
-
-#: widgets/ksslinfodialog.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Some of this document is secured with SSL, but the main part is not."
-msgstr "Bu sənədin bir hissəsi SSL ilə qorunur, lakin əsas hissəsi qorunmur."
-
-#: widgets/ksslinfodialog.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Current connection is not secured with SSL."
-msgstr "Cari əlaqə SSL ilə qorunur."
-
-#: widgets/ksslinfodialog.cpp:188
-#, kde-format
-msgctxt "%1, using %2 bits of a %3 bit key"
-msgid "%1, %2 %3"
-msgstr "%1, %2 %3"
-
-#: widgets/ksslinfodialog.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
-msgid "using %1 bit"
-msgid_plural "using %1 bits"
-msgstr[0] "%1 bit istifadə olunur"
-msgstr[1] "%1 bit istifadə olunur"
-
-#: widgets/ksslinfodialog.cpp:192
-#, kde-format
-msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
-msgid "of a %1 bit key"
-msgid_plural "of a %1 bit key"
-msgstr[0] "%1 bit açarından"
-msgstr[1] "%1 bit açarından"
-
-#: widgets/ksslinfodialog.cpp:209
-#, kde-format
-msgctxt "The certificate is not trusted"
-msgid "NO, there were errors:"
-msgstr "Xeyr, səhvlər oldu:"
-
-#: widgets/ksslinfodialog.cpp:215
-#, kde-format
-msgctxt "The certificate is trusted"
-msgid "Yes"
-msgstr "Bəli"
-
-#: widgets/ksslinfodialog.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
-msgid "%1 to %2"
-msgstr "%2 üçün %1"
-
-#: widgets/kurifiltersearchprovideractions.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1' with"
-msgstr "%1 axtar"
-
-#: widgets/kurifiltersearchprovideractions.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu Search for <text> with"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: widgets/kurifiltersearchprovideractions.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Configure Web Shortcuts..."
-msgstr "Veb qısaltmalarını ayarla..."
-
-#: widgets/kurlrequester.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "Open file dialog"
-msgstr "Fayl dialoqunu açın"
-
-#: widgets/paste.cpp:113 widgets/paste.cpp:161 widgets/pastejob.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "Filename for clipboard content:"
-msgstr "Yaddaş buferi üçün faylının adı:"
-
-#: widgets/paste.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: widgets/paste.cpp:172
-#, kde-format
-msgid ""
-"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is "
-"no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste."
-msgstr ""
-"Yaddaş buferi 'yapışdır' istifadə etdiyinizdən sonra dəyişdi: seçilmiş "
-"məlumat formatı artıq tətbiq edilmir. Xahiş edirəm yapışdırmaq "
-"istədiyinizi yenidən kopyalayın."
-
-#: widgets/paste.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "&Paste File"
-msgid_plural "&Paste %1 Files"
-msgstr[0] "Faylı &yerləşdir"
-msgstr[1] "%1 faylı &yerləşdir"
-
-#: widgets/paste.cpp:304
-#, kde-format
-msgid "&Paste URL"
-msgid_plural "&Paste %1 URLs"
-msgstr[0] "URL &yerləşdir"
-msgstr[1] "%1 URL &yerləşdir"
-
-#: widgets/paste.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "&Paste Clipboard Contents"
-msgstr "Bufer yaddaş tərkiblərini &yerləşdir"
-
-#: widgets/paste.cpp:341
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste One Folder"
-msgstr "Bir qovluq yerləşdir"
-
-#: widgets/paste.cpp:342
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste One File"
-msgstr "Bir fayl yerləşdir"
-
-#: widgets/paste.cpp:344
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste One Item"
-msgid_plural "Paste %1 Items"
-msgstr[0] "Bir element yerləşdir"
-msgstr[1] "%1 element yerləşdir"
-
-#: widgets/paste.cpp:346
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste Clipboard Contents..."
-msgstr "Bufer yaddaş tərkiblərini yerləşdir..."
-
-#: widgets/paste.cpp:350
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste"
-msgstr "Yerləşdir"
-
-#: widgets/pastedialog.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Data format:"
-msgstr "Məlumat forması:"
-
-#: widgets/pastejob.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "Filename for dropped contents:"
-msgstr "Daşınan tərkiblər üçün fayla dı:"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "Date: %1"
-msgstr "Tarix: %1"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Size: %1"
-msgstr "Ölçe: %1"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Appl&y to All"
-msgstr "Ha&mısına aid edin"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:172
-#, kde-format
-msgid ""
-"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
-"folder conflicts for the remainder of the current job.\n"
-"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with "
-"an existing file in the directory."
-msgstr ""
-"Seçdiyiniz bu düyməni vurduqda bu bütün sonrakı qovluq ziddiyyətlərinə "
-"tətbiq ediləcəkdir.\n"
-"Skip düyməsini basmasanız, qovluqdakı mövcud bir faylla ziddiyyət "
-"olduğu təqdirdə sizdən təsdiqləməniz üçün yenidən soruşulacaqdır."
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
-"conflicts for the remainder of the current job."
-msgstr ""
-"Bu yoxlanıldıqda basılan düymə cari işin qalan hissəsi üçün bütün "
-"sonrakı ziddiyyətlərə tətbiq ediləcəkdir."
