Index: trunk/l10n-support/fr/summit/messages/applications/lspclient.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/applications/lspclient.po	(revision 1564844)
+++ trunk/l10n-support/fr/summit/messages/applications/lspclient.po	(revision 1564845)
@@ -1,564 +1,564 @@
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-17 09:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-22 20:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-22 21:12+0800\n"
 "Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
 
 #. i18n: ectx: Menu (LSPClient Menubar)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientconfigpage.cpp:114 lspclientconfigpage.cpp:119
 #: lspclientpluginview.cpp:388 lspclientpluginview.cpp:421
 #: lspclientpluginview.cpp:1948 ui.rc:6
 #, kde-format
 msgid "LSP Client"
 msgstr "Client LSP"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientconfigpage.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "No JSON data to validate."
 msgstr "Aucune donnée JSON à valider."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientconfigpage.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "JSON data is valid."
 msgstr "Les données JSON sont valables."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientconfigpage.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "JSON data is invalid: no JSON object"
 msgstr "Les données JSON ne sont pas valables : aucun objet JSON"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientconfigpage.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "JSON data is invalid: %1"
 msgstr "Les données JSON ne sont pas valables : %1"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Go to Definition"
 msgstr "Aller à la définition"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Go to Declaration"
 msgstr "Aller à la déclaration"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Find References"
 msgstr "Trouver les références"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Highlight"
 msgstr "Surlignement"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Hover"
 msgstr "Survoler"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Formater"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkComplDoc)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:340 lspconfigwidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Show selected completion documentation"
 msgstr "Afficher la documentation de complétion sélectionnée"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRefDeclaration)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:343 lspconfigwidget.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Include declaration in references"
 msgstr "Inclure la déclaration dans les références"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoHover)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:346 lspconfigwidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Show hover information"
 msgstr "Afficher les informations lors du survol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOnTypeFormatting)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:349 lspconfigwidget.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Format on typing"
 msgstr "Formater lors de la saisie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncrementalSync)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:352 lspconfigwidget.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Incremental document synchronization"
 msgstr "Synchronisation incrémentale du document"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnostics)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:357 lspconfigwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Show diagnostics notifications"
 msgstr "Afficher les notifications de diagnostics"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Show diagnostics highlights"
 msgstr "Afficher les surlignements de diagnostics"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Show diagnostics marks"
 msgstr "Afficher les repères de diagnostics"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Switch to diagnostics tab"
 msgstr "Basculer vers l'onglet diagnostics"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMessages)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:370 lspconfigwidget.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Show messages"
 msgstr "Afficher les messages"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Switch to messages tab upon message level"
 msgstr "Basculer vers l'onglet messages en fonction du niveau du message"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:374
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:374 lspclientpluginview.cpp:1523
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:374 lspclientpluginview.cpp:1526
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:374 lspclientpluginview.cpp:1529
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:374 lspclientpluginview.cpp:1532
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Log"
 msgstr "Journal"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Switch to messages tab"
 msgstr "Basculer vers l'onglet messages"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Close all dynamic reference tabs"
 msgstr "Fermer tous les onglets de référence dynamique"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Restart LSP Server"
 msgstr "Redémarrer le serveur LSP"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Restart All LSP Servers"
 msgstr "Redémarrer tous les serveurs LSP"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:482 lspclientsymbolview.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Expand All"
 msgstr "Tout développer"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:483 lspclientsymbolview.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Tout réduire"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:495
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Diagnostics"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:687
 #, kde-format
 msgid "RangeHighLight"
 msgstr "RangeHighLight"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMessagesSwitch)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:697 lspconfigwidget.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMessagesSwitch)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:705 lspconfigwidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMessagesSwitch)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:713 lspconfigwidget.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:1027
 #, kde-format
 msgid "Line: %1: "
 msgstr "Ligne : %1 : "
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "No results"
 msgstr "Aucun résultat"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:1192
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Definition: %1"
 msgstr "Définition : %1"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:1198
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Declaration: %1"
 msgstr "Déclaration : %1"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:1204
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "References: %1"
 msgstr "Références : %1"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:1223
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Highlight: %1"
 msgstr "Surlignement : %1"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:1305
 #, kde-format
 msgid "No edits"
 msgstr "Aucune modification"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:1359
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:1359
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New name (caution: not all references may be replaced)"
 msgstr "Nouveau nom (attention : toutes les références ne seront pas forcément remplacées)"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:1520
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:1556
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "LSP Server"
 msgstr "Serveur LSP"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientpluginview.cpp:1582
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "LSP Client"
 msgstr "Client LSP"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientservermanager.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Restarting"
 msgstr "Redémarrage"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientservermanager.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "NOT Restarting"
 msgstr "PAS de redémarrage"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientservermanager.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Server terminated unexpectedly ... %1 [%2] [homepage: %3] "
 msgstr "Le serveur s'est interrompue de façon inattendue ... %1 [%2] [page d'accueil : %3] "
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientservermanager.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Failed to start server: %1"
 msgstr "Impossible de démarrer le serveur : %1"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientservermanager.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Started server %2: %1"
 msgstr "Serveur %2 démarré : %1"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientservermanager.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Failed to parse server configuration '%1': no JSON object"
 msgstr "Impossible d'analyser la configuration du serveur « %1 » : pas d'objet JSON"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientservermanager.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Failed to parse server configuration '%1': %2"
-msgstr "Impossible d'analyser la configuration du serveur« %1 » : %2"
+msgstr "Impossible d'analyser la configuration du serveur « %1 » : %2"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientservermanager.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Failed to read server configuration: %1"
 msgstr "Impossible de lire la configuration du serveur : %1"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientsymbolview.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "LSP Client Symbol Outline"
 msgstr "Aperçu des symboles du client LSP"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientsymbolview.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Filter..."
 msgstr "Filtrer..."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientsymbolview.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Tree Mode"
 msgstr "Mode arborescence"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientsymbolview.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Automatically Expand Tree"
 msgstr "Développer automatiquement l'arborescence"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientsymbolview.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Sort Alphabetically"
 msgstr "Trier par ordre alphabétique"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientsymbolview.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Show Details"
 msgstr "Afficher les détails"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientsymbolview.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symboles"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspclientsymbolview.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "No LSP server for this document."
 msgstr "Aucun serveur LSP pour ce document."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Client Settings"
 msgstr "Configuration du client"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "General Options"
 msgstr "Options générales"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSemanticHighlighting)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Enable semantic highlighting"
 msgstr "Activer le surlignement sémantique"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnosticsHighlight)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Add highlights"
 msgstr "Ajouter des surlignements"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnosticsMark)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Add markers"
 msgstr "Ajouter des repères"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Switch to messages tab upon level"
 msgstr "Basculer vers l'onglet messages en fonction du niveau"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMessagesSwitch)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMessagesSwitch)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Log"
 msgstr "Journal"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Symbol Outline Options"
 msgstr "Options d'aperçu du symbole"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolDetails)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Display symbol details"
 msgstr "Afficher les détails du symbole"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolTree)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Tree mode outline"
 msgstr "Aperçu en mode arborescence"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolExpand)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
 msgstr "Développer automatiquement les nœuds en mode arborescence"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolSort)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Sort symbols alphabetically"
 msgstr "Trier les symboles par ordre alphabétique"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:217
 #, kde-format
 msgid "User Server Settings"
 msgstr "Utiliser les paramètres du serveur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Settings File:"
 msgstr "Fichiers de paramètres :"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. +> trunk5 stable5
 #: lspconfigwidget.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Default Server Settings"
 msgstr "Paramètres serveur par défaut"
Index: trunk/l10n-support/fr/summit/messages/extragear-pim/kde-itinerary.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/extragear-pim/kde-itinerary.po	(revision 1564844)
+++ trunk/l10n-support/fr/summit/messages/extragear-pim/kde-itinerary.po	(revision 1564845)
@@ -1,1768 +1,1768 @@
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: itinerary\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-20 09:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-22 18:38+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-22 21:14+0800\n"
 "Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk5
 #: app/AboutPage.qml:27 app/main.qml:94
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
 #. +> trunk5
 #: app/AboutPage.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Copyright: %1"
 msgstr "Droits d'auteur : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/AboutPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Homepage: <a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr "Page d'accueil : <a href=\"%1\">%1</a>"
 
