Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-edu/rkward__distributions.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-edu/rkward__distributions.po	(revision 1566085)
+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-edu/rkward__distributions.po	(revision 1566086)
@@ -1,5980 +1,5989 @@
 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the rkward package.
 #
 # Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rkward\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 12:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 20:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-07 01:50+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 
 #. +> trunk5
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vincenzo Reale"
 
 #. +> trunk5
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "smart2128@baslug.org"
 
 #. i18n: ectx: <about name="...">
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:111
 #, kde-format
 msgid "Distributions"
 msgstr "Distribuzioni"
 
 #. i18n: ectx: <about shortinfo="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "Distribution functions, plots, tests of (normal) distribution, central limit"
 " theorem. Part of the official RKWard distribution"
 msgstr ""
 "Funzioni delle distribuzioni, grafici, test della distribuzione (normale),"
 " teorema del limite centrale. Parte della distribuzione ufficiale di RKWard"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Shapiro-Wilk Normality Test)
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:20
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.xml:4
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.js:10
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Shapiro-Wilk Normality Test"
 msgstr "Test di normalità Shapiro-Wilk"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Anderson-Darling Normality Test)
 #. i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:21
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.js:8
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Anderson-Darling Normality Test"
 msgstr "Test di normalità Anderson-Darling"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cramer-von Mises Normality Test)
 #. i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:22
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.js:8
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Cramer-von Mises Normality Test"
 msgstr "Test di normalità Cramer-von Mises"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pearson chi-square Normality Test)
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:23
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.js:13
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Pearson chi-square Normality Test"
 msgstr "Test di normalità del chi quadro di Pearson"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Shapiro-Wilk Normality Test)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:24
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.js:8
 #, kde-format
 msgid "Shapiro-Francia Normality Test"
 msgstr "Test di normalità Shapiro-Francia"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:25
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test"
 msgstr "Test di normalità di Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov)"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test)
 #. i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:26
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.js:19
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Jarque-Bera Normality Test"
 msgstr "Test di normalità Jarque-Bera"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Beta distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:29
 #: rkward/plugins/distributions/beta.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Beta distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione beta"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:30
 #, kde-format
 msgid "Plot Beta distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione della beta"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:32
 #, kde-format
 msgid "Binomial distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione binomiale"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:33
 #, kde-format
 msgid "Plot binomial distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione della binomiale"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Cauchy distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:35
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Cauchy distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione di Cauchy"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:36
 #, kde-format
 msgid "Plot Cauchy distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione della Cauchy"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Chi-squared distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:38
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione chi quadro"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:39
 #, kde-format
 msgid "Plot Chi-squared distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione chi quadro"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Exponential distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:41
 #: rkward/plugins/distributions/exponential.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Exponential distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione esponenziale"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:42
 #, kde-format
 msgid "Plot Exponential distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione esponenziale"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (F distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:44
 #: rkward/plugins/distributions/f.xml:16
 #, kde-format
 msgid "F distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione F"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:45
 #, kde-format
 msgid "Plot F distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione F"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Gamma distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:47
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Gamma distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione gamma"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:48
 #, kde-format
 msgid "Plot Gamma distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione gamma"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Geometric distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:50
 #: rkward/plugins/distributions/geom.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Geometric distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione geometrica"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:51
 #, kde-format
 msgid "Plot Geometric distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione geometrica"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Gumbel distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:53
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Gumbel distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione di Gumbel"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:55
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione ipergeometrica"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:56
 #, kde-format
 msgid "Plot Hypergeometric distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione ipergeometrica"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Logistic distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:58
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Logistic distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione logistica"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:59
 #, kde-format
 msgid "Plot Logistic distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione logistica"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Log Normal distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:61
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Log Normal distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione di lognormale"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:62
 #, kde-format
 msgid "Plot Log Normal distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione lognormale"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Negative Binomial distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:64
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Negative Binomial distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione binomiale negativa"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:65
 #, kde-format
 msgid "Plot Negative Binomial distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione binomiale negativa"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Normal distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:67
 #: rkward/plugins/distributions/normal.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Normal distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione di normale"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:68
 #, kde-format
 msgid "Plot Normal distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione normale"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Poisson distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:70
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Poisson distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione di Poisson"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:71
 #, kde-format
 msgid "Plot Poisson distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione di Poisson"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (t distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:73
 #: rkward/plugins/distributions/t.xml:15
 #, kde-format
 msgid "t distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione t"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:74
 #, kde-format
 msgid "Plot t distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione t"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:76
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Studentized Range (Tukey) distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione dell'intervallo studentizzato (Tukey)"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:77
 #, kde-format
 msgid "Plot Studentized Range (Tukey) distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione dell'intervallo studentizzato (Tukey)"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Uniform distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:79
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Uniform distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione uniforme"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:80
 #, kde-format
 msgid "Plot Uniform distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione uniforme"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Weibull distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:82
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Weibull distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione d Weibull"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:83
 #, kde-format
 msgid "Plot Weibull distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione di Weibull"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:85
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Wilcoxon Rank Sum distribution calculator"
 msgstr "Calcolatore della distribuzione della somma dei ranghi di Wilcoxon"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:86
 #, kde-format
 msgid "Plot Wilcoxon Rank Sum distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione della somma dei ranghi di Wilcoxon"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:90
 #, kde-format
 msgid "Binomial CLT"
 msgstr "TLC binomiale"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:91
 #, kde-format
 msgid "Geometric CLT"
 msgstr "TLC geometrica"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:92
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric CLT"
 msgstr "TLC ipergeometrica"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:93
 #, kde-format
 msgid "Negative Binomial CLT"
 msgstr "TLC binomiale negativa"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:94
 #, kde-format
 msgid "Poisson CLT"
 msgstr "TLC Poisson"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:95
 #, kde-format
 msgid "Wilcoxon CLT"
 msgstr "TLC Wilcoxon"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:97
 #, kde-format
 msgid "Beta CLT"
 msgstr "TLC beta"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:98
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared CLT"
 msgstr "TLC chi quadro"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:99
 #, kde-format
 msgid "Exponential CLT"
 msgstr "TLC esponenziale"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:100
 #, kde-format
 msgid "F CLT"
 msgstr "TLC F"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:101
 #, kde-format
 msgid "Gamma CLT"
 msgstr "TLC gamma"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:102
 #, kde-format
 msgid "Logistic CLT"
 msgstr "TLC logistica"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:103
 #, kde-format
 msgid "Log Normal CLT"
 msgstr "TLC lognormale"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:104
 #, kde-format
 msgid "Normal CLT"
 msgstr "TLC normale"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:105
 #, kde-format
 msgid "t CLT"
 msgstr "TLC t"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:106
 #, kde-format
 msgid "Uniform CLT"
 msgstr "TLC uniforme"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:107
 #, kde-format
 msgid "Weibull CLT"
 msgstr "TLC Weibull"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:112
 #, kde-format
 msgid "Distribution Analysis"
 msgstr "Analisi di distribuzione"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:121
 #, kde-format
 msgid "Univariate continuous distributions"
 msgstr "Distribuzioni continue univariate"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:122
 #, kde-format
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:127
 #, kde-format
 msgid "Cauchy"
 msgstr "Cauchy"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:131
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared"
 msgstr "Chi quadro"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:136
 #, kde-format
 msgid "Exponential"
 msgstr "Esponenziale"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:141
 #, kde-format
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:146
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:151
 #, kde-format
 msgid "Gumbel"
 msgstr "Gumbel"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:154
 #, kde-format
 msgid "Logistic"
 msgstr "Logistica"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:159
 #, kde-format
 msgid "Log Normal"
 msgstr "Lognormale"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:164
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:169
 #, kde-format
 msgid "Tukey"
 msgstr "Tukey"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:173
 #, kde-format
 msgid "t"
 msgstr "t"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:178
 #, kde-format
 msgid "Uniform"
 msgstr "Uniforme"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:183
 #, kde-format
 msgid "Weibull"
 msgstr "Weibull"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:190
 #, kde-format
 msgid "Univariate discrete distributions"
 msgstr "Distribuzioni discrete univariate"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:191
 #, kde-format
 msgid "Binomial"
 msgstr "Binomiale"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:196
 #, kde-format
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geometrica"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:201
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric"
 msgstr "Ipergeometrica"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:206
 #, kde-format
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Binomiale negativa"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:211
 #, kde-format
 msgid "Poisson"
 msgstr "Poisson"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:216
 #, kde-format
 msgid "Wilcoxon Rank Sum"
 msgstr "Somma dei ranghi di Wilcoxon"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/beta.js:4
 #, kde-format
 msgid "Beta distribution"
 msgstr "Distribuzione beta"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/beta.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Beta"
 " distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione beta."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape 1")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape 2")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/beta.rkh:12
 #: rkward/plugins/distributions/beta.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Parameter of the Beta distribution"
 msgstr "Parametro della distribuzione beta"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "non-centrality parameter (ncp)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "non-centrality parameter")
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "non-centrality parameter")
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Chi squared Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="F Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: t to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="t Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/beta.rkh:14
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.rkh:13
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_chi_squared_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_t_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/f.rkh:14
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Non-centrality parameter"
 msgstr "Parametro di non centralità"
 
