Index: branches/stable/l10n-kf5/ko/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ko/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po	(revision 1566529)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ko/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po	(revision 1566530)
@@ -1,374 +1,354 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2010, 2014, 2017.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2010, 2014, 2017, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-23 08:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-22 20:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-12 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Update"
 msgstr "SVN 업데이트"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Local SVN Changes"
-msgstr "로컬 SVN 변경사항 보이기"
+msgstr "로컬 SVN 변경 사항 표시"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Commit..."
 msgstr "SVN 커밋..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Add"
 msgstr "SVN 추가"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Delete"
 msgstr "SVN 삭제"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Revert"
 msgstr "SVN 되돌리기"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show SVN Updates"
-msgstr "SVN 업데이트 보이기"
+msgstr "SVN 업데이트 표시"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:121
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "SVN Commit..."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "SVN Log..."
-msgstr "SVN 커밋..."
+msgstr "SVN 로그..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN status update failed. Disabling Option \"Show SVN Updates\"."
 msgstr ""
 "SVN 상태 업데이트에 실패했습니다. \"SVN 업데이트 보기\" 옵션을 비활성화하십시"
 "오."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating SVN repository..."
 msgstr "SVN 저장소 업데이트 중..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:317
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Update of SVN repository failed."
 msgstr "SVN 저장소를 업데이트하는 데 실패했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updated SVN repository."
-msgstr "SVN 저장소 업데이트됨."
+msgstr "SVN 저장소를 업데이트했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:332
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "Show Local SVN Changes"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not show local SVN changes."
-msgstr "로컬 SVN 변경사항 보이기"
+msgstr "로컬 SVN 변경 사항을 표시할 수 없습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:347
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Commit of SVN changes failed."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not show local SVN changes: svn diff failed."
-msgstr "SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다."
+msgstr "로컬 SVN 변경 사항을 표시할 수 없습니다: svn diff 실패."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:359 fileviewsvnplugin.cpp:505
 #: fileviewsvnplugin.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not show local SVN changes: could not start kompare."
-msgstr ""
+msgstr "로컬 SVN 변경 사항을 표시할 수 없습니다: Kompare를 시작할 수 없음."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:391
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding files to SVN repository..."
 msgstr "SVN 저장소에 파일을 추가하는 중..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding of files to SVN repository failed."
 msgstr "SVN 저장소에 파일을 추가하는 데 실패했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Added files to SVN repository."
-msgstr "SVN 저장소에 파일을 추가 했습니다."
+msgstr "SVN 저장소에 파일을 추가했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:399
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing files from SVN repository..."
 msgstr "SVN 저장소에서 파일 지우는 중..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:400
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing of files from SVN repository failed."
 msgstr "SVN 저장소에서 파일을 지우는 데 실패했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removed files from SVN repository."
 msgstr "SVN 저장소에서 파일을 지웠습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:414
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverting files from SVN repository..."
 msgstr "SVN 저장소의 파일로 되돌리는 중..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverting of files from SVN repository failed."
 msgstr "SVN 저장소의 파일로 되돌리는 데 실패했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverted files from SVN repository."
 msgstr "SVN 저장소의 파일로 되돌렸습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverting changes to file..."
-msgstr ""
+msgstr "파일 변경 사항 되돌리는 중..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Revert file failed."
-msgstr ""
+msgstr "파일을 되돌릴 수 없습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:475
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "File reverted."
-msgstr ""
+msgstr "파일을 되돌렸습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:492 fileviewsvnplugin.cpp:515
 #: fileviewsvnplugin.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Commit of SVN changes failed."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not show local SVN changes for a file: could not get file."
-msgstr "SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다."
+msgstr "파일의 로컬 SVN 변경 사항을 표시할 수 없습니다: 파일을 가져올 수 없음."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:557 fileviewsvnplugin.cpp:577
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Commit of SVN changes failed."
 msgstr "SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:576
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Committing SVN changes..."
 msgstr "SVN 변경 사항 커밋 중..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:578
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Committed SVN changes."
 msgstr "SVN 변경 사항 커밋됨."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
 #: fileviewsvnpluginsettings.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Show updates"
-msgstr "업데이트 보이기"
+msgstr "업데이트 표시"
 