 #. +> trunk5
 #: app/AboutPage.qml:140
 #, kde-format
 msgid "License: <a href=\"https://spdx.org/licenses/%1.html\">%2</a>"
 msgstr "Licence : <a href=\"https://spdx.org/licenses/%1.html\">%2</a>"
 
 #. +> trunk5
 #: app/AboutPage.qml:164
 #, kde-format
 msgid "License: <a href=\"%2\">%1</a>"
 msgstr "Licence : <a href=\"%2\">%1</a>"
 
 #. +> trunk5
 #: app/AboutPage.qml:175
 #, kde-format
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
 #. +> trunk5
 #: app/AboutPage.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Transport Data"
 msgstr "Données de transport"
 
 #. +> trunk5
 #: app/AboutPage.qml:177
 #, kde-format
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #. +> trunk5
 #: app/AboutPage.qml:192
 #, kde-format
 msgid "KDE Itinerary is developed by the KDE community as free software and uses the components listed below."
 msgstr "KDE Itinerary est un logiciel libre développé par la communauté KDE, il utilise les composants ci-dessous."
 
 #. +> trunk5
 #: app/AboutPage.qml:218
 #, kde-format
 msgid "KDE Itinerary uses public transport data from the following sources."
 msgstr "KDE Itinerary utilise les données de transport public des sources suivantes."
 
 #. +> trunk5
 #: app/AboutPage.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Application version: %1"
 msgstr "Version de l'application : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/AboutPage.qml:251
 #, kde-format
 msgid "Extractor capabilities:"
 msgstr "Capacités de l'extracteur :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/applicationcontroller.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Export Itinerary Data"
 msgstr "Exporter les données d'itinéraire"
 
 #. +> trunk5
 #: app/applicationcontroller.cpp:340 app/main.qml:37
 #, kde-format
 msgid "KDE Itinerary files (*.itinerary)"
 msgstr "Fichiers KDE Itinerary (*.itinerary)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/applicationcontroller.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Add Document"
 msgstr "Ajouter un document"
 
 #. +> trunk5
 #: app/applicationcontroller.cpp:472 app/main.qml:37
 #, kde-format
 msgid "All Files (*.*)"
 msgstr "Tous les fichiers (*.*)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusDelegate.qml:35 app/TrainDelegate.qml:35 app/TransferDelegate.qml:54
 #, kde-format
 msgid "%1 to %2"
 msgstr "%1 vers %2"
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusDelegate.qml:57
 #, kde-format
 msgid "From: %1"
 msgstr "De : %1"
 