 #. i18n: ectx: (Beta distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/beta.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Shape 1"
 msgstr "Forma 1"
 
 #. i18n: ectx: (Beta distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/beta.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Shape 2"
 msgstr "Forma 2"
 
 #. i18n: ectx: (Beta distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/beta.xml:12
 #, kde-format
 msgid "non-centrality parameter (ncp)"
 msgstr "parametro di non centralità (pnc)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.js:4
 #, kde-format
 msgid "Binomial distribution"
 msgstr "Distribuzione binomiale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " binomial distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione binomiale."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: For the binomial distribution, quantiles can be interpreted as number"
 " of successes in the given number of trials."
 msgstr ""
 "Nota: per la distribuzione binomiale, i quantili possono essere interpretati"
 " come numero di successi nel dato numero di tentativi."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Binomial trials")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of trials")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.rkh:14
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "Number of binomial trials"
 msgstr "Numero di tentativi della binomiale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Probability of success in each trial. Note that this setting is <b>not</b>"
 " affected by the \"log probabilities\" setting, i.e. always specify the plain"
 " probability, here."
 msgstr ""
 "Probabilità di successo in ogni tentativo. Si noti che questa impostazione <b"
 ">non</b> è influenzata dall'impostazione «probabilità logaritmica», cioè"
 " specifica sempre la probabilità normale, qui."
 
 #. i18n: ectx: (Binomial probabilities, quantiles, densities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles can be interpreted as number of successes in the given number of"
 " trials."
 msgstr ""
 "I quantili possono essere interpretati come numero di successi nel dato"
 " numero di tentativi."
 
 #. i18n: ectx: (Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Binomial trials"
 msgstr "Tentativi della binomiale"
 
 #. i18n: ectx: (Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Probability of success"
 msgstr "Probabilità di successo"
 
 #. i18n: ectx: (Binomial probabilities, quantiles, densities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Binomial probabilities, quantiles, densities"
 msgstr "Probabilità, quantili e densità della binomiale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.js:4
 #, kde-format
 msgid "Cauchy distribution"
 msgstr "Distribuzione di Cauchy"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " Cauchy distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione di Cauchy."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.rkh:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "Location parameter (median) of the Cauchy distribution"
 msgstr "Parametro di posizione (mediana) della distribuzione di Cauchy"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.rkh:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "Scale parameter of the Cauchy distribution"
 msgstr "Parametro di scala della distribuzione di Cauchy."
 
 #. i18n: ectx: (Cauchy distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> [...] <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Gumbel distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Logistic distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Logistic Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_logistic_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Posizione"
 
 #. i18n: ectx: (Cauchy distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> [...] <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Gumbel distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Logistic distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Weibull distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Logistic Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Weibull Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_logistic_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_weibull_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr "Scala"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.js:5
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared distribution"
 msgstr "Distribuzione chi quadro"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " Chi-squared (χ²) distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione chi quadro (χ²)."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of Freedom")
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Chi squared Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: t to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="t Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.rkh:12
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_chi_squared_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_t_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Degrees of freedom"
 msgstr "Gradi di libertà"
 
 #. i18n: ectx: (Chi-squared distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (t distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/t.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Degrees of Freedom"
 msgstr "Gradi di libertà"
 
 #. i18n: ectx: (Chi-squared distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (F distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (t distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/f.xml:12 rkward/plugins/distributions/t.xml:11
 #, kde-format
 msgid "non-centrality parameter"
 msgstr "parametro di non centralità"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Beta Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_beta_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_beta_distribution\"/>."
 msgstr ""
 "Vedi la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_beta_distribut"
 "ion\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_beta_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Beta Parameters"
 msgstr "Parametri beta"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Beta Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_beta_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Shape1 (a)"
 msgstr "Forma1 (a)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Beta Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_beta_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Shape2 (b)"
 msgstr "Forma2 (b)"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_beta_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_beta_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Beta to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: beta a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Binomial Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_binomial_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_binomial_distribution"
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Vedi la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_binomial_distr"
 "ibution\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_binomial_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Binomial Parameters"
 msgstr "Parametri binomiale"
 
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Binomial Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_binomial_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Number of trials"
 msgstr "Numero di tentativi"
 