 #: svncommitdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "경로"
 
 #: svncommitdialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "상태"
 
 #: svncommitdialog.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Description:"
 msgstr "설명:"
 
 #: svncommitdialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "새로 고침"
 
 #: svncommitdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Commit"
 msgstr "커밋"
 
 #: svncommitdialog.cpp:131
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "SVN Revert"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Revert"
-msgstr "SVN 되돌리기"
+msgstr "되돌리기"
 
 #: svncommitdialog.cpp:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "Show Local SVN Changes"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show changes"
-msgstr "로컬 SVN 변경사항 보이기"
+msgstr "변경 사항 표시"
 
 #: svncommitdialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Add file"
-msgstr ""
+msgstr "파일 추가"
 
 #: svncommitdialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SVN Commit"
 msgstr "SVN 커밋"
 
 #: svncommitdialog.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Unversioned"
-msgstr ""
+msgstr "리비전 관리에 포함되지 않음"
 
 #: svncommitdialog.cpp:228
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "수정됨"
 
 #: svncommitdialog.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "추가됨"
 
 #: svncommitdialog.cpp:234
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "SVN Delete"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Deleted"
-msgstr "SVN 삭제"
+msgstr "삭제됨"
 
 #: svncommitdialog.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "충돌"
 
 #: svncommitdialog.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #: svncommitdialog.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Update required"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 필요함"
 
 #: svnlogdialog.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Updated SVN repository."
+#, kde-format
 msgid "Update to revision"
-msgstr "SVN 저장소 업데이트됨."
+msgstr "리비전으로 업데이트"
 
 #: svnlogdialog.cpp:112 svnlogdialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Revert to revision"
-msgstr ""
+msgstr "리비전으로 되돌리기"
 
 #: svnlogdialog.cpp:116
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "Show Local SVN Changes"
+#, kde-format
 msgid "Show changes"
-msgstr "로컬 SVN 변경사항 보이기"
+msgstr "변경 사항 표시"
 
 #: svnlogdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Changes against working copy"
-msgstr ""
+msgstr "작업 사본과의 변경 사항"
 
 #: svnlogdialog.cpp:271
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Update of SVN repository failed."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN log: update to revision failed."
-msgstr "SVN 저장소를 업데이트하는 데 실패했습니다."
+msgstr "SVN 로그: 리비전으로 업데이트할 수 없습니다."
 
 #: svnlogdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN log: update to revision %1 successful."
-msgstr ""
+msgstr "SVN 로그: 리비전 %1(으)로 업데이트했습니다."
 
 #: svnlogdialog.cpp:284 svnlogdialog.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN log: revert to revision failed."
-msgstr ""
+msgstr "SVN 로그: 리비전으로 되돌릴 수 없습니다."
 