 # unreviewed-context
 # unreviewed-context
 #. +> trunk5
 #: app/BusDelegate.qml:71
 #, kde-format
 msgid "To: %1"
 msgstr "Vers : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusDelegate.qml:84 app/TrainDelegate.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Arrival time: %1"
 msgstr "Heure d'arrivée : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Bus Ticket"
 msgstr "Ticket de bus"
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusPage.qml:40 app/TrainPage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Alternatives"
 msgstr "Alternatives"
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusPage.qml:78 app/FlightEditor.qml:85 app/TrainEditor.qml:56
 #: app/TrainPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Departure"
 msgstr "Départ"
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusPage.qml:81 app/BusPage.qml:100 app/CarRentalPage.qml:38
 #: app/CarRentalPage.qml:56 app/FlightPage.qml:111 app/FlightPage.qml:143
 #: app/TrainPage.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Time:"
 msgstr "Heure :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusPage.qml:85 app/BusPage.qml:104 app/TrainEditor.qml:61
 #: app/TrainEditor.qml:78 app/TrainPage.qml:121 app/TrainPage.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Station:"
 msgstr "Arrêt :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusPage.qml:96 app/TrainEditor.qml:73 app/TrainPage.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Arrival"
 msgstr "Arrivée"
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusPage.qml:115 app/TrainEditor.qml:90 app/TrainPage.qml:200
 #, kde-format
 msgid "Seat"
 msgstr "Siège"
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusPage.qml:119 app/FlightEditor.qml:68 app/FlightPage.qml:93
 #: app/TrainEditor.qml:100 app/TrainPage.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Seat:"
 msgstr "Siège :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusPage.qml:125 app/FlightPage.qml:166 app/TrainEditor.qml:111
 #: app/TrainPage.qml:224
 #, kde-format
 msgid "Booking"
 msgstr "Réservations"
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusPage.qml:129 app/CarRentalPage.qml:98 app/FlightPage.qml:172
 #: app/TrainEditor.qml:115 app/TrainPage.qml:228
 #, kde-format
 msgid "Reference:"
 msgstr "Référence : "
 
 #. +> trunk5
 #: app/BusPage.qml:133 app/CarRentalPage.qml:94 app/FlightPage.qml:172
 #: app/HotelPage.qml:78 app/RestaurantPage.qml:80 app/TrainEditor.qml:119
 #: app/TrainPage.qml:232
 #, kde-format
 msgid "Under name:"
 msgstr "Au nom de :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/CarRentalDelegate.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Rental Car Drop-off"
 msgstr "Retour de voiture de location"
 
 #. +> trunk5
 #: app/CarRentalDelegate.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Rental Car Pick-up"
 msgstr "Récupération de voiture de location"
 
 #. +> trunk5
 #: app/CarRentalDelegate.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Drop-off: %1"
 msgstr "Retour : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/CarRentalPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Rental Car"
 msgstr "Voiture de location"
 
 #. +> trunk5
 #: app/CarRentalPage.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Pick-up"
 msgstr "Récupération"
 
 #. +> trunk5
 #: app/CarRentalPage.qml:42 app/CarRentalPage.qml:60 app/EventPage.qml:55
 #: app/HotelPage.qml:46 app/RestaurantPage.qml:46
 #: app/TouristAttractionPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Emplacement :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/CarRentalPage.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Drop-off"
 msgstr "Retour"
 
 #. +> trunk5
 #: app/CarRentalPage.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Vehicle"
 msgstr "Véhicule"
 
 #. +> trunk5
 #: app/CarRentalPage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Type : "
 
 #. +> trunk5
 #: app/CarRentalPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Model:"
 msgstr "Modèle :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/CarRentalPage.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Brand:"
 msgstr "Marque :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/CarRentalPage.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Reservation"
 msgstr "Réservation"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DepartureQueryPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Departures"
 msgstr "Départs"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DepartureQueryPage.qml:54 app/JourneySectionDelegate.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
 # unreviewed-context
 # unreviewed-context
 #. +> trunk5
 #: app/DepartureQueryPage.qml:105
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "Vers :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DepartureQueryPage.qml:156 app/JourneyQueryPage.qml:136
 #: app/TransferPage.qml:180
 #, kde-format
 msgid "Data providers: %1"
 msgstr "Fournisseurs de données : %1"
 
 # unreviewed-context
 #. +> trunk5
 #: app/DetailsPage.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this event?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ?"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DetailsPage.qml:58 app/DetailsPage.qml:150 app/DocumentsPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DetailsPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Cancel Reservation"
 msgstr "Annuler la réservation"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DetailsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Check-in"
 msgstr "Article rendu (fin de prêt)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DetailsPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DetailsPage.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Change Reservation"
 msgstr "Modifier la réservation"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DetailsPage.qml:96
 #, kde-format
 msgid "View Reservation"
 msgstr "Afficher la réservation"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DetailsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Show Boarding Pass"
 msgstr "Afficher la carte d'embarquement"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DetailsPage.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Documents (%1)"
 msgstr "Documents (%1)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DetailsPage.qml:126
 #, kde-format
 msgid "Add transfer before"
 msgstr "Ajouter une correspondance avant"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DetailsPage.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Add transfer after"
 msgstr "Ajouter une correspondance après"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DetailsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Édition"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DocumentsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DocumentsPage.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr "Ouvrir le document"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DocumentsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Delete Document"
 msgstr "Supprimer le document"
 
 # unreviewed-context
 #. +> trunk5
 #: app/DocumentsPage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this document?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?"
 
 #. +> trunk5
 #: app/DocumentsPage.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Add Document..."
 msgstr "Ajouter un document..."
 
 #. +> trunk5
 #: app/DocumentsPage.qml:106
 #, kde-format
 msgid "No documents attached to this reservation."
 msgstr "Aucun document attaché à cette réservation."
 