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Binomial Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Geometric Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_binomial_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_geometric_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Probability of success on each trial"
 msgstr "Probabilità di successo in ogni tentativo"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_binomial_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Binomial"
 msgstr "Binomiale"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_binomial_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Binomial to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: binomiale a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Chi squared Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_chi_squared_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_chi_squared_distributi"
 "on\"/>."
 msgstr ""
 "Vedi la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_chi_squared_di"
 "stribution\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_chi_squared_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Chi squared Parameters"
 msgstr "Parametri chi quadro"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_chi_squared_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Chi-Squared"
 msgstr "Chi quadro"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_chi_squared_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Chi squared to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: chi quadro a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Normal approximation to <label id=\"dist_name\"/> Sample averages. Most of"
 " this help file is generic description of CLT plugins. Sample averages from a"
 " contending distribution (<label id=\"dist_name\"/> here) are compared to a"
 " target Normal distribution. The comparison is made based on either"
 " histograms or distribution functions. For brevity, D will denote the"
 " contending distribution (<label id=\"dist_name\"/> here)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <usage>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose the <label id=\"dist_name\"/> parameters, the sample sizes needed for"
 " CLT and a choice of function. The function specific options are provided in"
 " different tabs."
 msgstr ""
 "Scegli i parametri <label id=\"dist_name\"/>, le dimensioni del campione"
 " necessarie per il TLC e una scelta della funzione. Le opzioni specifiche"
 " della funzione sono fornite in diverse schede."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "These many samples (nAvg) are used to calculate sample average. For a fixed"
 " value of the parameters, one would be interested in seeing how the"
 " distribution of the sample averages change as this number increases."
 msgstr ""
 "Tutti questi campioni (nAvg) sono utilizzati per calcolare la media del"
 " campione. Per un valore fisso dei parametri, si potrebbe interessati a"
 " vedere come cambia la distribuzione delle medie del campione all'aumentare"
 " di questo numero."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "These many sets-of-samples (nDist) are used to get some idea about the"
 " distribution of the sample averages. Each set provides an average. Then"
 " these averages are used to construct the 'Histogram' or the 'Distribution"
 " function'."
 msgstr ""
 "Questi numerosi insiemi di campioni (nDist) sono utilizzati per avere un'idea"
 " della distribuzione delle medie dei campioni. Ogni insieme fornisce una"
 " media. Quindi queste medie sono utilizzate per costruire l'«istogramma» o la"
 " «funzione di distribuzione»."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose one of 'Histogram' or 'Distribution function' to compare the"
 " distribution of the sample averages of D with that of Normal distribution."
 msgstr ""
+"Scegli uno tra «Istogramma» o «Funzione di distribuzione» per confrontare la "
+"distribuzione delle medie campionarie di D con quella della distribuzione"
+" normale."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should the sample averages be normalised, by subtracting the mean, E(D), of D"
 " and dividing by the standard deviation, S(D)/sqrt(nAvg), where S(D) is the"
 " standard deviation of D? If done so, then the target Normal distribution is"
 " taken to be the standard one, that is, with mean 0 and variance 1. Otherwise"
 " the target distribution is Normal with the mean E(D) and standard deviation"
 " S(D)/sqrt(nAvg)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should a Normal curve be drawn? For the case of 'Histogram', nDist random"
 " samples are drawn from the target Normal distribution and their density"
 " values are plotted."
 msgstr ""
 "Dovrebbe essere tracciata una curva normale? Nel caso di «Istogramma», i"
 " campioni casuali nDist sono estratti dalla distribuzione normale di"
 " destinazione e sono tracciati i loro valori di densità."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Pointtype for the Normal curve."
 msgstr "Tipo di punto della curva normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Color of the Normal curve."
 msgstr "Colore della curva normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Various plot options."
 msgstr "Varie opzioni del grafico."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Preview button."
 msgstr "Pulsante di anteprima."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 'Frequency' checkbox is unavailable because, in this situation, drawing"
 " the histogram with <i>freq=TRUE</i> does not make sense. Also, since"
 " histogram is the main plot, 'Add to current plot' checkbox has also been"
 " disabled. See RKWard help on <link href=\"rkward://component/histogram_option"
 "s\"/> for other histogram centric details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Stepfunction options"
 msgstr "Opzioni funzione a gradino"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "See the help on the <link href=\"rkward://component/plot_stepfun_options\"/>"
 " plugin. The 'Add to current plot' option is unavailable."
 msgstr ""
 "Vedere la guida sull'estensione <link href=\"rkward://component/plot_stepfun_o"
 "ptions\"/>. L'opzione «Aggiungi al grafico attuale» non è disponibile."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <related>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:27
 #, kde-format
 msgid "<insert snippet=\"dist_related\"/>"
 msgstr "<insert snippet=\"dist_related\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Sample Averages"
 msgstr "Medie dei campioni"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Exponential probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Poisson probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:35
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:23
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:38
 #, kde-format
 msgid "CLT Samples"
 msgstr "Campioni TLC"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Samples for Average"
 msgstr "Campioni per media"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Samples for distribution"
 msgstr "Campioni per distribuzione"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:45
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Choose type of function plot"
 msgstr "Scegli il tipo di funzione da tracciare"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Histogram and Density"
 msgstr "Istogramma e densità"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:47
 #, kde-format
 msgid "ECDF and Distribution"
 msgstr "ECDF e distribuzione"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Use normalised random variable"
 msgstr "Usa una variabile casuale normalizzata"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:50
 #, kde-format
 msgid "Normal Curve Options"
 msgstr "Opzioni della curva normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Draw normal curve"
 msgstr "Traccia curva normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Type of points/lines"
 msgstr "Tipi di punti/linee"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Individual points "
 msgstr "Punti individuali "
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:54
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Linee"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Points connected by lines (both)"
 msgstr "Punti collegati da linee (entrambi)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Points overlaid by lines "
 msgstr "Linee sovrapposte a punti "
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Vertical lines (high-density)"
 msgstr "Linee verticali (alta densità)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:58
 #, kde-format
 msgid "Step-function on left edge"
 msgstr "Funzione a gradino sul bordo sinistro"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Step-function on right edge"
 msgstr "Funzione a gradino sul bordo destro"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:67
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Plot Options"
 msgstr "Opzioni grafico"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:68
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:72
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Istogramma"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Histogram Options"
 msgstr "Opzioni istogramma"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:76
 #, kde-format
 msgid "ECDF options"
 msgstr "Opzioni ECDF"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Exponential Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_exponential_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_exponential_distributi"
 "on\"/>."
 msgstr ""
 "Vedi la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_exponential_di"
 "stribution\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_exponential_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Exponential Parameters"
 msgstr "Parametri esponenziale"
 
 #. i18n: ectx: (Exponential distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Exponential probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Gamma distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Exponential Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_exponential_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/exponential.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Rate"
 msgstr "Frequenza"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_exponential_clt.xml:16
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Exponential"
 msgstr "Esponenziale"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_exponential_clt.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Exponential to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: esponenziale a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "F Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_f_distribution\"/>."
 " For variance to exist we need the 'Denominator degrees of freedom' parameter"
 " to be greater than 4."
 msgstr ""
 "Vedi la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_f_distribution"
 "\"/>. Perché esista la varianza, il parametro «Gradi di libertà del"
 " denominatore» deve essere maggiore di 4."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "F Parameters"
 msgstr "Parametri F"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Numerator degrees of Freedom")
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="F Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/f.rkh:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Numerator degrees of freedom"
 msgstr "Gradi di libertà del numeratore"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Denominator degrees of Freedom")
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="F Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/f.rkh:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Denominator degrees of freedom"
 msgstr "Gradi di libertà del denominatore"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.xml:18
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: F to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: F a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Gamma Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_gamma_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_gamma_distribution\"/"
 ">."
 msgstr ""
 "Vedi la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_gamma_distribu"
 "tion\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_gamma_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Gamma Parameters"
 msgstr "Parametri gamma"
 
 #. i18n: ectx: (Gamma distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Weibull distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Gamma Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Weibull Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_gamma_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_weibull_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Gamma Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_gamma_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Rate (lambda) or 1/Scale"
 msgstr "Indice (lambda) o 1/scala"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_gamma_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_gamma_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Gamma to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: gamma a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Geometric Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_geometric_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_geometric_distribution"
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Vedere la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_geometric_di"
 "stribution\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_geometric_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Geometric Parameters"
 msgstr "Parametri geometrica"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_geometric_clt.xml:16
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geometrica"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_geometric_clt.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Geometric to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: geometrica a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Hypergeometric Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_hypergeometric_distrib"
 "ution\"/>."
 msgstr ""
 "Vedere la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_hypergeometr"
 "ic_distribution\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric Parameters"
 msgstr "Parametri ipergeometrica"
 