 #: svnlogdialog.cpp:286 svnlogdialog.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN log: revert to revision %1 successful."
-msgstr ""
+msgstr "SVN 로그: 리비전 %1(으)로 되돌렸습니다."
Index: trunk/l10n-kf5/ko/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ko/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po	(revision 1566529)
+++ trunk/l10n-kf5/ko/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po	(revision 1566530)
@@ -1,374 +1,354 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2010, 2014, 2017.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2010, 2014, 2017, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-23 03:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-22 20:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-12 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Update"
 msgstr "SVN 업데이트"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Local SVN Changes"
-msgstr "로컬 SVN 변경사항 보이기"
+msgstr "로컬 SVN 변경 사항 표시"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Commit..."
 msgstr "SVN 커밋..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Add"
 msgstr "SVN 추가"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Delete"
 msgstr "SVN 삭제"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Revert"
 msgstr "SVN 되돌리기"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show SVN Updates"
-msgstr "SVN 업데이트 보이기"
+msgstr "SVN 업데이트 표시"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:121
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "SVN Commit..."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "SVN Log..."
-msgstr "SVN 커밋..."
+msgstr "SVN 로그..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN status update failed. Disabling Option \"Show SVN Updates\"."
 msgstr ""
 "SVN 상태 업데이트에 실패했습니다. \"SVN 업데이트 보기\" 옵션을 비활성화하십시"
 "오."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating SVN repository..."
 msgstr "SVN 저장소 업데이트 중..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:317
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Update of SVN repository failed."
 msgstr "SVN 저장소를 업데이트하는 데 실패했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updated SVN repository."
-msgstr "SVN 저장소 업데이트됨."
+msgstr "SVN 저장소를 업데이트했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:332
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "Show Local SVN Changes"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not show local SVN changes."
-msgstr "로컬 SVN 변경사항 보이기"
+msgstr "로컬 SVN 변경 사항을 표시할 수 없습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:347
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Commit of SVN changes failed."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not show local SVN changes: svn diff failed."
-msgstr "SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다."
+msgstr "로컬 SVN 변경 사항을 표시할 수 없습니다: svn diff 실패."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:359 fileviewsvnplugin.cpp:505
 #: fileviewsvnplugin.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not show local SVN changes: could not start kompare."
-msgstr ""
+msgstr "로컬 SVN 변경 사항을 표시할 수 없습니다: Kompare를 시작할 수 없음."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:391
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding files to SVN repository..."
 msgstr "SVN 저장소에 파일을 추가하는 중..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding of files to SVN repository failed."
 msgstr "SVN 저장소에 파일을 추가하는 데 실패했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Added files to SVN repository."
-msgstr "SVN 저장소에 파일을 추가 했습니다."
+msgstr "SVN 저장소에 파일을 추가했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:399
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing files from SVN repository..."
 msgstr "SVN 저장소에서 파일 지우는 중..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:400
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing of files from SVN repository failed."
 msgstr "SVN 저장소에서 파일을 지우는 데 실패했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removed files from SVN repository."
 msgstr "SVN 저장소에서 파일을 지웠습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:414
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverting files from SVN repository..."
 msgstr "SVN 저장소의 파일로 되돌리는 중..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverting of files from SVN repository failed."
 msgstr "SVN 저장소의 파일로 되돌리는 데 실패했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverted files from SVN repository."
 msgstr "SVN 저장소의 파일로 되돌렸습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverting changes to file..."
-msgstr ""
+msgstr "파일 변경 사항 되돌리는 중..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Revert file failed."
-msgstr ""
+msgstr "파일을 되돌릴 수 없습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:475
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "File reverted."
-msgstr ""
+msgstr "파일을 되돌렸습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:492 fileviewsvnplugin.cpp:515
 #: fileviewsvnplugin.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Commit of SVN changes failed."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not show local SVN changes for a file: could not get file."
-msgstr "SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다."
+msgstr "파일의 로컬 SVN 변경 사항을 표시할 수 없습니다: 파일을 가져올 수 없음."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:557 fileviewsvnplugin.cpp:577
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Commit of SVN changes failed."
 msgstr "SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:576
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Committing SVN changes..."
 msgstr "SVN 변경 사항 커밋 중..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:578
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Committed SVN changes."
 msgstr "SVN 변경 사항 커밋됨."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
 #: fileviewsvnpluginsettings.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Show updates"
-msgstr "업데이트 보이기"
+msgstr "업데이트 표시"
 
 #: svncommitdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "경로"
 
 #: svncommitdialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "상태"
 
 #: svncommitdialog.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Description:"
 msgstr "설명:"
 
 #: svncommitdialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "새로 고침"
 
 #: svncommitdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Commit"
 msgstr "커밋"
 
 #: svncommitdialog.cpp:131
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "SVN Revert"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Revert"
-msgstr "SVN 되돌리기"
+msgstr "되돌리기"
 
 #: svncommitdialog.cpp:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "Show Local SVN Changes"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show changes"
-msgstr "로컬 SVN 변경사항 보이기"
+msgstr "변경 사항 표시"
 
 #: svncommitdialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Add file"
-msgstr ""
+msgstr "파일 추가"
 
 #: svncommitdialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SVN Commit"
 msgstr "SVN 커밋"
 
 #: svncommitdialog.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Unversioned"
-msgstr ""
+msgstr "리비전 관리에 포함되지 않음"
 
 #: svncommitdialog.cpp:228
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "수정됨"
 
 #: svncommitdialog.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "추가됨"
 
 #: svncommitdialog.cpp:234
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "SVN Delete"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Deleted"
-msgstr "SVN 삭제"
+msgstr "삭제됨"
 
 #: svncommitdialog.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "충돌"
 