 #. +> trunk5
 #: app/EditorPage.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit date/time"
 msgstr "Modifier la date / heure"
 
 #. +> trunk5
 #: app/EditorPage.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. +> trunk5
 #: app/EventDelegate.qml:32 app/TripGroupDelegate.qml:64
 #, kde-format
 msgid "End: %1"
 msgstr "Fin : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/EventDelegate.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Start time: %1"
 msgstr "Heure de début : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/EventDelegate.qml:69
 #, kde-format
 msgid "End time: %1"
 msgstr "Heure de fin : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/EventEditor.qml:28
 #, kde-format
 #| msgid "Event"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Modifier l'évènement"
 
 #. +> trunk5
 #: app/EventEditor.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Venue:"
 msgstr "Lieu :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/EventPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
 #. +> trunk5
 #: app/EventPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Entrance:"
 msgstr "Entrée :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/EventPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Start Time:"
 msgstr "Heure de début :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/EventPage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "End Time:"
 msgstr "Heure de fin :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/favoritelocationmodel.cpp:134 app/favoritelocationmodel.cpp:154
 #: app/SettingsPage.qml:52 app/transfermanager.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr "Page personnelle"
 
 #. +> trunk5
 #: app/favoritelocationmodel.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Work"
 msgstr "Travail"
 
 #. +> trunk5
 #: app/favoritelocationmodel.cpp:160
 #, kde-format
 #| msgid "Location:"
 msgid "Location %1"
 msgstr "Emplacement %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FavoriteLocationPage.qml:29 app/SettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 #| msgid "Pick Home Location"
 msgid "Favorite Locations"
-msgstr "Lieux favoris"
+msgstr "Emplacements favoris"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FavoriteLocationPage.qml:50 app/LocationPicker.qml:38
 #: app/PlaceEditor.qml:55
 #, kde-format
 #| msgid "Pick Home Location"
 msgid "Pick Location"
-msgstr "Choisir le lieu"
+msgstr "Choisir l'emplacement"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FavoriteLocationPage.qml:59
 #, kde-format
 #| msgid "Pick Home Location"
 msgid "Add Favorite Location"
-msgstr "Ajouter un lieu favori"
+msgstr "Ajouter un emplacement favori"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FavoriteLocationPage.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Rename Favorite Location"
 msgstr "Renommer l'emplacement favori"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FavoriteLocationPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Remove Favorite Location"
 msgstr "Supprimer l'emplacement favori"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FavoriteLocationPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Rename favorite location"
 msgstr "Renommer l'emplacement favori"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FavoriteLocationPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
 # unreviewed-context
 # unreviewed-context
 #. +> trunk5
 #: app/FlightDelegate.qml:53
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 → %3"
 msgstr "%1 %2 → %3"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightDelegate.qml:75
 #, kde-format
 #| msgid "Departure from %1: %2"
 msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
 msgid "Departure from %1: %2"
 msgstr "Départ de %1 : %2"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightDelegate.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Terminal: %1  Gate: %2  Seat: %3"
 msgstr "Terminal : %1  Porte : %2  Siège : %3"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightDelegate.qml:100
 #, kde-format
 #| msgid "Arrival at %1: %2"
 msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
 msgid "Arrival at %1: %2"
 msgstr "Arrivée à %1 : %2"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightEditor.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Edit Flight"
 msgstr "Modifier le vol"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightEditor.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Boarding time:"
 msgstr "Heure d'embarquement :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightEditor.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Departure time:"
 msgstr "Heure de départ :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightEditor.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Departure terminal:"
 msgstr "Terminal de départ :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightEditor.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Departure gate:"
 msgstr "Porte de départ :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightPage.qml:28 app/FlightPage.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Flight"
 msgstr "Vol"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Sequence Number:"
 msgstr "Numéro de séquence :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Boarding:"
 msgstr "Embarquement :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Boarding group:"
 msgstr "Groupe d'embarquement :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Airline:"
 msgstr "Compagnie aérienne :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightPage.qml:108
 #, kde-format
 #| msgid "Departure"
 msgctxt "flight departure"
 msgid "Departure"
 msgstr "Départ"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightPage.qml:116 app/FlightPage.qml:148
 #, kde-format
 msgid "Airport:"
 msgstr "Aéroport :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightPage.qml:126 app/FlightPage.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Terminal:"
 msgstr "Terminal :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightPage.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Gate:"
 msgstr "Porte :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/FlightPage.qml:140
 #, kde-format
 #| msgid "Arrival"
 msgctxt "flight arrival"
 msgid "Arrival"
 msgstr "Arrivée"
 
 #. +> trunk5
 #: app/HotelDelegate.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Check-out %1"
 msgstr "Libération de la chambre %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/HotelDelegate.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Check-in time: %1"
 msgstr "Heure d'enregistrement : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/HotelDelegate.qml:55 app/HotelDelegate.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Heure de libération de la chambre : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/HotelEditor.qml:28
 #, kde-format
 #| msgid "Hotel Reservation"
 msgid "Edit Hotel Reservation"
 msgstr "Modifier la réservation d'hôtel"
 
 #. +> trunk5
 #: app/HotelEditor.qml:56 app/HotelPage.qml:52 app/RestaurantPage.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Telephone:"
 msgstr "Téléphone :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/HotelEditor.qml:61 app/HotelPage.qml:58 app/RestaurantPage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Email:"
 msgstr "Courrier électronique :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/HotelPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Hotel Reservation"
 msgstr "Réservation d'hôtel"
 
 #. +> trunk5
 #: app/HotelPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Check-in time:"
 msgstr "Heure d'enregistrement :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/HotelPage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Check-out time:"
 msgstr "Heure de libération de la chambre :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/HotelPage.qml:74 app/RestaurantPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Booking reference:"
 msgstr "Référence de réservation :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/JourneyQueryPage.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Alternative Connections"
 msgstr "Correspondances alternatives"
 
 #. +> trunk5
 #: app/JourneyQueryPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #. +> trunk5
 #: app/JourneyQueryPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to replace your existing reservation with the newly selected journey?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment remplacer votre réservation existante par le nouveau trajet sélectionné ?"
 