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Hypergeometric Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Number of white balls (m)"
 msgstr "Numero di palline bianche (m)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Hypergeometric Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Number of black balls (n)"
 msgstr "Numero di palline nere (n)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Hypergeometric Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Number of balls drawn (k)"
 msgstr "Numero di palline estratte (k)"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.xml:18
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Hypergeometric"
 msgstr "Ipergeometrica"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: ipergeometrica a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logistic Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_logistic_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_logistic_distribution"
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Vedere la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_logistic_dis"
 "tribution\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_logistic_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Logistic Parameters"
 msgstr "Parametri logistica"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_logistic_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Logistic"
 msgstr "Logistica"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_logistic_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Logistic to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: logistica a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lognormal Parameters (in log-scale)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_lognormal_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_lognormal_distribution"
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Vedere la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_lognormal_di"
 "stribution\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_lognormal_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Lognormal Parameters (in log-scale)"
 msgstr "Parametri lognormale (in scala logaritmica)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters (on log scale)"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Poisson probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Poisson Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Lognormal Parameters (in log-scale)"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Normal Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_lognormal_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_normal_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_poisson_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Mean"
 msgstr "Meschino"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters (on log scale)"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Lognormal Parameters (in log-scale)"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Normal Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_lognormal_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_normal_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Standard deviation"
 msgstr "Deviazione standard"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_lognormal_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Lognormal"
 msgstr "Lognormale"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_lognormal_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Lognormal to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: lognormale a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Negative Binomial Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_negbinomial_distributi"
 "on\"/>."
 msgstr ""
 "Vedere la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_negbinomial_"
 "distribution\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Negative Binomial Parameters"
 msgstr "Parametri binomiale negativa"
 
 #. i18n: ectx: (Negative Binomial distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Target number of successful trials"
 msgstr "Numero obiettivo di tentativi con successo."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Dispersion"
 msgstr "Dispersione"
 
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> [...] <radio label="Type of Parametrization"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> [...] <radio label="Type of Parametrization"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Success probability"
 msgstr "Probabilità di successo"
 
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> [...] <radio label="Type of Parametrization"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> [...] <radio label="Type of Parametrization"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Mean (mu)"
 msgstr "Media (mu)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <radio label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Type of Parametrization"
 msgstr "Tipo di parametrizzazione"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:29
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Binomiale negativa"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: binomiale negativa a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Normal Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_normal_clt.rkh:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_normal_distribution\"/"
 ">."
 msgstr ""
 "Vedere la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_normal_distr"
 "ibution\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_normal_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Normal Parameters"
 msgstr "Parametri normale"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Normal to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_normal_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Normal to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_normal_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Normal to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: normale a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Poisson Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_poisson_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_poisson_distribution\""
 "/>."
 msgstr ""
 "Vedere la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_poisson_dist"
 "ribution\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_poisson_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Poisson Parameters"
 msgstr "Parametri Poisson"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_poisson_clt.xml:16
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Poisson"
 msgstr "Poisson"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_poisson_clt.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Poisson to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: Poisson a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "t Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_t_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_t_distribution\"/>."
 " For the variance to exist, the 'Degrees of freedom' parameter has to be"
 " greater than 2."
 msgstr ""
 "Vedi la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_t_distribution"
 "\"/>. Perché esista la varianza, il parametro «Gradi di libertà» deve essere"
 " maggiore di 2."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: t to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_t_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "t Parameters"
 msgstr "Parametri t"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: t to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_t_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "t"
 msgstr "t"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: t to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_t_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: t to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: t a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Uniform Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_uniform_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_uniform_distribution\""
 "/>."
 msgstr ""
 "Vedere la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_uniform_dist"
 "ribution\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_uniform_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Uniform Parameters"
 msgstr "Parametri uniforme"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Uniform Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_uniform_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimo"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Uniform Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_uniform_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum"
 msgstr "Massimo"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_uniform_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Uniform"
 msgstr "Uniforme"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_uniform_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Uniform to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: uniforme a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Weibull Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_weibull_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_weibull_distribution\""
 "/>."
 msgstr ""
 "Vedere la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_weibull_dist"
 "ribution\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_weibull_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Weibull Parameters"
 msgstr "Parametri Weibull"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_weibull_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Weibull"
 msgstr "Weibull"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_weibull_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Weibull to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: Weibull a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Wilcoxon Parameters")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_wilcoxon_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_wilcoxon_distribution"
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Vedere la guida di RKWard su <link href=\"rkward://component/plot_wilcoxon_dis"
 "tribution\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_wilcoxon_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Wilcoxon Parameters"
 msgstr "Parametri Wilcoxon"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Wilcoxon Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_wilcoxon_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Number of Observations in first sample (m)"
 msgstr "Numero di osservazioni nel primo campione (m)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Wilcoxon Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_wilcoxon_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Number of Observations in second sample (n)"
 msgstr "Numero di osservazioni nel secondo campione (n)"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_wilcoxon_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Wilcoxon"
 msgstr "Wilcoxon"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_wilcoxon_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal"
 msgstr "Teorema del limite centrale: Wilcoxon a normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Generic settings"
 msgstr "Impostazioni generiche"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the quantity to be calculated (probabilities, densities, or"
 " quantiles), and the quantity given (probabilities or quantiles)"
 msgstr ""
 "Specifica la quantità da calcolare (probabilità, densità o quantili) e la"
 " quantità fornita (probabilità o quantili)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "When calculating densities or probabilities, specify one or more quantiles."
 " If this setting is left empty, a sequence of evenly spaced quantiles will be"
 " used, instead."
 msgstr ""
 "Quando si calcolano le densità o le probabilità, specifica uno o più"
 " quantili. Se questa impostazione viene lasciata vuota, sarà invece"
 " utilizzata una sequenza di quantili distribuiti uniformemente."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "When calculating quantiles, specify one or more probabilities, optionally"
 " logarithmic (see below). If this setting is left empty, a sequence of evenly"
 " spaced (log) probabilities will be used, instead."
 msgstr ""
 "Nel calcolare i quantili, specifica una o più probabilità, opzionalmente"
 " logaritmica (vedi sotto). Se questa impostazione viene lasciata vuota, sarà"
 " invece utilizzata una sequenza di probabilità (log) con spaziatura uniforme."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "When calculating probabilities, return these as log (p). When specifying"
 " probabilities, these are supplied as log (p)."
 msgstr ""
 "Quando si calcolano le probabilità, restituirle come log (p). Quando si"
 " specificano le probabilità, queste vengono fornite come log (p)."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:8
 #, kde-format
 msgid "When calculating densities, return these as log (d)."
 msgstr "Quando si calcolano le densità, restituiscile come log (d)."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked (the default) probabilities are P[X ≤ x]. Otherwise (upper tail)"
 " probabilities are P[X > x]"
 msgstr ""
 "Se marcata (impostazione predefinita), le probabilità sono P[X ≤ x]."
 " Altrimenti le probabilità (coda superiore) sono P[X> x]"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Distribution specific settings"
 msgstr "Impostazioni specifiche della distribuzione"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the desired mode of operation, then specify the values of interest."
 " The input values (quantiles or probabilities) can be left empty, in which"
 " case a short sequence of evenly spaced values will be filled in,"
 " automatically."
 msgstr ""
 "Seleziona la modalità operativa desiderata, quindi specifica i valori di"
 " interesse. I valori di ingresso (quantili o probabilità) possono essere"
 " lasciati vuoti, nel qual caso sarà automaticamente compilata una breve"
 " sequenza di valori equidistanti."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Moda"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Calculate probabilities for given quantiles"
 msgstr "Calcola la probabilità per i quantili specificati"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Calculate densities at given quantiles"
 msgstr "Calcola la densità ai quantili specificati"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Calculate quantiles for given probabilities"
 msgstr "Calcola i quantili per le probabilità specificate"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Specify Quantiles (optional)"
 msgstr "Specifica i quantili (facoltativo)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Specify Probabilities (optional)"
 msgstr "Specifica le probabilità (facoltativo)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic probabilities"
 msgstr "Probabilità logaritmiche"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic densities"
 msgstr "Densità logaritmiche"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Lower tail"
 msgstr "Coda inferiore"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/exponential.js:5
 #, kde-format
 msgid "Exponential distribution"
 msgstr "Distribuzione esponenziale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/exponential.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " Exponential distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione esponenziale."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Rate")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/exponential.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Rate parameter λ (1/mean)"
 msgstr "Parametro di indice λ (1/media)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <related>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/exponential.rkh:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "<link href=\"rkward://component/rkward/gamma_probabilities\"/> (of which the"
 " exponential distribution is a special case)"
 msgstr ""
 "<link href=\"rkward://component/rkward/gamma_probabilities\"/> (di cui la"
 " distribuzione esponenziale è un caso speciale)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/f.js:4
 #, kde-format
 msgid "F distribution"
 msgstr "Distribuzione F"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/f.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the F"
 " distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione F."
 