 #: svncommitdialog.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #: svncommitdialog.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Update required"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 필요함"
 
 #: svnlogdialog.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Updated SVN repository."
+#, kde-format
 msgid "Update to revision"
-msgstr "SVN 저장소 업데이트됨."
+msgstr "리비전으로 업데이트"
 
 #: svnlogdialog.cpp:112 svnlogdialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Revert to revision"
-msgstr ""
+msgstr "리비전으로 되돌리기"
 
 #: svnlogdialog.cpp:116
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "Show Local SVN Changes"
+#, kde-format
 msgid "Show changes"
-msgstr "로컬 SVN 변경사항 보이기"
+msgstr "변경 사항 표시"
 
 #: svnlogdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Changes against working copy"
-msgstr ""
+msgstr "작업 사본과의 변경 사항"
 
 #: svnlogdialog.cpp:271
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Update of SVN repository failed."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN log: update to revision failed."
-msgstr "SVN 저장소를 업데이트하는 데 실패했습니다."
+msgstr "SVN 로그: 리비전으로 업데이트할 수 없습니다."
 
 #: svnlogdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN log: update to revision %1 successful."
-msgstr ""
+msgstr "SVN 로그: 리비전 %1(으)로 업데이트했습니다."
 
 #: svnlogdialog.cpp:284 svnlogdialog.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN log: revert to revision failed."
-msgstr ""
+msgstr "SVN 로그: 리비전으로 되돌릴 수 없습니다."
 