 #. +> trunk5
 #: app/JourneyQueryPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplacer"
 
 #. +> trunk5
 #: app/JourneySectionDelegate.qml:100
 #, kde-format
 #| msgid "%1 to %2"
 msgid "%1 to %2 (%3)"
 msgstr "%1 vers %2 (%3)"
 
 # unreviewed-context
 #. +> trunk5
 #: app/JourneySectionDelegate.qml:101 app/tickettokenmodel.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/JourneySectionDelegate.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Walk (%1)"
 msgstr "Marche (%1)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/JourneySectionDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Walk %1 (%2)"
 msgstr "Marche %1 (%2)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/JourneySectionDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Transfer (%1)"
 msgstr "Correspondance (%1)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/JourneySectionDelegate.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Wait (%1)"
 msgstr "Attente (%1)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/JourneySummaryDelegate.qml:51
 #, kde-format
 msgid "One change"
 msgid_plural "%1 changes"
 msgstr[0] "Un changement"
 msgstr[1] "%1 changements"
 
 #. +> trunk5
 #: app/livedatamanager.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Delayed arrival on %1"
 msgstr "Arrivée retardée sur %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/livedatamanager.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "New arrival time is: %1"
 msgstr "Nouvelle heure d'arrivée : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/livedatamanager.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Delayed departure on %1"
 msgstr "Départ retardé sur %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/livedatamanager.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "New departure time is: %1"
 msgstr "Nouvelle heure de départ : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/livedatamanager.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Platform change on %1"
 msgstr "Changement de quai sur %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/livedatamanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "New departure platform is: %1"
 msgstr "Nouveau quai de départ : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/livedatamanager.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Itinerary change"
 msgstr "Changement d'itinéraire"
 
 #. +> trunk5
 #: app/localizer.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "%1m"
 msgstr "%1 m"
 
 #. +> trunk5
 #: app/localizer.cpp:153 app/localizer.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "%1km"
 msgstr "%1 km"
 
 #. +> trunk5
 #: app/LocationInfoDelegate.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Entering %1"
 msgstr "Arrivée %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/LocationInfoDelegate.qml:66
 #, kde-format
 msgid "People are driving on the right side."
 msgstr "Les gens roulent à droite."
 
 #. +> trunk5
 #: app/LocationInfoDelegate.qml:67
 #, kde-format
 msgid "People are driving on the wrong side."
 msgstr "Les gens roulent du mauvais côté."
 
 #. +> trunk5
 #: app/LocationInfoDelegate.qml:75
 #, kde-format
 msgid "No compatible power sockets: %1"
 msgstr "Pas de prise de courant compatible : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/LocationInfoDelegate.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Some incompatible power sockets: %1"
 msgstr "Certaines prises de courant sont incompatibles : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/LocationInfoDelegate.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Some incompatible power plugs: %1"
 msgstr "Certaines fiches de courant sont incompatibles : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/LocationInfoDelegate.qml:97
 #, kde-format
 #| msgid "One change"
 #| msgid_plural "%1 changes"
 msgid "Timezone change: %1 (%2)"
 msgstr "Changement de fuseau horaire : %1 (%2)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Type A"
 msgstr "Type A"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Type B"
 msgstr "Type B"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Europlug"
 msgstr "Europlug"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Type D"
 msgstr "Type D"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Type E"
 msgstr "Type E"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Schuko"
 msgstr "Schuko"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Type G"
 msgstr "Type G"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Type H"
 msgstr "Type H"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Type I"
 msgstr "Type I"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Type J"
 msgstr "Type J"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Type K"
 msgstr "Type K"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Type L"
 msgstr "Type L"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Type M"
 msgstr "Type M"
 
 #. +> trunk5
 #: app/locationinformation.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Type N"
 msgstr "Type N"
 
 #. +> trunk5
 #: app/main.cpp:211 app/main.qml:27 app/main.qml:42
 #, kde-format
 msgid "KDE Itinerary"
 msgstr "KDE Itinerary"
 
 #. +> trunk5
 #: app/main.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "PkPass or JSON-LD file to import."
 msgstr "Fichier PkPass ou JSON-LD à importer."
 
 #. +> trunk5
 #: app/main.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Import Reservation"
 msgstr "Importer une réservation"
 
 #. +> trunk5
 #: app/main.qml:37
 #, kde-format
 msgid "PkPass files (*.pkpass)"
 msgstr "Fichiers PkPass (*.pkpass)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/main.qml:37
 #, kde-format
 msgid "PDF files (*.pdf)"
 msgstr "Fichiers PDF (*.pdf)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/main.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Import..."
 msgstr "Importer..."
 
 #. +> trunk5
 #: app/main.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
 #. +> trunk5
 #: app/main.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Check Calendar"
 msgstr "Vérifier l'agenda"
 
 #. +> trunk5
 #: app/main.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "Vérifier les mises à jour"
 
 #. +> trunk5
 #: app/main.qml:72 app/StatisticsPage.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
 #. +> trunk5
 #: app/main.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Settings..."
 msgstr "Paramètres..."
 
 #. +> trunk5
 #: app/main.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Export..."
 msgstr "Exporter..."
 