 #. i18n: ectx: (F distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/f.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Numerator degrees of Freedom"
 msgstr "Gradi di libertà del numeratore"
 
 #. i18n: ectx: (F distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/f.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Denominator degrees of Freedom"
 msgstr "Numero di gradi di libertà del denominatore"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.js:4
 #, kde-format
 msgid "Gamma distribution"
 msgstr "Distribuzione gamma"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " gamma distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione gamma."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Shape parameter (k)"
 msgstr "Parametro di forma (k)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Rate")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Rate parameter β (inverse of scale parameter)"
 msgstr "Parametro di indice β (inverso del parametro di scala)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <related>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "<link href=\"rkward://component/rkward/exponential_probabilities\"/> (a"
 " special case of the gamma distribution with shape=1)"
 msgstr ""
 "<link href=\"rkward://component/rkward/exponential_probabilities\"/> (un caso"
 " speciale della distribuzione gamma con forma=1)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <related>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "<link href=\"rkward://rhelp/GammaDist\">R help on Gamma Distribution"
 " functions</link>"
 msgstr ""
 "<link href=\"rkward://rhelp/GammaDist\">Guida di R sulle funzioni della"
 " distribuzione gamma</link>"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/geom.js:5
 #, kde-format
 msgid "Geometric distribution"
 msgstr "Distribuzione geometrica"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/geom.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " Geometric distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione geometrica."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/geom.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles in the geometric distribution represent the number of failures in a"
 " sequence of Bernoulli trials before the first success."
 msgstr ""
 "I quantili nella distribuzione geometrica rappresentano il numero di"
 " fallimenti in una sequenza di prove di Bernoulli prima del primo successo."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "probability of success in each trial")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/geom.rkh:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "Probability of success in each trial. Note that this setting is <b>not</b>"
 " affected by the \"log probabilities\" setting, i.e. always specify the plain"
 " probability,"
 msgstr ""
 "Probabilità di successo in ogni tentativo. Si noti che questa impostazione <b"
 ">non</b> è influenzata dall'impostazione «probabilità logaritmiche», cioè"
 " specifica sempre la probabilità normale."
 
 #. i18n: ectx: (Geometric distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/geom.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles represent the number of failures in a sequence of Bernoulli trials"
 " before the first success."
 msgstr ""
 "I quantili rappresentano il numero di fallimenti in una sequenza di prove di"
 " Bernoulli prima del primo successo."
 
 #. i18n: ectx: (Geometric distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/geom.xml:13
 #, kde-format
 msgid "probability of success in each trial"
 msgstr "probabilità di successo in ogni tentativo"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.js:10
 #, kde-format
 msgid "Gumbel distribution"
 msgstr "Distribuzione di Gumbel"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " Gumbel distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione di Gumbel."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Location parameter."
 msgstr "Parametro di posizione."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.rkh:13
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Scale parameter."
 msgstr "Parametro di scala."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <related>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "<link href=\"rkward://rhelp/pgumgel\">R help on the gumbel distribution"
 " functions from package FAdist</link>"
 msgstr ""
 "<link href=\"rkward://rhelp/pgumgel\">Guida di R sulle funzioni della"
 " distribuzione di Gumbel dal pacchetto FAdist</link>"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.js:4
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric distribution"
 msgstr "Distribuzione ipergeometrica"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " Hypergeometric distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione ipergeometrica."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <summary>
 #. i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.rkh:6
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles represent the number of white balls drawn in k draws without"
 " replacement from an urn containing m white and n black balls."
 msgstr ""
 "I quantili rappresentano il numero di palline bianche estratte in k"
 " estrazioni senza sostituzione da un'urna contenente m palline bianche e n"
 " nere."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "m (Number of white balls in the urn)")
 #. i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.rkh:14
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.xml:13
 #, kde-format
 msgid "m (Number of white balls in the urn)"
 msgstr "m (numero di palline bianche nell'urna)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "n (Number of black balls in the urn)")
 #. i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.rkh:15
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.xml:14
 #, kde-format
 msgid "n (Number of black balls in the urn)"
 msgstr "n (numero di palline nere nell'urna)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "k (Number of balls drawn from the urn)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "k (Number of draws from the urn)"
 msgstr "k (numero di estrazioni dall'urna)"
 
 #. i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.xml:15
 #, kde-format
 msgid "k (Number of balls drawn from the urn)"
 msgstr "k (numero di palline estratte dall'urna)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.js:4
 #, kde-format
 msgid "Log Normal distribution"
 msgstr "Distribuzione lognormale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " Log-Normal distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione lognormale."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "meanlog (mean on log scale)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "meanlog (mean of the distribution on the log scale)"
 msgstr "medialog (media della distribuzione su scala logaritmica)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "sdlog (standard deviation on log scale)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "sdlog (standard deviation of the distribution on the log scale)"
 msgstr "dslog (deviazione standard della distribuzione su scala logaritmica)"
 
 #. i18n: ectx: (Log Normal distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.xml:10
 #, kde-format
 msgid "meanlog (mean on log scale)"
 msgstr "medialog (media su scala logaritmica)"
 