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Adını dəyiş"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "Suggest New &Name"
-msgstr "Yeni &ad vermək"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "&Skip"
-msgstr "Ö&tür"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:187
-#, kde-format
-msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead"
-msgstr "Bu qovluğu kopyalama və ya köçürməyin, yerinə növbəti elementə keçin"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead"
-msgstr "Bu faylı kopyalama və ya köçürməyin, əvəzinə növbəti elementə keçin"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:193
-#, kde-format
-msgctxt "Write files into an existing folder"
-msgid "&Write Into"
-msgstr "&Qovluğa yazmaq"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Ə&vəzləmək"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:195
-#, kde-format
-msgid ""
-"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its "
-"existing contents.\n"
-"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
-"the directory."
-msgstr ""
-"Fayllar və qovluqlar mövcud tərkibləri ilə mövcud qovluğa "
-"kopyalanacaqdır.\n"
-"Kataloqda mövcud bir faylla ziddiyyət yarandığı təqdirdə "
-"yenidən təsdiqlənmə istəniləcək."
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Davam etmək"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:209
-#, kde-format
-msgid ""
-"This action would overwrite '%1' with itself.\n"
-"Please enter a new file name:"
-msgstr ""
-"Bu əməl '%1' yazısını özü ilə əvəz edəcəkdir.\n"
-"Yeni fayl adını daxil edin:"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "C&ontinue"
-msgstr "&Davam etmək"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "This action will overwrite the destination."
-msgstr "Bu əməl cari faylı yenisi ilə əvəz edəcək."
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Warning, the destination is more recent."
-msgstr "Xəbərdarlıq, hədəf daha yenidir."
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "Source"
-msgstr "Mənbə"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Destination"
-msgstr "Təyinat"
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "An older item named '%1' already exists."
-msgstr "'%1' adlı köhnə bir məhsul artıq mövcuddur."
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:315
-#, kde-format
-msgid "A similar file named '%1' already exists."
-msgstr "'%1' adlı oxşar bir fayl artıq mövcuddur."
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "A more recent item named '%1' already exists."
-msgstr "'%1' adlı daha yeni bir məhsul artıq mövcuddur."
-
-#: widgets/renamedialog.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "Rename:"
-msgstr "Yenidən Adlandır:"
-
-#: widgets/renamefiledialog.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Item"
-msgstr "Adını Dəyişin"
-
-#: widgets/renamefiledialog.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Items"
-msgstr "Adlarını Dəyiş"
-
-#: widgets/renamefiledialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Yenidən Adlandır"
-
-#: widgets/renamefiledialog.cpp:103
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
-msgstr "<filename>%1</filename> -i bu şəkildə yenidən adlandır:"
-
-#: widgets/renamefiledialog.cpp:110
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"This a template for new filenames, # is replaced by a number later, must be "
-"the end character"
-msgid "New name #"
-msgstr "Yeni Ad #"
-
-#: widgets/renamefiledialog.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Rename the %1 selected item to:"
-msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
-msgstr[0] "Seçilən %1 elementin adını belə dəyiş:"
-msgstr[1] "Seçilən %1 elementin adını belə dəyiş:"
-
-#: widgets/renamefiledialog.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
-msgstr "# artan sıra ilə əvəz edəcək nömrələr sırası:"
-
-#: widgets/skipdialog.cpp:38
-#, kde-format
-msgid "Information"
-msgstr "Məlumat"
-
-#: widgets/skipdialog.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Retry"
-msgstr "Təkrar"
-
-#: widgets/skipdialog.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Ötür"
-
-#: widgets/skipdialog.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Skip All"
-msgstr "Hamısını Ötür"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionIndicator)
-#: widgets/sslinfo.ui:17
-#, kde-format
-msgid "[padlock]"
-msgstr "[kilidləndi]"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag)
-#: widgets/sslinfo.ui:34
-#, kde-format
-msgctxt "Web page address"
-msgid "Address:"
-msgstr "Ünvan:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag)
-#: widgets/sslinfo.ui:54
-#, kde-format
-msgid "IP address:"
-msgstr "İP ünvan:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionTag)
-#: widgets/sslinfo.ui:74
-#, kde-format
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Şifrələmə:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag)
-#: widgets/sslinfo.ui:94
-#, kde-format
-msgid "Details:"
-msgstr "Təfərrüfatlar:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag)
-#: widgets/sslinfo.ui:114
-#, kde-format
-msgid "SSL version:"
-msgstr "SSL versiyası:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag)
-#: widgets/sslinfo.ui:134
-#, kde-format
-msgid "Certificate chain:"
-msgstr "Sertifikat zənciri:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedTag)
-#: widgets/sslinfo.ui:163
-#, kde-format
-msgid "Trusted:"
-msgstr "Güvən Səviyyəsi:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag)
-#: widgets/sslinfo.ui:183
-#, kde-format
-msgid "Validity period:"
-msgstr "Etibarlılıq Müddəti:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag)
-#: widgets/sslinfo.ui:203
-#, kde-format
-msgid "Serial number:"
-msgstr "Seriya Nömrəsi:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag)
-#: widgets/sslinfo.ui:223
-#, kde-format
-msgid "MD5 digest:"
-msgstr "MD5 toplusu:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag)
-#: widgets/sslinfo.ui:243
-#, kde-format
-msgid "SHA1 digest:"
-msgstr "SHA1 toplusu:"
-
-#: widgets/sslui.cpp:49
-#, kde-format
-msgid ""
-"The remote host did not send any SSL certificates.\n"
-"Aborting because the identity of the host cannot be established."
-msgstr ""
-"Uzaqdakı qovşaq heç bir SSl sertifikatı göndərmədi.\n"
-"Əməliyyat ləğv olunur çünki qovşağın etibarlılığı yoxlanıla "
-"bilmədi."