 #. +> trunk5
 #: app/main.qml:88 app/WelcomePage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
 #. +> trunk5
 #: app/PkPassBarcode.qml:37 app/TicketTokenDelegate.qml:84
 #, kde-format
 msgid "In barcode scanning mode"
 msgstr "En mode scan de code-barres"
 
 #. +> trunk5
 #: app/PkPassPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Boarding Pass"
 msgstr "Carte d'embarquement"
 
 #. +> trunk5
 #: app/PkPassPage.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Event Ticket"
 msgstr "Titre de l'évènement"
 
 #. +> trunk5
 #: app/PlaceEditor.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/PlaceEditor.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Street:"
 msgstr "Rue : "
 
 #. +> trunk5
 #: app/PlaceEditor.qml:83
 #, kde-format
 msgid "City:"
 msgstr "Ville : "
 
 #. +> trunk5
 #: app/PlaceEditor.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Region:"
 msgstr "Région :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/PlaceEditor.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Country:"
 msgstr "Pays :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/PlaceEditor.qml:111
 #, kde-format
 #| msgid "%1°C / %2°C"
 msgid "%1°, %2°"
 msgstr "%1°, %2°"
 
 #. +> trunk5
 #: app/PublicTransportBackendPage.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Public Transport Information Sources"
 msgstr "Sources d'informations sur les transports publics"
 
 #. +> trunk5
 #: app/PublicTransportBackendPage.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
 #. +> trunk5
 #: app/reservationmanager.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "One reservation imported."
 msgid_plural "%1 reservations imported."
 msgstr[0] "Une réservation importée."
 msgstr[1] "%1 réservations importées."
 
 #. +> trunk5
 #: app/RestaurantEditor.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Edit Restaurant"
 msgstr "Modifier le restaurant"
 
 #. +> trunk5
 #: app/RestaurantPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Restaurant Reservation"
 msgstr "Réservation au restaurant"
 
 #. +> trunk5
 #: app/RestaurantPage.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Start time:"
 msgstr "Heure de début :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/RestaurantPage.qml:67
 #, kde-format
 msgid "End time:"
 msgstr "Heure de fin :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/RestaurantPage.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Party size:"
 msgstr "Taille du groupe :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuration"
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Home Country"
 msgstr "Pays (de résidence)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Online Services"
 msgstr "Services en ligne"
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Query Traffic Data"
 msgstr "Demander les données de trafic"
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:85
 #, kde-format
 msgid "When enabled, this will query transport provider online services for changes such as delays or gate and platform changes."
 msgstr "Lorsque cette option est activée, l'application interrogera les services en ligne du fournisseur de transport pour connaître les modifications telles que les retards ou les changements de quai et de porte."
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Use insecure services"
 msgstr "Utiliser des services non sécurisés"
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Enabling this will also use online services that do not offer transport encryption. This is not recommended, but might be unavoidable when relying on live data from certain providers."
 msgstr "En activant cette fonctionnalité, l'application utilisera également des services en ligne qui ne proposent pas de chiffrement des données. Ceci n'est pas recommandé, mais vous n'aurez pas forcément le choix si vous souhaitez bénéficier des données en temps réel de certains fournisseurs."
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Public Transport Information Sources..."
 msgstr "Sources d'informations sur les transports publics..."
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:108 app/WeatherForecastPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Weather Forecast"
 msgstr "Prévisions météorologiques"
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Showing weather forecasts will query online services."
 msgstr "L'affichage des prévisions météorologiques enverra une requête vers un service en ligne."
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Using data from <a href=\"https://www.met.no/\">The Norwegian Meteorological Institute</a> under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0\">Creative Commons 4.0 BY International</a> license."
 msgstr "Utilisation des données de <a href=\"https://www.met.no/\">l'Institut Météorologique Norvégien</a> dans le cadre de la licence <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0\">Creative Commons 4.0 BY International</a>."
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Transfer Assistant"
 msgstr "Assistant de correspondances"
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Automatically add transfers"
 msgstr "Ajouter automatiquement les correspondances"
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Automatically fill transfers"
 msgstr "Remplir automatiquement les correspondances"
 
 #. +> trunk5
 #: app/SettingsPage.qml:150
 #, kde-format
 #| msgid "When enabled, this will query transport provider online services for changes such as delays or gate and platform changes."
 msgid "When enabled, this will query transport provider online services automatically for transfer information."
 msgstr "Lorsque cette option est activée, l'application interrogera les services en ligne du fournisseur de transport automatiquement pour les informations de correspondance."
 
 #. +> trunk5
 #: app/statisticsmodel.cpp:98 app/statisticsmodel.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "%1 kg"
 msgstr "%1 kg"
 
 #. +> trunk5
 #: app/statisticsmodel.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Trips"
 msgstr "Voyages"
 
 #. +> trunk5
 #: app/statisticsmodel.cpp:110 app/statisticsmodel.cpp:130
 #: app/statisticsmodel.cpp:145 app/statisticsmodel.cpp:160
 #: app/statisticsmodel.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Distance"
 msgstr "Distance"
 
 #. +> trunk5
 #: app/statisticsmodel.cpp:110 app/statisticsmodel.cpp:130
 #: app/statisticsmodel.cpp:145 app/statisticsmodel.cpp:160
 #: app/statisticsmodel.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "%1 km"
 msgstr "%1 km"
 
 #. +> trunk5
 #: app/statisticsmodel.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Hotel nights"
 msgstr "Nuits d'hôtel"
 
 #. +> trunk5
 #: app/statisticsmodel.cpp:120 app/statisticsmodel.cpp:135
 #: app/statisticsmodel.cpp:150 app/statisticsmodel.cpp:165
 #: app/statisticsmodel.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "CO₂"
 msgstr "CO₂"
 
 #. +> trunk5
 #: app/statisticsmodel.cpp:125 app/StatisticsPage.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Flights"
 msgstr "Vols"
 