 #. i18n: ectx: (Log Normal distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.xml:11
 #, kde-format
 msgid "sdlog (standard deviation on log scale)"
 msgstr "dslog (deviazione standard su scala logaritmica)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.js:6
 #, kde-format
 msgid "Logistic distribution"
 msgstr "Distribuzione logistica"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " logistic distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione logistica."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Location parameter μ (corresponds to the mean)."
 msgstr "Parametro di posizione μ (corrispondente alla media)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.js:6
 #, kde-format
 msgid "Negative Binomial distribution"
 msgstr "Distribuzione binomiale negativa"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " Negative Binomial distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione binomiale negativa."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: Quantiles represents the number of failures in a sequence of Bernoulli"
 " trials before the target number of successes is reached."
 msgstr ""
 "Nota: i quantili rappresentano il numero di fallimenti in una sequenza di"
 " prove di Bernoulli prima che sia raggiunto l'obiettivo del numero di"
 " successi."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Target number of successful trials")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.rkh:14
 #, kde-format
 msgid "Target number of successes. This need not be an integer."
 msgstr "Numero obiettivo di successo. Questo deve essere un intero."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success in each trial")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Probability of success in each trial. Note that this setting is <b>not</b>"
 " affected by the \"log probabilities\" setting, i.e. always specify the plain"
 " probability."
 msgstr ""
 "Probabilità di successo in ogni tentativo. Si noti che questa impostazione <b"
 ">non</b> è influenzata dall'impostazione «probabilità logaritmiche», ovvero"
 " specifica sempre la probabilità normale."
 
 #. i18n: ectx: (Negative Binomial distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles represent the number of failures in a sequence of Bernoulli trials"
 " before the target number of successes is reached."
 msgstr ""
 "I quantili rappresentano il numero di fallimenti in una sequenza di prove di"
 " Bernoulli prima che sia raggiunto l'obiettivo del numero di successi."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success on each trial")
 #. i18n: ectx: (Negative Binomial distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.xml:14
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "Probability of success in each trial"
 msgstr "Probabilità di successo in ogni tentativo"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/normal.js:4
 #, kde-format
 msgid "Normal distribution"
 msgstr "Distribuzione normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/normal.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " Normal distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione normale."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "mu (mean)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/normal.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Mean."
 msgstr "Media."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "sigma (standard deviation)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/normal.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Standard deviation."
 msgstr "Deviazione standard."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <related>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/normal.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Various tests for normality of observed measures are available, for instance"
 " <link href=\"rkward://component/rkward/jb_test\"/>."
 msgstr ""
+"Sono disponibili vari test per la normalità delle misure osservate, ad"
+" esempio <link href=\"rkward://component/rkward/jb_test\"/>."
 
 #. i18n: ectx: (Normal distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/normal.xml:10
 #, kde-format
 msgid "mu (mean)"
 msgstr "mu (media)"
 
 #. i18n: ectx: (Normal distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/normal.xml:11
 #, kde-format
 msgid "sigma (standard deviation)"
 msgstr "sigma (deviazione standard)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Beta distribution"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Beta distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione beta."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape1 (a)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "shape1 parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Parametro forma1 della distribuzione beta."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape2 (b)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "shape2 parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Parametro forma2 della distribuzione beta."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Non-centrality parameter (ncp)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.rkh:18
 #, kde-format
 msgid "Non-centrality parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Parametro di non centralità della distribuzione beta"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Exponential probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Poisson probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:14
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Range"
 msgstr "Intervallo"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Exponential probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Poisson probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:15
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Lower quantile"
 msgstr "Quantile inferiore"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Exponential probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Poisson probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Upper quantile"
 msgstr "Quantile superiore"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Non-centrality parameter (ncp)"
 msgstr "Parametro di non centralità (pnc)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Plot Beta probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità della beta"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Binomial distribution"
 msgid "Binomial"
 msgstr "Binomiale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Binomial distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione"
 " binomiale."
 
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot binomial probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità binomiale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Cauchy distribution"
 msgid "Cauchy"
 msgstr "Cauchy"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Cauchy distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione di"
 " Cauchy."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Plot Cauchy probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità di Cauchy"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Chi-square distribution"
 msgid "Chi-square"
 msgstr "Chi quadro"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Density and distribution function plots for the Chi-squared distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione chi"
 " quadro."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Non-centrality parameter")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Chi-squared distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione chi quadro."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Chi-squared probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità chi quadro"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Plot density function"
 msgstr "Traccia la funzione di densità"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Plot distribution"
 msgstr "Traccia la distribuzione"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logaritmica"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Lower Tail"
 msgstr "Coda inferiore"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Check this box if log of the function values are to be plotted."
 msgstr ""
 "Seleziona questa casella se desideri tracciare il logaritmo dei valori delle"
 " funzioni."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option is valid only for plotting the distribution function. Uncheck"
 " this box if the upper tail of the distribution function (P[X > x]) is to be"
 " plotted."
 msgstr ""
 "Questa opzione è valida solo per il tracciamento del grafico della funzione"
 " di distribuzione. Deseleziona questa casella se la coda superiore della"
 " funzione di distribuzione (P[X> x]) deve essere tracciata."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this box for previewing the function plot. A new graphics window will"
 " pop up and it will be dynamically updated based on the choice of parameters."
 " It may take a while for the window to show up. Sometimes, only an empty"
 " graphics device may get displayed, in which case, close the device"
 " (dev.off() or may be even graphics.off()), uncheck the box, wait for a while"
 " and try again. If it still persists, use only the \"Submit\" button to view"
 " the exported plot in the Output window."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Various plotting parameter settings for the plot. See the help page of \"Plot"
 " Options\" for more details."
 msgstr ""
 "Varie impostazioni dei parametri di stampa per il grafico. Vedere la pagina"
 " della guida di «Opzioni grafico» per maggiori dettagli."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <usage>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose appropriate values for the various parameters of the distribution and"
 " select the type of function. The \"Submit\" button will export the plot to"
 " the \"Output\" window. To dynamically visualize the plot check the"
 " \"Preview\" box."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Density Function, or"
 msgstr "Funzione di densità, o"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Distribution Function"
 msgstr "Funzione di distribuzione"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Number of observations (points) for constructing the plot (n)."
 msgstr "Numero di osservazioni (punti) per costruire il grafico (n)."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:53
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Smallest value at which the function is to be plotted."
 msgstr "Valore più piccolo al quale deve essere tracciata la funzione."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most k)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most k)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most m*n)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most m*n)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Largest value at which the function is to be plotted. So, the function will"
 " be evaluated at 'n' equally spaced points between the lower quantile and the"
 " upper quantile (inclusive of end points)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most k)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most k)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most m*n)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most m*n)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Largest value at which the function is to be plotted. Since this is a"
 " discrete distribution the function will be evaluated at all the integers"
 " between the lower quantile and the upper quantile (inclusive of the end"
 " points)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Number of Observations"
 msgstr "Numero di osservazioni"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Exponential distribution"
 msgid "Exponential"
 msgstr "Esponenziale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Density and distribution function plots for the Exponential distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione"
 " esponenziale."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Rate")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Exponential distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione esponenziale."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Exponential probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Plot Exponential probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità esponenziale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "F distribution"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the F distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione F."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Numerator degrees of freedom")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Denominator degrees of freedom")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Non-centrality parameter")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.rkh:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.rkh:18
 #, kde-format
 msgid "See R reference on F distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione F."
 
