Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-edu/gcompris._desktop_.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-edu/gcompris._desktop_.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-edu/gcompris._desktop_.po (revision 1564998) @@ -0,0 +1,42 @@ +# Amihay Gal , 2019. +# ami.g , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: desktop files\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-06 03:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-22 21:12+0200\n" +"Language-Team: Hebrew \n" +"Language: he_IL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" +"Last-Translator: ami.g \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: org.kde.gcompris.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "GCompris" +msgstr "ג'יקומפריס (GCompris)" + +#: org.kde.gcompris.desktop:30 +msgctxt "GenericName" +msgid "Educational Game" +msgstr "משחק לימודי" + +#: org.kde.gcompris.desktop:58 +#: platforms/sailfishOS/harbour-gcompris-qt.desktop:75 +msgctxt "Comment" +msgid "Multi-Activity Educational game for children 2 to 10" +msgstr "משחק לימודי לפלטפורמות מרובות לילדים/ות בגילאי 2-10" + +#: platforms/sailfishOS/harbour-gcompris-qt.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "GCompris Educational Game" +msgstr "משחקי לומדה ג'יקומפריס" + +#: platforms/sailfishOS/harbour-gcompris-qt.desktop:38 +msgctxt "GenericName" +msgid "Educational game" +msgstr "משחקי לומדות" Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-edu/org.kde.gcompris.appdata.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-edu/org.kde.gcompris.appdata.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-edu/org.kde.gcompris.appdata.po (revision 1564998) @@ -0,0 +1,154 @@ +# Amihay Gal , 2019. +# ami.g , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-03 02:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-22 19:48+0200\n" +"Language-Team: Hebrew \n" +"Language: he_IL\n" +"Last-Translator: ami.g \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. (itstool) path: component/name +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:6 +msgid "GCompris" +msgstr "GCompris (ג'יקומפריס)" + +#. (itstool) path: component/summary +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:7 +msgid "Multi-Activity Educational game for children 2 to 10" +msgstr "משחק חינוך לפלטפורמות מרובות לילדים/ות בגילאי 2-10" + +#. (itstool) path: description/p +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:9 +msgid "" +"GCompris is a high quality educational software suite, including a large " +"number of activities for children aged 2 to 10." +msgstr "" +"חבילת הלומדות האיכותיות Gcompris כוללת מספר גדול של פעילויות לילדים וילדות " +"בגילאי 2 עד 10" + +#. (itstool) path: description/p +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:10 +msgid "" +"Some of the activities are game orientated, but nonetheless still " +"educational." +msgstr "חלק מהפעילויות הן מוכוונות משחק אבל לא פחות לימודיות." + +#. (itstool) path: description/p +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:12 +msgid "" +"Below you can find a list of categories with some of the activities " +"available in that category." +msgstr "למטה אפשר למצוא רשימת נושאים והפעילויות שקיימות תחת כל נושא." + +#. (itstool) path: ul/li +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:15 +msgid "computer discovery: keyboard, mouse, different mouse gestures, ..." +msgstr "לגלות את המחשב: מקלדת, עכבר, מחוות..." + +#. (itstool) path: ul/li +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:16 +msgid "" +"arithmetic: table memory, enumeration, mirror image, balance the scale, " +"change giving, ..." +msgstr "" +"חשבון: טבלת זכרון, מנייה, תמונות מראה, לאזן את המאזניים, להחזיר עודף..." + +#. (itstool) path: ul/li +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:18 +msgid "science: the canal lock, color mixing, gravity concept, ..." +msgstr "מדע: מנעולי מים בתעלה, ערבוב צבעים, מושג כח-המשיכה..." + +#. (itstool) path: ul/li +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:19 +msgid "games: memory, connect 4, tic tac toe, sudoku, hanoi tower, ..." +msgstr "משחקים: זכרון, 4 בשורה, איקס-עיגול, סודוקו, מגדלי האנוי..." + +#. (itstool) path: ul/li +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:20 +msgid "reading: reading practice, ..." +msgstr "קריאה: אימוני קריאה..." + +#. (itstool) path: ul/li +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:21 +msgid "" +"other: learn to tell time, the braille system, maze, music instruments, ..." +msgstr "אחרים: ללמוד לקרוא שעון, מערכת הבּרָייל, מבוכים, כלי נגינה..." + +#. (itstool) path: description/p +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:24 +msgid "" +"Currently GCompris offers in excess of 100 activities and more are being " +"developed. GCompris is free software, that means that you can adapt it to " +"your own needs, improve it and, most importantly, share it with children " +"everywhere." +msgstr "" +"כרגע מציעה חבילת ג'יקומפריס יותר מ100 פעילויות ונוספות נמצאות בפיתוח. " +"ג'יקומפריס היא תוכנה חופשית, מה שאומר שאפשר לשנות אותה לפי הצרכים שלך, " +"לשפר אותה והכי חשוב- לחלוק אותה עם ילדים בכל מקום." + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:31 +msgid "GCompris main menu" +msgstr "התפריט המרכזי של ג'יקומפריס" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:35 +msgid "\"Click on an uppercase letter\" activity" +msgstr "פעילות \"להקיש על האותיות הגדולות\"" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:39 +msgid "\"Learning Clock\" activity" +msgstr "פעילות \"ללמוד לקרוא שעון\"" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:43 +msgid "\"Mixing color of paint\" activity" +msgstr "פעילות \"לערבב צבעים עם צבע\"" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:47 +msgid "\"Colors\" activity" +msgstr "פעילות \"צבעים\"" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:51 +msgid "\"Build the same model\" activity" +msgstr "פעילות \"לבנות את אותו דגם\"" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:55 +msgid "\"Count the items\" activity" +msgstr "פעילות \"למנות את הפריטים\"" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:59 +msgid "\"The fifteen game\" activity" +msgstr "פעילות \"המשחק החמישהעשר\"" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:63 +msgid "\"Hexagon\" activity" +msgstr "פעילות \"מתומן\"" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:67 +msgid "\"Balance the scales properly\" activity" +msgstr "פעילות \"לאזן את המאזניים\"" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:71 +msgid "\"End of chess game\" activity" +msgstr "פעילות \"סוף משחק שחמט\"" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#: org.kde.gcompris.appdata.xml:75 +msgid "\"A sliding-block puzzle game\" activity" +msgstr "פעילות \"משחק הרכבה של לבנים מחליקות\""