 #. +> trunk5
 #: app/statisticsmodel.cpp:140
 #, kde-format
 #| msgid "Trains"
 msgid "Train rides"
 msgstr "Trajets en train"
 
 #. +> trunk5
 #: app/statisticsmodel.cpp:155
 #, kde-format
 #| msgid "Bus Ticket"
 msgid "Bus rides"
 msgstr "Trajets en bus"
 
 #. +> trunk5
 #: app/statisticsmodel.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Car rides"
 msgstr "Trajets en voiture"
 
 #. +> trunk5
 #: app/StatisticsPage.qml:54 app/statisticstimerangemodel.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. +> trunk5
 #: app/StatisticsPage.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Trains"
 msgstr "Trains"
 
 #. +> trunk5
 #: app/StatisticsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Bus"
 
 #. +> trunk5
 #: app/StatisticsPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Car"
 msgstr "Voiture"
 
 #. +> trunk5
 #: app/tickettokenmodel.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Attendee %1"
 msgstr "Participant %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/tickettokenmodel.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Traveler %1"
 msgstr "Voyageur %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/timelinemodel.cpp:223 app/TimelinePage.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
 #. +> trunk5
 #: app/timelinemodel.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "weekday, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TimelinePage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "My Itinerary"
 msgstr "Mon itinéraire"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TimelinePage.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Nothing on the itinerary for today."
 msgstr "Rien sur l'itinéraire pour aujourd'hui."
 
 #. +> trunk5
 #: app/TouristAttractionPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Tourist Attraction"
 msgstr "Attraction touristique"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TouristAttractionPage.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Arrival Time:"
 msgstr "Heure d'arrivée :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TouristAttractionPage.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Departure Time:"
 msgstr "Heure de départ :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TrainDelegate.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Departure from %1 on platform %2"
 msgstr "Départ de %1 sur le quai %2"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TrainDelegate.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Arrival at %1 on platform %2"
 msgstr "Arrivée à %1 sur le quai %2"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TrainEditor.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Edit Train Reservation"
 msgstr "Modifier la réservation de train"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TrainEditor.qml:66 app/TrainEditor.qml:83 app/TrainPage.qml:130
 #: app/TrainPage.qml:177
 #, kde-format
 msgid "Platform:"
 msgstr "Quai :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TrainEditor.qml:95 app/TrainPage.qml:207
 #, kde-format
 msgid "Coach:"
 msgstr "Voiture :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TrainEditor.qml:105 app/TrainPage.qml:217
 #, kde-format
 msgid "Class:"
 msgstr "Classe :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TrainPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Train Ticket"
 msgstr "Billet de train"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TrainPage.qml:67 app/VehicleLayoutPage.qml:28
 #, kde-format
 #| msgid "Vehicle"
 msgid "Vehicle Layout"
 msgstr "Disposition du véhicule"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TrainPage.qml:138 app/TrainPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "(was: %1)"
 msgstr "(était : %1)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TrainPage.qml:157
 #, kde-format
 msgid "Arrival time:"
 msgstr "Heure d'arrivée :"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TransferDelegate.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Select..."
 msgstr "Sélectionner..."
 
 #. +> trunk5
 #: app/TransferDelegate.qml:97
 #, kde-format
 #| msgid "Select Transfer"
 msgid "Select transfer..."
 msgstr "Sélectionner la correspondance..."
 
 #. +> trunk5
 #: app/TransferPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Select Transfer"
 msgstr "Sélectionner la correspondance"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TransferPage.qml:47
 #, kde-format
 #| msgid "Departure"
 msgid "Depart Now"
 msgstr "Partir maintenant"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TransferPage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Abandonner"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TransferPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TransferPage.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Preceding arrival %1 at %2"
-msgstr "Arrivée précédent %1 à %2"
+msgstr "Arrivée précédente %1 à %2"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TransferPage.qml:129
 #, kde-format
 #| msgid "Departure from %1: %2"
 msgid "Following departure %1 from %2"
 msgstr "Départ depuis %1 depuis %2"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TripGroupDelegate.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Trip: %1"
 msgstr "Trajet : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TripGroupDelegate.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Date: %2 (one day)"
 msgid_plural "Date: %2 (%1 days)"
 msgstr[0] "Date : %2 (un jour)"
 msgstr[1] "Date : %2 (%1 jours)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TripGroupDelegate.qml:92 app/WeatherForecastPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "%1°C / %2°C"
 msgstr "%1°C / %2°C"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TripGroupDelegate.qml:103
 #, kde-format
 msgid "%1: some incompatible power sockets (%2)"
 msgstr "%1 : certaines prises de courant sont incompatibles (%2)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TripGroupDelegate.qml:105
 #, kde-format
 msgid "%1: some incompatible power plugs (%2)"
 msgstr "%1 : certaines fiches de courant sont incompatibles (%2)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/TripGroupDelegate.qml:107
 #, kde-format
 msgid "%1: no compatible power plugs (%2)"
 msgstr "%1 : pas de prise de courant compatible (%2)"
 
 # unreviewed-context
 #. +> trunk5
 #: app/tripgroupmanager.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2 %3)"
 msgstr "%1 (%2 %3)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/tripgroupmanager.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2/%3 %4)"
 msgstr "%1 (%2/%3 %4)"
 
 # unreviewed-context
 #. +> trunk5
 #: app/tripgroupmanager.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2/%3)"
 msgstr "%1 (%2/%3)"
 
 #. +> trunk5
 #: app/VehicleLayoutPage.qml:80
 #, kde-format
 #| msgid "Platform:"
 msgid "Platform: %1"
 msgstr "Quai : %1"
 