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Plot F probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità F"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Gamma distribution"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Gamma distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione gamma."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Rate (lambda) or 1/Scale")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Gamma distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione gamma."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Gamma probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità della gamma"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Geometric distribution"
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geometrica"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Geometric distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione"
 " geometrica."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success on each trial")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Geometric distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione geometrica."
 
 #. i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Plot geometric probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità della geometrica"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Hypergeometric distribution"
 msgid "Hypergeometric"
 msgstr "Ipergeometrica"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Density and distribution function plots for the Hypergeometric distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione"
 " ipergeometrica."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of white balls (m)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of black balls (n)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of balls drawn (k)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.rkh:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.rkh:18
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Hypergeometric distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione ipergeometrica."
 
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Upper quantile (at most k)"
 msgstr "Quantile superiore (al massimo k)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Plot hypergeometric probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità della ipergeometrica"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Logistic distribution"
 msgid "Logistic"
 msgstr "Logistica"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Logistic distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione"
 " logistica."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Logistic distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione logistica."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Logistic probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità della logistica"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Log-Normal distribution"
 msgid "Log-Normal"
 msgstr "Lognormale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Lognormal distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione"
 " lognormale."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Mean")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Standard deviation")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Lognormal distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione lognormale."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Parameters (on log scale)"
 msgstr "Parametri (su scala logaritmica)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Lognormal probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità della lognormale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.js:16
 #, kde-format
 msgctxt "Negative Binomial distribution"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Binomiale negativa"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Density and distribution function plots for the Negative Binomial"
 " distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione"
 " binomiale negativa."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Target number of successful trials")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the <i>size</i> parameter when the 'probability' form of the"
 " parametrization is used. This is always a non-negative integer. See R"
 " reference on Negative Binomial distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Dispersion (Size)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the <i>size</i> parameter when the 'mu' form of the parametrization"
 " is used. This is a non-negative real number. See R reference on Negative"
 " Binomial distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success on each trial")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Mean (alternate parameter, mu)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.rkh:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.rkh:19
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Negative Binomial distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione binomiale negativa."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of Parametrization")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.rkh:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "The type of the parametrization to be used. See R reference on Negative"
 " Binomial distribution."
 msgstr ""
+"Il tipo di parametrizzazione da utilizzare. Vedi la guida di R sulla"
+" distribuzione binomiale negativa."
 
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Dispersion (Size)"
 msgstr "Dispersione (dimensione)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Mean (alternate parameter, mu)"
 msgstr "Media (parametro alternativo, mu)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Plot negative binomial probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità della binomiale negativa"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Normal distribution"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Normal distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione"
 " normale."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Mean")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Standard deviation")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Normal distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione normale."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Normal probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità della normale"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Poisson distribution"
 msgid "Poisson"
 msgstr "Poisson"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Poisson distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione di"
 " Poisson."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Mean")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Poisson distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione di Poisson."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Poisson probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Plot Poisson probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità della Poisson"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "t distribution"
 msgid "Student t"
 msgstr "t di Student"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the t distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione t."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Non-centrality parameter")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on t distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione t."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Student T probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità della t di Student"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Tukey distribution"
 msgid "Studentized Range (Tukey)"
 msgstr "Intervallo studentizzato (Tukey)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Distribution function plot for the Studentized Range (Tukey) distribution."
 msgstr "Traccia la distribuzione dell'intervallo studentizzato (Tukey)."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <dialog label="Plot Studentized Range (Tukey) probabilities"> <text>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.rkh:14
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "Only the distribution function can be plotted for the Tukey distribution."
 msgstr ""
 "È possibile tracciare solo la funzione di distribuzione la distribuzione di"
 " Tukey."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of observations")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.rkh:14
 #, kde-format
 msgid "Number of independent observations whose range to consider."
 msgstr "Numero di osservazioni indipendenti di cui considerare l'intervallo"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom for standard deviation estimate")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom for standard deviation estimate")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.rkh:17
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Degrees of freedom for the (independent sample) estimate of standard"
 " deviation."
 msgstr ""
 "Gradi di libertà per la stima (campione indipendente) della deviazione"
 " standard."
 
 #. i18n: ectx: (Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:21
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Number of observations"
 msgstr "Numero di osservazioni"
 
 #. i18n: ectx: (Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:22
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Degrees of freedom for standard deviation estimate"
 msgstr "Gradi di libertà per la stima della deviazione standard"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Plot Studentized Range (Tukey) probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità dell'intervallo studentizzato (Tukey)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Uniform distribution"
 msgid "Uniform"
 msgstr "Uniforme"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Uniform distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione"
 " uniforme."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Minimum")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Maximum")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Uniform distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione uniforme."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Uniform probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità della uniforme"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Weibull distribution"
 msgid "Weibull"
 msgstr "Weibull"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Weibull distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione di"
 " Weibull."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Weibull distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione di Weibull."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Weibull probabilities"
 msgstr "Traccia le probabilità della Weibull"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Wilcoxon Rank Sum distribution"
 msgid "Wilcoxon Rank Sum"
 msgstr "Somma dei ranghi di Wilcoxon"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Wilcoxon distribution."
 msgstr ""
 "Densità e grafici della funzione di distribuzione per la distribuzione di"
 " Wilcoxon."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations in first sample (m)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations in second sample (n)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Wilcoxon distribution."
 msgstr "Vedi la guida di R sulla distribuzione di Wilcoxon."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Upper quantile (at most m*n)"
 msgstr "Quantile superiore (al massimo m*n)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <dialog label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities"
 msgstr ""
 "Traccia le probabilità delle probabilità statiche della somma dei ranghi di"
 " Wilcoxon"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.js:5
 #, kde-format
 msgid "Poisson distribution"
 msgstr "Distribuzione di Poisson"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " Poisson distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione di Poisson."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <summary>
 #. i18n: ectx: (Poisson distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.rkh:6
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles represent the number of events observed in a specified region (e.g."
 " a fixed number of trials, or a fixed period of time), where λ (lambda) is"
 " the expected (mean) number of such events."
 msgstr ""
 "I quantili rappresentano il numero di eventi osservati in una regione"
 " specifica (ad esempio un numero fisso di prove o un periodo di tempo fisso),"
 " dove λ (lambda) è il numero atteso (medio) di tali eventi."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "λ (Lambda)")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.rkh:14
 #, kde-format
 msgid "The expected (mean) number of events in the region of interest."
 msgstr "Il numero atteso (medio) di eventi nella regione di interesse."
 
 #. i18n: ectx: (Poisson distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.xml:13
 #, kde-format
 msgid "λ (Lambda)"
 msgstr "λ (Lambda)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/t.js:4
 #, kde-format
 msgid "t distribution"
 msgstr "distribuzione t"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/t.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the <i"
 ">t</i> distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione t."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of Freedom")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/t.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Degrees of freedom."
 msgstr "Gradi di libertà."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "non-centrality parameter")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/t.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Non-centrality parameter."
 msgstr "Parametro di non centralità."
 