 #: svnlogdialog.cpp:286 svnlogdialog.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN log: revert to revision %1 successful."
-msgstr ""
+msgstr "SVN 로그: 리비전 %1(으)로 되돌렸습니다."
Index: trunk/l10n-support/ko/summit/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/ko/summit/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po	(revision 1566529)
+++ trunk/l10n-support/ko/summit/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po	(revision 1566530)
@@ -1,430 +1,430 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2010, 2014, 2017.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2010, 2014, 2017, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-23 09:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-22 20:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-12 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Update"
 msgstr "SVN 업데이트"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Local SVN Changes"
-msgstr "로컬 SVN 변경사항 보이기"
+msgstr "로컬 SVN 변경 사항 표시"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Commit..."
 msgstr "SVN 커밋..."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Add"
 msgstr "SVN 추가"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Delete"
 msgstr "SVN 삭제"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Revert"
 msgstr "SVN 되돌리기"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show SVN Updates"
-msgstr "SVN 업데이트 보이기"
+msgstr "SVN 업데이트 표시"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:121
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@item:inmenu"
 #| msgid "SVN Commit..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "SVN Log..."
-msgstr "SVN 커밋..."
+msgstr "SVN 로그..."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN status update failed. Disabling Option \"Show SVN Updates\"."
 msgstr ""
 "SVN 상태 업데이트에 실패했습니다. \"SVN 업데이트 보기\" 옵션을 비활성화하십시"
 "오."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating SVN repository..."
 msgstr "SVN 저장소 업데이트 중..."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:317
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Update of SVN repository failed."
 msgstr "SVN 저장소를 업데이트하는 데 실패했습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updated SVN repository."
-msgstr "SVN 저장소 업데이트됨."
+msgstr "SVN 저장소를 업데이트했습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:332
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu"
 #| msgid "Show Local SVN Changes"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not show local SVN changes."
-msgstr "로컬 SVN 변경사항 보이기"
+msgstr "로컬 SVN 변경 사항을 표시할 수 없습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:347
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Commit of SVN changes failed."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not show local SVN changes: svn diff failed."
-msgstr "SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다."
+msgstr "로컬 SVN 변경 사항을 표시할 수 없습니다: svn diff 실패."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:359 fileviewsvnplugin.cpp:505
 #: fileviewsvnplugin.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not show local SVN changes: could not start kompare."
-msgstr ""
+msgstr "로컬 SVN 변경 사항을 표시할 수 없습니다: Kompare를 시작할 수 없음."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:391
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding files to SVN repository..."
 msgstr "SVN 저장소에 파일을 추가하는 중..."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding of files to SVN repository failed."
 msgstr "SVN 저장소에 파일을 추가하는 데 실패했습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Added files to SVN repository."
-msgstr "SVN 저장소에 파일을 추가 했습니다."
+msgstr "SVN 저장소에 파일을 추가했습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:399
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing files from SVN repository..."
 msgstr "SVN 저장소에서 파일 지우는 중..."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:400
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing of files from SVN repository failed."
 msgstr "SVN 저장소에서 파일을 지우는 데 실패했습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removed files from SVN repository."
 msgstr "SVN 저장소에서 파일을 지웠습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:414
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverting files from SVN repository..."
 msgstr "SVN 저장소의 파일로 되돌리는 중..."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverting of files from SVN repository failed."
 msgstr "SVN 저장소의 파일로 되돌리는 데 실패했습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverted files from SVN repository."
 msgstr "SVN 저장소의 파일로 되돌렸습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverting changes to file..."
-msgstr ""
+msgstr "파일 변경 사항 되돌리는 중..."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Revert file failed."
-msgstr ""
+msgstr "파일을 되돌릴 수 없습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:475
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "File reverted."
-msgstr ""
+msgstr "파일을 되돌렸습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:492 fileviewsvnplugin.cpp:515
 #: fileviewsvnplugin.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Commit of SVN changes failed."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not show local SVN changes for a file: could not get file."
-msgstr "SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다."
+msgstr "파일의 로컬 SVN 변경 사항을 표시할 수 없습니다: 파일을 가져올 수 없음."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:557 fileviewsvnplugin.cpp:577
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Commit of SVN changes failed."
 msgstr "SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:576
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Committing SVN changes..."
 msgstr "SVN 변경 사항 커밋 중..."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnplugin.cpp:578
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Committed SVN changes."
 msgstr "SVN 변경 사항 커밋됨."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
 #. +> trunk5 stable5
 #: fileviewsvnpluginsettings.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Show updates"
-msgstr "업데이트 보이기"
+msgstr "업데이트 표시"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "경로"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "상태"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Description:"
 msgstr "설명:"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "새로 고침"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Commit"
 msgstr "커밋"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:131
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu"
 #| msgid "SVN Revert"
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Revert"
-msgstr "SVN 되돌리기"
+msgstr "되돌리기"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:138
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu"
 #| msgid "Show Local SVN Changes"
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show changes"
-msgstr "로컬 SVN 변경사항 보이기"
+msgstr "변경 사항 표시"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Add file"
-msgstr ""
+msgstr "파일 추가"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SVN Commit"
 msgstr "SVN 커밋"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Unversioned"
-msgstr ""
+msgstr "리비전 관리에 포함되지 않음"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:228
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "수정됨"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "추가됨"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:234
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu"
 #| msgid "SVN Delete"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Deleted"
-msgstr "SVN 삭제"
+msgstr "삭제됨"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "충돌"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svncommitdialog.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Update required"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 필요함"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svnlogdialog.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Updated SVN repository."
 msgid "Update to revision"
-msgstr "SVN 저장소 업데이트됨."
+msgstr "리비전으로 업데이트"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svnlogdialog.cpp:112 svnlogdialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Revert to revision"
-msgstr ""
+msgstr "리비전으로 되돌리기"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svnlogdialog.cpp:116
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu"
 #| msgid "Show Local SVN Changes"
 msgid "Show changes"
-msgstr "로컬 SVN 변경사항 보이기"
+msgstr "변경 사항 표시"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svnlogdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Changes against working copy"
-msgstr ""
+msgstr "작업 사본과의 변경 사항"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svnlogdialog.cpp:271
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Update of SVN repository failed."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN log: update to revision failed."
-msgstr "SVN 저장소를 업데이트하는 데 실패했습니다."
+msgstr "SVN 로그: 리비전으로 업데이트할 수 없습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svnlogdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN log: update to revision %1 successful."
-msgstr ""
+msgstr "SVN 로그: 리비전 %1(으)로 업데이트했습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svnlogdialog.cpp:284 svnlogdialog.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN log: revert to revision failed."
-msgstr ""
+msgstr "SVN 로그: 리비전으로 되돌릴 수 없습니다."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: svnlogdialog.cpp:286 svnlogdialog.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN log: revert to revision %1 successful."
-msgstr ""
+msgstr "SVN 로그: 리비전 %1(으)로 되돌렸습니다."