 #. +> trunk5
 #: app/VehicleLayoutPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Coach: %1 Seat: %2"
 msgstr "Voiture : %1 Siège : %2"
 
 #. +> trunk5
 #: app/VehicleLayoutPage.qml:189
 #, kde-format
 msgid "First class"
 msgstr "Première classe"
 
 #. +> trunk5
 #: app/VehicleLayoutPage.qml:191
 #, kde-format
 msgid "Second class"
 msgstr "Seconde classe"
 
 #. +> trunk5
 #: app/VehicleLayoutPage.qml:193
 #, kde-format
 msgid "First/second class"
 msgstr "Première / seconde classe"
 
 #. +> trunk5
 #: app/VehicleLayoutPage.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Unknown class"
 msgstr "Classe inconnue"
 
 #. +> trunk5
 #: app/VehicleLayoutPage.qml:237
 #, kde-format
 msgid "No vehicle layout information available."
 msgstr "Aucune information de disposition du véhicule disponible."
 
 #. +> trunk5
 #: app/WeatherForecastDelegate.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Temperature: %1°C"
 msgstr "Température : %1°C"
 
 #. +> trunk5
 #: app/WeatherForecastDelegate.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Temperature: %1°C / %2°C"
 msgstr "Température : %1°C / %2°C"
 
 #. +> trunk5
 #: app/WeatherForecastDelegate.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Precipitation: %1 mm"
 msgstr "Précipitations : %1 mm"
 
 #. +> trunk5
 #: app/WeatherForecastPage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "%1°C"
 msgstr "%1°C"
 
 #. +> trunk5
 #: app/WeatherForecastPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "☂ %1 mm"
 msgstr "☂ %1 mm"
 
 #. +> trunk5
 #: app/WeatherForecastPage.qml:71
 #, kde-format
 msgid "🌬️ %1 m/s"
 msgstr "🌬️ %1 m/s"
 
 #. +> trunk5
 #: app/WelcomePage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Bienvenue !"
 
 #. +> trunk5
 #: app/WelcomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgid "How to import data?"
 msgstr "Comment importer des données ?"
 
 #. +> trunk5
 #: app/WelcomePage.qml:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>There's a number of ways to import data into KDE Itinerary:"
 "<ul>"
 msgstr ""
 "<p>Il existe plusieurs manières d'importer des données dans KDE Itinerary : "
 "<ul>"
 
 #. +> trunk5
 #: app/WelcomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Check the settings!"
 msgstr "Vérifiez les paramètres !"
 
 #. +> trunk5
 #: app/WelcomePage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "KDE Itinerary has all features disabled by default that require online access, such as retrieving live traffic data or weather forecasts. You therefore might want to review these settings. While you are at it, you might want to configure your home location to enable the transfer assistant to automatically suggests ways to your next departure station or airport."
 msgstr "Par défaut, toutes les fonctionnalités de KDE Itinerary nécessitant un accès en ligne sont désactivées : données de trafic en temps réel ou prévisions météorologiques. Vous souhaiterez éventuellement vérifier ces paramètres. Vous pourrez également configurer l'emplacement de votre domicile afin de permettre à l'assistant de correspondances de vous suggérer automatiquement le meilleur moyen de vous rendre à la prochaine gare ou au prochain aéroport de départ."
 
 #. +> trunk5
 #: app/WelcomePage.qml:55
 #, kde-format
 msgid "More information"
 msgstr "Plus d'informations"
 
 #. +> trunk5
 #: app/WelcomePage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "For more information about KDE Itinerary check out the <a href=\"https://community.kde.org/KDE_PIM/KDE_Itinerary\">wiki page</a>."
 msgstr "Consultez la <a href=\"https://community.kde.org/KDE_PIM/KDE_Itinerary\">page du wiki KDE</a> pour plus d'informations sur KDE Itinerary."
 
 #. +> trunk5
 #: app/WelcomePage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Got it!"
 msgstr "Compris !"
 
 #~ msgid "Postal Code:"
 #~ msgstr "Code postal :"
 
 #~ msgid "Pick Home Location"
 #~ msgstr "Définir l'emplacement de votre domicile"
 
 #~ msgid "%1 (%3/%4)"
 #~ msgstr "%1 (%3/%4)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Traveler %1"
 #~ msgid "Traveler %1 (%2)"
 #~ msgstr "Voyageur %1"
 
 #~ msgid "%1 %2°C"
 #~ msgstr "%1 %2°C"
 
 # unreviewed-context
 # unreviewed-context
 #~ msgid "%1 %2°C ☂ %3mm"
 #~ msgstr "%1 %2°C ☂ %3mm"
 
 #~ msgid "%1 %2°C / %3°C"
 #~ msgstr "%1 %2°C / %3°C"
 
 #~ msgid "%1 %2°C / %3°C ☂ %4 mm"
 #~ msgstr "%1 %2°C / %3°C ☂ %4 mm"
 
 #~ msgid "All Files (*.*);;PkPass files (*.pkpass);;PDF files (*.pdf);;KDE Itinerary files (*.itinerary)"
 #~ msgstr "Tous les fichiers (*.*);;Fichiers PkPass (*.pkpass);;Fichiers PDF (*.pdf);;Fichiers KDE Itinerary (*.itinerary)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "OPML files (*.opml)"
 #~ msgid "JSON files (*.json)"
 #~ msgstr "Fichiers OPML (*.opml)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info"
 #~| msgid "Arrival:"
 #~ msgid "Arrival: %1"
 #~ msgstr "Arrivée :"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info"
 #~| msgid "Departure:"
 #~ msgid "Departure: %1"
 #~ msgstr "Départ :"