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="Anderson-Darling Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="Cramer-von Mises Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="Jarque-Bera Normality Test"> <tab label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.xml:6
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.xml:6
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.xml:7
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.xml:6
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:6
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.xml:6
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Select Variables"
 msgstr "Seleziona variabili"
 
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="Anderson-Darling Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="Cramer-von Mises Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="Jarque-Bera Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <varslot label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.xml:12
 #, kde-format
 msgid "variable(s):"
 msgstr "variabili:"
 
 #. i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="Anderson-Darling Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
 #. i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="Cramer-von Mises Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Note: Objects must have at least 8 values"
 msgstr "Nota: gli oggetti devono avere almeno 8 valori"
 
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="Anderson-Darling Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="Cramer-von Mises Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="Jarque-Bera Normality Test"> <tab label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="Anderson-Darling Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="Cramer-von Mises Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="Jarque-Bera Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.xml:21
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.xml:21
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.xml:21
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:25
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.xml:21
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Show Length and NAs"
 msgstr "Mostra lunghezza e ND"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.rkh:3
 #, kde-format
 msgid ""
 "This plugin calculates a Jarque-Bera chi-squared statistic for a variable x"
 " and tests against the null hypothesis of normality."
 msgstr ""
+"Questa estensione calcola una statistica chi quadro di Jarque-Bera per una"
+" variabile x e verifica l'ipotesi nulla della normalità."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <usage>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select one or more numeric variables to test against normality. An individual"
 " test is run for each one of them. The output consists of the JB chi-squared"
 " statistic with 2 degrees of freedom and its correspondent p-value.  The"
 " statistic's distribution is asymptotic, so this test performs better when"
 " working with big samples."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <usage>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Make sure the data does not contain NAs or, if so, that the 'Exclude NAs'"
 " option is checked, as neglecting this will usually prevent the test from"
 " succeeding."
 msgstr ""
 "Assicurati che i dati non contengano ND o, in tal caso, che l'opzione"
 " «Escludi ND» sia selezionata, poiché trascurando ciò si impedirà che il test"
 " abbia esito positivo."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.rkh:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the data to be computed (one or more variables). The vectors need to"
 " be numeric and can be of different length."
 msgstr ""
 "Seleziona i dati da calcolare (una o più variabili). I vettori devono essere"
 " numerici e possono avere lunghezze diverse."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show Length and NAs")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.rkh:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select if you want to include the number of observations and NAs in the"
 " output. (Default: YES)"
 msgstr ""
 "Seleziona se desideri includere il numero di osservazioni e ND nel risultato."
 " (Predefinito: SÌ)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Exclude NAs")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.rkh:18
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select if your data has missing values. The NAs are then omitted when"
 " performing the test. (Default: YES)"
 msgstr ""
 "Seleziona se i tuoi dati hanno valori mancanti. Gli ND sono quindi omessi"
 " quando viene eseguito il test. (Predefinito: SÌ)"
 
 #. i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="Jarque-Bera Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Exclude NAs"
 msgstr "Escludi ND"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.js:8
 #, kde-format
 msgid "Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality test"
 msgstr "Test di normalità di Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov)"
 
 #. i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Note: Objects must have at least 5 values"
 msgstr "Nota: gli oggetti devono avere almeno 5 valori"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pearson chi-square Normality Test)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.js:8
 #, kde-format
 msgid "number of classes"
 msgstr "numero di classi"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pearson chi-square Normality Test)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.js:9
 #, kde-format
 msgid "degrees of freedom"
 msgstr "gradi di libertà"
 
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:21
 #, kde-format
 msgid "p-value from chi^2-distribution from"
 msgstr "valore p dalla distribuzione chi quadro"
 
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Options"> <radio label="p-value from chi^2-distribution from"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:22
 #, kde-format
 msgid "n.classes-3 degrees of freedom"
 msgstr "n. classi-3 gradi di libertà"
 
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Options"> <radio label="p-value from chi^2-distribution from"> <option label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:23
 #, kde-format
 msgid "n.classes-1 degrees of freedom"
 msgstr "n. classi-1 gradi di libertà"
 
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Note: Objects must have between 5 and 5000 values"
 msgstr "Nota: gli oggetti devono avere tra 5 e 5000 valori"
 
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Note: Objects must have between 3 and 5000 values"
 msgstr "Nota: gli oggetti devono avere tra 3 e 5000 valori"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.js:4
 #, kde-format
 msgid "Studentized Range (Tukey) distribution"
 msgstr "Distribuzione dell'intervallo studentizzato (Tukey)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles in the Standardized Range"
 " (Tukey) distribution. Calculating densities is not supported by this plugin."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione dell'intervallo studentizzato (Tukey). Il calcolo delle"
 " densità non è supportato da questa estensione."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles are the ratio between the observed range in the given number of"
 " observations, and the standard deviation estimate (based on given number of"
 " degrees of freedom) of an independent sample."
 msgstr ""
 "I quantili sono il rapporto tra l'intervallo osservato nel dato numero di"
 " osservazioni e la stima della deviazione standard (basata sul dato numero di"
 " gradi di libertà) di un campione indipendente."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.js:6
 #, kde-format
 msgid "Uniform distribution"
 msgstr "Distribuzione uniforme"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " Uniform distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione uniforme."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Lower limit of the distribution")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Lower limit."
 msgstr "Limite inferiore."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Upper limit of the distribution")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Upper limit."
 msgstr "Limite superiore."
 
 #. i18n: ectx: (Uniform distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Lower limit of the distribution"
 msgstr "Limite inferiore della distribuzione"
 
 #. i18n: ectx: (Uniform distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Upper limit of the distribution"
 msgstr "Limite superiore della distribuzione"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.js:4
 #, kde-format
 msgid "Weibull distribution"
 msgstr "Distribuzione di Weibull"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " Weibull distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione di Weibull."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Shape parameter (k)."
 msgstr "Parametro di forma (k)."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Scale parameter (λ)."
 msgstr "Parametro di scala (λ)."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.js:6
 #, kde-format
 msgid "Wilcoxon Rank Sum distribution"
 msgstr "Distribuzione della somma dei ranghi di Wilcoxon"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <summary>
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the"
 " Wilcoxon distribution."
 msgstr ""
 "Fornisce una calcolatore per probabilità, quantili e densità nella"
 " distribuzione di Wilcoxon."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <summary>
 #. i18n: ectx: (Wilcoxon Rank Sum distribution calculator)
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.rkh:6
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles correspond to the value of the Wilcoxon Rank Sum statistic, i.e."
 " the number of pairs from sample x and y, for which y[j] is not greater than"
 " x[i]."
 msgstr ""
 "I quantili corrispondono al valore della somma dei ranghi di Wilcoxon, cioè"
 " il numero di coppie dal campione x e y, per cui y[j] non è maggiore di x[i]."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "m (Numbers of observations in the first sample)")
 #. i18n: ectx: (Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.rkh:14
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.xml:13
 #, kde-format
 msgid "m (Numbers of observations in the first sample)"
 msgstr "m (numero di osservazioni nel primo campione)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "n (Numbers of observations in the second sample)")
 #. i18n: ectx: (Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.rkh:15
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.xml:14
 #, kde-format
 msgid "n (Numbers of observations in the second sample)"
 msgstr "m (numero di osservazioni nel secondo campione)"
 
 #. i18n: ectx: <snippets> <snippet> <author name="...">
 #. +> trunk5
 #: rkward/plugins/pluginmap_meta.inc:4
 #, kde-format
 msgctxt "Author name"
 msgid "RKWard Team"
 msgstr "Squadra di RKWard"