Index: trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/kde-workspace/xdg-desktop-portal-kde.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/kde-workspace/xdg-desktop-portal-kde.po	(revision 1566460)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/kde-workspace/xdg-desktop-portal-kde.po	(revision 1566461)
@@ -1,284 +1,287 @@
 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the xdg-desktop-portal-kde package.
 #
 # pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-09 03:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 00:39+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-12 00:50+0800\n"
 "Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 
 #: src/accessdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Request device access"
 msgstr "請求裝置存取權限"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AppChooserDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AccessDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScreenChooserDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScreenshotDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RemoteDesktopDialog)
 #: src/accessdialog.ui:20 src/appchooserdialog.ui:20
 #: src/remotedesktopdialog.ui:14 src/screenchooserdialog.ui:14
 #: src/screenshotdialog.ui:20 src/userinfodialog.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "對話框"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
 #: src/accessdialog.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Icon"
 msgstr "圖示"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bodyLabel)
 #: src/accessdialog.ui:38 src/accessdialog.ui:51 src/accessdialog.ui:69
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "文字標籤"
 
 #: src/appchooserdialog.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Open with..."
 msgstr "開啟方式..."
 
 #: src/background.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Background activity"
 msgstr "背景活動"
 
 #: src/background.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "%1 is running in the background."
 msgstr "%1 正在背景執行。"
 
 #: src/background.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Find out more"
 msgstr "尋找更多"
 
 #: src/background.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "%1 is running in the background"
 msgstr "%1 正在背景執行"
 
 #: src/background.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "This might be for a legitimate reason, but the application has not provided "
 "one.\n"
 "\n"
 "Note that forcing an application to quit might cause data loss."
 msgstr ""
+"此處應為合法的問題原因，但應用程式未提供。\n"
+"\n"
+"注意，強制關閉應用程式可能會導致資料遺失。"
 
 #: src/background.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Force quit"
 msgstr "強制結束"
 
 #: src/background.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Allow"
 msgstr "允許"
 
 #: src/filechooser.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
 #: src/remotedesktopdialog.cpp:54 src/screenchooserdialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "分享"
 
 #: src/remotedesktopdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Select what to share with the requesting application"
 msgstr "選擇要與請求應用程式分享的項目"
 
 #: src/remotedesktopdialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Select what to share with %1"
 msgstr "選擇要與 %1 分享的項目"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/remotedesktopdialog.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Allow access to:"
 msgstr "允許存取："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pointerCheckbox)
 #: src/remotedesktopdialog.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Pointer"
 msgstr "指向裝置"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyboardCheckbox)
 #: src/remotedesktopdialog.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "鍵盤"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchScreenCheckbox)
 #: src/remotedesktopdialog.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Touch screen"
 msgstr "觸控螢幕"
 
 #: src/screencaststream.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Failed to start screencasting"
 msgstr "無法開始螢幕錄製"
 
 #: src/screencaststream.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Failed to create PipeWire context"
 msgstr "無法建立 PipeWire 上下文"
 
 #: src/screencaststream.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Failed to connect PipeWire context"
 msgstr "無法連線 PipeWire 上下文"
 
 #: src/screencaststream.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Failed to create PipeWire stream"
 msgstr "無法建立 PipeWire 串流"
 
 #: src/screencaststream.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Failed to start main PipeWire loop"
 msgstr "無法開始主 PipeWire 循環"
 
 #: src/screencastwidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "Laptop screen\n"
 "Model: %1"
 msgstr ""
 "筆電螢幕\n"
 "型號：%1"
 
 #: src/screencastwidget.cpp:39 src/screencastwidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Manufacturer: %1\n"
 "Model: %2"
 msgstr ""
 "製造商：%1\n"
 "型號：%2"
 
 #: src/screenchooserdialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Select screen to share with the requesting application"
 msgstr "選擇要與請求應用程式分享的螢幕"
 
 #: src/screenchooserdialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Select screen to share with %1"
 msgstr "選擇要與 %1 分享的螢幕"
 
 #: src/screenshotdialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Request screenshot"
 msgstr "請求螢幕截圖"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/screenshotdialog.ui:26
 #, kde-format
 msgid "<b>Capture Mode</b>"
 msgstr "<b>擷取模式</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/screenshotdialog.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Area:"
 msgstr "區塊："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox)
 #: src/screenshotdialog.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Full Screen (All Monitors)"
 msgstr "全螢幕（全部顯示器）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox)
 #: src/screenshotdialog.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Current Screen"
 msgstr "目前的螢幕"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox)
 #: src/screenshotdialog.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Active Window"
 msgstr "使用中視窗"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/screenshotdialog.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Delay:"
 msgstr "延遲："
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, delaySpinBox)
 #: src/screenshotdialog.ui:98
 #, kde-format
 msgid "No Delay"
 msgstr "無延遲"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/screenshotdialog.ui:110
 #, kde-format
 msgid "<b>Content Options</b>"
 msgstr "<b>內容設定</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeCursorCheckbox)
 #: src/screenshotdialog.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Include mouse pointer"
 msgstr "包含滑鼠指向裝置"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeBordersCheckbox)
 #: src/screenshotdialog.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Include window borders"
 msgstr "包含視窗邊框"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, takeScreenshotButton)
 #: src/screenshotdialog.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Take screenshot"
 msgstr "擷取螢幕截圖"
 
 #: src/userinfodialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Share Information"
 msgstr "分享資訊"
 
 #: src/waylandintegration.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "xdg-desktop-portals-kde"
 msgstr "xdg-desktop-portals-kde"
 
 #: src/waylandintegration.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Remote desktop"
 msgstr "遠端桌面"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select application to open \"%1\". Other applications are available in <a "
 #~ "href=#discover><span style=\"text-decoration: underline\">Discover</"
 #~ "span></a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "選擇用來開啟「%1」的應用程式。可在 <a href=#discover><span style=\"text-"
 #~ "decoration: underline\">Discover</span> 商店</a>找到其他可用的應用程式。"